L'écho de Frontenac, 6 août 2010, vendredi 6 août 2010

[" &/ Ce PE cofpFgrio n.tge n a\u2019; c LAC-MEGANTIC ET RÉGION » VOLUME 81 no 32 * 6 $ AOÛT 2010 * 674 aie HHH Se HBA wap e ¢ ee ge ea pe hei 34 CHOIX AU Chis /emploi à Décès Met25) = Iu EE 819 583-6200 2966, rue Laval Nord, Lac-Mégantic 5 sm 2 Hi is de devenir riétaire : : ghd Caisse populaire Desjardins SE A = P > .: Votre Caisse vous offre en ce moment une réduction de taux de la Région-Ouest- e-Mégantic : de 1,5 % sur le prêt hypothécaire à taux révisable annuellement ; «5 dans 1» à laquelle s'ajoute une remise en argent de 1,5 % Chez Desjardins, sur le montant du prêt hypothécaire.c'est beaucoup plus encore ! Vous pourriez gagner une remise supplémentaire pouvant Vos experts de Desjardins .gller jusqu'à 1,5 % du montant du prêt en BONIDOLLARS répondront à toutes vos questions.| 4 fn Te sea SS , , LO 41119 ?13 4 06°609 5084 04 + 604404?1 sa 13 8 #0 so.a ght NEI, : il TS Se aes te 2 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Populaire le complexe Baie-des-Sables! 150 adeptes par jour, en majorité des gens de l\u2019extérieur.Le camping Baie-des-Sables à connu un achalandage exceptionnel durant les deux semaines des vacances de la construction.«C\u2019était rempli à pleine capacité, même les jours de semaine», se réjouit Aurèle Dulac, directeur du complexe récréotouristique.Bien que la mère nature était généralement du bon bord, la température n\u2019est qu\u2019un des facteurs vos expliquant cette hausse de popularité.LL Claudia COLLARD La popularité grandissante du complexe, les deux Grand Prix du Tourisme québécois remportés cette année et l'ajout l'an dernier des 54 nouveaux sites destinés aux véhicules récréatifs font du lieu certifié quatre étoiles un endroit de plus en plus prisé des campeurs.De nombreuses réservations remontant au mois de mars, la température ne peut donc être la seule en cause.Il n\u2019en demeure pas moins que, mis à part des samedis animés annulés en raison du temps frais et/ou pluvieux, la plage a connu un achalandage sans précédent.Le mardi de la deuxième semaine des vacances de la construction, on évaluait la foule à près de 2000 personnes.Du jamais vu, confirme M.Dulac.Des améliorations apportées au site web du camping Baie-des-Sables figurent également au chapitre des conditions gagnantes.«Les visites sur ce site ont augmenté de plus de 100% par rapport à l\u2019an dernier», fait remarquer Aurèle Dulac.«Ces temps-ci, on compte une moyenne de 300 visiteurs par jour», renchérit Marc-André Bédard, responsable des activités d'animation du complexe.Comme 90% des campeurs réservent leur site à l'avance, les appels téléphoniques en ce sens occupent une personne à temps complet, du matin jusqu\u2019en fin de journée.La possibilité d\u2019offrir la réservation en ligne n\u2019est pas écartée, un service qui existe dans très peu de campings au Québec, mis à part ceux des parcs nationaux.Quelques projets sont également sur la table dans le but d\u2019obtenir une certification cinq étoiles pour le camping, ce qui signifie le summum de la qualité.«Pour l'instant, on peut dire que nous sommes à quatre étoiles et demi.On est vraiment rendu dans le détail.Par exemple, nous perdons des points parce que l\u2019drrêt balle est rouillé», explique Aurèle Dulac.Son ouverture n'étant initialement prévu qu\u2019à l\u2019automne, il n'est pas possible de dire dans quelle mesure le sentier aérien D\u2019Arbre en Arbre a influencé le choix des campeurs Plus de vers Baie-des-Sables.MM.Dulac et Bédard signalent toutefois que le Le vendredi 6 août 2010 parcours est emprunté par 50% des campeurs et qu'il attire actuellement Ci-contre: Le parc aérien d\u2019Arbre en Arbre attire quelque 150 personnes par jour.eualité l.nternet Internet haute vitesse PIB(|03 DIpAG(S Cloyd mi Pio[joD DIPAEIS 0104 Jusqu'à 8 Mbps en milieu rural.À portir de 7 95$ roi to FT année SHO [YW OIOYS Le producteur de bleuets Gaétan Roy, a Nantes, s\u2019attend à une impar- tante récolte cette année, dans sa région, où les conditions propices ont été réunies depuis le début de la saison.Mégantic fait partie des régions au sud du Saint-Laurent où les plantations ont été épargnées par le gel qui a endommagé un grand nombre de plants de bleuets, notamment au Saguenay-Lac-Saint-Jean, en A bitibi-Témiscamingue et sur la Côte- SE Nerd.Fraisiére et Framboisière Carmen et Gaétan Roy, le long de ia 819.843.0611 | 1866.552.9466 www.axion.ca route 161, offre l\u2019autocueillette.Mieux vaut appeler avant de s\u2019y rendre, en composant le 819-583-3498.Pour ceux qui préfèrent la formule saris- effort, trois points de vente sont suggérés : au comptoir du producteur, au kiosqueprès du -MotelilLe Quiet): rue» LuvakÜosà.is Boulangerie Lambton, à Lambton.que ou de à Un de 24 mois 1 equ.Le rl raguber 5 apphque 3 pert du 13° mois.Des frais additionnels seront facturés pour l'utifisation iin woods sbi Ee ta Leu age Soie à Où i SR GROIN OV 9 Do PHL CoDDet DuyRaius Uns pu parer d BB Jie 350 4: 0's IETIEN Le vendredi 6 août 2010 un heureux dénouement.I Claudia COLLARD claudiacollard@echodefrontenac.com «J'étais sur la chaise de surveillance à la plage lorsqu'une amie est venue m'avertir qu\u2019une personne ne se sentait pas bien.Je lui ai demandé d'aller chercher le défibrillateur pendant que je me dirigeais vers la victime», relate Rachel, qui a dû se frayer tant bien que mal un chemin dans la foule, la plage étant bondée en ce chaud mardi midi.Jean-Daniel est rapidement venu rejoindre Rachel, alors que celle-ci constatait l\u2019irrégularité du pouls de la victime, tombée inconsciente alors qu\u2019elle se trouvait sur la terrasse du restaurant.En plus de procéder aux manœuvres de réanimation d'usage, les deux sauveteurs ont utilisé le défibrillateur externe automatisé (DEA) dont est muni le complexe récréouristique Baie-des-Sables, lequel a conseillé l\u2019administration d\u2019un premier choc, puis d\u2019un second à la suite duquel le pouls de la victime est devenu plus régulier.Malgré la pression engendrée par la gravité de la situation, la foule qui se resserrait autour de la victime et qu\u2019il a fallu reculer en établissant L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le geste héroïque de Rachel et Jean-Daniel Victime d\u2019un arrêt respiratoire le 27 juillet au Complexe Baie-des-Sables, un touriste de 45 ans a aujourd\u2019hui la vie sauve grâce au sang-froid de Rachel Blais et Jean-Daniel Lapierre, deux sauveteurs du site récréotou- ristique.Leur rapidité d\u2019exécution et l\u2019efficacité de leur intervention se sont avérées des facteurs déterminants dans cet événement qui à connu un périmètre de sécurité, les jeunes héros n\u2019ont en aucun temps cédé à la panique.«C\u2019est l\u2019adrénaline qui te tient.Ta seule préoccupation est d'aider la victime, tu n'as pas le temps de penser à autre chose», décrit Jean-Daniel.Bruno Fillion se trouvait dans le secteur de la base de plein air lorsqu'il a été informé de la situation via son radio émetteur.Maintenant à l\u2019emploi du complexe récrétouristique, celui qui a pratiqué le métier d\u2019ambulancier durant 22 ans n\u2019a fait ni une ni deux.Lorsqu\u2019il est arrivé sur la plage, la victime avait recommencé à respirer, quoique difficilement.«Dès que j'ai vu Bruno, je me suis sentie soulagée; J'avais beaucoup moins de pression sur les épaules!», avoue Rachel.Sous les conseils de Bruno, les sauveteurs ont procédé à l\u2019oxygénation manuelle de la victime, qui a ensuite été transportée par les ambulanciers au CSSS du Granit.«Dans le cas d\u2019un arrêt respiratoire, les quatre premières minutes sont cruciales.Rachel et Jean-Daniel ont fait exactement ce qu\u2019il fallait.C\u2019est à eux seuls que revient le mérite», tient à préciser Bruno Fillion.Certes, le type d'intervention auquel les jeunes sauveteurs ont procédé a rappelé bien des souvenirs à celui qui a dû délaisser le métier d\u2019ambulancier pour des raisons de santé.«Les manœuvres de réanimation constituent le summum de ce que tu peux vivre en soins d'urgence.Je suis vraiment content pour ces jeunes car je sais ce qu\u2019ils ressentent aujourd'hui, [1 est à souhaiter que cet événement incite plus de gens à suivre une formation en secourisme», partage-t-il.Au sein de l'équipe médicale du CSSSG, on aurait signifié que sans défibrillateur, cet homme serait mort aujourd\u2019hui.La ville de Lac-Mégan- tic possède trois DEA, qui prennent respectivement place à la plage du complexe Baie-des-Sables, à l'hôtel de ville et au Centre Mgr-Bonin, ce dernier se trouvant à l\u2019OTJ en période estivale.Un quatrième devrait être acquis pour la base de plein air.«Ces appareils ne coutent que 1200$ chacun, ce qui n\u2019est pas cher pour sauver des vies», fait remarquer le directeur du service des incendies, Denis Lauzon, qui a informé l\u2019Écho de ce sauvetage héroïque.Ci-contre: Les sauveteurs Rachel Blais et Jean-Daniel Lapierre ont ramené un homme à la vie à l\u2019aide d\u2019un défibrillateur.À l\u2019arrière, Bruno Fillion est venu supporter ces jeunes héros.Le centre-ville s'anime pour la Fête des OTJ Près de 400 enfants issus des 16 camps de jour de la MRC du Granit ont pris part à une aventure rocambolesque mardi.Pour la Fête des OT), le centre-ville de Lac-Mégantic était habité dans l\u2019avant-midi d\u2019une multitude de personnages, mariant habilement l\u2019histoire et la fantaisie.Une fantaisie qui s\u2019est poursuivie dans l\u2019après-midi sur le site de l\u2019OT J, où le Père Noël s\u2019est finalement laissé convaincre de célébrer Noël en 2010.Claudia COLLARD \u201c Lapossible annulation du prochain Noël n\u2019était en fait qu\u2019un élément de cette journée, qui se voulait avant tout une «excursion théâtrale», pour reprendre l\u2019expression de Nathalie Poirier, responsable du Service des loisirs de la MRC.Son équipe de Québec en Forme, des animateurs de terrains de jeux et quelques comédiens sont entrés dans la peau d\u2019une kyrielle d\u2019individus réels et inventés, au plus grand plaisir des 5 à 12 ans.La journée a débuté à l\u2019intérieur de l\u2019aréna du Centre Mgr-Bonin, où la mairesse Colette Roy Laroche a entonné le Thumbs up avec les en- Rencantre.avec urconreur des bois qui rôdait mue d'rontenac, y» « AUNIGTE EL P'AIOSOITE À SJIs10] sop 201AISS \"UOSwIDS ipuy oY TREE TTY CT\" a fants, traditionnel chant de ralliement des camps de jour.À suivi une visite toute particulière du centre-ville, où de nombreux personnages offraient un clin d\u2019oeil à l\u2019histoire et au 125° de Lac-Mégantic.Barbier, cireur de chaussures, médecin, chirurgien, apothicaire offrant des remèdes de grands-mères, comères, coureur des bois, paysanne, facteur\u2026 Même une scène de crime avec détectives, police et prison figuraient rue Frontenac.On y trouvait aussi cowboy, diseuse de bonne aventure, pirate, femmes fortes, arnaqueurs et tutti quanti.On peut aisément imaginer l\u2019atmosphère enjouée du centre-ville cet avant-midi là.«Des touristes se sont mêmes fait photographier avec les personnages!», rapporte Nathalie Poirier, qui signale l'apport de nombreux commerçants à l\u2019événement, via le prêt de matériel ou la distribution de denrées à boire et déguster pour la mêlée.L\u2019après-midi était peuplé de personnages légendaires, tels Cupidon, Loup-garou, Mère Nature, Fée des dents, Farfadet et Bonhomme sept- heures, formant un conseil d\u2019administration présidé par le père Noël.De nombreux jeux d'eau et même un bain d\u2019argile ont pris place sur le site de l\u2019OTJ de Lac-Mégantic pour cette féte on ne peut plus éclatée.«Cette journée est un succes de plus a notre actif.Tout s\u2019est bien déroulé et les animateurs m\u2019ont impressionnée par leur capacité a garder leur rôle.Certains d'entre eux n\u2019ont absolument rien à envier aux comédiens professionnels.Et 1l est toujours réjouissant de voir l\u2019impact que ça produit sur les enfants», conclut Nathalie Poirier.Le père Noël, version estivale, s'est laissé convaincre de ne pas prendre des vacances à Noël Prochain.SIISIO] sep BDIAJSS \u2018uoswng a1puy aioyg ITT RE 4 IL\u2019 ECHO DE FRONTENAC opinion s pinion Le respect du pays d'accueil N'êtes-vous pas fatigués d\u2019effectuer des sondages sur le port du burga et du voile?Doit-on ou ne doit-on pas accepter le voile?Les Canadiens Québécois sont fatigués de ces questions.Je vous laisse ici mon opinion, qui, je crois, répond à l\u2019opinion de la majorité des québécois.Dans les pays islamiques beaucoup de gens fuient leur pays à cause des guerres et des interdictions et/ou des conditions infernales dont ils doivent vivre et subir au quotidien.Ces répressions sont le résultat de leur religion.Ces mêmes musulmans quittent leur pays pour fuir ces répressions.Arrivés ici au Canada, Québec, ces mêmes musulmans veulent continuer de pratiquer leur religion avec tout ce que cela implique.Ici, au Québec, nous aussi avons une religion, le catholicisme.Mais nous ne nous promenons pas tous avec une grosse croix dans le cou pour autant.Pourquoi?Par respect pour les autres religions! Donc, où est le respect de ces personnes?OUI nous tolérons beaucoup.Mais il ne faut tout-de-méme pas abuser de cette tolérance! Comment se fait-il, que lorsque qu\u2019ils arrivent dans notre pays, ils nous demandent de les tolérer (accepter le voile, accepter le port du kirpan, accepter leur coutumes vestimentaires, accepter leur croyance, etc, etc.?Ça ne finit plus! Mais qu'est-ce que le gouvernement attend pour mettre ses culottes\u201d Une révolution?Si ça continue comme ça, c\u2019est ce qui va arriver! Facile à prévoir.Les gens sont tellement écoeurés d\u2019en entendre parler, qu\u2019ils les tolèrent de moins en moins.C\u2019est le gouvernement et les médias qui font que les gens ne les tolèrent plus.Hs attisent la révolte envers ces gens.I] serait pourtant si facile de parvenir a une décision finale.Lorsqu\u2019ils arrivent dans notre pays, ils nous doivent respect eux aussi.Ils doivent se conformer à nos mœurs.Ce sont eux les invités, pas nous! Donc s'ils veulent absolument continuer à pratiquer leur religion, pas de problème! Mais qu'ils le fassent dans des endroits spécifiques et/ou chez eux.Comme nous le faisons nous aussi pour pratiquer notre religion catholique.Ainsi ils ne risquent de choquer personne.Quand au port du voile, ça ne fait pas partie de notre culture.Pourquoi devrions-nousI\u2019accepter?lls peuvent le porter dans des endroits spécifiques et/ou chez eux.Même chose pour le kirpan.On n\u2019a même pas le droit de se promener avec un canif et nous sommes de souches Canadienne québécoise et eux, ils peuvent avoir leur kirpan en tout temps sur eux.Il est où le problème\u201d Ça reste quand même qu'à prime abord c\u2019est un couteau, voire une arme! Le gouvernement est en train d\u2019abolir le droit d avoir des croix dans nos écoles, pourtant ça aussi ça atoujours fait partie de nos coutumes, c'est pourtant NOTRE religion! Qui respecte notre religion, nos coutumes, etc.?Et nous, comme tous bons moutons, nous de vons accepter, tolérer et subir leurs demandes! Mais qui donc dicte ces lois?Le gouvernement est-il régi par des Canadiens ou des Musulmans?C\u2019est à se poser la question très sérieusement.Certes, vous arriverez certainement avec la charte des droits et libertés et de la personne.Ok.Selon cette charte ils ont le droit de se vêtir comme ils veulent et d'y pratiquer leur propre religion.Mais nous avons droit de parole nous aussi.N'oublions pas que cette même charte s'applique à nous aussi les Québécois.Cette charte NOUS appartient! Y aurait-il une lacune au niveau de cette charte et le gouvernement ne sait plus comment la gérer?Sylvie Turcotte Un processus sans fin?(Une suite à l\u2019opinion sur la Régie du logement) Finalement «Madame la Régisseur» a rendu sa décision dans les plus courts délais.Toujours la même décision: la demande de rétraction de la décision demandée par le locataire est refusée; l\u2019avis d\u2019éviction du locataire est maintenu pour la troisième fois, mais la Régie n\u2019a plus le pouvoir de mettre fin aux demandes de rétraction faite par le locataire depuis l'automne 2009.On s\u2019instruit plus un peu à chaque audience.I! n\u2019y a pas de limite aux demandes de rétraction du locataire à chaque fois que le propriétaire paie: huissiers, déménageurs, etc.pour l'éviction selon la loi, dans les heures ou la nuit qui précède, le locataire obtient de la Régie une nouvelle demande de rétraction du jugement.Ça recommence: le propriétaire doit se présenter à une nouvelle audition et ce processus est sans fin.Est-ce aberrant et stupide a votre goût?Pauvre propriétaire.Quand sera la fin du calvaire?Ça veut presque dire qu\u2019il doit adopter son locataire comme son fils et subvenir à ses besoins.Le locataire peut continuer à rire à pleines dents, à insulter le propriétaire qui le supporte (c\u2019est mordre la main qui nous nourrit).I] peut continuer à rire du système et de ses régisseurs, ne pas assister aux audiences; le jour où la nuit qui précède l\u2019éviction il obtient toujours de la Régie une nouvelle demande de rétraction de la décision etau matin de l\u2019éviction brandie cette demande au nez de tous les autres qui deviennent des «clowns».Il est roi et Dieu.Quel organisme fantôme et inutile que cette «Régie» qui n\u2019a même pas le pouvoir de ses propres décisions.Peut-être cette Régie a-t-elle été à quelques moments utiles dans les années antérieures, mais maintenant il faut qu\u2019elle disparaisse au plus tôt pour laisser propriétaires et locataires régler leurs différends à l\u2019amiable ou devant les tribunaux qui possèdent un Vrai pouvoir, si on a affaire à des individus abuseurs, voleurs et malhonnêtes.Ce tribunal administratif aboli, cela aidera grandement le Québec à sortir du «rouge», parce qu'il coûte très cher en administration, en immeuble, en salaires, etc.Céline Grenier Marston merveilleuse idée.générations à venir.Manon Guérin La Sarre, Abitibi-Ouest Quelle belle idée! Je suis native de cette belle ville qu'est Lac-Mégantic.Il y a déjà 32 ans que je vis en Abitibi-Ouest.Toutefois, quelle grande joie je ressens quand je visite ma mère et que je vois ce panorama magnifique.Je reçois l\u2019Écho de Frontenac depuis 32 ans.J'aime bien lire les articles de Paul Dostie.Quand j'ai fait la lecture du texte Une bouteille à la mer (Edition du 23 juillet) j'ai tout de suite eu le goût d'appuyer les propos de Paul.Quelquefois, lorsque l\u2019on est trop près de beautés naturelles comme à Lac-Mégantic, on ne les voit plus.Le parc «De la Meunerie», quelle S'il vous plaît, vous, membres du conseil municipal, conservez cet espace de l\u2019ancienne Coopérative pour en faire un parc et non pas des appartements qui pollueront le paysage visuel des abords de ce merveilleux lac.Conservez la mémoire des gens qui ont travaillé à «vous» faire une place aujourd\u2019hui où il fait bon vivre dans un paysage enchanteur.En espérant que lors de mes prochaines lectures de votre journal local, j'aurai la joie de constater que cet espace vert aura été conservé pour les + photos est interdite ?3 i de Frontenac F si 5040, boul.des Vétérans Téléphone (819) 583-1630 Lac-Mégantic, Qc - G6B 2G5 Sans frais: 1-866-583-1630 il in Télécopleur: (819) 583-1124 PA Ne damien No07516 Courriel: hebdo@echodefrontenac.com 8 Convention No 0040005880 Site Web : www.echodefrontenac.com Le vendredi 6 août 2010 Crissement dérangeant! Les travaux routiers, on finit par s\u2019y habituer.Prenez les résidants du boulevard des Vétérans.Depuis le début de l'été que la présence de la grosse machinerie bruyante fait partie de leur quotidien.Encore ce matin, en écrivant ce billet, je les entends manœuvrer pour la préparation d\u2019une première couche d\u2019asphalte.Pas tellement pire que le son des tondeuses à gazon qu'on tolère.parce que, ça aussi ça fait partie de notre environnement estival, comme les souffleuses à neige en hiver, le lendemain d'une tempête.Et comme 1! fait anormalement chaud cet été, le bruit ne laisse aucun répit.Non, le pire, celui si difficile à supporter parce que agressant aux oreilles, c\u2019est le crissement des pneus, de jour comme de soir.Sur la grande rue comme sur les petites.Un bruit tout ce qu\u2019il y a strident, pire qu\u2019une cigale, pire que des jappements d'un chien, pire que.tout, y compris la musique a tue-téte qui te défonce les tympans même quand l'auto passe a plusieurs metres de toi.Ca fait boum, boum.boum, mais tu peux pas deviner quelle tune crache le système de son en mode dolby stéréo poussé à fond la caisse.Les citoyens des quartiers résidentiels de Drummondville en ont eu marre de ce tintamarre! Et ils ont pris les moyens pour y mettre un frein.La sensibilisation d\u2019abord et ensuite, la répression si nécessaire.Un quotidien sherbrookois rapportait, en juin dernier, que les nombreuses plaintes (entre 100 et 150 chaque mois) concernant des comportements non sécuritaires d'automobilistes en mal de sensations fortes avaient finalement forcé les autorités politiques et policières à intervenir: dans un premier temps, la mise en place d\u2019une campagne d\u2019information pour encourager les citoyens à adopter un comportement sécuritaire et respectueux et, au volet répression, un appel à tous pour dénoncer tout mauvais comportement d\u2019automobiliste.Les témoins étaient invités à prendre en note le numéro de plaque du véhicule délinquant de le rapporter à la police.La délation, c'est le pire des remèdes.Et la présence policière accrue, ce n\u2019est pas nécessairement un gage de réussite, parce que les délinquants vont finir par jouer au chat et à la souris, à se tenir tranquille quand l\u2019autopatrouille est en vue et à reprendre leur manège quand la surveillance fait relâche.La menace de contraventions peut faire peur un certain temps, mais à la longue, les mauvaises habitudes reprennent le dessus sur les belles promesses de ne plus recommencer.Pourtant, il suffirait que le conducteur prenne conscience qu\u2019en écrasant le champignon en plein milieu d\u2019une rue résidentielle, il ne gagne pas la sympathie de personne, bien au contraire.I] met en danger la vie des passants.C\u2019est donc la meilleure façon de te faire haïr par un maximum de monde.Mais, comme le disait un voisin, on a tous été jeunes, nous aussi.Qui ne s\u2019est pas amusé à faire patiner les pneus pour impressionner ses copains?Avec la Volks de mon père, je prenais un malin plaisir à faire des ball fire sur la rue principale, juste pour le fun! Suffisait de rétrograder au bon moment.J'avais même fait poser des flammes dans le bas de la carrosserie pour faire plus cracheur de feu! C\u2019est vrai qu\u2019on a tous été jeunes un jour et que c\u2019est à cet âge qu\u2019on peut faire des folies.Sauf qu\u2019en vieillissant, on devient intolérant.On pogne les nerfs plus facilement.Et surtout quand il fait chaud, sur chaussée sèche! Les citoyens de la rue Jeanne Mance ont connu ça, aussi, ce que c'était que de faire troubler leur quiétude.Arrêts et départs brusques, vitesse excessive, course d\u2019une intersection à une autre.Rien à voir avec la plus récente publicité télévisée de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec qui montre trois conducteurs alignés aux feux rouges, celui du centre plus pressé que les deux autres à arriver à destination.Par l\u2019humour absurde, la Société de l'assurance automobile du Québec voulait ainsi faire la démonstration de l\u2019inefficacité de vouloir gagner du temps sur la route, en milieu urbain, entre deux feux rouges.Une publicité un peu trop «mon\u2019oncle», à laquelle il manque certains punchs, comme le crissement des pneus, la brusque accélération au-delà de la vitesse maximale permise et la musique à tue-tête! Et un véhicule qui en jette avec son gros moteur.La culture du char dans toute sa splendeur! L'émission d\u2019un permis de conduire est un privilège, ne cesse-t-on de nous répéter.Vient avec la responsabilité d\u2019une bonne conduite, en respect des autres automobilistes et des gens qui nous entourent.Directeur artistique Marco Charmier infographe/webmestre Danielle Poulin Comptabilité Isabelle Nadeau Réception-abonnement Line Bolduc Les Presses du Fleuve Inc.È SELECT al rep er - a ; : \u2014 Magnifique cottage tout briques, 2805, rue D'Orsennens, 30 000 pi\u201c, boisé, 3 étages, 4 c.c., 3 s.b., garage double, sous-sol très bien aménagé, piscine 27\", planchers cerisier et granite.Inf.: 819-583-2100.At6/27P Maison à vendre (vente de succession): belle maison située à St-Ludger au 109, rue Baillargeon complètement au bout de la rue, endroittranquille, grandeur: 28'X 42\u201d, avec abri d'auto, remise 10'X 12\u2019, grand terrain, 8 200 pi, sous-sol fini, poêle au bois.C\u2019est à voir! Bon prix! Inf.: 819-548- 5628 ou 819-583-5396.Mai7/Jno Terrain 23,77 de façade! 085.6 mètres\u201c de superficie; avec résidence 46'X 25 et terrain superficie 1 045.10 mètres\u201c, 7 c.c., 2 salons, 2 cuisines etc.peut faire un duplex, remise 15'X 10\", atelier 2 étages 16'X 16\u2019, piscine 24\u2019 avec «deck», jardin et «gazebo».Inf.: 819-583-9973, demandez Louise ou Michel.Av30/Jno .Storn oway Courtier immobilier 819 583-1818 www.ginadube.com www.jocelynfortin.com Les clients sérieux et exigeants font confiance | à une équipe efficace, disponible et pa, DESCRIPTIF \u201cBord de l'eau, tertain'de 28 acres, vierge, aucun voisin, vue | pl.plage; 2-garag Maison de campagne intime, 25 A, vue 180 degrés sur les montagnes 258 000$ 110 Propriété chaleureuse et fonctionnelle, située au 3390, rue Victoria à Lac-Mégan- tic.4 c.c., bureau professionnel au sous- sol, magnifique verrière 4 saisons, garage, immense abri d'autos, toit cathédrale au salon et +, 234 000$.Pour informations ou visite: 819-583-2922.Voirwww.lespac.com no.22117421.At6/27 Grande maison rénovée à Fatima, Lac- Mégantic, avec cachet, 7 c.c., salon, cuisine, salle à dîner, salle de lavage, 2 c.c indépendantes avec cuisinette et salle de bain, grand sous-sol, beau terrain, stationnement, patio, 2 cabanons neufs, cause départ.Inf.: 514-274-4953.At6/27P Grande maison 1 étage, située au 3387 rue Lacourcière à Lac-Mégantic.Sous-sot fini, 5 ch, 2 s.-d.-b., piscine, remise.Construction 2007.199 000$.819-583-5672.JH6/AtGP Fier partenaire > 7, i Opération Enfant Soleil Des soins en premier PRIX #SIA 139 000$ 8241257 \u201c1219/000$-7 8788665 8334679 8138951 48 000$ 25 000$ 8299436 115 000$ 5316788 ) 8338703 195 000$ 8352631 RE REA 169 000$ 8372913 8378378 Fi 57.rue > Frontena re REA REAR REAM TS SE ZT REMIX REMAX D'ABORD | REHMARQUABLE Sa a TIS EE Frontenac (village) 2096- -2094, rue Principale, magnifique maison familiale rénovée, 4 c.c.secteur jeune et paisible, grand terrain, y compris maison semi-détachée avec un grand logement de 4 1/2 pièces, c'est à voir! Inf.: 819-583-5889.Jt9/At27P Condos à vendre Agence immobilière Seuls nos clients sont protégés par l'assurance TRANQUILLI-T.En faites-vous partie ?Qu\u2019attendez-vous ?Appelez-nous ! SZ ECE.Tranquilli-T NWN DJ a Ets RÉSEAU personne ne'vend plus de maisons) NWA NAY RÊVEZ passez facitement du rêve à La réalité ! y ) XNA Le vendredi 6 août 2010 a h PE de 2.0.@ Magnifique maison familiale «Novo Climat» 2006, 5 chambres,8 salons,® s.b.,rangement exceptionnel, belaménagement paysager, quartier paisible, possibilité de garderie, 3331, rue Lacourcière.Visites sur rendez-vous 819-583-0377.AtR/Qc29 C\u2019est le temps d'investir dans quelque chose de sûr ! Une rentabilité certaine + valeur à là revente.Édifice situé à l'entrée de la ville, endroit stratégique, beaucoup de visibilité.Deux locaux commerciaux et un résidentiel.Terrain prêt à construire avec entrée d'eau et égouts.Aucune taxe de secteur à payer, 11 883 pe.Plusieurs autres maisons à vendre, contactez : Michel Lessard agent immobilier affilié Bureau : 3140, rue D'orsennens michellessard@axion.ca ro yao | Le vendredi 6 août 2010 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Maison a vendre au 4354, rue Dollard, près du cégep, idéale pour bureau, garderie ou location de chambres, rez- de-chaussée: 4 c.c, 2 s.de bain, cuisine, salle à manger, salon, sous-sol aménagé, garage double, grand terrain 100'X 200\" avec haies (terrain 100'X 100' pouvant être vendu séparément).Infos: 819- 583-2352, laissez message, visites sur rendez-vous.J23/St10P Bord de l\u2019eau, 3 km après club de golf, 7 pièces, semi-meublé, non chauffé, 750$/mois : 819-583-5496.Grande maison neuve à Piopolis, entié- rement meublé, coupole, internet, grand terrain directement sur le lac, disponible en septembre pour un an.Inf.: 418-977-2236 ou caribou55@hotmail.com.Jt30/At20 At6/27P Maison à louer au 4° rang à St-Sébastien, facile à chauffer.Inf.819-652-2852.Jt30/At20P Maison sur le bord du lac Mégantic, grand terrain intime, 4 c.c.\u2026, 2 salles de bain, 1 salon avec foyer, 1 salle de séjour, lave-vaisselle, literie, vaisselle, laveuse et sécheuse, .téléphone et satellite inclus.À louer à la semaine ou au mois.Réalisez votre rêve, tranquillité sur le bord de l'eau, 100 pieds de façade, 3.6 acres boisés, érablière, possibilité de subdiviser en 3 lots, chemin privé, magnifique vue.Vivez dans le respect de la nature l\u2019année.- Superbe petite domaine de 2 acres à Woburn.Propriété ancestrale impeccable ayant conservé son cachet d'antan.4 belles chambres, belle fenestration, cuisine rénové, plancher de bois franc, garage double, piscine creusée.À voir absolu- MERCREDI à 12 h 52-77-2722 0 m0 0 .ment !! 149 900 $ Contactez-moi ! Richard Giguere Agent immobilier affilié \u2014\u2014, I ALTITUDE Courtier immobilier agréé 819 582-2975 richard-giguere@century21.ca D'autres municipalités la semaine prochaine Maison Bungalow grand terrain 299, route 263 95 000$ Maison Endroit paisible 242, rang St-Joseph PRIX REVISE Terre 218 acres avec bâtiment 11, route 214 VENDU Terre 30 acres Route 214 40 000$ [NANTES Terre Zoné vert 103 acres route 161 89 500$ Maison Incluantentrepôt 3500, ch.Marsboro 295000$ NOTRE-DAME-DES-BOIS Aubaine 60, principale Ouest PIOPOLIS Maison Centre du village 394, rue Principale 85 000$ SAINT-LUDGER Ferme Avec érablidre 164 acres 455, rang 7 PRIX REVISE Terre 106 acres Rang 7 PRIX RÉVISÉ SAINT-ROMAIN Rénovée intérieur extérieur 204, rue Principale Centenaire 391, rue Principale 76 900$ 44 000$ SAINT-SÉBASTIEN Maison Extérieur en granit 518, rue Principale 95 000$ Terre 134 acres 6° rang 139 000$ Terre 108 acres rang 9 Maison Entièrement rénovée 689, route 263 123 000$ Terre 61 acres Bien situé 69 000$ Maison Centenaire 4555, rue Principale 67 000$ STORNOWAY 109 acres Route 161 por WOBURN Centre du village 600, Vallée Bédard 65 500$ (Suite des autres municipalités la semaine prochaine) Terre TEETH TRE IRB à A rersoreraererurererrrars.140 COTLUE s à louer Grand logement 5 1/2 sur 2 étages à louer, libre le 1* septembre, chauffage électrique (aussi fournaise à bois), échangeur d'air, cour et garage, situé entre le centre-ville et le parc industriel, près de l'école primaire et de l'église, 3918, rue Villeneuve.Désolé pas d'animaux, références exigées, prix: 565$/mois.Contactez Jean au 819-583-2424 (soir au 819-583-3889).At6/27 Logement5 1/2alouer, 2° étage, stationnement entretenu l'hiver, entrées laveuse et sécheuse, rue Garnier (Fatima), non- fumeur, libre immédiatement.Inf.: 819- 583-1135, 819-582-2954 (cell).Mra6/no Logement 5 1/2 à louer au 3690, rue Montcalm, rénové et repeint au complet, endroit tranquille.Inf.: 819-583-3074.At6/27 Le Permanent C J Gilles Boivin Beauce inc.Agent immobilié agréé 418-226-7391 immobilier 4185 - Lambton - Immeuble 4 logements, pren tièrement rénovée, 2 garages int., (reprise finance) x amp FE 4184 - Lambton - 2 logements occupés, situés au centre du village, se paie par ses revenus.2 duplex pour louer ou habiter pour moins de 137 000$.Évalué à 132 700$.SUZANNE RANCOURT Agent immobilier affilié LES IMMEUBLES RÉAL BERNARD ENR.418 225-3881 lefrontenac.con LE Logement5 1/2 sur 2 étages, très propres, frais repeint, possibilités de semi-meublé, véranda, stationnement libre imm.cabanon pour rangement, 3585 rue Cliche.Inf 819-583-4148 J23/dno Beau grand 5 1/2 neuf, style condo, construction 2010, planchers radiants, échangeur d'air, situé rue Dostie, endroit tranquille.Libre immédiatement.Inf.819- À Lambton, grand 5 1/2 sur 2 étages, frais peint, armoires, tapis et prélarts neufs, près de tout: église, épicerie, école.2 s.b., 3 balcons, solarium, rere 400$/mois.Libre immédiatement, personne sérieuse seulement.Inf.: 450-649-2112.Beau 4 1/2, frais peint, au 1\u201c étage, planchers flottant aux 2 chambres et salon, céramique à la cuisine et salle de bain, «locker» intérieur, 2 stationnements avec prise, possibilité d'un mois gratuit.Tél: 819-554-8900.Jt16/At20 2 logements à louer: 4 1/2 et 3 1/2, situés rue Laval près de la caisse Ste-Agnès, avec stationnement, personnes sérieuses et responsables seulement.Informations: 819-583-5389.Mr19/Jno Grand 4 1/2au 1\" étage situé rue Dollard, endroit tranquille.Inf.: 819-583-1775, le jour ou 819-583-2964, le soir.Mai21/Jno Logement 4 1/2 complètement rénové, situé rue Salaberry, endroit tranquille, stationnement entretenu l'hiver.Libre immédiatement .Inf.: 819-583-4274.Jta3/St10P LOGEMENTS POUR PERSONNES DE 50 ANS ET PLUS, au HLM DE LAC-MEGANTIC, 6697 CREMAZIE ET 3680 PRESIDENT-KENNEDY., Pour inf.: 819-583-5988.5 4 1/2 dans un bas, rue Dollard, galerie, stationnement, espace de rangement, 395%/mois.Infos: 819-583-2424 ou soir: 819-583-3889.Mai21/Jno Logements a louer rue Agnés: 4 1/2 de 31'X 32', flambant neufs, échangeur d'air dans chaque appartement, magnifique vue sur le lac, 2 stationnements par logement, 625%/mois.Pour informations demandez Daniel Gonthier au 819-583-8370 ou en soirée au 819-583-0729.Ja22/Jno Rue Laval-Nord, très beau 4 1/2 dans un bloctranquille, non-fumeur, pas d'animaux, libre immédiatement, 490$/mois, remise de 300$ à la fin du bail.Pour informations: 819-583-1160.Mr19/Jno 4 1/2 à louer rue Salaberry, bien situé, nettoyé, peinturé, plancher refait à neuf, entrées laveuse et sécheuse, balcon, espace de rangement, libre immédiatement.Inf.: 819-583-3097 ou 819-583-8121.Av16/Jno Logement 4 1/2 situé rue Laval, près de l'église Ste-Agnès, libre immédiatement.Bernard au 819-583-5511.Mai7/Jno Logement 4 1/2 semi-meublé ou meublé à louer, libre immédiatement, situé au rez-de-chaussée en face de l'église Notre-Dame de Fatima.Pour inf.: 819- 583-3552.Mai7/Jno Beau grand logement 4 1/2, style condo, situé au 3128, rue Dostie à Lac-Mégantic.Inf.: 819-583-1779, Cell.: 819-583-7675.Mai28/Jno 4898, rue Doilard, logement 4 1/2 dans un bas, entrées laveuse et sécheuse, grande galerie, rangement au sous-sol, stationnement, près de l'église, centre-ville, école et cégep.Inf.: 819-583-4310.Jt9/Jno 4 1/2 dans un demi sous-sol, bien éclairé, armoires en bois, entrées laveuse et sécheuse, non meublé, plancher chauffant, déneigementinclus, endroittrés tranquille, au 3652, rue St-Adolphe, 375%/mois, idéal pour personnes retraitées.Informations: 819-583-0254, en après-midi ou 819-583-8551.Mai7/Jno Grand 4 1/2 au centre-ville, stationnement compris, disponible immédiatement.Pourinf.: 819-583-2223 (jour) ou 819-583- 4732 (soir ).Jn4/Jno Logement 4 1/2 moderne avec galerie, 2° étage, non meublé.Libre immédiatement.Inf.: 819-583-8551 (cell), 819- 583-0254.Jn11/3n0 LOGI-MÉGANTIC pour famille à faible revenus 4 1/2 au 2 étage, libre imm.Frais rénové! Inf.: 819-583-5913 ur /64 Libre immédiatement, très beau log.4 1/2 entièrement meublé, situé 5093, rue Frontenac, (face bibliothèque), = escaliers int./ext., grande galerie, R stat.entretenu, près de tous les © services (non-fumeur, pas d'animaux).Inf.: 819-583-2189, 819-583-1460.Logement 4 1/2 au premier plancher, rue Dollard, près de l'église Ste-Agnès, endroit sécuritaire et tranquille Tél 819- 583-0138.Jt16/Jn0 Beau grand 4 1/2 à louer 1* plancher pour personne seule ou en couple.Secteur tranquille près du centre commercial et de l'hopital.À voir! Laissez message Tél.:819-583-5436.JU16/At6P LOGEMENT Logement 4 1/2 rue Laval, frais peint, avec locker et cour entretenue l'hiver, 1 mois gratuit à la signature d'un bail.360$/mois, libreimm.Tét.: 819-214-0073 ou 819-583-5612.Jt16/Jno Grand 4 1/2 sur 2 étages, refait a neuf, libre le 1% novembre, 460$/mois.références exigées.Inf.: 819-583-5686.At6/27 Logement 4 1/2, duplex, refait à neuf, près de l'école, au 4694, rue Champlain.Inf.: 819-583-1774.Jt23/At13 Logement 4 1/2 situé au 4920, rue Dollard, près de l'école et de l'église, libre le 1\u201d août, stationnement inclus.Inf.: 819-583-3611.Jt23/Jno Logement 4 1/2 à louer, situé au 3400, rue Laval, beau logement tranquille avec grandterrain, 475$/mois (2 mois gratuits).Inf.: 819-583-5779, 819-583-8435 (cell).Jt23/St10P 1 mois gratuit avec bail (1 an).St-Sébas- tien, logement 4 1/2 pièces, 300$/mois; aussi2 1/2 semi-meublé, 225$/mois.Stationnements entretenus l'hiver.Inf.: 819- 652-2666, 819-325-6776.H23/At13P Logement 4 1/2 présentement en rénovation, prêt pour le 1° août, stationnement pour 2 autos.Inf.819-583-1990.Jt23/AH3P Nouveau propriétaire Logement 4 1/2 à Lambton 360$/mois, câble inclus, avec grand balcon, possib.de tout inclus, stationnement, libre imm.De plus, je vous paie les frais | de déménagement et frais de transfert: Bell, Internet, Hydro, etc.Chez nous, soyez les bienvenus chez vous! Votre présence sera bien mérité c'est garantil.Infos: 1-819-674-6797 ou 418-486-2716.Jt Logement 4 1/2 pièces repeint à neuf, céramique et planchers flottant au salon, situé dans un bas, endroit tranquille, libre immédiatement.Inf.: 819-583-0298 ou 819-583-7595.J23/dno Logement 4 1/2, grand, propre, comme neuf, 4390, rue Laval, 1* étage, entrée privée, planchers de bois franc et céramique, 529%/mois; aussi 5 1/2, 475%/mois et 3 1/2, 395%/mois.1 mois gratuit avec bail! Inf.: 819-583-2325 (jour) ou 819-583-6956 (soir et fds.) Jt30/Jno Logement 4 1/2 trés propre, situé rue Laurier, avec local au sous-sol, stationnement, 365%/mois.Libre le 1* septembre ou avant.Inf.: 819-583-2787.na0/no BANAT HA AL Ad mand 8 8 Ad Saad D Pa - Fr ect EE 18 Logement 4 1/2 dans un duplex au rez- de-chaussée, accés à la cave, remise et au grand terrain, lave-vaisselle et bain tourbillon inclus, non-fumeur.Inf.819- 549-2388.At6/St24 Beau logement 1/2 situé à Notre-Dame- des-Bois, 1°\u201c étage, orienté vers le sud, trés éclairé, libre le 1* octobre, 375$/Mois.Inf 819-888-2254 At6 Lac-Drolet, 110, rue Lacroix, logement 4 1/2, coin tranquille, planchers flottant, 325$/mois.Inf.: 819-652-2787 At6/27 Grand 4 1/2 rue Frontenac, refait à neuf, planchers bois franc, libre le 1° août, 425$/mois, références exigées Inf 819- 583-5686.At6/27 Logement 3 1/2 semi-meublé, entrée lav./sech., libre imm.\u2026 rue Moncalm.300$/mois, demandez Emmanuel au 819-583-6695 16JJnoP Lac-Drolet, très grand 3 1/2 rénové, entrées laveuse et sécheuse, «locker», stationnement entretenu, endroit tranquille; 4 1/2, planchers flottant, armoires de bois, «locker», grand stationnement, endroit tranquille, près des service.Pour infos: 819-549-2282.H9/Jno 3 1/2 semi-meublé, ou possibilité d\u2019être meublé, frais peinturé, stationnement entretenu, 310$/mois.Libre immédiatement.Inf.819-583-6695 ou laissez message.Av30/JnoP Logement 3 1/2, 355$/mois, chauffé, éclairé; logement 2 1/2, 290$/mois,tout compris, non-fumeur, pas d'animaux, situés à Fatima.Inf.: 819-583-1160.Jn18/Jno 2 logements 3 1/2, non meublé, un a 345$ et l'autre à 355$, entrées laveuse et sécheuse, stationnements déneigés l'hiver, situés rue Laviolette, libres immédiatement.Inf.: 819-583-2772, soir: 819-583-0544.Av9/Jno Logement 3 1/2 à louer, rue Laval, libre immédiatement, 2° étage, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse sont fournis.Accès à 2 galeries.Pour information (Ameublements Boulet inc.) 819-583-1470.Av16/Jno Logement 3 1/2 pièces, meublé, endroit tranquille et ensoleillé, situé rue Dollard, près de l'église Ste-Agnès.Inf.: 819- 583-0138.Mai21/Jno Grand 3 1/2 au 2* étage, a Nantes, semi-chauffé, réfrigérateur et cuisinière inlcus, stationnement entretenu l'hiver.Inf.: 819-582-4326.Jat5/Jno 2 logements 3 1/2 dontun au 1\u201d plancher et un 4 1/2 pièces: entrées laveuses et sécheuses, situés près de la polyvalente, libres immédiatement.Inf.: 819- Logement à louer, 3 1/2 meublé chauffé, eau chaude journée, laveuse-secheuse incluses.Libre 1% septembre.Près du Cégep Tél.:582-5435 ou 583-2108.Jt9/Jno Lac-Drolet, 3 1/2 au 1\u201d étage, grand stationnement, déneigement compris, repeint à neuf, 310$/mois.Informations: 819- 549-2274.J23/dno Grand 3 1/2 meublé, grand garde-robe, frais peint, prélarts propres, 2* étage avec balcon, vue sur le lac, très tranquille, câble «Axion» inclus, réfrigérateur neuf, climatiseur, avec ou sans électricité, salle de lavage commerciale au sous- sol, prix: 400$, 450$/mois.S\u2019adresser à Jacques Dubé au 819-583-7403.j23/un0 Grand 3 1/2, bien situé, avec foyer, accés au lac (3410, rue Agnès), pour personne tranquille, non-fumeur, pas d'animaux, libre pour le 1* septembre.Infos: 819-583- 6907 ou 819-582-5330, Monette.At6/Jno 3 1/2 meublé, baie vitrée, douche, câble «Axion» inclus, chauffé, éclairé, propre, salle de lavage commune au sous-sol, four micro-ondes, 375$-400$/mois, situé au 5335, rue Frontenac, Lac-Mégantic.S'adresser à Jacques Dubé au 819- 583-7403.At6/Jno Logement 3 1/2 meublé au 1\u201d étage, laveuse et sécheuse, stationnement, libre immédiatement.Inf.: 819-583-1807 ou 81 9-583-1717.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 2 1/2 à louer, dans un bas, avec bain, meublé, chauffé, libre immédiatement.300%/mois.Inf 819-583-3658.avi&/Jno Grands 2 1/2 , 4 1/2 à Notre-Dame-des- Bois, semi-meublé.Libre immédiatement.Abordables, repeints & neuf, services de conciergerie.Inf.: 819-569-9380, 819-578- 9100, 819-888-2727 Mai2/Jno Logement 2 1/2 meublé a louer, situé au 3662, rue Choquette a Lac-Mégan- tic, laveuse et sécheuse au sous-sol, stationnement.Inf.819-583-3893, 819- 582-7893.Jn4/Jno Logement 2 1/2 meublé avec cuisinière, réfrigérateur, mobilier de chambre, laveuse et sécheuse, stationnement, près du cé- gep, pas d'animaux, libre immédiatement, 250$/mois (non chauffé).Inf.819-583- 3466 ou 819-583-4143.Jn25/Jno À louer à la semaine 2 1/2 meublé, chauffé, 100$ non négociable.Inf.: 819- 544-2862.At6P A Audet, 2 1/2 et 4 1/2, tout neufs, pour couple ou personne seule agée de 55 ans et plus, stationnements avec prise, Intercom à l'entrée, détecteur d'incendie relié à la centrale, balayeuse centrale dans chaque logement, balcons et stationnements déneigés, accès à la cour arrière, salle commune au sous sol, grands «lockers».Centré dans le village, face à l'église.Soir.Carolyne ou Robert 450-478-8462.Jt30/At20 2 1/2 à louer au 4673, rue Bécigneul, meublé, électricité comprise, avec stationnement, 275$/mois.Inf.: 819-583-4027.At6/27 Logement 1/2àlouer, meublé, chauffé, au 1¢ étage, avec bain/douche.Inf.: 819- 583-3658.At6/Jno Petit appartement-studio meublé, situé au 4888, rue Dollard, Lac-Mégantic, 1* étage.Libre immédiatement.Inf.: 819- 583-8551 (cell), 819-583-0254.n11/uno 1 1/2 meublé au 1\u201d plancher, frais peint, avec douche, four micro-ondes, TV, câble «Axion», prélarts neufs, vue sur le lac, laz-y-boy, lit 34\u201d, salle de lavage commune au sous-sol, situé au 5335, rue Frontenac, Lac-Mégantic.S'adresser à Jacques Dubé au 819-583-7403.At6/Jno er 2 CR Mégantic: grande chambre meublée, neuf, privée, literie, télévision, téléphone, câble, Internet, salle de bain, cuisinette indépendante équipée, salle de lavage, stationnement privé l'hiver, patio, non-fumeur, 295$/mois.Inf.: 514-274-4953.At6/27P Chambre à louer à la semaine pour femme seulement, 55$.Inf.: 819-544-2862.ate t Chambre à louer meublée, située tout près du centre-ville, libre immédiatement.Communiquez entre 8h00 (am) à 17h00 au 819-583-2932.Oc16/Jno Résidence Champlain L.D., rue Champlain à Lac-Mégantic, chambre à louer pour personne âgée ou couple, personnes autonomes ou semi-autonomes.près des services, église, magasin, etc\u2026 Surveillance 24h/24h, possibilité de crédit d'impôts 30%, plusieurs services.Inf.: 819-583-2144.Av23/Jno Chambre à louer pour étudiants à St- Georges de Beauce, près du cégep et du CIMIC, 235$/mois, tout inclus.Inf.: 418- 230-2000.JH30/AL20 Jardin de Vie.Résidence pour personnes ou couples autonomes ou semi-autono- mes, chambres ou suites insonorisées avec balcon près de la nature, boisé et lac, salle de bain personnelle, autonomie en cas de panne électrique, gicleurs pour protection contre le feu, système relié à une centrale, système anti-fugue, repas et collations, gardien de nuit, infirmière, interphone, appel de garde, chapelle, salle de jeux, stationnement.Possibilité d'un crédit d'impôts de 30% sur les services.Tél: 819-549-9990, demandez Danielle.Mai21/Jno Rue Dollard, à louer 2 chambres dans un sous-sol entièrement aménagé, salle de bain complète, télé, satellite, cuisinette salon avec table de billard.S'adresser au Résidence Drolet.Grande champre pour personne agée autonome avec salle de bain complète.Tél: 819-549-2211 Jt16/At6 Courcelles : chambres à louer pour personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes ou pour convalescence, avec salle de bain.Chambre double pour accueillir un couple.Excellente cuisine, repas, lessive, repassage, service entretien ménager, bain personnelinclus si désiré.Ascenseur, surveillance 24h/24h.Service d'infirmière à domicile disponible au besoin.Possibilité de 25% du maintien à domicile.Service religieux sur place.À proximité des services (église, caisse, épicerie, restaurant, bureau de poste, pharmacie, etc.) Prix très compétitifs avec câble Cogéco inclus.À voir! 418-483-5458.Fe29/Jno Chambre à louer pour personne autonome ou semi-autonome, tout compris.repas, collations, infirmière, accompagnement au bain, interphone, appel de garde, stationnement, etc\u2026 Possibilité d'un crédit d'impôts.Résidence Plein Soleil.Pour plus d'inf.: 819-583-6221, demandez Mme Fortin.At6/27 Passez de belles vacances dans le calme et la tranquilité à la campagne, roulotte de 29' avec chambre privée, tout près des 2 lacs, peut coucher max.6 personnes, literie fournie, poêle propane BBQ, foyer extérieur à bois, bois est fourni, 15 acres de terre, possibilité de pêcher la truite, prix: 450$ à la semaine.Situé au 1824D rte 263 Ste-Cécile-de-Whitton à 10 minutes de Lac-Mégantic.Contactez Linda 819- 583-5850 ou André 819-574-1353.Av16/Jno Roulotte Dutchmen 1990 de 30 pieds, 2 c.c., peut coucher 8 personnes, équipement gaz/élec., AC, micro-onde, TV 20\", VHS/DVD, radioAm/Fm + cassette, ant.tv, star choice mobile, 2bombone de propane , réservoire septique 11gal., Toiture refaite 2009 avec top seal, vaisselle, literie + extra, tout est en bon état, faut voir! Prix à discuter.Tél.: 819-656-2362.316/at6 Chalet à louer pour septembre jusqu'au 1\u201c juin, situé sur le chemin de la Baie- des-Sables, 4 /2 tout compris.Inf.: 819- 583-3396.J23/Jno Chalet 4 saisons à louer, fin de semaine 200$; semaine 300$; au mois 400$, 12 mois/année à 300$/mois, le chalet se situe à Milan, éclairage solaire et éolienne.Inf.: 819-876-7394.Jt23/At13 Chalet style Écossais sur domaine de 6 acres, bord du lac Mégantic, non-fumeur, pas d'animaux, 3 c.c., entièrementrénové, literie et lingerie non incluses, disponible semaines et fins de semaines, minimum 2 nuits.Infos: 819-583-1160.Jn6/dno Chalet 3 saisons avec grand terrain a vendre au lac Trois-Milles.Inf.: 819-583- 1819 ou 819-583-3359.At6/27 Chalet à louer Bord de l\u2019eau, 2 c.c, salon + cuisine à; aires ouvertes avec fenestration sur: 180 degrés au lac, donnentun espace : devieagréableautourdufoyer.Literie, : vaisselle et satellite inclus.Pour loca- -} tion à la semaine ou au mois, à 5 min.de Lac-Mégantic.Inf.: 819-583-2276, 819-842-4004.Terrain sur le bord du lac Mégantic, à la campagne, boisé, égouts, 165\u2019 de façade au lac, plage, électricité.Inf.: 418- 226-6495.Jn26/Jno Terrain à vendre situé au pied du Parc Mont-Mégantic, pour construire, zoné blanc, 1 acres et plus a 0,28\u20ac pi\u201d, au bord de l'eau à 0,50\u20ac pë à La Patrie.Inf: 888- 826-2511 site www.villaprevost.com.Av2/Jno Terrains dans le développement de La Vieille Forge à Piopolis, vue sur le lac ou non, a partirde 60¢/le pied?Inf.819-544- 9114 ou cell.: 819-583-7959 Jn4/Jno Terrain sur le bord du lac Mégantic à Frontenac, 2 km du golf.177 pieds de facade au lac.Faites une offre! Inf.819- 544-9114, cell 819-583-7959.Jn4/Jno Notre-Dame-des-Bois, prés du Mont- Mégantic terrains boisés en montagne, domaine privé, 21 500$ et plus, financement disponible, magnifiques paysages, air pur infos.819-888-2314 www domar- nedesappalaches.ca.J6/At6PH.Oc Grand lac St-François Lambton, terrain 38 750 pi\u2019, accès à perpétuité à la plage (100 pi.de large), descente de bateaux, 85¢ du pi\u2019 Inf.: 1-418-486-2240, 1-819- 582-1376.Jt30/At27PH.Qc Terrain à vendre rue Dollard avec tous les services, prix: la moitié de l'évaluation municipale.Inf.: 1-800-267-0757.Ja23/Jno Terre a bois avec petite érabliére, non en exploitation, lot 32P, située chemin de la Grande-Ligne, à Nantes, superficie de 16,77 hect.Inf.: 418-453-2681.ji03/at13 Terrain boisé à vendre à St-Sébastien Inf.: 819-652-2852.Jt30/At20P Val Racine domaine 108 acres zoné blanc et commercial, rivière, érablière, carrière, bois rond, chemin aménagé, vue panoramique, lespac.com #22254473.inf.: 819-582-9851.At6/20P Bâtisse industrielle à louer ou à vendre, située à Courcelles, 4 000 pieds, terrain zonage industriel de 109.000 pi\u201d, services d'aqueduc et d'égouts, planchers en béton, entrée de 200 ampères et 600 volts, chauffage fournaise à l'huile, hauteur libre 7'9\u201d et une partie de 11°11\u201d, taxes municipales: 2 300$, taxes scolaires: 350$.Cause de la vente: relocalisation.André Patry au 418-483-5237.Jn4/Jno Commerce de monuments à vendre établi depuis 50 ans face aux Galeries de Granby Inf.: 450-378-8494 = Espace d'entreposage à louer au mois, prix et espace variés, aussi espace de bureau, meublé, chauffé et éclairé.Entrepôt Laurier: 819-583-2424, At6 Local commercial neuf à louer, déjà prêt pour coiffeuse, esthéticienne, massothérapeute, etc.sur le chemin Baie-des-Sables.Demandez Yvon au 819-583-4545, cell: 819-583-7211.A qui la chance?rue YN a Lambton, Ld profe@dnnel, Iftaux déjà subdivisés en 4 petits Fy bureaux 12X12 +e espace pour Péceptionniste et salle d'attente, libre immédiatement, 600#/le tout TT i CTU Inf.: 450-649-9388 50 819-582-5137.Fe20/Jno POCO IOP OOOO IIPP IPO VIOPTIR OY Le vendredi 6 août 2010 Catrepot Mégantic Entrepôt Mégantic: 2 grandeurs disponibles: 10\u201dX 15\u2019 à 80$ + taxes/mois ou 12\u2019X 20 à 100$ + taxes/mois.En osez aussi pour l\u2019hiver une voiture, moto, meubles, etc.Martine au 819-582-9010 Maintenant site sécu Gil \u2018e a yd i A Pa ART EVVIEW one 0 RH Entrepreneur forestier pour tous genres de travaux petits et gros, coupe d'éclaircissement ou a blanc; achéte aussi coupe de bois ou terre a bois.Pour un travail bien fait appelez-moi: Jasmin 1 819-583-9494 (cell), 1-819-583-5343, aprés 19h00.Mai14/Jno Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos- aspirateurs-outils-petits électroménagers, etc.Oc3/Jno @rs, Réparation à domicile (électromenagers) Gilles Jr, te FF > nose iii\u201d Réparation etsceltant pour asphalte avec asphalte chaude, scellant commercial à base de caoutchouc.Réparation de fissures d'entrées à partir de 200$, estimation gratuite.Demandez René.Tél.:418-449- 2577 ou 418-334-8843.JM9/At27 Gestion Lemieux.Problèmes de dettes?1 seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, prêt, marge, TPS/TVQ, factures, loyers, arrêt de saisie.Refaites votre crédit! 7/7jrs, 8 à 20h.1- 866-687-2496.At6/27PH.Qc Places disponibles mi-septembre, T$/jours, en milieu familial, pour poupons, temps plein ou partiel, si intéressés, contacter Maryse Boucher.Tél: 819- 583-6340.Jt3O/At6 Etes vous débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49,95$ par mois! appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.natio- nalteleconnect.com.AGP H.Qc Attention, consolidation de dettes.Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0% d'\u2019intrérêt.7/7 jours, 8h a 19h.Groupe GCP sans frais 1-877-441-2330.At6/27PPH.Qc Fendeuse à bois à louer avec opérateur, je me déplace aux environs de Lac-Mé- gantic.Inf.: 819-583-2054.Av2/Jno J\u2019offre mes services pour petits travaux de réparations, entretien de terrain, coupe d'arbres.Demandez André au 819-583-5778.H30/AL20P Garderie en milieu familial, 2 places disponibles, menus équilibrés, demandez Sylvie au 819-583-3567.JH30/AL20 URNES FUNERAIRES PERSONNALISEES GRANIT, BOIS ET MARBRE, PLUSIEURS MODELES.FAITES LE 819-583-2927, APRES 18H00 Le groupe Les Toxs offre ses services pour partys privés, d'entreprises et autres occasions spéciales.Réservations au 819-583-2927 (après 18h00), demandez Roger.dOUM/EZE Le vendredi 6 août 2010 Terrassement KG & 819 583-1507 80, route 204, Audet, Qc GOYMAO Minl-excavation, nivellement, drainage et terrassement, travaux de ferme et service de Amega Worldwide Inc.Nouvelle technologie (Énergie Point Zéro) invite les mémoires cellulaires à s'éveiller, permettant le retour à leur état originelle.Je vous invite à expérimenter un nouveau concept révolutionnaire qui peut vous permettre d'avoir une meilleure qualité de vie, sans douleur, la majorité des gens qui l'ont essayé ont vu leur mal disparaître sinon diminuer de plus de la moitié entrés peu de temps sans prendre de médicaments, soyez témoin de votre propre expérience, si vous avez lu ce message, ce n'est pas un hasard! Pour plus d'informations ou une démonstration appelez Joy au 819-549-1003.At6/27 Noyé par vos dettes! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes, laissez-nous vous aider, nous avons la bonne solution, consultation gratuite 819-348-9379.Appel & Cie inc.Syndic de faillite.Jt16/At6PH.Qc Nous livrons chez vous le nombre de conteneurs requis.Vous chargez au besoin et cadenassez en toute sûreté.Nous recueillons et entreposons en lieu sûr et accessible.www.logi-box.com 819.583.3939 4545, rue Villeneuve, Lac-Mégantic 0102-50-82 RECHERCHE ARMES ANTIQUES, carabines, fusils, cartouches, etc.inf.: (819) 583-2533.At6 Recherche skis nautiques usagés pour adultes et enfants.Tél.:819-583-6665 Jt16/At6 ) Offres CL A Que Demande soumission pour déneigement bloc appartements de Logi-Mégantic.Appelez au 819-583-5913.J23/At13 Recherche camionneur avec permis pour le Domaine des Appalaches, savoir conduire pépine et pelle serait un avantage.Réjean Toutant au 819-888-2946.J30/A120 Commis au comptoir + service aux tables, facilité avec le public, souci du service à la clientèle, l'expérience serait un atout.Pour infos Éric au 819-582-4125 ou 819-583-5563.H30/AL2OP Recherche concierge pour un édifice de 9 logements, doit être capable de faire des réparations, entretien générai intérieur/ extérieur, possiblité d\u2019habiter sur place (Lac-Mégantic).Inf.: 418-929-5115.At6/13 $Attention Chocolat! Enfin, l'école est finie! Vends différents produits pour te ramasser facilement beaucoup $.Appelle- nous vite\u2026 places limitées.514-277-0083 ou 1-800-561-2395, At6PH.Qc L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC CN OT Occasions PY d'affaires 500$ à Prêter | Sans enquête de crédit Crédit Courtage 1-866-482-0454 Prêt d'argent.De 300$ à 1000$.réponse 1 hre.Crédit Excellente ATG 450-471-6889 ou 1-877-623-2223.Jt16/At6PH.Qc Aucun crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 www.argentrapide.com.J30/At20PH.Qc Accessible! Nouvelles routes de distributrices automatiques garanties.Partout au Québec.Mise de fonds 10 000$, territoires protégés, financement, profits prévisionnels 100 000$+ annuel.1-866- 445-1551.At6PH.Qc Prêt 500$ simple, rapide, efficace, par téléphone et dépôt direct, réponse en 1h00, conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-534-1999.At6PH.Qc our/our Adoption chatons et chats d'intérieur, propres, vermifugés, vaccinés et stérilisés.Frais d'adoption 90$.Diane: 1-819-888- 2601.Mai28/No5/2010 À vendre poissons «Cichlidé» pas cher! Tél.: 819-582-8256.Jat/JnoP Caniches à vendre, couleur abricot, gris et brun.Tél.: 819-583-4027 ou 819- 583-1194.Jt16/At6 Shih Tzu à vendre âgés de 3 mois, de couleur tricolore, vaccinés et vermifugés, prix: 200$ avec nourriture et accessoires, ont reçu leur premier toilettage.Inf.: 819- 547-3731.J23/At13P 2 voitures antiques pour chevaux de 800 à 1 300 livres; 1 voiture antique, 2 places, noir; 1 voiture antique, 4 places.Inf.: 819-583-1339.Jt30/At20P Alpagas (Huacayas) vermifugés à vendre, tondus le 12 juin dernier, avec très belle laine, en bonne santé, peuvent être des animaux de compagnie, peuvent être utilisés pour la vente de leur laine et pour la reproduction, espérance de vie 25 ans, se nourrissent de pâturage ou de foin sec.Sylvie (Frontenac) au 819-583-4721, avant 20h00.At6/27 Rottweiler Bouvier Allemand noir tan, 10 mois, très beau et très doux, vacciné, vermifugé, avec carnet de santé, 450$.Inf.: 819-888-1045.AtB/27 Semi-route, semi-trail «Yamaha» WR 250X, 2008, 800 km, 5 000$ nég.Inf.: 819-582-4002.J23/A113 Moto à vendre «Kawasaki» 2003, «Vulcan» 800, très bon état, un propriétaire, prix à discuter.Inf.: 819-583-1730.Jt30/AL20P VTT Honda 2000 «Foreman» 400 cc, 7 600 km, avec «winch», pare-brise, siège et marche-pieds pour passager, 4 200$.Informations: 819-583-1719 ou cell: 819-582-9590.J20/A2OP VTT 3 roues 185 «Honda» 1981, en très bonétat, 2 pneus arrière presque neufs, avec papiers etlicencé 2010, prix: 650$.Inf.: 819- 652-2708 ou cell: 819-582-7525.nanas Moto «Yamaha» «V-Star» 650, année 2003, 11 600 km, porte-bagages, 3 995$, état: impeccable.Berthier Arguin au 819-583-1391, cell: 819-583-9331.Yamaha V-Star Classique Silverado, 1100 cc, année 2006, 19 000 km, équipements, «pipe 50/50», dossiers conducteur et passager, pneus neufs arrière et pneus avant 50% d'usage, prix: 6 000$ (une taxe).Inf.: 418-486-7880 soir, ou jour au 418-486- 7401, demandez André.A627 $ Achat de VTT, 4 roues 1986 à 2010, 2X4, 4X4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin: 819-364-2578, achat, vente, échange.J23/A13PH.Qc - À _Véhicules | \u2018a vendre Au Ben Auto «Voitures d'occasion»: Dodge Ram 1500, 1999, 2X4, «Magnum», 153 000 km, 4 500$:Chevrolet Malibu 2006, 94 000 km, 7 000$; Acura Inte- gra 2000, 2 portes, autom., 146 000 km, 3 995$; Pontiac Sunfire 2002, 4 portes, autom., 149 000 km, 2 500$; Kia Rio 2003, 4 portes, man., 150 000 km, 1 650$; Suzuki Forenza 2004, 4 portes, autom, 110 000 km, 3 995$; Chevrolet Tracker 1999, 4X4, autom., 125 000 km, 2 995$: Honda Civic, 2003, 4 portes, man.180 000 km, 5 225%; Volks Jetta, 2001, 4 portes, autom., 141 000 km, 4 5258; Mazda Protegé, 2003, 4 portes, autom., 225000 km, 15508; Mazda Protegé 1999, 4 portes, man., 220 000 km, 900$; Honda Civic, 1997, 2 portes.autom.170 000 km, 1 825$.Mazda Protegé, 1999, 4 portes, man.248 000 km, 1 500$; Hyundai Accent, 2001, 2 portes, man., 174 000 km, 1 900$; Ford Focus 2000, 4 portes, autom\u2026 100 000 km, 1675$;, Ford Focus, 2003.«Wagon».autom., 220 000 km, 1 500$; Chevrolet Malibu, 2001, 4 portes.autom.141 000 km, 1 825%; Nissan Maxima, 2004, 4 portes, autom., 163 000 km, 8 525%; Van Chevrolet Venture, 2001, 145 000 km, 1 525$; Pontiac Montana, 2002, 137 000 km, 1 200$: Chevrolet Malibu, 1997, 121 000 km, 1 000$; Buick LeSabre, 1994, 138 000 km, 1 000$: Pontiac Sunfire, 1999, 2 portes, man, 150 000 km, 800%; Pontiac Grand Am, 1996, 125 000 km, 825$; Plymouth Breeze, 1997, 225 000 km, 600$; Oldsmobile Cutlass, 1991, 142 000 km, 500$; Ford Escape, 2005, 75 000 km, 4X4, 9995$.Pour infos au 4540.rue Laval, Lac-Mégantic.819-583-7185 ou 81 9-582-2934.Jt2/Jn0 UTOMOBILES ACHETEZ UN DE CES VÉHICULES AVANT LE 31 AOÛT 2010 ET OBTENEZ 4 PNEUS D'HIVER + UN ANTIROUILLE COMPLET 2008-Honda Ridgeline, 4x4, 18 000 mi 25 800 $ 2008-Acura MDX, tout équipé, 15 600 m! 05008 2008-Honda Civic EX, 2p, aio, 2800km 16905 $ 2007-Honda Ft, automatique, 23000 km 10988 § 2007-Ford Fvehundred LTD, 4x4, cur, 35500 mi 11988 § 2007-Ford Focus 2X5 SES, man, 50000km S085 $ 2006-BMW M3, man., décapotable, 89 000 lon 32 900 § 2006-Subar Impreza, manuelle, 100 000 km 12 805 $ 2006-Honda Civic, 4 p., man., 84 000 km 2005 $ 2005-Pontiac Gr.Prbx, 4 p., auto, 97 000 lon 7908 $ 2005-GMC Jimmy, 4x4, auto, 67 000 km cses$ 2003-Honda Odyssey EX, t éq, 118000km 9805 § 2002-Honda Civic, 4 p., man, mags, 182 000 km 5900 § 2001-Nissan Xistra, V6, 4x4, 152000km 6000$ 2001-Honda Accord LX, aio, 167000km 4905 $ 2000-Acura BH, 4p.ao, ar, 160000km 4305 $ 1999-Honda Accord EX, auto, cuir, 265 000 in 3 088 $ Véhicules Ford Escape Ltd 2010, Honda Accord EX-L 2010, Toyota Tacoma 2010, Toyota Tundra 2009, Honda Ridgeline 2009, Toyota Tacoma 2009, Volkswagen EOS 2008, Nissan Rogue 2008, Ford F-150 2008.UU © Ly 2S ITI IIRNINT, jeudis soirs jusqu'à 21h.RL IOSD] VON Ouvert tous les Ford F150 1988 115 000 km, 2 portes, 8 pieds de boîte, très propre, 2 000$.Inf.819-583-7519.JI9/AI6P Auto Crown Victoria 1995, 183,000 km, refaite à neuf Tél.819-657-4710.JUG/AtEP Mazda 6, 2005, 95 000 km, 8 995$; Toyota Corolla 1999, 204 000 km, 1 995$.Gestion JB 2000 pour informations: 819-549-2081.Std/Jno Accès Polissage Carrosserie.Vente de véhicules d'occasion jamais accidentés, ouvert 7 jours, 1717, route 161 (2 km vers Woburn), ouvert le soir, 1-819-583- 7759: Honda Civic 2007, DXG, autom., 60 000 km, tout équipé, 9 500$; Cobalt LT 2006, autom., tout équipé, 65 000 km, 6 500$; Yaris Sedan 2007, autom.tout équipé, 60 000 km, 9 300$; Cobalt LS 2006, manuel, 70 000 km, 4 999%; Cobalt SS, 2006, manuel, 60 000 km, tout équipé, 6 999$; Yaris «Hatchback» 2007, manuel, 61 000 km, 7 199$; Canyon 2007, 2X4, autom., climatiseur.régulateur de vitesse, traction contrôle, 132 000 km, 8 500$: Nissan Sentra 2007, autom., climatiseur, tout équipé, 80 000 km, 9 600$; Honda Fit 2007, autom., climatiseur, tout équipé, 80 000 km, 9 600$; Mazda 3 GT, 2004, autom., climatiseur, tout équipé, 80 000 km, 9 600%; Honda Civic DXG, 2006, man., climatiseur, tout équipé, 101 000 km, 7 999$; Toyota Yaris 2007 autom., 40 000 km, AC, 7 700$; Toyota Yaris RS 2007 «Hatchback», 69 000 km, manuelle, 7 500$; Pontiac Pursuit, coupé, 2 portes, autom., 87 000 km, 4 900$.Tous nos véhicules sont inspectés et traités à l'antirouille à vie et ont une balance de garantie du fabricant.Mai28/Jno «Mini Cooper» 2005, manuel, 67 000 km, siéges chauffants, groupe électrique, très propre, en parfait état, «mags» sur pneus d'été, couleur crème avec rayures noires, prix: 16 000$.Inf.: 819-571-3040.emg Sr ; a 7 our/gely Georges Roy, prop.Vente de pièces & voitures usagées Pick-up Chevrolet S10 1998, manuelle, 5 vitesses, a/c, pneus presque neufs, batterie neuve, freins refait à neuf, démarreur à distance.Prix à discuter.Tél.:819-583- 0456 après 17h.Jt16/At8P Mazda Protegé 2000, 4 portes, manuel, très propre, 1 850$ nég.; Chevrolet Blazer 1996, 4X4, 4.3 «Vortex», autom., 1 500$; Hyundai Accent 2001, 2 portes, manuel, 995$.Inf.: 819-547-3405 oucell.: 819-582-9062.J23/At13 Sunfire 1995 à vendre, 500$ négociable; aussi tente-roulotte.Inf.: 819-583-6693, 819-583-8674.Jt30/A20 Pontiac Sunfire 1998, convertible, 2.4 litres, impeccable, jamais vu l'hiver, 3 000$ ou à échanger contre auto ou moto «Custom»; VTT Yamaha YFZ, 450, 2004, enbonétat, 2 roues supplémentaires avec pneus d'hiver, «nerf bars», 3 000$; Ford cabE 350, 1997, moteur 7.3 litres, «power stroke» boite de 14\u2019, 1 500$.Inf.: 819-544- 4321 ou 819-544-2089.At6/27 Monte Carlo SS noir, 2003, 78 500 km, équipement au complet, A1, trés propre, moteur 3.8 litres, économique, 6 000$.Inf.: 418-486-2932.At6/27 Avéo LT 2007, bieu, 4 650$, tout équipé, manuel, 118 700 km, balance de garantie GM de 160 000 km.Demandez Julie au 418-486-2256.AtG/27 Pick-up GMC 1996, modèle SL, 2X4, V6, 4.3 litres, différentiel barré, très propre, 115 000 km, 3 500$; Saturn 4 portes, 1999, très propre, 1 600$; moteur «Honda» 20 hp à vendre, neuf, 1 500$.Inf.: 819-583-3393.AtB/27 19 À voir auto camion 4X4.Financement maison aucun cas refusé, voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun endosseur Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com.JMZI/AHIPH Qc Divers | vendre Encan Richelieu! La Ressourcerie du Granit est dépositaire, partenaire pour vos dons au club toute l'année.Res- sourcerie le Chiffonnier, 2969, rue Laval: 819-583-6615.At6/Jno Tente-roulotte à vendre «Vicking» 2000, 7 places, toute équipée.Pour inf : 819- 583-3386.Mai14/Jno Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Ameublements Boulet.voir au 4575, rue Laval.Inf.819-583-1470.De22/Jno Bois de grange, de vieille maison, poutres, planches grises ou rouges, planchers, vieilles perches de cèdre.Nouveauté! Fabrication de meubles et armoires de cuisine en vieux bois.Baldwin Récupération, achat et vente.Inf.: 819-872-3897.At14/Jno \u2019 Meubles, outils, vaisselle, cadres et beaucoup d'autres.Ouvert à l'année .819583-4243 rue Lacourcière, Lac-Mégai À vendre portes intérieures neuves en bois, avec légères imperfections, différents modèles disponibles: embossée 25$ avec cadre pré-monté 50$, spécial sur portes de masonite, louan et «New Port» 15$ fla porte, avec cadre 35$, aussi portes pleines en bois coupe-feu à 30$.Inf.: 418- 486-2930.No27/Jno Maillot Piopolis, l'été est arrivé! besoin d'un maillot?Commandez tôt, svp appelez avant de vous rendre; aussi machines à coudre et accessoires 1/4 du prix.Inf.: 819-583-4447 ou 819-583-2494.St11/Jno Marché aux puces, antiquités.Le plus grand marché d'antiquités de la MRC du Granit.Achat et vente, on trouve de tout! 3709, rue Laviolette à Lac-Mégantic.Tél.:819-583-0615.Fe1?/Jno Vitrines neuves, teintées bronze léger, 10' de hauteur x 125' de longueur, idéal pour commerce.Inf.: 819-583-4545.st5/JnoP Bois de chauffage en 4 pieds (bois franc), grosseur de 4 pouces et +, 100$/la corde, possibilité de livraison.Inf.: 819- Jn18/At6 @ SR 5, Pour commander vos plats 583-1704.Tupperware contactez Danielle au B19-583-468D.monnaie, antiquités, objels divers de collection, succession Profitez du haut prix de l'or pour faire le ménage de vos bijoux en bon ou mauvais état.PAYONS de are Vieille bouilleuse «Dallaire» 6-14 avec «set» de pannes, demande 3 000$; bois de poêle à Frontenac, 55$/la corde non livrée ou 70$Aa corde livrée.Appelez le soir de 18h00 à 21h00 au 819-544-2007.Mai21/Jno Ventilateur de mur commercial, 25\"X 27\", valeur 1 000$ pour 400$; cages pour petits et moyens animaux.Inf.819-549-2737.Jt23/At13 Presse à foins International 430; râteau soleil à vendre.Tél 819-544-4434.Jt16/At6P Roulotte «Mallard», 2003, 29 pi., avec extension, climatiseur central, chauffe- eau, chambre fermée, bain, lavabo, 1 porte fenêtre, 2 sorties.Tél.: 819-583-4897 ou 819-583-4991.JI9/AEP Poële à deux ponts «Le Bijou» «ETRE» 1871.par H.Bernier, breveté 1872.Inf.418- 453-2681 H23/A113 Divan en cuir et suéde, approx.5 pieds, GPS «Magellan Roadmate» avec carte de l'Amérique du Nord, radio-scanner de police «Uniden» 100 canaux.Tél.819- 583-5956.Jt16/At6P Motomarine Sea-Doo LTD 2003, 4 Tec, «Super Charged» 185 CC avec bâche info centre, 17 fonctions, profondimétre, état neuf, seulement 50 hrs d'utilisation, avec remorque, 9 995$ Inf.:819-583-5608.Jt16/At6 Presse à foin pour balles carrées «MF » 2.24 avec lance-balles + 2 voitures à foins avec côtés en fer.Tél.:819-548-5193.Jt16/At6P Fusil 20 automatique 5 de «Browning», «magnum» 3\u201d, fait en Belgique, très bon état, 6 boîtes de balles incluses, 695$; bureau en forme de L, grandeur 59\u201d X 29\" et 35\" X 18\", couleur noyer, très propre, 95$.Caméra 35mm «Fujifilm», d1-312 avec zoom, comme neuve, 45$.Inf.: 819-583-4961.Jt16/At13P | L'ÉCHO DE FRONTENAC __ 2 Remorques 4pi.2\u201d X Bpi.2\u201d, chaussée sur le 14, prix 800$, l'autre 5pi.X 8pi , chaussée sur le 14, avec panneau arrière ouvrant pour VTT, 950$.Tél.418- 443-2170.Jt6/AZOP Climatiseur avec télécommande n'a pas 2 ans d'usage, 10 000 BTU/H; adoucisseur d'eau au sel, tête de rechange, pompe à l\u2019eau pour puits artésien; luminaire avec une roue de bois et une roue de fer noir.Inf.819-583-9972.x23/at13P Mobilier de chambre à coucher avec matelas, sommier, base, bureau avec miroir, commode, table de chevet, 850$; bancs de comptoir, 40$.Inf.: 819-583-3664.Jt23/At13 100 acres de foin debout à vendre à La Patrie.Inf.: 819-888-2889.J23/At13 Faucheuses conditionneuse rotative, 2001, «Kvemeland», semeuse «Inter»; charrue 3 oreilles «Kvermeland», nettoyeur d\u2019étable «idéal» 2000, monte orbite, tranmission 2004; enrobeuse à balles rondes individuelles, rouleau 30\u201d, 2002 «Kvereland».Inf.: 819- 548-5360.Jt23/SHIOP BMspécialistes ALUMINIUM ISOLATION PEINTRE Dg R.BRETTON Aluminium émaillé Choix de couleurs e 262, Route 161 Stornoway 819 652-2545 cou.: 819 583-7513 CONSTRUCTION W solation sabel - Polyuréthane - Laine minérale -Cellulose == - Barrière thermique - Insonorisation Daniel Isabel, prop.7249, rue Wolfe Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-4152 Sans frais : 1-888-583-4152 Estimation gratuite #RBQ : 8266-5886-22 CONSTRUCTIONS Migneault Poulin inc Entrepreneur général en construction & rénovation Résidentielle/commerciale/industrielle Estimation gratuite It 819 583-6403 819 583-3879 : 819 582-2256 ructionsmigneaultpouhn@hotmail.com FINITION DE PLANCHERS Finition Plancher Le # 1 en région ALFRED MORIN, prés.Pose * Sablage * Finition de planchers de bois-franc Spécialités: lane bois franc bee RQ.eee èn vernis crystal RBQ_5610-4433-01 30 ANS D'EXPÉRIENCE DISRAEL! - STRATFORD eu 1 888- -2898.& 49-2898 HEURE DE TOMBEE pour les.PETITES ANNONCES MERCREDI à 12 h ISOLATIONS GRENIER 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane » Laine minérale soufflée * Insonorisation * Barrière thermique ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 Nous passons à toutes les semaines dans VOTRE MUNICIPALITÉ * Carcasses d'auto et machinerie de tout genre + Aluminium/Cuivre/Brass/Inox/etc Michel Gaulin PEINTRE «SUR» ENTREPRENEUR PEINTRE Résidentiel et commercial Travail de qualité supérieure Estimation gratuite wi Cell : 819 582-0837 Tél.: 418 486-2595 \u2014 Téléc.: 418 486-2595 ESTIMATION GRATUITE YVES GIROUX Licence RBQ : 5608580601 319 583-1869 PORTES ET FENÊTRE Porte patio et métal Porte de garage Fenêtre à bettants Fenêtre à guillotines - - Fenêtre coulissante MANUFACTURIER PORTES 5 VALLEE INC.Standard ou sur mesure 8419, route 204, Frontenac (Québec) Tél.: 819 583 5315 - 888 282 5533 Fax : 819 583-3152 www.portesetfenetresvallee.com - pfvallee@axion.ca Dépesitaire de pertes et fenêtres CT/ION CARON ET GUAY SEALE TL EDEN [Hl ARETE x2) Leal = en.m Le) m \u2014 = pa | Pa Gy ™m Service de taillage Cèdre « Arbustes Arbres fruitiers ESTIMATION GRATUITE : 819 583-4201 Maurice Proteau prop, Milan VAI IS IY HU ATT NR RAY IE du partes et fenétres thermos et moustigquaieos Tél.: 819 657-4675 Cell : 819 583-8099 Chaloupe «Espadon» 16\u2019 moteur «Yamaha» 30 forces, incluant «Down Rigger», profondimêtre, remorque2 300$, aussi disponible monte-bateau.Inf.819-583-2278.JRI/AN13P Bibliothèque en mélamine, blanc, avec portes vitrées, 125$; table de salon 50$, miroir d'entrée, 25$; télé 27\u201d, 50$, fauteuil.25%.meuble de machine à coudre, 40$; congélateur commercial, 2 portes vitrées, avec compresseur, 700$.S'adresser au 5035, Boul.des Vétérans à Lac-Mégantic ou téléphonez le jour au 819-582-4240 et le soir au 819-554-8544.JRVANS Yamaha Venture Royal 1200, 1983, 62 000 km, 2 casques, 2 habits de pluie avec protèges bottes, parebrise neuf, excellentétat, 1 250$.Inf.: 819-583-6219.JOVAN3 Foumaise au bois PSG 3000, a servi 3 hivers, vient avec les conduits d'air, prix: 1 500$; sirop d\u2019érable printemps 2010, catégorie À.40$/gallon, plus de 5 gallons 35$.Inf.: 819- 888-2312.Jt30/At20 Chrysler Cirrus 6 cylindres, 1999, À portes, très bon état, pneus d'été neufs et 4 pneus d'hiver neufs avec roues; tente-roulotte de marque «Rockwood», 2002, 6 places, toute équipée.Inf.: 819- 554-8464.Jt3O/At6P Equipement de motocross: casque, lunettes, chandail, épaulettes, culotte, bottes de moto, 10 à 14 ans, état neuf, 1/2 prix, remorque 4X8 avec levier, 950$: mixeur à béton, moteur électrique, 225$.Inf.: 819-583-3331 ou 819-583-7929.Jt30/At20 Cabine de fibre allant sur pick-up «Mazda» 200$.Inf.: 819-583-1825.at6/27P À VENDRE : Panneaux uréthane LI isolation; oi de construction; cadre\u2019 3 od 28 HEE -Bois secpour planchers et Murs; f -Portés d'acier neuves Mifferentes 2 = = ad \u2014\u2014 ne SADRESSER AU 819-583-6133 Dompeur pour matériaux de ORIGÈNE GILBERT 745, 8¢ Rue Est, La Guadeloupe (418) 459-3124 Le vendredi 6 août 2010 Pompe à vide «Air Blow» 5 hp; 1 vacuum en acier inoxydable, 200 à 250 gallons; 2 bassins en acier galvanisé, 4X2 et 4X16.Le lot pour 3 000$.Marc au 418- 486-2296.At6/27P Roulotte de parc «Salem» 37', 2002, avec extension (salon, salle à manger), 1 chambre fermée, lit 60\u201d, grande salle de bain, bain douche, vanité, lingerie, comptoir et évier de cuisine en angle, grand réfrigérateur et garde-manger, coin télé, la-z-boy, divan-lit, climatiseur, balayeuse centrale, porte-patio, auvent, comme neuve, couche 6 personnes, prix: 18 700$ nég, Inf.: 819- 83-1418, soir f.d.s.Jt30/At20P Tracteur «John Deere» #1840, 4X4, avec pelle et cabine, très propre, 14 500$; tracteur «New Holland» 2006, 4X4, 370 heures, avec pelle et cabine, neuf, 50 000$; «Backhoe» 3 PTO, creuse 12', 4 500$; bêleuse ronde «Fort» 2 ans d usage, 5 000$; Herse à roulettes semi-portable, de 40 disques, 1 500$.Inf.: 819-563-2020 ou 819-572-5609.At6/27 Mélange de bois sec à vendre, non livré, 35$/la corde.Inf.418-483-5910.At6/27P Bois de poêle: érable, hêtre et merisier, possibilité érable à sucre pur mais quantité limitée; bois de seconde qualité (fournaise dehors).Inf.: 418-443-2751.ate/27 1 pneu avec roue, P225/75/16; VTT 350, 1986, très propre; faucheuse 3 points.Inf.: 819-583-0704.At6/27P Balles rondes de foin sec à vendre, très beau foin récolté sans pluie, 22$/chaque.Inf.: 819-548-5463.At6/27P Bateau «Bassboat» de marque «Tracker», en fibre de verre, 18\u2019 de longueur, moteur «Johnson» de 110 hp, avec remorque «Tracker», 2 sonars 1989, très bon état, 5 000$.Inf.: 819-583-4107.At6/27P COEURS DE PORTES pour isolation de tout genre 22 X 36 et 22 X 64 Francis au 819-547-3660 Scierie mobile [1-1 a TEA - Simple d'utilisation Pascal Métal Inc.» Précise i i « Fabriquée en Estrie selon vos besoins Moteur de bateau 4 forces «Mariner», mise au point faite, 550$; chaloupe aluminium 14\u2019, moteur 9.9 «Evinrude» avec remorque, 1 650$; aussi remorque seule pour bateau 16\u2019, poêle au propane 4 ronds, avec annexe au propane «Enter- price».Inf.: 819-345-3313.At6/13P Réfrigérateur électrique et gaz propane; aussi petit poêle et fournaise au gaz propane.Inf.: 819-583-8327.At6/13 Distributions Pay?\" Les spécialistes WWW.payeur.com Tracteurs Les plus robustes sur le marché Garantie 4 ans 22 à 90 cv = etes pre EE RER Vacuum «DeLaval» moteur 5 forces, compresseur modèle 77 avec récupérateur d'huile; compresseur 5 forces, 3têtes, avec contrôle de lavage, état de neuf, 1 presse à sirop «Lapierre» 12\"; «Winch» pour petit tracteur «Frand Guard», modèle: 2800, très bon état.Inf.: 819-583-2503 (jour) ou 819-583-3221 (après 18h00).At6/27 Remorque pour VTT, tandem, 24X72; bois de chauffage 16\u201d, érable et merisier, coffreen aluminium «Delta» ouvrant des 2 bouts pour petit Pick-up; meuble de TV, 70\" de long.Inf.: 819-583-0954.ate/27Pp Faucheuse 7\u2019 «Massey Ferguson»; malaxeur à ciment, électrique, contient 1 poche, en parfaitétat.Informations: 819- 583-3438.At6 Foin debout a donner! Environ 5 acres, au 1966, rang 10, Lac-Mégantic, près de l'ancienne chapelle.Inf.: 819-583-4310.At6P Boeuf «Charolais» 4 ans, avec papiers bleus; cuisinière électrique 24\u201d, peu d'usage; sécheuse «Maytag».Inf.: 819- 583-4827.AGP 9 A 2 ä * 4 Le vendredi 6 août 2010 À vendre table de billard 4X8 et accessoires, en trés bon état, inclus baguettes, boules et marqueur, «Selky» voiture à 2 roues très légerte pour atteler un poney; traîneau à chien fabriqué par les indiens dont je peux tirer avec un 4 roues ou motoneige, pole spéciale pour empêcher de verser.Inf.: 819-583-5554.Mai14/Jno Roulotte «Palomino» 21\u2019, 2008, ultra légère, toute équipée, A/C, radio AM/FM et CD, réfrigérateur 2 portes, four microondes, poêle à gaz avec fourneau, etc\u2026 Pourvant coucher 4 personnes, chambre de bain compiète, armoire en chên massif.Prix demandé: 16 500$ nég.Pour inf.819-583-1547.At6/27 Grande vente de liquidation de matériel atelier de menuiserie Boutin, 3636, rang 10, Nantes: aussi terrain sur la rue Boutin; ainsi qu'atelier et maison.Inf.: 819-5831270.AT6/27 Vente de déménagement: ensemble de salle a manger de métal avec dessus de table en vitre (table) (très grande), 125$: lit antique d'enfant, en métal, 100$; lit 39\u201d avec bureau 2 tiroirs, 75$; sofa faisant un lit de 20\u201d (style futon), excellent état, 125$; armoires en mélamine, blanc, fait sur mesure, divisées en 3 sections, haut: 6', largeur: 36\u201d, profondeur: 18\u201d, section 1: 3 tablettes, section 2 (milieu): un grand tiroir, section 3: encore 2 tablettes, 85% (nég.).super item de rangement.Inf.: 819-554-8819.AtGP Couvercles pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.thecoverguy.com/francais.php.Jt23/At13PH.Qc Nouvelles scieries «Norwood», nouveau LumberMate-Pro accepte des billes de 34\u201d de diamètre, scie des planches de 28\u201d large, fonctionnent à cycle rapide augmente l'efficacité.www.scieriesnorwood- Sawmills.com/400QN.1-800-408-9995, poste: 400-QN.N30/A2OPH.Qc À Bois Francs Bomarc inc.Directement du manufacturier.Pianchers bois franc prévernis de très grande qualité.Chêne, érable, merisier, cerisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi Tél: 450-378-9883 ou 1-877-378-9883 53, Gatineau, Granby.J23/AHI3PH.QC Artisanat, antiquités, bric-à-brac, tout l'été les jeudis, vendredis, samedis et dimanches de 9h00 à 17h00, Place de l'église (Nantes), (à l\u2019intérieur).On vend pour vous vos surplus! Inf.: 819-547-3525 ou le soir au 819-583-3589.At6/Jno Vente de garage, vendredi, samedi et dimanche, marchandises diverses et articles de camping.Charles (Tom) Fortier au 138, route 263 a Marston, 819-583-3589.Jt30/dno Plusieurs familles réunies vous attendent avec grand plaisir pour la méga vente de garage les 13, 14 et 15 août 2010 au 2016, route 161 à Nantes.Meubles, élec- toménagers, lampes, outils, articles variés pour tous! Infos au 819-583-0291.at6/13P Grande vente de garage! Seront vendus: vaisselier, meuble de TV, cadres, petites tables de service, télévisions, vaisselle de choix, outils, antiquités diverses, objets rares, etc\u2026 vendredi, samedi, dimanche 13, 14, 15 août, 3445, Lacourcière, Lac- Mégantic, 819-583-4243.At6/13P personnels fl Perdue chienne, Shih Tzu mélangée Bichon, femelle répondant au nom de Maggie, avec collier noir et petits chiens brillants dessus, perdue aux environs de la rue Crémazie, samedi le 31 août 2010.Si retrouvé appelez au 819-583-0182.At6P Ve L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC professionnelles Acartes Amour, argent, vie «True Psychics», 3,19$/min.18+ 24/7.Tél.1-900-548- 6161.J30/AL2OPH.Qc Le Réseau rencontre qui fesse! Essayez gratuitement allez-y osez au 514-768- 3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-7700.www.lereseaurencontre.com, chat, web- cam et concours gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2,45%/min.pour 10 minutes ou rencontre instantannée par cellulaire faites le diese (#) 7393 à 2,29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.JI30/At20PH.Qc Exclusif: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence\u2026 Abonnés Rogers, Bell ou Fido faites le #(carré) 6969.Sinon: 1-866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.JUG6/At6PH.Qc Service de Rencontre.Relation Long- terme/court-terme, Appel gratuit! 1-888- 451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes 1 a 1, 1-877-347-9242.Rencontre par voix-téléphoniques.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+).At6/27PH.Qc Avec Medium Québec, retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838.Abonnés Rogers, Bell ou Fido, faites le #(carré) 4676.Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.mediumquebec.com.Œ\u202616/At6PH.Qc Amour, amitié, sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les femmes discutent gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464, sinon 1-866-553-5651, www.quebecren- contres.net Jt23/AH3PH.Qc Alissa, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.:1-900-789-1011 (2,90$/min.)Depuis un cellulaire# 5566.Jt23/At13PH.Qc Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tél.819-336-4320.Festival érotique 13,14,15 août, festival fantasme 20,21,22 août.Party sexy 28 et Party ailes de poulet 29 août.At6PH.Qc 15 minutes gratuites au 1-866-9medium, connexion medium, la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.2,59%/min.www.Connexion- Medium.ca 1-900-788-3486, #83486 Fido/Rogers/Bell.24h/24 7j/7.Jt23/At13PH.Qc Yacinthe médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél.: 1-900-524-4567, (2,90$/min.) Depuis un cellulaire #5566.Jt23/At13PH.Qc Jade, médium de naissance, voyance pure, flash précis et dates.Tél.: 1-900- 788-2778 (2,90$/min.) depuis un cellulaire: #5566.J23/At13PH.Qc Astrologie, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél.: 1-900-788-2222 (2,90$/min.), depuis un cellulaire #5566.J23/At13PH.Qc JoSoleil, besoin d'un coup de pouces, de bons conseil?Astrologie, numérologie, voyance, tarot, rêves, retour être aimé.Pour des réponses rapides et profitables, 1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883 à 3.99$/min.+tx 18+.Carte de crédit 514- 997-5716 à prix réduit.Info 514-997-5716.Cell#3010.Question gratuite par mail.Web cam.www josoleil.com.430/At20PH.Oc 12 minutes gratuites! 1-900-451-6675 a 3,79%/min.Contactez, Mme Minou, Suzie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #rêve(carré 7383) à 2,99$/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyancequebec.com, aussi 24h00 Astro-Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.18 ans+.Jt30/AL2OPH.Qc ECS CE ER 2] _ NOTAIRES Eo pr LA MAISON CHIROPRATIQUE » 4004, rue Laval Lac Mégantic Dr Yvan Plamondon 819-583-3187 Docteur co churprabque ZB GENIVAR Mario Blais des gens constiuctfs Ing.M.Sc, directeur 4152, rue Laval, Lac-Mégantic, Où 668 183 Tél.: 810 583-5110 © Téléc.: $19 583-5001 mario.bisie@gonivar.com Courriel : + Web: vivent genie Com SUZANNE BOULANGER YN O T A I R E Mardi a.m.Notre-Dame-des-Bois © 819-888-2433 Jeudi p.m.St-Romaia (Caisse pop.) » 418-486-2506 5109, rue Frontenac, Lac-Mégantic + 819-583-2262 PTT CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & GIRARD Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE 819-583-4707 SERVICES FORESTIERS FRANÇOIS MARTEL Travoux, évaluation et plan d' aménogemert 6691 rue Salaberry, Loc-Mégantic, Qc G6B 1K2 Tdl.: 819-583, 20 ge * Téléc: 819-583-4112 Dr Alexandre Girard 819-583-2288 Service d\u2019orthodontie Urgence 7 jours * Pagette 819-583-9243 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic Raymond Chabot oO Grant Thornton Guy Fauteux, C \\ rejean légaré COMPTABLE AGRÉÉ qi | JEAN LEMONDE ra 819-548-5860 C Julie Rouillard CGA Auditrice p Fe 74 VINCENT POISSON ROFORET ais forestier CONSULTANTS 4496 Beles dgnic anérise-Forastiars v -proforet@gmail com CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine général © Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Loc-Mégantic © Pour rendez-vous Dr Daniel Broche, md.LM.CC.819 583-3347 Dr Gérard Chaput, md.CMEC 819 583-3345 (linique Médicale J Alizé Dr Jack Machin, m.d.Dr Patrice Laframboise, m.d.Dr Bernard Gélinas, m.d.5256, suite 112, rue Frontenac Lac-Mégantic 819.583.0109 CLINIQUE SANTE-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, m.d.CARREFOUR LAC MEGANTIC 3560, rue Laval Lac-Mégantic 819-583-5533 LA CLINIQUE DE MASSOTHÉRAPIE DANIEL MONTPETIT Traitement de la douleur Soins sports/athiètes Massage relaxant, spa ionique 7 jours sur rendez-vous 819 583-9021 mp à Notaire et médiatrice \u2026 ve en matière familiale ; Me Martine Beaudoin, notaire E : 5175, rue Frontenac, Loc-Mégontic à Tél.: 819-583-3141 Hoyo Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-0669 198, rue Principale Lambton (418) 486-2775 ROGER LESSARD ÉVALUATEUR AGRÉÉ tease me meme me 0 2 2 0 2 0 2 0 2 Me ALAIN LAFONTAINE Notaire, médiateur familial et célébrant de mariages civils 3428, rue Laval (819) 583-4786 Lac-Mégantic (soir et samedi sur rendez-vous) La communication, ça se travaille! Me Jean-Paul Normand, notaire S256, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-4442 Réseau Notanal Plus Inc.Recommandé CAA Habitation Me Alain Talbot, notaire 3428, rue Laval, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5556 Téléc.: (819) 583-6732 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.583.3141 Soir et samedi sur rendez-vous Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel * Verres de contact * Lunetterie 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic 819-583-4700 co CLINIQUE D'OSTÉOPATHIE | REAL PEPIN .212-A, rue Principale, Lambton ; 982, St-Antoine, Disraéli 418.486.2005 #0 ro Cnr mnie SUT TENCEZ-VOUS CLINIQUE Sonia Np Approche ostéopathique 4169, chemin du Roy, Lac-Mégantic 819-582-1973 Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE 5) Ordre Professonnel des Travailleurs Sociaux du Québec Consuttations individuelles, conjugales et familiales \u2018agressions sexuetes Nancy Grondin Travailleuse sociale Lac-Mégantic, Oc Tél.: 819 582-0999 VÉTÉRINAIRE À DOMICILE Soins pour petits animaux seulement Dr.Pierre Olivier, vétérinaire Téléphone « 819 583-2342 Urgence * 819 562-8585 = TF Ox Serve PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE BEAULAC-GARTHBY APPEL D'OFFRES N° G122214 Infrastructures municipales MUNICIPALITÉ DE BEAULAC-GARTHBY requiert des offres pour la réfection d'environ 76 mètres de chaussée dans la rue Beaulac et d'environ 159 mètres de chaussée dans la rue Archambault, y incluant la fourniture et l'installation de conduites d'aqueduc et d'égouts.Ce projet bénéficie d\u2019une subvention dans le cadre du programme PRECO.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 100,00 $ pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à «Genivar Société en commandite», du lundi au jeudi inclusivement, entre 7h45 et 12h et entre 13h et 17h, et le vendredi de 7h45 à 12h en s'adressant à : GENIVAR 11535, 1 Avenue, bureau 200, Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 7H5 Tél.: (418) 228-8041 Télécopieur : (418) 228-8045 Un dépôt de soumission au montant minimal de 10% de la valeur totale de la soumission sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse populaire, soit d'un cautionnement de soumission et d\u2019une convention relative à l'émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d'appel d'offres, le tout payable à «Municipalité Beaulac-Garthby» et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Canada à l'exception des entrepreneurs du Nunavut et du Yukon, étant donné que le présent contrat est assujetti à l'AQO et à l'annexe 502.4 du l\u2019ACI et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les soumisisons doivent parvenir à l'Hôtel de Ville de la Municipalité de Beau- lac-Garthby, à l'attention de Madame Cynthia Gagné, directrice générale, 96, route 112, Beaulac-Garthy, Québec, GOY 1B0, avant 14h le jeudi 26 août 2010.l'ouverture des soumission se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.Municipalité de Beaulac-Garthby ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucun des soumissions reçues.Le maître de l'ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d'aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite d'une telle décision.Donné à la Municipalité de Beaulac-Garthby, ce 20° jour de juillet 2010.Mme Cynthia Gagné dir.générale et sec.-trésorière 202, Lac-Mégantic (Québec), G6B 2Z9, un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la Loi.Cetinventaire peut être consulté par les intéressés, au 352, rue Des Écoles, Victoriaville (Québec), G6S OA8.Donné ce 3 août 2010.Chantal Côté, liquidatrice La justice J'Y CROIS.JE DONNE.ME Développement 1 888 234-8533 www.devp.org RMANIE * = Une réponse 1 888 234-8533 La solidarité www.devp.org SOYEZ PRESENT PASVOTRE COMMU UT La Croix-Rouge aide les victimes de catastrophes, d'incendies, d\u2019inondations.: Ses bénévoles sont présents en tout tertips 24 h/24, pour apporter réconfort et chaleu humaine aux sinistrés.Nous recherchons présentement des | prêts à intervenir : ® Chefs d'équipes d\u2019 interven ® Responsables d \u2018opérations # intervenants : .Faites partie d'une équipe spéci dynamique et motivée.Récés LE une formation reconnue en secourisme et en intervention d'urgence.LA CROIX-ROUGE A BESOIN DE VOUS.| 800 363 7305, POSTE 3071 ENCAN POUR M.GARY ANDERSON 353, ch.island Brook, Bury, Qc Samedi 7 août 2010 à 10h00 précise SERONT VENDUS : ÉQUIPEMENTS DE GARAGE, OUTILS, ARTICLES DE MAISON ET PROPRIÉTÉ 4 coffres à outils Mastercraft, tous complets; scie sur table Craftsman 10 po; tracteur à pelouse Craftsman 16 hp 42 po et rotoculteur; compresseur à air commercial 5 hp, 80 gallons, heavy duty, comme neuf; 4 roues Honda 350, 4x4; souffleur à neige Craftsman 10-28 sur chenille comme neuf; remorque dompeu- se à gazon; 2 vérins de plancher; ensemble de torches toutes complètes.ÉQUIPEMENT COMPLET POUR ATELIER DE CARROSSERIE ensemble de douilles, 21 pièces, 3-1/4, comme neuf, tondeuse à gazon Troybuilt 160 cc, comme neuve, routter set; 25 outils à impact, buffers; ponceuses; perceuses; boulons et écrous neufs métrique; étau; vérins de plancher et autres crics; scie à ruban Craftsman 11 po; Ford findet FF 300 tracer, 2 échelles en aluminium extensibles; aspirateur d'atelier, bicyclette; génératrice AC; projecteur pour soudeur; perceuses réversibles; scie à chaîne McCulloch; 2 scies à chaîne électriques; équipements pour alignement de roues; pistolet à sous-en- duit; 2 brouettes sur pneu en caoutchouc; 4 rouleaux de tuyaux; tuyaux à air, 2 tondeuses à essence; 2 réfrigérateurs; 1 congélateur, 1 cuisinière électrique; beaucoup d'appareils électriques et de tuyauterie, etc, 2 débrousailleuses a essence neuves; perceuse a colonne Delta; chargeur a batterie; 20 feuilles de contreplaqué.ANTIQUITES : Ensemble de carafe et bassin; tables dépareillées; cadres et autres articles, etc.VEDETTES DE L'ENCAN : Motocyclette Yamaha 1100 édition spéciale avec roues en broche et sacoche de selle; motocyclette Marauder, 250 cc, 390 km, sacoche de selle, comme neuve.PROPRIÉTÉ : Maison 2 étages avec terrain, véranda en fibre de verre, chauffage huile et électricité, système de sécurité et de surveillance, avec garage double et entrée de cour pavée, maison avec possibilité de revenu, avec nouveau toit et revêtement, sera vendue le jour de I'encan à 13 h par encan public si non vendue avant.Sujet à une mise minimale.Pour visiter la propriété contactez l'encanteur, administrateur de la vente et vendu par Les Encans Ross Bennett.NE MANQUEZ PAS CET EXCELLENT ENCAN.Conditions : Argent comptant ou chèques acceptés d'acheteurs connus.ROSS BENNETT Encanteurs bilingues Tél.: (819) 563-2020 Cell.: (819) 572-5609 Lennoxville, Qc Courriel : Les encanteurs ne seront pas tenus responsables des accidents ou dommages surveñant sur les lieux le jour de l'encan.22 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 6 août 2010 TIT Avis DE CLôTuRe LE OFFRES / N° 2010-35 L -35 Lot 9A Havis D'INVENTAIRE pall APPELDO Prenez avis qu'à la suite du décès Lac-Mégantic GYPSE, PLAFOND, CHARPENTERIE, ISOLATION de Mme Yvette Côté, en son vivant CANADA domiciliée au 3528, rue Leblanc, app.DESCRIPTION LA VILLE DE LAC-MÉGANTIC demande des soumissions pour les travaux gypse, plafond, charpenterie, isolation sur le site du futur Centre sportif de la Ville Lac-Mégantic.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs détenant une licence émise par la Régie du bâtiment du Québec dans la catégorie concernée.DISPONIBILITÉ DES DOCUMENTS Les documents nécessaires à la préparation et au dépôt de la soumission seront disponibles sur le site du SEAO, à compter du 5 août 2010, à l'adresse électronique suivante : www.seao.ca RÉUNION D'INFORMATION GÉNÉRALE Une visite obligatoire des lieux se tiendra le 18 août 2010 à 10h00 à la roulotte de chantier.L'accès se fait via le 5095, rue Papineau.GARANTIE DE SOUMISSION La garantie qui doit accompagner la soumission est fixée à 10 % du montant global de la soumission et doit être fournie par un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurances, autorisée par |'Inspecteur général des institutions financières à faire affaire au Québec.La garantie doit être conjointe Pomerleau/Ville Lac-Mégantic.La garantie doit être valide pour une période de quarante-cinq (45) jours.DATE ET HEURE DE CLÔTURE Les soumissions scellées et marquées «Appel d'offres 2010-35 LOT 9A» seront reçues au bureau de la greffière au plus tard le 26 août 2010 à 15h00 au 5527, rue Frontenac, bureau 200, à Lac-Mégantic (Québec), G6B 1H6, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Ville de Lac-Mégantic se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et n'encourt aucune responsabilité à l'égard du ou des soumissionnaires.Ce projet fait l'objet d'une aide financière dans le cadre du Fonds de stimulation de l'infrastructure Claude Périnet, greffier adjoint APPEL D'OFFRES OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LAC-MÉGANTIC Site : H.L.M.du 6697, rue Crémazie, Lac-Mégantic (Québec) Office municipal d'Habitation de Lac-Mégantic 4292, rue Letellier Lac-Mégantic (Québec) G6B 1R2 Propriétaire : Architecte Gagné & Vachon, architectes 264, rue Notre-Dame Est Thetford Mines (Québec) G6G 254 .L'Office municipal d\u2019Habitation de Lac-Mégantic, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux de remplacement de fenétres et de portes au site : H.L.M.du 6697, rue Crémazie à Lac-Mégantic.Une visite des lieux existants se tiendra, le 12 août 2010 à 14h00, en compagnie des représentants de l'architecte et du propriétaire.Seuls sort autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs en construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q.chap.Q-1).Pour toute information et pour obtenir les documents de soumission, communiquez chez Gagné & Vachon, architectes, au 418.335.7597, un dépôt non remboursable de cinquante (50,00 $) dollars, en argent comptant est exigé pour les documents.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 10% du coût soumissionné, fait à l'ordre du propriétaire, l'Office municipal d'Habitation de Lac-Mégantic ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services sous forme de chèque visé au montant de 10% de la valeur du contrat ou d'un cautionnement d'exécution.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au H.L.M.du 6697, rue Crémazie, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2Y7, jusqu'à 14h00, en vigueur localement le 25 août 2010 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.L'Office municipal d'Habitation de Lac-Mégantic ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Sylvie Talbot, directrice Le 14 juillet 2010 Le vendredi 6 août 2010 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 23 Pia OFFRE D'EMPLOI SERVEUR(SE) semaine et fin de semaine 15 heures par semaine Personne dynamique, entregent, autonome, facilité avec le public Apportez votre c.v.directement au restaurant SUH 5346, rue Frontenac Lac-Mégantic OFFRE D'EMPLOI Caissière, commis de plancher pour pièces et coin cuisine Exigences : être disponible la semaine, les soirs et les fins de semaine.Avoir de l'expérience dans le commerce de détail serait un atout.Conditions : travail à temps partiel.Salaire à discuter.Apportez votre c.v.au WA EI 3642, rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-3332 50 au service dela communauté PSE nous yyy a si, +9 CGA Technicien(ne) comptable Le poste offert est permanent et a temps plein.En collaboration avec l'équipe, vos principales responsabilités seront d'effectuer : + La comptabilisation des opérations courantes de diverses entreprises et sociétés incluant paies, comptes clients, comptes fournisseurs et en assurer le suivi; La préparation de dossier pour mandat de fin d\u2019année; La préparation de déclarations fiscales pour particuliers; Et aussi d'effectuer diverses tâches.Vous détenez un diplôme d'études collégiales en comptabilité; Vous possédez une expérience d'au moins 5 ans dans le domaine; Vous connaissez la fiscalité des particuliers; Vous connaissez les logiciels Acomba et Taxprep ou les équivalents: Vous êtes reconnu pour votre sens des responsabilités, votre professionnalisme et votre autonomie et vous possédez un excellent esprit d'équipe.x % x3 *% *, Dd te * Se Le, Se % +, *%° ze * Nous désirons recevoir votre candidature aux coordonnées suivantes : Julie Rouillard, CGA 2727, rue Laval Lac-Mégantic, Québec G6B 1A2 ou par courriel : julie.rouil Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s OFFRE D'EMPLOI centre-ville Lac-Mégantic - PLANTATIONS Firme comptable CAISSIÈRE ROBERT Julie Rouillard, CGA temps partiel dst.1959 25 heures et plus OFFRE D'EMPLOI Personne honnête pour prendre , i i commande par téléphone et OFFRE D'EMPLOI 2 fins de semaine sur 3 .service aux tables.La fi ble Julie Rouillard CGA wellement à Salaire selon convention Travailleur agricole .a firme comptable Jutie Rouillard, est actuellemen a re- .; 819 582-2241 (cell) cherche d'un(e) candidat(e) pouvant combler le poste suivant : Remettre votre c.v.saisonnier Temps plein à Sonia ou Cathy.45 heures et plus par semaine de mai à décembre Exigences : Expérience de travail avec les tracteurs de ferme et les scies mécaniques obligatoires.De plus, vous devez être reconnu pour vos habiletés manuelles, votre polyvalence et votre initiative.informations : Les Plantations Robert inc.5420, r rue Frontenac 819-583-1400 809, rue Principale Lac-Drolet, Qc GOY 1C0 Tél.: 819-549-1152 Fax : 819-549-2024 Courriel : clients@plantationsrobert.ca Faire la Kos dans pa vie xz Fr Le Centre jeunesse de l'Estrie offre des services sociaux spécialisés et compte plus de 550 employés répartis dans onze points de service.Notre clientèle est principalement formée de jeunes de O à 18 ans aux prises avec des difficultés personnelles, familiales ou sociales majeures.Nous sommes à la recherche de candidats pour combler une affectation temporaire à notre bureau de Lac-Mégantic pour une durée minimale de huit mois (8) à temps complet du titre d'emploi suivant : AGENT DE RELATIONS HUMAINES La description du titre d'emploi, des exigences, des horaires et des conditions salariales se trouve dans la section « Emplois » de notre site Web.Veuillez postuler directement en ligne ou utiliser les coordonnées suivantes pour nous faire parvenir votre curriculum vitae : Concours « Agent de relations humaines » Centre jeunesse de l'Estrie : Direction des ressources humaines et du développement organisat 594, boulevard Queen Victoria Sherbrooke (Québec) J1H 3R Télécopieur : 819 564-7109 a= AGENT-E DE DEVELOPPEMENT Le poste offert est le résultat d'un partenariat financier entre le Centre d'action bénévole (CAB) du Granit, La Table de Concertation des personnes aînées (TCPA) du Granit et le Centre de santé et de services sociaux du Granit (CSSSG) Dans le cadre des ses fonctions, la personne recherchée travaillera à : Description des tâches : Assurer la concrétisation des différents volets du plan d'action annuel sous la responsabilité de ta TCPA du Granit ; Assurer la concrétisation des différents volets du plan d'action annuel du comité « Intégrité » (prévention de la violence faite aux aînés) sous la responsabilité de la TCPA ; Assurer la concrétisation des programmes : prévention des chutes «PIED», loisirs assistés dans les résidences privées d'hébergement, lire et faire lire et tout autre projet en lien avec les services éducatifs, culturels et récréatifs de l'organisme, sous la responsabilité du CAB du Granit ; Assurer la coordination et la concrétisation du-des projet-s obtenu-s via des programmes de subvention ; Rechercher des programmes de subventions et présenter des projets ; Collaborer avec les différents partenaires oeuvrant auprès des personnes aînées de la M.R.C.du Granit ; Assurer la visibilité des actions ci-haut mentionnées ; Assurer le secrétariat des réunions de la TCPA du Granit.Aptitudes recherchées : Expérience de travail en gestion de projets, en planification, en coordination et en intervention communautaire ; Connaissance de la réalité et des enjeux liés aux personnes aînées ; Habileté pour le travail de concertation impliquant divers partenaires du milieu ; Autonomie, sociabilité, créativité, débrouillardise, leadership et détermination ; Capacité de travailler en équipe ; Maîtrise de la langue française parlée et écrite; Connaissance fonctionnelle de l\u2019environnement Windows et des logiciels Word, Excel et Internet Explorer, un atout.Profil et/ou exigences: Posséder une formation en sciences humaines où sociales (niveau collégial) OU tout autre domaine connexe ; Disponibilité occasionnelle pour des activités le soir ou la fin de semaine ; Permis de conduire, voiture et disponibilité pour déplacements ; Conditions de travail : Contrat de travail avec possibilité de renouvellement au 01 avril de chaque année ; 32 heures par semaine ; Salaire horaire initial : 15 $ l'heure ; Congés fériés et de maladie selon les modalités établies dans le contrat de travail ; Assurance collective.Diabète © Ouébec emploi.cje@ssss.gouv.qc.ca = i \u201c [Ç ts Faire suivre votre curriculum vitae par courriel au plus tard ie mercredi 18 août Renseignementserdons: Lm crumtom esa cutee 2010316430 (514) 259.3422 À : jgosselin.granit@ssss.gouv.qc.ca 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca Seules les candidatures retenues seront contactées 24 EE \"cm poi Tr \u2014 C'était l'hon temps! 4 & AD.BERNIER INC.XZ En Ame ce NAC ANSE NC GOBER PL IER © BIS FRA cecnad® Rabotasé sciagé Situé à Lambton, le Groupe Bernier oeuvre dans le domaine du bois franc et du bois mou depuis plusieurs années avec des équipements industriels conçus pour le bien-être et la sécurité de ses employés.LA SCIERIE BERNIER BOIS FRANC est présentement à la recherche d'une liste de candidats pour divers postes de journaliers dans son usine de sciage pour une ouverture éventuelle d\u2019un deuxième quart de travail.Nous recherchons des candidats pour combler des postes tels que : Déligneur, ébouteur, pileur de planche, avec ou sans expérience Ces personnes doivent être principalement disponibles à travailler de jour ou de nuit.Ces postes sont disponibles à temps plein et à temps partiel.De plus, elles doivent être reconnues pour leurs habiletés manuelles, leur polyvalence, leur initiative et savoir démontrer de l'intérêt afin de se joindre à notre équipe.Nous offrons en retour un environnement de travail stimulant, un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Si ce profil correspond au vôtre, vous êtes invité(e)s à nous faire parvenir votre curriculum vitae par fax, par courriel ou venir remplir une demande d'emploi à l'adresse suivante : A.D.Bernier inc.229, 2° avenue, Lambton GOM 1H0 Tél.: (418) 486-7461 - Fax : (418) 486-7791 Courriel : florentbernier@tellambton.net a/s Florent Bernier Scierie Tech inc.est une entreprise manufacturière oeuvrant dans le secteur de la transformation du bois.Fondée en 1995, elle opère une usine de sciage de pin blanc à Lac-Drolet.Scierie Tech: COMMIS AUX VENTES Le commis aux ventes planifie, coordonne et réalise les activités reliées aux inventaires et aux commandes, soit de l'émission de celles-ci jusqu'aux expéditions.Il assure un service à la clientèle professionnelle en tout temps.Scierie Tech vous propose : un emploi stable au sein d\u2019une entreprise solide et organisée une ambiance de travail agréable un salaire compétitif basé sur votre expérience et vos compétences un travail stimulant au sein d\u2019une équipe jeune et dynamique un régime d'assurance collective VV V VV Vous êtes bon communicateur, bilingue et vous avez du talent comme négociateur.Vous êtes minutieux et ordonné, vous avez le souci du détail et vous maîtrisez les applications informatiques usuelles dont la suite Office et du logiciel Acomba.Vous détenez une formation collégiale option marketing en plus d'une expérience de trois à cinq ans.Si ce poste vous intéresse nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae : SCIERIE TECH INC.gc@scierietech.com télécopieur (819) 549-2538 126, rue du Moulin, C.P.99 Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 EE ET Re a pi > que as Jy L°\u2019ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 6 août 2010 Retrouvée au fond d\u2019un tiroir, cette vieille photo datant des années 50 a été tirée de l\u2019oubli par le propriétaire du Marché aux puces de la rue Laviolette, Jean-Denis Turcotte.Une soirée récréative à Sandy Bay (Baie-des-Sables) à laquelle participaient des Rodrigue, Cloutier, Guérin, Lemieux, Komery, Bouchard, ete.Y étiez-vous?Prix au congres des Fermieres Lors du Congrès provincial des Cercles des Fermières du Québec, tenu à Lévis du 9 au 11 juillet, Madeleine Bédard, trésorière à la Fédération 05, a décroché le prix d\u2019excellence pour le travail accompli au sein de son comité.La Fédération 05 a remporté la deuxième place sur 25 fédérations, pour le concours Art Textile, à seulement un dixième de point de la première place.G i J M L D pi Entreprise oeuvrant dans le domaine du métal en feuille, soudure, usinage conventionnel et numérique est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler le poste de : Exigences requises: « DEP Machiniste e Être capable d'opérer une machine à contrôle numérique serait un atout; e Connaissance en lecture de plans; e Connaissance dans l'installation de machines-outils; « Avec ou sans expérience.Conditions e Poste a temps plein (40 h); Rémunération en fonction des connaissances et de l'expérience; e Poste disponible immédiatement.Si vous êtes intéressé, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae soit par télécopieur, par la poste ou par courriel : LAC-MÉGANTIC LESSARD Clément Le 27 juillet 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux du Granit de Lac-Mégantic.à l\u2019âge de 89 ans et 5 mois.monsieur Clément Lessard.époux en 1\u201c noces de feu Annie Rosterne et en 2* noces de Rita Chicoine.Il était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles : Roger (Jacqueline Leblond).Philippe (Liette Breton).Pierre (Kelly Hartwick) et feu Marguerite: ses petits-enfants : Steve.Luc, Marie-Josée, Jean- François.Pierre-André et feu Valérie-Suzanne.Il était le frère de feu Laurent (feu Yvette), Rock- Alban (Grace McManamy).Fridolin (Lucienne Roy), Clémence (feu Roger Pratte), Laurence (feu Léo Roy), Doilard Chicoine (feu Yvonne Garand), feu Simone (feu Fernand Métivier).feu Roger (Simone Dion), feu Jean-Paul (Estelle Mercier), Gérard (Rita Therrien).Origène (feu Jeanne D'Arc Lamothe, feu Jeanne Le- may).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de Fatima à Lac-Mégantic, le 31 juillet2010.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Steve Le- may.Les servants de messe étaient Laval Fortier Jr et Robert Plante.Les lectures ont été faites par Denis Boursier.Un hommage lui a été rendu par Diane Roy-Dostie.Les offrandes ont été recueillies par Michel Trépanier et André Boudreau.Le porteur du drapeau de la Légion canadienne était : François Durand, assisté de Jean-Luc Duquette.Le cercueil était porté par : Michel Trépanier, Bernard Therrien, André Boudreau, Guy Rodrigue, André Lachance et Serge Lacroix.Alain Fortin et Jean-Paul Paradis portaient les cierges et Bernard Turgeon, la croix.Les cendres ont été déposées au cimetière paroissial Sainte- Agnès de Lac-Mégantic.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.www .centrefuneraire.qc.ca 819-583-0444/membre CTQ Gestion J.M.Labonté inca/s M.Alain Labonté 421, rue Industrielle St-Honoré de Shenley (Québec) GOM 1V0 Télécopieur : (418) 485-6097 Courriel : info@jmlabonte.com ou alain@jmlabonte.com REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue PE.sPB vee El meme an meat = ao seay Te SAI ma mM Fh Ec hk a HA ME Fee am Boda pp, = LAA LR Le vendredi 6 août 2010 décès L\u2019ECHO DE FRONTENAC 25 : Pariseau), ainsi que ses 23 petits- LAC-MEGANTIC n >, enfants et 26 arrière-petits-enfants.GAGNON (COTE) Elle était la sœur de : Jeanne D'Arc (feu Lucien Couture).feu Emile.Pamela Hélène (Armand Roy), Raymond (Camilla Roy), Thérèse (feu Joseph Boulanger), Moïsette (Feu Jean-Guy Couture), Viateur (feu Raymonde Roy); la belle-sœur de : feu Jeanne D'Arc (feu Paul-Emile Rémillard), feu Rosaire (Feu Julienne Bouffard), feu Irené (feu Edwilda Nolet), Thérèse (Arsène Lacroix), feu Léopold (Réjeanne Boulet), feu Yvette (feu Émile Proteau); la marraine de Roger Roy, Martin Lacroix, Maryse Côté et Annie Boulanger.Elle laisse également dans le deuil ses neveux ,nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de Saint-Sébastien, le 31 juillet 2010.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Bertrand Jac- Le 23 juillet 2010 est décédée ques.Les servants de messe étaient au Centre de santé et de services Maryse et Serge COté.Les lectures sociaux du Granit de Lac-Mégantic, Ontété faites par Sébastien Boulanger à l\u2019âge de 86 ans, madame Pamela et Emilie Gosselin.Un hommage lui Gagnon.Elle était l\u2019épouse de feu a été rendu par Nathalie Coté.Les Sébastien Coté et la fille de feu offrandesontété recueillies par Eric, Mélina Bégin et de feu Ludger Sylvain et Yvan.Gagnon,ainsi que la belle-fille de feu Le cercueil était porté par : Délima Bolduc etde feu Joseph Coté Sylvain Côté, Eric Côté, Martial et était domiciliée a Lac-Mégantic, Lachance, Louis Jr Couet, Vincent autrefois de Saint-Sébastien.Côté et Sébastien Boulanger.Karine Elle laisse dans le deuil Lessardet Audrey Gosselin portaient ses enfants, ses gendres et ses lesciergeset David Lessard,la croix.belles-filles : Ghislaine (Nor- L'inhumation aeu lieu au cimetière mand Coté), Lise, Marie- paroissial.Andrée (André Roy), Jean-Roch Nos plus sincéres condoléances (Louise Roy), Ginette, Christiane aux membres de la famille éprouvés (Réal Lachance),Mimi (Roger Roy), par le deuil.René-Claude (Monique Blain), Direction funéraire Francine (Louis Couét), Claudette Centre Funéraire (Clément Gosselin), feu Danielle Jacques & Fils Inc.(Marcel Lessard), Gabriel (Ca- www.centrefuneraire.qc.ca role Labrecque), Marcelle (France 819-583-0444/membre CTQ Remerciements «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis» Vous nous avez, chers parents et ami(e)s, exprimé votre sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Merci spécial à la chorale et à l'abbé Michel Nault.Votre gentillesse et votre support moral ont été d\u2019un grand réconfort dans notre deuil, lors du décès de Monsieur Georges-André Bouffard survenu le 27 juillet 2010 à l\u2019âge de 71 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Nous vous en sommes très reconnaissants.Son épouse Jeanne d'Arc Labrie; ses enfants : Pascale, Yris, Janick et Louis-Simon.Sincères Remerciements Que son courage et sa foi guident nos pas! Les membres de la famille remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances, soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, courriels, fleurs, téléphones, visites au salon funéraires et assistance aux funérailles, lors du décès de Madame Pamela Gagnon survenu le 23 juillet 2010 à l'âge de 86 ans.Merci à tout le personnel du 4° étage du Centre de santé et de services sociaux du Granit pour les bons soins et toute l'attention que vous avez donnés à notre mère.Merci à l\u2019abbé Steve Lemay pour ses visites à l'hôpital et à la résidence funéraire, aux membres de la chorale et à l'abbé Bertrand Jacques qui a célébré les funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ginette, Christiane, Mimi, René-Claude, Francine, Claudette, Gabriel, Marcelle ainsi que leurs conjoints.SAINTE-CÉCILE-DE-WHITTON COURCELLES NORMANDEAU GODBOUT Lise Fernand Le 29 juillet 2010 est décédée subitement à sa résidence, à l'âge de 58 ans et 5 mois.madame Lise Normandeau.Elle était domiciliée aSainte-Cécile-de- Whitton, autrefois de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses fils et sa belle-fille : Steve (Julie Péloquin) et Eric: ses petits-enfants : Maxime.Kevin et Cédrick.Elle était la sœur de feu Linda Normandeau.Afin de respecter les volontés de Madame Normandeau, il n\u2019y aura aucun rituel funéraire.L\u2019urne cinéraire sera inhumée ultérieurement au cimetière de Montréal.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction funéraire Centre Funéraire du Granit 819-583-2919 www.cfgranit.qc.ca Le 26 juillet 2010 est décédé à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, monsieur Fernand Godbout, époux de Thérèse Domingue.Il était domicilié à Courcelles.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Michel et Jean-Pierre: sa petite-fille : Lucie, ainsi que son arrière- petite-fille : Emilie.Il était le fils de feu Fédélise Bégin et de feu Auguste Godbout, ainsi que le gendre de feu Clarida St-Pierre et de feu Donat Domingue; le frère de Gérard (feu Marie-Mar- the Morin), Cécile (feu Lauréat Gosselin): le beau-frère de feu Denis (feu Yvette Raymond), feu Bertrand (feu Réjeanne Larochelle), Berthe, Madelaine (feu Germain Gosselin), feu Gabriel (Marie-Marthe Tardif), Raymond (feu Edwidge Mathieu), Anne-Marie (feu Odilon Dupuis) et Marguerite.11 laisse également dans le deuil ses neveux, nieces, cousins, cousines et amis.Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Godbout, il n'y aura aucun rituel funéraire.L\u2019urne cinéraire a été inhumée au cimetière de Courcelles et une messe commémorative a eu lieu samedi le 31 juillet 2010 en l\u2019église Sainte-Martine de Cour- celles.Lacélébration a été célébrée par l\u2019abbé Ghislain Hyen.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction funéraire Centre Funéraire du Granit 819-583-2919 www.cfgranit.qc.ca Merci mon bon St-Antoine Dites 9 fois «Je Vous Salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le % jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon St-Antoine.PE.L.G.fe, NEUVAINE AU SACRÉ-COEUR Puisse le Sacré-Coeur de Jésus être adoré, glorifié, aimé et pré- servé à la grandeur du monde, aujourd'hui et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Judes tra- Merci Sainte-Anne Dites 9 fois «Je Vous Salue Ma- fie» par jour durant 9 jours.Faites LAC-MÉGANTIC BOUFFARD Georges-André Le 27 juillet 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux du Granit de Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois, monsieur Georges-André Bouffard, époux de Jeanne d'Arc Labrie.Il était le fils de feu Marie-Anne Fortier et de feu Onésime Bouffard et était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres : Pascale (Réjean Dubuc), Yris (Louis Longchamps), Janick et Louis-Simon; ses petits-enfants : Karyane, Gabryel, Kamille, Yourik, Julianne, Emily, Cédric, Thomas, Daphné.Il était le frère et le beau-frère de feu Henri-Paul (Gertrude Beaudoin), feu Lucien (feu Florence Lecours), Armand (Madeleine Garand), feu frère Maurice, feu Roland, Jeanne d'Arc, sœur Lorraine, Bernadette, feu Marcelle (Donatien Lachapelle), Denise (Laurier Poitras), feu Louis- Gérard, Claire (Gerry Wegener), feu Rosaire Labrie (Jeannine Beaulé), Jean-Luc (Huguette Migneault), feu Paul-Henri.Claire (feu Charles Roy), sœur Marie-Andrée, Louise (Réal Breault), Rolande (Benoît Tremblay), Réjean (Suzanne Robert) Jacqueline (Robert Rouleau).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église Notre-Dame de Fatima à Lac-Mégantic,le 3 juillet 2010.Le service funèbre a été célébré par I\u2019abbé Michel Nault.L\u2019urne sera déposée au Columbarium Jacques et Fils de Lac-Mégantic.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.www .centrefuneraire.qc.ca 819-583-0444/membre CTQ vailleur de miracles, priez pour nous, Saint-Judes secours des désespérés, priez pour nous.(Dire 9 fois par jour, 9 jours de suite, à la 9 journée ta faveur sera exaucée.Faut promettre de faire publier 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9 jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci avec initiales).Sainte-Anne.PE GP P.R.A.Ses enfants: Ghislaine, Lise, Marie-Andrée, Jean-Rock, MESSE 30° ANNIVERSAIRE «Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent».a | Une messe 30° anniversaire sera célébrée samedi le 14 août 2010 à 19h30 en l'église de St-Hubert d\u2019Audet en la mémoire de M.Paul-Emile Lapierre.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Tes enfants Isabelle et Jean-Fançois MESSE 1\"'ANNIVERSAIRE Depuis déjà ! an que tu es parti vers le Seigneur.Continue à nous bénir.Tu resteras toujours dans nos mémoires à jamais.Une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 15 août au cimetière Ste-Agnès à 10h30 en la mémoire de Réal Lessard.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Son épouse Françoise Lafontaine ses enfants Carole et Mario, leur conjoint(e) et ses petits-enfants.FE. 26 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Carrefour Lac Mégantic Bourse d'études de 500$ Le Carrefour Lac Mégantic a accordé une bourse d\u2019études de 500$ à Le vendredi 6 août 2010 Albert Mondor au menu d'un premier brunch- conférence de la SMHÉ Omelettes, œufs, fèves au lard, patates, saucisses, jambon, bacon, rôties\u2026 Un menu tout fait approprié pour un brunch dominical, mais quand Albert Mondor honore le repas de sa présence, gagez qu\u2019une fois bien rassasié, toute votre attention sera portée sur le conférencier et ses trucs pour cultiver chez vous des fleurs parfaites! Rémi TREMBLAY Le président de la Société mégan- ticoise d\u2019horticulture et d'écologie, Laurier Maheux, rêvait depuis le début d\u2019un événement comme celui qu\u2019il organise pour le dimanche 22 août, à la Salle des Chevaliers de Colomb, sur le boulevard des Vétérans.Un brunch- conférence qui mettra sa société sur la sellette, puisque l\u2019invité est plutôt une grosse pointure dans le domaine de l\u2019horticulture au Québec.Le sujet de sa conférence, Des fleurs parfaites! «Eh oui! Elles existent.robustes et parfaitement rustiques Marc-André Isabel, un finissant de secondaire V de la MFR du Granit, afin de l\u2019encourager et le soutenir dans son cheminement scolaire et de perfectionnement.La MFR offre un programme en Vente conseil, permettant aux jeunes d\u2019obtenir une formation adaptée à la réalité de la région.Dans l\u2019ordre habituel, le récipiendaire Marc-André Isabel en compagnie de Bianca Jacques, adjointe administrative du centre commercial.Qu\u2019elles soient des annuelles, des bulbes, des vivaces ou des arbustes, les plantes présentées dans cette conférence peuvent être qualifiées d\u2019exceptionnelles.Très décoratives et attrayantes durant une longue période, sous notre climat, peu sensibles aux attaques des maladies et des insectes, elles ne requièrent pas de soins trop complexes.» Parmi la cinquantaine de fleurs parfaites qu\u2019il compte sur la listed\u2019 Albert Mondor, soulignons-en 19h30 20h15 21h15 9h30 Jugement des patits onimoux \u2014 %30 JUGEMENT AYRSHIRE & JERSEY 11h30 Diner à prix spéciol pour les Aînés 13h00 Suite du jugement Ayrshire & Jersey 13h30 Le groupe « Les Inconnus » de Courcelles 17h30 Jugement des chevaux lourds (Belges, Percheron et Clydesdale en olternance ov pavilion) noe TIRE DE PONEYS Take à 15h ENTRÉE DES ANIMAUX (Laitiers et petits animaux) 19h00 ELA GRANDE IGURNEL Des MNES du comté de Beauce et ses environs 3 ov Jat chee ms RAE, St 5 SUPER BINGO 4000$ EN PRIX (Pavilion de jugement) dont | tour à } 000 S et un à ! 500 $ « Prix du kit 15.5.OUVERTURE OFFICIELLE (Aréna) BÊTE DE SCÈNE CONCOURS JEUNES TALENTS (Tente) en collaboration avec ADMISSION TOUT INCLUS : 5S {3 a 12 ans) 2010S (13 ¢! plus) Bienvenue aux 0.1).9h00 Entrée des jeunes éleveurs ; 10h00 Expertise des jeunes éleveurs Journée 10h30 Jugement des génisses u 11h30 Épluchatte de Blé d'inde DES JEUNES ÉLEVEURS 12hà18h Entrée des chevaux 19h00 Jugement des chevaux Quorter-Horse (Pavillon) 21h00 Jugement des chevoux Conodiens (Pavilion) SUPER GALA D'HUMOUR SUPER SOIRÉE ROCK avec MADEMOISELLE MEW 1h00 Agri-Défi - Desjardins - 13h00 GRANDE TIRE DE CHEVAUX PROVINCIALE 13h00 Fred ei Délima, Donse Country (Tente) 13h30 Broderia de Beauvais, activité por les fermières 1430 pis » pour wr gafonts 1 (tressage des cintres) 19h00 CONCOURS D'ATTELAGE {re partie) 21h00 JEU DE LA CHAISE MUSICALE AVEC CHEVAUX (Monège) 21h00 SUPER SOIRÉE COUNTRY PE \u2018venez nous présenter vos béguates.on phos.0 ASE rn) 9h30 JUGEMENT HOLSTEIN Avec COUNTRY ROCK TWISTER et FRED E ET Dm BEAUCE 5h00 Messe à coroctère agricole à l\u2019église 000% Inscriptions ou CONCOURS DE SCIE MÉCANIQUE mu 12h00 {près du terroin de tennis) avec prix © Coût : 5 S (Apportez vos sdes) gh gf Ww?3 cotégories : dusses dasse stock, apparence stock et clusse modifiée.cs i 10h30 SUPER BRUNCH FAMILIAL BEAUCERON 12hà 16h APRÈS-MIDI DES ENFANTS moquilioge et animation (Gratuit) 12h30 Koraté (Tente) 13h00 CONCOURS DE SCIE MÉCANIQUE [près du terrain de tennis) en collaboration avec Renold Lochonce et Christion Compenu 13h00 GRANDE ENCAN DE PETITS ANIMAUX (Saîle de réception) 13h00 DEMONSTRATION DE TAILLE DE SABOTS (Pavilion) 13h00 SPECTACLE MARIONNETTE Arlequin à la forme (Tente) 13h00 Initiation à l'équitation en collaboration avec l'écurie Doo-Lee-Te (Puvillon) CONCOURS D'ATTELAGE (2e partie) 13h45 Karaté (Tente) SPECTACLE MARIONNETTE Arlequin à la ferme (Tente) 14h30 Démonstration de taille de sabots (Pavillon) 15h15 Karaté (Tente) PRÉSENTATION DES RACES DE CHEVAUX (Manège) 16h00 Concours d'habileté avec des biflots et chevoux (Manège) eX pobeaauce vv vw vw DU PRODUCTEUR À MON BEDON eu CR EPA NS A \u20ac ) BOS PTT PES TES RBRT EF PW 0.O00.0.PW 80417 Albert Mondor.(Photo Josée Lambert) quelques-unes : le begonia Dragon Wing red, la campanula rotundifo- lia, le corydalis lutea, le geranium nodosum, rhododendron série Lights, Viris sibirica.Reconnu pour sa rigueur et son professionnalisme, Albert Mondor pratique l\u2019horticulture depuis maintenant 26 ans.Collaborateur pour le Journal de Montréal et le Journal de Québec etanimateur d\u2019émissions spécialisées à la télé, il a écrit plusieurs ouvrages, en plus de créer de nombreux jardins publics et privés.Un dimanche avant-midi qui s\u2019annonce passionnant, avec brunch servi à partir de 8h30 et conférence à 10h00.Les billets au coût de 15$ pour les membres et 20$ pour les non- membres sont présentement en vente auprès de Laurier Maheux (583-3549), Ginette Martin (583- 2454), Madeleine Vallée (583-6294), Daniel St-Pierre (583-3158) et Doris Poulin (583-3321).Il y aura tirage de prix de présence, dont des livres d\u2019Albert Mondor.Simon Tobin Ça augure bien! Les chances du nageur québécois Simon Tobin de terminer au tout premier rang de la Traversée internationale du lac Mégantic, le 14 août, sont excellentes, après sa médaille d'argent obtenue \u2018samedi dernier au terme de l\u2019épreuve fongue de 32 km de la Traversée du lac Saint-Jean, à Roberval.L'athlète de 25 ans a franchi la distance entre les plages de Péribonka et de Roberval en 6 heures, 43 minutes et 37,46 secandes, prenant ainsi le deuxième rang, en fetard d\u2019un peu plus de 3 minutes.sur-le vainqueur, - pour la 10* ännée,-le Bulgare Petar Stoychev.Tobin et les autres nageurs inscrits aux 10 km du lac Mégantic ne risquent pas de se jeter en eau aussi froide que celle du, lac Saint-Jean.0 Lye vr ar Dern } a ol ry [ERE Pa TR (1 pue = pe + rd (CO) au = \u2014 Le vendredi 6 août 2010 Le Midget s'incline en demi- finale au tournoi de Chaudière L'équipe midget À des A°s a disputé quatre matchs, sans pouvoir mériter une participation à la finale du tournoi de Chaudière, qui se déroulait du 19 au 25 juillet, en raison d\u2019une défaite essuyée par la marque de 5-1 contre Val-Bélair en demi-finale.Ivan CUSTEAU Un tournoi qui avait pourtant bien commencé, avec une production mé=- ganticoise de neuf coups sûrs, dans une victoire de 13-1 face aux Braves de St-Georges de Beauce.Au second match, les-A\u2019s ont inscrit cing points en 2° manche pour ainsi s\u2019assuret une deuxième victoire, celle-là au compte de 6-3 devant les Cascades B de Beauport.La troisième partie s'est soldée par une victoire de 5-Iv\" des A's devant les Braves de St-Jean Chrysostome, pourtant très solides jusque là.C'est en demi-finale que les choses se sont gâtées.Malgré neuf coups sûrs, les A\u2019s ont dû s'incliner 5-1 face aux Angels de Val-Bélair.Au dire de plusieurs, l\u2019équipe méganti- coise s\u2019est battue eHe-même car, avec quatre erreurs dans une partie aussi importante, il devenait difficile de freiner un adversaire qui, par la suite, à remporté le tournoi.Après leur séjour en Chaudière, les A\u2019s midget ont continué à dicter leur loi contre les White Sox de Sherbrooke.Elijah Doerfler a lancé une partie complète et enregistré un total de 13 retraits au bâton, en route pour une victoire de 13-1.Dans la seconde partie, avecsept erreurs des White Sox combinées à deux coups sûrs en trois présences pour Guillaume Sarrazin, les A\u2019s l\u2019ont emporté 9-8.Moustique Dimanche dernier, Lac-Mégantic disputait un programme double à Magog, contre les Cubs.Le premier round s\u2019est conclu par une victoire de 8-4 grice & plusieurs eoups sûrs et de \u2018beaux.jeux défensifs.A la seconde confrontation, les A's ont inscrit une victoire de 12-9.De dire I'instructeur-chef Réjean Custeau, «même si nous sommes en fin de saison, les joueurs ont évolué à différentes positions sur le terrain et tous les joueurs durant ces deux parties sont montés sur le monticule pour affronter les frappeurs adverses.I ne nous reste que deux parties a la saison réguliére qui seront disputées à Lac-Mégantic, ce dimanche 8 août 2010 à Compter de 10h00.Nous invitons tous les parénts et amis à venir censtater l\u2019évolution- desges jeunes joueurs qui, malgré une saison difficile, n\u2019ont jamjais'abandofmé.et bat toujours\u2019 a wee de la péssion pour leur spo Cocktail de fierté! Depuis la toute première édition réalisée en 2006, ce sont 90 entrepreneurs de la MRC du Granit qui ont été honorés lors du Cocktail des nouveaux entrepreneurs, une vitrine de choix pour mieux se faire connaître en région.Pour la cuvée 2010, ils étaient 36 nouveaux entrepreneurs, issus de 30 entreprises différentes, à recevoir une attestation de reconnaissance, en présence de 120 gens d\u2019affaires et autres invités.L'édition s\u2019était déroulée sousla présidence d\u2019honfieür d Etienne Robért, copropriétaire de Granit Évolution et lauréat lors de la cuvée 2008.+ Les organismes qui réalisent et financent l\u2019événement, soit la Chambre de commerce région de Mégantic, le Carrefour Jeunesse emploi du Granit, le CLD de la MRC du.Granit.Rues principales Lac-MéganticetlaSADC de la région de Mégantic, ont pu dire mission accomplie! Premitre rangée, Martin Robert (CLD de la MRC du Granit), Isabelle Gagnon (Chambre de commerce), Sonia Pagé (SADC région de Mégan- tic).À P arrière, Édith Robert (rues principales Lac-Mégantic), Etienne Robert (président d\u2019honneur), K emploi du Granit).IL\u2019ECHO DE FRONTENAC 27 Entrez dans la parade! Abjqu'as; \u2018way OLOUg Les propriétaires d\u2019embarcations naviguant sur le lac Mégantic sont invités à prendre part à la parade aux flambeaux qui aura lieu le samedi 14 août, à compter de 21h45, depuis le Motel sur le Lac en direction de l\u2019OTJ.Le comité organisateur, composé d\u2019André Marquis, Francis Bouffard et Julie Veilleux, s\u2019est joint a l\u2019équipe du Lac en Fête et de la Traversée internationale du lac Mégantic, dont son directeur général, Nicolas Charrier (à gauche), et au Comité des fêtes du 125° de Lac-Mégantic, avec ses co-présidents Nathalie Basta- rache et Charles Rodrigue (à droite) pour faire revivre cet événement qui a connu beaucoup de succès il y à plus de vingt ans.Les participants doivent faire preuve d\u2019originalité et de créativité dans la décoration de leur bateau, ponton ou voilier et surtout s° inscrire en appelant la responsable, Julie Veilleux au 819-583-5557 (Croisières Le Coudrier).Aux Jeux du Québec \u2018 Record battu en: bo amateurs de wakeboard du Grand lac Saint-Francois ont ac- cueilliavec beaucoup d\u2019enthousiasme la médaille d\u2019or rafiée par Dave Routhier, 17 ans, aux finales provinciales des Jeux du Québec.«Dave a battu un record établi en 2005 par Raphaél Derome, aujourd\u2019hui classé deuxième meilleur au monde au Pro-Tour», de signaler son père, Jocelyn Routhier.L'athlète qui défendait les couleurs de la région Chaudière-Appalaches s'entraîne à l\u2019école de ski nautique Nautik Aventure du secteur Disraéli.Son équipe d'entraîneurs est formée As-tu vu la photo ?arn www.echodefrontenac.com Dame Nature | Produits locaux Boeuf.porc, veau, poulet, agneau, truite, saucisses, pâtés au poulet, pâté mexicain, tourtière, sous-marin Maintenant disponibles à la Boulangerie de Lambton et Épicerie SN de Notre-Dame-des-Bois 5451, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819582-4240 .Ouvert du mardi au samedi inclus Visitez mon www.chedamendtire à 3 de Jocelyn Router, Sébastien Blais et Maxime Jacques.Inscrit en classe juvénile, Dave Routhier a créé tout un émoi aux Jeux en cumulant un total de 10 300 points, au terme de son programme de dix figures.«Ce qui est quasiment incroyable; 3 300 points d\u2019écart avec le détenteur de la deuxiéme place!».J wak eb F d Deux autres membres de son équipe de wakeboard ont reçu des médailles, soit Frédérique Méthot-Hains, avec l'argent dans la catégorie junior et Odile Brochu, le bronze chez les juvéniles.Aux Jeux de 2007, la région de Chaudiere-Appalaches avait établi un record avec 15 médailles.où dws © v cinemamegantic.com + LIGNE INFO: 58 3- 447U a lati LL, SEMAINE * DU6 AU t2 AOÛT 2010 d méGANTIS i 1977, route 161, Lac-Mégantic AL 1G] filiere PE ca Vendredi: 21h35 Sam & Dim: 15h15 - 21h35 Lundi au y Jeudi: 2h35 \u201cVendredi: 19h00 - Pre Sam & Dim: 15h00 - 19h00 - Hh30 Lundi au Jeudi: 19h00 - 21h30 {6 seu Tous [or jours rare au \u2014 19h30 \\J1J eT ® 28 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 6 août 2010 \u2026 a 4 Wars, fi: i 7 Xe a li en A od iv ; ix ne di Lu i id io a si 72 i 5, A gh it 4 Fi 2 i ~ a 3 if a SH A i 5 & a 7 jet É i Tv Rd ve fo i hot) 0 oH! a i 2 Bt on ; Cu J i i Er #* # 2 fs 5 A RY 2 4 i: 5 i UE Le Hil Ly 2 i i i Fir En i VOILA! i! i 1h 5 2 a Fi: i fi el i 4 il jf it.LA TOUTE NOUVELLE a LA i 7 ct 7 es \u2026 vas pars es = pente] Px es 3 TE 0 = = = BR 7 A Len se oH re Se # je Le re = A i ds ox Se o Se 5 cen.5 3 es a 25 TH : al i 5 WF ts i xk oF 7 1 RH st Ae She i Yu Gat fs see A ces er = = wf * fi) fie Sr ow it IE jt se .a 5 Te SE ji tr Er i es al éme) Pic: 7 2 Le ox gi.a Re Le & cid +4, .EE y Se Si 3 i 2 J ga x x 2 re 4 A + À Yoo Eg à eu He! Ge 5, En 22 4 ES hy ax 4 Sas Fe 5 5 4 5 fic je Hy To 4 = je oe i 7% i Ee 5, A if Fe A ws i iy 204 5 $ cie te i t be i ad Es f + ih; A Sa 3 5 5 i) a oa Te 5 A 18 = es a = x Fi i TE A Si rs 12; À = 1) 4 a i 3 TE x ht p= ses or: FPT ie He, Ed remis ZA HT + i: Le 2 12 2 ie 7 Ke \u20ac sis Jed on Ee a 5 2 2 SE 2 5 a Sa HR is: i par, i = 4 425 F 38 En a xs 4 # 2 5 pi se ry So i SE a.As, i 1 5 bs ain i x ve G ix i Si Fh Le re sis 5.EH LE.se ES pi Si D Le sise x iv 0 4 Es Nous nst ous es modeles.-.Y 'B 2 Venez les admirer et en faire l\u2019essai oa des aujourd\u2019hui chez votre concessionnaire Ee Mégantic Mazda! SEAT A x it en ¥- iv x = ce a+ wi x wr - 1505 5 À te fd x3 5 FAL x 3 rt A Ty .oy 3 £3 \\p MÉGANT 3354, RUE LAVAL, LAC-MÉGANTIC 819 583-5777 WWW, Gl meganticmazda J -, Hep 2% + \u201c ar br 26 o = pre fy = = \u2014 EE "]