L'écho de Frontenac, 2 octobre 2009, vendredi 2 octobre 2009

[" Lac-Mégantic et région volume 80 no 40 2 OCTOBRE 2009 x y iad =.\u2018Gabriel Filippi inspire suf a rou a WE RT til 2 tt Méilieur vos ra C/ESIGARANTI Dernier hommage à Nelly Arcan lI OOOO EE Élections municipales Pierre Paquet se présente au Centre-ville Ret 33 40% pox Opinions Photo Claudia Collard Petites annonces 24 à 29 \u2018 Sports 34 et 35 0 3 : Vous rêvez d\u2019être propriétaire ?Desjardins Vous êtes propriétaire et vous devez renouveler votre hypothèque ?Caisse populaire Desjardins Chez Desjardins, nous croyons que chaque projet est unique.oo -O t-de-Mégantic C\u2019est pourquoi vous y trouverez une gamme diversifiée de prêts hypothécaires.de la Région- uest- 8 C'est tout un avenir qui se construit.Notre-Dame-des-Bois, Gc Piopolis, Gc tél.819 888-2433 | tél.819 583-2674 Ste-Cécile-de-Whitton, Qc tél.819 583-0176 Fire | (Prise | Si jal* Centre de service Nantes Centre de service Ste-Cécile-de-Whitton 4748, rue Laval, Lac-Mégantic, Gc Nantes, Gc tél.819 583-1911 tél.819 547-3666 TEEN AI IN EA SAA A TAY TTA ST th I ERTS IER BE SLUR LEV \u2018Disponibilité de ShHOO à 20h00 sur rendez-vous. 2 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 2 octobre 2009 Déjà la 4° «génération» à Lac-Mégantic La politique familiale tient bien la route La 4° édition de la Politique familiale de la Ville de Lac-Mégantic a été dévoilée lundi, au Pavillon de l'OTJ.La mairesse Colette Roy Laroche et la présidente de la Commission d'orientation familiale, la conseillère Viola Lefebvre, ont du même coup rendu public la Plan d\u2019action 2009- 2012, comprenant cinq créneaux dans lesquels la Ville entend continuer à s\u2019investir.Rémi TREMBLAY «Cette année, le volet aîné a été ajouté», a lancé d\u2019entrée de jeu la mairesse Roy Laroche, au cours d\u2019une présentation en présence de quelques- uns des membres de la Commission d'action familiale et des acteurs du milieu qui ont participé la réflexion sur les actions à mettre en place pour les familles méganticoises.«La philosophie «famille» est intégrée depuis dix ans à la politique municipale.Notre politique familiale est d\u2019une importance capitale, parce qu'elle sert de cadre de référence pour toutes nos actions.Et nous devons adapter notre façon de faire aux réalités d'aujourd'hui», a-t-elle ajouté.«La famille, c\u2019était mon dossier, ma priorité et ma valeur à moi», a déclaré pour sa part la présidente du COF, Viola Lefebvre, insistant sur le fait qu\u2019autant la Politique familiale que le Plan d'action sont l\u2019œuvre d'une démarche à laquelle se sont Laurence et Marie sont au cœur même de la Politique municipale de la Ville de Lac-Mégantic.Ne vous fiez pas aux apparences, derrière le volant se trouvent la mairesse Colette Roy Laroche, la députée Johanne Gonthier et la conseillère Viola Lefebvre.Kojquas; way 01044 associés les douze membres de la Commission.Outre la conseillère, responsable des questions familiales, et la mat- resse, la COF est composée d'André Samson, du Service des loisirs, de la conseillère Yvette Desjardins, Sonia Lapointe, Nadine Emond, Rose Lachance, Johanne Martin, Caroline Therrien, Sylvain Nadeau, Christian Pépin et Louis Roy.«Le nouveau Plan d'action préconise de nouvelles actions afin de répondre davantage au mieux-être de ses familles et favoriser l\u2019établissement de nouvelles familles sur son territoire», de poursuivre Viola Lefebvre.La députée de Mégantic-Comp- ton, Johanne Gonthier, tout juste sortie d'un congrès de son parti, est venue rappeler que la famille faisait partie des «intouchables» au niveau des dépenses de l\u2019État, «plutôt des investissements», a-t-elle corrigé, tout comme la santé et l'éducation, et que la politique familiale de son gou- vermement n\u2019était pas étrangère à la hausse des naissances que le Québec semble vivre.«Le Québec est un endroit merveilleux pour les familles», a-t-elle réitéré, annonçant du même souffle que la Ville de Lac-Mégantic avait bénéficié d\u2019une subvention de 12 000$ du ministère de la Famille et des Aînés pour la révision de sa Politique familiale et la rédaction de son nouveau Plan d'action.«Un coup de pouce à l'appareil municipal», areconnu André Samson, du Service des loisirs, qui animait la rencontre.Arcan, son pseudonyme.Avant les funérailles en l'église Sainte-Agnes de Lac-Mégantic, prévues pour 13h30, ce samedi 3 octobre, le complexe funéraire Jacques & Fils, sur la rue Québec- Central.sera ouvert aux visites vendredi.de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, ainsi que samedi.à compter de 11h30.La romancière demeurait à Montréal depuis plusieurs années.L'œuvre qu\u2019elle laisse se compose de quatre romans.Son premier.Putain.publié en 2001.lui avait valu une nomination pour les prix Médicis et Femina.en France.où elle avait d'abord été découverte par les Editions du Seuil.Le second.Folle.à paru en 2004.suivi de À crel ouvert en 2007.Elle était attendue au Salon du livre de Rimouski.au début novembre.pour le lancement de son quatrième roman.Paradis clef en main.à paraître aux éditions Coup de tête.La mort soudaine de Nelly Ar- can acréé une onde de choc dans le milieu littéraire québécois et même en France.où sa carrière étail suivie de près.Le décès d'Isabelle Premier et dernier hommage à Nelly Arcan (RT)- Les funérailles d\u2019Isabelle Fortier, décédée à Montréal le 24 septembre dernier, à l\u2019âge de 36 ans, fourniront l\u2019occasion à la ville qui l\u2019a vue naître, aux membres de sa famille et à ses amis, de lui rendre un dernier hommage.Mais aussi un premier pour l\u2019écrivaine Nelly Fortier n'aura pas permis de dissiper le profond malaise dans lequel l'univers de sa première vie avait été plongé à la suite de la publication de Putain, un romanentouré d'une aura de mystère.entretenu par le difficile mélange d\u2019autobiographie et d'autofiction que l'auteure aimait sans doute consciemment cultiver.Selon des proches.même si elle avait écarté cet été l'offre d\u2019être candidate au Club des Ambassadeurs de sa région, elle entrevoyait la possibilité d'une activité littéraire à Lac-Mégantic dans un avenir plus ou moins rapproché.L\u2019écrivaine Nelly Arcan, mieux connue ici sous son vrai nom d'Isabelle Fortier.(Crédit photo : Marcelo Troche) RÉSULTATS les meilleurs ont plus d'adresses! remax-quebec.com \u2014 K1sûur sean A ShSlddra J b ATas 4 a+ le vendredi 2 octobre 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Gabriel Filippi: du goût de l'aventure à l'engagement social À l'âge de 11 ans, Gabriel Filippi prenait part à un voyage familial en Corse.«Cette expérience m\u2019a ouvert une porte sur le monde».Quarante pays sur six des sept continents plus tard, le goût de l\u2019aventure ne l\u2019a jamais quitté, Cette passion à l\u2019état pur, cet alpiniste engagé l\u2019a généreusement transmise le soir du 26 septembre au Théâtre de la première scène de Marston.EEE Claudia COLLARD claudiacollard@echodefrontenac com La présence de ce Méganticois d'origine clôturail la Journée des Sommets samedi dernier.Lui-même prenait part à l'événement en gravissant pour la première fois le Mont Gosford «d\u2019une hauteur de 1100 mètres!», a-t-il joyeusement signalé au début de la soirée, réitérant sa fierté d\u2019être né dans la région.«Même si je suis parti d'ici très jeune, mes racines y sont toujours.» C\u2019est évidemment d'aventure que Gabriel Filippi a entretenu son audience, plus précisément d'aventure engagée.Pour celui qui est habité par la montagne depuis près de 15 ans, le plaisir de grimper est souvent associé à une cause humanitaire.Sa première tentative d\u2019ascension de l'Everest, en 1999, était d ailleurs inspirée d\u2019une dure réalité.«Au Népal.les enfants peuvent marcher trois à quatre heures par jour pour se rendre à l'école.» En 2002, par pur plaisir, ce grimpeur a choisi de faire l\u2019ascension du Mont McKinley (Alaska), en totale « autonomie.Refusant, par principe, toute aide offerte par d\u2019autres alp1- nistes rencontrés sur le parcours.En La Journée des Sommets.la hauteur des attentes! Les couleurs automnales, la belle température et le soleil radieux étaient au rendez-vous pour la première Journée des Sommets, qui se déroulait le 26 septembre.Pour l\u2019occasion, les hautes montagnes de la région ont particulièrement été fréquentées par des excursionnistes enchantés.Mathieu Roy, de Gestion Mont Gosford, estime à 50 le nombre de participants à la randonnée guidée spécialement organisée et signale que près de 300 personnes ont emprunté les sentiers du Mont Gosford au cours de la journée.«Certaines personnes ont même pu échanger avec Gabriel Filippi.qui a participé à la randonnée guidée».relate M.Roy.De son côté, Marie-Georges Bélan- ger, responsable du service à laclientèle et marketing, rapporte que le parc national du Mont Mégantic a accueilli 550 FE TRE chemin, il a rencontré une équipe d\u2019Américains qui faisaient demi-tour.«Îls m'ont demandé si je pouvais apporter poureux au sommet la photo du petit Conan, un enfant de deux ans atteint d\u2019une grave maladie.» Son apport à l\u2019activité de levée de fonds a pris d'autant plus de sens que Gabriel Filhipp: a dû demeurer quatre jours dans une grotte de neige, le temps que le blizzard s\u2019apaise.Sans sac de couchage, ayant choisi de limiter ses bagages au strict minimum.«Il faisant environ -25 degrés mais je me disais que le petit Conan, lui, souffre tout le temps.Je pouvais bien endurer ça un peu.» Gabriel Filippi a conquis l'Everest en 2005, une «expédition-mission» au profit d'un orphelinat de Katmandou.«Au départ, les participants de mon groupe avaient surtout des objectif sportifs.Certains voulaient se rendre au camp de base, d\u2019autres gravir 5000 mètres.» Mais l'expérience les a transformés.Avant le départ, Gabriel leur avaient demandé d'apporter leurs bagages dans un seul sac, un second devant contenir vêtements et jouets ne servant plus.À la fin du voyage, ces dons ontlété remis aux sherpas pour qu\u2019ils en fassent bénéficier leur famille respective.C\u2019est ce moment personnes dans la journée du samedi.Selon elle.le fait qu\u2019il s\u2019agisse du plus beau samedi de l'automne a contribué à cet achalandage important.Les stationnements à l'accueil du parc national et celui au haut du Mont St-Joseph débordaient.Deux cents visiteurs ont par ailleurs profité de l'activité animée Plein la vue.Les Croisières Le Coudrier ont accueilli près de 30 personnes.le Complexe Baie-des-Sables a offert une balade en kayak et le Parc national de Frontenac, une tournée historique en Rabaska.Le bureau d'accueil touristi- et la demi-journée passée avec les enfants de l'orphelinat que les participants retiendront comme les moments les plus précieux du périple.Gabriel Filippi retournait sur l'Everest au printemps dernier en soutien à la Fondation des Canadiens pour l'enfance, œuvre destinée à promouvoir l'activité physique auprès des jeunes défavorisés.À la base.1000 grimpeurs de partout sur la planète.À la fin, plus que trois personnes : un guide péruvien, lurct son caméraman.«J'avais un seul mot à l'esprit: résilience», partage-t-1l.signalant que la décision de rebrousser chemin a été prise\u2026 à 400 mètres du sommet.Sa prochaine étape consistera en \"ascension du Mont Vinson (Antarctique)en 2010, une expédition qui fera de lui une des quelque 200 personnes au monde à avoir relevé le défi de la Couronne des sept sommets, soit la plus haute montagne de chacun des continents.L'aventure prendra une forme d'autant plus particulière que Gabriel Filippi y sera en compagnie de son beau-père de 80 ans, qui a livré un inspirant témoignage, présenté sur écran géant dans le cadre de la conférence.Témoignage assorti d'une tout aussi inspirante citation: Un homme devient vieux lorsque ses regrets prennent la place de ses rêves.Photo: Gabriel Filippi a raconté de façon très imagée ses aventures sur les plus hautes montagnes du globe.que et la tour des Hautes-Appalaches accueillaient petits et grands pour une animationet des festivités.Les journées de la Culture chevauchant celle des Sommets, la Maison du Granit offrait aux curieux des ateliers en taillage de pierre de granit avec une vue imprenable du haut de la montagne.La journée s\u2019est terminée par une conférence de Gabriel Filippi.alpiniste ayant à son actif plusieurs ascensions de sommets.Le CLD de la MRC du Granit compte réitérer l'événement, la prochaine édition étant prévue pour septembre 2010.Centre sportif ë { à | a F ve : i PS \u201cre\u201d is P GL SEY FR i EA IL a I Quelque 300 personnes ont emprunté les sentiers du mont Gosford à l\u2019occasion de la Journée des Sommets.(Photo Marie-Claude Lacombe) Étude géotechnique (CC)- Une étude géotechnique a été réalisée la semaine dernière par la firme Labo SM inc., dans le cadre de la construction du Centre sportif multifonctionnel.Ce contrat accordé par la Ville implique une dépense de 22 518,56$ prise à même le surplus accumulé de la municipalité.Dans sonoffre de service, la firme précise que les travaux d\u2019investigation visent à établir de quelles couches géologiques sont composés les sols visés, préciser les conditions d\u2019eau souterraine, fournir la capacité portante des sols en place et formuler les recommandations inhérentes à la conception de la structure de chaussée du stationnement, aux travaux d'excavation ainsi qu\u2019à la préparation des assises de fondation et de la dalle du sol.D'une superficie d'environ 7600 mètres carrés, le futur centre sportif comprendra notamment une patinoire, un gymnase, une piscine, des allées de quilles et des vestiaires.Un stationnement de quelque 20 000 mètres carrés pouvant accueillir 605 voitures sera aménagé autour du bâtiment.Se trouvant sur l'ancien site d'une gare, le terrain à l\u2019étude logeait autrefois des bâtiments.Bien qu'ils soient aujourd'hui tous démolis, le vestiges des fondations y sont toujours enfouis, peut-on lire dans la proposition de services de Labo SM. -_ Wg 4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC TE Faire les bons choix Comme on le sait, des élections municipales se tendront dans tout le Québec en novembre prochain.I nous importe donc en tant que citoyennes et citoyens de bien nous préparer à cet exercice démocratique.Comme nous aurons à choisir celles et ceux qui gèreront notre communauté pour les quatre prochaines années, il est essentiel qu'avant de faire notre choix et d'aller voter nous nous assurions de la qualité des candidates et des candidats qui solliciteront notre appui.Nous devrions rechercher les personnes les plus aptes à comprendre tout d\u2019abord le rôle de l'élu municipal qui est de gérer équitablement l\u2019argent public et ce, dans l'intérêt de la majorité, mais aussien tenant compte des besoins fort légitimes du moins grand nombre.Nous devons exiger de nos élus qu\u2019ils se comportent comme des serviteurs publics et que leurs décisions À Stornoway soient prises après mûre réflexion sur les impacts de leur choix, non seulement dans l'immédiat, mais aussi dans le futur.Que celles-ci et ceux-ci soient au service de leurs commettants et non au service de la taxation entre autres.Choisissons des candidates et des candidats capables de mener à bien les dossiers municipaux sans mêler le politique à l'administratif, des candidates et des candidats capables d'outrepasser la petite partisanerie.capables de gérer sans pouvoir occulte, capables d'écouter les plus petits comme les plus grands, capables de transparence et de sensibilité à l\u2019environnement et au futur de ce qui constitue la richesse de leur communauté comme, ici, à Lambton , les deux plans d\u2019eau qui sont sur le territoire de la municipalité.Des candidates et des candidats capables de faire converger les forces vives de tous les secteurs d'activité de leur municipalité afin de redynamiser le milieu.Souhaitons-nous des élus visionnaires capables de défendre contre vents et marées leur communauté et ce au sein de toutes les instances régionales et nationales.Des élus qui ne se cacheront pas derrière mille excuses pour ne pas agir.Les personnes que nous choisirons en novembre prochain pour être les dépositaires de la démocratie se ca- cheront-elles derrière un «légalisme» à outrance ou bien chercheront-elles des solutions aux problèmes vécus par leurs commettants?Enfin, voulons-nous des élus qui.sous prétexte d'un grand souci d\u2019harmonie, pourraient laisser la mesquinerie et la partisanerie gouverner leur communauté?En ce qui me concerne, j'oserai en novembre prochain dire non à ces personnes.Odette Michaud Lambton De la tubulure dans un parc récréotouristique Il y aquelques années, je parcourais la première partie de ce qui allait devenir un des plus beaux attraits touristiques de Stornoway.Je découvrais alors le parc récréo- touristique avec ses premiers sentiers, faciles d'accès autant pour les aînés que pour les jeunes.Je remarquais la beauté de cet espace vert et son petit ruisseau sillonnant presque d'un bout a \"autre ces acres de terrain.Depuis.plusieurs travaux d\u2019aménagement y ont été faits.L'originalité des lieux charme autant par ces sentiers balisés de petits panneaux indicatifs (sculptés dans le bois par des artisans du village) que par ce camp de bûcheron reconstitué et situé si près du ruisseau qu\u2019on peut y entendre l'écho de son ruissellement.Quel spectacle de voir la rivière Felton couler le long des terres.Quels attraits que ces petites constructions de bois, avec leurs ouvertures en forme de lune qui nous permettent de jeter un coup d'œil sur la nature avoisinante.Petit à petit.le parc a pris de I'importance.On y a installé des tables de pique-nique, un tipi.des ponts de bois.Tout y a été aménagé avec un grand souci écologique, une recherche et un respect extraordinaire de la nature qui l'entoure.Ce parc en plus d'être récréatif est aussi historique.Des panneaux explicatifs relatent plusieurs tranches de la vie de nos ancêtres: les Indiens, les Écossais, les Irlandais et les Français et des vestiges de ceux qui ont travaillé et gagné leur pain y ont été respectés.11 est aussi un témoignage de notre passage à nous, ceux qui y sont nés, qui ont vécu ou vivent à Stornoway.Certaines de nos traces et celles que nous laisserons à nos enfants et à tous ceux qui suivront ont pris racine ences lieux: je pense, entre autres, à ce geste communautaire fait il y a quelques années lors de la plantation de chênes, alors qu\u2019un nombre important de familles se réunissaient pour planter et redonner à cette parcelle du parc son aspect naturel.Quels gestes significatifs ont faits tous ces enfants de l'école La Rose des Vents en peignant et installant différentes scènes de la nature le long des sentiers, voulant ainsi laisser des traces de leur passage et dire aux adultes que ce com de pays.il leur appartient auss!! Ce sera certainement un lieu ou ces enfants pourront y vivre des moments savoureux, fout en y portant un très grand respect.Je ne peux pas tarir d'éloges sur ce qui est déjà en place.Samedi.le 19 septembre dernier.lors d\u2019une ballade dans les sentiers du parc récréotouristique, j'ai été attirée et combien désolée en constatant l'installation de tubulure: un matériau moderne, mais inesthétique et inapproprié dans un tel environnement.Pourquoi une telle intrusion dans cet endroit déjà aménagé\u201d N'y avait- il pas lieu de respecter la vocation première du parc?Je peux comprendre le désir d'exploiter l'érablière (une partie du parc).mais ce que je trouve inacceptable, c\u2019est l'installation de tels éléments dans cette partie déjà aménagée.Pourquoi cet irrespect de ce qui était déjà en place\u201d?N\u2019aurait-il pas été plus acceptable d'installer la tubulure de façon à laisser au moins une zone tampon qui aurait pu respecter la vocation distincte des deux espaces\u201d Tout y avait été aménagé pour que le visiteur puisse profiter de tous les attraits du parc: les sentiers, les aires de repos, le ruisseau, les constructions de bois, \u2026 tout cela en profitant de la beauté de l'environnement.La vue de la tubulure détruit tout le charme et le cachet de cette partie du parc.La trajectoire de ces gros tuyaux longeant le ruisseau et passant sous un des ponts de bois a détruit l'harmonie qui y régnait en maître.Ce parc ne devrait-il pas rester le plus naturel possible et garder toutes ses dimensions pittoresques?Un coin de terre comme le parc récréotouristique de Stomoway doit être gardé comme un joyau que la vie nous transmet.Le passage de l'homme doit apporter un complément à toute cette beauté.Gisèle Cameron Le vendredi 2 octobre 2009 Le retour de celle qui se voyait comme le vilain petit canard Certains diront que la mort a fait d'Isabelle Fortier une ambassadrice que Lac-Mégantic perd trop jeune.D\u2019autres encore que Lac-Mégantic ne méritait pas une ambassadrice de l\u2019envergure littéraire de Nelly Arcan.Parce que ni la femme ni l\u2019écrivaine, pas plus que son œuvre, n'y a été honorée de son vivant.Son premier roman Putain a jeté ici un profond malaise qui, malgré les années et la sortie de deux autres romans, Folle et À ciel ouvert, ne s'est jamais totalement dissipé.Parce qu'on existe d\u2019abord à travers le regard des autres, à l\u2019école, l'adolescente tourmentée passait, comme elle l'écrira elle-même.pour le vilain petit canard.À Montréal, par contre, après avoir étudié la littérature et choisi un nom de plume pour réécrire son histoire, la femme s\u2019est métamorphosée.Son succès en librairie, c'est à elle seule qu\u2019elle le doit.Là d'où je viens.il y a au beau milieu du cimetière une humble petite croix blanche où l\u2019on peut lire encore le nom de Laure Conan, le nom de plume de Félicité Angers.Une figure de proue de la littérature féminine canadienne-française\u2026 de la fin du 1% siècle.À l\u2019époque de la parution de son premier roman Angéline de Montbrun, l'écriture chez les femmes appartenait presque exclusivement aux religieuses.D'où la nécessité d'employer un pseudonyme.«Car personne dans son village ne peut supposer que cette jeune fille, qui déjà semble se retirer de la vie du monde et ne s'intéresse qu\u2019à ses fleurs, aura un jour l'audace d'écrire des romans».lit-on sur une notice biographique.On dit de Laure Conan, l\u2019écrivaine, qu\u2019elle était confinée au monde intérieur de la douleur féminine et qu\u2019on peut la considérer comme à l'avant-garde de toutes ces femmes qui ont milité pour l'émancipation de leur sexe.Je ne sais pas si Nelly Arcan a étudié l\u2019œuvre de Laure Conan; en femme de son temps, Nelly ne puisait pas dans le même vocabulaire, ni n'empruntait le style d'une époque que l'on sait révolue.Nelly Arcan n'avait pas non plus l'abbé Lionel Groulx comme confesseur; elle puisait ses thèmes dans des états d'âme très contemporains.où le sexe est loin d\u2019être une allégorie, d'où le parfum de scandale muet répandu dans son village par la publication de Putain.J ai eu envie de la rencontrer quand son roman avait été publié à grands fracas, en France.d'abord.Son accent à la télé m'exaspérait, mais sans doute qu'il était là pour masquer, pour tromper.Son mystère, par contre, me poussait à vouloir percer sa carapace.J'avais tenté bien naïvement de passer par l'intermédiaire de sa mère pour obtenir une entrevue avec la romancière.Elle était alors en écriture de son deuxième roman.Je ne saurai jamais si le message lui était parvenu.Par contre, j'avais écrit le scénario de la rencontre: «Parvenu à l'étage, l\u2019homme s'arrêta pour prendre son souffle.pas facile de grimper ne serait-ce que quelques marches avec un tel poids à traîner.autant de tonnes, lui semblait-il.à soulever à chaque pas qui l'approchait davantage de l'objet de son rendez-vous; et voià, il y était enfin devant le numéro inscrit sur le memo, derrière cette porte, il se plut à l'imaginer à sa table de travail, occupée à taper au clavier de son ordinateur quelques phrases obscènes\u2026» Là d'où je viens, la commission scolaire se nomme Laure-Conan, en sa mémoire, vous l'aurez deviné! Qu'aurait voulu Nelly Arcan?Qu'aurait voulu Isabelle Fortier?Une bibliothèque qui porte son nom?L'idée est venue, à ses débuts, de l'inviter pour une lecture publique ou une présentation de son livre.À cette époque, les ponts étaient coupés avec son passé.Pourtant, elle aurait pu.elle aussi, prendre sa place dans le club des ambassadeurs que met sur pied la Chambre de Commerce locale.Elle aurait pu s'y présenter la tête haute, de celle qui à réussi envers et contre tous.Des proches m'ont confirmé que l'invitation lui avait été faite, là encore, mais qu\u2019il était encore tôt pour un retour parmi les siens.«La vie n\u2019est propre qu'à celui qui la vit», a-t-elle écrit.Par contre, j'ai le regret que sa commmunauté ne l'ait pas reconnue et honorée de son vivant.Au moins pour son apport à la littérature québécoise.De son vivant, parce que maintenant, il sera difficile de partager l'hommage sincère du mensonge dans ce qui lui sera témoigné.Ce n'est pas sur la romancière que sa famille et ses amis se recueilleront aujourd\u2019hui et demain, mais plutôt sur le retour d'Isabelle Fortier dans son foyer.Courriel : hebdo@echodefrontenac.com Site Web : www.echodefrontenac.com Ë \u2018 ë 9 : i de Frontenac fi a i î 5040, boul.des Vétérans Tél.: (819) 583-1630 5 Lac-Mégantic, Qc - G6B 2G5 Sans frais: 1-866-583-1630 i Téléc.: (819) 583-1124 : Envoi de Poste-publications ge PAP No d'enregistrement No 07516 85 Convention No 0040005880 des en vente le samedi 1 an : 90,00 Éditeur Gaétan Pouiia Directear-concepteur Marco Chartier Adjointe à l'éditeur __Suzanne Posiin Canceptrice Danielle Poulin Rédactowr on chel Rémi Tremblay Comptabilité Isabelle Nadeau - Biroctour des ventes Michel Pilotte Réception-abonnement Line Bolduc Journaliste Claudia Collard Impression Les Presses du Fleuve lace Alf) orn 33% hebos RÉSEAU ef}, SELECT @ =: À same tie 6 ne Br en tt rt res] [PU JT PVR pC wr\u2014 De i a FY e Le vendredi 2 octobre 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Saisie de 60 kilos de mari à Lac-Mégantic (CC)- La Sûreté du Québec a procédé à la saisie de 60 kilos de marijuana à divers stades de production, dans une demeure de la rue Pie XI, le soir du vendredi 25 septembre.Quatre personnes ont été arrêtées sur les lieux, puis accusées de production de cannabis et possession dans le but de trafic.Il s'agit de Roger Couette.Guylaine Boulet.Francois Poirier Huard et Charles Dubois.tous de la région de Mégantic.Le Turmel a-t-il (ELT oe = MN www.echodefrontenac.com PRETS HYPOTHECAIRES 1 800 CAISSES Certaines conditions s'appliquent www.desjardins.com/maison Caisse populaire Desjardins du Granit Un seul numéro : 418 486-3000 Siège social: Lambton Centres de services : Lac-Drolet, St-Romain, St-Sébastien Caisse Desjardins des Hauts-Cantons Siège social : Lac-Mégantic, 819 583-2380 Centre de service : Woburn, 81 9 544-2131 DES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES QUI VOUS AIDENT À METTRE VOS PROJETS À L'ABRI.Desjardins vous propose en ce moment des prêts hypothécaires à taux réduit Pourquoi ne pas en profiter ?Un taux réduit, cela veut dire plus d'argent pour vos autres projets et continuer à vous gâter ! Et n'oubliez pas.chez Desjardins, vous bénéficiez d\u2019une oftre hypothécaire optimale, conçue par nos experts en fonction de vos besoins et de votre situation à vous.Sans compter nos assurances prêt et habitation, et la possibilité de recevoir une ristourne, un avantage exclusif à Desjardins Vous préférez un prêt à taux variable ?À taux fixe ?Une combinaison des deux ?Votre conseiller est là pour vous aider à faire le choix qui vous convient Pour la maison, c'est plus qu\u2019une banque, c'est Desjardins.@ Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Caisse populaire St-Hubert de Audet 819 583-3114 Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic Siège social: Lac-Mégantic, 819 583-1911 Centres de services: Nantes, 819 547-3666 _Piopolis, 819 583-2674 __ N.-D.-des-Bois, 819 888-2433 _ Sainte-Cécile-de-Whitton, 819 583-0176 MÉFAITS- Une conduite d\u2019eau a été délibérément endommagée, le 25 septembre sur un terrain de la rue Arthur à Stratford.Le lendemain, on constatait des actes de vandalisme sur une clôture du chemin des Lignes à Woburn.; PERTE DE CONTROLE- Voulant éviter un animal qui traversait laroute, DY octonre un conducteur a subi des blessures mineures le 27 septembre, dans le rang 4 à Stomoway.VOL À L'HÔPITAL- De l'argent et des médicaments ont été dérobés dimanche dernier.dans un local du Centre de santé et de service sociaux du Granit. 6 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 2 octobre 2009 CSSSG: la 17° édition du Tournoi de golf des employés fracasse plusieurs records La 17 édition du Tournoi de golf des employés du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Granit, tenue le samedi, 19 septembre dernier, a mis en pièce plusieurs records de cette classique annuelle, à commencer par le montant global des dons amassés, soit 50 000 $.L'événement constitue laprincipale activité de la campagne de financement annuelle au profit des Fondations du CSSS du Granit, qui permet à l\u2019établissement d'acquérir, au fil des ans, des équipements médicaux spécialisés, que les budgets réguliers ne peuvent pas prévoir.Cette année, il a été décidé que les fonds recueillis verraient à pourvoir le CSSS du Granit d\u2019un appareil de mammographie pour la détection du cancer du sein chez les femmes de la MRC du Granit.Ces dernières sont actuellement obligées de se rendre à Sherbrooke, Thetford Mines ou Saint- Georges-de-Beauce pour subir un tel test de dépistage.Depuis plusieurs années, ce service se trouve constamment formulé dans les souhaits de la population, afin d\u2019être ajouté dans l'offre de services du CSSS local.Ce résultat inespéré du Tournoi de golf.fort impressionnant, a été rendu possible parce que 242 golfeurs se sont adonnés à leur sport préféré au Club de golf de Lac-Mégantic, et que 283 soupers ont été servis durant la soirée qui a suivi la compétition amicale.L'équipe du comité organisateur de l\u2019événement, avec à sa tête la présidente Maryse Boulanger, a effectué un travail colossal afin d'assurer cette réussite à tous les points de vue.La femme d\u2019affaires Lucille Ber- nier, co-propriétaire de Summum Granit, de Saint-Sébastien, a agi comme présidente d'honneur de l'événement.«Je n'ai pas hésité à accepter ce titre du tournoi de golf le plus prestigieux qui se tient en région, car 1l permet aux fondations d'acquérir des équipements spécialisés comme cette année un mammographe, qui a beaucoup d'intérêt pour la région.car chacune d\u2019entre nous pourrait en avoir besoin dans le futur», a déclaré Mme Bernier.«Car le cancer du sein tient la première place parmi toutes les formes de cancer chez les Québécoises.Ce problème touche à toute la population du Granit.Je vous dis mille fois merci de la part des Fondations.» Cours de danse - OG LAT A Nicolas rm Me i [2 po .Tr de L\u2019APDEL ov) pe ateur & Dj Conrad Lachance LONE 0 DJ de soir - variées Catherine Lachance Hotesse de soirée CX : Vendredi dès le 2 oct.à Stornoway, à la salle municipale 19h15 à 20h30 : cours débutant + un cours novice 20h30 à 21h30 : cours intermédiaire, nouveauté cm École de danse Winslow Dancers : 819-652-2081 Le directeur général du CSSS du Granit, Pierre Latulippe, a pour sa part expliqué brièvement les tenants et aboutissants du dossier de la mammographie, un service attendu qu\u2019il souhaite ajouter à la gamme des services offerte à la clientèle féminine de toute la région.«Le dossier de la mammographie est en demande depuis quelques années déjà.Mais il faut une autorisation pour devenir un centre de dépistage désigné du cancer du sein.J'ai senti une belle réceptivité de I\u2019 Agence de la santé et des services sociaux de l'Estrie», a mentionné M.Latulippe dans son allocution.«On ne peut vraiment pas développer ce service sans la complicité du CHUS.C'est assez complexe.ça prend un programme de qualité en conséquence.Mais nous avons l\u2019appui à 100 pour cent de l'Agence et du ministère, de même que de Patricia Gauthier.la directrice générale du CHUS.C\u2019est une priorité pour notre conseil d'administration, notre Conseil des médecins, pharmaciens et dentistes (CMDP) et pour nos Fondations, car la population la veut également.» Un appareil de mammographie, ses accessoires et son installation coûtent environ près de 300 000$.Il est donc possible que la campagne de financement s'étende sur deux ans avant que son acquisition soit rendue possible.«On veut le service, on va essayer de le financer.On espère de l'aide, évidemment.Je veux souligner la contribution spéciale de deux personnes dans ce dossier, soit Sylvie Lirette, la directrice des services de santé physique et ambulatoires, et Louise Leblanc, chef des services de santé physique.des services diagnostiques et spécialisés, qui est responsable du Bloc opératoire, qui ont travaillé fort pour l'implantation éventuelle de ce service», a ajouté Pierre Latulippe.Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement, Jean-Guy Fredette, n'a pas manqué de remercier tous les participants à l'événement.«Si vous êtes là, c\u2019est que vous croyez au développement de votre CSSS.Merci pour votre fidélité annuelle.Notre mission, c\u2019est la qualité, l'accessibilité et la continuité des services de santé pour notre population de la MRC du Granit.C\u2019est important, la consolidation des services comme celui de la mammographie.Merci également a notre présidente d'honneur, au comité organisateur.aux bénévoles qui font un travail essentiel.Je veux souligner également l\u2019appui et la générosité de nombreux commanditaires, ic1 aujourd'hui, de même que la présence des nombreux médecins de notre établissement et de certains membres du c.a.», a confié M.Fredette.L\u2019équipe du comité organisateur du Tournoi de golf des employés du CSSS du Granit avait de quoi se réjouir des résultats de la journée.(Photo Ronald Martel) LE GRANIT Le Centre de formation Le Granit en collaboration avec le Ministère des Ressources naturelles et Faune du Québec offre une\u2026 Ressources naturelles ef Faune Québec sara Atelier sur l'identification des arbres et arbustes indigènes du Québec TYKGF \u2018Journée portes ouvertes dimanche le 4 CY de LIE FY} h od Portes ouvertes sur la taille de la pierre PES ES RE PER Ville : Lac-Mégantic Endroit : 3409, rue Laval (entrée située à l'arrière de la polyvalente) Ville : Lac-Mégantic Endroit : 3409, rue Laval (entrée située l'arrière de la Polyvalente) Description de l'activité : Démonstration de taille artisanale du granit et identification de minéraux Gratuit Heures : 9h30 à 12h Renseignements : 819 583-5773, poste 2200 Partenaire : Centre de formation professionnelle Le Granit http:/Aegranit.cshc.qc.ca EATS CUNT STEW ET CIR VTE LIAPEPLI NVR OES AAT SSA 1 00 6 Description de l'activité : Un atelier permettant de reconnaître la disposition du feuillage chez les arbres et arbustes sera suivi d'une sortie sur le terrain de la polyvalente afin d'identifier quelques spécimens d'arbres et arbustes en utilisant comme caractéristique la disposition du feuillage des végétaux.Gratuit Heures : 9h30 à 11h30 Renseignements : 819 583-5773, poste 2200.Réservation requise au plus tard le 2 octobre.Partenaire : Centre de formation professionnelle Le Granit http://legranit.cshc.qgc.ca A A 8002-01-20 Ie vendredi 2 octobre 2009 Pierre Paquet au centre-ville Un partisan de la transparence et du développement raisonnable (CC)- «Je suis un partisan du développement raisonnable.Ce qui signifie la concrétisation de projets essentiels au développement de la communauté en tenant compte de notre capacité de payer.Le tout de façon équitable avec une vision à long terme d\u2019une trentaine d'années.» Voilà comment Pierre Paquet, candidat dans le district centre-ville, considère le rôle d\u2019un élu municipal.«J'ai été interpellé par plusieurs citoyens qui souhaitent en savoir plus sur les dossiers municipaux et Je suis moi-même un partisan de la transparence», communique-t-il pour expliquer sa décision de briguer les suffrages le 1\u201d novembre prochain.le conseiller Jean-Guy Bouffard ayant déjà annoncé son intention de solliciter Aide à la un troisième mandat dans le district centre-ville.«J'ai aussi décidé de me présenter parce que la perspective du débat me stimule et parce que je sens un changement de garde au sein du conseil municipal.» Et s\u2019il est élu, Pierre Pa- quetentend bien défendre son point de vue.«Je veux insister sur la nécessité Maison d'information et de consultation de la population pour que celle-ci puisse prendre une décision éclairée.» Pierre Paquet juge important l\u2019établissement d'une politique de loisirs, sportifs et culturels.«Il faut y définir quelles installations on veut, quels sont les coûts de fonctionnement, comment on va les défrayer et impliquer Jes comités de bénévoles dans cet exercice, qui comprend aussi la confection d'un plan d'action.C'est ça la transparence.» Se définissant comme un gars d'équipe, celui qui a occupé la fonction de conseiller municipal à Lac- de la Famille du Granit Québec a bonifié son aide aux organismes communautaires famille et accordé une somme de 48 559$ à la Maison de la Famille du Granit, pour l'exercice financier 2009-2010.«la famille est une priorité pour notre gouvernement et nous Insistons sur le développement de solides partenariats.nolamment avec des organismes communautaires, dont Ja Maison de la Famille du Granit.Nous poursuivons nos actions afin de faire en sorte que le Québec continue d'être le paradis des familles».a déclaré le ministre de la Famille.Tony Tomassi.«La Maison de la Famille du Granit est un partenaire précieux et ensemble nous ferons tous les efforts nécessaires afin de contribuer à améliorer la qualité de vie des familles».a indiqué pour sa part la députée de Mégantic-Compton.Johanne Gonthier.L'aide financière est attribuée dans le cadre du Programme de TY TS | La justice | | | J'Y CROIS.JE DONNE.§ pe À me 1 888 234-8533 | www.devp.org | soutien financier à l\u2019action communautaire auprès des familles.en appui à la mission globale de l\u2019organisme.I ECHO DE FRONTENAC Mégantic de 1998 à 2002 souhaite allerde l'avant avec le travail accompli jusqu\u2019à maintenant.«Et si jamais nos antécédents familiaux deviennent un argument de campagne.j'ai moi aussi un grand-père qui a siégé comme conseiller municipal à la Ville».ter- mine-t-il d\u2019un air espiègle.Ci-contre: Pierre Paquet Nouveaux sites pour les campeurs saisonniers (CC)- Les élus méganticois ont octroyé un budget de 48 550$ au Service des loisirs pour l'aménagement de six terrains saisonniers dans la boucle Morrison du camping Baie-des-Sables.La somme allouée couvrira les travaux de déboisement et d'excavation en plus de l'aménagement des installations d'aqueduc, d'égout et électriques.en plus de ceux de finition de terrain.; ps LOI Carrefour Lac Mégantic * 819 583-2401 SURLA NOUVEAUTE D'AUTOMNE LIQUIDATION WARNE 50% SUR LA MAHITAB 607 MARCHANDISE D'ÉTÉ SAAB 07 6002-04-20 oes assis nr os Bn 3 utd SOLUTION Yt] LE BAS DU DOS OU VOS GENOUX VOUS FONT SOUFFRIR?Technologie avant-gardiste unique et brevetée, admissible a la plupart des programmes d'assurances.Pour rendez-vous: ® Bolduc chaussures et ajustement 819 583-1688 Centre-ville Lac-Mégantic Lu = = < [= U = © = g 5 = wn e e 9 = = 2 40 Oo 2 é Re © oO e g a on om 8 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Une nouvelle équipe de médecins ORL pour desservir le Granit 1e vendredi 2 octobre 2009 «On veut donner du service!» Voilà en résumé le message que Dre Linda Bernier, oto-rhino-laryngologiste (ORL), a transmis, lors d\u2019une entrevue téléphonique, à propos de la collaboration prochaine de son équipe avec le CSSS du Granit, afin d\u2019enrichir l'offre de services à la population de la MRC du Granit.Cette équipe.qui est rattachée à l'Hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska, du CSSS d\u2019Arthabaskaet de l\u2019Érable.se compose, outre de Dre Bernier, de deux autres médecins ORL, soit Dr Gervais Rouillard et Dre Valérie-Juhe Brousseau.une nouvelle recrue.Même si ce sont les besoins qui vont déterminer la fréquence des visites de ces spécialistes à la Clinique externe du CSSS du Granit.l'objectif Seni = sera d'opérer les mercredis et de = \u2019 tenir clinique les jeudis et vendredis = suivants.; = «Nous commençons par une jour- f i 3 née.le 22 octobre prochain, mais J ; nous sommes ouverts a venir a Lac- Mégantic le plus souvent possible.comme ce sera nécessaire», a indiqué Dre Linda Bernier.ns b fics sE 975 0° aux deux de semaines complant 12999° EEE PRIX À L'ACHAT ) QL TENN ROUTE 441 300km 152 megali VILLE BDL 100 kn +35 mugs\u201d YJ PAIEMENTS pe DE L'ANNEE G5 SE 2009 TOYOTA Borne drs HONDA Civic Berline de base case [omon [orem VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE Bes romans [| omov [won TELEDEVERROUILLAGE | OPTION | NON ROUES DE 16 PO EN A EE | now oro | wn | vem GARANTIE 5 ans/160 000 km | 5 ans/100 000 km | 5 ans/100 000km Avec plus de 2 000* en caractéristiques additionnelles de plus que Toyota et Honda La valeur des t aractenstiques de sane adddionnelles est table en fonchon des pn» des concessibnnaires Les véhicules comparés sont les suivants G5 SE 2009 t2ALS%/2AL37 1SA).Corolla CE 2010 [BU42EM) at Cowie DX Sedan 2009 (FA1528EX) \u201cCaractenstiques et pry des vehicules selon l'information disponible sur le site des fabricants au moment de l'impression 129985 KIUIER 975 0° PRIX À L'ACHAT Fe ou» deux de DU FABRICANT INCLUS semaines ruomptant HONTE 2 10000165 000) SE SE VILE 2 AE VV ken 36 mugal® SÉCURITÉ 5 ÉTOILES\" ms \u2014 Meüleurs petite voiture de plus de nee PONTIAC BUICK GMC Modèle GT illustré LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE MOTOPROPULSEUR + ASSISTANCE ROUTIERE 160 OOO KM\u2019: TRANSPORT DE COURTOISIE Se FU STE NE PE FSU LS CARTE AE of; TRS \u201cIOC SARE Canada® OFFRESPONTIAC.CA L'Association des concessionnaires Pontiac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suil.Offres d'une durée Irmitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neufs suivants coupé G5 {2AL37/15M}.barline G5 (2AL69/15M) at Vibe (25L26/1SN) Les modèles illustrés comprannent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1 Transport {1 325$).frais d'immatriculation, assurance et toutes les taxes en sus Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers.si applicables.et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison Le rabais fidélité de 1 N00$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modèles des marques Saturn et Saab) est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le 1\u201c septembre et le 2 novembre 2009 Le véhicule doit être enregistré rt assuré au nom du client pendant les 6 mois précédents ?Les rabais de 4 500$ et 3 000$ (taxes axcluas) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, s'appliquent respectivement aux modèles G5 2009 et Vibe 2009 de Pontiac et sont inclus dans les prix annoncés Voyez votre concessionnaire pour les détails 3 À l'achat.total de 156 paiements effectués aux deux semaines.sur un taux de financement à l'achat de 5,09 % pour un terme de 72 mois.sur approbation de crédit de ta Banque TD seulement Frais de transport.d'immatnculation.d'assurance et toutes taxes en sus Aucun dépôt de sécurité requis 4 Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour une réserve de carburant de 10% et une capacité de réservoir de 49.71 pour la 75 avec moteur de 2.21 et boîte manualle 5 vitesses.et de 50L pour la Vibe avec moteur de 1,8L et boîte manuelle 5 vitesses 5 Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux Les cotes da classification du gouvernement des États-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA \u2014 www safercar gov) Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat.à l'excaption des programmes de La Carte GM.de prima pour étudiants (visitez primegmpouretudiants ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre Un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.L'équipe du Dre Bernier va égale- mentoffrir les opérations reliées à leur spécialité, donc les chirurgies ORL et cervico-faciales, et tous les services ORL qui touchent les oreilles.le nez et la gorge.«Nous effleurons d'autres spécialités.comme la dermatologie.la plastie et le maxillo-facial.Nous nous occuperons également des cancers de la tête.du cou, de la gorge.de la glande thyroïde.du larynx et de la langue.Nous effectuerons les tests d'allergies, le traitement des vertiges.des lésions de la tête.du cou, les infections comme les sinusites, les otites, les amygdalites, etc.Donc.à partirdesclavicules vers le haut.nous nous occupons de tout sauf des yeux et du cerveau.ça résume bien !».a énuméré Dre Bernier.«Nous voulons que la population reçoive des services ORL chez elle.nous voulons voir la clientèle et la traiter chez elle.ramener le patient chez lui.C\u2019est l\u2019un des principaux avantages.Mais1l y a aussi l'avantage de l'équipe.qui facilite la possibilité d'un suivi régulier dans la région même où les gens demeurent.Ça aussi.c'est précieux pour ceux qui en ont besoin.» I] est question qu\u2019une équipe (ORI_} du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) vienne également desservir la population de la MRC du Granit.avec l'équipe d\u2019Arthabaska.dans une collaboration spéciale.Photo: L'équipe ORL qui va desservir le CSSS du Granit se compose des docteurs Valérie-Julie Brousseau et Gervais Rouillard ainsi que de la chef d'équipe, Dre Linda Bernier.Fr) [IS milliers de personnes [EC TEE ay ] p Facilitons leur accés au marché du travail.Ordre déSSrthophonistes et audiologistes du Québec (514) 282-9123 WwwW.00aq.qc.ca Le vendredi 2 octobre 2009 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Parents et enfants de 0 à 6 ans recherchés pour moments de complicité La Maison de la Famille du Granit ayant à cœur l\u2019implication et l\u2019engagement des parents ainsi que l\u2019éducation populaire autonome, l\u2019organisme informe que des parents fréquentant la ressource veulent initier une activité toute particulière destinée aux mamans et papas et leurs enfants âgés de 0 à 6 ans.Viens vivre la forêt! L'édition 2009 de l'événement Viens vivre la forêt devrait accueillir près de 350 visiteurs, vendredi, ce 2 octobre, de 9h00 à 16h00, au Centre de formation professionnelle Le Granit, rue Laval, à Lac-Mégantic.En trois ans.l'activité a suscité une vive augmentation des inscriptions.Elle s'adresse aux étudiants du cheminement particulier.de l'éducation aux adultes.aux éleves de *.+ et S* secondaires de mème que tout intervenant ayant une Influence sur le choix de carrière des jeunes et moins Jeunes.l'evénement se veut une occasion privilégiée pour découvrir les métiers de l'industrie forestière sous forme d'ateliers pratiques propres à chacun des métiers présentés.II vise également à promouvoir la formation scolaire requise pour la pratique de ces métiers et à mieux faire connaître l'industrie forestière à la relève.Il est présenté par le Comité sectoriel de la main-d'œuvre en aménagement forestier et le Comité sectoriel de main-d'œuvre des industries de la transformation du bois.en partenariat avec l'Association forestière des Cantons de l'Est, le Centre de formation professionnelle Le Granit, la Maison familiale rurale du Granit.le Département de foresterie du Cégep de Ste-Foy et la Faculté de foresterie et de géomatique de l'Université Laval.Don la Fabrique Sainte-Agnès a D rs 10 ; à \u2026 0 9 > I Xe) eu \u201c FACE = 2 ; A 4 DA ; = LE A ! Ed \\ | ¢ La Fabrique Sainte-Agnés remercie les Chevaliers de Colomb de Lac- Mégantic pour leur participation au succes du brunch tenu le 19 juillet.En plus d'avoir cédé un de ses brunchs à la Fabrique, l'organisme a ajouté un montant substantiel sur un total de 1700$ amassé.Sur la photo, Marc Turcotte, représentant des Chevaliers de Colomb, Jeannine Lachapelle (marguillière collaboratrice) et Gérard Fortier (marguillier et responsable du projet).Absente de la photo: Marie-Josée Boulet, responsable de la pastorale.Votre entrée de cour nécessite des travaux?Confiez-les a notre équipe de «pros» pour un investissement durable! Division Groupe Exca inc.APPUCATEUR Id - - st \u201c- AUTOR TN Se \\.22 ABO 2000-M548-61 Pavage imprimé et conventionnel Estimation GRATUITE NOUVELLE ÉQUIPE Téléphone 819 583-1457 de représentants.819 583-3335 Richard Letarte Télécopieur 819 583-5586 : & Sylvain Boulette 2900, rue Laval Nord, Lac-Mégantic 3 L\u2019activité, qui sera préparée et animée par les parents avec la collaboration de l\u2019agente de milieu de la Maison de la Famille, aura lieu à la bibliothèque de Lac-Mégantic, les vendredis matins, en octobre ou novembre prochain.Si vous souhaitez y participer, vous vivrez de beaux moments de complicité, d'entraide et d'échange à travers l'éveil de la lecture.C\u2019est l'occasion de plus d\u2019initier les plus jeunes aux livres et à la lecture.Pour information et inscription, communiquer avec France Brunette au 819-583-1824.des finissants D'E: FINANCEMENT et des membres d'équipes Soortives interScolaires \u201cde la Polyvdlente Montighoc Les fruits sont cueilhs et hvrës dans la même Vous Serez contactés par les élèves Sinon téléchonez au 583-3023, poste 6027 (Maurice Giroux) pour réserver les vôtres.DISTRIBUTION Les 25 et 26 novembre à la polyvalente de 17:00 à 2100 Le 4 novembre à lAréna de Lambton de 18h00 à 20h30 Les fruits River Grove PTOViehhent directement de la Floride 8002-01-20 21200 AAA TE CARR TIALIY Mor ae 10 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 2 octobre 2009 i agenda communautaire Lac-Mégantic Caté-rencontre Rayon de soleil sur le cancer, le mercredi 7 octobre à 13h30 au restaurant Ariko.Invitée : Chantal Mercier, infirmière pivot.Info: Esther au 583-3057, Andrée au 583-2336, Thérèse au 583-3929 ou Faye au 583-2269.FADOQ- Ce jeudi 8 octobre.la musique égaiera votre après-midi.SVP, les cartes de membres sont re- Modèle LTZ illustré nouvelables maintenant.Lesactivités régulières reprennent le dimanche à 13h00 (whist militaire), le lundi à 13h30 (baseball-poches) et le vendredi a 13h30 (scrabble duplicate).Bienvenue a vous tous.Le Cercle des Fermières de Lac-Mégantic vous convie à sa rencontre mensuelle le 7 octobre à 19h30, au sous-sol de l'église Ste-Agnès.Une touche de rose et conserves sont à l'honneur.Bienvenue à toutes.membres et non-membres.Vous avez le goût de prendre un café tout en jasant avec d\u2019autres parents en toute simplicité pendant que les mousses jouent ensemble\u201d Sujet libre.Sans obligation.Une petite collation sera servie.Possibilité de dîner sur place avec votre lunch.Le premier Rendez-vous de la jasette de la saison aura lieu le mardi 6 octobre de 9h30 OBTENEZ MAINTENANT pes MARCHEPIEDS CHROMES DE 6 PO SANS-FRAIS® 9500+ DE RABAIS DU FABRICANT à 11h30 à la Maison de la Famille située au 3658, rue Montcalm.Pour informations, 819-583-1824 ou sans frais au 1-877-338-1824.AFEAS- Réunion le mardi 6 octobre à 19h00, au sous-sol de l'église Notre-Dame-de-Fatima.Sujet: solidaire de nos aînées.Bienvenue à toutes.Narcotiques anonymes- Si tu veux consommer.c est ton affaire.Situ désires arréter.viens nous voir.Réunions ouvertes les lundis a 20h00 au Centre récréatif.4571 rue Champlain.AL-ANON- Est- -ce que votre vie est affectée par la consommation d'alcool d'une autre personne ?Pour l'aider.vous devez d'abord vous aider.Contactez Al-Anon au 583-0469 ou par courriel à odat1976@axion.ca.Réunion le mercredi à 20h00.au sous-sol du Centre récréatif, 4571 rue Champlain.Nous sommes la pour tendre la main.Audet Club de l'âge d'or- Soirée de danse Je samedi 10 octobre a 20h00.a la salle municipale.Orchestre Les Inconnus.Bienvenue a tous.Lac-Drolet À partir du mercredi 7 octobre, le comptoir missionnaire sera ouvert les mercredis et jeudis de 13h00 à 17h00.Bienvenue tous.Milan Le Comité des loisirs de Milan annonce la reprise de ses brunchs.chaque premier dimanche du mois.Le prochain aura lieu le 4 octobre.de 9h00 à 13h00.à la salle communautaire de Milan.Sainte-Cécile Exposition d'artisanat et vente de pâtisseries, pains et marinades organisées par le Cercle des Fermières de Sainte-Cécile, ce samedi 10 octobre de 14h00 à 17h00 et le dimanche 11] octobre de midi à 16h00, à la salle de l\u2019âge d'or.La vente de pâtisseries est au profit de la fondation OLO.Messe de l'Action de Grâces le dimanche 11 octobre à l\u2019église de Sainte-Cécile, pour souligner le 75° anniversaire de fondation du Cercle des Fermière.Joignez-vous à nous pour cet événement spécial.Saint-Romain Rallye automobile suivi d\u2019un souper spaghetti, le dimanche 11 octobre.Les inscriptions se feront de 8h30 à 12h30 à l'OTJ de St-Romain.Le souper sera servi dès 17h00 au gymnase de l\u2019école de St- Romain.Des bourses seront remises aux cing premieres positions ainsi que plusieurs prix de présence en soirée.Bienvenue atous! Info: Sophie Mercier au 418-486-7072 Saint-Sebastien Le Cercle des Fermières de Saint- Sébastien vend des rallyes maison sur le sujet de la maternité et des nou- veaux-nés.Toute personne intéressée peut communiquer avec Suzanne Grondin au 819-652-2154 ou Francine Fillion au 819-652-2005.Stornoway Le rallye du Club Lions de Sto- noway est présentement en vente au marché chez Sylvain au 652-2650.au dépanneur et station-service Sonic au 652-2002 et aupres d\u201d Alice Béliveau au 652-2106 Val-Racine Souper annuel le 11 octobre de 17h00 à 19h00, suivi d\u2019une soirée avec la musique de Disco en fête.Menu canadien entièrement maison servi aux tables à volonté.Prix de présence.Bienvenue à tous.L'heure de tombée pour les messages dans l'agenda communautaire est fixée à 17h00 le mardi.Concours «Abonne-toi» La bibliothèque de Ste-Cécile y adhère La Bibliothèque municipale de Sainte-Cécile-de-Whitton prend part, en collaboration avec l'Association des bibliothèques publiques de l\u2019Estrie, au concours «Abonne-toi> dans le cadre de l'événement Octobre le mois des bibliothèques publiques en Estrie.Jusqu'au 31 octobre, les citoyens pourront participer au concours en s'abonnant à la bibliothèque ou.s'ils sont déjà abonnés, référer un nouvel abonné.Des signets, sur lesquels se retrouvent les coupons de participation, sont disponibles à la bibliothèque municipale dont les Journées d'ouverture sont le mardi soir et le samedi matin.Le tout se terminera par un tirage au sort le 18 novembre,à 10h00.dans les locaux du Réseau BIBLIO de I'Estrie.Pour les jeunes de 12 ans et moins, il y aura tirage de trois iPods et, pour les 13 ans et plus, deux ordinateurs portables.La tenue de ce concours a pour objectif de promouvoir les bibliothèques publiques de l'Estrie, de mieux faire connaître leurs services et leurs activités et d'augmenter le nombre d'abonnés.ASSISTANCE RO 160 O00 KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE (2 01% PN YET JMS OR MOVER [X15 DÉTLES SR LA CARTE LT C7 YT CONES SIN offreschevrolet.ca Ee 5 ANS Hesse AU PAYS Harter Jin au service de la, communauté 0 Wy, \u201c9 Diabète @ Québec Renseignements et dons : (514) 259.3422 ou 1.800.361.3504 www diabete.qc.ca l'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui guti.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2009 neuts suivants Silverado à cabine allongée (CK10753/1S0) et Siveratto à cabine multiplace 4x4 HD | es modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1 Les rabais de B 500$ et de 9 500$ (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant et s'appliquent respectivement aux modèles Silverado 1500 2009 et Silverado HD 2009.et sont inclus dans les prix annoncés 2 Transport 11 150$) trais d'immatnculation assurance et toutes les taxes en sus [es frais hés à l'inscription au RDPRM, si applicables.et les droits sur les pneus sont en sus et payables la livraison Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires GM (à l'exclusion des modéles des marques Saturn et Saab} est inclus à l'achat d'un nouveau véhicule livré entre le 1* septembre et le ?novembre 2009 Le véhicule doit être enregistré at assuré au nom du chent pandant les 6 mars précédents 3 À l'achat total de 156 paiements effectués aux deux semaines.sur un taux de financement à l'achat de 5 09% pour un terme de 72 mois.sur approbation de crédit de la Banaue TD seulement Frais de transport d'immatnculatinn d'assurance et toutes taxes en sus Aucun dépôt de sécurité requis 4 Selon les tests de de GM aux par Transports Canada pour le Silverado à cabme allangée avec moteur 4.81 et boîte automatique 4 vitesses 5 Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux, et pour les passagers avant et amère Inrs des tests d'impacts latéraux pour le Silverada.la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement améncain Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www satercar gov) 6 Catégorie des camionnettes plane grandeur de moins de 3 855 kg (8 500 Ib) 7 FiabHité basée sur la longévité Données obtenues de HL Polk \u201canata tor anregistraments des véhicules canadiens sur la route au 1\u201c juillet 2008 Selon le pourcentage des véhicules toujours en circulation.en fonction de leur âge & Catégorie des camionnettes pleine grandeur 4x4 Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources natiirelles Canada Votre consommation réelle de carburant peut varier 9 L'offre est applicable uniquement aux camions Silverado C/K 2009 de série H50N 2500 et 3500 à cabine multiplace et allongée (à l'exclusion des modèles hybrides) livrés après le B août 2009 Le consommateur recevra une paire de marchepieds chromés de 6 po sans frais supplémentaires (LPO VXH; dune valeur de plus de 700$ (PDSF) Installation par le concessionnaire incluse Cette oftre ne peut être combinée avec la prime de 1 000$ sur les camions C/K 2009 commandés l'usine Offre disponible chez les concessionnaires participants uniquement Un change entre concessionnaires peut être requis Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatit d'achat.à l'exception des programmes de La Carte GM de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants ca) et de GM Mobilité Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre Un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre col ire, composaz le 1 800 483-7483 où visiter gm.ca.Aidez-nous maintenant! Le vendredi 2 octobre 2009 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 11 Une boursière de la Fondation Desjardins L'administratrice.secteur de Saint-Sébastien, de la Caisse Desjardins du Granit, Céline Orichefqui, à gauche, et le président de ta Caisse, Ghislain Bolduc, ont remis la bourse à la lauréate Caroline Fillion, en la félicitant au nom du conseil d'administration, des dirigeants et des membres de la Caisse.échos dil Extrait de notre édition du 3 octobre 1999 UNNOUVEAUSTATUTPOUR LA VILLE?- Devant le refus de Nantes, Marstonet Frontenac de fusionner avec la Ville.les élus méganticois ont décidé de se joindre à un mouvement initié par Mont-Laurier visant à faire connaître un statut de municipalité d'agglomération par la ministre des Affaires municipales.Cette éventuelle appellation serait assortie de certains avantages financiers propres à une ville centre.Selon le maire Jean Campeau.Lac-Mégantic vit la même réalité que les municipalités de 10 000 habitants et plus.HOMMAGE AUX ANCIENS PRÉSIDENTS- À l'occasion de son 90° anniversaire de fondation.la Chambre de commerce Région de Mégantic a pris soin d'associer les Ajustements Féminins Srigutte Josselin Spécialiste en 2 Ci Prothèses Féminines 7?Prothése Mammaire exierne Allégée, Complète ou Parnelle Prothèse de baignade sur mesure Fine Lingerie et Corseterie spécialisée Soutien-gorge Ajusté à votre taille Bonnet 30 AA-A-B-C DDD Jusqu'à 52-DDD-E-F-G-H Service d'une couturière pour adapter votre Lingerie à votre prothèse féminine Prothèse Capillaire sur mesure Synthétique ou naturelle Perruque, Postiche, Volumateur, Toupet Entretien & Coiffure .ew Pt f Perenque Med uhe, Chapeau, Than, Foular: [EU RU NS & Soutien dans la démarche ri di 821-2450 981.rue on t ESCSherbrooke a 10 ans anciens présidents encore vivants au travail que l'organisme a effectué depuis 1909 pour le développement de la région.Près de 120 convives assistaient à ce gala honorifique.IL Y À VINGT ANS C'est par une importante majorité de 6263 voix sur son adversaire péquiste.Léon Ducharme.que la candidate Madeleine Bélanger a été reconfirmée à son poste de députée de Mégantic-Compton.IL Y A TRENTE ANS «Je ne suis pas à vendre.surtout pas aux conservateurs», a déclaré le député Claude Tessier, qui commentait une rumeur à l'effet qu'il s\u2019apprétait à rallier les troupes de Joe Clark.IL Y A QUARANTE ANS * Le Pavillon Saint-Ludger.résidence pour personnes âgées.vient de recevoir ses premiers pensionnaires.IL Y A CINQUANTE ANS La Méganticoise Ida Cliche a été décorée de la Société canadienne de la Croix-Rouge, en témoignage de ses actions pour la communauté.£5 PECHES 3 la salle de POTS de Lac: E i er Se A SN Athlétiques de Lac-Mégantic ds Purmandk vous convient à un souper Fesse de boeuf flambée Le 17 octobre 2009 à 18 h 00 yh Adulte : 20 $ * Enfants de 5 à T1 ans : 12 $ Au menu buffet à volonté Chaud : fesse de boeuf, poulet au vin blanc, pâtes sauce rosée, pommes de terre, sauté de légumes, sauce.Froid : Salade césar, salade de tomate et féta, crudités et trempette, fromages et fruits, pièce montée de saumon.Its en vente au 819 583-0992 Faites vite\u2026 places limitées ! Musique, animation et bar sur place au profit des Athlétiques de Lac- Mégantic _ Bon appétit ! ds tits $ Le chef François en collaboration avec les au 3293, rue Victoria Une résidante de Saint-Sébastien, Caroline Fillion, vient de recevoir une bourse de 1 250$ de la Fondation Desjardins, dans le cadre du Programme Baccalauréat en enseignement professionnel à l\u2019Université du î Québec à Rimouski.Sa candidature a été retenue parmi les 1 050 dossiers soumis au jury de la Fondation Desjardins.«C\u2019est là un honneur dont nous nous ré jouissons».a transmis la Caisse Desjardins du Granit, par voie de communiqué.La remise de la bourse a été effectuée le 18 septembre, dans les locaux de la Caisse Desjardins du Granit.«Ce geste s'inscrit dans le prolongement de l'action de la Caisse Desjardins du Granit dans son milieu, sous la forme particulière d'un appui à l'éducation».ajoute le communiqué.Cette année.la Fondation Desjardins, avec le soutien financier des caisses, remet quelque 200 bourses.soit un total de près de 500 000$ pour ce programme qui vise à encourager les jeunes àentreprendre des études universitaires et àatteindre la diplomation.L'hiver frappera bientôt à nos portes\u2026 Une protection antirouille peut prolonger la vie de Votre e véhicule 6002-60-52 te LC Garage Romain Rhéaume 250, route ae ak Ces dd hid 583-2570 NOUVELLES HEURES RY aVATor-3- b - e le Taal oo = Service à la pompe ue FAT INT | de \"8h00 4 20h00 i §tous\u2019 les jours @ Nous vous remercions pour votre compréhension.Manon et Edith Turmel ULE il Acompterdu || 1° novembre 2009 eo le libre-service débutera de 20h00 à 8h00 DÉPANNEUR ESSO CENTRE-VILLE OUVERT 24 HEURES Service aux pompes Libre-service de 20h00 jusqu'à 8h00 Accès par le lac Bière et vin vendus jusqu\u2019à 23h00 Loto Québec 3576, rue Agnès Lac-Mégantic 819-583-5852 12 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 2 octobre 2009 Plus d'emplois.et plus de chômage! (RT) Dans son dernier numéro du bulletin L'actualité économique en Estrie, Emploi-Québec expose les résultats du deuxième trimestre de l\u2019année 2009 dévoilant un taux de chômage à 8,3% (5,8% au 2\u201c trimestre 2008) et un taux d\u2019emploi de 60,7% (en comparaison de 59,5% au 2° trimestre 2008).La population active en Estrie est passée de 158 200 à 167 500 entre le 2\u201c trimestre 2008 et le 2° trimestre 2009.De juin à août 2009, deux annonces d'Investissements et de création d'emplois ont été portées au dossier d'activité de la MRC du Granit.Le Spa Le Montagnais, à Val-Racine, a fait état de la construction et de l'aménagement d'un spa nordique écoénergétique d'un coût de 1.8 million de dollars.qui créera cinq emplois.Son ouverture est prévue à l'automne 2009.Autre important chantier en cours.celui de la quincaillerie de la Société coopérative agricole de Lac-Mégantic Lambton, un projet de 4,5 millions et dont l'ouverture est prévue pour le printemps 2010.Célébrez avec nous Pour participer, répondez à la question de la semaine, remplissez le coupon ci-joint et venez le déposer à nos bureaux ou retournez-le par la poste avant le vendredi 15 h à | Nom | Adresse ! Ville Téléphone du barrage Gayhurst?Réponse JEAN-MARC JiMÉo) ÉLECTRONIQUE \u2014_\u2014\u2014 ss ss ss ss ss EC 5- Qui était le premier ministre du Québec lors de la construction La réponse se trouve en page 23 de cette édition.8 Par ailleurs, le CLD de la MRC du Granit a participé a la mise sur pied d'un Comité d\u2019 adaptation de la main- d'œuvre (CAMO) pour faire face à la pénurie de main-d'œuvre active pour 2011 et trouver les moyens d'attirer et de retenir de nouveaux résidents dans la MRC.Photo: Le chantier de construction de la future quincaillerie Coop va bon train.Le magasin devrait ouvrir au printemps 2010.Qui était le premier ministre du Québec lors de la construction du barrage Gayhurst?5040, boulevard des Vétérans Lac-Mégantic, Qc G6B 2G5 #4: PROMUTUEL MONTS ET RIVES Service de Penvironnement Collecte des Résidus Domestiques Dangereux (RDD) Votre pharmacie et votre garage débordent! C'est le temps de faire le ménage de vos Résidus Domestiques Dangereux.Contenants de peintures, huiles usées, piles, médicaments, matériel électronique et informatique, etc.seront ainsi recyclés, valorisés ou éliminés de façon sécuritaire.Assurez-vous toutefois que les produits sont dans leurs contenants d'origine ou sinon dans un contenant bien identifié.Les collectes se dérouleront du 5 au 7 octobre pour le secteur NORD et du 7 au 9 octobre pour le secteur SUD.Vous recevrez un dépliant par la poste indiquant LA JOURNÉE de collecte dans votre rue ainsi que la procédure à suivre.Les RDD ainsi que le matériel électronique et informatique peuvent également être apportés durant toute l\u2019année, sans frais, à l'Écocentre situé au 5138, rue Pie-XI.Pour plus d'informations contacter le 819-583-5188.i | uljno4 BUUDZNG OjOYY Voici les gagnants de la bibliotheque municipale de Lac-Mégantic du Club des aventuriers du livre, édition été 2009.Des prix de participation de 20$ ont été remis aux 10 gagnants.Première rangée: Marc-Antoine Bolduc, Anne-Sophie Rhéaume, Tristan Couture, Yoakim Gali- peau-Théberge, Ariane Rosa et Laurence Rosa.Deuxième rangée: Nathanaël Carrier, Vassili Gali- peau-Théberge, Jade Longchamps.Arianne Lapierre est absente de la photo.À gauche: Nancy Giroux, représentante de la bibliothèque municipale.À droite: Jacinthe Maher, responsable du Club des aventuriers du livre pour Desjardins.Au cours de l\u2019été 81 jeunes lecteurs ont lu 1349 livres.Félicitations aux gagnants! La région de I'Estrie Co v ROSES D'OR : Le vendredi 2 octobre 2009 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 13 En marche pour stopper la SP L'Équipe du Granit, composée de six marcheurs de la région, à participé à la marche de l\u2019eSPoir qui réunissait plus de 300 Estriens le dimanche 13 septembre à Sherbrooke.Un total de 835$ a été amassé localement.L'objectif total de la marche était de 33 000$, montant presque atteint.Plus de 300 marcheurs de l\u2019Estrie ont participé.Les participants adressent un merci tout particulier aux entreprises et personnes qui ont versé leur contribution à la cause.«Vous savez, la recherche sur la cialement Madame Brigitt Mrazova sclérose en plaques avance très vite,et qui participe toujours aux campagnes c'est grâce à des événementscomme de recherche de commanditaires».; ceux-la, qu'un jour bientôt nous communique Sydric Gagné.un des L'Equipe du Granit était composée des marcheurs Robert Vallée, Sydrick Gagné, Nadia Vallée, Lise Grenier pourrons dire: nous l'avons stoppé participants.Vallée, Pamela Gagné et Zachary Gagné, qui a pris cette photo.la SP.Je tiens à remercier tout spé- 4 u Un aménagement plus fonctionnel FRE Dany \u2014 pmpasealipructure de piscines To.4 Piscine hors terre: .608 3 Piscine creusée:.100$ ise} dé plus; sue 15, ans - Service rapide - Prix compétitifs Affilié à Multi-Piscine (Fleurimont) 740, rang Galson, Milan 819 657-4456 - Cell : 819 993-1528 Le réaménagement extérieur de la Ressourcerie du Granit vient d\u2019être complété.Les conteneurs et poubelles ont été déplacés dans la cour arrière, permettant d\u2019agrandir le stationnement d\u2019une dizaine de places sur le côté et du même coup augmenter la visibilité du bâtiment qui abrite la boutique Le Chiffonnier.vous sera présentée par la troupe Sans Gras Trans En collaboration avec LEcho de Frontenac, le tira au sort du vendredi 25 septembre demier a favori: madame Diane Boucher.Sur la photo, Mme Boucher \\ Le samedi 24 octobre Pau; ae.2009 a 20h Derrière : Steve Galipeau, William Isabel, Bru- a la Polyvalente Montignac no Richard et Carl Veilleux.Devant : Cynthia est entourée de M.Denis Bolduc, propriétaire de - Foley-Choquette, Angelina Lacroix et Véro- duc chaussures et ajustement, Michel Pilotte, de Lac-Mégantic eur des ventes à L'Écho de Frontenac, ain nique Poirier.} Tançois Quirion et Biar Billets disponibles dans les endroits suivants : Fromages La Chaudière et chez Coiffure Liliane Suite à une assistance de 230 personnes et à des demandes incessantes pour d\u2019autres représentations pour la pièce Une Nuit Sous La Pluie de l'an passé, nous avons décidé de répéter l'expérience.Une pièce écrite par des gens d'ici, montée par des gens d'ici et présentée par des gens d'ici.Je vous préviens, il se peut que vous en sortiez MORT.DE RIRE. 14 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC à CRÉER DES EMPLOIS MAINTENANT Le Plan d\u2019action économique du Canada: un plan pour bâtir l\u2019avenir du pays.Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, le gouvernement du Canada et ses partenaires de tous les paliers de gouvernement investissent dans des infrastructures modernes et durables.Partout, les projets démarrent plus rapidement et de nouveaux emplois sont créés dans les collectivités, d'est en ouest, et du nord au sud.POUR CONNAÎTRE LES PROJETS DANS VOTRE RÉGION plandaction.gc.ca 1 800 O-Canada Amélioration des infrastructures partout au Canada.e Routes, ponts et autoroutes * Édifices universitaires et collégiaux ® Transport en commun ® Arénas et sentiers récréatifs * Réseaux d'alimentation en eau potable e Accès aux services à large bande sur Internet et plus encore +0 Canada Le vendredi 2 octobre 2009 VANE SANE NE SORRELL ENTE ATI SAND DAT MES WEES MRSS SASS SA + » sr le vendredi 2 octobre 2009 IL ECHO DE FRONTENAC Des générations de bénévoles Le comité organisateur, dans l'ordre habituel: première rangée, Rolande Richard, Nathalie Lemay et Christine Dubé.Derrière, Pierre Lebeau et Diane Grégoire.Scotstown reçoit «Scotstown» Fort probable que les gens de Scotstown et des environs voudront savoir ce que le dramaturge Fabien Cloutier livre dans son spectacle intitulé Scotstown.Le solo de contes à l\u2019humour cru et décapant, pour adultes seulement, sera présenté le samedi 10 octobre, à 20h00, à la Petite église St-Alban de Scotstown.La Relève de Scotstown a invité l'auteur et comédien natif de Sainte- Marie de Beauce à partager toute une virée hallucinatoire dans ce que la mythologie québécoise a de plus pittoresque.Taniôt dans un bar de la Ste-Catherine.à Montréal, au pied des fameux monuments de neige de Si-Bernard, près de la statue de Champlain à Québec.et même à Scotstown! De mémorables saouleries, des rencontres surnaturelles et la découverte de personnages peu rassurants.Depuis le Conservatoire d'art dramatique de Québec et ses premières pièces.écrites pour de jeunes enfants, Fabien Cloutier a fait du chemin: la Roumanie, le Maroc, la Serbie, et l'Espagne.Il était temps que Scots- town tombe dans son itinéraire.pour enfin répondre à la question de la première mouture de ce texte: Ous- qu'y é Chabot?Initié par le Centre d\u2019action bénévole dans le cadre de la Semaine Intergénérationnelle, le comité organisateur dévoilé le calendrier 2010 sur le thème «Des générations de bénévoles».Présenté aux élèves de 5e et 6e année de toutes les écoles primaires de la MRC du Granit.le concours avait pourobjectif de sensibiliser les jeunes = 4716 pane pale > Samte-Céode Ox, Gol uo Internet satellite [ Ordinateurs, antivirus Wo Réseau sans-fil = Périphériques.15 au bénévolat.Ceux-ci devaient, par un court texte, présenter leur vision du bénévolat ainsi qu'une personne de leur entourage et son implication bénévole.Chaque mois du calendrier en présente un.«Les bénévoles présentés sont.comme bien des Québécois, des gens généreux et soucieux d'autrui».d'indiquer la directrice générale du CABG.Christine Dubé.Le calendrier est vendu au coût de 5% au Centre d action bénévole du Granit.au 4516 Laval.Lac-Mé- gantic.nous Ol VOUS ls importe saurons le réparer ! l'avez acheté \u2026 \"oul feats | np Td ANNUELLE Contribuez volontairement et de bon coeur ala CVA.de votre paroisse.PAROISSES : du 11 au 25 octobre du 10 au 21 octobre Saint-Hubert du 11 au 25 octobre Sainte-Cécile du 18 au 31 octobre CONTRIBUTION VOLONTAIRE : Notre-Dame-de-Fatima Sainte-Agnès, Marston et Nantes du 18 octobre au 4 novembre Saint-Jean-Vianney 6002-01-20 www.echodefrontenac.com Appelez-nous dés maintenant et faites de grosses économies! 1-877-247-3469 www.carrier.ca ® La bonne marque.Certaines conditions s'appliquent.Offre en vigueur du 1° septembre au 13 novembre 2009, auprès des concessionnaires participants.Promotion Carrier : réductions allant jusqu'à ! 200$ et plans de protection accordés selon les produits et systèmes installés.Pour les subventions et crédits provinciaux et fédéraux l'utilisateur doit valider les montants et les conditions avant de s'engager.Déns cet exemple, les montants sont calculés sur la base d'une dépense admissible de 10000 $.Tous les détails sur www.revenu.gouv.qeca et WWW.CTB-BTC.GCCa 5 - ELA AR SRE RE NE RIDE TIME ER TRIES] Li GOOUESURLA ZI Lu de fonde de la BOR OS CEE RCA CR X mo > ae 4 WJ Le vendredi 2 octobre 2009 16 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Gi A x ® ! É à | | i) + A \u201ca = À wy a A er 3 % 2 # rs ; i a i > pat ! RLY * > se i a Ÿ J a 3 oh es = Hk oF had far f ZZ 1 asin, ae 11H LI Pre FC iw ces Le LS 26 995 ki Ww oN 7 do Jy A > a HE A A ; PA Ca ry ig A e Se 4 Qos HE Pa Ford Escape XIT 2009, at, ot équipé, ma \u201c 30 000 km, a Ka 2089, auto.\u2026 tout équipé, 6 cyl., 16 000 km, 22 995% Volvo £30 2009, auto., tout équipé, ens.sport, 29 831 km, 26 995% Jeep Gr.Cherokee Laredo 2009, 4x4, tout équipé, 43 000 km, 26 995% nouveau Gar.5 ans/ seulement Gar, 5 ans/ ~~ av TL Le Le ma LE ng keds af ve) Abe ps Je (x 1/4 = ak \u20ac RE A tbe: 3 Sf Fa LA ¥ | # & i \u20ac 7 J 47 4 je Sagi TY a + fi F-150 XLT 2009, auto., 4 \u201c tout équipé, crew cab, 16 000 km, 30 995\" Kia Rondo 200, I tout équipé, 5 000 km, 17 995% Nissan Versa 2009, 4 portes, manuelle, DC, 650 km, 12 995° Kia Rio 5 2009, automatique, tout équipé, 32 000 km, 13 995* TX) CS Fis très rare [TnL i > 9995° Po [| LF wr rid se \u201c way £5 { 9 = A re v a ly 4 Toyota Corolla $ 2009, auto.tout équipé, ens.jupe, 40 000 km, 17 995% nai Sonata 2009, automatique, tout équipé, 41 000 km, 1 995° Nissan Rogue SL 2008, auto.L.équipé, 4x4, mags, toit owvr, 43 000 km, 23 995\" Sureki 2008, automatique, \u2014 x 000 km, 9 995° wT ook Harley- = re LL di RE A» a mv De Davidsg = A J = 8 as i pt ) = Ww al a D 45 a x ERIE 008, aus, vitres dec.x A 000 km, 129957 \u2018 on canyon 2007, auto., tout équipé 4x4, 59 000 km, 19 7956 Ford F-150 XT 2007, crew cab, at, t équipé, 5.4L.4x4.55 000 km, 26 995% Ford Ranger XLT 2087, man, dimatiser, DC, 12 000 km, 5 995% TE Jor om a re cn [Yd {HLL A [lly] Sam ga 19995° 1599 N° as ME g ax 3 i -/ oy wo [a > ¥ i > À 19 >, pce PE i be 5.5, 5) = Re 2 A 3) 3 5 i in A Ha SI 3] 20 re KA ER 7, re ae jack ad Fol FSO 324000km, 2 Ford F-150 XLT 2006, auto., tout équipé, 4x4, 63 000 km, 19 995** Yolvo S40 2006, man.tout équipé, mags, 58 800 km, 15 995% Mazda 3 Sport 2006, auto.tout équipé, mags, hbk, 42 000 km, 13 495 auto., tout équipé, 5.4 L, ens.chrome gram RR se.\\ PR ; C 21 L | Pr i JU Le vendredi 2 octobre 2009 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 17 pao Lue CHANGEMENT, \u20ac D'HUILE | PE Chevrolet Cobalt SS 2006, man., tout équipé, 57 886 km, 9 995% alls Io Sad auto., t.équipé, ens.sport, 67 000 km, 10 995% Toyota Corolla 2005, manuelle, climatiseur, DC, 79 000 km, 9 995° condition PU ACL 4 lémentaire en sus.\"Taxes en sus.Photos peuvent différer.\"à concurrence de 5005.**Induant le démarreur et l\u2018installation.Toyota Rav4 2003, manuelle, tout équipé, 4x4, 120 000 km, T1 995* UDET tomobiles Tout accessoire supp * Jusqu Teysta Corolla 2005, automatique, tout équipé, 63 000 km, 11 995% (Ù TN 819 583-6200 www.audetgrimard.com \u2014 18 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 2 octobre 2009 1902, 21 avril.oncation.délà Chamiéie fi mmerce ViJOONtE) expo] Mason pomme Ayla Ylaganite On à man a ph piment da Agnes anoiitagemit Wee mao fit de ly fu ood Tite.meer ir SATA 5 gamin ETES NET R comme u QUEST 1909, 27 septembre.La Chambre de commerce s'incorpore sous le nom de Chambre de commerce de Lac-Mégantic suite à l'incorporation des deux villages d'Agnès et de M.Eusèbe tear, Mégantic, qui devenaient la ville de Lac-Mégantic.premier président Au moment du changement de nom, c'est M.Eusèbe Huard | de la Chambre.qui est alors élu premier président de la Ch ove Meubles i pe STRAY DR ER Accessoires 2\u201c ) \\ Électroménagers ; k; A : Turmel NC ce nt 4 \"ORTIN, GAGNON, LEBRUN » MOBILIER VAILLANCOURT Siège social Division Lambton 4575, rue Latulippe Tél.: 819.583.3838 3954, rue Laval, Lac-Mégantic 4138, rue Laval 210-A, rue Principale Lac-Mégantic Sans frais : 1.800.567.6075 583-6663 Sans frais : 1-888-583-6663 Lac-Mégantic Lambton \u2018 www.turmel.ca www.accentmeubles.com Tél.: 819 583-1208 Tél.: 418 486-2859 41 Le vendredi 2 octobre 2009 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 19 Ds Moda Hamas cas rage faire prmonitremaks iÉ datation dulqueas de post.limit ds pesganageur andioot CRIT: ISIEUrS actions DOEEVOSE EROS EEE Oh 6 SEP gear age (Eee cil Lt Fox NESE Malines destin Oke ax Henig alee gl: AER DTISESSAILISLQU à l'AIMIÉNOIAtION dES Goma êt SEIVICES offerts a ORUIELON, Lac-Mégantic : « Le succès commande partout et toujours l'attention, l'admiration.Le pro d'une ville exige les efforts réunis de tous les citoyens.Il n'y a pas de place au soleil pour ne manque de progresser quand les citoyens lui sont loyaux.Lac-Mégantic progresse qua ; l'enthousiasme, la loyauté et la confiance prédominent.Souhaitons qu'il en soit toujours ainsi.DALLAIRE Desjardins Caisse populaire Desjardins du Granit Caisse populaire St-Hubert de Audet Siège social Lambton Y @ ane aly Centres de services : Caisse populaire Desjardins Lac-Drolet, St-Romain, St-Sébastien : ponnac puiox ; CHEVROLET de la Région-Ouest-de-Mégantic Siège social Lac-Mégantic Caisse Desjardins des Hauts-Cantons Centres de services ; Siège social Lac-Mégantic Nantes, Notre-Dame-des-Bois, 4196, rue Laval, Lac-Mégantic « 819 583-0110 Centre de service - Woburn Piopolis, Sainte-Cécite-de-Whitton ._ _ ; .1 20 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 2 octobre 2009 Détente à la scandinave au centre-ville (CC)- Un lieu paisible, propice à la détente.À la fois urbain et exotique, le site au décor d'inspiration orientale offre une expérience à la scandinave.Chaleur du sauna, suivie d\u2019une trempette dans le bassin d'eau froide puis d\u2019une période de repos.C\u2019est ce que propose Annick Lavallée, propriétaire du Naturôspa.Havre de paix en plein centre-ville.le premier spa scandimave à voir le Jour à Lac-Mégantie prend place rue Thibodeau, dans l\u2019arrière-cour du Centre Massage Santé Beauté.Une réalité depuis le début août dont Annick Lavallée révait depuis ses débuts comme massothérapeute.1l y La Caisse Desjardins des Hauts-Cantons vous présente musN Là bonne MONTRE (ETAT net a huit ans.«l'expérience des bans scandimaves favorise le nettoyage de la peau.améliore la condition physique et aérobique en plus de procurer un état de bien-être».partage la principale intéressée.Pour profiter des bienfaits au corps et à l'esprit qu'apporte l'expérience C'était jour de fête récemment pour les 27 jeunes à l'école de Audet à \u2018l'occasion de l'ouverture officielle de leur nouvelle bibliothèque.Pour .favoriser la lecture, c'est plus de 3400 volumes qui seront dorénavant | accessibles à la Bibli\u201dO\u201ddet, souligne la directrice Annie Deslong- champs.Ce projet a été réalisé grâce au précieux concours de plusieurs collaborateurs et l\u2019organisation de plusieurs activités.Siège social Desjardins 6318, rue Salaberry, Loc-Mégontic Caisse des Hauts-Cantons 819 583-2415 Centre de service 475, St-Augustin, Woburn 819 544-2131 Démarre ton entreprise et deviens ton propre patron NaS UVa lagformation «Lancement d'une entreprise»®.tu bénéficies Fc cum que ieloitas Glin ee: ° of unio 111 lke why LP a wig WIRE ® Pen eRe o TICNOTTILAN & Pour informatio 2A ry id PRR: ah MENTE (We EER saline) + ETES EIB A A EE EP IE Fc MMgel ay sut \"Ton Commission scolaire des Hauts-Cantons Service aux entreprises proposée.la routine chaud-froid- repos doit être pratiquée à trois ou quatre reprises.C\u2019est pourquoi une visite au Naturôspa dure trois bonnes heures.À noter que la partie «repos» se passe confortablement emmitouflé sur une chaise longue, à l\u2019intérieur par saison froide, l'endroit étant ouvert 12 mois par année.En prime, on peut profiter du spa conventionnel entre les séquences à la scandinave.La possibilité de combiner massage et bains scandinaves est aussi offerte.Contrairement aux grands centres de santé qui accueillent plusieurs visiteurs à la fois.le Naturôspa privilégie l'intimité de sa clientèle.Il est done possible pour les couples ou les petits groupes de réserver les lieux.L'endroitest notamment ouvert aux partys privés.Tant qu'à y être.pourquoi pas une dégustation vins et fromages à la scandinave\u201d Ci-contre, la propriétaire du Na- turôspa, Annick Lavallée.SKE RS si Visite du Salon des Métiers d'Art à Montreal Les artisanes du Cercle des Fermières de Lambton organisent le 8 décembre une sortie d'intérêt pour tous au Salon des Métiers d'Art du Québec qui se déroulera Place Bonaventure à Montréal.Le départ aura lieu à 7h45 à l'église St-Vital de Lambton.pour une arrivée à Montréal à 1Fh00.Le vovage moelut l'entrée gratuite pour le Salon des Métiers d'An pour une visite libre.Possibilité d'apporter son lunch du midi.1 V a ausst une aire de restauration sur place.Le départ de Montréal est prévu à 14h00 et le souper sera pris en chemin, dans un restaurant qui reste à déterminer.Le retour à Lambton est prévu aux environs de 21h30 Le prix est de 40$ par personne et les places sont limitées a 56 persan- nes.L'inscription et le paiement se teront les mercredis.2K octobre et 4 novembre de 13h00 à 15h00 et de 19h00 à 20h00 au local des Fermieres.situé au 230 rue du College, au sous- sol de hotel de ville de Lambton Pour plus d'informations, contacter.le soir seulement.Diane Migneault au 418-486-2494.Mercredi ie 7 octobre 2009 à la Ferme Romane inc.au 410, rang 8 Sud, Courcelles René Richard et Marcel Lapierre (remis au lendemain en cas de pluie) [elies disques ajystabl sis Pottinger) Ko roulement double Vous trouverez vos pièces et machineries dès maintenant chez : Service Agricole % a 1 Estrie ane Filiale de Lafailie et fils tée Coaticook 849-4465/4646 Alain Vallée, rep.Frontenac-Beauce * (819) 620-2998 POTTINGER www.pottinger.ca ne entreprise de tradition et de progres, favorisant la production agricole ééologique pIOÿo7 DipnorZ OIOU te TER Se L\u2019ECHO DE FRONTENAC 21 Portes ouvertes au parc L'Université du 3° du Mont-Mégantic age, parce que.Le vendredi: 2 octobre 2009 Dans le cadre de la Journée des ressources naturelles, le dimanche 4 octobre, le parc national du Mont-Mégantic ouvrira ses portes gratuitement.Les amateurs de randonnée pédestre auront le choix des parcours sur un réseau de 50 km de sentiers en altitude.«Nous avons deux propositions: le sentier des Crêtes, qui consiste en une courte randonnée au sommet du mont Saint-Joseph, ou encore le sentier De la terre aux étoiles, une randonnée plus longue qui culmine au sommet du mont Mégantic et à travers laquelle nous redécouvrons l'histoire de l'Univers au fil de nos pas», d'inviter Marie-Georges Bélanger.responsable du service à la clientèle.Les visites guidées de l'ASTRO- Lab et de l'Observatoire seront disponibles au tarif régulier.Photo ci-contre: Les ressources naturelles coulent au cœur du parc national du Mont-Mégantic.AIT UMA Te ¢ pour rt hn » POLO pour us CHANDAIL gp polar, jersey, coton Lee Ie temme CAPUCHON pour femme et ado Pourquoi s'inscrire à l'Université du 3° âge?Parce qu'à 50, 60, 70 ou même 80 ans, nous comptons encore parmi les vivants.Parce que l\u2019être humain, par définition, veut savoir.Parce que la matière grise à besoin de nourriture, ne serait-ce que pour éloigner la maladie d'Alzheimer.Parce qu'après une vie au service des autres.il est permis de penser à soi.Parce que la connaissance reste une expérience unique même s1 l'expérience est une forme de connaissance.Parce que seul ou avec d\u2019autres, le plaisir est au rendez-vous.Parce que nous n'avons rien à prouver à qui que ce soit.nous pouvons profiter pleinement du bonheur d'apprendre et ce.sans le stress des devoirs et des examens.Parce que le seul risque que nous prenons, c'est de sortir de notre solitude, de nous faire des amis ou de trouver des réponses à des questions que nous ne soupçonnions pas porter.Parce que l'université vient à nous en toute simplicité.sans l'orgueil du savoir venu d'en haut.Parce que l'expérience étudiante reste finan- Deloitte oe Sea A des Le www.odcinc.ca OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE | La distribution de | cette publication est i certifiée par 'ODC! cièrement abordable et accessible à tous, diplômés ou non.(N'oubliez pas qu\u2019elle vous donne droit à un crédit d'impôt tant au fédéral qu'au provincial).Parce que c'est une manière de dire à nos petits-enfants \u2014eux qui pourraient avoir de sérieux problèmes de persévérance scolaire- que l'éducation est une valeur en laquelle nous croyons.Parce que c'est aussi une manière d'affirmer que le grand âge n'est pas une fin, mais un passage obligé où la vie garde ses droits.Un témoignage dont les enfants ont un urgent besoin.Ensemble, donnons-nous le droit de mordre dans la pomme de la connaissance, donnons-nous le droit d'exister comme région et de bâtir un curriculum à l'image de ce que nous sommes.La session débute le 6 octobre.c'est encore le temps de s'inscrire aux ateliers d'espagnol.d'anglais ou de généalogie.Le tiers de nos membres (45 personnes) ont choisi les conférences: joignez-vous à eux.Pour s'informer où S'inscrire.téléphonez au 583- 6447.POLAR MODE DOUBLÉ ET NON DOUBLÉ JACKET POLAF Eo a OU RESSOURCERIE DU GRANIT a 2969, RUE LAVAL LAC-MÉGANTIC 383-6615 [2 22 I.ECHO DE FRONTENAC Aiguisage Mobile LA MAISON CHIROPRATIQUE ) 4004, ruc Laval Tac Megantu 819 583 3187 Dr Yvan Plamondon Don teur cn Miroprebque Æ GENIVAR Mario Blais des + .mg.M Sc directeur 4152, rue Laval, Lac-Mégantic, Gc G6B 1B3 Tét.: 819 583-5110 © Téléc.: 819 583-5991 Courriel : mario.blais@genivar.com © Web : www.genivar.com & SUZANNE BOULANGER WN O TA 1 RE Mardi am Notre-Dame-des-Bois * 819-888-2433 Jeudi p.m.St-Romain (Caisse pop.) * 418-486-2506 5109, rue Frontenac, Lac-Mégantic + 819-583-2262 CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & GIRARD Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE 819-583-4707 OIS MARTEL Travaux, évaluation et plan d'aménagement 6691, rue Sataberry, Lac-Mégantic, Qc G6B 1K2 Tél.: 819-583-2078 * Téléc.: 819-583-4112 Courriel trantoism@servicesforestiers.co SERVICES FORESTIERS FRANG Dr Alexandre Girard 819-583-2288 Service d\u2019orthodontie Urgence 7 jours * Pagette 819-583-9243 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic _ Raymond Chabot } Grant Thornton Guy Fauteux, CA 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic 819-583-0611 95, rue Principale Lambton 418-486-7344 rejean legase COMPTABLE AGREE mn - \u2014\u2014\u2014 renee | JEAN LEMONDE ta 819-548-5860 Julie Rouillard CGA 2727, rue Laval, Lac-Mégantic Québec - G6B 1A2 Tél.: (819) 583-2222 Sylvie Talbot, CGA 4292, rue Letellier C Lac-Mégantic.Qc G6B !R2 Tel.819-583-5988 Téléc.819-583-2159 Ordre deat £23 du Quebec Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647.rue Laval, Lac-Mégantic 819-583-0669 4 FRANCINE BERNIER 24 imgénieure forestière MS.\"VINCENT POISSON PROFORET wobiew frie consy LTANTS 819 583-0257 aztriso-forestiar profores@grail.com Bernard Lapointe, ing.service d' onseil Aménagement acérico-forestier Encadrement technique Évaluation forestière Études de faisabilité 821.ch.Hernngeville Bury.Qc JOB 1JO 819 872-3404 lap.bernard(@ gmail com Y - Conseiller inscrit au réseau Agriconseils CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine générale * Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenoc, Lac-Mégontic * Pour rendez-vous Dr Daniel Brochu, md.LM.CC.819 583-3347 Dr Gérard Chaput, md.CMEC 819 583-3345 (Clinique Médicale L'Alizé Dr Jack Machin, m.d.Dr Patrice Laframboise, m.d.Dr Bernard Gélinas, m.d.5256, suite 112, rue Frontenac Lac-Mégantic 819.583.0109 CLINIQUE SANTÉ-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, md.CARREFOUR LAC MÉGANTIC 3560.rue Laval Lac-Mégantic 819-583-5533 CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE DANIEL MONTPETTT Massage relaxant, spa ronique Sons LESSIVEUSE 3-IONMES cENgEAL TLECTEC = qestivd a den apparel GF ourd'hui.le nouveus RÉFRIGÉRATEUR Roto-Cold GENERAL ELECTRIC liques sur la C coût très élevé, produira nécessairement une hausse des taxes municipales qui éloignera les industries de Mégantic.» Entre son annonce et sa réalisation, il se passera cing ans de tergiversations locales.Le maire Conrad Brassard, un organisateur de l'Union Nationale de Duplessis, en fait un enjeu pour sa propre campagne électorale de 1952: «Un vote pour Brassard est un vote pour le barrage.Un vote contre Brassard est un vote pour la clique qui a tout fait pour empêcher le développement de la ville.À l'élection provinciale déclenchée à l'été, les «bleus» en font leur cheval de bataille: «Bientôt, la Ville aura de l\u2019élec- tricite à vendre aux nouvelles industries grâce au Gouvernement Duplessiss, se vante l'équipe du député sortant : Patrice Tardif, appe- 3 lant a la reconnais- ; sance des «2300 cultivateurs (de son comté de Frontenac) qui reçoivent le service de l'électri- fication rurale ou des compagnies depuis que l'honorable Tardif est notre député\u2026» Les troupes unionistes envoient cette flèche à leurs adversaires: «Les Rouges ont as gay se Ë SOUVENIRS 1950 Le commerçant Aristide Du- tremble devient champion mondial de lutte poids mi- lourd.1951 Un feu de forêt menace la paroisse de Marshoro.1952 Le gérant de la Caisse populaire de Saint-Samuel désamorce une tentative de vol dans son établissement.audière tenu la Ville dans l\u2019esclavage depuis 50 ans.» N'empêche qu'aux urnes, Frontenac chor sit un libéral, le Dr Noël, alors qu'au Québec, l'Union Nationale reste au pouvoir.Le barrage Gayhurst finira par devenir une réalité à l'hiver 1955-56.Entre-temps, la population vit la révolution de la télévision, la première ayant tait son apparition dans les vitrines du nouveau magasin d'Henri Latulippe, rue Frontenac.La semaine prochaine.À la fine pointe de la mode Rémi Tremblay La Ville de Lac-Mégantic a déjà possédé son propre pouvoir électrique, ayant contribué à l'expansion économique et rurale de la région.1953 Plus de 2000 personnes assis tent à l'exposition industrielle de Lac-Mégantic, organt- sée par le Chambre de Commerce.1954 Une violente tempête de grè- le s'abat sur la ville, causant des dommages aux vitraux de l'église Ste-Agnès.23 24 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le vendredi 2 octobre 2009 annonces petites Sans frais: 1-866-583-1630 tombée: Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1° jour de la parution.Advenant ue .= qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, Télécopieur : 819-583-1124 Merced corrections ou changements, contactez-nous.petitesannonces@echodefrontenac.com 12h00 Pre 0 Ke ren mo EP UE CAC COMMENT repr fr 1 Tie Poa, coon sme 1 le commer résidence avec possibilité de logements commerciaux, Maison à vendre: KL RES oa RT REMI - ee hai maisons Milan Nantes » Piopolis e St-Ludger « Er Audet * Lac-Drolet Lambton Marston JOCELYN FORTIN GINA DUBE Agent immobilier affilié Agent immobilier affilie 819 583-1818 819 583-3234 www.jocelynfortin.com www,gina-dube.com \u2018remax-quebec - com y.REMAX D'ABORD INC.Courtier immobiler agréé DESCRIPTIF VENDU 180 À, érablière, maison récente Maison de campagne, 2,25 acres, 4 cc, garage PRIX 349, rang 6 700, rang Fortier 108, de fa Rivière 309 000$ 115 000$ * St-Martin St-Romain Stornoway Woburn #SIA NAME EE 8069194 8192453 Maison style canadien, terrain 16 acres avec plantation (chevreuils), 4c.c.2 s.b.complètes, garage, endrdoit tranquille, ensoleillé, vue panoramique, grande galerie.Inf.: 819-582-0509 (semaine) ou 819-583-2260 (fin de semaine).Ferauno Fermette a vendre: 42 acres avec ba- timents, maison 4 c.c., 2 salles de bain.prix en bas de l'évaluation municipale à Woburn.Jour: 819-583-4054 ou soir au 819-547-3660.Jt10/Jno Triplex en briques à vendre comportant 2 logements de 5 1/2 et un de 4 1/2, grande cour arrière, baux valables jusqu'en juin 2010.Inf.: 819-583-5988.grand garage, située au 4893, rue Laval.Inf.: 819-583-3453.S14/0c23P Maison a vendre au 3692, rue St-Jean a Lac-Mégantic, 3 c.c., 2 s.de bain, finition extérieure en roches, cour asphaltée.inf.819-583-1683 ou 819-583-7363.St11/Oc2P Maison à vendre au 5373, route 214 à Nantes, 6 pièces, grand terrain, petit étang, chauffage bois/électricité, champ d'épuration conforme, puits de surface, prix: 60 000$.Inf.: 819-583-2418 ou 819- 582-1071 St18/Oc9P Magnifique maison à vendre au 3213, rue Drouin, construction 2004, 4 cc, 2 s.b.garage, sous-sol aménagé et située dans un quartier idéal près de tous les services; polyvalente.piste cyclable etc\u2026 À ce prix, vous avez même inclus un sauna intérieur.un spa avec abri et un aménagement paysager professionel.À voir absolument! (Voir www.lespac.com #20031074) Manon 819-583-5926.St18/0c9 Bloc appartements 5 logements, rénové intérieur/extérieur, revenus 1 300$/mois, dépenses: taxes et assurances 400$/ mois, paiement à la banque: 550$/mois, il reste 350$/mois clair dans vos poches après tous les paiements.S.V.P Laissez message au 418-486-2240.5 Le a > es a > % eu 3 % 3 At28/Jno Oc2/30P 0, route 161 VENDU, menu Le 1299, route 161 Maison de campagne à 5 min de la ville 75 000$ 802929 6177, chemin Trudel Maison de campagne, saine et écologique de style rustique etinnovateur 228 000$ 8103865 0, route 161 Bord de l'eau, terrain de 28 acres, vierge, aucun voisin, vue panoramique 580 000$ 8176797 = 1024, route 161 Maison de campagne à 2 pas du golf, 3 cc, cuisine moderne, 2,75 acres.Wow! 209 000$ 8190524 D 1480, route 161 Bord de l\u2019eau, chalet d'été 125 pi.de plage, 3 cc, intime, magnifique 249 000$ 8200351 4 1742, route 161 Bord de l'eau, chalet 4 saisons, 3 cc, 97 pi.plage, vue exceptionnelle 199 000$ 8204625 870, route 161 Bord de l'eau, 100 pi.de plage, chalet d'été, 2 cc, vue magnifique, bon prix 179 000$ 8205813 8642, route 204 Grande maison, 3 cc, grand terrain, près des services, 2 garages 119 0005 8217398 2 1004, du Soleil-Levant Bungalow récent, 4 cc, près des services, vue panoramique 98 000% 8219555 è 3241, rue Agnès VENDU memes | 4821, rue Laval Idée d'affaires-Commercial 95 000$ 071787 5328, rue Frontenac Une aubaine-commercial-centre-ville 200 000$ 8011123 3272, rue Baie-des-Sables Semi-détaché, 3 cc 142 500$ 8031989 = 3274, rue Baie-des-Sables Semi-détaché, 3 cc 142 500$ 8031995 NS 3612, rue Baie-des-Sables Semi-détaché, 3 cc 142 500$ 8032030 3596, rue Baie-des-Sables Semi-détaché, 3 cc 159500$ 8032036 es 3598, rue Baie-des-Sables Semi-détaché, 3 cc 159 500$ 8032043 3610, rue Baie-des-Sables Semi-détaché, 3 cc 142 500% 8032076 4679-4687, rue Laval Commercial+duplex 165 000$ 8034376 5441-5455, rue Frontenac PRIX RÉVISÉ, édifice commercial et résidentiel, revenus intéressants 208 000$ 8039309 ES 4254, rue Papineau Maison familiale de 4 cc, garage 138 000$ 8050103 z 0, rue Agnès Terrain-Vue panoramique, infras.payées 44 000$ 8082808 3331, rue Agnès NOUVEAU PRIX Grande maison, 8 cc, potentiel commercial 141 000$ 8136555 Cantu Richard 0, rue Drouin Terrain (3 réunis) prêt à construire, secteur recherché 48000$ 8138951 ar IY.- - 3227, rue du Versant Prix révise, cottage neuf, 3 cc, secteur paisible, grand terrain 179 000% 8151322 NN \u2014 à.Giguère 4603, rue Laurier Bungalow, 3 cc, garage, grand terrain 154 900$ 8155003 N 819 583-1219 6077, rue Jeanne-Mance Bungalow 3 cc, beau secteur, grand terrain, salle familiale 125 000$ 8166501 4 ALT ITUDE 4834 rue Papineau Joli cottage, 3 cc, garage, piscine, bien entretenu 97 000% 8177513 Courtier immobilier agréé Cell.: 819 582-2975 3075, rue d'Orsennens Maison familiale, 5 cc, rue paisible, piscine creusée, secteur recherché 159 500$ 8190569 ., 3502, rue Agnès Bord de l'eau, commercial, manoir de 12 cc, entièrement rénové 750 000$ 8193476 æ richard -9 iguere@ce ntury2 1.ca 3823, rue Audet Secteur jeune, 4 cc, grande salle familiale, piscine 159 000$ 8200565 ES agent immobilier affilié 8673, rue Salaberry Jolie, idéale pour jeune famille, 3 cc, grande sb, terrain intime, près des services 108 000$ 8203231 4 LAC-MÉGANTIC 3147, rue Drouin Prix abordable, secteur du Versant, 2 cc.À voir ! 137 000$ 8206527 Maison Haut de gamme D .3556, rue Lafontaine Résidence en opération, 10 cc, 2 studios, 1 cc pour le personnel 259 000$ 8211814 at 3 omaine prive 3667.rue Laval Charmante petite maison près des commerces et services 99 000$ 8224365 Maison Maison centenaire 5195, rue Kelly Bord de l'eau 5024, rue Laurier Idéale pour jeune famille, grande maison 5cc, 2sb, garage 82000$ 8224749 a Maison Haut de gamme, 3cc 3475, du Versant > 3994, rue Baie-des-Sables Fraîchement rénovée, cuisine magnifique, vue sur le lac 179 900$ 8225333 > Maison Grande maison, 4cc 4465, rue Laval 98 500$ 3227, rue Drouin Bungalow, 4 cc, secteur versant 145 000$ 4 ; .; Maison Près du parc industriel 4903, rue Bonin iy 0, rue Marcil Terrain 25 acres, prét à construire, boisé 70 000$ 8111484 Duplex Biensitue 6778-80 Salaberry 89 000$ 97.ch.del\u2018Ours Chalet 4 saisons, 3 cc.garage.grand terrain intime, vue panoramique 79 000$ 8174130 8 Duplex Près des écoles 4702-04, rue Champlain 79 000$ Duplex Beau secteur 3506-08, Baie-des-Sables 129 000$ 0, rue Principale 2 terrains, prêts à construire 15000$ 8011032 ES Terrains 9terrains Secteur rue des Pins 29 800$ 444, ch.du Lac-Trois-Milles E.Bord de l'eau, chalet d'été, 2 cc, pour s'évader, se reposer 79000$ 8152156 4 Terrains Grande superficie Fatima 45 000$ 4133, rue Principale Bord de l'eau, 832 pi ay lac, oc poss.de 7, 2 acres, petit domaine intime 241000$ 8174059 Terrains 35 terrains Secteur Nord 134 000$ 4590, rue Principale Parfaite, 3 cc, rénovée, cour intime, remise, aucun voisin à l'arrière 75 000$ 8202350 4576, rue Principale Grand terrain, 3 cc, sb de rêve, garage.À voir vite ! 79900$ 8210604 = M c du vil AUDEY p | aison entre du village , rue Principale 78 000$ 311, rue de la Fabrique Unique-bijou-5 cc, faites une offre | Prix révisé 169.0008 7950720 > FRONTENAC 695, rue Principale De bon goût, 5 cc, 2 sb, grand terrain, piscine 99900$ 8017989 : rad 221, rue Commerciale 4 cc, grand terrain, garage 89.0008.8072715 Maison De campagne 4265, rang 4 138 000$ 682, route 263 Reprise de finance - 3 cc, grand terrain 45 000$ 8104041 LAC-DROLET 518, rue Principale Située à la sortie Üu village, 3 ce, Garage; grand terrain, côtés an granit T08 O0GS- = 8169732 Terre Zoné vert 52 acres 55 000$ 574, rue Principale Centre du village, 5 cc, grand terrain 75 000$ 8164257 Terre Zoné vert, 102 acres rang Ludgine 106 000$ Duplex Rénové 169, 169a, Principale 78 000$ (Suite des autres municipalités la semaine prochaine) Le vendredi 2 octobre 2009 Frontenac (village) 2096, 2094, rue Principale, magnifique, rénovée, 4 cc.verrière, grand terrain intime arboré, adjacent logement 4 1/2 Inf.819-583-5889.St11/Oc2P À vendre maison mobile 12'X 60\u2019 avec garage et grand terrain, prix demandé: 18 000$ nég.Située au 112, rue Ste-Marie à Courcelles.Acheteur sérieux seulement! Téléphonez le soir au 819-565-8144 ou 819-563-5481.St19/Oc9P À vendre roulotte sur roues à être déménagée 12'X 60\", intérieur repeint à neuf en 2007, chauffage bois et électricité, prix: 10 000$ nég.Inf.: 819-583-1799.St1B/Oc9P Semi-détaché 2 étages 26'X 32\", 3 c.c.\u2026 sous-sol fini, remise, grand terrain, vue sur le lac, Baie-des-Sables.Infos: 819- 583-5017 St18/Oc9P Maison a vendre au 5051.rue Bonin, Lac-Mégantic, sur 2 étages, 2 c.c.2 salles de bains, chauffage bioénergie.sous-sol.prix: 83 000$.Inf.: 819-583-2418 ou 819- 582-1071 St1B/Oc9P Maison unifamiliale (28'X 44\u2019), 3 chambres à coucher.2 salles de bains, 2 garages, aménagement paysager, située a Audet sur la route 204 a 11 km de Lac-Mégantic et 3 km du village d'Audet Inf : 819-583-3907 St18/Oc9P Maison mobile (pour déménager) 12 X 40 pieds, 1976, meublée, chauffage à l'huile, terrasse adjacente et cabanon, bon état.5 800$.Int: 418-486-7655.Oc2/23 ou Mans fr u a louer Maison à louer surle bord du lac.meublée 2 ch.a coucher.a 5 min de la ville, vue exceptionnelle.au Mois Ou à la saison Infos.819-872-1079.St4:Jn0 Maison à louer a Nantes.2 chambres a coucher.grand terrain, frais peint Libre immédiatement Inf.819-876-7858.Ste Oc?ZEN c est le temps d\u2019 investir dans quelque chose de sur! Une rentabilite certaine + valeur à la revente.___LAC-DROLET / Le confort dur une Maison à bien entretenue et d'une delle véranda ensoleillée.située sur une com de rue.À qui la chance ' Terrain prêt à construire avec entrée d'eau et égouts.Aucune taxe de secteur à payer, 11 883 p.c.Plusieurs autres maisons à vendre, contactez : Michel Lessard agent immobilié affilié Bureau : 3140, rue D'orsennens (819) 583-6006 A louer, grande maison à St-Hilaire Dorset, 5 c.c , 2 salles de bain.chauffage bois/huile.Inf.819-582-5137 St11/Oc2P Jumelé au 3596, Baie-des-Sables, sa- cieux, 630$/mois.Libre immédiatement Demandez Michel, jour au 819-583-3023 poste 6012 ou le soir au 819-554-8019.St11/Oc2P 2 maisons à louer au bord du lac Mé- gantic: chalet suisse 2 c.c., 2 s.de bain, garage double et poéle aux granules; maison 3 c.c., 2s.de bain, possibiité de chauffer au bois, déneigement inclus.Inf.: 819-583-4928.Oc2/23 I Maison à louer B |] Maison sur le bord du lac Mégantic.grand terrain intime, 4 cc.à salles de bain, 1 salon avec foyer.1 salle de séjour.lave-vaisselle.literie.vaisselle.laveuse et sécheuse.téléphone et satellite inclus.À louer à la semaine ou au mois.Pour inf.: 819-583-2276 819-842-4004.ou www.chaletsiacmegantic.com Logement 7 1/2 rue Garnier à Fatima.grand terrain et remise.lave-vaisselle inclus.Infos 819-583-5097 _Oc2/23 Logement 5 1/2 rue Villeneuve.disponible immediatement.avec garage et sOUS-SOI semi-fini.pas d'animaux.rabais 1° mois du bail 819-583-2424 Jean.(soir 819-583-3889) At28/Jno Logement 5 1/2 à louer.cour privée avec garage chauffage electrique.non-fumeur.pas d'animaux situé au 5076.boul des Veterans.525S/mois à Lac-Megantic Inf 1-819-583-5733 ou 418-449-2763.__A114-Jnc immobilier ST-LUDGER Situé à 15 min.de Lac-Mégantic, très grand bungalow 28x42, en brique, décoré avec style, 3 cc Grand terrain borde d'une clôture en PVC.Piscine creusée 16x32.Prix intéressant, vendeurs motives, SUZANNE RANCOURT Agent immobilier affihe LES IMMEUBLES RÉAL BERNARD ENR.418 225-3881 la bouée a 819 583.1233 violence blésse l'amour Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants L\u2019ECHO DE FRONTENAC Trés grand 5 1/2 a louer avec vue sur le lac, aussi disponible: studio 1 1/2 situé rue Agnes.Inf.819-554-8556 S118/0c9 À St-Romain, logement à louer, 4 1/2 en avant de l'école au 118, rue du Couvent, grande galerie en avant Informations: 418-486-7922.Av24/Jno Logement 4 1/2 au 2° étage rue Dollard, près du centre ville et du cegep, repeint à neuf.Inf.: 819-547-3774 le jour ou 819- 547-3739 le soir demandez Julien.Jt17/Jno À voir! Beau 4 1/2, très éclairé, au 2° étage, stores de fenêtres inclus, stationnement entretenu l'hiver, «locker» au sous-sol, rue Laval, près de la caisse.Pour infos: 819-583-4836 ou cell: 819- 582-0750.Jt24/Jno LOGEMENTS POUR PERSONNES DE 50 ANS ET PLUS, au HLM DE LAC-MÉGANTIC, 6697 CRÉMAZIE ET 3680 PRÉSIDENT-KENNEDY.© Pour inf.: 819-583-5988.5 Petit 4 1/2 rénové avec vue sur la marina, idéal pour couple ou personne seule, non chauffé, non-fumeur, pas d'animaux.Pour infos: 819-583-4626 ou cell: 819- 583-9488.St4/Jno Logement 4 1/2 semi-meublé, libre immédiatement, situé rue Dollard près de l'église.endroit tranquille.Inf.: 819- 583-6006.Logement 4 1/2 non-fumeur 1\u201d étage.rue Laval-Nord.487$/mois.libre le 1\u201d août: aussilogement2 1/2 non-fumeur chauffé.eau chaude fournie.290$/mois.libre immédiatement Inf 819-583-1160 Mr6:Jn0 At28/Jno Logement 41/2 au 5072 boul.des Veterans a Lac-Megantic au 2' etage.chauffage electrique.pas d'animaux, non- fumeur.libre immédiatement.425$/mois Inf.819-583-5733 ou 418-449-2763 _ Av3-4no Logement 4 112 non meublé ou meuble propre.bien situé sur la rue Salaberry.stationnement entretenu l'hiver.espace de rangement au sous-sol Libre immédiatement.Inf.819-583-3097 ou 819- 583-8121 Av10.Jn0 Frais repeint, Lac-Drolet, grand 4 1/2 chauffage et électricité inclus, plus veranda et cave grand terrain, libre immediate- ment Inf.819-549-1132 ou 819-549- 9990.demandez Danielle.Logement 41/2 à louer, semi-meu- ble ou non.situé rue Papineau frais peint.350S/mois.Infos 819-583- 3658 Logement 4 1/2 aucun tapis.2\" étage.bien éclairé, repeint à neuf, pour personne tranquille et non-fumeur, situé au 2148, rue Laval-Nord.Inf.: le jour au 819-583-2313 ou le soir au 819-583-2309.Mait in S125 Jno Mai29/dno Au 3343, rue Agnès, sous-sol, 4 1/2 complètement meublé: vaisselle, chaudrons, télé, chauffage et électricité fournis, laveuse et sécheuse à partager avec l'autre 4 1/2 meublé, place de stationnement.à louer à partir du 1 septembre, 460$/mois.819-544-9412, 819-583-2656.At14/Jno 11/2 meublé, frais peint, bain, douche, vue sur le lac, tranquille, 1°, 2, 3* plancher, avec planchers flottant, câble «Axion» _indus, 300$/mois.2 In meublé, frais peint, pour non-fumeur, 1\u201d plancher, fottant/céramique, bain, douche, cable «Axion» indus, tout compris à 335$/mois.3 1/2 meublé, propre, baie vitrée, sur rue Frontenac, 3\" plancher, dimatiseur, avec électricité, cable «Axion» inclus, 375$/mois.At7 /ino 4 1/2 à louer situé au 3400, rue Laval, tres propre, planchers, fenêtres et portes-patio neufs, 470$/mois.Libre immédiatement.Inf.819-583-5779, 819-583-8435 (cell), At21/OC9P Grand 4 1/2 au 2° étage avec planchers en bois franc sur la rue Bécigneul, libre le 1\u201d octobre, avec cour entretenu, prix réduit! Inf.: 819-583-5612, 819-214-0073.At21/Jno Logement 4 1/2 complètement rénové, situé rue Salaberry, endroit tranquille.stationnement entretenu l'hiver.Libre immédiatement.inf.: 819-583-4274.Oc2/No20P Logement 4 1/2 pièces avec stationnement pour 2 véhicules, au 1\u201c étage.situé à Fatima.Inf.: 819-583-1990.St25/Oc16P Logement 4 1/2 complètement rénové, au 1* étage, accès au sous-sol, situé rue Salaberry, 365$/mois.Infos: 819-583-6416 (soir/fin de semaine) ou 819-583-1444 (jour semaine).S14/Jno Très beau petit log.4 1/2 entièrement meublé, fonctionnel, armoires de chène, libre immédiatement avec bail, non-fumeur, situé au 5093, rue Frontenac, 2 étage, centre-ville, escalier int.et ext.avec galerie, stationnement entretenu, rangement au sous-sol, près de tous les services, COO/BUS pas danimaux.Inf.: 819-583-2189.Petit 4 1/2 à louer entièrement refait à neuf (planchers, peinture, armoires).balcon arrière avec portes-patio, stationnement entretenu l'hiver.Libre imédiatement.Int.819-582-7160.St 11 Jno Grand logement 4 1/2 situé au 3548.rue Lasalle au 2° étage, endroit tranquilie très propre.Libre à partir du 1\u201d octobre ou avant.Inf.: 819-583-2576.__ SUVOC2P Grand 4 1/2 à louer refait a neuf.planchers flottant, céramique.situé au 3692 rue Lemieux.Infos: 819-583-1682 ou 819-547-3159.re Grand 4 1/2 sur 2 étages rue Laval.salon double avec véranda.espace de rangement au sous-sol.aspirateur central, 450%/mois.Libre le 1\u201d decembre Infos: 819-583-5719 SH je Grands 4 1/2 et 3 1/2 pièces.entrees laveuses et sécheuses.près de la polyvalente, libres immediatement.Inf 819- 583-2657 ou 819-583-0640 __S125 Jne Logement 4 1/2 à louer sur la rue Dostie avec stationnement, 425S/mois.nf: 819- 583-9976, soir S25 dna Logement 4 12 pièces, non meublé, situé au 2* étage, remise extérieure, stationnement, situé rue Lafontaine, possibilité de subvention.Libre le 1\u201d novembre 2009.Inf.: 819-583-0868.s1P5/Jno Logement 4 1/2 pièces rue Cartier.au 2° étage, non-fumeur.pas d'animaux.endroit tranquille, bien situé, près de la piste cyclable et à proximité de nombreux services, grande véranda, idéal pour personne seule ou couple.Inf.: 819-583-4206.après 18h00.Oc2/23P Logement 4 1/2 au 4250, Baie-des-Sa- bles, frais peint, eau chaude fournie, au premier plancher, 490$/mois.Demandez Sylvain au 819-582-5130 ou 819-582- 2960 (cell).Logement 4 1/2 avec cave, rue Wolfe à Fatima, accès à un grandterrain et remise, bain tourbillon et lave-vaisselle inclus, libre le 1° octobre.Infos: 819-583-1409 ou 819-549-2388.Oc2/23 Logement 3 1/2, 3572, rue Daniel, tout refait à neuf, stationnement entretenu l'hiver.Inf.: 819-582-1073.Logement 3 1/2 semi-meublé dans un demi sous-sol; logement 3 1/2 sur 2 étages, stationnement extérieur.Situés rue Laval près de la caisse populaire Ste- Agnès.Inf.: 819-583-5389.Logement 3 1/2 semi-meublé , très propre, stationnement entretenu, 285$/mois.Inf.: 819-582-4157, après 17h00 ou laissez message.Oc2/Jno Oc2/23P Mail S/Jno _ At29/JnoP ee 25 À louer à Lac-Drolet: 3 1/2 a 290$/mois, 1\u201c étage, grand stationnement avec déneigement compris, situé au 788 rue Principale; aussi 3 1/2 à 350$ et 2 1/2 a 250$/mois, les 2 sont au rez-de-chaussée, 800, rue Principale, chauffés, éclairés, cour entretenu, laveuses et sécheuses comprises.Inf.819-549-2274.Logement meubié, 3 1/2 situé rue Dollard.près de l'église Ste-Agnès, chauffé, éclairé, endroit tranquille, avec stationnement: un autre avec laveuse et sécheuse comprises, non chauffé et non éclairé Int.: 819-583-0138.At7/3no 3 1/2 à louer situé rue Dollard/Cousineau enface du cégep, semi-meublé.Jour: 819- 583-1775, soir: 819-583-2964.Logement 3 1/2 au 6425, rue Salaberry, avec stationnement, véranda, très grand logement.Inf.: 819-583-4710.Jnsidno At7+Jno At14/Jno Logement 3 1/2 pièces libre le 1\u201d octobre, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse fournies, situé au 4564.rue Laval au 2° étage.Pour inf.: 819-583-1470 AIZ 1NO Logement 3 1/2 meublé.frais peint.stationnement entretenu, 285$/mois.Inf.819-582-4157, laissez message At21/JnoP Logement 3 1/2 pièces, eau chaude comprise, semi-meublé.Inf.819-583-6070.Sté/Jno Logement 3 1/2 non meublé, non chautié situé rue Laval, libre le 1° octobre Infos Bernard au 819-583-5511 St113no Logement 3 1/2 à louer ur la M UN Logement 3 1/2 pièces.idéal pour travailleur.meublé, chauffé.éclaire.avec toutes les commodites saut literie, non- fumeur.disponible a la semaine ou au mois.Int 819-583-6638 St18/Oc9P 3 1/2 semi-meublé (réfrigérateur neuf), eau chaude fournie.grand stationnement avec deneigement Inclus.situé a proximité de l'hôpital e* de la polyvalente.Libre le 1 octobre Four inf 819-583-5094 ou 819-583-4398 _Stes/De1! Grand 31/2 rénové et tranquille.au 2 etage situé au 4826 rue Laval.pres cu centre-viiie.depanneur et caisse.stationnements entretenus l'hiver.Inf 819- 583-5498 S125 0c 16k 31/2 a louer, planchers flottant dans la chambre, ceramique dans la cuisine et salle de bain, endroit tranquille.stationnement déneigé, près du Wal-Mart Inf.819-583-3340.Oc2/No20 Logement 3 1/2 pièces meublé, chauffé.éclairé, près du parc industriel et du centre-ville, non-fumeur, pas d'animaux.Inf.: 819-583-5100, après 18h00.Oc2/23P Sur la rue Laval: 2 1/2 meublé.chauffé, éclairé; grand 3 1/2, 4 1/2 et 51/2; aussi chambre à la semaine ou au mois, avec cuisinette.salon, tout inclus, «Star Choice».Tous les logements ont des stationnements entretenus.Inf.: 418-459- 6021 (Nathalie) ou 418-230-6229 (cell), laissez message.Mai/Jno Logement 2 1/2 meublé, situé au 3662, rue Choquette, stationnement entretenu l'hiver.Libre immédiatement.Inf.: 819- 583-3893 ou 819-582-7893 (cell).Mr28/Jno Beau grand 2 1/2 situé au centre-ville, avec vue sur le lac, non-fumeur.Libre le 1° septembre.Inf.: 819-583-4897.At28/Jno Grands 2 1/2 , 4 1/2 à Notre-Dame-des- Bois, semi-meublé.Libre immédiatement ou pour juillet.abordables, repeints & neuf, services de conciergerie.Inf.: 819-569- 9380, 819-578- 9100, 819-888-2727.Mai2/Jno 1 1/2 tout compris, avec stationnement, situé rue Villeneuve, 300$/mois.Jean, tél.: 819-583-2424, soir 819-583-3889.At14/Jno 26 I ECHO DE FRONTENAC Grand «loft» de 1600 pi?à louer, com- pletement neuf, situe sur la rue Agnés, magnifique vue sur le lac, avec grand patio et accès au terrain, 2 grands stationnements et autres pour visiteurs.Libre 1# juillet.Inf.819-583-0257, le soir ou laissez message.Av3/Jno Petit loft, meublé, télé, satellite, climatiseur, au 1\u201d étage, tout compris, 3508/mois; 2 1/2 très propre, 4894, rue Dollard.au 2¢ étage, avec galerie, meublé, non chauffé, 305$/mois.Inf.: 819-583-0302, 819-583-0254, 819-583-8551 A114/Jno Belle grande chambre disponible pour personne ayant des besoins spécifiques, services spécialisés et personnalisés, ambiance chaleureuse et familiale.Inf.: 819-583-4273 At28/Jno Courcelles : chambres à louer pour personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes ou pour convalescence.avec salle de bain.Chambre double pour accueillir un couple.Excellente cuisine, repas, lessive, repassage, service entretien ménager.bainpersonnelinclus sidésiré.Ascenseur, surveillance 24h/24h.Service d'infirmière à domicile disponible au besoin.Possibilité de 25% du maintien à domicile.Service religieux sur place.À proximité des servi- cves (église, caisse, épicerie, restaurant.bureau de poste.pharmacie, etc.) Prix très compétitifs avec câble Cogéco inclus.À voir! 418-483-5458.Fe29/Jno Jardin de Vie.En considération des nombreux feux et pertes de vie dans les résidences pour personnes âgées, nous vous offrons la quiétude avec notre système de gicleurs dans toutes les pièces et tout ceci relié à une centrale.Nouveau, système anti-fugue, résidence pour personnes ou couples semi-autonomes ou autonomes, chambres ou suite avec balcon près de la nature.boisé et lac, autonomie en cas de panne electrique grâce à une génératrice, repas et collations, gardien de nuit, infirmière, ascenseur, salle de bain personnelle, interphone, appel de garde, chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation.Possibilité d'un crédit d'impôts de 30%.Tél.819- 549-9990, demandez Danielle.Fe20/Jno Chambre à louer au 1\u201d étage, entrée privée, télévision et câble fournis.Inf.: 819- 583-0302.819-583-0254 (soir), 819-583- 8551 (cell) Résidence Marianites.Résidence.pour personnes âgées.fraîchement rénovée.aune unité disponible pour personne autonome ou en perte d'autonomie.Ascenseur.près du centre-ville de Lac-Mégantic.cuisine de qualite, salle de bain individuelle complete.lavage et repassage compris.plusieurs services.Inf.Manon ou Jean- François au 819-583-0558.__ JnS/Jno 74000 2 Chambres à louer avec salle d'eau au 1\u201d plancher meublé.literie, couvre-lit, rideaux.tout compris, près de tous les services, déménagement gratuit avec bail d'un an.demandez Louise Lambert à la Résidence Mamy-Lou au 819-583-9973 J125/Jno Rue Dollard, a louer 2 chambres dans un sous-sol entièrement aménagé, salle de bain complète, télé, satellite, cuisinette salon avec tabie de billard.S'adresser au 819-582-5137.Fe20/Jno Grand 3 1/2 à louer à la journée, la semaine ou au mois, situé à Lac-Mégantic, semi-meublé.Inf.819-583-3094.St18/Oc16P Chambre à louer pour personne autonome ou semi-autonome, tout compris: repas, collations, infirmière, accompagnement au bain, interphone, appel de garde, stationnement, etc\u2026 Possibilité d'un crédit d'impôts.Résidence Plein Soleil.Pour plus d'int.819-583-6221, demandez _ Mme Fortin.Oc2123 Chalet a louer pour 6 mois a partir du 1% novembre 2009, situé chemin Baie- des-Sables.Inf.819-583-3494.Oc2/23 Chalet à louer bord du lac Mégantic, 3 c.c., (laveuse, sécheuse, lave-vaisselle etc.), toutinclus sauf literie, situé au 3057, Baie-des-Sables.Libre jusqu'au 1\u201d Juin, au mois ou à la semaine.Informations: 819-583-2203.St25/Jn0 Chalet style Écossais sur domaine de 6 acres, bord dulac Mégantic, non-tumeur, pas d'animaux, 3 c.c.entièrement rénové.literie et lingerie non incluses, disponible semaines et fins de semaines, minimum 2 nuits.Infos: 819-583-1160.Jn6/Jno Chalet à louer Bord de l'eau, 2 c.c, salon + cuisine à aires ouvertes avec fenestration sur : 180 degrés au lac, donnentun espace : devieagréableautourdufoyer.Literie, : vaisselle et satellite inclus Pour location à la semaine ou au mois, à 5 min.de Lac-Mégantic.Inf.819-583-2276, 813-842-4004.ou www.chaletslacmegantic.com Grand lac St-Frangois Lambton, terrain 38 750 pi2, acces a perpétuité à la plage (100 pi.de large).descente de bateaux.85¢ du pi\u2019.Inf.: 1-418-486-2240, 1-819- 582-1376.Oc2/23P.H Qc Terrain sur le bord du lac Mégantic, à la campagne, boisé, égouts.165\u2019 de façade au lac, plage, électricité.Inf.: 418- 226-6495.Jn26/Jno Terrain à vendre sur la rue Du Versant.pas de voisin à l'arrière, dimension: 100° X 120\".Inf.: 819-583-2804.Av24/Jno Terrain a vendre rue Dollard avec tous les services.prix: la moitié de l'évaluation municipale.Inf.: 1-800-267-0757 Jaz3/Jno Terrain au bord du lac Orignal, 280\" X 300\u2019 Inf.819-583-0755.Jt3/Jn0 300 acres boisés région Mégantic (Nantes) Idéal pour chasse aux gros gibiers (orignaux et chevreuils) possibilité de construire un camp.Infos: Paul Proulx au 819-432-0934.AN 4/Oc?Bord du lac de la Héronnière à Stratford.Spécial grands terrains 30 2008.418-332- 9800.www .domainedeshautscantons com A128/Oc 16P Terrain boisé à vendre! Nantes.largeur\u2019 300 pieds, profondeur 380 pieds.arpente, prix: 10 500$.Pour inf.Jeniffer.le jour (anglais).Roger apres 19h00 (français): 819-583-4731 St11/0c2P Terre à bois a Courcelles, 136 acres, excellent territoire de chasse aux chevreuils et présence d'orignaux, rivière avec pont, prix à discuter.Inf.: 418-449-2272.St1B/Oc9P 93 acres, route 214, Milan, boisés, zoné blanc; 235 acres.4° rang, St-Sébastien, boisés; 190 acres, route 214, Milan, érablière avec plantation; 208 acres, chemin Vallerand, Audet, boisés, chasseurs et investisseurs, Inf.: 819-822-2222, Remax D'Abord, Jean-Pierre Courtois.St25/Oc2P Terre à vendre à St-Gédéon, 85 acres, avec maison, grange et autre bâtisse, 145 000$; tracteur de ferme 8 000$.Inf.: 418-582-0024 ou 819-583-1612.Oc2/23 Lotà bois, 131 acres, Courcelles, Beauce Sud, idéal pour chasse, borné par rivière, remise, camp, chemin sur 3/4 profondeur, 230 000$.Infos: 418-486-2651._ Oc2/23 Notre-Dame-des-Bois, grands terrains boisés en montagne 19 500$ et plus, financé à partir de 100$ comptant et 100$/mois Int 819-888-2314 www domainedesappalaches.ca.__Oc2/23PH Qc Accessible à tous: important manufacturier de distributrices exclusives offre des routes établies sur mesure.Oui c'est garanti et rentable.Bâtissez votre avenir aujourd'hui même.Inf.: 1-866-445-1551.S111/Oc2P H Qc E Locaux L Gly i Eo YT Espace d'entreposage à louer au mois, prix et espace variés, aussi espace de bureau, meublé.chauffé et éclairé.Entrepôt Laurier: 819-583-2424.Oc?Local commercial à louer, bien situé sur la rue Laval.com Choquette avec 3 stationnements entretenus l'hiver.pour salon de coiffure ou peut être convertit en bureau ou autres\u2026 Libre immédiatement.Soir: 819-583-5719.J31/5n0 AD, AN AN AI Local commercial neuf à louer, déjà prêt pour coiffeuse, estheticienne, massothérapeute, etc.sur le chemin de la Baie-des-Sables.Pour inf.: Demandez Yvon au 819-583-4545, cell: 819-583-7211.Entrepot Mégantic Entrepôt Mégantie: ?grandeurs disponibles: 10°X 15\" à 80$ + taxes mois ou 12'X 20° a 1008 - taxes, mois.Entreposez aussi pour l'hiver une voiture, moto, meubles, etc.Communiquez avec Martine au X19-582-9010 AUS/NQE [Atelier JR] @D LG Réparation à domicile (électromenagers) Gilles Jr.tech Informations: 819-583-6446 > 24 hides Ca - Vous cherchez une secrétaire?Joffre mes services pour votre entreprise: je suis une personne fiable, qui aime à relever les défis et surtout qui aime le travail minutieux, temps plein préférable, disponible maintenant, lettre de présentation et CV vous seront fournis sur demande.Me contacter au 418-483-5347 ou par courrier électronique: speed.caro@hotmail.com.Oc2/23P 1e vendredi 2 octobre 2009 RÉPARE ATOUT (819) 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant.vélos- aspirateurs-outils-petits électromé- Oc ir, nagers, etc 500$ à Prêter Sans enquête de crédit Credit Courtage 1-866-482-0454 Our OUT Des gens possédant plus de 25 ans d'expérience dans le domaine du véhicule récréatif Réparation de tout genre Fabrication de tôle profilée Vérification d'étanchéité Estimation Reconnue par les compagnies d'assurances | Certifié en matière de gaz propane | Alumi-Pro V.R.inc.524, rue Champoux, Disraeh 418-449-1377 www.alumiprovr.com L A Nouveau a Mégantic! Kidnappez le chef! Le chef Jason Paris vous propose un 5 services pour 2 a 12 personnes dans le confort de votre foyer.réservations à l'avance pour planifier la soirée et élaborer les menus, honoraires prévus à conclure selon la formule choisie.Contactez-moi au 819-657-4286._____Mr3/Jno Entrepreneur forestier pour tous genres detravaux petits et gros, coupe d'éclaircissement ou à blanc: achète aussi coupe de bois ou terre a bois.Pour un travail bien fait appelez-moi: Jasmin 1 819-583-9494 (cell), 1-819-583-5343, apres 19h00.Jt10/Jno Scierie mobile, sciage de vos billots dans toute la région du granit, à forfait, à l'heure ou encore en échange des billots de bois franc.Inf.: 819-583-1843.; Mai8/Jno Elagage, émondage, service de nacelle de 50°.aussi nacelle de 25° accessible pour espace étroit, désouchage.taillage de cédres.service de déchiquetage.expérience 20 ans, travail professionnel.Michel Lafontaine.prop.Services de Taillage de I'Estrie + Beauce, 819-583-4286.At21/Jno Déplace, reçoit.Douce Monica distin- quée.chaleureuse.charme et discrétion assurés.418-226-8773 LL 1010 __ _.Su8/0cP Plancher L.H.B.Nouveau' Nouveau! Estimation gratuite.sablage de planchers bois franc.latte.parquetterie et pose vernis crystal.teinture lacque.decapage de meubles.armoires et portes etc Tel 418-222-6689 Str On oP Nouvelle garderie en milieu famihal ouverture le 14 septembre educatrice formee.cours RCR.repas equilibres.reçus d'impôts.a 1 km du Wal-Mari.en attente d'accreditation.3 places seulement.faites- vite.Valerie au 819-582-5363 SU 1OcpP URNES FUNÉRAIRES PERSONNALISÉES GRANTI, BOIS TI MARBRE.PLUSIEURS MODELES FAITES LE 819-583-2927, APRÈS 18H00 J'offre mes services pour faire votre entretien ménager et vos repas si vous le désirez, personne fiable avec expérience, discrète et travaillante.Me contacter au 819-582-2254 ou 819-547-3538.St11/Oc2P Bonjour, je suis maman, je m'appelle Maryse et j'offre mes services pour garder vos enfants.Vous pouvez me rejoindre au 418-486-7978.St11/Oc2P offre ses services pour partys prives, d'entreprises et autres occasions spéciales.Réservations au 819-583-2927 (après 18h00), demandez Roger.Q Le groupe Les Toxs x 3 M co ov Ferais transfert de cassettes VHS sur DVD ou DVD à DVD Informations: 819- 583-5956 ___St11/JnoP Massothérapie, orthothérapeuthe d'expérience offre des massages chez vous Pour plus de renseignements contactez Ginette Demers au 418-443-1253.St25/Oc 16H J'offre mes services pour faire de l'entretien ménager.personne fiable et avec expérience Demandez Gaétane au 819-583-3381 St25/OC16P 1 place d'un jour/semaine et 1 place 2 jours/semaine sont disponibles dans un milieu familial à 7$/our dans un environnement qui vise la santé, la sécurité et le développement de votre enfant Inf.Ma- ryse au 819-583-6340 Oc2/23 J'offre mes services pour faire votre entretien ménager et vos repas si vous le désirez.personne très propre, fiable, avec expérience.discrète et travaillante.Contactez-moi (Mégantic) au 819-582- 4175 Oc2P Noyé par vos dettes! Vous avez des problemes de sommeil dùs à vos dettes.laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution Consultation gratuite au 819-348-9379, Appel & Cie inc Synaic de faillite _ SH 1OC2P Qc mr\u201d À louer avec chauffeur Pick-up et remorque fermée de 14° pour transport ou déménagment.Contactez Steve après 18h00 He 819-582-5477 On A demande RECHERCHE ARMES ANTIQUES, carabines.fusils.cartouches, etc inf (819) 583-2533 Oc?Un particulier recherche immeuble à revenus triplex et plus.Inf.: 819-583-1137 St25/0c2 Urgent besoin, achetons: pépines.bulldozers.«skidders», remorque avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Inf.819-353-1777 St25/0C16PH Recherche aquarium et accessoires, 30 gallons et plus.819-582-5339 Cours de danse: Country Américain et Country Pop, au restaurant Le Voilier (Baie-des-Sables) à tous les mardis soir à compter du 6 octobre débutant: 19h00.nouveauté: 20h00: Woburn: le 7 octobre pour débutant seulement à19h30; Frontenac: à partir du vendredi 2 octobre débutant à 19h30, nouveauté à 20h30.Pour plus d'informations, Clément Brière, 1-819-657-4956.St18/0c8 Méditation guidée par le coeur (chanel).Cordiale invitation à vous tous, méditants, débutants et chevronnés à venir apprivoiser et appronfondir la méditation, rendezvous le mercredi 7 octobre, de 19h00 à 21h00 au restaurant Le Ariko, 3502, rue Agnès à Lac-Mégantic.Admission 17$, nous vous demandons de vous présenter 15 minutes avant le début de la méditation.Au plaisir de vous retrouver.Infos Nancy Roy au 418-228-1910.St25/Oc2P Ent ES le vendredi 2 octobre 2009 Cours de danse Country Pop avec les Winslow Dancers dès le vendredi 2 octobre, à la salle municipale de Stornoway, à 19h15: débutant, 19h45: novice et 20h30: intermédiaire nouveauté.Int.819-652-2081 St25/0c16 Vous cherchez un bon emploi?Nous cherchons de bons(nes) candidats(es).Vente, service, démo pour produits bio-dé- gradables, écologiques-biologiques.Dans votre région.Bon salaire.Info Hélène: 819-362-0128 ou 1-800-363-2952 www.multi-pro.ca Oc2/23P H Qc $ attention étudiants et adultes vends nouveaux produits dans ton secteur et fais-toi beaucoup $ pour acheter ce que tu veux.Distributeurs indépendants recherchés.Possibilités levées de fonds.514-277-0083.1-800-561-2395.Oc2PH Qc Ayez un revenu d'appoint de votre domicile, gérez vos heures.Entreprise du mieux-être cherche candidats pour service clientèle.consultants et/ou formation.Formulaire à compléter mieuxetreadomicile.com 1-866-285-7499 Oc2PH Qc Prêt argent de 300$ à 1000$, réponse 1h00.Crédit Excellence ATG 450-471- 6889 ou 1-877-623-2223.St11/0c2P.H Qc $ aide financière, 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV.CRI (fond pension ex-employeur).Transaction rapide et sérieuse! 514- 518-4036 St25/0¢16P H Oc Consolidation, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commer- ciat, cartes de crédit.impôts, TPS, TVQ, Hydro etc.7-7;rs, 8 à 20h.Comptabilité Lemieux.Sans frais: 1-866-687-2496.Oc2/23P H Qc Aucun crédit refusé, prêt de 500$, remboursable à la semaine.Rapide et facile 1-866-776-2291 St18/OC2P H Qc Besoin d'argent?Prét rapide de 500$, réponse en 1 heure, paiement hebdoma- darre, conditions.emploi stable (6 mois).crédit Yamaska, 1-800-534-1999.Oc2P H Qc À donner! 1 chien «Husky» mélangé, moins d'un an, couleur blanc, beige et noir.Inf.: 819-583-3539.Oc2P Nouveau à Lac-Mégantic! Cages et jouets d'animaux à vendre pour oiseaux, chats, chiens et rongeurs.Situé au 2326, rue Laval Nord à Nantes, www.cages- naomie.com, 819-582-9010.Jt24/Jno 4 chatons à donner! 819-582-3177 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Petit élevage d'oiseaux.4 «Java», 25$/chaque, 2 couples de pinsons, 10%/le couple; 1 couple «Touis Céleste», 150$; 2 couples «Cockatiel», 150$8/e couple; perruches, 3$/chaque; 1 couple de perruches «Bourke», 150$.Inf.: 819-583-4990.St11/Oc2P Jument «Canadienne» enregistrée, 6 ans, selle et attelage, gagnante de 2 expositions à St-Honoré, prix: 2 800$.Inf.: 819-548-5706.Oc2/9 2 bébés «Cockatiel» gris nourris à la main, 70$/chaque.Inf.: 819-888-2301.Oc2 ER ds VTT Honda 4X4 «Fourtrax» 2003 semi- automatique, 350 cc, 8 500 km, excellent état.pneus neufs, freins neufs et batterie neuve, 3 300$ nég.Inf.: Sylvie au 819- 888-1018.St25/Oc16P $$ Achat de VTT.4 roues 1985 à 2009, 2X4,4X4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin: 819-364-2578.achat.vente.échange.S111/Oc9P H Qc | Le eiges Fe Motoneige Bombardier MX-1991, refroidi liquide, huile injection, reculons, démarreur électrique, 550$.Int.819-583-4915.St25/Oc16P Lincoln Continental 1995 automatique, tout équipé, fonctionne très bien A-1, intérieur cuir, jamais sorti l'hiver.8 cylindres, 4.6 litres, prix à discuter.Inf 819-583- 1999, 819-582-2760.Oc2/23 Smart 2006, diesel.prix 11 999$ Inf.819-583-4649.St25/Oc16 Mazda6, 2005.95 000 km, 7 995$: Chrysler Intrepid 2004, 68 000 km, 4 995%.Chevrolet Cavalier 2004, automatique.72 000 km.3 995$: Toyoya Corolla 1999, 204 000 km, 1 995$; pelle mécanique «Kubota» KX41.1998, 2 100 heures.Gestion JB 2000 pour informations: 819- 549-2081 St4/Jno Georges Roy, prop.8 Vente de pièces & voitures usagées Mazda Protegé 2001 couleur sable, 2 litres, manuel, 120 000 km, pneus d'été neufs, attache-remorque, mécanique À-1, 4 700$.Inf.: 819-583-1775 (jour) ou 819- 583-2964 (soir).At28/0c2 Pontiac Sunfire 2005, 2.2 litres, rouge, trés propre, bien entretenu, 117 000 km, prix demandé: 6 000$.Inf.: 819-583- 2656.St4/Jno GMC 2500, 1988, 4X4, «king cab» boîte longue, 305 automatique, 1 200$; Pontiac Grand Prix, 1999, 3.8 automatique, 4 portes, noir, int.cuir noir, 1 200$; Ford Ranger 1992, 2 roues motrices, cab régulier, V6, : litres, automatique, peinture neuve, 4 «mags», 2 0008.Inf.: 819-547-3405.St11/0c2 Pontiac Grand Am 2001, 3.4 litres, 145 000 km, bleu marin, vitres teintées, vitres électriques, bien équipé, 3 500$ nég.Inf.: 819-214-0040, 819-583-1970, 819- 583-6043.St11/Oc2P ToyotaCorolla1998,manuel,205 000 km., antirouille, très bon état, prix: 2 700$.Inf: 1-819-575-6038, weyelk@gmail.com.St1B/Oc9P Au Ben Auto «Voitures d'occasion»: camion Toyota XTract, 4X4, 1986 monté, autom., 151 000 km, amortisseurs neufs, freins neufs, 2 525$; Mazda 6, 2005, 4 portes, man, tout équipé, 99 000 km, comme neuf, 8 200$; Pontiac Grand Prix 1997, seulement 99 000 km, à l'état de neuf partout, 2 325$; Chrysler New Yorker» 1990, V6, 160 000 km, pneus été et hiver neufs, extra propre, 2 250$; Pontiac Sunfire 2000, 2 portes, man.seulement 122 000 km, freins neufs, 1 825$; Ford Escape 2001, 174 000 km, V6, 4X4, freins neufs, cuir, CD, A/C, 4 625$: Ford Taurus 1999, 4 portes, autom., freins neufs, 160 000 km, aucune rouille, 2 250$; Jeep Grand Cherokee 1995.4 portes.autom., 4X4, 270 000 km, très propre, cuir, 1 995$; van Chevrolet Venture, 1999.pneus été et hiver, 130 000 km, bonne mécanique, 1 625$; van Ford Windstar, 2002.4 portes, très propre.194 000 km d'autoroute, très propre.2 995$; van Transport, 1996, mécanique et carosserie Impeccables, CD, 217 000 km.1 400$; Saturn SL2 1999.4 portes, man, CD.pneus d'hiver, 170 000 milles.1 200$: Hyundai Elantra 1998, 4 portes.man, CD, 163 000 km, 800$; van Chevrolet As- tro, 1990, autom., pneus d'hiver.moteur de 148 000 km, 700%; Buick LeSabre 1991, 139 000 km, très propre.batterie neuve.1 100$; Honda Civic 1997.2 portes.man.157 000 km, mécanique parfaite.900$; Chevrolet Lumina 1997.171 000 km, pneus été et hiver neufs, 1 000$; van Plymouth Voyager 1998.tout équipé, CD, A/C, 1 650$.Pour informations: 819- 583-7185 ou 819-582-2934, au 4540, rue Laval, Lac-Mégantic.St4/Jno Thunderbird 1964 390, 4 barils, rouge, excellent état, à voir! Ford Ranger 1990, 4X4, 4 litres, automatique, 1 500$; Honda Accord 1992, automatique.mécanique A-1, 800$; Honda Accord 1988, pour pièces, tête de moteur fendue, carrosserie A-1, 400$; tracteur «Harry Ferguson» 1 cylindre, défectueux, 400$ + pelle 500$; engin 1908 parfaitement rénové, avec charriot, prêt pour exposition; compresseur 4 cyl.5 forces, 30 gallons, base d'huile, jamais utilisé, 500$.Pierre au 819-583-5539.St18/Oc9P Volkswagen Jetta 1996.automatique, avec 4 pneus d'hiver à clous presque neufs, 1 500$.Contactez Michel au 819- 583-1776.St25/Oc16 Subaru Forester Limited 2001.blanc, cuir, toit ouvrant panoramique, démarreur à distance, attache-remorque, 145 000 km.très propre, prix: 6 850% neg.Infos: 819- 583-3851, après 18h00.St25/0c2P Saturn SL1 grise, 2002, 139 000 km, manuel, radio avec CD, attache-remor- que, 4 pneus d'hiver inclus, parfait état, 2 800$ nég.Inf.: 819-583-0725.Oc2/23 Kia Sephia 2000 avec 4 pneus d'hiver, 900$ nég.Inf.: 819-583-6388, après 13h30.Oc2/23P Toyota Takoma 2001 TRD, 4X4, 109 000 milles, gris, très propre! Inf.: 819- 214-0065 ou 819-549-2091.Oc2/23P Lincoin «Towncar» 1993 85 000 km, 4 pneus neufs + 4 pneus d'hiver neufs avec «mags», condition : comme neuf, 4 500$.Inf.: 819-583-8415.0c2/23 A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2003 à 2008, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com.St18/Oc9PH.Qc As-tu vu la photo ?ETC EL Cd | www.echodefrontenac.com | HONDA ACCORD 2001 144 000 km, 2 portes, intérieur en cuir, sièges chauffants et ajustables électriques, toit ouvrant, vitres électriques, «door lock», miroirs chauffants, démarreur à distance, roues «mags» avec pneus d'été et roues «mags» compagnie avec pneus d'hiver, déflecteur avant et arrière sur les portes aussi, 7 500$ (nég.) Pour infos demandez Réjean au 819-583-5266 jour/sem, 819-583-1331 soir après 18h00.doureiur À Woburn! Pommes et carottes à chevreuils.; LA ; Ferme les 3, 4, 5 et 6 octobre! Nous serons de retour le 7 octobre a 17h30.Infos: 819-544-2020.OUM/pIS 27 À vendre portes intérieures neuves en bois, avec légéres imperfections, différents modèles disponibles: embossée 25$ avec cadre pré-monté 50$, spécial sur portes de masonite, louan et «New Port» 15% fla porte, avec cadre 35$, aussi portes pleines en bois coupe-feu à 30$.Inf.: 418- 486-2930.No27/Jno Machine d'entraînement «Bowtlex» presque jamais utilisée (1 an d'usage).prix: 1 300$, laissé à 700$.Pour inf: 819- 583-5777, demandez Serge.At29/JnoP Bois de poêle à vendre: bouleau, 45$/a corde.Pour informations demandez Lucie.Inf.: 819-583-2678.Jn5/0c30 Encan Richelieu! La Ressourcerie du Granit est dépositaire, partenaire pour vos dons au club toute l\u2019année.Res- sourcerie le Chiffonnier, 2969.rue Laval: 819-583-6615.Oc2/Jno Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Ameublements Boulet.À voir au 4575, rue Laval.Inf.: 819-583-1470.De22/Jno Pour chevreuils carottes: bucket + 1000 Ib, 40$/ch.pour plus de 2 buckets 35$/ch.la poche + 40 |b, 43.Pommes tombées grosse boîte, 75$ aussi diponible à la poche : 5$.Inf.: 1-418-449-1558.Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 Samedi de 8h00 à 17h00 Dimanche de 8h00 à midi.POCLAUS Bois de grange, de vieille maison, poutres, planches grises ou rouges, planchers, vieilles perches de cèdre.Nouveauté! Fabrication de meubles et armoires de cuisine en vieux bois.Baldwin Récupération, achat et vente.Inf.: 819-872-3897.At14/Jn0 Machine d'entraînement «Bowflex» presque jamais utilisée (1 an d'usage), prix: 1 300$, laissé à 700$.Pour int: 819- 583-5777, demandez Serge.AtzounoP Vitrines neuves, teintées bronze léger, 10\u2019 de hauteur x 125\" de longueur, idéal pour commerce.Inf.: 819-583-4545._st5/unoP PRE EN GROS & pus À LA BENNE: CAROTTES: 70$ POMMES: 90$ AU SAC: CAROTTES: 5$ POMMES: 65 À Fachat de 50$ où + obtener 9 un couteau gratuit nN *Apportez vos sacs & ensachez gratuitement gi NOUVEAU: PRIX À LA PALETTE Scieries a partir de 3 495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative «Norwood» www.scieriesnorwood ca/ 400q.Information gratuite 1-800-408- 9995, poste 400-QN St25/Oc16PH Qc 3 poêles à combustion lente, trés propres; fournaise «Lislet» 228, au 3709, rue Laviolette.Inf.: 819-583-0615.Jt24, Uno Maillot Piopolis, inventaire renouvele.commandez tôt pour votre voyage dans le sud, nouveau fripperie, achat et vente de vêtements et accessoires de bébé 0 à 2 ans, horaire hors saison de 13h00 à 17h00, svp appelez avant de vous rendre.Inf.: 819-583-4447 ou 819-583-2494; aussi mahines à coudre et accessoires 1/4 du prix.St11/Jno Bois de cabane à vendre; évaporateur au bois 5'X 16, panne et tuyaux en «stainless».Réjean Grondin, Lambton, 418-486-7157.apres 19h00.Jn19/De25P Mini-moto «Pocket Bike» très propre; tour de télé déjà démonté.65\u2019, 150$; balançoire sur roues très propre, 100$.Inf.: 819-583-4127.St11/062P POMMES be CAROTTES vreuils PRIX COMPETITIFS 276, rue Principale, St-Évariste, Qc 418 222-21:91 418 459-3376 418 459-6259 le soir PASCAL JACQUES 3 8250 LE Rt RRs Eo [] a [] .Service de chien pisteur To, eagoAlu ape ale dla SI eau MS Gi.CL ma SHOU- ZONOU Lr \u2014 Coupe-herbes (fouet) a essence, «Still», servi 1 fois, 150$: souffleur et ramasse feuilles à essence «Jonsered», servi 1 fois.150$.tondeuse «Yardworks» 3 en 1.21\" de coupe, 6 forces, très bon état, 1508: rampe en acier 7' de long, 14\u201d de large, capacité de 10 000 Ib, 350%; 235/70 R16 pneus 4 saisons «Continental».comme neufs, 300$: 215/70 R16 «Yokohama» «Geolander» avec roues, 280$; 195/65 R15 de marque «Nordforst 3» «Gislaved», comme neufs; 4 pneus d'hiver «Firestone» «Winterfoce» (cloutés).225/70 R16.comme neufs, 350$: pneus d'hiver «Techno» 225/60 R186, 30% d'usage, 180$: 4 pneus d'hiver «Champiro WT» 195/65 R15, 140$: 1 couchette blanche.jamais utilisée, 1008; 1 lit simple blanc, 508: Inf.: 819- 583-7068, tout temps.St11/Oc2 Bois de chauffage à vendre: érable, merisier et hêtre, 16 pouces à 60$/la corde.\u201c 48 pouces à 85$/la corde.Possibilité de livraison.Int.819-583-0150.Bois de chauffage à vendre, non livré.Contactez André au 819-583-3767 LE StB/Oc9 Poêle à bois avec vitre, 300$; remorque double.300$: abri tempo.1255: bicyclette électrique, 100$; climatiseur 800 BTU, 50%.Inf.819-583-0384.St18/Oc9P St18/Oc9P Espécialistes LRU A AE 1 Finition Hanchors Le # 1 en région ALFRED MORIN, prés.Pose * Sablage * Finition de planchers de bois-franc Spécialités: ancher bois franc Bn vernis crystal 30 ANS D'EXPÉRIENCE DISRAELI! - STRATFORD ANS GRASSE\u201d ISOLATION ISOLATIONS GRENIER JGER 106, rue Colette, ST-L 2 marchepieds de 63\u201d, étaient sur un jeep Cherokee; 2 panneaux illuminés: un de 42\" de long X 60\u201d de haut, un hexagonal de 4' de long X 3 1/2 de haut.Inf.819- 544-2971, le soir après souper.su1/0c2 A Bois Francs Bomarc inc.Directement du manufacturier.Planchers bois franc prevernis de tres grande qualité.Chêne.érable, merisier, cerisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi Tél: 450-378-9883 ou 1-877-378-9883 53, Gatineau, Granby.St18/Oc9P H Qc SCIERIE TT ge M.S.BILODEAU INC.- \u2014 Ÿ Moulures et lambris de cèdre ' intérieur et extérieur Chalet pièces Tél.: 418 483-5676 ps Nous pouvons aussi planner votre bors Sécheuse au gaz «Heavy Duty» «Westinghouse», blanche, partait état.peu utilisée, 505, Inf.: 819-583-6992 St11/Oc2P Bois de chauffage à vendre, 16 pouces, 55$/la corde, merisier.érable et hêtre, non livrée.Inf.: 819-583-3762.LI SU NOC2P Mobilier dechambre à coucher.mélamine blanc, lit 39\u201d, matelas compris.prix: 2005.Int.819-583-4780 St11:0c2 Bois d'allumage (peanut) en poches.prix 2.508.Inf.: 819-547-3660 12 à pompe.1905; faucheuse «Massey Ferguson» 3 points à courroie: mini «box stove» avec tête de chevreuil.remorque forestière pour tracteur.3505.meuble currio vitré avec miroir (présentoir).390%; fournaise au bois «Surefire».modele 101B, parfait pour maison privee.590% neg.arc pour femme, 85%; chargeur a batterie, 20$.tondeuse pour couper branches, moteur neuf, 85%.Inf: 819- 583-4678.ST11/0c9 S118/Nob = ACHETONS Bijoux, montres, monnaie, antiquités, | | objets divers | | de collection, succession { Profitez du haul prix de l'or pour faire le ménage de vos bijoux en bon ou mauvais état.| PANONS | COMPTANT Demandez Pierre 819 583-6270 EA RA1I0c23 Les Distributions Pa#*\u201c\" Inc.Les spécialistes en tracteurs et équipements compacts » Mousse de polyuréthane + Laine minérale soufflée * 'nsonorisation * Burriere thermique ESTIM TION GRATUITE 819) 548-5397 solation - Polyuréthane - Laine minérale_ - Cellulose = - Barrière 5 thermique -Insonorisation Daniel Isabel, prop 7249, rue Wolfe Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-4152 Sans frais : 1-888-583-4152 Estimation gratuite #RBO 8266-5886-22 Chargeuses à bois MÉTAOIC Votre meilleur investissement! Également disponible.remorque articulée, commandée ETE TTT 1 Os 10 ans disponible dns Fendeuses à bois 22 et processeurs = Fa Capacité de 20 à i 80 tonnes Succursale La ORIGENE GILBERT 745, 8° Rue Est « 418-459-3124 _ L'ÉCHO DE FRONTENAC Fendeuse 3 points, horizontale ou verticale; fendeuse avec moteur; remorque tandem, remorque tandem pour VTT Inf.819-583-6502 Oc2/73 Cuisinière, réfrigérateur.laveuse et sécheuseenbonétat Inf 819-583-2054, sur l'heure des repas St11/4dno À vendre beaucoup d'outils et d'articles de toutes sortes comme neufs, à voir! perceuses sans fil «Dewalt» 18 volts et une 21,6 volts «Kawasaki» 2 batteries neuves; banc de scie; 2 masses; hache: pelle; 1 «set» d'échafaud; 1 échelle; 1 escabeau.plusieurs lumières baladeuses et projecteurs; 2 treuils «winch» électrique, 2 000 Ib, neuve; plusieurs ensembles de pinces et tournevis neufs: 2 niveaux de 4 pieds: ensemble de douilles 1/2.5/8,3/4, bras de force 3/4 de 4 pieds; brouette 3 roues; table de camping pliante neuve: 2 chevalets de métal neufs: 3 godendarts antiques: baril de bois antique: 30\" de comptoir, couleur granit.neuf: chaudières d'eau d'érable; chaîne et «bender»: plusieurs autres articles sur place.pris sur demande.Inf.819-583-7068.st8/0c9 LIQUIDATION Cedre blanc 3 po x 5/8 po x 6 pi a 99¢/planche 3 po x 5/8 po x 4 pi embouvetées à 59c / planche Pour tout usage Prix régulier 4,405 418.483.5781 Roues,jantes, pneus, essieux, ressorts.lumières «LED», crics etc.Livraison tout le Québec.Visitez www.piecesremorque- sexpress.com 1-800-830-1688.S111/0C2PH Qc 4 pneus d'hiver avec roues (acier) grises P245/75 R16 «Snowtrakker».environ 40% d'usure.350$.étaient sur un Ford F-150, 2003; 4 pneus d'hiver avec roues (acier) noires «Snowtrakker» 205/75 R15.environ 45% d'usure, étaient sur Pontiac Torrent 2002, 150$.Inf.: 819-652-2708.St18/O0c9 Tôles usagées 34\u201d X 8' de long avec bois usagé toute longueur.Inf.: 819- 583-2624.St11/0c2 Bois de sciage à vendre: 8,12 et 16 pieds en 2\"X 4\u201d ou 2\u201dX 6\u201d: aussi planches de bois mou.Inf.: 819-583-1207.stB/0c9 Un divan et un fauteuil en rayonne à vendre de marque «Roxton» (beige).un divan-lit brun, un fauteuil vibromasseur et 2 chaises «Cadillac».Informations.418- 486-7454.S118/0c9 Récepteur cinéma-maison «Hi-Fi» «Nad» T763, 6X100 watts, payé 2 300$.à vendre 1 200$; lecteur DVD «Marantz» 6001, payé 720$ à vendre 360$, encore sous garantie.Informations: Pierre au 819-583-2630.S118/0c9P Bois de chauffage sec à vendre, 70%/la corde, livraisonincluse.Informations: 819- 583-1704.St18/Oc9 Four encastré «Westinghouse».gr 27.neuf, dans la boîte.couleur noir.300$: machine à coudre portative.presque neuve: 1 table tournante JVC.2 vélos 10 vitesses.un pour homme et un pour femme: 1 miroir en rotin blanc, assez grand, comme neuf, n'ajamaisété installé Appelez au 819-583-2300 St18/Oc9P Réfrigérateur de bar en «stainless».3 portes, en excellent état.prix ferme: 1 0008.Inf.: 819-656-2528.St25/Oc16P pres INST Filière noire 4 tiroirs, 100$, presque neuve; caisse enregistreuse «425 ECR» «Sanyo», 2 ans d'usage, prix à discuter Inf.: 819-583-1524.St25/0c2 Radio-scanner de police modifié pour 200 canaux, permet la réception de po- lice-incendie-ambulance-sans fils, etc \u2026 819-583-5956.St25/Oc9P Gratte «Fisher» 8 pieds complète avec tout l'hydraulique, prix demandé: 2 000$.Inf.: 819-888-2824.St25/Oc2P Excellente occasion! Bateau de pêche «Legend», aluminium, monocoque, pratiquement neuf, tout équipé (vivier, moteur électrique, sonar, hélice supplémentaire) moteur «Mercury» 40 forces et remorque, 13 000$.Inf.: 418-443-1277.stps/Oc16P À vendre 4 roues aclers 15 pouces Dodge Caliber 2007.coût total 125$ Laissez votre message sur le répondeur Demandez Christian, int.819-549-2484 /semaines /fds.S126/0¢ 16 Campeur «Elkhorn» de «Fleetwood» 9.5 tout équipé, cuisinière avec four, toilette, douche, eau chaude, chauffage, possibilité de camion GMC 2001 SLT tout équipé, cuir, équipé pour porter campeur Campeur: 5 200% avec GMC: 14 5008.Inf.: 418-443-1253.S25/Oc16P Poêle à bois «Flame XTD» 1 5 EPA, comme neuf, chauffe 1 550 pi° de surface.Infos en soirée, Sylvain au 819-583-4151 St25/0c16 Sécheuse «Frigidaire» 1999, blanc.très propre, prix demandé.508$.Inf.819- 544-4751.St25/0c2 4 pneus d'hiver «Uniroyal» avec roues allant sur Pontiac Wave.175/65 R14 Int.819-583-1825 St25/Oc16P Bois de chauffage à vendre: merisier.hêtre.érable.60$/a corde.non livrée Inf.819-583-3455 St25/Oc2P Lots deterrains + terrain surlarue Boutin.atelier de menuiserie et maison.vente de garage.moteur 600 voits.20 forces.lot de bibelots.porte + fenêtres et plus laveuse, secheuse et cuisiniere.du 1\u201d octobre jusqu'au 20 novembre au 3636.rang 10.Nantes.819-583-1270 Oc2 No2U A VENDRE : Panneaux uréthane Remorque à chevaux «titthwheel» 20 cordes de bois de chauffage.30$/la corde; perches de clôtures antiques à vendre; paire de jument noires de 800 à 900 livres: épandeur à engrais.fournaise à bois, bon état: anexe à l'huile «Coleman»: beau chien noir pur «Labrador»; aussi terrain de chasse à louer.Int.819-583-0498.Oc2p Système sonore cinéma maison «Di Vinci» «Innovative» «Sound & Bass».5 hauts-parleurs, 1 turbo, année 2006.utilisé 2 fois, valeur 3 500$, prix demandé 900$, cause de vente: urgent besoin d'argent.perceuse «Dewalt» avec 2 batteries.1 chargeur.100$/chaque: arc à poulie «Champion» tout équipé.prix à discuter Demandez Charles au 819-888-2315 02/23 Bois de cabane à vendre.14 cordes de 8 pieds, 30$/a corde, à prendre sur place a Lambton.Inf 418-486-7336 Oc2/23P Meubles antiques a vendre 4 bureaux: un vieux tourne-disques «qui tourne a la main» avec de vieux disques.en bon état Inf.819-549-1114 0c?73 Arc à flèches avec déclencheur de marque «Pulsar».175$.roulotte de chasse 8X28 toiture refaite à neut.2 800$.parquetterie.«Merisier Select» 128/e paquet.couvre 10 pr 5 ensembles d'échafauds usagés.80$/ch 2 lits d'enfants «Tout Petit- 50S/ch 2 réservoirs a eau en plastique.100 gallons.70%/ch tracteur à pelouse «Murray» pour pieces.250%.Inf.418-486-2766 027 1 mobilier de chambre 5 morceaux.mé- lamine.couleur amande.grand meuble de TV avec biblio.vitrée et rangement CD.couleur\u2018 imitation chêne: meuble pour micro-ondes, mélamine, blanc, ancienne laveuse à tordeur «Westinghouse» fonctionnelle.125$ nég\u2026 lavabo carré en porcelaine, robinets compris, aspirateur industriel 10.5 amp.en bon état, 80%: 2 «sciottes».N.Lafontaine au 819-583- 5165 ou 819-583-3832 Oc2P 4 «mags» avec pneus d'hiver pour Focus 2000, très propres, prix: 350$ nég.Inf.819-583-3074 0 819-582-9150.- Lea Oe279 4 pneus d'hiver sur roues «Pontiac», 185/70 14 «Nordic Wintertrac» 20% d'usure, 260$, étaient sur «Pontiac Grand Am».Int.819-549-2106, après 20h00.Oc2/23 Le vendredi 2 octobre 2009 ASPIRATEUR CENTRAL 500 Watts-air accessoires de base inclus 399$ Installateur professionnel disponible LE TROUSSEAU 6425, rue Salaberry.Lac-Mégantic 819 583-4710 Occasion! Surplus de matériaux de construction neuf, vente en lot: électr- cité et chauffage: télécommunication (audio vidéo data).plomberie (abs peck.cuivre): céramique importé; échafaudage et escabeau.outillage divers Prix a discuter selon le lot.Privé.Tel 819-877-2588 __Oc2/23P 4 pneus d'hiver «Radial HT Magna Grip» 215/65 R16 presque neufs, 45$/chaque 4 pneus «Good Year» P215/ 75 R16 4 saisons, 155 chaque: sècheuse «Kenmore» grande capacite, 100$; Dodge Caravan 1996 avec sieges capitaines et attache-remorque.300$.accessoires «Harley Davidson» pour 883 ou 1200 siège cuir/chrome.«pipes» 50/50 «kit» de pedales avancées chromees 300S$/es 3 Tel 418-486-2097 Oc Produits Gerbex.onguent rhumatismale menthol 10%.solicylate de methyle/wi- tergreen oil 10°.camphre USP 10°.contient Dleoresine capsicum Produits Gerbex Inc 7345.boul Laframboise.St- Hyacinthe J2R 1E3.450-796-5868, fax 450-796-1705.www.gerbex qc.ca.Oc2P 1 Qc 5 cordes de bois a vendre Inf 819: 583-4827 2 © OczF Bois de poêle à vendre, rang 3 à Frontenac.prix: 50$/la corde.possibilité de kvraison.Téléphonez le soir de 19h00 a 21h00 au 819-544-2007 Oc2/Jno Lit électrique 39\" acheté chez «Sommeil Davantage» utilisé 15 jours, valeur 2 400$ pour 1 200$: congélateur vertical «Woods» 18 pi\u2019.6 mois d'usage, 650$.Inf.: 819-888-2889 Oc2/23 Antiquités et marché aux puces 10 000 pr\u2018 ou on trouve de tout 15 poèles, antiquités, etc\u2026 3709, rue Laviolette, Lac-Mégantic.: 819-583-0615.Ouvert sur demande.2 terrains boisés de 1.4 et 3 acres dont l'un avec droit de construction en 2010.on déménage: 1 TV couleur 14\" 1 cuisinière et 1 réfrigérateur.amande.1 mini-laveuse a linge.1 cuisinière antique combiné huile et électricité: 1 balayeuse «Filter Queen».1 balayeuse «Fairfax».1 humidificateur.1 ancien systeme de son 8 pistes et plusieurs autres articles tels que vêtements.décorations de Noël etc.informez-vous.aussi cédres en 12° et en perches.Tel.819-544-9289.__.Oc2/23 Les bâtiments Future Steel.durables.fiables.structures complètement en acier Fabriqués specialement pour vos besoins etexigences.Directement de l'usine avec des prix abordables Appelez-nous sans frais au ! (888) 534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite! _Oc2PH Or Couvercles pour spa.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866- 565-5252 www thecoverguy.com/fran- cais.php Cupidon Agence de Rencontre! Vous étestanné(e) d'étre seul(e)?Vous trouvez le temps long?Amour, amitié! Spécial pour les femmes jusqu'à la mi-octobre.Appelez-nous au 819-582-5160.St25/Oc16P rn en er tte es dress Lara i heen 583-3303 © Cinéma SMÉGANTIC: 1977, route 161, Lac-Mégantic Vendredi: 19h30 - 21h45 / Samedi: 15h00 - 19h30 - 21h45 Dimanche: 15h00 - 19h30 / Mercredi et Jeudi: 19h30 x AES MCTHALKA HUDGENS SALiAly i CORREL, = KUOROW Bandslam-lefilm.com Vendredi & Samedi: 21h15 Vendredi: 19h00 / Samedi: 15h15 - 19h00 Dimanche - Mercredi et Jeudi: 19h00 Dimanche: 15h15 rinemamegantic.com + DIGNE INFO- TR3-2970 36 LL ECHO DE FRONTENAC Le vendredi 2 octobre 2009 Rprets-pourglsh - avons Pp ~~ gg\u2014\u2014 g PROMOTION MeMs MEMBRES N jé hd Rss MEMBRES LENS 241} CET EE \u201cde rabais @ de rabais Ey , A A Essai 30 jours ; «hy pr, Essai 30 jours Gislaved viii § | cenERALTIREDS] ! NORDFROST 5 § Fp À | ALTIMAX ARCTIC Le plus grand choix .\\ PN pari de | de roues d'acier fh 7 « 30%\" pour l\u2019hiver x ~~ + "]