Le progrès week-end, 2 décembre 2017, samedi 2 décembre 2017

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 1re ANNÉE, N° 35 | DÉPÔT 2,32$ + TAXES lequotidien.com SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 Maélie au pays des merveilles «Enfin, c\u2019est fini.Leucémie, tu n\u2019auras pas ma vie!» PAGES 48 ET 49 Un centre d\u2019affaires intelligent au Lac Devicom planche sur un projet de 1,2 M$ PAGES 44 ET 45 Près de la moitié des 65 ans et plus n\u2019ont plus leurs dents naturelles  PAGES 2 ET 3 350 km au coeur du Grand Canyon PAGES 112 ET 113 PHOTO COURTOISIE UNE RÉGION ÉDENTÉE Saguenay 418 696-1011 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 PHOTO 123RF PERFORMANCE SANS FAILLE PAGES 118 ET 119 PHOTO LE PRO GRÈS, RO CKET LAVO IE D\u2019importantes lacunes à Saguenay PAGES 6 ET 8 5132851 5174594 Un luxe abordable dans le confort de votre foyer 418 343-2888 I propanemm.com Francine Boily Courtier immobilier 418 542-8344 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE PREMIÈRE VENDEUSE DU MOIS D\u2019OCTOBRE 2017 BUREAU DE JONQUIERE DEPUIS 27 ANS JONQUIÈRE: 2409, du Bataillon T: 8580 PI CA.4 CHAMBRES 2 S.DE BAINS SANS VOISIN ARRIÈRE Pour un sourire éclatant de santé! Urgence sur rendez-vous 418-545-7180 278, rue Malraux, PL.Barrette, Chicoutimi NOUVELLE TECHNOLOGIE CEREC Conception de facettes, couronnes et ponts assistée par ordinateur sur dents naturelles et implants SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 2 ACTUALITÉS 2020.KATERINE BELLEY-MURRAY En bref ENDROITS PLUS TOUCHÉS KATERINE BELLEY-MURRAY La situation s\u2019améliore KATE- RINE BELLEY-MURRAY Le brossage n\u2019est pas en cause ous les jours, Le Quotidien et Le Progrès font la preuve de l\u2019utilité et de la nécessité d\u2019une information rigoureuse.Nous sommes fiers d\u2019apporter une contribution positive à la démocratie et au savoir collectif.Nos journaux constituent un vecteur de progrès indiscutable pour notre communauté, un concept qui tend à se perdre dans le foisonnement des nouvelles façons de s\u2019informer.Les réseaux sociaux, Facebook, Instagram, Twitter et tous les autres se sont inscrits dans notre mode de vie.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, un constat demeure : les contenus du Quotidien et du Progrès sont toujours la matrice de l\u2019information, peu importe la plate-forme utilisée pour vous informer.La preuve est que nous n\u2019avons jamais eu autant de lecteurs, et ce, que ce soit avec nos éditions papier, tablette, téléphone, électronique (lequo- tidiensurmonordi), Web (www.lequotidien.com) et sur l\u2019ensemble des réseaux sociaux.Aujourd\u2019hui, toutes nos équipes d\u2019employés, fières de ce que nous faisons, vous présentent un produit qui traverse le temps, notre journal papier.Une édition spéciale de 200 pages publiée à plus de 90 000 copies.Une formidable démonstration de notre volonté de demeurer bien ancré dans notre région.Vous me permettrez de profiter de l\u2019occasion pour remercier nos fidèles abonnés et annonceurs pour leur confiance renouvelée et pour remercier tous nos employés pour leur dévouement et leur professionnalisme.Bonne lecture ! Bonne lecture ! MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com 5136894 APPRENEZ-EN DAVANTAGE SUR SKI-DOO.COM 2 ANS DE GARANTIE* FINANCEMENT PROMOTIONNEL ®MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés af?liées Luxe et performance en sentier et hors-sentier EXPEDITION REV-XU 2018 MOTONEIGE 4 TEMPS La plus légère de sa catégorie www.rspenceet?ls.ca Chenille de 20\u2019\u2019 x 154\u2019\u2019 articulée 4 TEMPS 1200 CC 4-TEC 4 TEMPS 900 CC ACE 2 TEMPS 600 CC H0 E-TEC 2 TEMPS ou 4 TEMPS Un d\u2019enfer leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 La region édentée KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com La population du Saguenay-Lac- Saint-Jean est particulièrement édentée.Chez les 65 ans et plus, près de la moitié des Saguenéens et Jeannois n\u2019ont plus de dents naturelles, bien au-delà de la moyenne provinciale pour cette tranche d\u2019âge qui est de 33,3%.Parmi l'ensemble de la population de 15 ans et plus, 11% des hommes et 17,6 % des femmes de la région sont completement édentés.La moyenne provinciale est beaucoup plus basse, avec 8,6 % pour les hommes et 11,2% pour les femmes.«Dans les années 50 et 60, les deux facultés de médecine dentaire au Québec étaient à Montréal.On manquait de dentistes dans les régions.Après avoir étudié à McGill ou à l'Université de Montréal, les dentistes restaient dans les grands centres.Moins de dentistes équivalait à moins d'accessibilité.À partir de 1975, les dentistes pouvaient aller à la Faculté de médecine de l'Université Laval.À partir de ce moment, il y a eu de plus en plus de dentistes dans I'Est-du-Québec.La distinction est donc importante par groupe d'âge », explique le dentiste-conseil à la Direction de la santé publique, René Larouche.«En 50 ans, la dentisterie a évolué de 1000 ans, résume le parodontiste Guillaume Tremblay, de la clinique de parodontie et d'implantologie du Saguenay, à Chicoutimi.Dans les années 70, les dentistes proposaient d'enlever une dent pour 5$ ou de la réparer pour 50 $.La réponse des patients était rapide.Même les médecins enlevaient des dents à certains endroits du Québec!» RAMQ Lautre raison invoquée par René Larouche pour expliquer les statistiques consiste au début de la couverture des soins dentaires par la Régie de l'assurance maladie du Québec.«Laccessibilité a été grandement améliorée à partir de ce moment, en 1974.Maintenant, les enfants de moins de neuf ans ont droit à une couverture universelle.Avant cela, il y avait peu de dentistes, donc les dentistes avaient énormément de travail, poursuit René Larouche.Ils faisaient des extractions, c'était rapide.Les gens devaient parfois attendre un an pour avoir un rendez-vous! Les moins de 55 ans ont pu bénéficier de soins dentaires gratuits.Dans le Nord-du-Québec, on voit le même phénomène que dans la région, avec des taux beaucoup plus hauts que la moyenne provinciale.Toutes les régions éloignées vivent la même situation parce que l'accessibilité était difficile.» Selon lui, la différence entre les régions éloignées et le reste du Québec sera moindre dans 30 ans, voire nulle.JEUNES Il est plutôt rare que des personnes de moins de 45 ans n'aient plus aucune dent naturelle.Par contre, déjà, chez les personnes âgées de 45 à 64 ans, une proportion non négligeable d'entre elles sont complètement édentées (11% dans la région, 9% au Québec).La proportion augmente ensuite continuellement avec l'âge pour atteindre un sommet de 71% chez les personnes de 85 ans et plus dans la région.Cet effet généra- tionnel semble avoir été plus marqué dans la région.De fait, peu importe l'âge, la proportion de personnes complètement édentées est toujours plus élevée dans la région quau Québec.Lécart par rapport au Québec est toutefois plus accentué pour les générations plus anciennes, peut-on lire dans le Rapport intitulé La santé buccodentaire de la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean : un portrait à partir des données de lenquête québécoise sur la santé de la population 2014-2015 publié par la direction de la santé publique en 2017.En 50 ans, la dentisterie a évolué de 1000 ans, résume le parodontiste Guillaume Tremblay.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE secure eu 200000000000 00000000 C 000000000000 C0 CCC 000000 CCC C0 000000000000 C0 CCC 0 000 Coquettes jusqu\u2019au bout des dents (KBM) - C\u2019est une raison purement esthétique qui explique que les femmes aient moins leurs dents naturelles que les hommes.« Avant les noces, le cadeau de départ était de se faire faire des prothèses dentaires, relate le dentiste Marc Fecteau.Il n'y a pas de fondement statistique a ce que je dis, mais souvent on se fait relater ca.Les hommes, s'ils n'étaient pas confrontés à la douleur, ils n'enlevaient pas leurs dents.Les femmes, c'était parfois pour des raisons esthétiques.C'était un cadeau pour les femmes.» L'opinion de René Larouche est similaire.Il explique que plusieurs femmes demandent de faire des extractions complètes, s'il ne leur reste en bouche que quelques dents aux pronostics « pauvres ».« Habituellement, les femmes prennent plus soin de leur apparence, incluant le sourire, que les hommes, sans aucunement en faire une généralisation.Selon mon expérience personnelle en clinique (.), il y avait plus d'hommes que de femmes qui (.) conservaient quelques dents restantes, malgré que l'apparence de leur sourire n'était pas aussi soignée.» r { 1 5255105 TABLE D'HÔTE DU TEMPS DES FÊTES d\u2019hôte originale : une soupe du jour ou café.C\u2019est ben le temps d\u2019en profiter! Yu batonnets de mozzarella, un tournedosde = poulet mariné maison et paté a la viande ainsi qu'un succulent beigne 4 I'érable avec thé ou Offre pour une durée limitée / en salle à manger seulement.Pour les Fêtes, le Coq vous offre une table 99$ +TAXES (12,99$ PLAT SEUL) CoqRôti cogroti.com SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 4 ACTUALITÉS aff aires 44 annonces classées 99 arts 61 carrières 86 décès 102 détente 92 encore plus 47 horoscope 83 régal&restos 71 sports 108 supergrille 94 trait d\u2019union 98 voyages 75 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7h30 - 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Progrès est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3  834  310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.Rédacteur en chef: Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com Éditeur: Michel Simard msimard@lequotidien.com Membre des Hebdos du Québec www.lequotidien.com PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Alex Tremblay, un individu de 36 ans, obtient une absolution conditionnelle pour avoir frappé son ami, lui causant des lésions sévères.Le tribunal retient que la victime a menti dans sa déclaration.Le 6 juin 2015, Tremblay se trouve au bar Le Benjy, à Chicou- timi, en compagnie de la victime, un ami de longue date.À la suite d\u2019une discussion animée, l\u2019accusé a été choqué par les propos du plaignant.Il le projette au plancher et le brasse.En tombant de son banc, la victime se cogne la tête au sol, tombe inconsciente et est transportée à l\u2019hôpital, où elle demeure durant deux mois.La victime a même été dans le coma.L\u2019altercation a été filmée par une caméra de surveillance.Au départ, Tremblay est accusé de voies de fait graves pouvant entraîner une peine maximale de détention de 14 ans.Mais un amendement est apporté pour voies de fait causant des lésions.La peine est de 10 années au maximum.Le client de Me Jean-Marc Fradette a reconnu avoir frappé son ami.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) demande de la prison ferme, même s\u2019il croit qu\u2019une peine en société aurait été appropriée, mais que celle-ci n\u2019est plus possible depuis les amendements au Code criminel.La défense croit plutôt qu\u2019une absolution conditionnelle serait appropriée.Au moment des représentations sur sentence, la victime a rédigé une déclaration dans laquelle elle mentionne : « Je ne vois plus l\u2019accusé depuis que j\u2019ai pris conscience qu\u2019il n\u2019a aucun remords ressenti.» INFORMATIONS CONTRAIRES Me Michael Bourget, de la Couronne, fait immédiatement savoir au juge Pierre Lortie, de la Cour du Québec, qu\u2019il vient de recevoir des informations contraires concernant les liens entre l\u2019accusé et le plaignant.Rapidement, le magistrat s\u2019informe auprès de la victime afin d\u2019en savoir davantage.« L\u2019accusé ne devait pas dire que nous continuions à nous parler.C\u2019était censé être un secret », avoue-t-il au juge.Il s\u2019agit d\u2019une fausse déclaration.En plus, il est démontré que les deux hommes s\u2019envoient des textos.En plus, Alex Tremblay donne du boulot à la victime.Les deux individus se côtoient et se parlent donc régulièrement.Le procureur de la Couronne en rajoute.Il dit avoir appris qu\u2019une certaine menace concernant une somme d\u2019argent impayée a été faite lorsque le plaignant a dit à l\u2019accusé : « Tu ne perds rien pour attendre », en se référant aux représentations sur la peine.FAUSSES PRÉMISSES Me Bourget ne cache pas être choqué par la situation, d\u2019autant plus que cela survient au moment où il s\u2019apprête à faire ses représentations sur sentence et que celles-ci auraient été fondées sur de fausses prémisses.Autre élément qui a favorisé l\u2019absolution conditionnelle, c\u2019est que l\u2019accusé possède une licence de la Régie du bâtiment et qu\u2019une condamnation pourrait lui faire perdre sa licence.De plus, sa conjointe a entrepris des démarches pour opérer une garderie pour enfants handicapés.Or, si son conjoint possède des antécédents judiciaires, elle ne pourra obtenir son permis d\u2019opération.Dans son jugement, le juge Lor- tie base sa décision sur le plaidoyer de culpabilité de l\u2019accusé et sur le fait que les gestes posés n\u2019étaient pas prémédités, mais sont sur venus dans le feu de l\u2019action.Le magistrat ajoute que l\u2019accusé exprime des regrets sincères, qu\u2019il a renoué avec le plaignant et qu\u2019il lui donne du travail.SANS ANTÉCÉDENTS Tremblay n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires et son rapport présen- tenciel est positif.Les risques de récidive sont donc faibles.Le juge a aussi tenu compte des facteurs aggravants comme le fait que le crime est punissable de 10 années de détention, que le geste comporte un degré de violence et d\u2019acharnement et que la victime a subi des conséquences physiques et psychologiques.« Cette décision est bonne pour mon client.Il a démontré des remords, s\u2019est excusé et a dit ne pas vouloir faire de mal à son ami d\u2019enfance.Il était dans son intérêt de ne pas avoir de casier pour ne pas perdre son permis de la Régie du bâtiment et que sa conjointe n\u2019aurait pas pu ouvrir une garderie.La société y trouve son compte étant donné qu\u2019il n\u2019y a pas intérêt à leur faire perdre leur gagne-pain », précise Me Fradette.VOIES DE FAIT CAUSANT DES LÉSIONS SUR SON AMI Absolution conditionnelle Alex Tremblay a été arrêté immédiatement après l\u2019agression sur son ami au bar Le Benjy.La victime avait été transportée à l\u2019hôpital.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Un agresseur arrêté, un autre court toujours La Sécurité de Saguenay a arrêté, vendredi soir vers 21h à Jonquière, un des deux hommes suspectés d\u2019avoir commis une agression armée plus tôt cette semaine.«Le 28 novembre, un homme est allé répondre à sa porte.Il y avait deux individus qui l\u2019attendaient et ils l\u2019ont agressé avec un bâton rétractable, selon le rapport.Ils ont pu être identifiés et un mandat d\u2019arrestation a été lancé.Les policiers ont reconnu le premier individu, né en 1994, alors qu\u2019ils étaient sur la route.Le deuxième, né en 1988, court toujours», relate le lieutenant responsable Marc Simard en entrevue téléphonique.Le jeune homme pourrait faire face à une accusation de voies de fait armées.Il était déjà connu du service policier.DOMINIQUE GOBEIL EN BREF 5240502 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! POULAITTE, nom féminin Définition \u2013Engrais formé des excréments des oiseaux de basse-cour.La poulaitte et la colombine.Famille \u2013cul-de-poule : bol utilisé pour l\u2019assaisonnement des éléments de garnitures;mange-poule : busard; nid-de-poule : trou dans la chaussée, généralement de forme arrondie, causé par la dégradation du revêtement; pied-de-poule : tissu à chaîne et trame croisées dont les motifs évoquent les empreintes des pattes de poule.Homonyme \u2013poulette. 5202578 *Loffre est d\u2019une durée limitée.La valeur totale du solde des fêtes de GMC est applicable à l'achat au détail ou à la location d\u2019un véhicule neuf GMC 2017 ou 2018 admissible, livré au Canada entre le ter décembre 2017 et le 2 janvier 2018.Les clients peuvent recevoir jusqu'à 1 500 $ en primes des fêtes en faisant la demande de La Carte GM.Le total des primes est constitué de crédits offerts aux concessionnaires par le constructeur (taxes en sus) et de primes de demande de La Carte GM (taxes incluses).Les primes de demande de La Carte GM s'adressent aux personnes qui demandent une carte Visa* GMMD Banque ScotiaMD ou aux titulaires actuels de la carte Visa* GMMD Banque ScotiaMD.La valeur du crédit dépend du modèle acheté.Cette offre n'est pas monnayable et ne peut pas être combinée certains autres incitatifs offerts aux consommateurs.Des conditions et des restrictions s'appliquent.L'offre est nulle là où la loi l\u2019interdit.Tous les détails chez votre concessionnaire.GM Canada se réserve le droit de modifier toute offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, pour quelque motif que ce soit, à tout moment et sans préavis.La valeur totale se compose d\u2019un crédit de livraison de 500 $ (taxes en sus) offert au concessionnaire par le constructeur dans le cadre de la prime des fêtes et d\u2019une prime de demande de La Carte GM offerte au consommateur par le constructeur (l'offre s'adresse aux personnes qui demandent une carte Visa* GMMD Banque ScotiaMD [La Carte GM] ou aux titulaires actuels de La Carte GM) (taxes incluses).La valeur de la prime de demande de La Carte GM dépend du modèle acheté : Prime de demande de La Carte GM de 500 $ sur un véhicule neuf Terrain 2018, prime de demande de La Carte GM de 750 $ sur un véhicule neuf Terrain, Canyon (sauf 2SA), Acadia, Savana 2017, prime de demande de La Carte GM de 1 000 $ sur un véhicule neuf Yukon, Yukon XL, Sierra à poids léger et lourd 2017 et 2018.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire peut exiger des pièces justificatives et vérifier l'admissibilité du demandeur auprès de la Compagnie General Motors du Canada (GM Canada).La prime des fêtes de 500 $ s'applique aux véhicules 2017 et 2018 admissibles, achetés pendant la période du programme.Les véhicules 2017 et 2018 qui ne sont pas admissibles à cette offre sont : Les exclusions décrites dans la liste des primes de La Carte GM ci-dessus, de même que la Spark, la BOLT EV et tous les modèles Cadillac.1 - Chevrolet Cruze Berline LT 2018 Automatique et air climatisée.Offre en vigueur du Ter décembre 2017 au 2 janvier 2018.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques en option à un coût additionnel.Les montants calculés par semaine sont basés sur une location aux 2 semaines de 112$ pendant 60 mois à un taux de 0.5% (130 paiements) avec 0$ de comptant taxable exigible à la livraison, avec limite annuelle de 20000 km, .16 $ par kilomètre excédentaire, transport $1705 et taxe de climatisation inclus .Selon un prix d'achat de 20 710$ pour la Cruze Berline LT 2018 (1BT69-1SD) (Incluant un rabais du solde des fêtes de $500, un rabais à la location de 1750 $ , en plus d\u2019une remise de 500 $ taxes incluses sur demande de carte Visa GM.Sujet à l'approbation du crédit de la Financière GM.Immatriculation, frais d'inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus.2 - GMC Sierra 2018 4x4 à cabine double Elévation.Offre en vigueur du 1er décembre 2017 au 2 janvier 2018.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques en option à un coût additionnel.Les montants calculés par semaine sont basés sur une location aux 2 semaines de 198$ pendant 48 mois à un taux de 2.9% (104 paiements) avec 3350 $ de comptant taxable exigible à la livraison avec limite annuelle de 20000 km , .16 $ par kilomètre excédentaire, transport 1795 et taxe de climatisation inclus .Selon un prix d'achat de 40985 $ pour le Sierra 2018 à cabine double (TK15753-1SA) (Incluant un rabais du solde des fêtes 500 $, un rabais à la livraison de 2000 $, un rabais à la location de 1000$) en plus d\u2019une remise de 1000 $ taxes incluses sur demande de carte Visa GM.Sujet à l'approbation du crédit de la Financière GM.Immatriculation, frais d'inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut pas être combinée à certains autres incitatifs offerts aux consommateurs.Certaines conditions ou restrictions s'appliquent.Certaines conditions s'appliquent.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire GM Canada.GM Canada se réserve le droit de modifier toute offre ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, pour quelque motif que ce soit, à tout moment et sans préavis.L'offre est nulle là où la loi l\u2019interdit.Tous les détails chez votre concessionnaire PACO.L \u2014_ \u2014 meute, \u201caps ~~ M ww PENDA - N 4 - PENDANT 60.TOUT EQUIPEE LOUEZ POUR L CABINE DOUBLE SIERRA 1500 ELEVATION 2018 GIMIE ~ \"oy 25e \u2018 La - - Lm» Ta - a Lat - \u2014\u2014 CER ide -\u201d - ~ \u2018EQUIVALENT DE OUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE Bros PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE 2, CRUZE BERLINE LT 2018 PAR SEMAINE 3 PAR SEMAINE % + - 7 0 0,5\u201d 5 TAUX DE LOCATION \u2018 0° &, 5 INITIAL VERSEMENT 696-4444 870, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI Basé sur une location aux deux semaines de 112 $ pendant 60 mois.Comprend 1750 $ de rabais sur la location, un rabais du solde des fêtes de 500$ et un rabais de 500 $ sur demande d\u2019une carte GM.TIL Z e SIEGES AVANT CHAUFFANTS \\ PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTEE e CLIMATISATION ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUANT 2 TOUS LES MODÈLES SONT COUVERT PAR LA PROTECTION CHEVROLET\" : LJ GRATUITES J Photos peuvent di olet%c e ECRAN TACTILE DE 7 POUCES ANS OU 48 000 KM - /3 fférer.oO TAUX DE LOCATION ?3350$.Comprends un rabais de livraison de 2000 $ GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM /5 ANS OU 160 000 KM - ASSISTANCE ROUTIERE Z e ACCES SANS FIL 4G LTE* e RADIO XM e CAMERA DE RECUL un rabais de location de 1000 % et un rabais de 1000 $ sur une demande de carte GM.= LR ' a Af DCL Basé sur une location aux 2 semaines de 198$ pendant 48 mois avec un versement initial un rabais du solde des fêtes de 500 $, leP \\ 2 rogres SAMEDI 2 DECEMBRE 2017 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 6 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le conseil de Saguenay est invité à se doter d\u2019une politique permettant d\u2019encadrer les dons et subventions offerts par la ville ainsi que des mesures pour mieux gérer la dette à long terme, un passif qui s\u2019est accru de près de 200% depuis 2007.Il s\u2019agit là de quelques-unes des trente recommandations déposées vendredi à la mairesse Josée Néron par le Comité de transition formé en début de mandat composé de Stéphane Bédard, Isabelle Brochu et Réjean Bergeron.De façon générale, le comité a constaté d\u2019importantes lacunes dans le fonctionnement de la ville découlant d\u2019un manque de consultation et de planification de la part des anciens élus dans plusieurs domaines.C\u2019est le cas, entre autres, du poste budgétaire « Dons, commandites et subventions », une enveloppe annuelle de 38,7 M $ qui constitue un véritable fourre-tout distribué sans véritable encadrement.Il regroupe des subventions aux organismes paramunicipaux comme Promotion Saguenay, la Zone portuaire, l\u2019Association des centres-villes jusqu\u2019à l\u2019achat de billets de hockey, commandites ainsi que l\u2019enveloppe discrétionnaire de 18 000 $ géré par chaque conseiller municipal.« Nous avons constaté que tout se faisait sur la gueule.Il n\u2019y a aucun mécanisme de reddition de compte et de présentation des crédits pour déterminer comment les organismes veulent utiliser l\u2019argent qu\u2019ils demandent », a déclaré M.Bédard.Le comité suggère qu\u2019une nouvelle politique d\u2019attribution soit mise sur pied prévoyant des critères d\u2019évaluation objectifs pour l\u2019administration municipale avec l\u2019indépendance nécessaire pour le pouvoir politique.A u m ê m e i t e m , l e c o m i t é constate un manque d\u2019information flagrant auprès de la direction générale sur les organisations paramunicipales et autres organismes recevant de l\u2019aide de la ville.Une politique de subventions devrait encadrer le soutien financier accordé à ces organismes.Elle devrait pouvoir être modulée en fonction du montant accordé et de la taille de l\u2019organisation.Un mécanisme de reddition de compte devrait être adopté devant le conseil municipal ou une commission appropriée et devrait englober les activités de Promotion Saguenay.Les organismes paramunicipaux devraient se soumettre à une révision de leur mode d\u2019élection aux différents conseils d\u2019administration pour assurer une participation citoyenne, variée et représentative.BUDGET Le chapitre portant sur le budget et les finances fait état d\u2019un processus opaque précédant l\u2019adoption du document par le conseil, excluant la participation réelle des élus et de la société civile.En dépit d\u2019une baisse démographique et d\u2019un contexte difficile, le comité a été informé que les budgets accordés aux organismes para- municipaux ainsi que les dons et subventions ont augmenté à un rythme beaucoup plus rapide que les dépenses liées aux missions municipales de base.M.Bergeron a suggéré que des mesures d\u2019économie et qu\u2019une contribution pouvant aller jusqu\u2019à 1 %, soit 3 M $, pourrait être réinvestie dans les services de base.Une révision des missions des organismes municipaux offrant des activités comme le ski, le camping et autres devrait être réalisée pour évaluer leur pertinence et l\u2019importance des subventions accordées.La révision de la stratégie de taxation des immeubles industriels susceptibles de nuire à la compétitivité et la création d\u2019un fonds provenant des surplus d\u2019Hydro- Jonquière figurent au document.DETTE Le rapport constate également que la dette de Saguenay s\u2019est accrue de façon importante, depuis 2007, passant de 157,6 M $ à 468,5 M $, une partie étant attribuable aux actifs d\u2019Hydro- Jonquière.Elle exclut les cautionnements de 40 M $ assumés par la ville auprès des divers organismes.Il en découle que le remboursement dû à la dette représente maintenant 5,5 % du budget.Malgré ce constat, le comité n\u2019a trouvé aucune trace d\u2019une politique de gestion de la dette imposant des contraintes et des balises à sa hausse.Sa création est suggérée ainsi que la suggestion de mandater le vérificateur général pour qu\u2019il propose aux élus un modèle accessible et transparent d\u2019investissement dans le maintien des actifs municipaux et d\u2019en faire le suivi.Dans ses commentaires, M.Ber- geron a déclaré que Saguenay dispose de très peu de marge de manoeuvre financière et qu\u2019un p otentiel d\u2019é conomie ex iste dans l\u2019enveloppe des dons et subventions.Une réévaluation de la pratique du cautionnement des dettes contractées par les organismes ainsi qu\u2019une politique contraignante d\u2019utilisation des excédents cohérente avec un contrôle responsable de la dette devrait être adoptée.Lors de la conférence de presse, l es m e mb re s d u c o m i té o nt affirmé ne pas vouloir se substituer aux décisions du conseil municipal et souhaitent que les recommandations puissent être appliquées tout au long du mandat qui débute.LE COMITÉ DE TRANSITION DE SAGUENAY LIVRE SES RECOMMANDATIONS La dette à long terme au sommet des priorités Cinq recommandations supplémentaires Les membres du comité de transition de Saguenay, Stéphane Bédard, Isabelle Brochu et Richard Bergeron, ont remis vendredi leurs recommandations dans le but de guider le nouveau conseil pour la suite des choses. leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 DÈS JANVIER Des conseils municipaux de soir et sur le Web MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Comme l'avait promis Josée Néron pendant la campagne électorale, la Ville rétablira la diffusion des conseils municipaux en direct sur le Web.De plus, il sera possible pour les citoyens de visionner les assemblées publiques sur les ondes de MAtv et Vidéo Déry.Après l'élection de 2013, l'administration Tremblay a décidé de ne plus retransmettre les délibérations à la télé communautaire.Les budgets avaient été plutôt dévolus à la réalisation et à la diffusion de capsules historiques et de vidéos animées par le magistrat.Ces changements sont survenus au même moment où la Ville annonçait qu'elle tiendrait dorénavant les réunions du conseil municipal le midi plutôt qu'en soirée.Les conseils étaient toujours accessibles en ligne, mais pas en direct.Les conseillères de l\u2019Équipe du renouveau démocratique, Josée Néron et Christine Boivin, avaient décrié ces mesures, lesquelles, selon elles, ne servaient pas les intérêts des citoyens.Directeur des communications à Saguenay, Jeannot Allard confirme que, dès janvier, le site Internet de la Ville diffusera les séances du conseil en simultané.La première webdiffusion aura lieu lors de la première assemblée de 2018, à La Baie.De plus, cette séance marquera le retour des rencontres en soirée.Dès janvier, le site Internet de la Ville diffusera les séances du conseil en simultané.La première webdiffusion aura lieu lors de la première assemblée de 2018, à La Baie.MOBILITÉ RÉDUITE L'accès à la salle des délibérations de l'hôtel de ville demeure un problème pour les personnes à mobilité réduite puisque les citoyens doivent gravir un escalier.Conseillère municipale et présidente de la commission communautaire, vie de quartier et développement social, Brigitte Bergeron explique que plusieurs avenues ont été étudiées pour favoriser l'accès.Toutefois, les démarches sont demeurées vaines puisque la configuration d'un ascenseur.La mise en ligne des lieux empêche l'installation des réunions du conseil n'est pas la panacée, croit la conseillère, mais permettra du moins aux citoyens d'assister aux débats par le truchement du Web.Eau a CS ES rand.T © LE E DÉCOMPTE vor] DE FIN D'ANNÉE , adic.EX.PE - Fe SVT Bet Raed, Cor PS 4 Ei \u201cWi : PENT RUE 122 2018 =.ax | N 5, = Transmission automatique FE CR.te fr a v_ Caméra'de recul id | * V Sièges avant chauffants = i.9) / Systèmé précollision avec, **: = - - détection de piétons } \u201c(Phares de route.automatiqu'e - ug Lr a -\u2014 a es LT TE = Sr RE , 41 oh {2 3 1e 1 fn Alejte de \u2018sortie de voie avec\u201c.A Lo LA ; es jarice à à la diregtion\u2019 Si % 5 oaks .\u201dX-_ Régulateur de vitesse.i+ iB RE SE STEP æ_ ou SIR \u2014dyhamique : à radar; \" RK ET tu - vo.; \"A .ft + 3 > x = \u201d .- Rk Ary wp Bothy E dad Bh - A oy hoes - de i iE .nd D a VER A 5+ ; i 2 sai di - - La OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLANM® POUR UNE TOYOTA! Passez chercher votre nouveau modèle chez l'un des concessionnaires suiva nts fOCOLO Co TOYOTA 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi Sans frais : 1 888 549-5574 418 549-5574 he TT HT 21311 Sense AL NAW M TOYOTA 630, av.du Pont Sud, Alma Sans frais : 1 800 561-0195 418 668-0195 766, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien 418 679-1984 JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 2017 CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC.* Total de 277 paiements hebdomadaires de 82,18 $ ou de 64 paiements mensuels de 355,19 $, selon les modalités choisies.Franchise annuelle de 22 500 km.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.O re applicable au modèle de base neuf en stock RAV4 2RM LE 2018 (ZFREVT B).Prix de vente de 29 889 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 3,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation et des frais de climatisation.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 355,19 $ ou de 82,18 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente du modèle illustré RAV4 4RM Limited 2018 (DFREVT A) est de 40 669 $.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat o ert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les 0 res s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d'ici le 31 décembre 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les 0 res peuvent changer sans préavis.+ Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule Toyota neuf.Voir toyota.ca pour les détails de cette o re.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.5246250 8 ACTUALITÉS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès Un contrat à durée indéterminée et un salaire de plus de 190 OOO $ STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le directeur général de Sague- nay, Jean-François Boivin, possède depuis le 22 janvier 2007 un contrat à durée indéterminée qui lui rapporte maintenant plus de 190 OOO $ annuellement.Il a aussi droit à un véhicule fourni.Le contrat du fonctionnaire le plus haut placé à Saguenay a été rendu public vendredi à la suite de demandes d'accès à l'information formulées par divers médias.Selon les conditions établies dans le contrat, le salaire de base avait été fixé à 140 000 $, au moment de la signature en janvier 2007, mais dès le 22 juillet 2008, soit 18 mois plus tard, la rémunération de Jean-François Boivin a été haussée à 155 000 $, soit 15 000 $ d'augmentation.Il a aussi été prévu une indexation du salaire du directeur général chaque 1¢ janvier selon la formule la plus avantageuse, soit l'indice des prix a la consommation publié par Statistiques Canada ou l'indexation accordée au personnel-cadre pour la même période.Cela représente possiblement un traitement annuel d'environ 190 000 $ à l'heure actuelle en tenant compte d'une augmentation annuelle indexée d'à peu près deux pour cent.En plus, Saguenay met à la =) cu2-2 ED RÉSULTATS DU * JEUDI 30 NOVEMBRE 2017 - 07 15 31 35 48 Grand NUMERO Gn 0 CRI Lo J Leo Re To Ea] oJ) Lo) lotoquebec.com/loteries ETE JTL Eo Re = Te 1a] eJo3 Lo) Jour - 08 Mois - AOÛT lotoquebec.com/loteries Année - 24 Signe TAUREAU 05 11 27 29 30 31 34 38 39 40 - 43 44 45 47 48 54 59 61 62 6/7 Es) Quotidienne @ 66 © 084 © 6864 | Lier Efgtra oi 12 16 21 23 37 11910]/W09 23¢anbo}oj| ul nN ul nN Oo œ = En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.toquebec.com/loteries Jean-François Boivin É Directeur general Jean-François Boivin, directeur général de Saguenay, possède un contrat à durée indéterminée.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE \u2014 Lalit BÉ ae SATII A TT ee MER am , 0 TITY pion ee Fv 4 ASE AN wignolée ON =, 9 fea ~~ | TS N { Fr Pour our chicoutim Grande Guignolée des Médias Le jeudi 7 décembre 2017 Horaires possibles: 7hà9h-9häà11h-7häà11h Contactez M.Guy Deschesnes: 418.815.4986 guy.deschesnes @ videotron.ca 5249886 disposition de Jean-François Boivin un véhicule automobile utilitaire à quatre roues motrices, fournit l'essence, paie l'entretien, l'immatriculation et les frais d'assurance du véhicule.COMME LES AUTRES CADRES Comme les autres cadres de Saguenay, M.Boivin bénéficie du régime de pension, du régime d'assurance et peut retourner à son ancien poste de directeur des services, immeubles et équipements motorisés.Si cela devait se produire, il conserverait son salaire de directeur général, sans hausse salariale, tant et aussi longtemps que le traitement de son premier poste n'aura pas atteint celui de directeur général.S'il quitte son emploi, il aura droit à une année de salaire à titre d'indemnité.Le directeur général peut démissionner de son emploi en remettant un préavis de 30 jours.Saguenay peut résilier le contrat si une faute lourde ou une fraude est commise, sans lui verser d'indemnité.UN CONTRAT STANDARD « Il s'agit d'un contrat standard, qui est conforme au marché.Le directeur général est intégré à l'appareil municipal.Et il n'a donc pas droit à une indemnité de départ du même genre que celle de Ghislain Harvey ou de Louis Coulombe, car la nature du contrat n'est pas la même.Quant à la rémunération, je n'ai pas étudié ce qui se donne ailleurs, mais en tenant compte des fonctions, ça me semble correct », précise Daniel Gagnon, directeur du programme en administration des affaires à l'UQAC.5136703 Pour des fêtes avec Style, Confort et Qualité H A U S S U R E RO DRIGUE LE E SBOTTIER leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 S = Ds | SEMFANNUEL | JUSQUIA Dis RA BA = | IT a bs et \u2014\u2014\u2014 | * CE q 2 a | \u2014 \\ \\ \u2014 * SUR ITEMS SÉLECTIONNÉS.VOIR DÉTAILS EN MAGASIN.B 1558 boul.Talbot, Chicoutimi G7H 4C2 ain Dépôt 418.973.4777 | BAINDEPOT.COM =\" SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 10 ACTUALITÉS sbegin@lequotidien.com Après près de 10 années à préparer le projet, après un investissement de 700 000 $, le centre d\u2019escalade Beta Crux voit finalement le jour dans l\u2019enceinte de l\u2019église du Christ-Roi à Chicou- timi.Les jeunes et les moins jeunes pourront s\u2019amuser sur l\u2019une ou l\u2019autre des immenses structures d\u2019escalades de blocs et au seul Jumpai intérieur au Canada.Le gestionnaire du projet, Louis- Philippe Pineault, en a fait l\u2019annonce vendredi matin lors d\u2019une conférence de presse, précisant que l\u2019ouverture officielle de déroulera le samedi 9 décembre avec la tenue de la compétition de la Coupe Québec d\u2019escalade et le lendemain pour le grand public.«  Je caresse le projet depuis 2008.Ce fut long, mais depuis que le sport connaît un engouement au Québec, nous avons pu avancer assez rapidement.L\u2019 investissement représente 700 000 $, soit l\u2019achat de la bâtisse et le montage de nos blocs d\u2019escalade.Il aura fallu environ quatre mois de travail pour que le projet devienne réalité », mentionne M. Pineault.« Il y en a pour tous les goûts.Que ce soit les débutants ou une personne ayant une bonne expérience, la façon dont nous avons préparé des voies plus simples ou plus compliquées, chacun y trouvera sa place.Il s\u2019agit d\u2019escalade sans harnais et sans corde.Des matelas ont été installés au sol pour amoindrir les chutes », note celui qui compte 11 années d\u2019expérience dans l\u2019escalade sur des murs.Le centre Beta Crux de Chicou- timi n\u2019est pas le premier à ouvrir dans la région.Il faut savoir que l\u2019UQAC mise sur un mur d\u2019escalade depuis les années 80, alors que le O Clocher, incluant des blocs d\u2019escalade, a été ouvert dans la localité de Saint-Stanis- las, au Lac-Saint-Jean.«   N o u s é t i o n s i n s t a l l é s à Chicoutimi depuis quelques années, mais en raison de l\u2019augmentation de la popularité de l\u2019activité, nous devions avoir un endroit plus grand.Nous l\u2019avons trouvé ici », précise Louis-Phi- lippe Pineault.Les tarifs seront de 8,50 $ pour les 12 ans et moins et de 16  $ pour les 13 ans et plus.Le prix est pour la journée.Des abonnements mensuels sont aussi disponibles.Il sera possible aussi de louer des chaussons d\u2019escalade pour 5 $.Quant à la compétition du 9 décembre, elle servira de qualifications pour la finale de la Coupe du Québec qui se déroulera à Montréal en janvier.Environ 60 participants de 10 à 14 ans sont attendus pour l\u2019occasion.BLOCS D\u2019ESCALADE INTÉRIEURS Le centre Beta Crux ouvre ses portes Louis-Philippe Pineault est bien heureux de l\u2019ouverture du centre Beta Crux à Chicoutimi, lui qui caresse ce projet depuis plusieurs années.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY L\u2019escalade sur des murs et des blocs, il y en a pour tous les calibres.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY JUSQU\u2019À 750 000$ EN PRIX CRÉDITS-VOYAGES \u2022 CARTES-CADEAUX \u2022 TÉLÉVISEURS \u2022 ET PLUS ENCORE ! Allez sur tanguay.ca sous l\u2019onglet 1 2 3 Pour participer, voici la procédure : Un crédit-voyage de 3 000 $ Une chance supplémentaire de gagner! 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI I NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS : 1 800-TANGUAY (826-4829) Jusqu\u2019à 750 000 $ en prix à gagner instantanément.Pour participer, vous devez avoir dûment complété votre profil client Tanguay.Faites valider votre code unique au poste de validation de l\u2019un de nos ma ga sins Ameublements Tanguay, Maurice Tanguay Signature ainsi qu\u2019au Centre de service.Limite d\u2019un code par profil client.Aucun achat requis.Règlements disponibles sur tanguay.ca ou en magasins.Pour les participations via SMS, des frais peuvent s\u2019appliquer pour l\u2019envoi et la réception des messages textes selon votre fournisseur de services de téléphonie cellulaire.Valide jusqu\u2019au 24 décembre 2017.5254185 FERMES, FERMETTES, TERRES, BOISÉS et AUTRES VILLE SAGUENAY (CantonTremblay) \u2013 Ferme : 215 acres en culture drainés + 55 acres en location.Excellentes bâtisses.ST-NAZAIRE\u2013Fermette :50acres, excellentesbâtisses, aspects récréatif, équestre et d\u2019autres.ST-DAVID\u2013310 acres : 60 en pommes de terre, le reste en boisé.LAC-À-LA-CROIX -Terre en culture.VENDU ST-HONORÉ \u2013 Fermette : 107 acres.Culture, boisé, bâtiments secondaires, résidence 2 logements + loft.LAC-KÉNOGAMI -Domaine : de 90 acres pour y résider et s\u2019y récréer.PIERRE TROTTIER, courtier immobilier agréé 418 543-5410 www.courtieragricole.net leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 Granules L reçoit 2 M$ MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Granules LG, de Saint-Félicien, obtient un coup de pouce du Fonds Biomasse Énergie.Ce dernierinves- tit deux millions$ pour permettre l\u2019expansion de l\u2019entreprise dans le développement du marché des granules de bois destinés au chauffage.Granules LG a produit 115 000 tonnes de granules en 2015, ce qui en fait le plus important fabricant au Québec.On retrouve ses produits dans l'Est du Canada, aux États-Unis et en Europe.«Nous sommes fiers de faire partie intégrante de la mise en place de cette filière énergétique dans les communautés autochtones et au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le partenariat avec le Fonds Biomasse Énergie nous permet de poursuivre nos efforts de développement du marché de l'Est du Canada et aussi des communautés », a souligné Alain Paul, président de Granules LG, par voie de communiqué.Fondée en 1995 à Saint-Félicien, Granules LG est aujourd'hui détenue entièrement par des membres issus des Premières Nations.C'est en 2012 que deux joueurs majeurs dans le développement de la filière forestière, Groupe ADL et Pie- kuakamiulnuatsh Takihukan, ont pris la décision d'investir dans les granules.«Pour le Fonds Biomasse Énergie, cet investissement est une collaboration porteuse d\u2019avenir.>> \u2014 Claire Bisson « Pour le Fonds Biomasse Énergie, cet investissement est une collaboration porteuse d'avenir.Nous sommes fiers d'accompagner une entreprise inspirante dans le domaine de l'énergie verte qui, en plus d'être un modèle de réussite, est un partenaire important du développement de la filière de la biomasse au Québec », s\u2019est réjoui Claire Bisson, chef adjointe de l'investissement de Fondaction, gestionnaire du Fonds Biomasse Énergie.AVEC DENIS VILLENEUVE LISTE INDICATIVE DU CANADA POUR LUNESCO | es dossiers examines par a Ministre MELYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Lagence fédérale Parcs Canada a recu 42 dossiers de candidature pour la prochaine liste indicative canadienne, laquelle sera soumise à l'UNESCO en vue de l'obtention d'une reconnaissance à titre de patrimoine mondial.En août 2016, la ministre Catherine McKenna a invité les collectivités d'un océan à l'autre à soumettre la candidature d'endroits qu'ils considèrent comme exceptionnels.L'invitation était lancée dans le cadre des célébrations du 150° anniversaire de la Confédération canadienne.Deux dossiers ont été soumis par des comités de la région : Arvida et le Fjord du Saguenay.«Un Comité consultatif ministériel vient de terminer l'étude de toutes les mises en candidature.La ministre examine présentement les recommandations du comité et annoncera la liste indicative mise à jour des sites du patrimoine mondial du Canada dans les prochaines semaines », a indiqué la porte-parole de Parcs Canada, Audrey Champagne, lorsque questionnée par Le Progrès.SEV ENE MEN I Je mk*Jal =) Ne ., ~ a \u2014\u2014\u2014 \u2014 { \u2014\u2014 Te SOUFFLEUSES À NEIGE PARTIR DE 879° HS?20C PDSF 1029 % TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS CES S Wage, À la hauteur de l\u2019hiver.honda.ca/hiver ] GÉNÉRATRICES À PARTIR DE GC40Q° EP2500 PDSF TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Un produit Honda ;TESTE AU CANADA Ce Ultra-silencieuse Démarrage électrique 6500 Économie 2500 2000i « Companion » Ultra-silencieuse 2000i Une tranquillité d'esprit accrue Convaincus de la qualité et de la fiabilité de nos produits, nous offrons une garantie du fabricant pour tous les Produits Mécaniques Honda.Grâce à Honda Plus, vous pouvez partir l'esprit encore plus tranquille en optant pour la couverture additionnelle qui convient à vos besoins.La Satisfaction prolongée pour les propriétaires Honda Plus est conçue, administrée et appuyée par Honda Canada Inc.Certaines restrictions ou exclusions s'appliquent.Pour plus d'information à propos de la garantie, veuillez visiter votre détaillant local ou powerequipment.honda.ca.ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.LES PROS DU LOISIR 1178, boul.Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord QC G7G 2G6 418-543-3600 equipementsvilleneuve.com Les offres s'appliquent aux ententes d'achat au détail admissibles jusqu'à épuisement des stocks.Les prix indiqués n'incluent pas le transport, la préparation ni les taxes applicables et ne sont pas valides au Québec.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les prix avec indication « pour un temps limité » incluent un rabais qui est déduit du prix de détail suggéré du fabricant avant taxes.Les prix promotionnels sont en vigueur du 1 octobre au 31 décembre 201 7.Les spécifications peuvent changer sans préavis.Chez les concessionnaires canadiens de produits mécaniques Honda participants seulement.Les modèles et les couleurs peuvent différer légèrement de leur illustration.Sauf erreur ou omission.Consultez votre concessionnaire de produits mécaniques Honda pour obtenir des informations complètes.5177239 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 12 S ur un plan strictement émotif, la réaction des employés de Promotion Saguenay est compréhensible lorsqu\u2019ils réclament, d\u2019une seule voix, que leur présidente et directrice générale Priscilla Nemey soit maintenue dans ses fonctions.Or, avec les scandales qui ne cessent de se révéler depuis l\u2019élection de Josée Néron, il est impensable que leur demande trouve une oreille attentive au conseil de ville, pour des raisons plus qu\u2019évidentes.Jeudi, les employés de Promotion Saguenay se sont réunis pour faire le point sur la crise actuelle et exprimer leur état d\u2019âme quant aux événements qui perturbent leur quotidien.Solidairement, ils se sont rangés derrière celle qui, à peine quelques heures avant le scrutin du 5 novembre, a été désignée pour succéder à Ghislain Harvey à la tête de l\u2019organisation.Leur démarche s\u2019est traduite par une lettre adressée à la mairesse Néron, et a été appuyée par une poignée de commerçants de La Baie, qui ont appris à apprécier Mme Nemey comme responsable des croisières internationales.Ce cri du cœur se perd toutefois dans le chaos actuel et n\u2019aura vraisemblablement aucune incidence sur les décisions futures de la mairesse.Compte tenu de son statut d\u2019adjointe à Ghislain Harvey, Priscilla Nemey a joué un rôle prédominant au sein de l\u2019ancienne gouvernance.Aussi est-il souhaitable qu\u2019elle reste en retrait, au moins jusqu\u2019à ce que l\u2019enquête sur Promotion Saguenay soit complétée.Sa suspension n\u2019est ni un désaveu pour incompétence ni le fruit d\u2019une vengeance personnelle, mais un geste qui s\u2019imposait dans les circonstances.Et s\u2019il s\u2019avère que la principale intéressée n\u2019a participé à aucune opération douteuse, s\u2019il est prouvé qu\u2019elle n\u2019a fermé les yeux sur aucune malversation, elle pourra alors reprendre ses fonctions \u2014 ou d\u2019autres, selon les futures orientations \u2014 en toute légitimité et ainsi contribuer à l\u2019avancement de Saguenay, comme elle semble le souhaiter.Quant aux employés, il est à espérer que leur compétence sera reconnue à sa juste valeur et qu\u2019ils seront en mesure de conserver leur travail.Les sacrifier pour faire un exemple serait injuste et priverait la collectivité d\u2019une expérience considérable.RAPPORT DÉVASTATEUR, INQUIÉTANT ET FRUSTRANT La présente situation est exceptionnelle et demande des mesures non moins exceptionnelles.Selon le rapport du comité de transition dévoilé vendredi matin, c\u2019est toute la structure municipale de Sague- nay qui est dans un état lamentable, incluant l\u2019ensemble des corporations municipales.Le constat est accablant et témoigne d\u2019un héritage politique qui frôle la catastrophe.Le gouffre financier de la capitale régionale est fort inquiétant, toujours selon le rapport.La dette de Saguenay, écrit-on, a augmenté de 200 % depuis 2007, sans tenir compte des cautionnements aux organismes du territoire qui totalisent 40 millions de dollars ! Le pire, c\u2019est qu\u2019aucune politique d\u2019investissement n\u2019a été élaborée pour remédier à cette troublante réalité.Le comité de transition soulève également que le poste budgétaire « Dons, commandites et subventions » est un « fourre-tout de 38,7 millions de dollars, en constante augmentation, où l\u2019achat de billets côtoie des subventions de 10 millions à des organismes paramunicipaux ».Avoir voulu créer une enveloppe occulte destinée à la récompenser les amis du régime, nul n\u2019aurait pu faire mieux.Quelle entreprise privée accorderait à ses employés le droit d\u2019octroyer des subventions sans critères imposés, sans grille d\u2019évaluation obligatoire, et sans même exiger une reddition de comptes ?L\u2019émotion n\u2019a plus sa place dans le processus ; aujourd\u2019hui, c\u2019est vraiment le citoyen d\u2019abord.L\u2019émotion n\u2019a plus sa place Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Autoroute de l\u2019Aluminium: rassemblement ou division?On annonçait cette semaine l\u2019installation prochaine des panneaux de signalisation de la toute nouvelle autoroute de l\u2019Aluminium.L\u2019idée d\u2019origine mise de l\u2019avant en avril dernier par le réacteur en chef du Quotidien et du Progrès week-end, M.Denis Bouchard, visait à reconnaître par cette appellation toute l\u2019importance du lien routier Alma-La Baie dans le développement régional.Elle visait également à souligner l\u2019apport majeur des travailleuses et travailleurs de toute la région qui ont oeuvré depuis des générations, directement et indirectement, dans le secteur de l\u2019aluminium, incluant bien sûr la confection et la gestion des barrages qui ont permis le développement phénoménal de cette industrie chez nous.Or, en utilisant le mot « autoroute » dans la demande logée auprès de la Commission de toponymie du Québec, le gouvernement du Québec, à dessein ou non, obligeait celle-ci à ne considérer dans la demande que la portion « autoroute » du lien routier Alma-La Baie, c\u2019est à dire seulement la portion saguenéenne de ce lien routier.On se rappellera en effet que la portion autoroute 70 se termine à quelques kilomètres à l\u2019ouest de Jonquière et qu\u2019elle devient ensuite la route 170 à quatre voies divisées jusqu\u2019à Saint-Bruno (à ce jour).Toute la portion jean- noise du lien routier Alma-La Baie est donc exclue de l\u2019appellation, et ce, même si Alma est la ville où l\u2019on retrouve la plus grande aluminerie de la région ainsi que le cœur du réseau hydroélectrique de Rio Tinto.Je ne sais pas qui a été consulté dans le cadre de cette demande, mais il me semble qu\u2019on aurait pu contourner cette contrainte en remplaçant, par exemple, dans la demande d\u2019appellation, le mot autoroute par route.On aurait ainsi pu inclure, dans la route de l\u2019Aluminium, la totalité du lien routier Alma-La Baie, seul corridor urbain du Saguenay-Lac-Saint- Jean au long duquel sont regroupées toutes les alumineries de la région.En bout de ligne, l\u2019idée lumineuse et rassembleuse soumise par M.Bouchard s\u2019en retrouve tronquée et risque, au lieu de rassembler, de marquer plutôt la division régionale entre le Saguenay et le Lac-Saint- Jean.Les immenses panneaux de signalisation qui trôneront à Sague- nay uniquement seront là pour nous le rappeler.Triste dénouement ! Marc Beausoleil Alma Bravo à nos professionnels de la santé! Je tiens à exprimer toute ma gratitude à l\u2019endroit des ambulanciers, des médecins et du personnel MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale «Vive le et la Québec libre!» - Québec solidaire leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 13 L \u2019industrie mondiale du vête- m e n t e s t u n e i m m e n s e consommatrice de ressources, en particulier du pétrole.Elle utilise une foule de produits toxiques qui se retrouvent dans l\u2019environnement et émet deux fois plus de gaz à effet de serre que le Canada dans son ensemble ! Tout cela pour des fripes qui durent en moyenne moins d\u2019un an et qui ne sont souvent portées que quelques heures ! Un rapport de la Fondation Ellen MacArthur (http ://www.ellenmacarthurfoun- dation.org/publication) paru fin novembre pose un diagnostic effarant sur cette industrie qui aurait bien besoin d\u2019une réforme systémique pour s\u2019inscrire dans le développement durable.La production de vêtements a plus que doublé, au cours des 15 dernières années, et on prévoit une croissance rapide de l\u2019industrie alimentée par la combinaison de l\u2019augmentation de la classe moyenne dans les pays émergents et par le phénomène de la mode éphémère qui favorise les textiles de basse qualité à courte durée de vie.Les fibres utilisées dans l\u2019industrie textile proviennent à près de 60 % du pétrole et à 30 % du coton.Le reste se divise à part égale entre les autres fibres naturelles comme la laine, la soie, le lin et des fibres tirées du bois comme la rayonne.Au total, l\u2019industrie textile engloutit chaque année 98 millions de tonnes de ressources non renouvelables, comme du pétrole pour fabriquer les fibres synthétiques, des engrais pour produire le coton et des produits chimiques pour la coloration et le traitement des textiles.Sans oublier les 93 milliards de mètres cubes d\u2019eau destinée au processus de fabrication.C\u2019est 5 fois plus que toute l\u2019eau bue par l\u2019ensemble de l\u2019humanité dans une année ! Le problème est bien réel, mais peut-on le résoudre en disant « tout le monde tout nu » ?Se vêtir est un besoin humain fondamental et il faut des vêtements différents pour chaque saison, au moins dans nos contrées.L\u2019habillement est aussi un moyen d\u2019expression individuelle qui contribue à l\u2019affirmation de soi et au bien-être.Alors quoi faire ?Les pistes sont multiples.D\u2019abord, il faut penser avant d\u2019acheter.« En as-tu vraiment besoin ?» L\u2019expression popularisée par Pierre-Yves McSween n\u2019est pas anodine.Les garde-robes et les placards de nos maisons sont pleins de vêtements qui ont été achetés sur un coup de tête.En principe, lorsqu\u2019on a besoin d\u2019un nouveau vêtement, il faut le choisir en fonction de son utilité et de sa durée, donc préférer un produit de qualité, fait avec des fibres naturelles, si possible issues de la production locale ou de l\u2019agriculture biologique, ce qui réduit les impacts en amont.Parmi les fibres durables, la rayonne produite à partir de fibres de bois pourrait aussi contribuer à consolider la filière des produits forestiers au Québec.Ce textile, issu de la pâte dissoute ou viscose peut avantageusement remplacer les fibres synthétiques ou le coton.Selon « Le maître papetier.ca » si la viscose remplace 1 % de fibres synthétiques, la demande pour la pâte à dissolution augmente de près de 11 %, alors que si la viscose remplace 1 % de coton, environ 6 % de pâte dissoute supplémentaire est nécessaire.Cette pâte, lorsqu\u2019elle est fabriquée selon des techniques modernes, présente au Québec un bilan carbone très avantageux par rapport aux alternatives.Naturellement, lorsque les vêtements ne nous plaisent plus, la réutilisation est la solution la plus avantageuse.Il faut encourager les friperies tant pour le don que pour les achats.Permettre aux vêtements de servir à d\u2019autres personnes encourage l\u2019économie sociale et réduit les impacts de la fabrication de nouveaux vêtements.Enfin, moins de 1 % des fibres textiles sont recyclées dans le monde.Il y a là un fort potentiel d\u2019amélioration ! L\u2019industrie du textile a de grands progrès à faire, mais cela ne sera pas possible si les consommateurs ne font pas leur part.Aucune industrie ne pollue si on n\u2019achète pas ses produits.Le textile dans de beaux draps ?infirmier du département de l\u2019urgence de l\u2019hôpital de Chicoutimi pour la qualité des services reçus lors de mon hospitalisation récente à la suite d\u2019une chute provoquée par une plaque de glace dans un escalier à l\u2019extérieur de ma demeure.Mes remerciements vont également aux infirmières et infirmiers qui nous répondent chez Info Santé 811.Ma mésaventure s\u2019est soldée par la fracture de trois côtes.La douleur ressentie, dit-on, s\u2019apparente à celle qui accompagne une crise cardiaque.Je ne sais pas pour cette dernière, mais une chose est sûre, je ne souhaite à personne de vivre cette malheureuse expérience.Par contre, cette infortune m\u2019a permis de constater à quel point nos professionnels de la santé sont attentionnés dans les moindres détails lorsqu\u2019on se présente à eux dans un piteux état, comme ce fut mon cas il y a quelques jours de cela.Vrai que je suis arrivé à l\u2019hôpital à un moment disons moins occupé, mais il reste que des premiers intervenants, soit les ambulanciers, jusqu\u2019au tout dernier en passant par le médecin, le radiologiste et les infirmières, tout ce beau monde s\u2019est montré des plus dévoués, respectueux et à l\u2019écoute de leurs patients, et ce, dans les moindres gestes posés pour nous conforter, nous aider à passer à travers ces moments plus difficiles que la vie nous réserve lorsqu\u2019on s\u2019y attend le moins.Chapeau à vous toutes et tous ! Gilbert Savard Chicoutimi On aura tout vu! J\u2019ai bien lu qu\u2019il y avait neuf directeurs à Promotion Saguenay pour un total de 52 employés.Mais c\u2019est quoi cette emmanchure ?Alors qu\u2019on ne cesse de réduire des postes de directeurs dans les écoles, dans les hôpitaux, dans les services sociaux, à Promotion Saguenay, rien de trop beau, quasiment plus de gradés que de soldats.Priscilla Nemey est très bien où elle est présentement : chez elle.Et qu\u2019elle y reste le temps nécessaire.N\u2019en déplaise au personnel de Promotion Saguenay.Après tout, elle n\u2019est que suspendue, elle.Combien de personnes Jean Tremblay a-t-il mis à la porte et ont dû se défendre en justice pour recouvrer leur dignité ?Et vous madame Karine Trudel, députée NPD de Jonquière, qui dénoncez le gouvernement fédéral parce qu\u2019il refuse d\u2019aider les journaux papier, comme Le Quotidien, à survivre le temps de passer au numérique, vous faites bien.Nous avons besoin comme jamais de médias locaux pour questionner, pour fouiller, pour douter.Bref pour assurer la démocratie.Imaginez un instant que le quotidien régional ait cessé d\u2019exister, que saurait-on de la crise qui ébranle présentement l\u2019hôtel de ville de Saguenay ?Poser la question, c\u2019est y répondre.Marcel Lapointe Jonquière VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique CARREFOUR DES LECTEURS Vert Aux dirigeants de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui honorent Marc Denis en l\u2019intronisant au Temple de la renommée.Jaune Aux employés de Promotion Saguenay, qui ont lancé une campagne de solidarité en appui à Priscilla Nemey, directrice générale.Ils sont des fonctionnaires au service de la Ville, qui ne doivent pas intervenir publiquement dans le débat actuel.Rouge Aux contrats secrets et pharao- niques accordés à des gens qui occupent des fonctions publiques, comme à Saguenay.10 200 Le chiffre de la semaine Superficie en kilomètres carrés d\u2019une aire de protection du caribou, ce qui représente 21 fois l\u2019île de Montréal.«Ginette Reno est exactement comme on la voit sur scène.C\u2019est vraiment une personne tout entière» \u2014 Les soeurs Riverin, qui ont agi comme choristes au dernier spectacle de la diva au Centre Vidéotron, samedi dernier.LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause écrite par l\u2019équipe éditoriale Citation de la semaine Waskaganish MOT DE LA SEMAINE | Petite communauté crie située sur les rives de la rivière Rupert, où est allée la journaliste Patricia Rainville pour effectuer un reportage sur la vie dans le Nord.Événements marquants de la semaine CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca 14 ACTUALITÉS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès UNE COMÉDIE INTITULÉE FAIS-TOI UNE BELLE VIE Le projet théâtral de Guillaume Lemay-Thivierge DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Ily a deux ans, Guillaume Lemay- Thivierge a sollicité l\u2019avis de plusieurs diffuseurs.Il voulait savoir quel genre de pièce serait susceptible de plaire au public, tout en offrant quelque chose de nouveau.Cette enquête-maison a donné naissance àun projet théâtral épousant les contours d\u2019une comédie, une création ayant pour titre Fais-toi une belle vie.«Je suis allé à la source et on m'a répondu qu'il existait un marché pour une bonne histoire avec de l'humour.Ça va donner un «feelgood » théâtral », a annoncé le comédien vendredi, lors d'une entrevue réalisée au journal.Il y croit tellement que c'est une nouvelle boîte créée à son image, Ato- mas Productions, qui portera ce spectacle à la scène.Le texte est encore en chantier, mais d'ici aux Fêtes, François Ché- nier livrera une première version que les interprètes se mettront en bouche au début de la prochaine année, sous la supervision du metteur en scène Yves Desgagnés.Lauteur lui-même incarnera l'un des personnages, conjoint d'une femme campée par Sandrine Bis- son.Ce couple s'associera à celui que formeront Guillaume Lemay- Thivierge et celle qui partage sa vie depuis quelques années, Émily Bégin, afin d'emménager dans un chalet.«Les trois autres prennent cette initiative afin d'aider mon personnage à sortir d'un burn-out.Le problème est que la « marde » poigne dès qu'ils se retrouvent ensemble.Des choses brisent.Ils sont pris avec un raton-laveur et la pression du quotidien génère des tensions qu'une adolescente vivant tout près, mais qui se rend au chalet parce que la liaison Internet est meilleure, découvre en même temps que le public », rapporte le comédien et producteur.Ce rôle sera assumé par une recrue qu'il connaît bien, puisqu'il s'agit de sa fille Charlie Lemay-Thi- vierge, âgée de 16 ans.Elle brûle de faire du théâtre et suit des formations en attendant de subir son baptême du feu.Les premières représentations seront données en juillet, à Gatineau.Dans la région, deux figurent au programme, soit les 10 et 11 août, au Théâtre Banque Nationale.« Charlie tenait à faire partie de l'aventure et comme je souhaite la préparer pour la suite, je ne lui accorderai aucun privilège.Je vais la payer le moins cher possible », lance son père en riant.Plus sérieusement, il affirme que ce personnage confrontera les deux couples, remettra en cause certains de leurs choix.Un choc des générations tempéré par les rires qui, espère le producteur, jalonneront cette pièce d'une durée de 90 minutes.Guillaume Lemay-Thivierge y croit tellement qu'aujourd'hui, il ira à la rencontre du public entre 13h et 14h.On pourra échanger avec lui au centre commercial Place du Royaume, plus précisément au kiosque de Diffusion Saguenay, situé dans le voisinage de l'aire de restauration.Guillaume Lemay-Thivierge affiche un enthousiasme que même les rigueurs de l\u2019hiver ne sauraient altérer.En plus d\u2019être comédien, le voici dans le rôle de producteur, alors qu\u2019il planche sur une pièce de théâtre intitulée Fais-toiune belle vie.\u2014 PHOTO LE PROGRES, ROCKET LAVOIE 77 > RECHERCHES POUR NATHALIE TREMBLAY PRAHA Ly 14 js li x » : ; - h Rt itu i Les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) mènent des recherches terrestres dans le secteur d\u2019Alma et de la rivière Petite Décharge, dans le cadre de leur enquête sur la disparition de Nathalie Tremblay.Un poste mobile était en place vendredi, et les équipes poursuivront leurs fouilles samedi en journée.L'équipe Urgence Québec du corps de police a été appelée en renfort.La dame de 50 ans n\u2019a pas été vue depuis le 16 novembre, alors qu\u2019elle marchait dans le secteur de l\u2019île Sainte-Anne, sur la rue Laurier.Elle portait un jeans pâle délavé, une veste d'hiver noire avec un col de fourrure ainsi qu\u2019une tuque noire.Un hélicoptère de la SQ a survolé le secteur plus tôt cette semaine.«On a aussi fait du porte-a-porte, mais malheureusement nous n\u2019avons pas obtenu beaucoup d\u2019information.Si quelqu\u2019un croit l\u2019avoir vue ou possède un détail, même minime, on prend tout.Ça peut faire évoluer l\u2019enquête », affirme la porte-parole Marie-Josée Ouellet.Il est possible de se rendre au poste mobile ou d\u2019appeler le 1800-659-4264.DOMINIQUE GOBEIL \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS Un périmètre de sécurité a dû être érigé en fin de journée, vendredi à Roberval sur la rue Rachel, afin que les services d\u2019urgence puissent porter assistance à un individu en détresse.Plusieurs patrouilles de la Sûreté du Québec se sont rendues sur place, ainsi qu\u2019une ambulance.Les résidants étaient invités à rester chez soi, et ceux qui revenaient de leurs occupations ont dû patienter quelque temps.La situation a pu revenir à la normale rapidement.DOMINIQUE GOBEIL \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS leP.15 LG > LE SPECTACLE ne, sé u 7 AMILIAL LE PLUS CODER OME b ATTENDU DE L'ANNÉ ROUILLE5Q .icxelodeon.y) NX \u201ca æ A \\ te oe Av pATROL SN \u2018ee LEISPEC [5] PEER EEA EEN TE =) La ee, © >A 18 \u201cra \u2014 @) 6v à % 3 nee es \u201c2 2 \u2018 2: © all mA\u201d NY aa DE SAGUENAY 0 + » 177 XF) SAMEDS PLU] 123 Y LICE Achetez en pere patpatrouillelespectacle.com ALL LL Billetterié : 1 855 251-6107 5225377 16 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès CLÔTURE DU 150\u20ac D\u2019ALMA Le spectacle affiche complet 7\u2014 \u2014\u2014 LAURA LÉVESQUE Fan es EB .llevesque@lequotidien.com Red i Ne [ \u2018 i | Le spectacle de clôture du 150\u20ac (ga ; d\u2019Alma, qui se tiendra le 9 dé- | \u201cNy | cembre au Centre multisport, RS oL : 0, AU affiche complet.Les 4000 billets LAN : : : | du spectacle gratuit, animé et mis \u201ca C Nn a ) e m \u20ac n oe gr Re en scène par Marie-Lise Pilote, ont = U U p tous trouvé preneur.de et «On a été victime de notre succes.oF I pe Nn a Nn ta 0) oO u rs EE 4000 personnes se sont procuré ye, - des billets qui étaient disponibles sur Reservatech et a différents = r endroits de la ville.Le spectacle FR LE Le L A N° est gratuit, mais il fallait quand re OBTENEZ JUSQU'À y OBTENEZ JUSQU'À même restreindre le nombre de = personnes, car il est présenté à dR = \u20ac > S Sur plusieurs hota : re l'intérieur au Centre multisport », ab > 1 2 0 0 0, 1 2 0 0 0 modeles 2017 justifie Maryse Villeneuve, direc- + Zr EN RABAIS DES FETES | = RABAIS DES FÊTES sélectionnés trice générale des Fêtes du 150°.Te ~.Maintenant que tous les billets > eh Ta ont été « achetés », l'organisation =, \\ Ÿ id > RAM 1500 2017 ~~ Gra nd Car ravan 2017 demande aux détenteurs de les » honorer.Des listes d'attente ont été mises en place dans les différents points de distribution, notamment à la bibliothèque d'Alma.«On invite la population à assister au spectacle et à ne pas laisser les billets dormir dans un tiroir.Si les gens décident de ne plus y aller, ils peuvent aller les retourner.Parce que le billet est la seule façon d'entrer au spectacle.Aucune place ne sera libérée le soir de l'événement », rappelle M\"\"* Villeneuve.Animé par l'humoriste Marie- # a OBTENEZ JUSQU'A Lise Pilote, le spectacle regroupe- ris | Î OBTENEZ JUSQU'A S ra sur la scène plus d'une vingtaine N a S fo 0, 0 0, d'artistes de la région.De plus, I 6 0, 0, 0 apres le spectacle, un DJ prendra a EN RABAIS DES FETES le relais en mettant de l'ambiance EN RABAIS DES FETES dans la salle, et ce, jusqu'à minuit.Jeep Cherokee 2018 L'ouverture des portes se fera à 18 h.Pour faciliter l'accès au site, un service de navette en continu sera disponible gratuitement, entre 18 h et 19 h 30, a partir du stationnement du Collège d'Alma et des Galeries Lac-Saint-Jean.Les utilisateurs pourront retourner à leur véhicule avec la navette de retour qui offrira également le service en continu de 21 h 30 à 23 h.« C\u2019est la bonne soirée aussi pour faire du covoiturage.Car l'achalandage risque de compliquer les déplacements et la recherche de stationnement », mentionne la directrice Re ae en concession.MEINEUR PRIX générale Ta bj Un peu plus de 800 places assises \"CHANCE | I CC seront disponibles pendant le AU ChéWiT NTI ARAN 1; spectacle, les autres personnes DISPONIBLE em pate \u20ac Sr devront rester debout.Le comi- toujours le meilleur 829, boul.Talbot, CHICOUTIMI té invite d\u2019ailleurs les gens à être À PARTIR 0 sensibles aux personnes avec des : 499 Yo 4 L 8°549° LATE A conditions ne leur permettant pas , chicoutimich rysler.ca y de passer plusieurs heures debout M I a La I = et de céder les sieges au besoin.5253069 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 Commis aux pieces / Aviseur technique En conseil et vente de pièces d'équipement motorisé, les ouvertures sont nombreuses sur le marché du travail.Ces dernières années, Les finissants du programme se sont rapidement placés dans des commerces de détail, chez des grossistes, mais aussi au sein d'entreprises faisant la vente de véhicules de loisir et de véhicules récréatifs, dans le secteur industriel, commercial et même agricole, ainsi que dans celui des véhicules lourds.Les concessionnaires cherchent également à embaucher du personnel qualifié.«On ne suffit pas à la demande, exprime Chantal Gingras, enseignante au DEP en Conseil et vente de pièces d'équipement motorisé.Les entreprises embauchent même certains de nos élèves avant la fin de leurs études pour travailler les soirs et les fins de semaine».ll faut dire que les élèves en fin de parcours ont déjà un excellent bagage de connaissances.D'une durée de 12 mois, la formation les amène à explorer toutes les facettes de la profession.Si La théorie est très importante, ne serait-ce que pour apprendre a maîtriser Les Logiciels de recherche de pièces ainsi que les rudiments du service à la clientèle, la pratique demeure également essentielle.«On voit de plus en plus de filles dans les programmes du » CFEM.Des filles passionnées , par la mécanique, il y en a plusieurs!» - Chantal Gingras.I | Chantal Gingras, enseignante.Strem CENTRE DE FORMATION EN EQUIPEMENT MOTORISÉ Le CFEM offre aussi les [A - = neue programmes suivants: Pour en savoir d'avantage, re 7 visitez le CFPsaguenay.qc.ca tomate \"a 6 6 #6 > # + 6 \u20ac + scssesssuue Professionnels en équipement motorisé Un criant besoin de main-d'œuvre dans la région Au Centre de formation professionnelle en équipement motorisé (CFEM) de la Commission scolaire des Rives-du Saguenay, plusieurs programmes de formation peinent à répondre à la demande des employeurs.La demande en personnel qualifié dans ce secteur d'activité ne cesse de s'accroître.Ainsi, les finissants du programme de Carroserie ainsi que ceux du double DEP en Conseil et vente de pièces d'équipement motorisé / Conseil technique en entretien et réparation de véhicules profitent d'une conjoncture favorable.«Nous avons un laboratoire dans lequel des postes informatiques sont installés, mais où on retrouve également un comptoir d'inventaire.Ça permet aux jeunes de mettre en pratique Leurs connaissances, explique Mme Gingras.Ils sont aussi souvent appelés à aller du côté des étudiants en Mécanique automobile, puisqu'ils ont eux aussi besoin de connaître la mécanique afin d'être en mesure de faire le pont entre les clients et les mécaniciens.Ils doivent d\u2019ailleurs être de bons vulgarisateurs», précise la professeure.Carrosserie Le DEP en Carrosserie du CFEM étant le seul à former des professionnels dans ce domaine pour le Saguenay - Lac-Saint-Jean, mais aussi pour Chibougamau et la Côte-Nord, les perspectives d'emplois sont évidemment excellentes pour les finissants.Au bout de leur dix mois de formation, ces derniers peuvent faire leur entrée chez les carrossiers, mais aussi chez les fabricants d'automobiles et d'autobus, dans les entreprises de transport routier.«Les élèves développent une foule de compétences qui peuvent leur servir au-delà du métier pour lequel ils étudient.Ils apprennent entre autres à souder, à réparer des morceaux de plastique, à poser un diagnostique et à trouver des solutions à divers problèmes», explique Michel Cingmars, enseignant au programme Carrosserie.Pour ce faire, ils cumulent les heures de travail en atelier.Le CFEM dispose de tous les équipements nécessaires, dont un parc de véhicules accidentés, afin que les élèves passent a l'action et apprennent sur le terrain.Quant au développement de leur savoir-être, il se travaille au quotidien dans le contact avec Les professeurs, mais aussi grâce au soutien d'un enseignant en ortho- pédagogie qui leur donne les outils nécessaires pour intégrer le marché du travail.17 «Les élèves doivent développer leur savoir-faire, mais ils doivent aussi travailler leur autonomie et leur gestion du stress, puisqu'en emploi, ça va vite.La chaîne de travail roule en continu.Il faut une bonne vitesse d'exécution, mais aussi une grande minutie et tout ça, ça s'apprend», exprime M.Cingmars.«Les élèves évoluent dans un environnement stimulant.Dail- leurs,.cette année, nous partici- W perons de nouveau aux Olym- § 8 piades des métiers qui mettent - à l'épreuve les meilleurs dans leur domaine au Québec» - Michel Cingmars.; + Ou vry Michel Cingmars, enseignant.Par la nature de leur travail, les carrossiers sont évidemment des passionnés d'esthétique automobile.Dans de grandes entreprises, ils peuvent être appelés à occuper un poste précis alors qu'au sein de plus petites organisations, ils doivent être polyvalents et maîtriser tous Les aspects de la profession.Vous êtes passionné de mécanique?Renseignez- vous sur le programme Élève d'un jour qui pourrait vous permettre d'assister à une journée typique dans la vie des élèves du CFEM et ainsi de voir si les formations offertes sont pour vous.Soyez de la prochaine cohorte ! Pour vous inscrire au centre de formation professionnelle en équipement motorisé ou en savoir plus sur ces formations, contactez nous au 418-615-0808 ou consultez le CFPsaguenay.qc.ca Les cours débutent le 22 janvier 2018! 5249790 \u2014 PHOTO 123RF 18 ACTUALITES SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès SERVICES OFFERTS AUX PERSONNES HANDICAPÉES Saguenay lance un nouveau guide ma, Lik =, 774 IR ad EXC A NS + c SZ : SANS 75 2 + Ye HE \u2018Chez ek MELYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Il est estimé qu\u2019environ 30 pour cent de la population vit avec un handicap.Saguenay veut faciliter la vie de ces personnes et lance, dès demain, une nouvelle mouture de son guide des services offerts sur le périmètre des trois arrondissements.Dans le cadre du Plan municipal d'action favorisant l'intégration des personnes handicapées (PAIH), la Ville s'est engagée à réunir, dans un document unique, l\u2019ensemble des ressources disponibles.Qu'il s'agisse de services d'urgence ou municipaux, de santé et services sociaux, de soutien psychologique ou d'activités de loisir, une pléiade d'informations est regroupée dans cette publication de plus de 70 pages.On y trouve aussi des renseignements relatifs au transport en commun et adapté, à la location de salles et aux organismes œuvrant auprès des personnes handicapées.La conseillère municipale Brigitte Ber- geron, tout juste élue sous la bannière de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD), préside la commission Services communautaire, vie de quartier et développement social.Elle se réjouit de la mise en place d'une telle ressource, dont la rédaction a mis à profit les connaissances et les compétences de représentants de divers organismes.« Ça vient combler un besoin.Ce qui est intéressant dans ce guide, c'est qu'il n'est pas seulement destiné aux personnes qui sont aux prises avec un handicap, mais aussi à leurs proches aidants.Les gens qui ont contribué à l'élaboration du guide ont eu de très bonnes idées.Ce sont eux qui connaissent vraiment les besoins de ces personnes-là », explique la conseillère.Elle fait valoir que depuis l'an dernier, une mesure a été mise place par la Ville afin de doter les proches de personnes à mobilité réduite d'une vignette d'accompagnateur.« C'est un incitatif de plus pour permettre à ces citoyens de sortir de l'isolement et d\u2019avoir accès à des activités de qualité », souligne la conseillère.La présidente de la commission précise que le guide, tiré à 1000 exemplaires, sera disponible dans plusieurs immeubles municipaux, notamment les bibliothèques de chaque arrondissement.Pr QP TOTAL TEXTER QUARTZ u AU LUBRIFIANTS 555888 .Co] TMA 4 = .est AIREB4 Th ets = | od: \u2018vous aurez.la.; .Fu DUAL 2\", DÉCOUVERTES D'intéressantes découvertes sont à la portée des personnes handicapées qui se procureront le guide ou qui le consulteront sur le site internet de Saguenay, où il sera disponible intégralement.La clientèle pourra notamment apprendre qu'il existe dorénavant des vélos adaptés au parc de la Rivière-du-Mou- lin et une panoplie d'équipements spécialisés au parc J-Alcide Reid, à Kénogami.Cet espace, situé derrière la polyvalente, a subi une cure de rajeunissement majeure aux frais de Saguenay, l'an dernier.Tout un comité a œuvré à la refonte du parc, devenu une véritable oasis de verdure en plein cœur de la ville.Lobjectif était de le rendre multigénérationnel, multisensoriel et inclusif.Le projet est en évolution et un jardin communautaire va s'y greffer l'an prochain.Brigitte Bergeron rappelle également que le mobilier des bibliothèques a été revu de façon à ce que les tables soient à un niveau accessible aux personnes en fauteuil roulant.Des loupes sont aussi mises à la disposition des visiteurs qui pourraient en avoir besoin pour lire.De plus, des bouquins imprimés en caractères plus larges forment aussi la collection du réseau municipal de bibliothèques.ws _ yo, a fa ur _ A W, Nw 22 pe Ç PASSEPORT POUR L'HIVER © EWENEMENT DE SERVICE PRE FAITES DE L'HIVER VOTRE PAYS DES MERVEILLES | SOYEZ PRET POUR % % \u2014 eee 1022.102 4 6 inspéétion I ue || cose 2% 20958 £958 ©\" 0 points Pour plus d'informations sur nos produits, visitez total-canada.ca Sn F] | \u2014 39 54 5 1999% Suivez-nous sur 7 et © @total_canada *Mjoun achat requis.Le concours « Gagnez la IOTALE avec KIA » vous offre la chance de gagnes une Kia Rio 5 portes EX 2018 (valeur approximative de 20 000$).un voyage an lormude tout mous (valeur de 6 000$) ou un des 10 Pad man {oncours etlecif du 24 novembre 20H au D janvier 2016 &1 s'adresse umquement aux résidents du Canada Consultez les règlements complets du concours à l'adresse suivante www.promototal com 8) 5253998 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 19 ca du Québec Chicoutimi REUSS INSCRIVEZ-VOUS RAIMEE yonsultez Te lg AU TRIMESTRE pa yr cours.uga PS Ah \u201ca £3 v (=F Ps > 4 = D a z 7 \u201cWe N mc) ; 7 = > > < ; - + ai E CA AUS oir plus lo AN «À y H QAC \"pi Ÿ, i = 250150 20 / Ô Ml'ôrsque-met\u2018aidesiauditiveseme .4 - \u2014\u2014h a \u2014 \u2014_ A £ \u2014 e Disposez d'une excellente qualité sonore IV e [ranstormez vos aides auditives en casque TV sans fil à * Répondez aux appels d'une simple pression sur 0] votre aide auditive e Transformez votre aide auditive en oreillette sans fil Chicoutimi pour des appels en mains-libres 1577, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) 3 e Profitez de la liberté d'une connectivité universelle e Bénéficiez de la compatibilité avec tous G7H 4C3 Tél : 418 545-7766 les téléphones équipés de la fonction Bluetooth® Fax : 418 545-1766 Jonquière 3625, boul.Harvey Jonquière (Québec) G7X 3B2 Tél : 418 695-6232 Fax : 418 695-6919 Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si le produit convient aux besoins du patient.\u201ctéléphones compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth® 4.2 et la plupart des téléphones Bluetooth plus anciens CY J SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès | LALIBERTÉ D'ENTENDRE La Baie 513, boul.de la Grande-Baie Sud La Baie (Québec) G7B 2C9 Tél : 418 544-7005 Fax : 418 544-7067 Alma 1705, avenue du Pont Sud Alma (Québec) G8B 6N3 Tél : 418 669-4005 Fax : 418 758-1620 lalibertedentendretcom CED 5246601 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 Phonak Audeo™ B-Direct : les aides auditives qui se connectent facilement à tous les téléphones cellulaires\u201d ainsi qu'à votre télévision.\u201ctéléphones compatibles avec la technologie sans fil Bluetooth® 4.2 et la plupart des téléphones Bluetooth plus anciens Une marque Sonova 5246602 e Disposez d'une excellente qualité sonore TV e [ranstormez vos aides auditives en casque TV sans fil eKépondez aux appels d'une simple pression sur a votre aide auditive e lranstformez votre aide auditive en oreillette sans fil pour des appels en mains-libres 3 e Profitez de la liberté d'une connectivité universelle e Bénéficiez de la compatibilité avec tous les téléphones équipés de la fonction Bluetooth®\u201d 719 PHONAK life is on 21 22 ACTUALITÉS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès «Révolutionner » l\u2019immigration Le premier ministre Philippe Couillard prévoit faciliter l'installation des nouveaux arrivants en région et ainsi faire face a la pénurie de main-d'oeuvre LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Des bureaux du ministere de Immigration en région?Ca ne serait pasimpossible sion se fie au discours décentralisateur de Philippe Couillard.Le premier ministre annoncera, la semaine prochaine, des mesures « révolutionnaires » et ambitieuses pour faciliter l'installation des immigrants en région.Une voie privilégiée pour faire face à la pénurie de main- d'oeuvre qui frappe tous les secteurs d'activités.« Pourquoi ne pas régionaliser SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE SAGUENAY déplacée et reportée au : 1330, rue Bersimis AVIS PUBLIC Veuillez prendre note que la séance ordinaire du conseil d\u2019administration de la Société de transport du Saguenay qui devait avoir lieu le 6 décembre est DATE : Lundi, 11 décembre 2017 HEURE : 15h 30 ENDROIT : Société de transport du Saguenay Arrondissement de Chicoutimi (Accessible aux fauteuils roulants) (Desservie par le circuit #11) De plus, la séance du 13 décembre est annulée.Avis est donné le 30 novembre 2017.Lise Vézina, Directrice générale adjointe et secrétaire générale JA 5255504 \u2018atrvendredi EX Sn 1} A ut de gy wo POUR INFORMATION, HORAIRE ET TARIFIGATION, CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET WWW.SAGYM.CA \u2014_\u2014\u2014 nnastigque ON\" Sym le ministère de l'Immigration ?», a répondu le premier ministre, questionné à ce sujet.« Nos propositions seront annoncées dans les prochains jours.Mais ce que je peux vous dire, c'est qu'on a pris conscience des façons de faire qui se sont incrustées depuis des années et des années.Les entreprises sont laissées à elles-mêmes.Les groupes communautaires qui sont la pour épauler les immigrants en région, manque de moyens, manque d'orientation précise.Et les immigrants eux-mêmes ne sont pas sensibilisés à la possibilité de faire leur vie en région avant même d'arriver au Québec », a -t-il ajouté, refusant d'en dire plus sur ces propositions révolutionnaires.Accompagné du ministre David Heurtel, M.Couillard a rencontré plusieurs intervenants économiques jeannois, vendredi à Saint-Félicien.Il leur a assuré que son gouvernement allait mettre tout en œuvre pour aider la région à affronter cette pénurie de main-d'oeuvre.« C\u2019est le défi économique de notre époque.Ça menace même la stabilité économique de notre province.Toutes les régions sont touchées par cette pénurie.Le taux de chômage dans la région est près du 6 %, qui est considéré comme un début du plein emploi.L'immigration n'est pas la seule solution, mais c'est une solution incontournable », insiste le premier ministre.Ce dernier rappelle qu'un bassin intéressant de main- d'oeuvre se cache à Montréal.Chez les communautés issues Le premier ministre Philippe Couillard était accompagné du ministre David Heurtel, vendredi, à Saint-Félicien.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS de l'immigration, principalement basées dans la métropole, le taux de chômage atteint les 11 %.« À Montréal, la population active croît, l'immigration s'est massivement installée.En région, cette croissance est plus lente, car il y a moins d'immigrants.On a donc un bassin de travailleurs à Montréal qui pourraient être encouragés à s'établir en région », souligne M.Couillard.«Et on est très déterminé dans ce dossier, étant donné l'ampleur du phénomène.Les entreprises ne veulent pas une solution dans 20 ans, ils veulent une solution maintenant.» Promotion Saguenay: Couillard prudent Appelé à commenter le dossier de : Promotion Saguenay et de certains : : taires étant donné que des firmes passage à Saint-Félicien, le premier : ministre Philippe Couillard estresté : prudent, notamment à l'égard des : contrats dévoilés de l\u2019ancien pré- : : donné letravail prévu des vérifica- Harvey et du directeur exécutif de : : Organismes paramunicipaux de «J'ai été surpris, comme beau- : coup de citoyens.lly ades aspects : légaux liés à ça, cesontdes contrats : potentiellement valides.lfautune : vérification diligente», a-t-il déclaré : : autonomie.DOMINIQUE GOBEIL employés municipaux lors de son sident-directeur général Ghislain la Ville Louis Coulombe.lors d\u2019un point de presse.Celui qui est aussi député de Roberval réserve ses commen- externes doivent examiner le tout.Il s'en remet à son ministre des Affaires municipales Martin Coi- teux, mieux au fait du dossier étant teurs de son ministère auprès des Saguenay.M.Couillard souligne l'imputabilité des municipalités, qui ont vu leurs responsabilités augmenter depuis quele gouvernementareconnuleur Le clinique $# de Cardiologie Docteur Nathalie Roy MD Docteur Robert Breton MD À Cardiologues sont maintenant déménagés au : 930, rue Jacques Cartier Est, Chicoutimi Bureau B210-B217 Pour prise de rendez-vous : 418-545-1252 5252260 5253731 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 23 PUBLICITE 12 000 emplois a combler par annee au Quebec Il y a deux ans, cette pénurie était annoncee; elle était alors estimée a 6000 emplois a combler par année.En raison des besoins en technologie de tous les secteurs d'activité, l'estimation des besoins s'établit maintenant à 12 000 emplois à combler annuellement.Le Collège Multinexa peut fournir jusqu'à 50 finissants par année à l'industrie grâce à deux périodes d'inscription, soit en mars et en septembre.« Les besoins sont tellement grands que les employeurs courtisent nos finissants avant même la fin des cours, ce qui fait qu'on pourrait doubler le nombre d'inscriptions.» explique Hugo Delisle, responsable des admissions au college.Résumé d'un reportage paru le 23 novembre 2017 à Radio-Canada Un texte de Vincent Maisonneuve http./ici.radio-canada.ca/nouvelle/1067893/penurie- main-doeuvre-informatique-secteur-ti-pro- grammeurs-developpeurs-numerique Le virage numérique s'accélère dans bien des entreprises.Aujourd'hui, la moitié des informaticiens sont employés par des compagnies dont la raison d'être n'a rien à voir avec l'informatique.La demande pour ces travailleurs est tellement forte qu'on fait face à une sérieuse pénurie de main-d'œuvre.« Au Québec, on produit, bon an mal an, environ 3000 nouveaux gradués », affirme M.Raymond, rappelant qu'il faut pourvoir 12 000 nouveaux postes dans le secteur chaque année.« C'est simple, il y a une pénurie de 9000 emplois potentiels qui ne sont pas combles en informatique au Québec chaque année.Il faut encourager les jeunes, surtout les filles, a aller dans des programmes informatiques.» Les femmes encore sous-representees Au Québec, les femmes ne représentent que 19 % des diplômés des différents programmes de formation en technologies de l'information et des communications (TIC).Pour l'ensemble du pays, la proportion monte à 21 %.Selon une étude du Conseil des technologies de l'information et des communications (CTIC), l'écart entre le nombre de femmes et d'hommes dans ces programmes d'enseignement s'est considérablement creusé depuis 1992.Aujourd'hui, le CTIC estime que 30 % des emp lois en TIC sont occupés par des femmes au pays./ CGI à Saguenay : un environnement stimulant pour bâtir une carrière en ÎI | J « Chez CGI, vous trouverez un environnement stimulant pour bâtir une carrière remplie de possibilités attrayantes ainsi que de nombreuses façons de perfectionner vos compétences et d'établir une solide expérience.Nous avons actuellement plus de 30 postes ouverts à Saguenay et nous prévoyons recruter de 100 à 150 personnes au cours des 3 prochaines années.N'hésitez pas à faire des études en Tl, c'est le métier de l'avenir ! » -Guylaine Tremblay, vice-présidente et responsable des opérations de CGI au Saguenay.www.cgi.comyfr/carrieres ITU DIPLÔMEUNE: CARRIERE \u201cFh ma - A har?\u201d II TT CA M} HI So 5254968 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 24 ACTUALITÉS DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Le sapin du Fonds de dotation Santé Jonquière est illuminé complètement une première fois en fin de semaine, à l\u2019occasion de la cinquième édition de la campagne Dons et lumières.Dès lundi, l\u2019arbre de 40 pieds s\u2019allumera progressivement, au fil des dons de la population via le site Internet de l\u2019organisation, à son bureau, chez Uniprix Stéphane Nepton ou chez Canadian Tire à Jonquière.Une activité de lancement avait lieu vendredi soir, où étaient notamment réunis le représentant de la députée fédérale de Jonquière Karine Trudel, Isamël Raymond, le père Noël de Place Centre-Ville Jonquière, le député provincial de Jonquière Sylvain Gaudreault, la conseillère municipale Julie Dufour, la présidente-directrice générale du Centre intégré de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Martine Couture, la directrice générale du Fonds de dotation Sandra Lévesque, le propriétaire des commerces Canadian Tire à Jonquière et à La Baie Christian Larochelle, le membre du conseil d\u2019administration du Fonds Guy Simard et le coordonnateur aux évènements et aux communications Jean-François Schuld (photo).« Allumez une lumière pour nos soins de santé et services afin qu\u2019ils demeurent accessibles ici, chez nous, pour la population locale et régionale », invite le Fonds de dotation dans un communiqué.Le sapin s\u2019illumine ce week-end DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Les organismes en défense collective des droits du Saguenay- Lac-Saint-Jean ont pu faire valoir leurs revendications financières auprès du ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale François Blais, qui leur a demandé d\u2019être patients, vendredi à Québec.La rencontre a été organisée après l\u2019intervention de trois députés péquistes à l\u2019Assemblée nationale, séance à laquelle les organismes assistaient depuis les tribunes.Trois porte-paroles régionaux ont partagé plus particulièrement leurs préoccupations au ministre Blais et lui ont remis des cartes postales géantes qui expliquent leur situation, soit Sylvain Bergeron de L.A.S.T.U.S.E.du Saguenay, France Simard du Mouvement Ac t io n chô mag e et Méla n ie Gagnon du Service budgétaire de Jonquière.Selon ces organisations qui travaillent auprès des chômeurs, des assistés sociaux et des travailleurs à faibles revenus, leur financement est moindre que celui de leurs semblables dans les autres régions du Québec.Surtout, ce type d\u2019organismes communautaires reçoit moins de subventions en général, pour un manque à gagner de 40 M$ dans la province, plaident-ils.«Eux, ils vivent la réalité sur le terrain.Eux, ils n\u2019ont pas les lunettes roses que le ministre porte aujourd\u2019hui.Ils ont un financement moyen de 56 000 $ par année, c\u2019est nettement insuffisant pour tous les besoins, qui sont croissants depuis l\u2019arrivée de ce gouvernement, en 2014.Quand est-ce que le gouvernement va monter leur financement?», a questionné le député de Jonquière Sylvain Gaudreault, alors que le ministre Blais se réjouissait de la baisse du taux de chômage.Plus tôt, le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019emploi, de solidarité sociale et de lutte contre la pauvreté, Harold LeBel, a demandé quand serait déposé le plan d\u2019action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale.Le ministre a fait savoir qu\u2019il devrait être prêt dans quelques semaines.Il a accepté de rencontrer la délégation régionale, ce qui a été proposé par la députée de Chicoutimi Mireille Jean.«On a senti que François Blais était intéressé, il avait une bonne écoute et il posait des questions.Cependant, il est resté prudent et il n\u2019a pas vraiment pris d\u2019engagements concrets, se désole en entrevue téléphonique Sylvain Gaudreault.Il faut que ça bouge.Le gouvernement n\u2019arrête pas de nous dire qu\u2019il y a des surplus de deux milliards de dollars, et ils ne sont pas capables de trouver quelques millions?Nous allons talonner le ministre à ce sujet.» DÉFENSE COLLECTIVE DES DROITS Patience pour les organismes \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 5254385 5184841 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE DU BOULEVARD Que ce soit pour une prothèse partielle, conventionnelle ou une prothèse sur implants, comptez sur le professionnalisme de la denturologiste LINDA GAUDREAULT PRENEZ RENDEZ-VOUS au 418-693-0102 Heures d\u2019ouverture : Lundi au jeudi : 8 h à 17 h Vendredi : 8 h à 15 h 2020, boulevard Tadoussac Chicoutimi-Nord leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 EXPÉRIENCE DU COURTIER IMMOBILIER DE LA SIGNATURE DE LA PROMESSE D'ACHAT.A LA TRANSACTION IMMOBILIERE Pourquoi acheter votre maison, condo ou tout autre type de propriété avec un courtier immobilier?Parce que pour la majorité des gens, l'achat d\u2019un bien immobilier constitue l'un, sinon le plus important investissement d'une vie et que ce processus est loin d\u2019être simple.Recherches de propriétés, planification des visites, présentation de l'offre d'achat, négociations, contre-offres, aspects commerciaux, légaux et financiers.il n'est pas toujours simple de s'y retrouver dans ce dédale de démarches, surtout lors d'une première expérience.C\u2019est fait, l'offre d'achat a été déposée en bonne et due forme, les propriétaires l'ont accepté.Il vous reste maintenant à réaliser vos conditions : financement, inspection, etc.Les jours suivant l'acceptation de la promesse par le vendeur, plusieurs démarches entourantles conditions devrontêtre effectuées rapidement afin que ces clauses soient validées dans le respect des délais établis.Entre autres, l'inspection devra être réalisée dans les 7 à 10 jours après l'acceptation.La encore, le courtier immobilier, de par son expérience, peut vous aider dans vos démarches.Grâce à sa formation en courtage immobilier, il possède de nombreux outils et un excellent réseau de contacts pour bien vous orienter.Conseiller financier, inspecteur en bâtiment, notaire, votre professionnel en immobilier usera de son réseau pour faciliter la transaction.De plus, certaines bannières, comme RE/MAX, disposent de programmes de garanties qui permettent de protéger la transaction et l'acheteur, de la levée des conditions de la promesse d'achat jusqu'a la prise de possession chez le notaire.Le programme inclut égalementun service juridique qui demeure valide après la transaction.«Pour assurer la tranquillité d'esprit des acheteurs, RE/MAX, propose le programme Tranquili-T.Cette protection offerte gratuitement par les courtiers immobiliers participant à celui-ci permet de protéger l'acheteur dans le cas d\u2019un délai dans la signature de l'acte de vente ou dans le cas d\u2019un désistement.Advenantle décès de l'acheteur ou de son/sa conjoint(e), la transaction du vendeur sera couverte par le programme Tranquilli-T RE/MAX.Sur le plan juridique, Tranquili-T donne acces a un service téléphonique d'assistance juridique sans frais.Dans le cas de vices cachés, le client peutobtenir jusqu'à 3 heures d'encadrement juridique pour les litiges relevant de la Division des petites créances de la Cour du Québec», souligne Eva Gagnon, courtier immobilier RE/MAX.En somme, que l'on soit acheteur ou vendeur, le fait d'avoir recours aux services professionnels d\u2019un courtier immobilier comporte de nombreux avantages.«Souvent, les gens se laissent séduire par l'économie qu'ils feront sur la commission en vendant par eux-mêmes, maisils oublienttoutes les responsabilités et les aspects légaux qui entourent une transaction immobilière.Ces connaissances etces compétences, sontinhérentes au travail du courtier immobilier.De la recherche de propriété à la transaction immobilière, le courtier immobilier a l'expertise pour guider les acheteurs et les vendeurs à chacune des étapes.Autre point non négligeable, en choisissant de faire affaire avec un coutier immobilier, pour l'achat ou la vente d'un bien immobilier, les gens sont assurés d'être protégés par la Loi sur le courtage immobilier.Cette loi encadre la profession et protège le public», conclut Eva Gagnon, courtier immobilier RE/MAX.Cr I J 21 Jeu 8 HHHHH A {5 1 Pierre-Luc Maltais et Claire Chedhomme lors de la remise des clefs de leur maison avec leur courtier Eva Gagnon.EXPÉRIENCE DES CLIENTS SIGNATURE ET PROMESSE D'ACHAT «Une fois la promesse acceptée ettoutes les conditions remplies, elle a une fois de plus simplifié les démarches en s'occupant de transmettre au notaire que nous avions choisi tous les documents nécessaires.On se sentait vraiment bien accompagné tout au long du processus d'achat.De plus, elle a fait preuve d\u2019une grande disponibilité.De jour comme de soir nous pouvions la contacter pour lui poser des questions.Eva s'est tellement bien occupé de notre dossier, qu'une semaine après l'acceptation de la promesse d'achat, tout était réglé etil ne restait plus qu'à notarier la transaction.Si c'était à refaire, Pierre-Luc et Claire n'hésiteraient pas à faire confiance à un courtier immobilier pour les accompagner dans l'achat d'une maison.En fait, depuis son expérience, le couple recommande à tous leurs proches qui se lance dans une telle aventure de se faire accompagner par un professionnel en immobilier.«Le fait d'être accompagné d'un courtier immobilier simplifie réellement toutes les démarches.De plus, ce dernier peut nous conseiller, il ne se contente pas de trouver la maison idéale pour nous !» Après une année passée dans leur nouvelle Maison, Pierre-Luc et Claire sonttoujours heureux de leur acquisition.«Nous ne regrettons pas notre choix, au contraire, nous adorons notre maison!» | es courtiers RE/MAX ENERGIE SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 26 ACTUALITÉS KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Le député Alexandre Cloutier espère de nouveaux investissements afin d\u2019inverser la tendance à la baisse du nombre d\u2019emplois.« On s\u2019attend à ce que le Saguenay-Lac-Saint-Jean continue de jouer son rôle de leader dans le développement de l\u2019aluminium.» Le gouvernement doit selon lui « tout mettre en oeuvre et rassembler les conditions pour que RT procède aux investissements ».« L\u2019objectif demeure d\u2019avoir le plus d\u2019emplois possible dans la région.Rio Tinto est un cas particulier de partenariat avec le gouvernement.La diminution du nombre d\u2019emplois est une constante depuis les années \u201880.On doit inverser cette tendance, la renverser.Il faut que les projets d\u2019investissement voient le jour », affirme le député péquiste de Lac-Saint-Jean.Cloutier veut inverser la tendance Alexandre Cloutier \u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Le nombre d\u2019employés de la division aluminium de Rio Tinto a chuté entre 2011 et 2016 KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Le nombre d\u2019employés de la division aluminium de Rio Tinto au Québec est passé de 6100 en 2011 à 3942 en 2016.Les causes, selon la compagnie: la fermeture des usines de Shawinigan et Beauharnois, la vente de l\u2019usine Lapointe et de l\u2019usine Saint-Maurice de même que «des réorganisations pour s\u2019ajuster aux changements de l\u2019industrie».Les chiffres de 2016 incluent les « sous-traitants de classe 1 », ce qui n\u2019était pas le cas en 2011.Malgré cette inclusion, le nombre de travailleurs a diminué du tiers en six ans.Ces données sont tirées du Rapport de développement durable émis par la multinationale.La porte-parole de RT, Xuân- Lan Vu, explique que certains employés ne sont plus comptabilisés dans la division aluminium, mais continuent de travailler au sein de l\u2019organisation au Québec.La baisse nette différerait du coup de la baisse inscrite dans le Rapport.L\u2019entreprise ne chiffre toutefois pas Plus de 2000 emplois en moins PHOTO LE PRO GRÈS, JEANNOT LÉVESQ UE «Les choses évoluent.Il y a beaucoup de changements dans l\u2019industrie.On ne fait plus les choses comme dans les années 50 et ce sera différent aussi dans cinquante ans.C\u2019est normal qu\u2019il y ait une fluctuation dans le temps.» \u2014 Xuân-Lan Vu 5244938 5199422 9 décembre - 19 h 30 - Centre multisport CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR : \u2022 Billets obligatoires \u2022 Spectacle debout \u2022 Service de navettes gratuit Départ : Collège d\u2019Alma et Galeries Lac-Saint-Jean vers le Centre multisport - 18h à 19h30 Retour : trajet inverse - 21h30 à 23h \u2022 Patinage et bain libre gratuits en journée Le spectacle affiche compl et ! Tous les détails au : alma150.com leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 27 publiquement le nombre de travailleurs qui est dans cette situation.Selon nos informations, il s'agirait en outre d'actuaires et d'employés en ressources humaines ou en communications qui ne travaillent plus directement pour la division aluminium, mais qui continuent d'oeuvrer au sein de la multinationale.La diminution du nombre d'emplois syndiqués ne peut être expliquée de cette manière.Les coupes au siège social, de même que dans l'ensemble des usines, ont contribué à l'importante baisse du nombre d'emplois.«Les choses évoluent.Il y a beaucoup de changements dans l'industrie.On ne fait plus les choses comme dans les années 50 et ce sera différent aussi dans cinquante ans.C'est normal qu'il y ait une fluctuation dans le temps, explique la porte-parole des communications chez RT, Xuän-Lan Vu.On a d'excellents employés et partenaires qui font en sorte qu'on continue d'opérer Pres de 1000 fournisseurs delarégion en 2016 Rio Tinto a fait affaire avec 977 fournisseurs du Sague- nay-Lac-Saint-Jean en 2016, le plus grand nombre des cing dernieres années.En 2012, 804 fournisseurs de la région ont travaillé avec RT, soit quatre de plus qu\u2019en 2013.Ce nombre est passé a 878 en 2014, puis 938 en 2015.La région du Saguenay- Lac-Saint-Jean est celle ou se trouvent le plus de fournisseurs de la multinationale.Viennent ensuite Montréal (464 en 2016), la Montéré- gie (110) et la Mauricie (50).Par ailleurs, Rio Tinto émet un Rapport de développement durable annuellement, dans lequel on en apprend davantage sur les différentes initiatives de l\u2019entreprise dans le domaine du développement durable.Le nombre d\u2019emplois y est aussi détaillé.« C\u2019est un outil essentiel pour suivre nos performances.On fait ce document de façon volontaire », souligne Xuan-Lan Vu.KATERINE BELLEY-MURRAY à 100 % dans la région et que nous consolidons des milliers d'emplois.(.) Laluminium continue d'être au coeur de la stratégie de Rio Tinto et la région y joue un rôle important », assure-t-elle.Dans un courriel, M\"° Vu mentionne qu'en « faisant quelques vérifications supplémentaires, nous pouvons affirmer que globalement, de 2011 à 2016, la proportion des emplois touchés est bien inférieure dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean qu'ailleurs au Québec ».Rio Tinto a annoncé en février avoir fait des bénéfices nets de 4,62 milliards de dollars américains en 2016.L'année précédente, l'entreprise avait fait une perte nette de 866 millions.La division aluminium a généré un bénéfice de 947 millions de dollars en 2016, en baisse de 15 % par rapport à 2015.RÉGIME DE RETRAITE Dans le relevé annuel du Régime agréé de pensions Rio Tinto Alcan des syndiqués, dont Le Progrès a obtenu copie, on apprend qu'à la fin de 2016 on comptait 2166 participants cotisants et 6535 retraités et bénéficiaires.En ce qui a trait au régime des cadres, on comptait 1704 participants actifs au Québec à la fin de 2016.Ce nombre inclut emplois en moins les employés non syndiqués de l'Usine Grande-Baie.«Je ne suis aucunement surpris par ces chiffres, souligne le vice- président du Syndicat des travailleurs de l'aluminium d\u2019'Alma, Sylvain Maltais.Je siège au comité de retraite depuis 2002 et chaque année on baisse ; on perd quelques centaines de travailleurs.C'est la même chose pour les cadres.À Alma, on a pas mal arrêté la saignée avec une sous-traitance maximale de 15 %.Le lock-out en 2012 a porté strictement et uniquement sur ce sujet.Pour nos gars, ça n\u2019a pas donné grand-chose, mais pour la population, la société, oui », affirme-t-il.Nombre moyen d\u2019employés 2011 6100 2012 5674 2013 5560 2014 4905 2015 4561 2016 3942 Depuis 2013, le nombre moyen d'employés comprend les cadres et les syndiqués qui oeuvrent dans la division aluminium ainsi que les sous- traitants qui travaillent directement sous la supervision du personnel de RT.Avant 2013, les sous-traitants de classe 1 n\u2019étaient pas inclus.A 7?Des vacances reposantes sur le bord du Lac-Saint-Jean ou une escapade urbaine au coeur de Chicoutimi?Recevez vos proches dans le confort de nos établissements ! 418-549-7111 hotelchicoutimi.qc.ca OFFRE QUI DONNE RECOIT Obtenez 20$ de rabais en échange d\u2019une denrée non périssable ou d'un jouet qui sera remis à la Société de Saint-Vincent-de-Paul.AUBERGE DES ILES HOTEL-CONDOS 418-345-2589 aubergedesiles.com 5190154 28 ACTUALITÉS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès CÉGEP DE CHICOUTIMI L\u2019enseignante Nancy Vaillancourt nonorée à l\u2019Assemblée nationale MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com La députée de Chicoutimi, Mireille Jean, a rendu hommage à l'infirmière qui s'implique auprès des jeunes, mais aussi des autochtones.Elle a notamment souligné sa grande contribution au projet CChic dans le Nord, un stage où quatre étudiants en Soins infirmiers se déplacent L\u2019implication d\u2019une enseignante du Cégep de Chicoutimi, Nancy Vaillancourt, a été soulignée, mercredi, à l\u2019Assemblée nationale.p Auberge ) 7 plaisis ! NOS BELLES NOUVEAUTÉS NOUVEAU HALL NOUVELLES SALLES DE RÉCEPTION PASSEZ VOIR! Nellie) co bi psoas - 2 of TRI ete aE CY Ts et Affaires 3 réunions pus ul CI arty 1G Baicy| (418)%97; IPA 5245320 dans un centre de santé d'Inuulit- sivik à Puvirnitug, sur le territoire de la baie d'Hudson, en compagnie d'une enseignante.«L'expérience de CChic dans le Nord permet aux étudiants, non seulement de pratiquer leurs 418 543-7097 Fabrication & réparation 5 = \\ de prothèse dentaire k No Prothèse sur ; ;Ç A ~'\\ implants /§ Pa .\u2018 # co.acquis, mais de les sensibiliser à reconnaître l'existence de valeurs différentes et de besoins spécifiques des gens du Nord- du-Québec.Cette grande aventure humaine renforce donc, sans aucun doute, les liens entre \u2014 ! Polnilice de votre sourire! ND CAES REPARATION RAPIDE 920, boul.Sainte- Genevieve, Chicoutimi-Nord ] 5184826 les différentes communautés de l'ensemble du Québec», a souligné, par voie de communiqué, le directeur des études du Cégep de Chicoutimi, Christian Tremblay.Rappelons que le dernier \u2018 > - - L\u2019enseignante Nancy Vaillancourt estaccompagnée du directeur des études du Cégep de Chicoutimi, Christian Tremblay.°de\u2019son conjoint, Reneaud Gagnon, et de la députée de Chicoutimi, Mireille Jean.périple a donné naissance à un documentaire, Je suis votre infirmière, réalisé par la Boîte de pickup, disponible sur les ondes du Canal Savoir et en ligne.C'est lors d'une mobilité enseignante pour l'exploration et la mise sur pied d'un stage en soins infirmiers, au Nunavik, qu'est née l'idée de CChic.Nancy Vaillancourt est enseignante au Cégep de Chicou- timi depuis 14 ans, dont trois ans comme coordonnatrice de département et de programme en Soins infirmiers.Elle est également infirmière depuis 20 ans. leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 29 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Le Festival d\u2019Hiver de Roberval revient pour 29e année, en février et mars prochain.Les courses de CVM se tiendront du 23 au 25 février et le snowcross aura lieu du 2 au 4 mars.Réuni en assemblée générale mercredi, le conseil d\u2019administration du Festival d\u2019Hiver se prépare à la prochaine édition.Plusieurs partenaires financiers ont confirmé leur contribution et une demande de subvention de 30 000 $ a été envoyée à la ville de Roberval.La présentation de l\u2019événement nécessite un budget de près de 130 000 $.« On est confiant pour la prochaine édition.Plusieurs choses ont été confirmées et on ne devrait pas avoir de problème avec la ville.On a augmenté de 5000  $ notre demande, cette année, mais on croit être en mesure de l\u2019obtenir  », précise la responsable de l\u2019événement, C la i re G i ra rd , j o i nte pa r L e Quotidien.Les administrateurs ont aussi profité de l\u2019assemblée annuelle pour dresser le bilan de la dernière édition.DÉFICIT L\u2019équipe affiche un déficit d\u2019environ 4000 $.Le conseil d\u2019administration a également accueilli plusieurs nouveaux membres a d m i n i s t ra t e u r s a u s e i n d u conseil.« On a un petit déficit qui est principalement dû à une soirée qui a été moins payante.Le feu d\u2019artifice a été remis au lendemain et il y a eu moins de gens, donc on n\u2019a pas vendu d\u2019alcool et de nourriture.On est un événement hivernal extérieur, donc on est mené par Dame nature », exprime Mme Girard.FESTIVAL D\u2019HIVER DE ROBERVAL Une édition rehaussée pour 2018 «Plusieurs choses ont été confirmées et on ne devrait pas avoir de problème avec la ville.On a augmenté de 5000$ notre demande, cette année, mais on croit être en mesure de l\u2019obtenir.» \u2014 Claire Girard 5253180 Pour de plus amples informations : C.P.1055 Saguenay (Québec) G7S 4K6 Tél.: (418) 548-8742 Téléc.: (418) 548-9306 Site Web : lamaisonlechene.com ou maisonnotredame.ca Courriel : maisonnotredamesaguenay@maisonnotredame.ca Coupez, détachez et envoyez le tout à l\u2019adresse indiquée pour La Maison de soins palliatifs du Saguenay La Maison Notre-Dame du Saguenay et La Maison Le Chêne s\u2019unissent pour construire à Arvida, une nouvelle maison de soins palliatifs de 12 lits Bien vouloir faire vos dons et contributions aux endroits suivants Campagne de finanencement Par chèque La Maison de soins palliatifs du Saguenay Casier postal 1055 Saguenay (Québec) G7S 4K6 Par Internet maisonnotredame.ca ou maisonlechene.com En personne Dans toutes les succursales des Caisses Desjardins ou les banques participantes du Saguenay Un reçu pour fins d\u2019impôt sera émis pour les dons de 20 $ et plus.Je fais un don pour la construction de ma maison de soins palliatifs OUI ! Je veux contribuer à la construction de LaMaison de soins palliatifs du Saguenay.Ma contribution sera de: Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Adresse courielle : Vous pouvez faire un don en ligne, de façon sécuritaire à un des sites web suivants: maisonnotredame.ca lamaisonlechene.com Par chèque Par carte de crédit En argent Signature __________________________ date : _______ L\u2019agence de revenu du Canada exige que l\u2019adresse personnelle du donateur apparaisse sur le reçu.J\u2019autoriseLaMaison des soins palliatifs du Saguenay à prélever le montant inscrit, et ce, jusqu\u2019à la révocation de cette permission dema part.20 $ 30 $ 40 $ 50 $ Oui Non 100 $ (autre) Reçu: courri l 30 ACTUALITÉS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès CONFÉRENCES GRAND PUBLIC DU COLLOQUE EN ATM PKP, «fake news » et réalité virtuelle LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Les fausses nouvelles, la réalité virtuelle, Pierre-Karl Péladeau.Les conférences gratuites et grand public présentées dans le cadre du Carrefour de rencontres entre étudiants et professionnels (CREP) au cégep de Jonquière sont dans l\u2019air du temps.Ce colloque du département des Arts et technologie des médias (ATM), qui se tient du 4 au 6 décembre, permet aux étudiants de rencontrer des professionnels du monde des médias et d'en apprendre plus sur ce qui les attend.Mais l'événement ouvre ses portes à la population à l'occasion de ses trois grandes conférences.Patron de Québecor et président d'honneur de l\u2019édition 2017 du CREP, Pierre-Karl Péladeau sera le premier a monter sur la scéne de la salle ae ow re Ce .TO ogre DesbienS 5249598 3=10=17-2« François-Brassard, lundi à 15 h 30, dans le cadre d\u2019une entrevue animée par Éric Arse- neault.L'homme d'affaires et ancien chef du Parti québécois répondra aux questions préalablement formulées par des étudiants.Jeff Yates, journaliste, chroniqueur et blogueur, sera au cégep le mardi 5 décembre à 19 h pour présenter une conférence sur les fausses nouvelles.L'expert aidera les étudiants et la population à mieux naviguer dans cette ère marquée par les faits alternatifs.Président et producteur chez Les productions Figure 55, Pascal Pelletier fermera les grandes conférences avec sa présentation sur la réalité virtuelle le 6 décembre à 12 h à la salle Fran- çois-Brassard.L'homme d'\u2019affaires, qui a fondé la boîte de contenu audiovisuel, est derrière plusieurs projets et campagnes publicitaires d'envergure.« Le colloque permet de faire le pont entre les étudiants en ATM et le marché du travail.Des SICUNCH DÉCEMBRE-2017 a.x Jey .CU | Joa NR TR \" 5 i = LE à E FLL Rus tigue®chic professionnels de la télévision, de la publicité, de la presse, de la radio, des effets numériques et du web viendront échanger sur les défis actuels de l'industrie.Plusieurs activités et ateliers sont prévus.Mais on invite également le grand public à assister à nos grandes conférences.Les sujets sont d'actualité et intéresseront sans doute une partie de la population », précise Sabrina Potvin, porte-parole du Cégep de Jonquiére.Sc oT - Le colloque du département des Arts et technologie des médias (ATM), qui se déroulera du 4 au 6 décembre, permettra aux étudiants de rencontrer des professionnels du monde des médias et d\u2019en apprendre plus sur ce qui les attend.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY + Accompaghné d'un®parente à L\u2019achal@d\u2019un branch®a Fo ha - Cap 54 - - Lleyn , 5 wham 2 55 PF Ten ih 7e 1 4 77 LY od A \u2018 on OINGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK/zone extreme resto lounge leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 GRANDE CAMPAGNE VIVRE 33 foie Pour la santé de toute la région \u20ac Ma vie \u2014 h La Fondation de ma vie est en Grande Campagne.Mais pourquoi faire une Grande Campagne ?Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est confronté à quatre enjeux majeurs en matière de soins de santé.BILAN DE SANTE DE LA RÉGION Les communautés d'affaires Augmentation des cas de cancer et médicale se mobilisent ! Avec plus de 35 % des décès observés annuellement, le cancer H est la première cause de mortalité chez nous.Chaque jour, dans la région.plus de 4 personnes reçoivent un diagnostic de cancer, 5 personnes sont hospitalisées des suites de ceite maladie et 2 personnes en meurent.Augmentation des cas d'obésité La région compte plus de la moitié de sa population (56%) er surplus de poids.Plus d\u2019un adulte sur trois fait de l'embonpoint.et près d\u2019un adulte sur cing souffre d'obésité.Chez les adolescents, 7% des files et 6% des garçons du secondaire souffreni d'obésité.av Augmentation des maladies cardiovasculaires Les maladies cordiovasculaires représentent | décès sur 4 dans la région.Elles sont dues en grande partie à des facteurs de risques évitables tels le tabagisme, la sédentarité, l'obésité, le diabète.l'hypertension artérielle et les mauvaises habitudes alimentaires.Annuellement, c'est près de 14% des cas d'hopitalisation qui sont reliés à ces problèmes de santé.ru su communau e médicale \u201d Vieillissement de la population En 2031, le tiers de la population de notre région sera âgé de 65 ans at plus.Actuellement, les centres d'hébergement sont le domicile de près de ] 200 aînés de la région.st ce nombre sera © © © 0 31 pe - > ee.4 a >\u201d appelé à augmenter avec les années.En contribuant dès maintenant à la Grande Campagne VIVRE + pour votre hôpital régional, vous permettrez à vos enfants, vos parents, vos proches, vos amis, bref à tous ceux et celles que vous aimez, d\u2019avoir accès à de meilleurs soins de santé, et ce, près des leurs.- Ny N Participer à cette campagne, c'est permetire a notre région de vivre mieux, mais surtout, de VIVRE +.~ DON EN LIGNE SÉCURISÉ : fondationdemavie.qc.ca PAR TELEPHONE : 418 541-1005 Yrs nse ne rma EERE EEE EES EEE EEE EEE EEE ESE EEE EEN EEE EEEEEEE EEE MEER EEEEEEEENSREEEEEEEEEEEE p\u2014\u2014 | Vous aussi, prenez soin des vôtres en contribuant maintenant ! re : DON PAR LA POSTE : OPTION 1 OPTION 2 \" : oul moi aussi je participe [1 JE DESIRE CONTRIBUER FINANCIEREMENT [J JE DESIRE FAIRE UN DON * a la Grande Campagne VIVRE oO Co POUR LE FUTUR * de la Fondation de ma vie Montant total de la contribution : $ : Contactez-moi pour la planification : » * d'un don par testament = Nom: MODE DE CONTRIBUTION * d\u2019un don de police d'assurance vie = [J Cheque à l'ordre de La Fondation de ma vie = Entreprise : Adresse oO cone de crédit: [Mastercard [J Visa OPTION 3 \" Numéro \u2018 ÉNÉ * ville : Code postal : CT [O] JE DÉSIRE DEVENIR BÉNÉVOLE : Pete d'expration ! Contactez-moi pour discuter : Téléphone :(_) Nom du titulaire de la carte : de mon implication ! » Courriel : Faites parvenir ce coupon à : La Fondation de ma vie, 305 St-Vallier, Chicoutimi (Qc) G7H 5H6 titre d'organisme de bienfaisance enregistré, lo Fondation de ma vie vous remettra un reçu pour fins d'impôt à la fin de chaque année fiscale.S2S1TE 32 ACTUALITÉS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès SAGUENAY, MUNICIPALITÉ AMIE DES AÎNÉS Une salle comble pour le plan d\u2019action 2017-2019 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Environ 300 personnes ont assisté mardi après-midi aulancement par Saguenay de son plan d\u2019action 2017- 2019 entant que Municipalité amie des aînés (MADA).Lévénement s'est tenu à l'hôtel La Saguenéenne à Chicoutimi.La présentation a été initiée par la nouvelle conseillère municipale du district #10, Brigitte Bergeron, qui a hérité du dossier qui était auparavant piloté par l'ancienne conseillère à La Baie, Martine Gauthier.«Nous poursuivons sur notre lancée pour offrir un vieillissement actif à nos aînés.Le plan d'action a été rédigé grâce aux commentaires des aînés obtenus à la suite de consultations », a indiqué M\" Bergeron.Selon le document, qui sera en ligne d'ici quelques jours sur le site de Saguenay, une MADA a comme objectif, entre autres, de mettre un frein à l'âgisme, d'adopter ses politiques et services aux aînés et de sappuyer sur la concertation et la mobilisation de toute la communauté.Environ une vingtaine de stands avaient été aménagés pour informer les aînés présents sur les nombreux services offerts à Saguenay.Il y avait notamment des gens de la Société de transport du Sague- nay, des pompiers et policiers de Saguenay, du Conseil des aînés, de la Société Alzheimer de la Sagamie ou encore de la FADOQ Saguenay-Lac-Saint-Jean.C'est l'agente de projet à Saguenay, Amy Duchesneau-Bergeron, qui a présenté plus en détail la politique.Elle a donné quelques exemples concrets de projets mis en place par Saguenay qui permettent d'améliorer la vie des aînés.« I] y a eu le projet Bus & compagnie.On voulait donner la chance à des aînés d'essayer le transport en commun.Il y a eu des accompagnateurs qui accompagnaient des aînés du point À au point B», a-t-elle relaté, ajoutant que cette expérience avait donné naissance à un guide d'utilisation destiné aux aînés.Elle a également parlé d'un guide nommé Comment choisir une résidence privée pour aînés.«C'est pour outiller les aînés et leur famille qui sont rendus à cette étape-là.Le guide a été distribué à des milliers d'exemplaires», a-t-elle poursuivi.La chargée de projet s'est également attardée à un programme intergénérationnel artistique.17 jeunes et 19 aînés, répartis en trois équipes, ont réalisé des murales urbaines en compagnie de l'artiste expert en graffiti, Carl Poulin.Elle a raconté une expérience qui l'avait frappée alors qu'elle visitait le groupe de La Baie.«J'ai vu une dame qui dessinait sur un coffre d'auto.Elle dessinait un chat.Il avait été demandé de représenter les points forts de l'arrondissement de La Baie.Elle voulait faire un chat, car en juillet 96, elle avait dû évacuer et avait dû laisser son chat derrière.Trois semaines plus tard, quand elle retourné, elle a entendu des pas et le chat avait passé trois semaines sans eau et nourriture.Elle a dit qu'elle a vu une larme de son chat qui était heureux de la retrouver.Ça l'a tellement touchée », sest-elle rappelée.Le lancement fut également l'occasion de commencer à distribuer les 10 000 exemplaires du calendrier 2017-2018 destiné aux aînés.Ce dernier renferme plusieurs informations utiles, dont deux pages de ressources à contacter en cas de besoin.Saguenay a lancé son plan d\u2019 action 2017-2019 en tant que Municipalité amie des aînés.Environ 300 personnes ont assisté au lancement.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE WERE Résidence Certifiée 5236441 \u2014\u2014\u2014#\u2014\u2014\"\" Résidences pour PERSONNES RETRAITEES autonomes, semi-autonomes et en convalescences 418 547-3858 e Jonquiere LVL Xr AL exis 418 18 544-8203 e La Baie e Villa æ des | Olas SEs 418 547-8180 + Jonquière » tVICES OFFERTS v Service de repas vV Service d\u2019entretien ménager V Immense salle de cinéma Vos petits bonheurs quotidiens V Salle de mise en forme Studio y Salon de coiffure et d\u2019esthétique v Distribution de médicaments APPARTEMENTS DE STYLE 3% eb 4% A Magasinage el / Soirée dansante bien y Chapelle plus leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 33 PROFESSEUR DE L'UQAC Un honneur pour Masoud Farzaneh ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le professeur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi Masoud Far- zaneh vient de recevoir un nouvel honneur.L\u2019Institute of Engineering and Technology (IET) et le China Electric Power Research Institute (CEPRI) lui ont remis un prix conjoint visant a reconnaitre son leadership et sa contribution exceptionnelle au développement et au progres du journal scientifique High Voltage en tant qu\u2019éditeur en chef.Le prix a été remis au professeur de l'UQAC lors d'une cérémonie spéciale tenue dernièrement à Chon- gging en Chine.High Voltage, une prestigieuse revue scientifique, a été lancée en avril 2016.Elle est publiée par deux importantes maisons d'édition de la Chine et du Royaume-Uni.Les professeurs Masoud Far- zaneh de l'UQAC et Zhicheng Guan de l'Université Tsinghua, un ECOUV/DE FONDATION So LLU | Desjardins \u2014 DECHICOUTIMI Au profit de la Fondation d\u2019Études des Saguenéens des principaux établissements universitaires de la Chine, agissent à titre d'éditeurs en chef du journal, dont le comité éditorial est composé de 87 experts internationaux qui oeuvrent dans le domaine de l'énergie électrique.La revue publie quatre fois par année des articles de recherche sur l'ingénierie de la haute tension et ses applications, des études expérimentales et théoriques, ainsi que des modélisations et simulations numériques.« Cette distinction démontre, encore une fois, l'excellence des chercheurs de l'UQAC et la place importante qu'ils occupent au plan mondial », affirme dans un communiqué Marie-Karlynn Laflamme, directrice du service des communications et des relations publiques de l'UQAC.Le D\" T.Xu, représentant du China Electric Power Research Institute (CEPRI) et chargé du journal High Voltage, ainsi que le professeur J.R.Liao, vice-président de l\u2019Université de Chongqing, ont posé en compagnie de Masoud Farzaneh (UQAC) et duD'X.Zheng, éditeur du journal High Voltage lors de la remise de prix.\u2014 N N] NGQINGQ PRESENTE PAR leQuotidien leProgres AS AID ON ATOUT DES:SAGUENÉENS WWW.Sd LA Ba vi » JIRLYIND 9 R atta Us nn Lx + + + * ÿ \\¢ Valcartier A \\ : E, 3 MONTAGNAIS =\" EE q 7, \u2019 ADRENALINE NC RAFTING 2 : J.ait Fl=R D\u2019ETRE SHaS Desjardins de Chicoutimi PRIX: chandails de la LNH autographiés, téléviseur 55 po 4K, abonnement de saison au Mont Edouard, forfait spa hôtel, rafting, billet pour le Village Vacances Valcartier, et plusieurs autres prix (J (3 (303 C3 C3 (3 (3 C3 C303 03 C3 0030303033] 5255446 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 34 ACTUALITÉS \u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com Le lendemain de la signature du nouveau contrat de travail de l\u2019ex-président-directeur général de Promotion Saguenay, Ghislain Harvey, l\u2019organisation adoptait des changements à ses règles de fonctionnement, concentrant ainsi davantage le pouvoir décisionnel entre les mains de quelques individus, dont le PDG.Daniel Gagnon, professeur en administration et directeur de la maîtrise en administration des affaires à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), en vient à cette conclusion, après la comparaison des deux dernières versions du règlement de fonctionnement, datant de 2013 et 2017.Ce règlement détermine le fonctionnement de base de l\u2019organisme.Le Quotidien a obtenu copie des documents et de leurs résolutions auprès de Promotion Saguenay.Ainsi, le 8 juin, le nouveau contrat de travail de Ghislain Harvey était signé par Jean Tremblay, alors maire de Saguenay et président du conseil, et par Gérald Savard, vice-président de l\u2019organisme.Le lendemain, le 9 juin, Promotion Saguenay adoptait une refonte de ses règles de fonctionnement à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle.Ces modifications au règlement avaient été présentées, en mai, au conseil d\u2019administration par Me Pierre Mazurette, lui qui s\u2019était aussi chargé de la présentation du nouveau contrat de Ghislain Harvey.FONCTIONNEMENT «TRÈS OCCULTE» De manière générale, le professeur constate qu\u2019une culture du secret règne sur le fonctionnement de l\u2019organisme.« C\u2019est très clair, à la lecture des deux règlements, qu\u2019on veut que ce soit seulement un petit nombre de gens, des initiés, qui voient aux affaires de Promotion Saguenay », a-t-il souligné en entrevue.Le mode de fonctionnement de Promotion Saguenay lui semble « très occulte ».« Toutes les ouvertures que la loi donne pour avoir à rendre le moins de comptes possible, en petit groupe restreint, on les prend », a-t-il constaté.S\u2019il observe certaines constantes dans le fonctionnement de l\u2019organisation (voir autre texte) entre les documents de 2013 et de 2017, des ajouts lui sautent aux yeux.POUVOIRS GÉNÉRAUX En juin 2017, au chapitre des pouvoirs généraux, il est dorénavant stipulé que «le conseil d\u2019administration peut déléguer ses pouvoirs, en tout ou en partie au président-directeur général».M.Gagnon se questionne sur la légalité même de cette disposition.«Je ne suis pas sûr que c\u2019est légal, ça demanderait vérification, a énoncé celui qui est avocat de formation.Les membres d\u2019un conseil d\u2019administration ne peuvent pas déléguer un pouvoir qui leur est déjà délégué, mais ils peuvent, par exemple, autoriser le PDG à faire certaines choses, comme signer un document.» CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION De nouveaux titres ont fait leur apparition au C.A., en 2017.Un nouveau titre de gestionnaire, soit celui de «dirigeant gestionnaire», apparaît dans le document.Le PDG et le vice-président exécutif en font partie.«Le vice-président exécutif n\u2019existait pas dans le règlement auparavant.[.] Le vice-président exécutif est le second dirigeant gestionnaire de la corporation.Ce n\u2019est pas le conseil d\u2019administration ni le comité exécutif qui le nomme, c\u2019est le PDG directement et c\u2019est lui qui fixe sa rémunération.Honnêtement, ça, c\u2019est spécial», s\u2019est étonné Daniel Gagnon.Priscilla Nemey, présidente- directrice générale de Promotion Saguenay, dont la suspension avec solde a été demandée le temps de la vérification du MAMOT, indique sur son profil du réseau LinkedIn avoir occupé les fonctions de vice- présidente exécutive à partir de novembre 2014.COMITÉ EXÉCUTIF En 2013, les officiers qui composaient le comité exécutif obtenaient un mandat non renouvelable de deux ans, à moins que le C.A.n\u2019en décide autrement.Dans le règlement de 2017, la durée du mandat n\u2019est pas précisée.«On prend donc pour acquis qu\u2019ils pourraient être là ad vitam aeternam, tant qu\u2019ils sont administrateurs», a exposé le professeur Gagnon.Le comité exécutif a aussi perdu un membre, passant de six à cinq.Ses membres de base demeurent: le président du conseil d\u2019administration, le vice-président, le secrétaire et le trésorier y siègent.En 2013, deux administrateurs désignés par résolution complétaient le comité exécutif.En 2017, les deux administrateurs sont remplacés par un «administrateur exécutif», élu au sein du conseil d\u2019administration.«Les fonctions de l\u2019administrateur exécutif ne sont pas précisées», a précisé M.Gagnon.Myriam Gauthier FONCTIONNEMENT DE PROMOTION SAGUENAY Le pouvoir décisionnel davantage concentré 5250706 PÊCHE BLANCHE, SKI DE FOND, RAQUETTE, FATBIKE, LOCATION DE REFUGE ET PLUS ENCORE.www.riviereamars.com LA BAIE, SAGUENAY riviereamars.com T: (418) 697-5132 DU PLEIN AIR À SEULEMENT 2 PAS DE CHEZ VOUS! leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 35 Pas illégal, mais questionnable Le règlement de fonctionnement : de Promotion Saguenay n'est pas : illégal, souligne d'emblée Daniel : Gagnon, professeur en adminis- : tration à l'UQAC.Toutefois, il peut : susciter plusieurs questions, étant : donné la nature de l'organisme, financé par les deniers publics.ont attiré son attention.AUTANT DE MEMBRES QUE DE PERSONNES AUC.A.nd Selon les règlements généraux, le règlement de 2013 stipule que : le maire de Saguenay siège d\u2019of- : fice au C.A.de Promotion Sague- : nay.En juin 2017, cette mention a été remplacée par «unreprésen- : tant élu nommé par le conseil de : Ville de Saguenay ».communications et du marketing : EXPULSION DES MEMBRES de Promotion Saguenay, Ruth Vadal.: SANS MOTIF Plusieurs organismes fonctionnent : d\u2019une manière semblable, a précisé : M.Gagnon.« Il y a un paquet d\u2019or- : ganismes [.] où il n\u2019y a pas plus de : : membres qu\u2019il n\u2019y a d\u2019administra- : : teurs.Là où on peut se question- : Voici les principaux éléments qui : Les nouveaux membres du conseil sont acceptés, selon le : règlement de fonctionnement, si : les membres du conseil d\u2019admi- : nistration jugent qu\u2019ils montrent : : unintérêt à promouvoir les objec- ner, c\u2019est en lien avec la nature de : : l\u2019entreprise.» avoir des dispositions comme ça, on va plutôt parler pour motif.Ici, plus l\u2019affaire », a analysé Daniel : Gagnon.CLUE 4s \u201cee ll LIL YT Be 5 x ai ry : UNE { FDS HOME HARDWARE.VOTRE GRANDE SUBFAGE et VOTRE ROYAUME DES IDÉES-CADEAUX! ata -' \u2014 ; : RÉMUNÉRATION DU PDG : FIXÉE PAR LE COMITÉ : Saguenay, soit les membres de : EXÉCUTIF son conseil d\u2019administration, ne : peuvent, selon les règlements gé- : néraux, « exiger d\u2019être mis au cou- : Le conseil d\u2019administration est responsable de la nomination du PDG, tandis que le comité exé- : cutif fixe sa rémunération, les : avantages sociaux et les autres l\u2019avis des administrateurs, il serait : contraire aux intérêts de la cor- : : poration de rendre public tout : par résolution, « sans avis ou pour : : quelque motif que ce soit ».: « Habituellement, quand on va : conditions.« On pourrait voir ça dans une grande entreprise, mais dans un : organisme de cette envergure- « Les administrateurs pourront : établir à quelles conditions les : : livres et documents de la corpo- : : ration pourront être disponibles : : on peut écarter quelqu\u2019un sans : motif, si on décide qu\u2019il ne fait : la, je ne vois pas pourquoi les administrateurs se dégageraient d\u2019établir les fonctions de rémunération quand, de surcroît, on : voit par la suite qu\u2019elles étaient : somme toute très généreuses », a commenté M.Gagnon.MYRIAM : GAUTHIER += mort] : = H 2 Yow Daniel Gagnon, professeur en administration a \u2019'UQAC.\u2014 PHOTO LE PROGRES, JEANNOT LEVESQUE | Cor Beds 4 + LE CHOIN D'ARTICLES DE DÉCORATION DE NOËL EST TOUT SIMPLEMENT GRANDIOSE Promotion [ = | = an ; Saguenay, un OSBL Promotion Saguenay est un organisme à but non lucratif (OBNL) incorporé, plus précisément une compagnie de la partie 3 de la Loi sur les compagnies.«Par la nature même de son financement, qui est public, cela en fait un organisme parapublic», a expliqué Daniel Gagnon, professeur en administration à l'UVQAC.My- I i CE ST \u2014\u2014 TT r= = To cmt ana aux gd a dû nT TE CRS rois FINS IPI ESS =3 BE ie aL OUT Ji kh Te - = : gs) @Nous sommes of C «A re OISE LIL dS \\ RIAM GAUTHIER ° A 36 ACTUALITÉS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès APRÈS VINGT ANNÉES D\u2019EXPÉRIENCE EN SANTÉ ET BIEN-ÊTRE Danièle Henkel lance une gamme de soins de la peu MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com À l\u2019aube de ses 62 ans, Danièle Henkel n\u2019hésite pas à porter des tenues qui mettent en valeur sa silhouette et qui révèlent ses épaules et son cou.La femme d\u2019affaires n\u2019a jamais soumis son corps au bistouri et en est fière.Sa propre ligne de produits de soins pour la peau en main, l\u2019ex- dragonne veut maintenant fournir au public les outils nécessaires pour vieillir en beauté.Danièle Henkel est manifestement très passionnée par son nouveau bébé, une gamme de neuf soins qu'elle a voulus accessibles à tous les types de peau et à toutes les bourses.L'entrepreneure, qui a oeuvré dans le domaine de la > beauté et du bien-étre pendant 20 ans, a eu envie de mettre son savoir-faire a profit en développant des produits élaborés et fabriqués au Québec.Danièle Henkel se dit d'ailleurs bien fière de pouvoir apposer sa griffe à la première marque dermocosmétique née dans la Belle Province.« Si, seulement une fois par semaine, chacun d'entre nous étions prêts à payer 20 $ de plus pour que le produit que nous achetons soit québécois, l'impact serait majeur.On assisterait à la création de 100 000 emplois », note celle qui a misé sur des produits naturels pour développer des solutions beauté antiâges qu'elle qualifie de haut de gamme.Persuadée de l'efficacité de ses crèmes, sérums, masques et démaquillants, la femme d'affaires se lance avec conviction dans la cour des grands.ER En pharmacie, les emballages à l'effigie de Danièle Henkel se frotteront aux Lancôme et aux Clarins de ce monde, ce qui ne contrarie pas du tout la femme d'affaires.Au contraire, dit la principale intéressée, ce sera l'occasion pour les consommateurs de constater qu'il existe, chez nous, des produits efficaces et abordables qui ont la valeur ajoutée de sentir le spa.«J'amène toute la connaissance de mes années d'expertise du spa médical avec des ingrédients qui sont naturels.Je dis aux gens: \u201capprenez à lire ce qui est écrit sur les boîtes\u201d.C\u2019est pourquoi on retrouvera, sur le contenant de mes produits, une carte du monde qui montre d'où proviennent les produits utilisés.Je veux forcer les manufacturiers à être plus éthiques et plus consciencieux f sur ce qu'ils nous proposent de mettre sur notre peau », a-t-elle fait valoir, au cours d'une entrevue téléphonique.LA CLÉ Pour les services d'implantologie une seule adresse a retenir, celle du | Dr François Blackburn: D.M.D.Dentiste généraliste Diplômé d'un Master Implant Clinician, en Californie, gagnant du Best Student Award de ce Master, et Fellow en orthodontie et en implantologie.CON TATION GRA 2465.\"rue Saint-Hubert 418 542.3368 Saint-Félicien 418 630.3368 FN TW dentisteblackburn.com 5253460 Jonquière dy NI QUE DENTAIRE D'IMPLANTOLOGIE Qu'on se le tienne pour dit: il n'y a pas de recette miracle pour vieillir en beauté.Daniel Henkel le réi- tere haut et fort, elle qui s'inscrit en faux contre les publicités illusoires de certains manufacturiers.Selon la femme d'affaires, la clé réside dans l'hydratation quotidienne u.-2embacin.L\u2019entrepreneure etex-dragonne Danièle Henkel sera de passage dans la région lundi pour faire la promtion de sa nouvelle gamme de soins pour la peau.\u2014 PHOTO À 5246299 À BALE) DU DRAGON C2} PLATS À EMPORTER ET LIVRAISON 418 206-2686 penises 03008180 Unes ets jésels SERVICE DE LIVRAISON DANS LE GRAND SAGUENAY* *Un supplément s'applique pour les livraisons à l'extérieur de La Baie.Vous préférez venir au resto?Avec un groupe de 10 et plus, le proprio invite l'organisateur! Ne vous gênez pas pour réserver en entier nos 55 places pour un grand souper familial ou même une réunion d\u2019affaires! COURTOISIE ANDRÉANNE GAUTHIER et l'adoption d'une routine assidue le plus tôt possible.Nul besoin d'investir des milliers de MBSIDES}E Vous avez choisi un endroit pour recevoir?Avec pat AR \u2018 nos BANQUETS POUR 8 PERSONNES OU PLUS, on Si vous en avez assez de la tourtière, sandwichs Bd adi et pâtés à la viande , notez que tout le monde aime les mets chinois et que TOUT LE MONDE ADORE LA BAIE DU DRAGON! Réservez ou commandez LE 418-306-2686 2100, CET eg Hy rr rer fF a ee dollars, croit-elle.L'important est de soigner sa peau chaque jour, au même titre que l'on se brosse les dents.Le tout est valable autant pour Madame que pour Monsieur.«Il faut arrêter de penser que l'esthétique ne concerne que les femmes.Les hommes vivent les mêmes affres de l'âge que nous.Ils ont eux aussi besoin de prendre soin d'eux et de poser des petits gestes qui favorisent l'estime de soi», enchaîne-t-elle.TOURNÉE DES RÉGIONS Danièle Henkel sera de passage dans la région lundi.Elle ira à la rencontre des clients aux pharmacies Jean Coutu (rue Saint- Hubert) et Uniprix (boulevard du Royaume) de Jonquière.Il demeure pour elle essentiel de se rendre sur le terrain et d'échanger avec les consommateurs.C'est de cette façon qu'elle peut recevoir les commentaires du public et mettre à profit ses suggestions.Outre les recettes provenant de la vente de ses flacons, il existe un deuxième salaire pour Danièle Henkel, celui- la relevant de la satisfaction de ceux et celles qui paient entre 40 $ et 140$ pour se procurer un article tiré de sa gamme de produits. leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 37 Décès de Louise Bouchard-Accolas ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com L\u2019ex-député et ex-ministre Jacques Brassard est attristé par le décès de Louise Bouchard- Accolas.Celle qui l\u2019a accompagné à titre d\u2019attachée de presse s\u2019est éteinte le 23 novembre à Trois-Rivières.« Elle a été mon attachée de presse à partir du moment où j'ai été ministre en 1984.Elle a aussi travaillé à mon bureau de conté avant.Elle a été à mes côtés pendant une longue période, une vingtaine d'années », rappelle-t-il.Jacques Brassard garde le souvenir d'une femme efficace et passionnée.« C'était une femme remarquable.Elle avait un sens 5254914 politique très développé.C'était une passionnée de politique.Elle faisait un travail très utile.C'était une femme qui avait un talent pour établir de bonnes relations avec la presse.J'avais confiance en elle.J'étais certain qu\u2019elle ne me placerait pas en situation difficile.» M.Brassard avait perdu contact avec Louise Bouchard-Accolas depuis quelques années.« Même JL, \u2018ext extra\u2019 \u201cAlimentation Tro: VOI V Hache \u2018 \u201cPlace, dui Sa Lame ee dg = DAGUCI en ay apres ma retraite on se visitait.Son mari Pierre Gauthier, qui a été sous-ministre pendant plusieurs années et avec qui jai collaboré à l'époque du Déluge, est décédé depuis quelques années.Flle avait quitté la région après avoir cessé d'enseigner en ATM.Ses filles habitent Montréal et Québec.Elle avait choisi de se rapprocher d'elles et de son frère », explique-t-il.GProvigo Jacques Brassard a appris le décès de son ami d'un proche.Elle souffrait de problèmes pulmonaires.« C'est un peu jeune pour mourir, 65 ans.C'est une triste nouvelle pour tous ceux qui l'ont côtoyé », conclut-il.L'Almatoise d'origine laisse notamment dans le deuil ses filles Julie et Stéphanie Accolas ainsi que ses petits-fils. 38 ACTUALITÉS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès PHOTO 123RF \u2014 PRIX A PARTI 13:13 2018 * 6* ÉDITION N Le Prix À part entière, remis aux deux ans, vise à rendre hommage aux individus et aux organisations qui contribuent à accroître la participation sociale des _ personnes handicapées.SOUMETTEZ UNE CANDIDATURE! 30 000 $ en bourses Date limite : 16 février 2018 Edition 2018 LW Renseignements et formulaires d\u2019inscription disponibles a l'adresse suivante: www.ophg.gouv.qc.ca/PrixAPE +.\u2018 Stéphane Laporte, porte-parole Fier partenaire Hydro Québec Québec ENSEMBLE ) on fait avancer le Québec 5243079 Un calendrier de: \u2018Avent au cannabis fait un tabac Agence France-Presse MONTRÉAL - À l\u2019approche des Fêtes de fin d\u2019année, les commandes abondent pour un calendrier de l\u2019Avent où les traditionnels chocolats sont remplacés par des biscuits au cannabis, dont la légalisation est prévue l\u2019an prochain au Canada.«Nous nous attendions à peut- être 20 ou 30 commandes, car nous sommes une petite entreprise familiale et nous ne nous attendions pas à cela », a expliqué lundi Lorilee Fedler, propriétaire de Coast to Coast Medicinals, qui a déjà vendu 700 calendriers pour le 1¢ décembre.Le petit commerce a été débordé à la suite d'une forte demande pour ce produit à l'approche des Fêtes de fin d'année, a-t-elle confié à l'AFP en assurant avoir « demandé l'aide à plusieurs amis » pour préparer et honorer près de 2000 commandes en souffrance.Plusieurs versions du calendrier, vendu entre 200 et 230 $, sont disponibles sur le site de l'entreprise : les 24 niches du calendrier sont garnies soit de 26 grammes de différentes sortes de cannabis à fumer, de gâteaux et sucreries au cannabis ou d'un mélange des deux.«Nous pensions que c'était une manière amusante et différente de célébrer, entre adultes » les Fêtes de fin d'année, explique Lorilee Fedler.Elle précise avoir affiché les habituels avertissements de santé à l'arrière du calendrier pour éviter que les enfants ne le confondent avec leur calendrier traditionnel.ILLÉGAL Certes, « c'est illégal », recon- nait-elle, pas trop inquiète d'une visite impromptue de la police à son officine habituellement spécialisée dans la vente de cannabis médical.La vente de cannabis à des fins thérapeutiques est autorisée au Canada, et le gouvernement fédéral a prévu de légaliser le cannabis le 1°\" juillet 2018.Surfant sur son succès, Lorilee Fedler imagine déjà des produits dérivés au cannabis pour la Saint- Valentin et Pâques, sans toutefois vouloir trop en révéler « pour ne pas se faire voler l'idée ».TABLETTE NEUVE Lenovo Tab 10 2Go ram, 16Go stockage Ecran 10 pouces PORTABLE NEUF Lenovo Ideapad 300 Pentium 4405U (2.1 Ghz) ) Ecran 17.3 pouces 5245897 + Android 6.0 a ; o \u201d \u2019 69% ; reed S ENC ov 8Go ram, 1To disque durfi ~ CES Informatique Par Carrefour Environnement Saguenay PORTABLE REMIS A NEUF HP Probook 640 15-4200M (2.5 Ghz) 4Go ram, 128Go SSD Ecran 14 pouces ° ORDINATEUR REMIS À NEUF Lenovo M81 SFF 15-2400 (3.4 Ghz), 4Go ram, 500Go À Se» disque dur, Windows 7 Pro leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 39 Maison Festivalma: 4OOO billets déjà vendus LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com La campagne de financement de la corporation Festivalma va bon train.A deux semaines du grand tirage de la maison, il reste moins de 500 billets sur les quelque 4500 en circulation.Les billets sont vendus au coût de 110$ chacun.D'une valeur de 194 900 $, la maison située sur la rue re PROGRES, GIMMY DESBIENS JUSQU'A 70 $ DE RABAIS sur certains pneus Yokohama 15 septembre \u2018au'15 décembre®2017 BE 863 0 Yokohamarebate.ca Vs v re us es a spé ai à rénale a La maison a été dévoilée au grand public au début de l\u2019automne.\u2014 ARCHIVES LE LABRECQUE & VILLENEUVE Pneus & Mécanique A/PNEU SELECT Archambeault à Alma sera tirée le 16 décembre prochain à Alma.Le grand gagnant aura le choix entre la résidence ou un montant de 165 000$.La valeur globale des prix totalise 204 900 $.En effet, cinq prix importants seront distribués parmi les détenteurs de billets, dont un prix en argent de 5000 $ et deux crédits voyage totalisant 4000 $ de Voyage Michel Barette.Les fonds amassés dans cette Fl - pr iT 2 - pi Fes msn \u2026 = \u2014 «En CRN ETT RES : EVE - > 976, boul.Sainte-Geneviève 418 543-4457 5233851 campagne permettent de financer plusieurs activités, dont Festirame.Les gens intéressés à se procurer des billets peuvent aller directement aux bureaux de Festivalma, chez Jello Musique ou dans les dépanneurs et pharmacies participants.ckaj fm 92.5 19100 AUDITEURS ul ly; Rythme fm 98.3/105.5 22 100 AUDITEURS 1 mn ll H Au 7 CON par ICI première 93,7 44 900 AUDITEURS @e KYK 95,7 RADIO X 73 400 AUDITEURS SEAL AA SAUT À WY Là PR [ © 94.5 74 800 AUDITEURS 96.90 rouge 89 300 AUDITEURS fl Li yy, ÉNERGIE et Rouge FM c\u2019est 9% des parts de marche commerciales chez les adultes 18-54 ans ! Source: Numeris (Cahiers d'écoute), Automne 2017, Lu-Di 5h-1h, Portée hebdo chez les T12+ en Rayonnement Total (9900) et parts de marché parmi les stations commerciales (CJABFM, CFIXFM, CJYKFM, CILMFM) chez les A18-54 dans Saguenay Ctrl (4120).5254601 5251281 DERNIERE HEURE VOUS AIMERIEZ ETRE AVISE DES NOUVELLES DE DERNIERE HEURE?Installez l\u2019application du Quotidien et activez les notifications.Bommues de 571 4 La Alubiule: une ai duanom aver phon por les choyere.Og ed unter +1 puta régimm Tums Puls ples sl 3067s tu Pari moder vmndisl mana cie b come du cl mex == oy La Franew rend hommage sax 11) viciimen des wvenaacs de Paris Sienne en Irarc phes de 340 mons, Les véccaice lb pid Fomor Bode) ly eth Viodkerul élite bio Coat Rica æCuAnCT Bye Bye Bam leQuotidien leProgres DISPONIBLE SUR & Google Play CN eR CIT « [Yael e173 40 ACTUALITES SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès POUR EXPRIMER SES APPRÉHENSIONS À L\u2019ÉGARD DE LA MORT Un premier Café mortel au Saguenay MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Pour plusieurs, la mort demeure un grand tabou.Pourtant, il s\u2019agit d\u2019une étape à laquelle nous sommes tous confrontés.Pour permettre aux gens de s\u2019exprimer à ce sujet, de partager leurs craintes et d\u2019apprivoiser l\u2019inéluctable, un Café mortel voit le jour au Saguenay.Les cafés mortels (Death Cafés en anglais) foisonnent depuis quelques années en Amérique du Nord, en Europe et en Australie.Il y en aurait près de 1500 à l'échelle mondiale.Au Québec, c'est une Montréalaise nommée Kit Racette qui a tenu la première rencontre du genre en 2013, à la suite du décès de sa fille de 20 ans.Chez nous, Claudia Dallaire a adopté le modèle pour le rendre disponible aux régionaux.Le concept est bien simple : les participants se réunissent autour d'un café et d'une pâtisserie et s'expriment librement au sujet de la mort.Ils parlent de leurs appréhensions et de leurs peurs.Les rencontres sont confidentielles, conviviales et ouvertes à tous.Elles sont aussi non-confes- sionnelles, mais peuvent être empreintes de spiritualité et de philosophie, selon le désir des participants et l'angle des discussions.L'objectif est d'accueillir les gens dans des lieux lumineux, où le côté lugubre de la mort est volontairement éclipsé.NOMINATION « 7.4, 4 tL tondaliror Jean Allard Suguenay-Lac-Saint-[can DIRECTEUR GÉNÉRAL M.GUY LAROUCHE 11 Novembre 2017 Nous sommes heureux de vous annoncer la nomination de monsieur Guy Larouche au poste de directeur général à la Fondation Jean Allard.Monsieur Larouche possède plus de 20 années d\u2019expérience de direction, notamment à titre de directeur général à la municipalité d\u2019Hébertville ainsi qu\u2019à la direction générale au centre de ski le Mont Lac Vert.Il a également occupé les fonctions de directeur commercial ainsi que directeur général pour Sears Canada à Alma.De plus, il a été impliqué bénévolement sur plusieurs conseils d'administration ainsi que sur de nombreux comités dans différents domaines.C\u2019est avec grand plaisir que nous |\u2019accueillons parmi notre équipe et que nous lui souhaitons tout le succès qu\u2019 il mérite dans l\u2019accomplissement de ses nouvelles fonctions.Toutes nos félicitations monsieur Larouche ! Bienvenue à la Fondation Jean Allard 5254414 «Je ne veux pas faire ça dans des sous-sols d'églises où il fait noir et où ça sent mauvais», met en relief Claudia Dallaire, avec humour.SURVIVANTE Pour comprendre la motivation de Claudia Dallaire, son cheminement personnel devient pertinent.Adolescente, elle s'est retrouvée aux prises avec une tumeur au cerveau.Les médecins lui ont dit qu\u2019elle ne soufflerait pas 20 bougies.«J'ai dû faire face à ma propre mort et à de nombreuses questions.Comment allait-elle se vivre, ma mort ?De quelle manière ma famille arriverait-elle à s'en remettre ?Et, surtout, qu'est-ce qu'il y a après la mort ?», résume Claudia, aujourd'hui âgée de 41 ans.Elle attribue le fait qu'elle soit toujours vivante 22 ans plus tard «au travail d'excellents neurochirurgiens et à son attitude positive ».Claudia Dallaire confie toutefois que son apprivoisement de la mort remonte à une époque récente.Ceci n'est certainement pas étranger à son implication auprès de la clientèle endeuillée à la Coopérative funéraire du Fjord de La Baie, où elle travaille depuis trois ans.«Dans mon travail, je prends soin de chaque défunt, je lui parle, je lui laisse une lumière le soir avant de partir et je découvre, comme le dit si bien Félix Leclerc, que \u201cc'est grand la mort, il y a plein de vie dedans\u201d Je ne peux pas dire que je n'ai plus peur, mais je peux vraiment dire que japprivoise la mort.Maintenant, je trouve même ça beau.La mort fait de moi une passionnée de la vie », signale-t-elle.Cette vision sereine du trépas n'est évidemment pas l'apanage de tous, d'où la pertinence de la mise en place d'un café mortel itinérant qui se tiendra dans les trois arrondissements de la ville de façon périodique.Claudia Dallaire a fait un test le mois dernier à Shipshaw.Environ 25 personnes ont pris part à la rencontre, qu'elle a animée de façon conviviale, détendue et ouverte.«La mort est un sujet qui peut faire peur, mais quand on dédramatise, c'est beaucoup plus facile de s'ouvrir.C\u2019est pourquoi j'avais fait fabriquer un gâteau en forme de tête de mort et que mon slogan sur ma page Facebook est \u201cCafé mortel, un café bien vivant\u201d.Nos Claudia Dallaire est à l\u2019origine du premier Café mortel au Saguenay.\u2014 PHOo- TO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY rencontres ne sont pas du tout morbides.Il n'y a rien d'effrayant ou de traumatisant.On n'a pas de place pour parler de la mort alors c'est pour ça que je veux rendre les cafés mortels des endroits agréables pour ceux qui en ont vraiment besoin », poursuit Claudia Dallaire.L'organisatrice précise que les rencontres ne sont pas une thérapie et ne doivent pas être prises pour des groupes de soutien aux personnes qui ont subi la perte d'un être cher récemment.Un café mortel ouvrira ses portes aux gens de La Baie quelques jours avant Noël.Claudia Dallaire signale que la période des Fêtes peut être source de nostalgie pour certaines personnes à qui la mort a ravi un proche.D'autres, pour qui songer à l'au-delà suscite beaucoup d'appréhension, pourront aussi y trouver de l'apaisement et une tribune pour verbaliser leurs craintes. leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 41 ° oh A1 dt 4 Au wt re A da Zp i .5 fo ! * 2 Ë i >.~ A : 3.* = 8 Te IT JILL Sle 3 £ 2 4 x I 3 $i - ¢ , ra =a Bi = 2 23 hod el > Le a @ al 3 * ro à 1 £ ; Sp = _ ! ?NY Ay x \\ ~ I 3 2 z 'E SRT R\u2019AIN S3SO NiT@D E§N O UV.EAU ENVSERVICERENTIREINORM'ANDIN AI Le (N,v YSU 3 d,redouble de prudence oo) SX © vous rappel er_que | EEEVHEG) 6 Gt aire SERGE SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 42 ACTUALITÉS Le SPA O\u2019Quartz est aménagé autour d\u2019une veine de quartz qui abrite la nappe phréatique 400 pieds plus bas.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, NORMAND BOIVIN NORMAND BOIVIN nboivin@lequotidien.com La famille Beaubien, propriétaire de l\u2019Hôtel du Jardin de Saint-Fé- licien ainsi que du Manoir et du Château Roberval, s\u2019est relevée de belle façon de l\u2019incendie qui a détruit le Manoir Petit Casino de Pointe au Pic, survenu en avril 2014.Grâce à un investissement de 14 M $, elle a inauguré, trois ans plus tard, la deuxième phase de son complexe hôtelier à un jet de pierre du Manoir Richelieu par l\u2019ajout de 46 chambres, dont trois suites, aux 67 reconstruites en 2015 après l\u2019incendie.Denis Beaubien, un entrepreneur en construction aujourd\u2019hui d é c é d é , av a i t é r i g é l e P e t i t Manoir en 1995.À l\u2019époque, ses 76 chambres n\u2019étaient pas munies d\u2019un ascenseur comme aujourd\u2019hui et son restaurant, avec une vue panoramique sur le fleuve, était abrité dans une verrière beaucoup moins vaste que celui qui accueille les visiteurs aujourd\u2019hui.En plus de cette aire de restauration, une grande salle de réception bordée d\u2019une galerie avec vue sur le fleuve, occupe la nouvelle aile inaugurée en juin.Mais c\u2019est son SPA O\u2019Quartz qui fait la fierté du groupe Beaubien.Alimenté par de l\u2019eau provenant de la nappe phréatique située à 400 pieds dans le sol filtrée par de la roche de quartz à laquelle on prête des propriétés énergisantes, le spa occupe deux étages au bout de l\u2019aile ouest du complexe, du côté du Manoir Richelieu.Aménagé à même la veine de quartz sur laquelle le complexe hôtelier a été construit, il englobe un bloc de ce minerai de 22 pieds de hauteur d\u2019où coule une chute.En sortant de l\u2019un des deux saunas, un sec et un humide, on peut donc se détendre dans l\u2019un des cinq bassins allant du plus chaud au plus froid en écoutant le bruit de la chute tout en admirant la beauté du fleuve par le mur en verre ouvert sur le sud.À lui seul, il a nécessité des investissements de 2 M $ et sa surface de 8100 pieds carrés peut accueillir de 80 à 100 personnes.RECONSTRUIT À DEUX PAS DU CASINO DE CHARLEVOIX Le Petit manoir attend les motoneigistes (NB) \u2013 Depuis une quinzaine d\u2019années, le Groupe Beaubien b ra s s e d e s a f f a i r e s a u L a c- Saint-Jean.L\u2019un des partenaires, Ma r i o, f rè re d e D e n i s, s\u2019e s t même établi avec sa famille à Saint-Félicien.Il y a aménagé ses pénates lorsque les deux frères se sont portés acquéreurs de l\u2019Hôtel du Jardin à Saint-Félicien en 2003, un établissement quatre étoiles.« Depuis que nous avons commencé dans l\u2019hôtellerie, nous sommes toujours à l\u2019affût de bonnes occasions et l\u2019Hôtel du Jardin s\u2019est présenté », explique Sylvie qui, avec ses quatre frères et sœurs et leur défunt père Denis, formait le Groupe Beau- bien.Mario ne fait pas partie du groupe, mais partage, avec lui, la moitié des investissements.Ainsi , après Saint-Félicien, Denis et Mario Beaubien avaient mis la main en janvier 2005 sur l\u2019hôtel Panasso qu\u2019ils ont rebaptisé le Manoir de Roberval, mais comble de malchance, celui-ci avait été lourdement endommagé par un incendie au moment des travaux de rénovation en juin de la même année.Un événement qui, en fin de compte, a permis de rénover l\u2019établissement au complet.Les Beaubien ont complété leur tour du chapeau en 2013 en faisant l\u2019acquisition du Château Roberval.Mario Beaubien, sa conjointe José e et leur f i ls Maxime se partagent la gestion des trois établissements.En outre, le Groupe Beaubien possède aussi l\u2019hôtel Montfort PROPRIÉTAIRES DE TROIS ÉTABLISSEMENTS Les Beaubien implantés dans la région Du spa, on a une belle vue sur le fleuve.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, NORMAND BOIVIN 5244994 Changer votre café, changer votre vie! LE PLUS POPULAIRE DES Infusé avec le « ROI DES HERBES » Café santé Ganoderma lucidum 100 % certifié biologique Dégustez vos saveurs préférées: NOIR \u2022 LATTÉ \u2022 MOKA CHOCOLAT CHAUD THÉ VERT ORGANIQUE Francine et Jacques Clément Dépositaire exclusif au Saguenay \u2022 Balance le niveau de PH \u2022 Augmente l\u2019éngergie physique \u2022 Oxygène l\u2019organisme \u2022 Stimule le système immunitaire \u2022 Augmente l\u2019endurance physique \u2022 Désintoxication naturelle Qu\u2019est-ce que notre café vous apporte?Un supplément alimentaire qui permet au corps de fonctionner à son plein potentiel! SANTÉ ET LIBERTÉ FINANCIÈRE À VOTRE PORTÉE AVEC LE SEUL CAFÉ QUI PAYE! Appelez-nous pour un échantillon gratuit! Plus vous en boirez.Plus vous serez en santé! 514-586-9437 ALMA À Saguenay 2096, boulevard Talbot Pour prendre rendez-vous: 1 800 343-7264 HÔTEL UNIVERSEL 1000, boulevard des Cascades 4-5 DÉCEMBRE Lundi et mardi 13h30 à 20h30 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 43 les motoneigistes FORFAITS MOTONEIGE Lors de notre passage à la fin du mois d'octobre, le directeur des ventes et marketing du Petit manoir, Sébastien Brisson, s'apprêtait à profiter de la pause de novembre pour préparer la grosse saison d'hiver.«Chez nous, les deux mois tranquilles sont avril et novembre.Dès le début décembre, on prépare la saison de ski, de randonnée pédestre et de motoneige », dit-il.nous offrons la chambre et le petit déjeuner.Le repas du soir est à 19,95 $ pour un quatre services.Nos installations sont très conviviales et le menu varié de notre restaurant convient très bien à ce type de clientèle qui cherche un endroit pour relaxer.» Quant aux motoneiges, elles reposent en sécurité dans un enclos fermé.À cela s'ajoutent des forfaits sur mesure pour des groupes.\u201ca début du mois de juin, le Petit Manoir sera au centre du monde avec la tenue du G7.Il fera partie de la zone la plus sécurisée et toutes ses chambres sont réquisitionnées à partir du 27 mai.« Pour nous, ce sera une belle occasion de briller, car ça va faire découvrir Charlevoix à travers le monde », conclut Sébastien Brisson.La nouvelle aile du Petit manoir du Casino a été inaugurée en juin dernier.\u2014 PHOTOLE PROGRÈS, NORMAND BOIVIN Le sentier des planètes, qui longe le fleuve à partir du Manoir Richelieu, et celui des Sources joyeuses, SOCI ÉTÉ DE + près de l'aéroport de Charlevoix, > sont tres populaires aupres de la TRANSPORT % ; clientèle américaine.Le ski alpin, DU SAGUENAY 5 \u2018 AE à | avec le Massif de la Petite Rivière ] \u2014rrete.) Saint-Francois et le mont Grand 17 : Fond, apporte aussi son lot de tou- ristes, attirés aussi par les sentiers (Centre dan a tabagisme de motoneige qui relient Charle- \u2014_ Vis Eu\" À voix d ébec, d 1 - - voix au reste du Québec, dont le Procurez.vous-etsvoyageze Alma « N \\Y% forfai - - neige très agressif, dit Sébastien \u2018avecla-nouvelle) nerve 41 8 069 2000 Brisson.Pour 64,99 $ par personne, poste Chicoutimi 418 543-2221 | r / .N | poste 3939 d C g | O ee Dolbeau-Mistassini } - a Nicolet, un ancien monastere RE N DEZ-VOUS A NOS KIO® Leone) 4 18 276 1234 snové verti établisse- MOBILES LESS788 ETSO DÉGEIV poste ment hôtelier réputé pour ses MOBILES: LESY7%8 ETe9 DECE mariages, et vient de se porter LAS IN acquéreur d'un petit établisse.SEE DAEHN onu Jonquière ment de 33 chambres dans le 418 695-7700 Vieux Québec à un jet de pierre poste 8664 du Château Frontenac, le Manoir de la Terrasse.La Baie 418 544-3381 .poste 5211 & Depuis que nous avons commence Roberval Tre 8 275000 toujours à l\u2019affût de NOUS-SERONS-INSTALLES poste 8163 bonnes occasions et l\u2019Hôtel du Jardin s\u2019est présenté.3) Saint-Félicien 418 679-5270 4.consErL _ = MONTAGNAIS AAA 0.00 DU LAC-SAINT-JEAN eee eve SECTEUR SANTE \u2014 Sylvie Beaubien Au Lac-Saint-Jean, l\u2019'acha Mashteuiatsh landage estival représente la plus REAP Consultez la liste de nos dépositaires : 418 275-5386 5 p p la nouvelle carte Accès : par CL grosse saison touristique, mais sts.saguenay.cd/tarifs-et-distributeurs/distributeurs poste 350 Sylvie Beaubien indique que les Centre intégré lorfaits motoneige permettent de Pour en savoir plus, consultez notre site internet au sts.saguenay.ca a maintenir une activité touristique intéressante pendant la saison hivernale.Québec \u2026 Suivez-nous sur Oo 5212353 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 44 MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com L\u2019entreprise chicoutimienne De- vicom souhaite lancer un Centre d\u2019affaires intelligent au Lac- Saint-Jean, un projet de 1,2 M$.L\u2019endroit proposera plusieurs salles et bureaux à louer, équipés à la fine pointe de la technologie, qui seront mis à la disposition des organismes et entreprises qui souhaitent y organiser des événements ou des rencontres.Devicom souhaite louer un local à Alma ou dans une municipalité située à proximité pour réaliser son projet.Le Centre d\u2019affaires intelligent proposera six grandes salles à séparations amovibles, 10 bureaux pour travailleurs autonomes ainsi que cinq salles de rencontre, a exposé la directrice générale France Lavoie, rencontrée par Le Quotidien dans les bureaux de l\u2019entreprise en innovation technologique, situés sur la rue Racine.Le projet devrait occuper une surface d\u2019environ 5000 pieds carrés.Une cuisine, avec îlot, ainsi que des fauteuils seront aménagés dans une aire commune.« Le but n\u2019est pas de louer les locaux longtemps, c\u2019est pour une période de temps très courte.Et les prix seront très abordables.On veut que ça bouge, qu\u2019il y ait plusieurs entreprises et organismes qui passent, et que les gens se rencontrent pour créer un dynamisme », d\u2019exposer la directrice générale.L e s s a l l e s c o m p r e n d r o n t des télévisions, des outils de visioconférence ainsi que les équipements nécessaires à l\u2019organisation d\u2019une conférence de presse, permettant par exemple à plusieurs médias de se brancher à la même source audio.« À Alma, il n\u2019y a à peu près pas d\u2019endroits comme ça, ça va répondre à un besoin », a ajouté la directrice générale.D e d e u x à q u a t re e m p l o i s devraient être créés chaque année, pendant les premières anné es du projet .Les coûts importants estimés pour la réal isation du Centre d\u2019affaires intelligent, malgré la location envisagée, s\u2019expliquent surtout par l\u2019achat des équipements technologiques.TRANSFORMATION NUMÉRIQUE La directrice générale estime que le Centre d\u2019affaires intelligent permettra de soutenir les entreprises et organismes dans leur transformation numérique.« La transformation numérique est avant tout un défi humain, a-t- elle insisté.Ce sera plus important comme changement que ce que l\u2019arrivée d\u2019Internet a été.Il faut amener les jeunes et les plus vieux à travailler ensemble.Il y a un choc des générations.Les entreprises n\u2019ont pas le choix de devenir des entreprises technologiques et de miser sur leurs ressources humaines.» Devicom souhaite d\u2019ailleurs offrir des séances de sensibilisation au changement numérique (voir encadré) à plusieurs entreprises du Lac-Saint-Jean, une fois qu\u2019elle sera établie à Alma ou dans les environs.PROJET DE 1,2 MILLION$ POUR DEVICOM Plan de Centre d\u2019affaires intelligent au Lac-Saint-Jean Les salles comprendront des télévisions, des outils de visioconférence ainsi que les équipements nécessaires à l\u2019organisation d\u2019une conférence de presse, permettant par exemple à plusieurs médias de se brancher à la même source audio.«À Alma, il n\u2019y a à peu près pas d\u2019endroits comme ça, ça va répondre à un besoin», souligne la directrice générale.De deux à quatre emplois devraient être créés chaque année, pendant les premières années du projet.Les coûts importants estimés pour la réalisation du Centre d\u2019affaires intelligent, malgré la location envisagée, s\u2019expliquent par l\u2019achat des équipements technologiques.France Lavoie a expliqué les tenants et aboutissants du projet en compagnie de l\u2019analyste d\u2019affaires et en stratégie de communication, Jean-Luc Doumont.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 45 intelligent au Lac-Saint-Jean & Le but n\u2019est pas de louer les locaux longtemps, c\u2019est pour une période de temps très courte.Et les prix seront très abordables.On veut que ça bouge, qu\u2019il y ait plusieurs entreprises et organismes qui passent, et que les gens se rencontrent pour créer un dynamisme.>> \u2014 France Lavoie Devicom souhaite aménager un Centre d MICHEL TREMBLAY DEMANDE DÉPOSÉE AU FARR Devicom compte investir 800 000 $ dans le projet.Une demande de subvention de quelque 400 000 $ au Fonds d'appui au rayonnement des régions (FARR), géré par le ministère des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, a été déposée le 24 novembre, date limite du premier appel de projets.L'entreprise espère que le projet sera retenu et qu'il fera partie des annonces prévues au printemps.En juillet, Québec a annoncé que le Saguenay-Lac-Saint-Jean disposera d'une enveloppe de 1,6 M $ du FARR pour l'année financière 2017-2018.Si le projet obtient le financement espéré, le Centre d'affaires intelligent pourrait recevoir ses premiers clients en septembre 2018.Six projets et 15 nouveaux emplois en 2018 Devicoma six projets dans ses car- : tons pour 2018, qui devraient créer : : un modèle de management qui : vise à éliminer les structures et : : d'affaires intelligent en est le : premier.une quinzaine d\u2019emplois.Une croissance qui s'explique, après 28 ans : d\u2019existence, par le désir de l\u2019orga- : nisation de revisiter complètement : : tion et misé sur un travail en : équipe, où tous les employés : : com s\u2019est fixé comme deuxième sa gestion afin de se renouveler.«D\u2019avoir à innover, ça peut pa- : raître paradoxal, pour une entre- : prise en innovation, mais c\u2019est un : défi important, a soulevé la direc- : trice générale, France Lavoie.: L'entreprise est dans sa phase de : maturité.Chaque phase comporte : ses défis.Avec le ralentissement : économique, depuis 2013, on n\u2019était pas capable de passer à un : autre niveau.ll fallait faire quelque : : vue.chose.» \u2018affaires intelligent au Lac-Saint-Jean, un projet de 1,2 M$.La directrice générale Pour stimuler son équipe, elle a : décidé de miser sur l\u2019holacratie, : : sur six projets que l'entreprise es- susciter ainsi l\u2019innovation.Elle a aboli les postes de direc- se retrouvent au même niveau et peuvent acquérir des com- : : trentaine d'entreprises jean- : noises dans leur transformation À la fin de 2018, France Lavoie : estime que Devicom, qui compte : actuellement une cinquantaine : : d\u2019employés, devrait atteindre les : 65 travailleurs grâce aux change- : : annonces étant prévues prochai- : nement.MYRIAM GAUTHIER pétences diverses au sein de l\u2019entreprise.ments apportés et aux projets en Léquipe, qui compte déjà plusieurs nouveaux visages, planche père réaliser en 2018.Le Centre Grâce à l'implantation du centre au Lac-Saint-Jean, Devi- objectif d'accompagner une numérique, par le biais d'ateliers de sensibilisation.L'entreprise préfère ne pas donner de détails sur les quatre autres projets en préparation, des de l\u2019entreprise, France Lavoie, tient ici le cahier du projet.\u2014 PHOTO LE PROGRES, 46 AFFAIRES SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès BANQUE DU CANADA La monnaie numérique dans la mire Presse Canadienne La Banque du Canada étudie les avantages liés à la création d\u2019une monnaie numérique, dans un contexte où certaines cryp- tomonnaies comme le Bitcoin suscitent beaucoup d'intérêt.Dans un article de recherche, des responsables de la Banque du Canada notent qu'il pourrait être pertinent de créer une devise numérique émise par une banque centrale puisque la société utilise de moins en moins l'argent comptant.Cependant, cette nouvelle monnaie pourrait représenter une menace pour les recettes de seigneuriage de la banque centrale.Une monnaie numérique pourrait devenir une solution de rechange aux cartes de débit et de crédit et aux autres formes de paiement, ce qui faciliterait l'émergence de la concurrence dans les secteurs du détail et des paiements de grande valeur.Certains des avantages sont semblables à ceux mis de l'avant par les défenseurs du Bitcoin, Ether et plusieurs autres monnaies numériques reposant sur la cryptographie, qui ont émergé ces dernières années.La valeur du Bitcoin, la plus célèbre des cryptomonnaies, a explosé cette année.Elle est passée d'environ 1000 $ US par Bitcoin, au début de l'année, a plus de 11 000 $ US cette semaine.Dans son rapport, la Banque du Canada estime cependant que, étant donné la complexité et l'incertitude entourant cette monnaie, les banques centrales devraient faire preuve de prudence.Une monnaie numérique pourrait devenir une solution de rechange aux cartes de débit et de crédit et aux autres formes de paiement, ce qui faciliterait l'émergence de la concurrence dans les secteurs du détail et des paiements de grande valeur.La valeur du Bitcoin a atteint plus de 11 OOO $ US cette semaine.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE =) DEeVICOM Accompagnement stratégique en TI pour entreprises innovantes \\ ACHAT EN LIGNE \\ Ÿ L'OFFRE LOCALE goed DOT PASSER EN CSSS) MODE.ACTION ! Selon un sondage Léger paru en mai 2016, pour la Banque Nationale, le Saguenay-Lac-Saint-Jean achète plus de cinq fois par année sur Internet où les vêtements arrivent en première position derrière le matériel électronique.À l\u2019approche du temps des Fêtes, il est plus qu'important que les commerces locaux prennent d'assaut la vente en ligne pour assurer une pérennité dans leurs objectifs de ventes.Motos .e E Si pour 48 % des sondés, un meilleur prix arrive en haut de la liste parmi les avantages d'acheter en ligne, la facilité, la simplicité et la commodité des achats, arrive pour sa part en seconde position à 34 %, suivi de près par la livraison à domicile à 32 %.Les habitudes de consommation ont changé.DEVICOM a toujours promu l'achat local, et ce, même à l'intérieur de son modèle d'affaires.L'arrivée de la nouvelle génération «les millénaux» balayera du revers de la main, l'ensemble des habitudes que les générations X et Y avaient développées avec leurs commerçants.Pour eux, l'accès très rapide aux produits sans attendre l'heure d'ouverture du commerce, ouvre une voie vers une modernisation de modèles d'affaires qui se basera sur l'instantanéité.Si 70 % des internautes québécois ont effectué un achat en ligne durant la dernière année (pour une somme de 7,3 milliards de $), ce sont néanmoins 3 $ sur 4 dépensés par les Québécois sortants de la province.L'urgence est de mise et après un Black Friday où les bonnes offres s'accumulaient sur les différents sites d'achats en ligne, les commerçants locaux doivent agir et passer en Mode action dès maintenant.Comment ?Pour y voir un peu plus clair et mieux accompagner stratégiquement les entreprises à se démarquer, DEVICOM a mis en place plusieurs services dont la veille concurrentielle, la rédaction de contenu de marque ou encore des analyses pour comprendre comment votre site Internet peut performer grâce aux données provenant de Google Analytics.Appelez-nous pour découvrir le programme d'accompagnement pour les PME pour vendre en ligne.Cet audacieux programme vise la migration de 1325 détaillants vers la vente en ligne transactionnelle.ll n'est jamais trop tard pour commencer votre virage vers le numérique.L'adaptation des consommateurs envers les commerçants, c'est un travail constant qui grâce à de bons outils développés par l'expertise de DEVICOM vous permettra de faire fructifier vos ventes en ligne.Solutions innovantes L'entreprise DEVICOM est un intégrateur de solutions technologiques qui accompagne les PME innovantes dans leurs projets à haut risque et de grandes complexités.Son ADN renferme les composantes indispensables pour aider les clients à innover, grandir et performer.Pour votre transformation numérique, DEVICOM est une solution gagnante pour votre réussite.En collaboration avec Jean-Luc Doumont Aimez notre page Facebook pour surveiller notre concours de Noël afin de remporter un Google Home mini.À ce jour, nous avons accompagné Pa de a OR met MATE pour se ro es A RE) Mere bare OLA]; aisant affaires Zr 7 7 7 oA as N NWN / / 1 J 0 4 # J Cr NE 4 'E ; \u2018 D 4 ; 7 57), | % = à 14; 7% ro Z 2 fo ) 71% oe.HAA = \"\\ / \\ M \u201c \u2014 =\" \u201ci J) + LB /, i fr rh ~~ 9 EAN = b \\ ( 4, ka A YN / = 4 ir \\ ~~ fi ¢ 4% \u2014 sw.Pis he (!-3 pacs \u2014\" nd Bam \\ À = = FE ha Sy N\\ 2.Vo \\ \\ 8 re a | p 4 entame a a ~V pp \u201c4 | Al tc -~ m\u2014\u2014\u2014\u20141 \u2014\" UN PEUDE TECHNO POUR A= L |= \u2014 NOEL ol! 0 BAYSIDES MER EIEEES! a onl OT faceboo LÉ LeQuoti Progres i x | J lequotidien cyb PHOTO LE PROGRES, RENE BOUCHARD Mammen a aa aaa IN A SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 48 ENCORE PLUS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com «Enfin, c\u2019est fini.La leucémie n\u2019aura pas ma vie!».Voilà la nouvelle devise des Côté- Maltais d\u2019Alma, un slogan imprimé en lettres géantes sur une immense banderole qui ceinture désormais le sous-sol de la maison familiale.L\u2019enseigne a été fabriquée par une entreprise spécialisée pour souligner la fin des traitements de la petite Maélie, cinq ans, en septembre dernier.La fillette a reçu un diagnostic de leucémie en juillet 2015.Tout est arrivé très vite.Sa maman, Lilianne Côté, a remarqué l\u2019apparition de petits points rouges sur le corps de son enfant et s\u2019en est inquiétée.L\u2019infirmière d\u2019Info-Santé avec qui elle a discuté au téléphone lui a dit de se rendre immédiatement à l\u2019urgence.Même si elles n\u2019étaient pas présentes en très grand nombre sur le corps de Maélie, ces lésions, appelées pétéchies, pouvaient signifier deux choses : une méningite ou une leucémie.C\u2019est la seconde option qui s\u2019est avérée et Liliane Côté se souvient d\u2019événements qui se sont bousculés.Elle a dû les assimiler, sans s\u2019affaler.« Entre notre arrivée à l\u2019urgence et le diagnostic, il s\u2019est écoulé une heure.Tout est arrivé très vite.C\u2019est tombé sur moi comme une tonne de briques.Je suis là, seule à l\u2019urgence avec Maélie.Je suis assise sur une chaise avec mon bébé dans les bras et je ne peux pas m\u2019écrouler.Il faut que je la supporte et que je sois forte pour elle.Alors je lui ai dit : \u201cMaélie.Ça va être long, ça va être dur, mais on va s\u2019en sortir ensemble.Et quand tu seras guérie, on va aller à Walt Disney\u201d », raconte Lilianne Côté, au téléphone, sur un ton empreint d\u2019un lyrisme résilient.Ses mots de maman, prononcés avec tellement d\u2019amour et de tendresse, envoient une onde de frissons au bout du fil.Les poils se dressent immédiatement sur les bras de la personne qui les reçoit.DANS LA CONTRÉE DES RÊVES Le voyage à Disney aura lieu en février, grâce à l\u2019implication de l\u2019organisme Rêves d\u2019enfants.Maélie peine à y croire.En fait, tout cela demeure f lou pour l\u2019instant dans la tête de la fillette.Le périple à venir est davantage associé à la possibilité de se sauver temporairement des rigueurs de l\u2019hiver.La fillette aura sans doute toute une surprise lorsqu\u2019elle verra ses héros et héroïnes, de visu, campés dans le décor féérique qu\u2019elle a l\u2019habitude de voir à travers un écran de télévision.Le voyage d\u2019une semaine réunira les parents, Lilianne et Michel, la grande sœur de Méalie, Alicia, de même que le grand-père maternel et sa conjointe.Évidemment, la perspective de se retrouver dans un univers aussi fabuleux a de quoi faire rêver.Cela dit, Lilianne Côté garde les deux pieds sur terre et n\u2019est pas près d\u2019oublier les événements qui ont été son lot quotidien pendant deux ans.Si Maélie a avalé sa dernière pilule de chimio en août dernier et que tout le monde s\u2019est réuni lors d\u2019une grande fête pour crier collectivement victoire, un voile d\u2019inquiétude continuera de planer au-dessus de la famille.« Il y a toujours une épée de Damoclès.On vit avec cette angoisse tous les jours et on ne sait jamais s\u2019il y aura une rechute », confie Lilianne Côté, la voix cette fois un peu plus grave.Malgré l\u2019aspect tragique de la situation, la maman de Maélie a toujours refusé de croire que la maladie aurait le dessus sur sa fille.Au plus fort de la tempête, alors que la petite puce était amaigrie et affaiblie par les traitements de chimiothérapie au point de ne plus pouvoir marcher, la mère refusait de croire que Maélie plierait l\u2019échine.« J\u2019étais peut-être dans le déni, mais il n\u2019y a pas un soir où je me suis couchée en me disant \u201cje ne sais pas si elle va être là demain matin\u201d », poursuit Lilianne Côté.Maélie est animée d\u2019une telle joie de vivre qu\u2019il est impossible, pour ses proches, de se laisser gagner par les soucis et la tristesse.Celle qui a fait son entrée à la maternelle en septembre est un soleil sur deux pattes.Son énergie, sa chaleur, sa douceur irradient comme une source de vie sur ceux et celles qui gravitent autour d\u2019elle.Le fait d\u2019être atteinte de leucémie et de lutter avec toute la force de son petit corps l\u2019a équipée d\u2019une maturité qu\u2019il n\u2019est pas donné à tous les enfants de cinq ans et demi de posséder.Elle voit la vie du bon Noël se déroulera sous le signe de la sobriété et de l\u2019amour chez Maélie Maltais cette année.\u2014 COURTOISIE EN RÉMISSION D\u2019UNE LEUCÉMIE Maélie au pays des merveilles leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ENCORE PLUS 49 pays des merveilles côté et fait sans cesse la démonstration des prouesses de son «Vieux génie ».« À l\u2019hôpital, on lui demandait tout le temps de se soumettre alors elle est habituée de faire ce qu'on lui demande.Flle nous a dit qu'elle aimait bien l'école parce qu'elle apprend à faire un \u201ctravail de qualité\u201d », rigole sa mere.Les affres de la maladie se sont fait sentir chez tous les membres de la famille entre ce jour fatidique de 2015 et les derniers relents de 1'été dernier.Michel Maltais et Lilianne Côté ont vécu le cancer de leur fille chacun à leur façon.La maman croit que les membres du couple se sont bien « complétés à travers tout ça».«Quand on vit des événements comme ça, il y a deux options.Soit qu'on s'éloigne ou qu'on se rapproche.Pour nous, ça va bien, mais la maladie de Maélie nous aura marqués à jamais.Peu importe ce qui nous arrive dans la vie, il y aura toujours ce lien qui va nous unir pour toujours », croit la mère de famille.-rescnaenecacacnanena.cecaca\u2014c.n ane.nO CCG 2 COCO CG 6 La belle Maélie, sa maman, Lilianne Côté, et son père, Michel Maltais, ont traversé de dures épreuves ensemble.Les voici photographiées lors d\u2019une grande fête organisée pour souligner la fin des traitements de la bambine en septembre \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, RENÉ BOUCHARD AVEC SA SOEUR ALICIA Une âme, deux corps MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Alicia, 8 ans, la grande sœur de Maé- lie, n\u2019a pas été marquée au fer rouge parle drame qui a secoué sa famille.Ses parents ont tout fait pour ne pas la négliger et ont redoublé d'ardeur pour amoindrir les contrecoups associés au fait de porter le titre de grande sœur d'un enfant malade.Aujourd'hui, Maélie et Alicia sont soudées.La chimie fraternelle les rend homogènes, comme si elles ne formaient qu'une seule âme habitant deux corps.Les sœurs Maltais ont d'ailleurs adoré leur récent stage à la Clinique vétérinaire Sagamie, où elles ont pu prendre soin d'animaux et assister à une intervention chirurgicale en direct.C\u2019est l'un des éléments qui ressort de cette traversée du désert au cours de laquelle Maélie a fourbi les armes.La gamine est dorénavant fascinée par le monde médical.Cette passion est presque aussi ardente que l'amour qu'elle porte aux animaux.Pendant presque deux ans, Maélie n'a pu caresser aucune bête parce qu'elle était vulnérable aux virus.Elle s'est permis la totale chez le vétérinaire, où elle a pu s'offrir, à volonté, le plaisir procuré par l'effleurement du pelage d'un chien.Ce n'est pas rien, quand on a cing ans.UN NOEL SOBRE Chez les Maltais-Côté, Noël sera intime et frugal, cette année.Pas de flafla, par de superficialités.Le cadeau que Michel, Lilianne, Maélie et Alicia entendent s'offrir au réveillon est immatériel et ne s'achète pas dans un magasin.Il est beaucoup trop gros et bien trop puissant pour être contenu dans une boîte de carton.Il se nomme Amour.Son emballage est le plus beau qui soit parce qu'il arbore les couleurs de la vie.Pastel, éclatantes, douces, vibrantes, comme le paysage que l'on contemple avec l'émerveillement de celui qui l'observe pour une toute première fois.Le Voici Maélie le jour ou elle aregu sa derniére injection.Aujourd\u2019hui, elle fréquente un classe de maternelle de l\u2019école Saint-Joseph et sème le bonheur partout où elle va.\u2014 COURTOISIE & Entre notre arrivée à l\u2019urgence et le diagnostic, il s\u2019est écoulé une heure.Tout est arrivé très vite.C\u2019est tombé sur moi comme une tonne de briques.9 \u2014 Lilianne Côté Des amis partis trop tôt Au cours des deux dernières années, le cancer a monstrueusement emporté avec lui des amis de Maélie.Hé- lixane, Nelson, Tristan.Dans le cas d\u2019Hélixane, ce fut un choc pour la famille puisque la bambine, qui a fermé les yeux à jamais le 26 mars 2016, a été la camarade de chambre et complice de Maé- lie à l\u2019'hôpital.« Elle était la meilleure amie de Maélie.Hélixane faisait souvent le clown et ça la faisait beaucoup rire.Quand jai appris qu\u2019elle était décédée, je me suis mise à vomir.Ca m\u2019a fait mal.C\u2019est venu m\u2019arracher les entrailles », raconte Liliane Côté.Maélie voulait assister aux funérailles.La maman avait discuté avec une psychologue au préalable, qui lui a expliqué qu\u2019avant l\u2019âge de huit ou neuf ans, les enfants ne comprennent pas le « non- retour » de la mort et que le deuil se vit plus facilement pour eux.Ainsi donc, Maélie s\u2019est placée à côté du cercueil de son amie et s\u2019est mise à le flatter doucement.Le départ de Tristan Boily, l\u2019été dernier, a eu l\u2019effet d\u2019un « coup de massue » chez les Maltais-Côté.« On se dit qu\u2019on est chanceux, mais on comprend tellement la douleur des familles.On garde un lien d\u2019attachement avec elles et, dans le cas des parents de Tristan, on sait qu\u2019on va les revoir bientôt », conclut Lilianne Côté.MÉLYS- SA GAGNON SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 50 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com d\u2019une fille à l\u2019autre LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Ê tre saoul, ça paraît mal.Mais être sobre aussi.On se montre toujours un peu étonné lorsqu\u2019une personne refuse un verre.On se pose mille et une questions.Est-ce une alcoolique ?Est-ce qu\u2019elle est enceinte ?Elle n\u2019aime pas le goût de la bière ?J\u2019étais à un gala, récemment, et j\u2019étais assise à côté d\u2019une pure inconnue.Une connaissance m\u2019avait informé que ma voisine ne consommait pas.Il voulait me prévenir pour éviter que je la questionne et crée un malaise autour de la table.Pourtant, je ne devrais pas être si surprise.J\u2019en ai des amis qui ne boivent plus.Bon, Trump a dit la même chose avec ses amis musulmans pour se défendre d\u2019être raciste.Mais je réagis probablement ainsi parce que la consommation d\u2019alcool fait partie de notre culture.On la glorifie, surtout chez les femmes.Ça n\u2019a pas toujours été comme ça, évidemment.L\u2019alcool et les tavernes ont longtemps été une affaire d\u2019hommes.Et ce sont les femmes qui étaient derrière bon nombre de campagnes de tempérance qui ont mené à la prohibition.Le visage de l\u2019alcoolisme a longtemps été masculin.Les femmes rejoignent de plus en plus les hommes sur le chemin de la consommation excessive.Les médias et la mode ont peut- être joué en notre défaveur.C\u2019est ce que prétendent les études.En y pensant bien, c\u2019est vrai que je ne pouvais écouter Sex and the city sans mon verre de vin.Cette émission me donnait tellement le goût de boire et de fumer.Une cigarette dans la bouche de Carrie Bradshaw, c\u2019était beau ! Aujourd\u2019hui, l\u2019envie d\u2019un verre de vin rouge me prend lorsque j\u2019écoute Scandal.Olivia Pope a toujours un ballon à la main qu\u2019on suppose remplie d\u2019un cran cru.Heureusement pour moi, je peux me contenter d\u2019un verre.Mais ce n\u2019est pas la même chose pour tout le monde.« Il y a une incompréhension entre les non-alcooliques et les alcooliques.Les deux types de personnes ne se comprennent pas.L\u2019alcoolique se demande comment l\u2019autre fait pour ne boire qu\u2019un seul verre.Le non- alcoolique se demande pourquoi l\u2019autre n\u2019est pas capable de se contenter d\u2019un seul verre », résume une de mes amies, Éliane Gagnon, alcoolique en rétablissement.La comédienne vient de démarrer Sober- lab qui se veut le « quartier général d\u2019une génération devenue dépendante à presque tout ».La communauté s\u2019adresse aux alcooliques, mais aussi aux gens aux prises avec toutes sortes de dépendances.Éliane cherchait un lieu, une communauté pour l\u2019appuyer dans son cheminement.Il existe les A.A., mais il lui manquait autre chose.Pourquoi ne pas le créer ?Elle vient de mettre en place une plateforme numérique qui permet notamment la discussion en ligne et, dans le futur, elle veut offrir des ressources professionnelles 24 heures sur 24.« Lorsque t\u2019arrêtes de boire, si tu n\u2019as pas les bons outils, tu peux compulser dans des comportements pouvant être néfastes.On cherche tous la sobriété émotive », m\u2019explique Éliane.« Il existe déjà des ressources comme les A.A.qui font bien leur travail.Mais pour certains, ça les rejoint moins.Je veux que les gens soient fiers de leur rétablissement. » UN OBJECTIF AMBITIEUX Son objectif ultime est ambitieux.Elle veut que la sobriété soit socialement acceptée au même titre que la consommation d\u2019alcool.Mais on ne parle pas de campagnes de tempérance comme à l\u2019époque.Pas question d\u2019avoir un discours moralisateur, pour la fondatrice de Soberlab.Mais pourquoi ne pas créer des événements ou des campagnes qui glorifient la sobriété ?« Il faut faire contrepoids à ce marketing de la consommation.Je veux un jour que ça soit aussi normal de rester sobre que de boire dans un 5 à 7.Mais pour y arriver, il faut en parler, il faut le voir », insiste Éliane, qui continue de travailler sur son concept.Je lui ai promis de contribuer à sa vision.Plus jamais je ne vais demander à quelqu\u2019un de me justifier sa sobriété.Personne ne me demande pourquoi je bois, moi ! LAURA LÉVESQUE Les A.A.2.0 O n oublie souvent la chance qu\u2019on a d\u2019avoir accès à des produits frais et à tout ce que l\u2019on désire, un peu n\u2019importe quand et n\u2019importe où.J\u2019ai fait une escapade, il y a quelques semaines, dans le Nord-du-Québec.Je n\u2019étais pourtant pas si « haute » que ça dans le Nord, mais j\u2019étais tout de même à quelque 1000 kilomètres de chez moi.J\u2019ai passé quelques jours dans une communauté crie où habitent environ 2600 personnes.À environ 700 kilomètres de Chibougamau ou de Val-D\u2019or, tout dépendamment de la route qu\u2019on emprunte.Enfin bref, j\u2019étais loin.Comme dans la plupart des communautés cries, l\u2019alcool n\u2019est pas permis.Des réserves sèches, qu\u2019on appelle.Pas de bars, pas d\u2019alcool dans les restaurants ni dans les dépanneurs ou épiceries et encore moins de SAQ.Je ne vous cacherai pas qu\u2019il est tout de même possible de s\u2019en procurer ou d\u2019en apporter, puisque nos véhicules ne sont pas fouillés à l\u2019entrée du village.Mais il reste que l\u2019alcool n\u2019y est pas toléré.Et j\u2019ai respecté ça.Je ne suis pas débarquée avec ma caisse de douze.Honnêtement, je ne m\u2019inquiétais pas vraiment pour moi, puisque je ne suis pas une grande consommatrice.J\u2019y ai passé seulement cinq jours et je peux facilement ne pas boire une goutte pendant une, deux, voire trois semaines.Mais la différence, c\u2019est qu\u2019habituellement, si j\u2019ai envie de boire une petite coupe de vin, il me suffit de prendre ma voiture et de conduire cinq minutes pour pouvoir m\u2019en procurer.Là-bas, si l\u2019envie nous prend de boire une bière, premièrement ce n\u2019est pas légal et, deuxièmement, si la soif est plus forte que nous, il faut parcourir 350 kilomètres de voiture, dans le bois, pour mettre la main sur une bouteille de bière.Et un autre 350 kilomètres pour revenir la boire à la maison.Samedi soir, l\u2019idée de prendre un verre de vin ou un petit cocktail sucré m\u2019a effleuré l\u2019esprit.Hum, ça serait bon, me suis-je dit, me préparant à aller faire un tour à l\u2019épicerie, l\u2019une des deux seules de la communauté.Et lorsque je dis épicerie, je parle plutôt de petits magasins généraux, où on vend un peu de tout.Un Tim Hortons libre-service y est également disponible.Alors, j\u2019enfile mes bottes jusqu\u2019à ce que je me rappelle qu\u2019il n\u2019y en avait pas, d\u2019alcool.À 350 kilomètres à la ronde.Flute.Nous savons tous que le Grand conseil des Cris a instauré cette réglementation pour contrer les problèmes de consommations au sein de la communauté.C\u2019est sans doute le meilleur moyen que les décideurs ont trouvé pour contrer, ou du moins atténuer, les problèmes d\u2019alcoolisme vécus au sein de leur nation.Et ce sont les mieux placés pour comprendre et améliorer leur propre réalité.Mesures drastiques pour grands problèmes.Et c\u2019est bien malheureux, lorsqu\u2019on y pense quelques secondes.À défaut de boire un verre de vin, je me suis tout de même dirigée vers l\u2019épicerie afin de me récompenser de ma journée avec un bon sac de chips et un Pepsi.C\u2019était samedi soir et il était 19 h Après être tombé nez à nez avec un joli renard qui me faisait de l\u2019œil au milieu de la rue menant au commerce, je me suis rivée à une porte close.Le magasin général fermait ses portes à 18 h.Un samedi ! Adieu alcool, adieu sac de chips, adieu Pepsi.Je me reprendrais bien une fois de retour à la maison.Le lendemain, c\u2019était jour de tempête à la Baie-James.Je m\u2019y étais préparée, même si nous étions seulement à la mi- novembre.Mais j\u2019avais oublié de me couvrir le cou et les vents soufflaient un peu beaucoup ce jour-là.Je me dirige donc, encore une fois, vers le magasin général, en quête d\u2019un cache-cou.J\u2019en ai trouvé, il n\u2019est pas là le problème.Mais le moins cher était vendu 32 $.Trente-deux beaux dollars.Et le plus cher ?Cinquante-quatre piastres.Parce que c\u2019est aussi ça, vivre loin.C\u2019est l\u2019accès aux produits qui est impacté.Je n\u2019ai même pas osé regarder le prix des fruits et des légumes\u2026 Mais s\u2019aventurer sur le vaste territoire de la Baie-James et visiter les communautés qui y habitent vaut le coup de faire quelques sacrifices.Parce c\u2019est dépaysant.Parce que c\u2019est un autre univers.Un univers fascinant.Mais je peux vous dire que je m\u2019en suis passé, du fameux cache-cou.Je suis une Saguenéenne, je suis quand même faite forte.PATRICIA RAINVILLE Alcool, cache-cou et dépaysement \u2014 PHOTO 123RF leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 51 la page blanche à Black ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com Ç a doit être difficile de travailler comme employé salarié dans la créature de développement économique de Saguenay par les temps qui courent.Les employés de Promotion Saguenay sont inquiets.On me dit que les émotions sont très fortes et que, parmi les 53 employés, plusieurs ont l\u2019impression d\u2019être assis sur un siège éjectable.De nombreux employés se demandent si leur poste sera encore actif après le grand ménage.C\u2019est très émotif comme atmosphère.Le dossier Ghislain Harvey que notre éditorialiste Marc Saint-Hi- laire a qualifié de « contrat de la honte » entache la réputation de l\u2019organisme et la suspension avec solde de la directrice générale Priscilla Nemey a déstabilisé beaucoup de monde à l\u2019interne.Il ne faut pas oublier qu\u2019un organisme de développement économique est essentiel et nécessaire dans notre environnement et que Promotion Saguenay doit demeurer actif et efficace.Oui au changement de gouvernance, oui à la transparence, mais il faut protéger les emplois et le rôle de l\u2019organisation.POUR FAIRE AVANCER DES PROJETS Dans l\u2019ancien temps, il n\u2019y a pas si longtemps, Promotion Saguenay n\u2019existait pas.On appelait ça une corporation de développement économique et ça faisait partie des entités municipales.Il y avait une société ou une corporation de développement économique ou un commissaire industriel dans chacune des villes.Après la fusion de 2000 qui a permis la création de la ville de Saguenay, on a regroupé tout ce beau monde, en 2002, sous une même entité qu\u2019on a baptisé Promotion Saguenay.Des employés de Chicoutimi, Jonquière, La Baie et d\u2019ailleurs ont donc migré vers l\u2019organisation pour appuyer et soutenir le développement économique de Saguenay.Avec les années, la bibite de développement économique a considérablement grossi.Elle a avalé le CLD (centre local de développement, il y en a plus d\u2019une centaine au Québec) qui offre du soutien à l\u2019entrepreneuriat, elle a aussi placé sous son aile l\u2019Aéroport de Bagotville en plus des services de développement économique tant du côté industriel et commercial que des services.On dira ce qu\u2019on voudra, ça prend du monde pour faire rouler ça.En 2016, le personnel a traité 785 dossiers de clients.Ça fait beaucoup de rencontres à l\u2019agenda.Promotion Saguenay s\u2019occupe aussi du développement touristique.Il s\u2019agit de l\u2019un des plus gros départements, qui s\u2019occupe notamment du volet des croisières internationales, avec le quai de la Baie qui accueille les passagers.Ça prend du monde aussi pour faire atterrir ça.Ça prend des guides bilingues, des véhicules, des circuits de visite, du personnel pour la planification, bref, on ne fait pas accoster une trentaine de bateaux en passant une publicité dans les annonces classées.Avec le temps, Promotion Saguenay est devenu entre autres la vitrine publicitaire du maire Jean Tremblay qui en était le président en complicité avec son chef de cabinet de l\u2019époque et organisateur politique, Ghislain Harvey, qui combinait aussi la fonction de directeur général de l\u2019organisme.Pendant des années, Promotion Saguenay a fait la promotion du maire et de ses réalisations.Des employés de l\u2019organisation travaillaient ouvertement pour le maire Tremblay lors des campagnes électorales.Il faut se rappeler qu\u2019en 2009, le directeur, développement industriel, de Promotion Sague- nay, Éric Gauthier, a été reconnu coupable de s\u2019être livré à un travail de nature partisane lors des élections municipales du 1er novembre 2009 en transmettant au journal Le Réveil un sondage favorisant le candidat à la mairie, Jean Tremblay.L\u2019organisme s\u2019est mis avec les années à distribuer des subventions à des organismes, à des événements et à des festivals, des tâches qui incombaient aux élus par le passé.En 2016, Promotion Saguenay a versé 2 611 936 $ dans la communauté pour soutenir plus de 200 activités, en plus d\u2019avoir acheté les trois bateaux des Navettes maritimes du fjord pour offrir des croisières sur le Saguenay.Avec le temps, l\u2019organisme s\u2019est substitué au travail des élus dans plusieurs dossiers, notamment dans l\u2019aide aux organismes.Comme dans la fable, la grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, Promotion Saguenay va se dégonfler sous la nouvelle administration municipale, mais il ne faut pas que ça éclate.LE BÉBÉ AVEC L\u2019EAU DU BAIN La mairesse Josée Néron a demandé au ministère des Affaires municipales d\u2019envoyer une équipe de vérificateurs pour faire la lumière sur les livres de Promotion Saguenay.Le geste de la mairesse est un véritable vent de fraîcheur, les gens dans les chaumières ont hâte d\u2019ouvrir Le Quotidien le matin pour suivre l\u2019actualité municipale.Enfin de la transparence, il est à espérer que les élus ne jetteront pas le bébé avec l\u2019eau du bain.Il y a un grand ménage à faire dans la gouvernance, il y a sûrement des éléments de gestion qu\u2019on devra remettre entre les mains des élus, mais il faut tout de même préserver les emplois des travailleurs en bas de la pyramide, ceux qui font véritablement la promotion de la ville de Saguenay.Ce n\u2019est pas parce que le maire Jean Tremblay a signé des parachutes dorés à ses amis qu\u2019on doit laisser l\u2019avion s\u2019écraser au sol.Des employés insécures L\u2019accueil des bateaux de croisières au quai de La Baie occupe une large place au sein des activités de Promotion Sague- nay.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 5234930 5209886 EN PÉRIODE HIVERNALE LE SERVICE PEUT VOUS AIDER À DÉBLAYER VOS ESCALIERS ET GALERIES METTRE DU SEL SUR LA GLACE *LE SERVICE S\u2019ADRESSE AUX AÎNÉS DE 65 ANS ET PLUS QUI DEMEURENT À DOMICILE 418 543-6639 POSTE 107 ENTRE VOISINS UN SERVICE POUR AÎNÉS Louise Nadeau Artiste maquilleuse et dermographiste Maquillage permanent Louise Nadeau \u2022 Maquillage permanent (sourcils, yeux, bouche) \u2022 Microblending - Hair stroke \u2022 Tatoo médical \u2022 Taches pigmentires (laser) \u2022 Peeling facial avec acide glycolique \u2022 Derma Roller thérapie (stimule le collagène) 2419, Bataillon, JONQUIÈRE 418-542-3762 275$ Au choix: sourcils ou yeux Promotion maquillage permanent SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 52 chroniqueur du samedi JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel À l\u2019origine, je devais écrire une chronique sur Ghislain Harvey.J\u2019avais en tête une idée plutôt amusante où j\u2019allais me porter ironiquement à sa défense et puis, hop, je me suis dit : « Hey.La seule chose que son contrat en béton ne pouvait pas lui assurer, c\u2019était bien d\u2019avoir l\u2019honneur que Joël Martel écrive à son sujet.» Alors désolé Ghislain, mais vous devrez vous contenter à jamais de cette introduction anecdotique.Yep, ce ne sera pas dans cette vie que vous pourrez vous la péter un samedi matin au restaurant en racontant à vos potes que j\u2019ai passé une soirée entière à plancher sur un texte en pensant à vous.Et puis hop, vous savez comment la vie est souvent bien faite et, au même moment, mon fils Charlot me faisait une demande qu\u2019il ne m\u2019avait jamais faite auparavant : « Hey papa, pourrais-tu s\u2019il te plaît faire ta chronique en fin de semaine sur Maggie ?» Maintenant, vous devinerez qu\u2019entre un mec qui risque de se pousser avec un chèque de plus de 400 000 biftons et ma grosse chatte noire, le calcul s\u2019est fait assez rapidement.Alors voilà, pour ceux et celles qui ne la connaissaient pas encore, vous devez tout d\u2019abord savoir qu\u2019au début, je ne l\u2019aimais pas vraiment cette Maggie.Tout d\u2019abord, je la trouvais terriblement moche, très maladroite et je la soupçonnais d\u2019avoir manqué d\u2019oxygène à la naissance.Puis, par un beau jour où je devais aller faire opérer sa sœur chez le vétérinaire, celle-ci s\u2019était poussée.Or, comme nous avions un rendez-vous de prévu dans les prochaines minutes, j\u2019ai agrippé Maggie et c\u2019est elle que je suis allé faire opérer.C\u2019est d\u2019ailleurs ce jour-là que j\u2019ai commencé à ressentir de l\u2019affection pour Maggie, alors qu\u2019elle me regardait dans le rétroviseur dans sa petite boîte en osier.Justement, je vous parle du vétérinaire et pas plus tard qu\u2019il y a quelques jours, voilà que j\u2019ai dû y ramener Maggie.Ici, vous m\u2019excuserez de ne pas trop donner de détails, mais bon, disons simplement qu\u2019elle ne sentait vraiment pas bon et que l\u2019odeur provenait de la partie postérieure de son corps.Pour être bien franc avec vous, ça me stressait un peu cette histoire.Le truc, c\u2019est que même si je suis un gars plutôt rigolo dans la vie, derrière mon sourire se cache un homme terriblement anxieux quant au sort réservé à ceux et celles qu\u2019il aime et, à ce que j\u2019ai pu en déduire, ça comprend aussi Maggie.Toutefois, vous aurez deviné au ton badin de cette chronique que mes inquiétudes n\u2019étaient nullement fondées.Une fois de plus, vous me remercierez un jour de vous épargner les détails, mais c\u2019était en lien avec des glandes dont le type commence comme le mot « anonyme » et se termine comme le mot « général ».Alors voilà, ma pauvre Maggie s\u2019est fait tondre à cet endroit plutôt intime et, pour les prochaines semaines, je devrai lui faire prendre des antibiotiques et surtout, nous devrons la mettre au régime afin qu\u2019elle perde trois livres, soit l\u2019équivalent du quart de son poids actuel.REMISE EN FORME Pour vous dire vrai, ça tombe plutôt bien, car j\u2019ai la ferme intention d\u2019être en top santé l\u2019été prochain et d\u2019améliorer mon cardio (j\u2019imagine que c\u2019est ma pré-crise de la quarantaine), alors le plan de remise en forme de Maggie me donne maintenant ce petit élan de solidarité qui me manquait jusqu\u2019ici.Je vous raconte ça et je me rends compte à quel point c\u2019est fou comme un simple chat peut avoir des répercussions sur votre existence.Certes, il n\u2019y a pas que des avantages (ici je pense à la facture de 200 $ de ce week-end), mais plus j\u2019y pense et plus je me dis que Maggie méritait vraiment ce petit moment de gloire que je lui consacre aujourd\u2019hui.Et puis hop, je suis certain qu\u2019elle ferait une excellente pré- sidente-directrice générale d\u2019un truc.Je dis ça, car à défaut de pouvoir prendre des décisions importantes, elle se contenterait d\u2019un peu de bouffe à chats et de quelques caresses une fois de temps en temps.Bon, je dois aller ouvrir la porte à Maggie, car de toute évidence, une aventure l\u2019attend dehors.J\u2019espère que tu as apprécié ta lecture Charlot.Je t\u2019aime.Mon affection pour Maggie \u2014 PHOTO 123RF TOUT UN HIVER EN PERSPECTIVE.Pour en savoir plus, parcourez les pages 52 et 53 du cahier Affaires et plaisirs! montedouard.com À Chicoutimi les 1, 2 et 3 décembre 2017 45 années d\u2019expérience En privé lecture de l\u2019âme = Archives Akashiques Médiumité le tout enregistré sur CD Chamanisme, régression Gypsy Genevieve Sur rendez-vous : 418-550-0422 gypsygenevieve@outlook.com \u2022 www.gypsygenevieve.com Gypsy Geneviève néeMédium-Chamane 5253990 5250138 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 53 ENCORE PLUS Trump exprime sans cesse son admiration des hommes forts, comme Vladimir Poutine, qui dirigent leurs pays d\u2019une main de fer.Loin de devenir un nouveau Pou- tine, Trump émerge déjà comme le Boris Eltsine américain.En effet, la ressemblance entre Trump et Eltsine est frappante à plusieurs niveaux.Comme Eltsine, Trump est perçu comme une brute provinciale.Si Eltsine était connu pour son amour immodéré de la boisson, Trump se démarque par son amour excessif des femmes.Tous deux ont commencé leur carrière comme des magnats de l\u2019immobilier.Alors qu\u2019Eltsine supervisait à grande échelle, comme ingénieur civil, la construction de vastes complexes d\u2019appartements en Russie, Trump a fait de même avec la création de son empire.Tous deux ont grandi au sein de l\u2019ordre établi avant de le contester.Alors qu\u2019Eltsine fut un haut fonctionnaire et un gouverneur sous le système communiste, Trump était un grand donateur au parti démocrate, invitant même les Clinton à son mariage.Après s\u2019être retournés contre l\u2019élite, ils ont tous deux dénoncé la rectitude politique capitalisant sur la colère de l\u2019électorat.Après coup, la situation apparait encore plus ironique.Dans les années 1990, le soutien de Bill Clinton a permis à Eltsine de se maintenir au pouvoir et même de se faire réélire en 1996.Or, dans un retournement de situation, le soutien de Poutine a permis à Trump de vaincre Hillary Clinton en 2016.Comme Eltsine, Trump a accédé au pouvoir avec une pléthore de promesses qu\u2019il ne peut pas ou ne veut pas réaliser.En ce sens, l\u2019émergence de Trump témoigne de la profonde crise systémique qui frappe les États-Unis : polarisation des électeurs, diabolisation de l\u2019élite politique, irritation croissante des classes moyennes face à la perte de statut et privilèges, etc.Plus que tout autre, Eltsine a fait de la Russie ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.Ce dernier se démarquait, non par son leadership ou son bon sens, mais par le climat d\u2019incompétence et de corruption qu\u2019il a généré.Durant les années 1990, Eltsine a redéfini les institutions russes en vendant le pays aux apparatchiks et à la mafia.Sous Eltsine, le pouvoir n\u2019a pas disparu.Il a été simplement happé par la nouvelle classe d\u2019oligarques.La Russie a alors subi une ère sans précédent de corruption, tandis que les Russes ordinaires sombraient dans le désespoir.Les années Eltsine furent désastreuses pour les Russes, alors que le niveau de vie chutait de 50 %.Il en résultait une baisse de l\u2019espérance de vie qui déclina de 74 à 71 ans pour les femmes et de 64 à 55 pour les hommes.À l\u2019instar de la Russie des années 1990, les États-Unis sous Trump, en crise, sont dans une ère de terrain mouvant.Alors que les vieilles normes politiques sont remises en question, l\u2019occasion est idéale pour un démagogue comme Trump.Comme Eltsine l\u2019a fait pour la Russie, Trump est à même de transformer les États-Unis.Les mêmes signes apparaissent : révolte de la bureaucratie, hostilité des services de renseignement, factions belligérantes au sein du personnel présidentiel, fuites généralisées d\u2019informations, processus de destitution, nominations politiques essentiellement idéologiques, etc.Avec l\u2019arrivée de Trump au pouvoir, on assiste aux États-Unis à un vide sans précédent de pouvoir.Au lieu d\u2019assumer son rôle de président, Trump passe son temps à jouer au golf, à écouter la télévision et à divaguer sur Twitter.Les questions urgentes, si elles sont traitées, doivent être réglées par des fonctionnaires.Entre-temps, Trump profite du vide moral et du cynisme ambiant pour vendre à bas prix son pays à des amis, comme Eltsine l\u2019a fait en Russie.La Russie d\u2019Eltsine et les États- Unis de Trump représentent deux exemples vivides comment de grandes puissances peuvent tomber.Tous deux ont accédé au pouvoir de manière démagogique en promettant des réformes.Le résultat fut un déclin national en Russie.La même chose pourrait survenir aux États-Unis avec Trump.L\u2019approche imprévisible de Trump et son incapacité à se concentrer sur un agenda précis minent l\u2019influence internationale américaine.La capacité des États-Unis de rester encore longtemps une superpuissance s\u2019en trouve fortement questionnée.Avec ses escapades, Eltsine est devenu un symbole vivant d\u2019une administration dysfonctionnelle qui a marqué l\u2019effondrement de la Russie comme grande puissance.Il était difficile de prendre au sérieux un clown dont les conseillers se demandaient s\u2019il était fou et dont la politique était déterminée par une coterie familiale.Trump est un leader qui fait aussi figure de bouffon inculte.De plus, beaucoup d\u2019observateurs s\u2019interrogent sur sa santé mentale.Reste à savoir si le président Trump, comme Eltsine, sera forcé de démissionner.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke Donald Trump, un Boris Eltsine américain GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale 5247827 noel ÉRABLE APPROUVÉ PAR LES ENFANTS De simples à spectaculaires, de fêtes à festins Que l\u2019on soit petit ou grand, la saveur unique de l\u2019érable est complice de nos souvenirs.Pour ajouter à la gourmandise ou pour simplement se sucrer le bec, laissez l\u2019érable s\u2019inviter à la table.Joyeuses Fêtes! Pour consulter les recettes, visitez jaimelerable.ca sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 54 M aintenant, avant, après, pendant, en même temps\u2026 L\u2019orgasme, c\u2019est quand le bon moment ?Légitime que ce questionnement à savoir quel est le momentum idéal pour jouir en duo.En premier, en dernier, synchronisé, il y a tant de possibilités, comment convenir de l\u2019instant désiré?Puisqu\u2019il n\u2019existe pas de chronologie en soi dans l\u2019art de prendre son pied, déboulonnons cette quête idéalisée qu\u2019est la séquence orgasmique parfaite ! LES FEMMES D\u2019ABORD! Quasi une croyance populaire, nombreux sont ceux persuadés que l\u2019ordre des « choses » suppose que « ladies » jouissent les premières.Par souci de bienséance uniquement ?Permettez-moi d\u2019en douter ! J\u2019irai davantage dans le sens qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un modèle plus qu\u2019incrusté.Toujours premières à beugler leur plaisir, à se défigurer à force de satisfaction, à en demander encore et toujours plus film après film, téléroman après téléroman, publicité après publicité, facile de déduire que la tête du peloton leur revient ! Par devoir, obligation, nécessité, conviction ou pourquoi pas altruisme, pas étonnant que l\u2019on tende à garder l\u2019homme en dernier ou que la relation sexuelle s\u2019achève une fois que ce dernier a vu l\u2019ours.Fausse croyance\u2026 À VOTRE TOUR GENTLEMEN Justement messieurs ! Puisque vous êtes nombreux à miser seulement et uniquement sur une érection d\u2019Apollon pour faire jouir ces dames, combien d\u2019entre vous ménagent leurs va- et-vient de peur de n\u2019être plus bon à rien une fois l\u2019apogée venu.La période de latence, soit celle se rapportant à la durée entre l\u2019éjaculation et la prochaine érection étant souvent perçue comme toute finalité explique possiblement ce phénomène.Pourtant\u2026 Grand bien vous fera alors de comprendre que vos capacités à donner du plaisir vont au-delà d\u2019un pénis en érection.Les mains, la bouche, les accessoires, l\u2019imagination restent tous en fonction après l\u2019explosion ! Pourquoi alors ne pas faire diversion à la sacrosainte pénétration ?À vous aussi d\u2019être les premiers ! 1, 2, 3, GO! Parce qu\u2019il y a aussi de ceux qui font tout à deux et qui recherchent à vivre l\u2019orgasme au même instant, voire symbioti- quement.Amusant de temps en temps.Éreintant quand il faut que ce soit tout le temps ! Adios spontanéité, il y a de quoi se modérer, être attentif à la fois à son crescendo, mais aussi à celui de l\u2019autre, se tempérer, se limiter, bref se gérer.Qui sait, à force de retarder un plaisir imminent, de ralentir une cadence bouillante ou, au contraire, de tenter le tout pour tout histoire de rattraper l\u2019autre, n\u2019y a-t-il pas risque de carrément rater son propre tempo ?J\u2019en ai bien peur.PRÊT, PAS PRÊT, J\u2019Y VAIS! Puisque la réponse sexuelle comporte sa montée vers l\u2019acmé, de vouloir la contrôler pour une question d\u2019ordre logique m\u2019apparaît un possible « turnoff » révélant à la fois une quête de routine, mais aussi une éventuelle résistance au changement.« L\u2019occasion fait le larron », dit-on.Alors, pourquoi ne pas simplement saisir l\u2019opportunité lorsqu\u2019elle se présente ?Vous le sentez ?Vous en avez envie ?C\u2019est pour maintenant ?Alors, jouissez comme si vous étiez le dernier ! À votre tour ensuite d\u2019accompagner l\u2019autre vers cette requête si tel est son désir.Maintenant, avant, après, pendant, en même temps, en premier, en dernier, synchronisé\u2026 Peu importe ! Le bon moment pour jouir en duo, c\u2019est certainement n\u2019importe quand.Quand on parle de plaisir réciproque, rien ne sert d\u2019établir des plans.Il suffit de se laisser aller au gré du vent.À votre tour maintenant\u2026 L\u2019orgasme, c\u2019est quand le bon moment ?\u2014 PHOTO 123RF leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 55 le progrès technologique STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin C ette période où l\u2019on se creuse la tête afin de trouver le cadeau qui fera plaisir à l\u2019être cher, la progéniture ou la parenté ! Je vous ai fait une petite liste de produits que j\u2019ai essayés en 2017 afin de faciliter, je l\u2019espère, votre magasinage du temps des fêtes ! Google home mini 40 $ en spécial ! En promotion présentement, le Google home mini est désormais un essentiel pour moi.Ce petit assistant personnel sera votre compagnon quotidien ayant réponse à une panoplie de questions sur différents sujets.Un mariage parfait avec les services de musique en continu Spotify et Google Play Music.HAUT-PARLEUR BLUETOOTH Mépriser jadis par les puristes et maintenant adopter par la majorité des fabricants de matériel audio, les haut-parleurs Bluetooth occupent maintenant une place de choix au niveau des ventes de matériel audio.Voici quelques modèles qui ont retenu mon attention au cours de la dernière année.0 à 100 $ JBL Clip 2 Très petit, portatif et hydrofuge il vous donnera un son honnête ainsi qu\u2019une bonne autonomie.Sa petite taille fait en sorte que les basses fréquences se feront rares ! Sony SRS-XB10 Ayant un format comparable à une canette de boisson gazeuse, le petit haut-parleur de Sony est également hydrofuge.Une autonomie théorique d\u2019une dizaine d\u2019heures ainsi qu\u2019une qualité sonore supérieure aux produits similaires chinois.100 à 200 $ Bose Soundlink Color II La réputation de Bose est parfois surfaite et certains produits n\u2019offrent pas un bon rapport qualité-prix.Le modèle Soun- dlink Color II présente quant à lui un excellent rapport qua- lité-prix avec un son de bonne qualité compte tenu du format compact de celui-ci.Disponible dans un choix de couleurs varié, résistant aux éclaboussures et possédant une autonomie de près de 8 heures en continu, ce modèle est mon préféré pour moins de 200 $.JBL Charge 3 Si vous désirez un produit plus solide que l\u2019enceinte Bose, optez pour une solution résistante aux chocs et submersible.Le produit JBL Charge 3 est conçu de manière à offrir une bonne qualité sonore tout en étant quasi indestructible.BRANCHEZ VOTRE VIEUX SYSTÈME DE SON EN BLUETOOTH Logitech Récepteur audio Bluetooth 40 $ Si vous avez un vieux système de son dans votre salon et vous êtes lassé d\u2019écouter vos cassettes 8 pistes des Bee Gees et de Village People, vous pouvez désormais passer à l\u2019ère moderne de la diffusion musicale à l\u2019aide d\u2019un petit récepteur Bluetooth se branchant sur une entrée de votre chaîne stéréo.J\u2019ai essayé quelques modèles à partir de 10 $ qui peuvent faire le travail pour une écoute occasionnelle, mais pour une quarantaine de dollars vous aurez quelque chose de beaucoup mieux qui donnera un air de jeunesse à votre vieil ampli stéréo ! Nintendo Switch Qui aurait pensé que Nintendo allait se relever aussi rapidement de l\u2019échec commercial de la console Wii U.La switch est une vraie console hybride qui est à la fois conçue pour le salon tout en étant portative également.Avec des jeux d\u2019une grande qualité telle Super Mario Odyssey et The Legend of Zelda : Breath of the Wild, la Switch est sans contredit un essentiel pour les jeunes et moins jeunes amateurs de jeux vidéos ! COMBIEN VOUS CHARGEZ?Câble USB pour téléphone intelligent Plusieurs d\u2019entre vous utilisent un câble de recharge de qualité douteuse.Une grande variété de câbles homologués existent aux alentours de 20 $.L\u2019utilisation d\u2019un câble de mauvaise qualité ou défectueux peut compromettre la durée de vie de votre appareil.Chargeur Anker PowerPort 2 J\u2019utilise ce petit chargeur depuis 6 mois et je dois vous dire qu\u2019il est tout simplement merveilleux ! Avec ses 2 ports USB de 24 watts, vous pouvez recharger rapidement 2 tablettes simultanément.Le voltage s\u2019adapte automatiquement à l\u2019appareil qui est connecté afin d\u2019obtenir une charge optimale.Pour moins de 20 $.Un peu de techno en cadeau Logitech récepteur audio Bluetooth Google Hom e M ini JBL Clip 2 Sony SRS-XB10 Bost Soundlink Color II JBL Charge 3 Chargeur Anker PowerPort 2 Nintendo Sw itch 5245267 Centrale des bénévoles Faubourg Sagamie 418 696-1011 1-2, 7-8-9, 14-15-16, 21-22-23, 28-29 30 et 31 décembre 2017 PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR : M.Raynald Thibault Directeur général Joyeuses Fêtes 56 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès spiritualité Lire la Bi : et celles qui se penchent sur le : texte avec humilité pourront : dépasser le convenu, le dessin a : grands traits.La Bible demeure : accessible à tous, mais si vous : : êtes exigeants, vous devrez aussi : : être persévérants.Qui aurait : : l\u2019idée de laisser des touristes : en bermudas fleuris percer les : mystères du temps ?onas dans le ventre de la baleine, Noé entrant dans l'arche, Adam et Eve, notre vision de la Bible se limite souvent, il faut bien le dire, a quelques personnages tres typés.Pour plusieurs d'entre nous, les images bibliques qui ont marqué notre esprit remontent a la petite école.Si on en reste 1a, comment ne pas en venir a douter des fondements de la religion chrétienne ?Par la force : : tue un principe fondamental de : notre société.Quel que soit le : sujet, on s'attend tout naturelle- : ment à ce que les informations : importantes soient accessibles : à tous.des choses, on porte un regard critique sur ces écrits à partir d'un enseignement qui était destiné à des enfants, et nécessairement adapté à leur âge.Il est vrai que le texte biblique se prête à plusieurs lectures, que : : voudrions que tous les voiles : soient enlevés.Sans entrer dans : le débat, considérons un instant : l'intention de celui qui regarde, : Celui qui réclame de voir par- : delà le voile.Quelle est la dispo- : sition de son cœur ?La plupart : d\u2019entre nous seront guidés par le : : respect dû à toute personne hu- : : maine, mais d'autres auront l'œil : : inquisiteur ou irrespectueux.: : Le type de regard que l'on porte : sur autrui en dit beaucoup sur : soi-même (Mt 6,22).Au bout du : compte, c'est celui qui regarde : qui se trouvera inévitablement : dévoilé.l'on soit enfant ou adulte, débutant ou non dans la foi.C\u2019est d'ailleurs ce qui fait le génie des évangiles.Mais n'ayant retenu que les reliefs colorés des récits, on a parfois tendance à aborder les pages bibliques en visiteurs qui restent à la surface du texte.Un peu comme ces touristes vêtus de bas rayés et de bermudas à motifs, nous passons vite d'une scène à l'autre en prenant quelques photos, pendant que les personnages du récit nous regardent en se moquant de nous.La Bible est le fruit d'une longue histoire rédactionnelle.Non seulement le Vatican le reconnait-il, mais il encourage une meilleure compréhension du milieu dans lequel elle s'est formée.Cela implique de dépas- : : Pensons à la mythique licorne : qui ne se laisse découvrir qu'à : un cœur chaste et purser la compréhension première \u2014 ou plutôt l'approfondir, s'y attarder et méditer.Seuls ceux : LE VOILE.DU TEMPLE L'accès à l'information consti- Dans la même veine, nous À plus forte raison en est-il de : même pour le voile du Temple.: Les intentions du lecteur sont- : elles désintéressées, son cœur : est-il pacifié ?Car lire la Bible, c\u2019est d'abord entrer en relation.e\u2026.WW TY WWwU sm vw ve * - .c * - ~ \" { Aussi pourrait-on dire que le : texte biblique s\u2019est muni d\u2019un : voile (2 Co 3,14).Rien de très : saint ne se révélera s'il risque : d'être profané.Le sens du récit : se dérobera alors à nos regards : pendant que nous, confortés : dans nos opinions, croirons en : saisir l'essentiel.Aussi sommes- : nous conviés à une conversion : du regard, pour percevoir ne : serait-ce qu\u2019un éclat du visage : de Dieu.Ne plus agir et pen- : ser en touriste qui croit savoir : à partir des images kitsch qui : avaient d'abord capté son atten- : tion.Prendre du recul, quit- : ter ses idées préconçues, c'est : d'abord ça la conversion.Car le : voile finira bien par tomber et, : ce jour-là, notre regard devra : être ajusté spirituellement.ble en bermudas Alors si, à Noël, voyant l'En- : fant-Jésus couché dans une : mangeoire, vous êtes tentés d'y : poser un regard condescendant, : prenez donc quelques secondes : de votre vie pour vous assurer : que vous ne portez pas des ber- : mudas fleuris.: Pierre Cardinal : Institut de formation : théologique et pastorale THEOLOGIE:ETgSRIRITUALITE e EEE #3 INSTITUT DE FORMATION THÉOLOGIQUE ET PASTORALE DEUX FORMULES POSSIBLES : AVEC OU SANS TRAVAUX Ee 5177997 wr Pe Q @ rribicgiseilbaccglauieat disponibles © Bsa en eX X= WE UNIVERSITE LAVAL UN INSTITUT PLEIN DE RESSOURCES dy a: & i 4 RELATION D'AIDE FOI, ESPERANCE ET QUÊTEDESENS ET CHARITÉ Jonquière.Lundi soir Information : France Fortin INFORMEZ-VOUS! 1 866-990-2006 ou 418 543-2006 Chicoutimi.Mercredi PM Prof.: Anne-Marie Chapleau REVELATION ET THEOLOGIE Chicoutimi.Mercredi soir Prof.: Pierre Cardinal COURS OFFERTS EN SIMULTANÉ VIA INTERNET ® D'autres cours sont offerts : WWW.IFTP.ORG \u2014 PHOTO 123RF leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 D/ 1 | =Jelttava US Miuitravailles ER TE vaille Hi, Nou Su SENS lon = Vous G SENCEN UV Z (EN UE Th [Elles {t emfrançais® fe.francais.se conjugue.austravail DE BONNES CHOSES Au Québec \u2014\u2014 ONPARLE \u2014\u2014 PNA UNS ontète droit d'exercerleurs activites en\u2018tfrançais Il\u2018est de là responsabilite de employeur de FRANÇAIS s assurer dUTrespect de ce droit Le al onparlefrancais.gouv.gc.ca (hed ENSEMBLE on fait avancer le Québec Québec SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 58 www.facebook.com/melissa.viau MÉLISSA VIAU mviau@lequotidien.com Un psychologue du Lac-Saint- Jean s\u2019est lancé tout un défi, en octobre dernier, en produisant une trentaine de vidéos relatant les sujets les plus courants en psychologie.Il a appelé cet évènement le #PsychOctober.« J\u2019ai produit une vidéo de vulgarisation de psychologie par jour.C\u2019est donc près de neuf heures d\u2019écoute qui sont offertes gratuitement en ligne à la population », explique le jeune psychologue.Jusqu\u2019à maintenant, son travail a reçu plus de 21 000 visionnements.Selon les commentaires des inter- nautes, cette initiative a donné le courage à certains de consulter un psy, alors que d\u2019autres ont vu l\u2019espoir de s\u2019en sortir.« La démarche de vlog auprès des professionnels de la santé est extrêmement rare, voire quasi inexistante dans la francophonie.Il s\u2019agit donc d\u2019une démarche innovante qui cherche à promouvoir et démystifier le rôle du psychologue et la psychologie en général », réfléchit Dr Paul Simard.Natif de St-Prime, Dr Simard a d\u2019abord pratiqué son travail dans le confort de son foyer, au Lac-Saint- Jean.Depuis quelques mois, il est installé à Québec afin d\u2019avoir plus de possibilités d\u2019exercer ce qu\u2019il préfère, soit les thérapies de groupe.« J\u2019ai mon bureau chez moi, dans ma maison, parce que je veux que mes clients me voient dans un milieu imparfait, au lieu de les recevoir dans un endroit aseptisé », poursuit l\u2019entrepreneur qui a créé son emploi.Suicide, deuil, couple, séduction, dépendance et épuisement sont quelques-uns des sujets abordés par l\u2019original psychologue dans le cadre du #PsychOctober.Par exemple, dans sa vidéo sur la dépendance, Dr Paul Simard aide l\u2019internaute à identifier une dépendance.« Le point commun des dépendances, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019éléments extérieurs à la personne qui lui apportent une source de gratification.Plus on nourrit un manque, plus le manque grossit », explique le psychologue dans la 18e vidéo de son PsychOctober (www.youtube.com/watch?v=aJ6KHTTNrVM).On y apprend que la personne qui a une dépendance va rétrécir ses champs d\u2019activités, qui sont source de plaisir, pour en arriver à ce que seulement sa dépendance lui apporte du plaisir.La source de gratification devient alors une source de tension.Musicien à ses heures, le youtubeur nous confie comment sa guitare est devenue un élément créateur sain qui fait partie de son équilibre de vie.Dans certaines de ses vidéos, le psy mentionne que dire les bons mots, en ne prenant pas de détour et en allant droit au but, est la meilleure façon de régler certains problèmes qui affectent les humains.PARCOURS Fidèle à lui-même, que ce soit dans sa vie professionnelle ou personnelle, Paul Simard prend rarement les chemins traditionnels pour arriver à ses fins.Adolescent, il était un passionné des jeux de rôles tels que Donjons et Dragons.Campant le rôle de maître de jeux, il a toujours pris plaisir à raconter des histoires et voir ses amis incarner les personnages dans l\u2019univers qu\u2019il mettait au monde.Avant d\u2019empocher son DEP en cuisine, il a connu bien des échecs scolaires en tentant des études en sciences au cégep.C\u2019est dans la mi-vingtaine qu\u2019il a compris que la psychologie pouvait avoir quelque chose de théâtral.Après beaucoup de travail, il a obtenu son doctorat en psychologie, il y a quelques mois.À travers sa profession, il continue d\u2019exprimer sa créativité grâce au psychodrame, une méthode d\u2019intervention dans l\u2019action visant à dépasser les limites de la discussion.Les jeux de rôles thérapeutiques offrent aux participants des expériences de solutions concrètes.CHIEN Dr Paul Simard a adopté un magnifique berger shetland en mars dernier.Le chiot de maintenant dix mois exerce un effet de zoothéra- pie à temps plein sur son complice humain.« Mon chien, qui est un être vulnérable, est un peu le miroir de moi-même.Je dois me soucier de lui, car si je n\u2019en prends pas soin, je vais le voir tout de suite », remarque le propriétaire de Wifi.Dans certains types de rencontres, comme la thérapie de couple, Wifi deviendra un outil de prédilection pour, par exemple, capter l\u2019attention de l\u2019intimidateur.Tous les jours, l\u2019original psychologue tente de développer le bonheur de ses clients, au lieu d\u2019éteindre la source de leur tristesse.Pour en savoir plus sur Dr Paul Simard psychologue, vous pouvez adhérer à sa chaîne YouTube (www.youtube.com/channel/UCsjZzwC- Dq0YyMRPDKk54IBg) ou visiter sa page Facebook (www.facebook.com/ PsychologueQuebec).Dr Paul Simard rend la psychologie accessible Le psychologue Paul Simard s\u2019est lancé un défi, en octobre dernier, en produisant une vidéo par jour pour démystifier les sujets les plus courants en psychologie.\u2014 PHOTO COURTOISIE Wifi exerce un effet de zoo- thérapie à temps plein sur son complice humain, Paul Simard.Artiste dans l\u2019âme, sa guitare est aussi devenue un élément créateur sain, qui fait partie de son équilibre de vie.\u2014 PHOTO COURTOISIE «J\u2019ai mon bureau chez moi, dans ma maison, parce que je veux que mes clients me voient dans un milieu imparfait, au lieu de les recevoir dans un endroit aseptisé.» \u2014 Dr Paul Simard leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 59 libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau Le 22 novembre dernier avait lieu la Journée Passion de l\u2019école secondaire Charles- Gravel.Une vingtaine d\u2019ateliers s\u2019étaient dressés dans différents locaux de l\u2019école.Peinture sur vitrine, coiffure, maquillage, photographie, tir à l\u2019arc, cuisine, cirque, magie (\u2026), bref les organisateurs de cette audacieuse avant-midi avaient mis le paquet pour offrir des ateliers répondant à tous les goûts.Quant aux animateurs, provenant du personnel ou de l\u2019extérieur de l\u2019école, ils avaient la tâche d\u2019imprégner les élèves de première et deuxième secondaire de leur passion.La journée a débuté avec un rassemblement à l\u2019auditorium où Marc-André Tremblay, le technicien audiovisuel de l\u2019école, a rapidement obtenu l\u2019attention des 300 élèves avec un solo de batterie.Amateur de musique, M. Marc-André prouve qu\u2019il est possible de vivre de sa passion.S\u2019en est suivi une démonstration de graffiti avec l\u2019artiste Carl Poulin.Maude Lavoie, une élève de l\u2019école, est montée sur scène pour déployer son talent en danse.KIOSQUES Après cette mise en contexte destinée à permettre que les jeunes découvrent leurs intérêts, chacun s\u2019est dirigé vers l\u2019atelier choisi.Cette journée enrichissante s\u2019est poursuivie sur l\u2019heure du midi alors que tous les élèves étaient invités à venir visiter les différents kiosques tenus par des passionnés de musique, de skate, de lecture etc., qui envahissaient le deuxième étage de l\u2019école.Tout au long de leur parcours scolaire, les élèves de Charles-Gravel ont la possibilité de s\u2019ouvrir sur le monde en saisissant l\u2019opportunité de découvrir leurs intérêts, que ce soit en accueillant des gens passionnés par leur travail ou en vivant des stages d\u2019observation en milieu de travail.D\u2019autres iront jusqu\u2019à faire des stages humanitaires dans d\u2019autres pays.PRÉVENTION Ce genre d\u2019activité a comme mission de protéger les jeunes en leur permettant de trouver des outils pour éviter de sombrer dans le gouffre des dépendances.«  Avoir une passion nous protège des dépendances.Cette semaine, nous avons mis en place un gros programme pour outiller les élèves afin de prévenir toute forme de dépendance », explique Tommy Duchesne, intervenant en prévention des toxicomanies.Évidemment, la conseillère en orientation, Élisabeth Tremblay, s\u2019est aussi impliquée dans cette semaine chargée puisque son rôle est d\u2019aider les jeunes à trouver leur voie.MÉDIAS Pendant des années, l\u2019école secondaire Charles-Gravel se démarquait avec son option français-journalisme qui permettait aux élèves de créer un journal étudiant de qualité.Cette année, le Gravillon a pris une pause et sa disparition laisse un grand vide.C\u2019est pourquoi quelques jeunes ont décidé de s\u2019impliquer dans le téléjournal, qui est diffusé toutes les deux semaines, afin d\u2019informer les élèves sur les différentes réalisations et activités de leur école.Intrigués par le monde des médias, lors d e l a j o u r n é e d e s passions, cinq élèves ont eu la chance de suivre et d\u2019assister le Progrès Week-end dans ses entrevues.Curieuse, Léa a pris l e s d e v a n t s p o u r poser des questions dans les dif férents plateaux d\u2019activités visités pendant que Laurie-Anne, Coline et Noémie prenaient des photos.Des passionnés contaminent des élèves de Charles-Gravel Dans la classe de Sébastien Simard, les élèves ont fabriqué un support à banane dans leur initiation à l\u2019ébénisterie.\u2014 PHOTO COURTOISIE, LAURIE-ANNE MOORE Dans l\u2019atelier de cuisine, les apprentis cuistots ont concocté des tacos.\u2014 PHOTO COURTOISIE, NOÉ- MIE MERCURE Carl Poulin a initié des élèves aux techniques de base pour réussir des graffitis.Natif de Sherbrooke, l\u2019artiste a confié avoir expérimenté les graffitis illégalement sur des trains quand il était ado.\u2014 PHOTO COURTOISIE, NOÉMIE MERCURE Un entraîneur de tir à l\u2019arc, Marc Gagnon, a initié des élèves à ce sport qui demande beaucoup de concentration et de précision.\u2014 PHOTO COURTOISIE, COLINE PAGET Lors de la journée des passions, Léa Simard, Laurie-Anne Moore, Michael Harvey, Coline Paget et Noémie Mercure ont joué aux journalistes et aux photographes pour Le Progrès Week-end.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU ASPIRATEX 2000 l\u2019aspirateur central le plus puissant après avoir aspiré 9 litres de poussière EN SUPER PROMOTION Testé par une revue d\u2019information JONQUIÈRE 3691, boul.Harvey (face au McDonald\u2019s) 418-542-9451 Ligne sans frais : 1-800-463-9814 ROBERVAL 1654, boul.Marcotte 418-275-1292 Modèle 1500 insonorisé Incluant outils et boyau 30 pieds avec interrupteur 490$ 10 ans de garantie Votre SPÉCIALISTE ASPIRATEX 2000 ASPIRATEUR TRAÎNEAU à partir de 109$ + tx Sacs, accessoires et RÉPARATION de toutes marques + tx 5191813 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 60 picotte@lequotidien.com www.facebook.com/lesetoilesdepicotte Les étoiles de Picotte WOUF! «Au Québec, il y a des personnes qui pratiquent la communication animalière.» \u2014 Râto Intrigués par les comportements de leur animal, certains propriétaires iront jusqu\u2019à consulter des gens qui dialoguent avec les animaux par le lien télépathique.Lynda Yelle est communicatrice animalière professionnelle depuis 2007.Après trois fins de semaine, elle avait suivi les trois niveaux de formation offerts au Québec par Caroline Leroux.Elle s\u2019est ensuite perfectionnée aux États-Unis pour devenir enseignante.Elle gagne sa vie en traduisant le langage des animaux en langage humain, allant jusqu\u2019à comprendre ce que l\u2019animal vit, pense et ressent dans sa vie présente et passée.« Bien que les consultations que je fais sont souvent pour des chats et des chiens, je travaille avec toutes sortes d\u2019animaux, de l\u2019écureuil dans le grenier d\u2019une maison en passant par des chevaux », explique Lynda Yelle.Les gens qui l\u2019appellent sont souvent en détresse et sans solution face à un problème en lien avec leur animal.« La plupart des personnes qui me contactent souhaitent comprendre un comportement de leur animal, retrouver un animal en fugue ou se faire rassurer face à un deuil insurmontable », poursuit la communicatrice animalière.Imaginez si on pouvait vous dire exactement où se trouve votre animal en fugue ! « En fait, ce n\u2019est pas si simple.Certains communicateurs se spécialisent dans les animaux en fugue.Mais il faut savoir que les animaux ne sont pas toujours retrouvés grâce à la télépathie, et ce, pour diverses raisons.Parfois, l\u2019animal a tout simplement quitté volontairement sa famille », ajoute Mme Lynda.La plupart de ses interventions se font par téléphone et très rarement en personne.« Je demande aux gens de m\u2019envoyer, par cour- riel, une photo de leur animal, son nom, son âge, son sexe et quelques questions simples, claires et précises », mentionne la dame de St-Jérôme.Quand elle entre en comm u n i c a t i o n ave c un animal, Mme Yelle ferme les yeux pour se concentrer, puis elle se présente à voix haute à l\u2019animal en nommant la personne qui souhaite avoir des informations sur lui.Bien que ce service semble tout droit sorti de la fiction, il existe depuis 1971 par sa Fondatrice Penelope Smith.Depuis ce temps, des milliers de communicateurs ont été formés et offrent leur service à la population, moyennant une cinquantaine de dollars.FORMATION Quand elle donne des formations en communication animalière, Mme Lynda avise ses étudiants en disant que tout le monde peut apprendre à développer son intuition afin d\u2019entrer en communication avec les animaux.Ça ne prend pas un don.« La seule chose que je leur demande, c\u2019est d\u2019ouvrir leur cœur », précise l\u2019enseignante.DEUIL Lorsqu\u2019une personne doit donner ou faire euthanasier un animal avec qui il vit depuis des années, la décision risque d\u2019être troublante.Cherchant à avoir l\u2019approbation de ce dernier, certains auront recours à un communicateur animalier.Son rôle sera de communiquer avec l\u2019animal afin de dédramatiser la mort ou lui demander son accord pour aller dans une autre famille.Face à la mort d\u2019un animal, Mme Yelle accompagne souvent ses clients dans ce douloureux processus de deuil, trop souvent banalisé par l\u2019entourage de la personne endeuillée.« Je ne pose jamais de diagnostic.Je ne fais que transmettre l\u2019information en précisant qu\u2019elle n\u2019est pas toujours juste », ajoute la communicatrice animalière.VRAI OU FAUX Q u \u2019 o n y croit ou non, il faut comprendre que c e s e r v i c e existe et fait p a r t i e d e s o u t i l s p o s - s i b l e s p o u r t r a v e r s e r c e r t a i n e s épreuves.Il suffit d\u2019ouvrir son esprit et d\u2019accepter que ce soutien puisse faire du bien à certaines personnes.À travers ses communications animalières, Lynda Yelle se donne la mission d\u2019aider les humains et les animaux à mieux c o hab i te r.D e te mp é ra m e nt calme, c\u2019est avec beaucoup d\u2019empathie qu\u2019elle écoute les gens se confier à elle et tente, du mieux qu\u2019elle peut, de les aider et/ou de les réconforter.« Et si vous avez tout simplement envie de savoir s\u2019il est heureux, ce qu\u2019il aime ou ce qu\u2019il voudrait, vous serez étonné de tout ce que votre animal vous dira », peut-on lire sur le site Internet de Lynda Yelle (www.lyndayelle-animal.com).Communiquer par télépathie avec un animal Lynda Yelle pratique la communication animale depuis dix ans.Elle vit entourée de ses chats, Léa et Sultan, qui ont respectivement quatre et dix ans.\u2014 PHOTO COURTOISIE Sultant \u2014 PHOTO COURTOISIE Léa \u2014 PHOTO COURTOISIE 1 G + « 225 J a x * =, zu Ye va = eu ~ g > ww he A a.(re sons ha » a PAG Ÿ ; Fm ap \u201cCA SA Y : és à » * ak Hp > \u2018a = on SE verte te dre «ik TN x 3 Lwin] ine IR 5 gd ¢ Hh na { Wg, aan\u2019 sd, R A + a T : Ah y 4 , #9 k ht 5, 4% » 7 < \"a GQ: A Pin ww 4 \u201cQs ¢ 34 i | » + + sf x ER A 1 o« A, He A £0 a il | \u2018nid oh ] mu a aD doy 3 rio _ Ahn FT \u20ac I: 2 Ÿ x f Lh : » 2 {q, Yoo * ds 7 > RQ Jy f .» \\ UN ps = if | y 1 3 va ce Jo to + RETROSPECTIVE PRESENTEE A LA PULPERIE oi J - ) ae - a ag gy oe.de ec 5 RENCONTRE AVEC 2 e @ Ye À \u2014\" NF \u2019 8 4 da 0 A La de 7 + ZN JEAN-PAUL LAPOINTE Alt PE ~ .leProgres SAMEDI 2 DECEMBRE 2017 py gg = Ld INOSINTT LONNVA \u2018NIIAILOND 3 Ar TOLOHd \u2014 ~~ 5 = \\V IREIRRRS À = Les : 0e pce JJ La | È = | ® i 7A = 2) SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 62 place publique Sara Moisan a campé une redoutable Agrippine dans Britannicus, notamment dans cette scène où elle est confrontée à Britannicus (Christian Ouellet) et Narcisse (Bruno Paradis).La dernière représentation de cette production des Têtes Heureuses a été donnée le 26 novembre, au Conservatoire de musique de Saguenay.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY D imanche dernier, au Conservatoire de musique de Saguenay, la compagnie de théâtre les Têtes Heureuses a donné une représentation de la pièce Britannicus, de Jean Racine.Une cinquantaine de personnes étaient présentes, l\u2019équivalent d\u2019une salle comble, et elles ont été impressionnées par l\u2019interprétation de ce classique, la maîtrise du texte en alexandrins par les comédiens, mais aussi le rendu des émotions ressenties par les personnages.Rappelons que, dans cette histoire, on voit l\u2019empereur Néron abandonner toute retenue pour éliminer son rival Britannicus, à qui la belle et noble Junie accorde ses faveurs.Même la mère du dictateur, la redoutable Agrippine, n\u2019arrive plus à neutraliser les pulsions criminelles de son fils, engagé dans une spirale de folie et de violence dont, malheureusement, on retrouve maints exemples à notre époque.Fier à bon droit du travail accompli par Martin Giguère, Christian Ouellet, Sara Moisan, Marilou Guay, Éric Chalifour et Bruno Paradis, le metteur en scène Rodrigue Villeneuve avait raison de souligner à quel point le propos de Racine demeure actuel.Il avait exprimé ce point de vue quelques minutes avant l\u2019ultime représentation de Britannicus, du haut des marches donnant accès à la Salle Jacques-Clément.Le plaisir des spectateurs, en ce bel après-midi d\u2019automne, fut cependant tempéré par une sourde inquiétude.Lorsque Rodrigue Villeneuve a affirmé que c\u2019était « la dernière pièce des Têtes Heureuses », voulait-il dire qu\u2019il s\u2019agissait de la plus récente ou du chant du cygne de la compagnie fondée il y a 35 ans, à Chicoutimi ?L\u2019homme de théâtre a laissé planer un doute, peut-être volontairement, mais une petite feuille glissée dans le programme a fourni une partie de la réponse.Elle a pour titre Le canari TH: une espèce menacée.et prend la forme d\u2019une demande d\u2019aide adressée au public.« Être nécessaires et fragiles, surtout après 35 ans, est un équilibre que les Têtes heureuses ne peuvent plus maintenir sans votre aide », a-t- on écrit, juste avant de préciser que les chèques pouvaient être acheminés au 630 rue Duberger à Chicou- timi, code postal G7H 2C4.Faut-il rappeler que le canari en question a joué un rôle majeur dans le développement de la scène théâtrale au Saguenay, parallèlement à La Rubrique ?Il serait bête de perdre une compagnie qui, certes, fonctionne hors des cadres habituels, mais qui reste aussi pertinente que la pièce de Racine qui, peut-être, constituera son ultime chant.Le chant du cygne des Têtes Heureuses?DANIEL CÔTÉ COMMENTAIRE dcote@lequotidien.com \u203a UN ALBUM D\u2019OUTRE-TOMBE Cette photographie de Lhasa de Sela a été captée lors d\u2019un spectacle donné en 2004 à l\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi.Un joli souvenir réveillé par la sortie récente d\u2019un album intitulé Live in Reykjavik.Il s\u2019agit d\u2019un enregistrement capté par la radio nationale islandaise les 23 et 24 mai 2009, à l\u2019occasion du Reykjavik Arts Festival.La chanteuse avait alors exploré son propre répertoire par l\u2019entremise des disques La Llorona et The Living Road, tout en s\u2019autorisant une reprise étonnante du classique de Sam Cooke, A Change Is Gonna Come.Sa voix est toujours aussi profonde, aussi envoûtante.On ne sent nulle trace du cancer qui devait l\u2019emporter le 1er janvier 2010, ce qui rend l\u2019écoute de ce bijou d\u2019archive d\u2019autant plus troublante.Pour trouver l\u2019équivalent, il faut remonter à l\u2019enregistrement public réalisé par le pianiste Dinu Lipatti le 16 septembre 1950, à Besançon.Lui aussi était gravement malade, mais avait livré des interprétations brillantes d\u2019œuvres de Bach, Schubert, Mozart et Chopin avant de rendre l\u2019âme le 2 décembre.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE \u203a LES 25 ANS DU MITAN Durer un quart de siècle, peu importe le secteur d\u2019activité, représente une manière d\u2019exploit en ces temps si changeants.C\u2019est pourquoi il convient de souligner l\u2019anniversaire que célébrera l\u2019Ensemble de musique de chambre Au Mitan le 17 décembre à 15 h, à la faveur d\u2019un concert tenu en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Paix à Jonquière.Regroupant des musiciens amateurs et professionnels associés aux familles des vents et des cordes, il soulignera son premier quart de siècle en explorant, bien sûr, le répertoire des Fêtes.De Feliz Navidad à Let It Snow, en passant par Noël, c\u2019est l\u2019amour, le groupe dirigé par Marthe Beaudoin précise que les enfants seront admis gratuitement.Pour de plus amples informations, il suffit de téléphoner au 418 547- 5024.\u2014 PHOTO COURTOISIE \u203a VOTEZ POUR VIRAGE Vous avez jusqu\u2019à demain, le 3 décembre, pour voter en faveur du festival Virage, fabrique d\u2019idées, tenu depuis 2015 à Sainte-Rose-du-Nord.Cet événement fait partie des dix finalistes du Prix Action, en effet, lequel est décerné par la Fondation David Suzuki.Le célèbre environnementaliste participera d\u2019ailleurs à l\u2019édition 2018, a confirmé le comité organisateur du festival, qui aura lieu du 28 juin au 1er juillet.Pour participer au scrutin, il suffit de se rendre sur le site de la Fondation Suzuki, à l\u2019adresse https://fr.davidsuzuki.org/passez-a- laction/prix-action.Le premier prix comporte une bourse de 4000 $ et l\u2019identité des heureux récipiendaires sera dévoilée le 6 décembre.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MBPRO-QUÉBEC \u203a LES B.B.À SAGUENAY ENNEIGE «On aime bien ça, venir au Saguenay.Sans «joke», on capote sur votre région», avait lancé Patrick Bourgeois le 3 février 1012, pendant un spectacle des B.B.donné dans le cadre du festival Saguenay en neige.Lui et ses camarades étaient en forme, ce soir-là, pendant que quelques centaines de fans vêtus de lourds manteaux s\u2019étaient regroupés à l\u2019intérieur de la Salle Nikitoutagan.Les accents doucement rétro de Loulou, Voyou, et Donne-moi ma chance avaient mis les gens de bonne humeur.Qui aurait cru que cet homme si jovial allait disparaître cinq ans plus tard?L\u2019ironie est que, ce jour-là, il avait aussi chanté L\u2019éternel est éphémère.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY ARTS ET SPECTACLES 63 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 L Ta \u20ac c enr \u2014 _ \u2014\u2014vo c rent * uA - \u201c.In CF To Tm Bik errant 16 A Sew.Un hommage au rassembleur « C\u2019est un magnifique travail exécuté par le comité du musée.Nous avons reçu un accueil chaleureux.C\u2019est un des plus beaux cadeaux que vous pouviez me faire.De plus, dans la plus grande salle du musée.» Rina Simard-Lapointe, veuve de Jean-Paul Lapointe, était radieuse lorsque l\u2019exposition Lumière et immensité : Une rétrospective de Jean-Paul Lapointe a été présentée aux médias il y a quelques jours.« Je crois que Jean-Paul le mérite.Il s\u2019est donné pour les arts.Il aidait beaucoup d\u2019artistes.Il a été parrain d\u2019honneur et président un peu partout.C\u2019était un grand artiste, un peu bouffon, qui semait la joie autour de lui.Il était surnommé le rassembleur.Il s\u2019est donné toute sa vie.Je suis persuadé qu\u2019il est avec nous, qu\u2019il a le sourire aux lèvres et qu\u2019il est très heureux », a affirmé la dame visiblement comblée.Elle venait tout juste de faire le tour de la grande salle d\u2019exposition où sont rassemblés de nombreuses toiles et objets de Jean-Paul Lapointe.« Je vous invite à faire un magnifique voyage avec nous », a- t-elle lancé.Caroline Marcel, commissaire de l\u2019exposition, est elle aussi heureuse du résultat proposé aux visiteurs du musée régional.« C\u2019estune très belle exposition, très lumineuse.Allez découvrir le peintre, sa vie, ses toiles.Lorsque vous aurez le cafard de l\u2019hiver, venez visiter cette très belle exposition, ça va vous mettre du baume au cœur », a-t-elle assuré.ANNE- MARIE GRAVEL NY 7 -F RETROSPECTIVE DE JEAN-PAUL LAPOINTE A LA PULPERIE Rencontre privilégiée avec l'artiste et son œuvre ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Jean-Paul Lapointe s\u2019est éteint en 2007, mais la lumière qui émane de ses toiles ne s\u2019est en rien estompée.La Pulperie de Chicoutimi présente une exposi- tionintitulée Lumière et immensité : Une rétrospective de Jean- Paul Lapointe, une rencontre privilégiée avec l\u2019artiste et son œuvre.À l'entrée de la grande salle d\u2019exposition de La Pulperie réservée à la rétrospective, un portrait de Jean- Paul Lapointe souriant, coiffé de son chapeau, souhaite la bienvenue aux visiteurs.Tout près, une toile colorée datée de 2002 intitulée Pic-nic fournit un aperçu de ce que l'exposition propose : des toiles colorées et lumineuses où les paysages présentés procurent à ceux qui les regardent un effet apaisant.Lumiere et immensité : Une rétrospective de Jean-Paul Lapointeretrace a la fois le parcours artistique et les grandes lignes de la vie de l'artiste.Jean-Paul Lapointe en a créé, des toiles, en 33 années de carrière.Le peintre autodidacte originaire de Saint-Charles de Bourget a marqué le paysage artistique par sa palette de couleurs unique et ses toiles empreintes de sérénité qui se situent entre rêve et réalité.En hiver, en été, à la tombée de la nuit ou en plein jour, la lumière occupe toujours une place importante dans les œuvres du paysagiste surnommé « le peintre de la lumière ».Elle fascine.Le visiteur prend plaisir à découvrir les pièces exposées dans lesquelles il peut souvent reconnaître des paysages de la région.Beaucoup d'objets ont aussi été rassemblés pour l'exposition.Son diplôme d'infirmier, son matériel d'artiste, son marteau de président de la Jeune chambre de commerce qu'il a présidée en 1969 figurent parmi les éléments exposés.Au centre de la salle, le visiteur a même l'impression d'entrer dans l'atelier de l'artiste.Son chevalet, ses pinceaux, ses tubes de couleurs, sa chemise, ses lunettes et son chapeau sont disposés à l'intérieur d'un grand présentoir vitré.Ils semblent attendre le retour de leur propriétaire, comme s'il avait pris une courte pause avant de se remettre au boulot.Le chevalet sur lequel il a peint sa Rina Simard-Lapointe, épouse de feu Jean-P PT \u2014 ELT derniere toile, laissée inachevée, est aussi installé dans l\u2019espace vitré.À l'aide de ses cahiers de croquis, de toiles et de matériel, on retrace les étapes de création.Le visiteur effectue réellement un tour d'horizon de la vie de l'artiste.Il est question de son premier mariage, du décès de sa fille dans un accident àlâge de 7 ans, de celui de sa femme peu de temps après, puis de son mariage avec Rina Simard-Lapointe.Des informations sont aussi fournies sur sa première série de tableaux et les expositions auxquelles il a participé.Sa première exposition publique remonte à 1973.Il s'est consacré à son art à partir de 1981.Il avait 46 ans.Une partie de l'exposition est consacrée aux honneurs et hommages réservés à celui qui a fondé le Symposium international de peinture et sculpture du MA.fran.= A.A \u2014 Nhe À à | 6: 4 v, oF pl Fig gt f = F2 ESL cet \u2014\u2014\u2014 + Pr - 2.ee ä ble er TA Sense : ui - aul Lapointe et Caroline Marcel, commissaire de l\u2019exposition Lumière Saguenay-Lac-Saint-Jean.Son talent a été récompensé au Québec et à l'étranger.Un portrait de Jean-Paul Lapointe réalisé par Bruno Lord en 2000 est exposé.Une toile collective créée par 15 artistes membres de La Maestria en hommage au peintre est aussi présentée.Son goût pour la nature et son côté rassembleur y sont bien représentés.Lexposition propose aussi une touchante lettre de la journaliste Christiane Laforge à son ami, publiée dans les pages du Progrès-Dimanche en 2007.Elle a été écrite quelques mois avant sa mort, après une visite à l'atelier de l'artiste alors rongé par le cancer.Jean-Paul Lapointe est décédé le 14 janvier 2007, mais son œuvre est toujours bien vivante.Comme le dit Rina Simard-Lapointe, celle qui a partagé sa vie pendant plus de trois décennies, « l'histoire continue ».etimmensité: Une rétrospective de Jean-Paul Lapointe, ont présenté l\u2019exposition aux médias dernièrement.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 64 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com « C\u2019est la première œuvre créée au cours des dix dernières années dont je suis vraiment fier », a laissé échapper Kevin Titzer, mardi, à la fin d\u2019une entrevue accordée au Progrès.Lui qui jette un œil critique sur son travail, malgré l\u2019intérêt qu\u2019il suscite partout dans le monde, ne fait pas ce genre d\u2019affirmation à la légère.Pour provoquer une telle réaction, il fallait qu\u2019un événement exceptionnel le projette hors de sa bulle créative.L\u2019élément déclencheur fut le Festin de los Munecos, un festival tenu tous les deux ans dans la ville mexicaine de Guadalajara.La troupe Luna Morena, partenaire de longue date du Théâtre de la Tortue Noire, une compagnie de la région, lui avait offert de réaliser une installation dans un centre d\u2019art.Elle a appris à le connaître au fil de sa plus récente production, Mémoires d\u2019un sablier, pour laquelle le sculpteur a créé une marionnette particulièrement ingénieuse.Kevin Titzer se trouvait justement avec le directeur de Luna Morena, Miguel Angel Guttiérez, lorsqu\u2019est apparue une première idée forte, celle de la maison.« Nous étions installés à Charleville-Mézières, en France, à l\u2019occasion d\u2019un festival de théâtre.Ce jour-là, Miguel semblait perturbé et je lui ai demandé pourquoi.Il a répondu qu\u2019un fort tremblement de terre avait ébranlé la ville de Mexico et cette information s\u2019est logée dans ma tête.J\u2019y ai été d\u2019autant plus sensible que lors de ma première visite au Mexique, pour travailler avec la troupe, j\u2019avais tissé des liens avec plusieurs personnes », raconte l\u2019artiste.Le désir de bâtir une maison avec des matériaux recyclés s\u2019est aussitôt imposé.« Ce concept avait du sens dans la mesure où j\u2019y voyais une métaphore de la reconstruction qui allait être entreprise à Mexico, décrit Kevin Titzer.J\u2019en ai donc parlé aux gens à mon arrivée à Guadalajara et les réactions ont été positives.Pour moi, c\u2019était un \u201cstatement\u201d artistique. » Il s\u2019est pointé avec quelques têtes confectionnées dans son atelier, ces personnages si singuliers, un brin lunaires, qui ont fait sa réputation à l\u2019époque où il vivait dans son patelin de l\u2019Indiana.Des films se trouvaient aussi dans ses bagages, mais il restait à voir quel usage en ferait le sculpteur, qui n\u2019avait jamais créé une œuvre de grandes dimensions.« C\u2019était aussi la première fois que je disposais d\u2019autant de temps, tout en me trouvant dans un autre pays.Je savais que je ferais une maison, mais comme je travaille de manière intuitive, j\u2019ignorais quelle tournure prendrait ce projet.En fin de compte, j\u2019ai percé des fenêtres, ainsi que de petits trous que les visiteurs devaient chercher un peu, ce qui est devenu un jeu.C\u2019était extraordinaire de voir des enfants découvrir l\u2019œuvre de cette manière », note le sculpteur.Une autre chose qui lui a plu, c\u2019est le caractère mexicain de sa maison.Les matériaux récupérés en ville ont conféré un look original à son installation, ce qui lui fait dire que cette initiative pourrait voyager avec succès.Peu importe l\u2019endroit, en effet, la sculpture porterait l\u2019ADN du lieu où elle est née.À travers les ouvertures, cependant, les gens seraient confrontés aux créatures étranges issues de son imagination.«  Au début, ça m\u2019a stressé de disposer de deux semaines seulement pour compléter le projet, puis j\u2019ai compris que cette restriction m\u2019avait aidé.C\u2019était libérateur de ne pas avoir trop de temps pour penser et j\u2019ai trouvé agréable de ne pas me demander si la chose allait se vendre.Je veux donc répéter l\u2019expérience, ce qui m\u2019a poussé à soumettre ma candidature dans différents pays, pour effectuer d\u2019autres résidences », révèle Kevin Titzer.UNE EXPÉRIENCE GRATIFIANTE À GUADALAJARA La maison mexicaine de Kevin Titzer Cette photographie captée à Guadalajara donne une idée des dimensions de l\u2019oeuvre créée par Kevin Titzer.C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019une petite maison fabriquée à l\u2019aide de matériaux dépareillés trouvés sur place.\u2014 PHOTO COURTOISIE, KEVIN TITZER Voici Kevin Titzer à son arrivée dans la salle d\u2019exposition de Guadalajara, où il a créé une maison de ses mains, à partir de matériaux récupérés sur place.\u2014 PHOTO COURTOISIE, LUIS MOCTEZUMA leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 65 EN RESIDENCE AU CEM Raphaél Arsenault sort de sa zone de confort ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Raphaél Arsenault est sorti de sa zone de confort, au cours des deux dernières semaines.Le compositeur rimouskois atravailléintensivement avecles musiciens du Centre d\u2019Expérimentation Musicale (CEM) dans le cadre d\u2019une résidence en production musicale numérique dont le fruit sera présenté au public lors d\u2019une captation, puis diffusé sur le Web.Une première pour l\u2019artiste et pour le centre.« C'est une première pour le CEM et ça fait 37 ans qu'il existe.On a réussi à développer ce programme », explique Guillaume Thibert, directeur général du Centre d'Expérimentation Musicale.Le programme dont il est question, financé en grande partie par le Conseil des arts du Canada et le Conseil des arts de Saguenay, permettra à cinq artistes d'effectuer une » Samedi 9 décembre ,19 h30 lis Dimanche 10 décembreŸ1l4 h\"*° Égli 1n,dy Chœur symphonique A sh {QF \u201caE! ® PLEIN AIR TRAVAIL SÉCURITÉ résidence en production musicale numérique au cours des prochains mois.«Il s'agit d'un projet majeur pour le CEM qui est, à ma connaissance, unique au Canada », souligne Guillaume Thibert.Les résidences de création/production qui durent entre deux et trois semaines meneront a des enregistre- ments-performances accompagnés de musiciens du Centre.Les prestations présentées devant public seront filmées à l'aide de plusieurs caméras et enregistrées pour être diffusées sur le Web.La résidence de Raphaël Arsenault, violoniste, compositeur, performeur et explorateur musical, est la première de la série.«Il a une approche sensible, il souhaite faire vivre quelque chose aux spectateurs », décrit le directeur général du CEM.Un créateur canadien, un artiste québécois issu des diversités culturelles, un créateur de calibre international qui sest démarqué au cours de er pa Me\" \u201cQUI -Ye la dernière année et un finissant en musique du Collège d'Alma auront aussi droit à une résidence.Raphaël Arsenault a été sélectionné par l'organisme Tour de Bras de Rimouski qui accueillera à son tour un créateur de Saguenay.« C'est un échange de résidences.Tour de Bras va accueillir un de nos membres, Guillaume Tremblay, pour le même type de résidence », explique Guillaume Thibert.Raphaël Arsenault a travaillé avec les musiciens Pascal Beaulieu, Antoine Simard, Guillaume Tremblay et Pierre-David Girard.«Je suis sorti de ma zone de confort.J'avais besoin de ça dans ma vie.C'est une bénédiction en fait », assure-t-il.«J'étais nerveux en arrivant ici.C'était beaucoup d'inconnu.Les musiciens, les limites de ma technique d'écriture, je ne savais pas à quel point il était possible de mettre en musique ce que j'avais en tête, explique-t-il.À Rimous- ki, la démarche artistique est plus proche de l'improvisation.Ici, c'est moins le cas.Cette espèce de rigueur Toga Jonquiere N DEE Rober ob Gla MERELY Messe de minuit pour Noël de Charpentier Chants traditionnels de Noël {en © nea Informations 418 545-3409 5238061 lorchestre.org suivez-nous sur f Guillaume Thibert, directeur général du Centre d\u2019Expérimentation Musicale, et Raphaél Arsenault, artiste en résidence, présenteront le fruit du travail des deux derniéres semaines du compositeur qui prendra la forme d'un concert- - - - Ld R SJ captation samedi, dans les locaux du (ef VA LS PROGRÈS, ROCKET LAVOIE me fait du bien.On est dans l'obligation de produire quelque chose.Ce qui au début meffrayait permet aussi de créer dans la cohésion.Je vois jusqu'où ma façon d'écrire qui laisse place à l'interprétation des musiciens est efficace quand on veut amener quelque chose de fini.» Le concert-captation des œuvres créées par Raphaël Arsenault sera présenté dans les locaux du CEM situés dans le Centre de production en artactuel TouTTouT de la rue Bossé à Chicoutimi, samedi, à 20 h 30.Six caméras seront braquées sur les musiciens et une vingtaine de micros permettront de capter la prestation et d'atteindre une qualité de studio.' Cho Lee 1 Le - UNE INVITATION\u201d \u2014 des ARTISTES de * LA MAESTRIA rn _ } 6 wd .ih ; a .A Bb a > 0 a ESPACE MAESTRIA y A A 1 /1 8, Racine Est, Chicoutimi \\ ol 24, 25, 26 novembre À [ » 1e, 2, 3 décembre à\" 8, 9, 10 décembre a de 13häà 17h \u2018 me émet \u2018 £a A EN | Q | A7 N 5251418 \u201cBIENVENUE lamiadstriaca: A A BEST 66 ARTS ET SPECTACLES SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès THÉÂTRE LES AMIS DE CHIFFON Bienvenue dans l\u2019univers d\u2019Ulysse et Pénélope ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le Théatre Les Amis de Chiffon se prépare a faire voyager le jeune public dans l\u2019univers d\u2019Ulysse et Pénélope.Les personnages imaginés par Louise Portal prendront vie à 24 reprises au cours du mois de décembre dans un spectacle de marionnettes mettant en scène amour, amitié, rêve et ambition.L'équipe du Théâtre Les Amis de Chiffon (TAC) est a pied d'oeuvre depuis des mois afin de préparer une toute nouvelle production de marionnettes destinée au public de 3a8ans.Cette fois, l'équipe a été séduite par Ulysse et Pénélope, un texte de Louise 2\" + vw 2 sw Tw TT 45 be Une invitation de M.Marc-André Bédard Président de la Fabrique } Direction artistique: __-Mme Sabrina Ferland - / Mise en scène: ; , M.Louis Wauthier m,/ ! Direction musicale: | Domi oulianne, pianiste 4 ar - + | ay Id rta la cathédrale de Chicoutimi: wi profit de la Fabrique St-François-Xavier T vy wp 16 DECEMBRE 2017 a 20 h Jean-Fkançois Lapointe es slay KI Bi i \" Avec la anticipation \u2019 Tom Euphonie Portal publié aux Éditions Hurtubise et finaliste du prix du Gouverneur général 2009.«Nous avons reçu quelques propositions.Puis on a découvert le livre de Louise Portal.On a eu un véritable coup de coeur.L'histoire correspond à mes valeurs et à celles de la compagnie.Je me suis dit qu'enfant, j'aurais aimé voir cette histoire, ces messages.On a approché Louise pour mesurer son intérêt, puis il y avait des démarches à entreprendre puisqu'il s'agit d'un conte déjà édité », raconte Marie-Pierre Fleury, metteure en scène qui agit aussi à titre de directrice générale et artistique du TAC depuis deux ans.Ulysse et Pénélope est un conte contemporain qui raconte l'histoire d'un petit garçon qui vit en Gas- pésie avec sa mere.« C'est un petit aX | 10° à a ; pr \u2019 7¢ J Gabrielldy Lapointe \u201cMagie- Pier.\" Simard-Gagno Violoncelliste A barton Sabrina Ferland | Soprano Direction musicale : Micheline Hamel a .= 4 50% 418549-3212 EE @S fap.Pa\u201d \u201cBillets disponibles au presbytère de Ja Cathedrals) £0 Ma Kim SES in TR \"7 ainsi que le soir du concert mn 55, A Ae ©) 5250184 garcon que Louise Portal a réellement côtoyé.Elle le voyait marcher sur le bord de l'eau.Flle lui a inventé une histoire.C'est aussi un prétexte pour nous amener dans la mythologie grecque », explique Marie-Pierre Fleury «Dans l\u2019histoire, Ulysse demande à sa maman pourquoi elle a choisi ce nom.Flle lui raconte l'histoire de ce grand héros.Un jour, le garçon trouve une bouteille à la mer dans laquelle une petite fille qui sappelle Pénélope a laissé un message.Il rêve de retrouver sa Pénélope.C'est une pièce tout en simplicité, tout en douceur, qui a été montée de façon plutôt classique bien qu'on se soit permis quelques folies», décrit la metteure en scène.Adapté un livre jeunesse pour la scène relevait du défi pour Mylène Leboeuf, scénographe et conceptrice des marionnettes, décors et accessoires.«Il fallait respecter l'esthétique de Philippe Béha, qui a illustré le conte de Louise Portal, tout en me servant de mon imagination.Le fait qu'il y avait un livre amène des réponses et des défis à la foi», estime-t-elle.5254364 Le principal défi de la conceptrice consistait à ce que le décor soit facile à transporter en vue d'une tournée.«Il fallait que le décor soit léger et rapide à monter.» Celle qui collabore avec le TAC depuis une dizaine d'années a conçu un décor à partir de modules qui peuvent semboîter comme des poupées russes.« Les comédiens jouent avec le décor.Les modules deviennent autant des vagues que des falaises.» Trois comédiens donneront vie aux marionnettes.Patrick Simard, qui en est à sa cinquième production avec le TAC, manipulera Ulysse.Il sera accompagné de Marilyne Renaud qui donnera vie à sa maman et de Anne-Louise Imbeault qui manipulera Pénélope.« Avec les marionnettes, le défi est de réfléchir aux moindres mouvements.Je compare ça à une chorégraphie.Après, il suffit d'ajouter une couche d'interprétation.C\u2019est beaucoup de travail, mais quand la technique est acquise, ça devient vraiment l'fun.C'est pour ça que c'est merveilleux de présenter la pièce plusieurs fois », affirme celui qui aime voir la magie dans les yeux des enfants.Au cours du mois de décembre, 24 représentations seront offertes aux enfants de Saguenay, dont une vingtaine de représentations scolaires.Un cahier d'accompagnement a d'ailleurs été élaboré avec une psychologue et une enseignante à la retraite afin de pousser l'expérience des petits spectateurs encore plus loin.Les représentations grand public sont prévues à la Salle Murdock du Centre des arts et de la culture de Chicoutimi les 10, 17 et 23 décembre à 14 h.Il est nécessaire de réserver ses places au préalable, via lepointdevente.com ou au 418-549-7061.Au final, ce sont quelque 2400 enfants de la région qui auront pu faire connaissance avec les personnages présentés par le TAC.La troupe entreprendra ensuite une tournée.« On espère se promener avec la pièce pendant trois ans », affirme Hélène Dallaire, directrice au développement et aux communications.L\u2019équipe du Théâtre Les Amis de Chiffon se prépare à présenter Ulysse et Pénélope à 24 reprises, en décembre, une nouvelle production créée à partir du conte de Louise Portal.La pièce met en scène un petit garçon qui vit en Gaspésie avec sa mère et s\u2019adresse à un public de 3 à 8 ans.En plus des représentations scolaires, les représentations grand public sont prévues à la Salle Murdock du Centre des arts et de la culture de Chicoutimi les 10, 17 et 23 décembre à 14h.\u2014 COURTOISIE THÉÂTRE LES AMIS DE CHIFFON, ALEXANDRE NADEAU leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 67 - ~~ 4 \u2014 vo | ' ra, v 7 \u2014 4 ni pré, (ar er $ § af \u201c, La \u2018 I) 4 4 4 J ow To WE = \\ aN \u201d 73 9 P A be ; § \\ Le ) ih A ~ RWI \\ A + 1 = SC je A hl) 5 pu Ai, Fi x = ol > /h = 4 be\" ; \u2014 rsuiqn A frag) oN ! :f ; \u2014f 3e \u2014 \u2014 = 7 ~ 4 o- 20 \u2014\u2014\u2014 7 pe 4 20 S a) \u201cVay\u201d ! LAY JR) él) Then\" Cail = PAL wAY À (« oR\u2019 py) PL | itil oll ety S ! > dm P P= vague y & rn } Canadian 71 M on \u201cAl | .m Heritage 5250174 68 ARTS ET SPECTACLES SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès UN CONCERT-BÉNÉFICE TENU CE SOIR L\u2019Harmonie du Saguenay de retour à l\u2019église Sacré-Coeur DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com l\u2019Harmonie du Saguenay affiche de belles couleurs, ces temps-ci.Regroupant 44 membres, ce qui représente une hausse dont une Lointaine descendante de la Fanfare d\u2019Arvida, fondée en 1930, partie du mérite revient aux efforts de recrutement effectués CCE AIS PNA TN RAT RON TIE UE) + MÉLISSA DÉSORMEAUX-POULIN LE TRIP À TROIS \\ LE MERCREDI 13 DÉCEMBRE À 19H rie © media Amalga a © Les Films EMI AU CINEMA DES LE 20 DECEMBRE UN FILM REALISE PAR NICOLAS MONETTE UN SCENARIO DE BENOIT PELLETIER PRODUIT PAR GUILLAUME LESPERANCE ET ANDRE DUPUY OSERIEZ-VOUS ?AU CINÉMA ODYSSÉE Pour participer, visitez le concoursLesFilmsSeville.com Indice: Couple Le concours se termine le 3 décembre 2017 à 23h59.Les 25 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 10008.5245547 MARTIN MATTE Règlement du concours disponible sur concoursLesFilmsSeville.com.LeTripATrois-LeFilm.ca Ei 3 Yu{fID LesFilmsSeville par l\u2019entremise de Facebook, la formation dirigée par Jean-Si- mon Boulianne peut se targuer de couvrir toutes les tranches d\u2019âge.« Nous sommes agréablement surpris.Désormais, toutes nos sections sont complètes, les percussions autant que les bois et les cuivres », se réjouit le président du conseil d'administration, Richard Perron.C\u2019est donc avec fierté que lui et ses camarades s'apprêtent à donner le premier de leurs deux concerts de Noël, un rendez-vous prévu pour 19 h 30 aujourd'hui, en l\u2019église Sacré-Cœur de Chicoutimi.Pour aussi peu que 10$ et 5$, les mélomanes pourront se gâter, tout en donnant un coup de pouce à la paroisse.C\u2019est la troisième année de suite que l'Harmonie du Saguenay lui fait cadeau de son talent et, loin d'être blasés, les partenaires affichent des ambitions encore plus grandes, ce que confirme l\u2019un des bénévoles de la paroisse, Joseph-Henri Bouchard.« Nous avons toujours enregistré de bonnes assistances, autour de 350 à 400 personnes, mais cette fois, nous visons plus haut.Nous attendons au moins 600 spectateurs parce que nous avons profité des messes pour informer les fidèles.Nous leur avons demandé de propager la bonne nouvelle, raconte-t-il.Les musiciens joueront gratuitement et le prix des billets est si modeste que ce concert est à la portée des familles.» La nature du programme est à l'avenant, puisqu'il est truffé d'airs connus tels Adeste Fideles, Gesu Bambino et Sleigh Ride.S'y ajouteront quelques trouvailles, dont Christmas Latina, que la formation interprétera pour la première fois.« Ce n\u2019est pas facile a rendre en raison du rythme sud- américain.Il a fallu se mouler à ça», rapporte Richard Perron.Outre le désir de servir une bonne cause, lui et ses collègues sont motivés par les propriétés acoustiques de l'église.Si elles compliquent un peu la vie des musiciens, qui peinent à s'entendre jouer, leur magie s'exerce pleinement au sein du public.« Et plus il y a de monde, meilleur est le son », fait observer le président, dont le second rendez-vous est prévu pour le 17 décembre à 11 h, au centre commercial Place du Royaume.\u2014 \u2014 .: é tes = | FIRM Gap poy Woy rn AFM I \\ CONCERT DE Ven: ) I 4 = 1.A BD ;r Le président de l\u2019Harmonie du Saguenay, Richard Perron, présente l\u2019affiche annonçant le concert de ce soir, en compagnie de Joseph-Marie Bouchard.Il aura lieu en l\u2019église Sacré-Coeur de Chicoutimi, où celui-ci oeuvre à titre bénévole.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Voici à quoi ressemble une formation dont les effectifs sont complets, en l\u2019occurrence l\u2019Harmonie du Saguenay.Elle compte 44 membres qui, ce mois-ci, donneront deux concerts de Noël à Chicoutimi.Le premier aura lieu aujourd\u2019hui, en l\u2019église Sacré-Coeur, tandis que le second se déroulera le 17 décembre, entre 11h et 13h, au centre commercial Place du Royaume.\u2014 PHOTO COURTOISIE ARTS ET SPECTACLES 69 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 PRÉSENTÉ LE 3 DÉCEMBRE, À LA SALLE MICHEL-CÔTÉ Un concert mémorable pour l\u2019Harmonie Transison DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Le jeu de mots est facile, mais irrésistible.Tout en faisant partie du calendrier des fêtes soulignant le 150e anniversaire d\u2019Alma, le concert donnéle 3décembreald4h,alaSalle Michel-Côté, marquera une transition importante pour l\u2019Ensemble Transison.Ce sera l\u2019un des derniers événements pendant lequel celui qui a présidé à ses destinées pendant dix ans, Robert Pelletier, dirigera la formation regroupant une quarantaine de musiciens.« Comme j'ai pris ma retraite au printemps, en tant qu'enseignant en musique au Collège d'Alma, c'est Bruno Chabot qui me remplacera au sein de l'Harmonie.Il sera d'ailleurs présent dans la deuxième partie du spectacle, tout comme Michel Tremblay, qui soumettra l'une de ses compositions », a précisé le percussionniste mardi, lors d'une entrevue accordée au Progrès.S'il laisse filtrer de l'émotion relativement à ce rendez-vous intitulé Bonne fête Alma, c'est moins à propos de ce qu'il signifie pour lui qu'en raison de la nature du programme.Dans la première moitié du concert, en effet, le public décou- Vrira trois œuvres composées par des musiciens professionnels ayant été formés au collège.Chacun, à sa manière, a essayé d'évoquer une facette de la ville qui l'a accueilli jadis en tant quétudiant.L'un d'eux est Dominic Laprise, auteur de la trame sonore de La Fabuleuse histoire d'un Royaume.Il y a également Thierry Simard, qui a créé notamment des musiques de film, ainsi que Denis Gagnon.« Ils ont produit des pièces de six à neuf minutes, des œuvres assez importantes qui représentent Alma.C'est de la musique d'harmonie très mélodique, très accessible », décrit Robert Pelletier.Après la pause, des airs de Noël côtoieront des titres aussi familiers que Le Danube bleu, de Johann Strauss, de même que la Suite no.2 de Holst.C'est là, aussi, qu'on verra apparaître Argutie, la nouveauté proposée par Michel Tremblay, que son camarade considère comme l'un des piliers de l'Harmonie Transison.D'autres vétérans seront présents, ce jour-là, et pas juste sur la scène.On a en effet invité des anciens « EFFICACE ET DIVERTISSANT > ae.ome A NTRÉ x\u2019 AA wn a.cll es a 2 -_ « JUNIOR MAJEUR DONNE SON 110%.« NE BOUDEZ PAS VOTRE PLAISIR, ALLEZ VOIR LE FILM.» NWN ING oda < PLUS QU\u2019UN FILM DE SPORTS JEROME DELGADEEFLE DEVOIR Pei Ton A 13 7164015 L @ PRODUIT PAR ERIC TESSIER CHRISTIAN LAROUCHE erly) REN TE VE MED AE GOUÛLET \u20ac SCENARIO DE EMMANUEL JOLY |) MARTIN BOUCHARD 9 ove Jr Pros™ oS LLL x = « TRES REUSSI.» ALEXANDRE Gé PAL, GRAVEL LE MATIN HA cele Toe, a a & bod PEAU be rE Ld 18 {TE Nd PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE 5254248 membres de la formation, née il y a 26 ans, à assister à cet événement.« Les pionniers de l'enseignement de la musique au Lac-Saint-Jean sont également attendus.Ce sera la fête de la musique à Alma », anticipe Robert Pelletier, qui ajoute que les billets sont disponibles au coût de 10 $ (adultes) et 5 $ (étudiants).Il se montre d'autant plus enthousiaste que l'ensemble qu'il a dirigé si longtemps se porte bien.Les effectifs, qui comprennent des membres de la communauté, ainsi que des étudiants du collège, sont relativement stables.Ils JACK BROADBENT | JEUDI 19 AVRIL 2018 | 20 H THEATRE BANQUE NATIONALE PRIX RÉGULIER - 30 $ ANA POPOVIC STEVEHILL VENDREDI 20 AVRIL 2018 | 20 H THEATRE BANQUE NATIONALE PRIX RÉGULIER - 38 $ d\u2019un concert tenu à la Salle Michel-Côté qui marquera le départ du directeur musical Robert Pelletier, ainsi que l\u2019arrivée de son successeur, Bruno Chabot.\u2014 PHOTO COURTOISIE donnent deux concerts par année, un aux Fêtes et l'autre au printemps, scellant ainsi le partenariat noué entre l'institution d'enseignement et le Service des loisirs de la municipalité.SALLY FOLK JEUDI 19 AVRIL 2018 | 20 H HÔTEL CHICOUTIMI | PRIX RÉGULIER - 35 $ 4 VICTOR WAINWRIGHT AND THE TRAIN SAMEDI 21 AVRIL 2018 | 20H HOTEL CHICOUTIMI PRIX RÉGULIER - 25 $ NANETT WORKMAN SYMPHONIQUE SAMEDI 21 AVRIL 2018 | 19 H 30 THÉÂTRE BANQUE NATIONALE PRIX RÉGULIER - 47 $ AA din IB IM CTE Lan TCI Ta NET 0 BANQUE p\u2014 NATIONALE A Promotion Saguena 5254592 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 70 ARTS ET SPECTACLES ARCHIVES LE SOLEIL L a fille de Barack et de Michelle Obama est peut-être sortie de la Maison-Blanche, mais les paparazzis continuent de la pourchasser alors qu\u2019elle étudie à la prestigieuse Université Harvard au Massachusetts.Bien qu\u2019elle soit riche et la fille de l\u2019ancien président des États-Unis, Malia a tout d\u2019une jeune femme de 19 ans « normale », aimant faire la fête avec ses amis et fréquenter des garçons.Une vidéo d\u2019elle en train de fumer a fait surface sur le Web et a provoqué tout un tollé.L\u2019expression « la pomme ne tombe jamais de l\u2019arbre » s\u2019applique dans ce cas, car Barack a abandonné la cigarette en 2011 après 30 ans de cette habitude.Malia a également été vue en train d\u2019embrasser un jeune homme, aussi étudiant à Harvard et joueur de l\u2019équipe de rugby, qui serait le Britannique Rory Farquharson.« La vie privée de Malia Obama en tant que jeune femme, étudiante à l\u2019université et citoyenne privée ne devrait pas être utilisée pour faire de l\u2019audience sur l\u2019Internet », a tweeté Chelsea Clinton, fille de Bill et d\u2019Hillary.Message similaire du côté d\u2019Ivanka Trump, fille de l\u2019actuel président.Il sera difficile pour Malia de devenir une jeune femme comme les autres.MALIA OBAMA SES GESTES ÉPIÉS SUSAN SARANDON Au diable, Hillary! Restons du côté de la politique américaine.Susan Sarandon ne porte toujours pas dans son cœur l\u2019ancienne candidate démocrate, Hillary Clinton.Et ne comptez pas sur la solidarité féminine pour arranger les choses! L\u2019actrice avait appuyé sa candidature au Sénat en 2001.Mais lorsque, en 2016, Hillary Clinton était candidate à la tête du Parti démocrate, Sarandon a plutôt décidé de faire campagne pour Bernie Sanders.Dans une entrevue au journal The Guardian, l\u2019actrice de 71 ans a rappelé que la femme de Bill Clinton avait voté pour la guerre en Irak: «Je croyais qu\u2019elle était très, très dangereuse.[.] Nous serions en guerre [si elle était présidente].Ce ne serait pas beaucoup plus facile.[.]» Autrefois détestée par la droite américaine, Sarandon l\u2019est maintenant de la gauche.Parlant de féminisme, Sarandon se souvient de l\u2019époque où celles qui représentaient les féministes étaient en colère, une attitude contreproductive, selon elle.«Les femmes avaient le droit d\u2019être fâchées et de sentir leur pouvoir.Mais ce n\u2019était qu\u2019une partie de ce qui les affectait vraiment et les définissait, et les jeunes femmes ont longtemps refusé de s\u2019identifier à ça.» Aujourd\u2019hui, le féminisme combattant est revenu de façon plus atténuée, croit-elle, mais tout aussi tordue, donnant en exemple le fait que «si vous êtes une femme, vous devez voter pour Hillary Clinton!» Plus ça change, plus c\u2019est pareil.Sources: ET Canada, Paris Match, Wikipedia, Madame Figaro, The Guardian, Forbes, People, US Weekly «Je suis très émotif.Le film Shrek m\u2019a fait pleurer» QUI A DIT?\u2014 L\u2019acteur Mark Wahlberg, qui a souvent joué les durs à cuire au grand écran SUR LE WEB Avouez qu\u2019ils sont adorables! Le prince Harry et l\u2019actrice Meghan Markle ont annoncé lundi leurs fiançail les.Comme le veut la tradition royale, le couple s\u2019est assis avec la chaîne de télévision BBC pour discuter de cet événement.Semblant complètement amoureux l\u2019un de l\u2019autre \u2014 tout un contraste avec l\u2019entrevue très malaisante que Charles et Diana avaient accordée pour la même occasion en 1981 \u2014, Harry a expliqué qu\u2019il avait fait la grande demande à Meghan lors d\u2019une soirée relaxe autour d\u2019un poulet rôti.La bague a été dessinée par Harry.Elle est composée d\u2019un anneau en or orné d\u2019un diamant provenant du Botswana.Ce pays d\u2019Afrique est significatif pour le prince puisque c\u2019est à cet endroit que Charles avait emmené ses fils, William et Harry, après le décès de leur mère, Lady Di en 1997.Harry considère le Botswana comme sa deuxième maison.L\u2019imposant diamant est encadré de deux plus petits ayant appartenu à Diana.Meghan et Harry se marieront en mai au château de Windsor.goo.gl/oDwhhc EN CHIFFRES Salaire de la femme qui a gagné le plus cher l\u2019an dernier, dans le monde de la musique, et j\u2019ai nommé.Beyoncé! Selon le magazine Forbes, la chanteuse a empoché ce montant grâce à son album Lemonade et la tournée qui a suivi.Adele se place sur la deuxième marche, avec des revenus de 69 millions$.Aux derniers Grammys, Adele avait même voulu couper son trophée en deux pour en donner une partie à Queen B lorsqu\u2019elle a remporté le prix du meilleur album.Taylor Swift (44 millions$) arrive troisième, alors que Céline Dion prend la quatrième position (42 millions$).105 M $ en coulisses DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com @daph_bed arts.lesoleil.com = @ 3 | : ye < 32 I BEs 0S) IA | ey \u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE - FRECHETTE pp fem In Y a leP th \\ a > ; \\ le, I! O \\ A 15 « \\ \\ RNY VY pe hth, ; , = \"4 2 ot \u2014 a rogres SAMEDI 2 DECEMBRE 2017 L - \u201ca \u201ci = a a we an E / - ov ; \u20184 | 4 1 FE Ci wn À.; + i STIR fg ol in d ho 2 = en PS 4 a, Ry M Po CE x LEY Se al ad bi ed r .ea, Si \"a pote, A= Ths = 4\" Tah oF _ Tm FR ah pit y= Try v all i 3 i a PR) i ME re \u201ca pans Re & J ry; en + Fed.3 it 2 Es AE er Bi oe?WER un nS i NE Th LT a Lx 1 t ji GET of # \u201c cat As = or, Tea Fo - \u201c45 aly LL 13 Ta ne a > ed par bi a 7 an Am ERA Ex + ily i h > Me fl A pu R cat x, it | se Sri a a ET ¥ val = a iY ï # ra & A « eu Éd : AGE se f a * A pur LE AS id wi) SA: a, hat A BS pue k 7 eu rad x ELD KY =~ - Ney LAS Go & Tw A Ou nf = ES x ee pre \u2014 6 Jr & rr Ë pe EE 2 a \" 4 \u201con ~ 1, 7e\u201d [2 nt A a Cat éd., 2 of ied A ).\u201c3 pe rd x3 se es AE gE - Eo 3 F4 vl / 7: + cv \"Be fio LS) (i rr\" Li ou AU hy x # { ; ug i ad { x5 NT 4 wr Shad Po J À = = An à > a \u2026 5 À ES dr.0 QUE Lx WET wor fo \u20ac 7 Fe 1,727 ul A / a 3 Xr ES CF cc) À LA Ee LOH 2 NEN Cr ar Li | ne 7 * pd 7 al - _._ À a {r 1 \u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE 72 RÉGAL ET RESTOS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès FA A= Ld EVEDUMAS La Presse À la pâte : l\u2019une des meilleures pâtissières du Québec.À la farce: un chef qui a fait des tourtières dans les cuisines de grands clubs privés.On n'aurait pu trouver meilleur tandem que le couple Rhubarbe pour vous proposer des recettes.Party de «pâtés à la viande » ! L\u2019INCONTOURNABLE «PATE A LA VIANDE » On le fait pour les biscuits de Noël, alors pourquoi pas pour les tourtières ?Cuisiner entre amis, ça rend la tâche beaucoup plus agréable.À un mois de Noël, nous vous proposons donc de prendre de l'avance en préparant l'incontournable «pâté a la viande » dès maintenant.« Tourtiere » et « pâté à la viande » désignent, dans ce dossier, un seul et même mets, composé de viande hachée et recouvert d'une abaisse.On fait cuire cette tourte dans une bonne vieille assiette à tarte.Il n'est donc pas question ici de la fameuse et volumineuse tourtière du Lac-Saint-Jean ou du Saguenay ni du costaud cipaille.Dans d'autres cultures, le mot « pâté » désigne également ces petits « chaussons » de style empanadas, mais le québécisme « pâté à la viande » est entré dans l'usage, chez nous, pour parler de ce que les Français appellent «tourte ».Dans la famille belgo-québécoise de Stéphanie Labelle, propriétaire de la pâtisserie Rhubarbe, c'était grand-maman qui préparait les tourtières, avec du porc et de la = YT CES = ~ Fo - 5 VTT ur - - pomme de terre rapée.« Elle était vraiment seche.Ca prenait du ketchup aux fruits.Mais moi, j'aimais pas ça, alors je la mangeais seche!», se rappelle la patissiere.Aujourd'hui, les étagères de sa boutique sucrée, avenue Laurier Est, sont remplies de ketchup aux fruits, de relish de courgettes, de betteraves et autres marinades de toutes sortes.AU REVOIR FARCE SÈCHE Cela dit, les tourtières de Stéphanie et de son conjoint Julien Joré ne manquent pas de moelleux.Dans ses recherches sur le pâté à la viande traditionnel, le chef du Comptoir (salé) Rhubarbe, rue De Lanaudière, trouvait que plusieurs recettes tendaient vers la farce sèche.Il a décidé de remédier à la situation en utilisant plus de bouillon.Le foie gras dans sa version « de luxe », au cerf, ajoute également du fondant à l'affaire.Chez Julien, dans le sud-ouest de la France, c'était le pâté créole qu'on servait les jours de fête.Né d'une mère réunionnaise, il a apprivoisé les saveurs de La Réunion dès l'enfance.Le clou de girofle était présent dans plusieurs préparations.Aussi était-il impensable de l'omettre dans ses recettes de pâtés.Le père du chef, un Français d'Algérie, apportait pour sa part une touche pied-noir à la cuisine familiale.Aujourd'hui, Stéphanie et Julien marient leurs talents respectifs pour offrir des tourtières au Comptoir Rhubarbe, avant et pendant les Fêtes.Conseils pour organiser un party de tourtières PRÉVOIR LA FAIM Cuisiner, ça peut donner faim.L\u2019hôte ou l\u2019hôtesse devrait penser à préparer une grande assiette de crudités, un plateau de fromages ou de charcuteries ou un autre repas express à grignoter alami-parcours.Une pizza livrée, des sandwichs de la boulangerie du coin, voire des salades du Comptoir Rhubarbe peuvent aussi très bien faire l\u2019affaire! ÉTANCHER LA SOIF Cuisiner, ça peut aussi donner soif! Bière, vin, cidre, gin tonic, kombucha et autres boires rafraîchissants devraient être prévus et gardés au frais.DÉGAGER L\u2019ESPACE faut prévoir une grande surface de travail, propre et dégagée, pour rouler la pâte, disposer les assiettes à tarte, les ingrédients, etc.LAISSER ALLER SON IMAGINATION Apporter beaucoup d\u2019em- porte-pièces, ça permet de s'amuser avec la décoration des tourtières.ll ne faut pas hésiter à s'inspirer et à expérimenter.Pinterest et YouTube n\u2019existent pas pour rien! CRÉER UNE AMBIANCE MUSICALE Est-il trop tôt pour sortir les albums de Noël?À vous de décider.Chose certaine, un party de cuisine est toujours plus joyeux avec de la musique.Prévoyez votre sélection musicale.COT ANN » leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 RÉGAL ET RESTOS 73 \"nn = Pate brisée au blé Donne 2 abaisses, pour faire 1 pâté à la viande.- On peut doubler la recette, mais pas plus.Mieux vaut faire 6 pâtons séparés, si on prépare une douzaine de tourtières, par exemple.INGRÉDIENTS - 190 g de beurre - 300 g de farine tout usage - 1/4 de c.à thé de sucre -1c.athé de sel - 1/4 de c.à thé de vinaigre de cidre - 1 oeuf extra gros, battu - 20 ml de lait PREPARATION 1.Dans un grand bol ou directement sur la surface de travail, mélanger la farine, le sucre et le sel.Couper le beurre froid en dés et l\u2019ajouter à la farine.Écraser avec les doigts pour arriver à une taille de petits pois.2.Faire un puits au centre du mélange et ajouter l\u2019oeuf, le vinaigre et le lait.Mélanger à l\u2019aide d\u2019une corne à pâtisserie et les mains, jusqu\u2019à ce que la pâte soit homogène.Il est important de ne pas trop travailler la pâte! 3.Séparer la pâte en deux, former deux boules et les aplatir un peu.Envelopper de pellicule plastique.Réfrigérer pendant au moins 30 minutes.4.Au moment de préparer les tourtières, abaisser les pâtes à une épaisseur d\u2019environ 3a5 mm.Recette de Stéphanie Labelle, de la Pâtisserie Rhubarbe p a1V Pate brisée sans gluten Donne 2 abaisses, pour faire 1 pâté a la viande.- On peut doubler la recette, mais pas plus.Mieux vaut faire 6 pâtons séparés, si on prépare une douzaine de tourtières.INGRÉDIENTS - 190 g de beurre - 300 g de farine tout usage sans gluten (Stéphanie a utilisé celle de Bob\u2019s Red Mill) - 2 c.à table de xanthane en poudre * - 1/4 de c.à thé de sucre -1c.athé de sel - 1/4 de c.à thé de vinaigre de cidre - 1 oeuf extra gros, battu - 2Oml de lait * S\u2019achète dans les magasins d\u2019aliments naturels.PRÉPARATION 1.Mélanger la farine, le xan- thane, le sucre et le sel.Couper le beurre froid en dés et l\u2019ajouter à la farine.Écraser avec les doigts pour arriver à une taille de petits pois.2.Faire un puits au centre du mélange et ajouter l\u2019oeuf, le vinaigre et le lait.Mélanger à l\u2019aide d\u2019une corne à pâtisserie et des mains jusqu\u2019à ce que la pâte soit homogène.Il estimportant de ne pas trop travailler la pâte! 3.Séparer la pâte en deux, former deux boules et les aplatir un peu.Envelopper de pellicule plastique.Réfrigérer pendant au moins 30 minutes.4.Au moment de préparer les tourtières, abaisser les pâtes à une épaisseur d\u2019environ 3à5 mm.LE CONSEIL « PÂTE» DE STEPHANIE « La pire erreur, c\u2019est de surtra- vailler la pate.On veut 'assembler rapidement, pour ne pas trop la réchauffer.» Recette de Stéphanie Labelle, de la Pâtisserie Rhubarbe LU = kÆ LU I O \u2018wl or Hu OU \u2014 Zz < \u2014 Oo 0 or < > O 0 \u2018wi Lu un un LU a a < < O \u2014 O I Oo | Cede Dd hy - + - Le Wm A a viaoa a nl ama.Att SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 74 VINS À LA VÔTRE CAROLINE CHAGNON caroline.chagnon@gcmedias.ca L e décompte est entamé pour de bon.Le temps est venu de penser aux cadeaux à offrir à vos proches, y compris le mordu de vin de la famille.Voici donc un déferlement de suggestions qui ne se rangent pas au cellier ! 1 UN BON LIMONADIER Je fais allusion ici au tire-bouchon comportant une lame et un levier, et non au fabricant de limonade.Ça semble presque trop évident comme cadeau, mais voilà, comme dans n\u2019importe quel domaine, de bons outils de base, c\u2019est essentiel.Il existe toutes sortes de modèles et de bidules pour ouvrir vos bouteilles, lesquels peuvent atteindre des prix dérisoires.Privilégiez un limonadier muni d\u2019une vrille assez longue (5 mailles), d\u2019un double levier et doté d\u2019une bonne lame microdentée (et non dentée comme un couteau à steak parce que votre capsule en aluminium finira dans de beaux draps).Je vous recommande ceux de la marque Pulltap\u2019s \u2014 je ne jure que par eux quand vient le moment de dégainer devant une bouteille.Je les trimballe à la table des clients, dans le sac à main, bref, partout où je vais.Il vous évitera bien des bouchons cassés et, surtout, des situations embarrassantes.Pas le plus coquet, mais de loin le plus pratique.Environ 15$ pour le modèle de base 2  AÉRATEUR À VIN ÉLECTRONIQUE DE CAVAVIN Laisser son vin respirer apporte de grands bienfaits sur le plan olfactif.Voilà une solution rapide quand on n\u2019a pas le luxe d\u2019attendre que la carafe fasse son effet.L\u2019aérateur possède un côté drôlement pratique de par sa mobilité.Il est facile à transporter lors d\u2019un pique-nique, en camping ou en quelconque déplacement.Piles non incluses - 69,95$ (vu en rabais dans certains magasins d\u2019équipement et accessoires de cuisine) 3 LE GUIDE DU VIN PHANEUF 2018 Un incontournable année après année.Dans cette 37e édition, Nadia Fournier commente plus de 1000 vins, dont quelque 140 grappes d\u2019or \u2014 ses coups de cœur absolus \u2014 sur 2000 vins dégustés.Un travail de maître qui donne lieu à un ouvrage de référence des plus fiables et des plus complètes.En plus des recommandations, l\u2019auteure donne une foule d\u2019informations sur les diverses régions viticoles du monde et le vocabulaire du vin (allant jusqu\u2019à souligner les expressions à proscrire en 2018 !) entre autres, le tout présenté dans une formule dynamique.29,95$ 4 LE SOMMELIER, C\u2019EST VOUS! Puisque charité bien ordonnée commence par soi-même, paraît-i l , je ne pouvais passer sous silence la sortie d\u2019un livre bien spécial auquel j\u2019ai collaboré.Jacques Orhon, maître sommelier, professeur et auteur de nombreux livres sur le vin, et moi-même, proposons un ouvrage consacré essentiellement aux accords mets et vin.Les grands principes des accords à table vous sont dévoilés ainsi que 300 suggestions de vins offerts à la SAQ.Au passage, nous vous livrons sans retenue tous nos trucs sur le service du vin, la dégustation, le vocabulaire et les bons outils à adopter.Bref, un livre dans lequel l\u2019heureux élu découvrira que le sommelier\u2026 c\u2019est lui ! Vous avez des questions ou des commentaires?Écrivez-moi à caroline.chagnon@gcmedias.ca.Suggestions de la semaine DOURO 2015, TONS, DUORUM (SAQ: 12 759 840 - 14,95$) Tons est inspiré de la réflexion des reflets du fleuve Douro sur les vignobles, créant ainsi divers tons dans les vignes.Cet assemblage portugais conjugue les touriga fran- ca (50%), touriga nacional (30%) et tinta roriz (20%).Après trois jours d\u2019aération en bouteille, les arômes de prune et de rose étaient encore bien présents.La bouche marquée par une bonne acidité termine sa lancée sur une délicate amertume en finale.Ce vin ne vous donnera peut-être pas de grands frissons, mais tel que le mentionnait John Szabo, maître sommelier, tous les vins n\u2019ont pas besoin d\u2019être importants; parfois, on a juste besoin de prendre un verre! Un vin simple et agréable à servir autour de 17°C.OFFRANDES POUR L\u2019AMI QUI SIROTE 1 2 3 4 SAINT-CHINIAN-ROQUEBRUN 2015, LA GRANGE DES COMBES, CAVE DE ROQUEBRUN (SAQ: 11 661 023 - 19,75$) Réservée au vin rouge seulement, l\u2019appellation Saint-chinian- roquebrun fait partie de la vaste région du Languedoc-Roussillon.Le nez exprime des notes étoffées de garrigue, poivre, cendre et violette.Le trio GSM (grenache, syrah, mourvèdre) se montre équilibré et complet, laissant derrière lui une impression suave accentuée par une finale persistante.Servir à 18 °C avec un tajine de mouton aux pruneaux. \u2014_ p= PS 75 wa pe Teva aa és SNA > 0 3 LX zs BE HA ve 23 PF Tew ~The gr a em\u2014 4 ET + bitsy.Me.\u201cname mp = he FES &2 ok ff He SENS + \u2014 \u2014-\u2014 \u2014 aE.WET Se === i == : | \u2014 ES & ps messe + Mess _\u2014 at my mili eet = \u2014 = ues Shhh = emg, ce at RSS he are Fe eee et a ce Be WAC cp rs mes AE ge \u2014 mA TS ESS > = CA Sté +.mA > ve\" wa ~~ >; : z 2 e Bo SSS \u2014 EL ES Rx sr Ee.Nea, © EERE \u2014 \"RE Aus Te, +» Br.oe Ka, PSE ie = So a a 2 55-722 = \u2014 TN 5 ae NE es b a = => Ae oe er INES mr Ran, emo, \u2014\u2014 \u201cwy aN fe \u2014\u2014 \u2014 LE e== \"ie = THEE TRS See Sea ay ar Ren i Ne pe \"0 Ge Shea =r Ne TT Ta a, gE =r \u2014 WN.\u2014_\u2014 i >; ml a 7 STAY oN \u2014 +» - gs 2 \u2014\u2014 Ta wg ow 2 ss ee WMI FL\u201d \u2014 - - 0 FE ml al, Me {Fo > \u2014\u2014- 5 \u2014 % \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 em] SEN \u2014 = 22e no oe aT pa x RL - pe PE _\u2014 \u2014 Rie 1 J se SA mA =x - = ef \u201cms y = =.SRE a Se = = Fx SE FR = es me - aR a Pi RES ES ee 4, EE Sc A pie oI Ma \u201capn \u2014 720 Mere LT SAY 2 TC 7e - \u2014_ = ser es EE 2 \u2014 tn al BT raring To wl A ed trs A Sg ST A Ry ac = SEE IE as 49 = ee SES AP TR CSS RIRES 3 aa.\u2014\u2014.\u201c- ~-\u2014 Sam = } = oF PSE NC ame 23 \u2014 ey a GE ~~ =f a War\" ~~ AR = Sesmwe_ Sr Ca \u2014 ag = Am FES a SX Sp \u2014 = Fen ha a es PORTE r= No «> Se eas =x =X = ws my, we Fait = = bsp ST 5 ==\" FE NT me \u2014 XS Das ee = me = na = E4 TECH vs RSC \u2014 -_ Ih Ass = a x NS a DSP SBN = rel | = \u2014 _ PRES = == \u2014 \u2014_ er 267 = \u201cile ae _ GE Ré n DS PRESS = = an + 0 0 | \u201cNats, at > tr + ee me, ne = Lan 270 a) = \\ Ps | = SERRES te RSS ew Te = a - N _ VOYAGER In ® Wh -« \"= gn \u2014\u2014 ill 2 WC \u2014 \"2 Bl ARS rss, LAS BR Re A + \u2014\u2014 ME 227 \u201420 \u2014\u2014\u2014e EN PE EX A iN a ai Ho ow Ay = ie \u2014 ess = SE ind TIE in Beal AT To =, uy WN o, leProgres SAMEDI 2 DECEMBRE 2017 Cds = se mes Ed \u2014= \u2014 BE TIN Ce D - 2 =: ; lequotidien_cyb X = L SO BADIA - ox ; R i A A /6 VOYAGES SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès Quan l\u2019agric ulture fait voyager Pour certains, c\u2019est une façon de voir du pays à faible coût.Pour d\u2019autres, c\u2019est l\u2019occasion de faire un retour aux sources.Bien connu chez nos cousins européens, le «wwoofing » (ou volontariat agrobio), qui consiste à offrir son aide en échange d\u2019un logis et de repas sur une ferme, est aussi bien ancré au pays, où il enregistre une croissance constante.Récit.STÉPHANIE DUPUIS Collaboration spéciale La Presse « Au départ, je partais pour 10 jours.J'y suis restée deux mois », témoigne Sarah Seené, les yeux pétillants, au sujet de sa récente expérience de « wwoo- fing» dans les Cantons-de-l'Fst.Échanger sa main-d'œuvre contre un toit et de la nourriture, voici ce que propose Wwoof, une plateforme qui met en relation des bénévoles et des fermes biologiques.Née dans les années 70 au Royaume-Uni, c'est près d'une quinzaine d'années plus tard qu'elle fait ses premiers pas au Canada.Sarah Seené, artiste photographe, était à la recherche de nouveaux défis à la suite d'une déception professionnelle.« J'ai décidé de faire quelque chose de positif plutôt que de rester dans la colère », lance-t-elle.Originaire de Poitiers, en France, la jeune « wwoofeuse» a déménagé au Québec il y a un an et demi pour retrouver son bien-aimé québécois.Après quelques recherches sur une plateforme web de volontariat agrobio l'artiste est tombée sur la page de l'asinerie Les ânes en culotte, située à Sainte-Anne- de-la-Rochelle, dans les Can- tons-de-l'Est.«Un coup de cœur immédiat », raconte-t-elle.«J'ai tout de suite été attirée par le fait qu'elles forment un couple de deux femmes avec deux enfants, aussi des filles.L'aspect Girl Power en agriculture m'a conquise », raconte la photographe, qui s'est aussi reconnue dans la binationalité du couple d'accueil, française et canadienne.Après avoir communiqué avec Cécile Lacroze et Marie- Noëlle Brien, qui venaient tout juste d'avoir un désistement, les copropriétaires de l'asinerie ont accueilli Sarah Seené dès le lendemain de sa demande, pour y vivre sa première expérience de < Wwoofing».PLUS QUE DES HÔTES Cécile Lacroze et Marie-Noëlle Brien ont commencé leur aventure d'hôtes il y a trois ans, après avoir entendu l'histoire d'une de leurs amies qui avait croisé sur la route un « wwoofing» égaré à la recherche d'une ferme pour y faire du bénévolat.Elles ont trouvé l'idée intéressante et ont vécu peu de temps après leur première expérience d'hôtesses.Depuis 2014, le couple accueille six ou sept bénévoles chaque été.Ces derniers logent dans une caravane située sur le terrain de l'asinerie.«Le \u201cwwoofing\u2019, c'est vraiment parfait pour les besoins de jeunes entreprises agricoles qui ont peu de moyens », relate Cécile Lacroze, originaire de France.Sur place, on apprend aux aventuriers «le train ».Il s'agit entre autres de nourrir les animaux, nettoyer les box, bref, la routine de tâches quotidiennes à faire a la ferme.Puisque l'asinerie se spécialise dans les cosmétiques faits à base de lait d'ânesse, les « wwoofeurs» sont aussi appelés à faire de la traite.«Une expérience inoubliable », se remémore Sarah Seené, tout sourire.Pour les bénévoles, les journées de travail varient de quatre à six heures, et le séjour dure en moyenne trois semaines.À la fin de la journée, tous se réunissent autour de la table pour le souper.«Tout le monde devient un peu un membre de la famille », ajoute Cécile Lacroze, qui partage tous les repas avec les participants.NI UE OR TEE ANR PS AT fe 2 ae Haid UNE FORME DE TOURISME EN CROISSANCE Le tourisme actif tente de nouvelles approches pour « changer des activités quotidiennes », avance Alain Adrien Grenier, professeur de tourisme à l\u2019École des sciences de la gestion (ESG), pour expliquer l'attrait du « wwoofing».Cette approche n'a pourtant rien de nouveau, note-t-il aussi.« Ca fait partie de la famille du tourisme agricole ou alimentaire.] Les gens cherchent à aller à la source du produit qu'ils consomment pour savoir comment il est fabriqué », lance le professeur.L'industrie du tourisme cherche par tous les moyens à fidéliser sa clientèle.«En offrant un séjour sur une ferme biologique, l'agriculteur crée un lien supplémentaire avec le consommateur qui, lui, sera beaucoup plus porté à acheter son produit par la suite », pense M.Grenier, qui souligne d'ailleurs certaines visées marketing des fermes derrière cette pratique.À l\u2019instar du couchsurfing, qui propose à des hôtes de prêter un lit (ou un canapé) à des visiteurs pour faire leur rencontre, l'écovo- lontariat se base sur le principe d'échange.Le « woofeur » apporte son aide à la ferme, et les hôtes le nourrissent et le logent.La « woofeuse » Sarah Seené s'est tellement plu dans cet environnement qu'elle en a fait un lieu de résidence artistique.Elle a développé pendant ses deux mois d'occupation un projet photo avec pellicule argentique et polaroïd dont le but était de capter la sensibilité des ânes.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SARAH SEENÉ gi « Au lieu de faire des travaux à la ferme tous les jours, parfois, elle prenait sa journée de \u201cwoofing\u201d pour faire des photos de nos produits et des ânes », raconte Cécile Lacroze, tout en expliquant Originaire de la France, Sarah Seené est tombée sous le charme de l\u2019agriculture québécoise par l\u2019entremise du «wwoofing ».E Ve Ad AOR : [ que l'échange peut se faire de plusieurs façons.Une formule d'échange qui fonctionne puisque les hôtesses et la bénévole échangent encore par les réseaux sociaux toutes les semaines.Wwoof > C\u2019est l\u2019acronyme de « World Wide Opportunities on Organic Farms», une organisation créée en Angleterre en 1971 qui s\u2019est étendue dans le monde entier. leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 VOYAGES // Etes-vous fait _ pour le «wwoofing» ?Tout le monde peut faire de l\u2019écovolontariat, mais mieux vaut savoir dans quelle aventure on se lance.STEPHANIE DUPUIS La Presse L'âge des « wwoofeurs » varie généralement entre 20 et 35 ans, mais tous peuvent s'y adonner.L'aspect souvent physique des tâches demandées nécessite la majorité du temps des personnes en bonne forme physique.Tout dépend de l'expérience recherchée lorsque vous remplissez vos critères sur la plateforme web.Il est suggéré pour les participants qui voyagent avec leurs enfants de sélectionner des hôtes qui ont aussi des enfants.Être de nature aventurière pour entamer une expérience de « wwoofing » peut faciliter les choses, puisque cette expérience permet de tester vos limites, loin des hôtels de luxe.\u2026.132 hôtes de la plateforme Wwoof accueillent des voyageurs QUELLES SONT LES TÂCHES DEMANDÉES ?Les tâches sont très diverses sur les fermes.Tout est à pourvoir selon les besoins de l'hôte ainsi que les capacités et les intérêts du visiteur.Le type d'aide varie, allant du jardinage aux projets de construction, en passant par la traite d'animaux, la cueillette d'œufs, l'accueil de visiteurs et la coupe de bois.Du soutien informatique peut aussi rendre un grand service aux fermiers.C\u2019est Nous restons à vos côtés à chaque étape de votre voyage le voyageur qui choisit ses critères sur la plateforme web selon l'expérience qu'il souhaite acquérir sur place.POURQUOI FAIRE DU VOLONTARIAT AGROBIO ?C\u2019est avant tout pour sortir des sentiers battus que les « wwoo- feurs » décident de se prêter à l'aventure.Mais toutes les raisons sont bonnes, que ce soit pour découvrir de nouvelles régions, voyager à faible coût, Téléchargez l'application Sunwing et téléphonez GRATUITEMENT à la maison.rencontrer de nouvelles personnes, apprendre un nouveau métier, partager sa culture ou ses connaissances.Certains vont prêter main-forte à des fermiers pour découvrir aussi la source de leur alimentation et comprendre comment sont fabriqués les aliments qu'ils consomment.COMMENT DEVENIR e oDJe| snid 3s UlPW-SNOS 87] / \"SWILUSY @| SJQLUAP \u2018SajINA4 IP CALMÉ M side @ aypneb ap 110117 ap snos 939/jduu02 Neaung G \u2018ajejd PS -UIO3UI 292 np JOUUOG np S|JHJUSP e] Vy SH1NSSNEYS sas op AFFLUENT suoje| ç \u2018sob snd 1So 1104P sesq uog C \u201cDUIUIOL el op [SANOS L DE LA SEINE.\u201d NOILLATOS uns ansuzssvs IINGOWRR S 3,4 L 3/N O 1 Verre O1 0, ors VIN 3 Im SINOS I NH V D + - # = : ; .2 YU 111 Nas\u201c 1/1/S Ve\") L eme Le Yét1i?Un ours des : permettre d\u2019entirerdesconclusionsso- : Tibet aune fourrure plus foncée avec un + + En + assnon h : lides», assure a\u2019AFP Charlotte Lindqvist, : «collier» blanc autour du cou.Le troisieme ae H Jao 93 | HE 1, N | 4 V W autes n iontagnes : co-auteur de la nouvelle étude publiée : larronestl\u2019ours noir d\u2019Asie.Plus petit, il + vauanv + - : : .sos nose d | \u2019 A 2 : dans Proceedings of the Royal SocietyB.: porte une sorte de collier blanc sur son 3 J d 3 d «a 3 S S | d 3 + SINNTROS oran e sie = : ., Cs .: .> + suo + assy : Ceprofesseur associé de biologieal\u2019lUni- : poitrail.Pour Mme Lindqvist, les résultats S vo 3,1 OO 39 3 N V1, 3 1 : versité de l\u2019État de New York, a travaillé : del\u2019étude permettent de montrer que le + |ALIFIWOISIH + , ; .: , .: Lo .ie od a PARIS-Lalégende de «abominable : pour sa part sur neuf échantillons de : mythe du Yéti «puise ses racines dans des Nn Od J devi | 8 0252 H|V LS 12 ; : ; 4 ; AY ; Py + 20300 wn hommedes neiges» à l'épreuve delagé- : restessupposés de Yétis collectés dans les : faits biologiques réels» et se rattache aux 3G0G |: 939/N d-; S 59 3H 53 3 nétique:des analyses ADN derestessup- : montagnes de l\u2019'Himalayaetleplateauti- : ourslocaux.«Cela avait été suggéré aupa- NOSSIOd + JN3S - > 2,0 .> ., .: ., qr Lv 13%sasuorn 3x PoSÉS de «Yétis» montrent que cette : bétainsurune périodeallantdelafindes : ravant, mais jamais confirmé directement * NEL = + (sæmæ| Créatureseraitenfaitunoursdeshautes : années 1930 àrécemment.lls sont : avecune approche scientifique rigou- L i= 37/3 L.2=L Nn HU, | d A montagnes de l\u2019Asie, selon une nouvelle : conservés dans des musées et collections : reuse», souligne-t-elle.L'équipe a égale- + JERE) S30SdWAL + - > > .;\u2019 : .\u201cey N \u2019 : 2 2 sry 3d 4d 3 sl 1 nlolols =| g étude publiée mercredi.Ce n\u2019est pas la : particulières.Après analyse ADN, l\u2019un : mentmené une étude génétique plus .4 amos ; 4 awry ™* première fois que la génétique tente de : d\u2019eux s\u2019estavéré provenir d\u2019un chien.Les : vaste sur 23 ours d\u2019Asie.Elle a permis de saaisgn .Lo., .: .> .\\ .W| (3 /=|L| I |A/NO/*|S|I|S|N|V fareunsortauYétiEn2012,uneéquipe : huitautreséchantillonscorrespondenta : constaterque lesoursbrunsdu plateau ti- 3 un TT v 2 3 1 N 3 140 de scientifiques menée par le généticien i desoursnoirs d'Asie, desoursbrunsd\u2019Hi- : bétainetles ours bruns des montagnes de 2 \u201c| ee .an Bryan Sykes de l\u2019université d'Oxford, avait : malayaetà des ours bruns tibétains.«Se- : l\u2019Himalaya occidental semblent appartenir Yu 1 V-\" YU 3 1 S V,\"\" S MN DO 3] déaréalisédestestsADNsurdeséchan- : lonnosrésultats, le Yétiestunoursquivit : àdeux populations distinctes d\u2019ours sépa- 1 IN 3 ry oN s A 3 sou sm tillons de poils censés provenir de Yétis.Un : dans la région actuellement», résume : rés depuis très longtemps, malgré leur re- y= \u201cames an plustard, elle avait émis I\u2019hypothese : Charlotte Lindgvist.«Cela peut étren\u2019im- : lative proximité géographique.La sépara- NV dd.X N 9319 N 3/9 1 7 GueleYétipourrait être enréalitéissud'un : porte lequel» de ces trois ours locaux.: tion se serait produite il y aenviron 650 ey Ei 5 Si sr Croisement entre un ours polaire et un : Lours brun de Himalaya, une sous-es- : OOOans, lors d\u2019une période glaciaire.Est- V193NN00 i 3LVG V1 NOILYO3N 013rveL JUIVELNO: ., .: .; tT : .Lo SN BEE oa d'u O soe À (eva D À a) OUrs brun.Mais cette étude «reposaitsur : pèce de l'ours brun, est doté d\u2019une four- : cepourautantla fin du mythe du Yéti?: Charlotte Lindqvist ne le pense pas.AFP 94 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès HORIZONTALEMENT 1.Évacuer - Bordure d\u2019une rue destinée à évacuer les eaux de ruissellement - Évacué - Dans une cuisine, elle sert à évacuer les odeurs de cuisson.2.Bannir - D\u2019égale pression atmosphérique - Trier des journaux avant de les distribuer - Nelligan en était un.3.Première personne - Sera vache - Récompense cinématographique - On peut y aller pour rigoler - Gouvernail - Peuvent être martiaux.4, Ancien nom d\u2019une ville du Japon - Retient le pantalon - I! n\u2019a pas de pattes - Avion léger - Germanium - Rayée de bandes foncées.5.Chrome - Conjonction - Embellir - Où l\u2019air circule - Redressées - La rétine s\u2019y trouve.6.Rendus moins purs - Racontant - Rationnels - On y mesure son adresse.7.Réponse - Note au bas d\u2019un texte écrit - Mère d\u2019Abel - Scandium - Qui conduit mal l\u2019électricité.8.Mantra monosyllabique - Il est pavé de bonnes intentions - Séduit - Des hommes - Affluent du Danube - Niaiseux.9.Le bonsai l\u2019est - Médecin autrichien mort à Londres en 1939 - Très fatigants - lllicite - Prénom masculin.10.Sans fixer de jour - C\u2019est un fruit qui se consomme blet - Organisé pour aboutir - Tour cycliste italien.11.Vagabond - Lichen grisâtre - Instrument d\u2019appel - Confiée - Épouse de Cronos.12.Le cinéma, par exemple - Ville espagnole - Thulium - Plante parasite - Plus à l\u2019est qu\u2019au nord - Epointée.13.Adjectif numéral - Te portes - Rivière africaine - Bonheur parfait - Corps céleste.14.Sans aspérités - Heurter avec une grande violence - On y passe beaucoup de temps - Banal en décembre - Noir, il a propagé la peste.15.Célèbre verger - Repli qui forme le tour du pavillon de l\u2019oreille - Il fut tué par Oreste - Situation - On peut parfois la perdre.16.Cobalt - Comité international olympique - Images de la Vierge - Fils de Gaïa - Dénaturé.17.Fait avancer le cheval - Symbole d\u2019une marque - (Se) loger - Amélioration - Il est sucré.18.Borné - À la fin de l\u2019année - Bouillant - Mammifére carnivore tel que la belette, I\u2019hermine, le putois.19.À côté d\u2019un studio de télé - Boris Godounov en fut un - Soupe vietnamienne - Est formée par la décomposition de végétaux - Mèches rebelles - D\u2019une manière brutale.20.Coup - Jeta çà et là - Bain à remous - Déchiré - Renommer.21.Collège anglais fondé en 1440 - Carquois - Bière - Insecte coléoptère - Monnaies - Monnaies.22.Styles - Laisser de côté - Article - Pas fraîche.23.Caractère de ce qui est vain - Dépouillée - Personnage qui prie - Un grand nombre - Ronger.S|U|P|E|R|G|R | LIS E Solution du No 806 1 6 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 [A AINIT AJUITIR[E)MIE)N]T RER [E[V 1 [R[E[M[EIN]T 1 2 [D SIRIAÎT/T|R[A|P|E|RENo|rRjA[L|ERMojR|I NE 1|P|2 3 |V | [clol 1|s|1|s MEG|R|1|L MER|E|1|S MF|1|E[R]3 4 |E FMLjo|u|r|eMe)s|is|u|y|e|e|)s MEN E/r|1 Mp/E|4 5 [R OJRJO|NIT|ERRB/RIE|M|E BU RET|A|/R|A MoN |p|E|s|5 6 |S UE B|1|s|T|R|oMEs|o|T|E|R|1[o|L|o[c|i|EREREESs|6 7 [E|U FIR] R[1|GIAINGEIRIME|PlE[LIElMT]0]1][L[E]7 8 MAS S|TIOJU|T ES |O|)N|A|RIS MEL|E |A P|RIEMSP|E|R|L|ERR 8 9 [INFO uls|eE[N|TIcIR[AIN|T[EIPIRIE[TIR[E[sSIA|L]T]|O]9 10[N[E[U|R|o[N|EREN[a|v|E|THo|1|s|E|Aju EO] 1 IN[TIAlC]10 11|c|E|N|s|E|EMrjo|s|e|e MAjB/R|I MERE PIE INT EL |L|E|11 12/o[js|e Muse EME Nc RE MEN E TRE LER T |H[ju|y A|12 13| NE B|o|F REm|u|RRE 1|R|A|loNEB/E[N|E|v|o|L|E|s MEA[R|C|O[N|13 14|V|E[R|1|s|T|ERBI|R|R|1|c|u|E|JE REIMS 1|c|1 MAO |NEER|A| 1|14 15|E|P|E|EMojula|T|e ee /vialo/e|e|s Mm|a[x|1 WB|A|S|E|15 16[N[1 s|o|/T MEL |e|v|E|N|TA[T|o[u|T BEL [o|ju|G/ARE 1 M6 17|A|S|oREN|A|B|i ou |T|R|E|s EURE |B|E|NERER|A|V|1|s|E|17 138 NEN|BREL|A|B/R[1|T 1|S|E|RIA)N AT IT [A|G|E[|N|E|s G|18 19 |T|E[T|E|REER[1|E|1HEv|o|sMMo|rR[A|N|G|EMEs|1|s|E MRME|T[A|19 20 AN Holu|a|1 Misia|1[e ME lAjU ET ujs|AMEc/Ee|s|T|u[E|L|20 21|1|T|o|uEs|L|1|PHEo|u|pic|e|P|A|G/ERER|1|oMEH|o|T|T|E|21 22|R|1|P|E|E|SER|E|B[U|T AIN, TRE |L[JU ET |A|B|L|E|A|u Mu 22 23|R|E|T|E|N[U|S ic|L|EMEMm|A|R|C|S E|R|O[S|1|0o|NHER|A|S|H|23 24|E|R|EMET|R[A|1|T[E|E|sEs[1|R|o|P MNA|N[E|S F|A|/D|A MEu|24 25|GIEIN[E[R[E[E|SIIMI 1|p|/EjclA MEL Al (N[e MPIE| 1 MER|A|P|25 26|U ET |u|e|s o|L|1|v|e|jr EejmiBla[u[L|E Blo[RIN|E MEN|P|26 dill BE EOD ANNA ENE ANE GENEEr 2g |A[R] 1 [o]s|[OA[m|A]s[s|EJcloINEI VIulE|sIBIE[A]|T[E]28 29|R|1|s|s v|i|R|A|G[EMER|A[I|N[E|T|T|EMc|Ee|L[E|S|T|E A|29 30[1|s[oe|1|p[E MER [jU|)MiEJU|REET[E|RIN]| 1 MBA|1|1 s|L|A[M|30 31|T L|1|A[N|EMEs|E|x|/yHEB|o|a|so|1|s|e|u|s|e|s E|v[A|31 32|E|v|EM1|e|s|Blo)s e|T|ejn|p Blu |e|e|s ET HEL|E|s|E|S|32 33 MMo|E|T|ARET[1|FRETIs|A|)RENo|R([1|e | MET|R(E|)P|A|S MEN E33 34|M|!|s MET|cHEc|1|RIoMERr|Ee|v|u ET |E|s|T 1 Majv|E|N|U|E]34 35 ALIN S|A[H|AIR[AJEN|AlOI EBA T[sIBRIE|PIE[T|EIM Y|E[N]35 3e[L|1|s|E [VIEINP[s| 1 IBA[X|E[N[EI PANEER s|A|L s|36 37|S|E[P|1|o|L|E Pjo|u|o|r|e|e Mo |r|A|)Mm|Mm[A|1 |RIE MER|O|T[E|37 38[A|R[A|CHNO|RIN[I|E|RIE MERE |A|L EL |EMER[E|P|U|G|N[E|R|38 ao LTR [Hu SpE E|MJE|R|G|IE MEL |E|S[EMEN|I |A SVU [Ros 4o|N|O|T|E|/RHER|o|p|E|RA|s|s|1|s MES|A|T|1N|E 1|s|o|L|E|ao 1 2 345676891011 121314 151617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SuUiHE REI R IL i leProgres 24.A cours a Tokyo - Fournis - Est-sud-est - Héroine d\u2019une Iégende médiévale - Baisse les bras - N\u2019aime pas se priver.25.Strontium - Épuisant - Entre dans la mortaise - Frère jumeau de Romulus - Céréale - S\u2019il vous plaît.26.Artères - Personne qui était liée à un suzerain - Épargnes excessives - Remis - Indique un choix.27.Habitant du Nunavut - Joli coup - Proféré - Instrument de musique à vent - Exister - Prénom.28.Touché - Religieuses - Serre fort - Crochet double - Carnation.29.Peut servir à fermer une porte - À l\u2019aise - Enlacés - Pilote d\u2019avion.30.Prénom de Capone - Pas grossière - Cuves - On y sert à boire et à manger - D\u2019avoir - Nom de quatorze rois de Suède.31.Instruments de musique - Bourriques - Poète grec qui chantait - Nageoires - Se fait au bureau de poste.32.Infinitif - Petit oiseau - Qui a les couleurs de l\u2019arc-en-ciel - Casque en métal - Puccini en a écrit plus d\u2019un.33.Penchant - Titre de Chaplin - Tenter avec audace - Creusée - Groupe d\u2019abeilles - Indique la manière.34.Volcan du Japon - Terbium - Vérification - Ville d'Allemagne - I! lui faut de l\u2019air - Diplôme.35.Brailler - Équerres - Distinct - Dit des sottises - Article au pays de la paella.36.Dirigé - Manque souvent de justesse - Partie de charrue - Clown - Au milieu du visage - Pas nous.37.Fanatique - Association secrète de malfaiteurs - Né de - Liquide amniotique - Port français, sur la Méditerranée.38.Épouse d\u2019Athamas - Célèbre interjection - Anciens poètes - Division de l\u2019histoire - Pronom - Arme à feu.39.Bruit de chute - Vieille négation - Epée d\u2019armes - Réunir en un tout des éléments distincts - Titane.40.Ont confiance - Religieux - Liés étroitement - Petit oiseau jaune.VERTICALEMENT 1.Matières évacuées - Évacuer l\u2019eau (du sol) - Cours d\u2019eau évacuant les eaux d\u2019un lac - Ce qui sert à évacuer l\u2019eau.2.Édicule de pierre formant banquette semi-circulaire - Rachitique - Ne sont donc pas certains - Romain qui s\u2019est suicidé - Divisibles par deux - Banni.3.Homme armé - Gloussé - Superflu - Il n\u2019y neige pas - L'Italie en fait partie - De la campagne - Voix élevées.4.Coule en Roumanie - Marque la façon - Héros de Virgile - Métal dur d\u2019un blanc bleuâtre - II fait pleurer - Canal au bord de la mer - Règle obligatoire - Chanteur québécois, auteur des Fourmis.5.Réponse à un stimulus - Qui refusent tout compromis - Insulaire - Habitation de certains animaux - Écourte l\u2019énumération - Cherche à séduire - Fer.6.Échassier - Élément grammatical - Tir anglais - Précède et accompagne l\u2019ovulation chez la femelle des mammifères - Sans diversité - Abattue.7.Qu'il repose en paix ! - Ouvre les fenêtres - Tunique moyenne de l\u2019oeil - Trinitrotoluène - Obtenus - Permettent de saisir - Oiseau palmipède.8.C\u2019est parfait (trois mots) - Touchent au Mexique - Mammifères des savanes d\u2019Afrique - Article - Lave avec un produit qui fait des bulles - Superposer des poissons salés dans les barils.9.Présélections - Pronom indéfini - Grande lavande - Habitant du désert - I! est vraiment tout petit - Ventiler - Dix fois dix.10.Trompées - Entaille oblique - Dispensé d\u2019une obligation - Surveillances - Désavouent - Boisson à base de riz fermenté.11.Absurde - Os - Coule en Afrique - Verrats - Moutarde sauvage - Canapé.12.Stupide - Bref exposé sur une question - Fiasco - Blêmi - Recouvert de tain - Déesse de la famille - Écrivain italien - Qui va avoir froid.13.Fonctionnera - Avive les flammes - Elle est collante - Souverain d\u2019Iran - Le moi - Prophète hébreu - Titre, dans l\u2019Empire ottoman - Opération militaire.14.Qualité de quelqu\u2019un qui parle avec enthousiasme et brio - II peut parler - Tour d\u2019un château fort - Divinité de l\u2019Amour - Autre nom de l\u2019Irlande - Extraire du lait - Prairie permanente.15.Sièges - Lentilles - Chose qu\u2019on expédie - Considération que l\u2019on a pour quelqu\u2019un - Est en forme de grand parapluie - Anneaux de cordage - Nymphes des rivières.16.Inventée - Sous un navire - Petite tige - Le boucher y travaille - On se la casse en cogitant - Anomalie - Le soleil s\u2019y lève.17.Canton de Suisse - Considérée - Écrit vite - Prix Nobel de la paix 1984 - Linceul - Morose.18.S\u2019occupe de sauvegarder la paix - Dans la mer - Tresse de cheveux - Capitale du Piémont - Estrade d\u2019où un orateur s\u2019adresse a une assemblée - À côté (de).19.Rue très étroite - Pièce d\u2019un instrument à cordes - Toussotement - Fils de Noé - Forme des cadres - Impératrice de Russie - Brusques.20.Conjonction - On y mange - Prénom féminin - Au milieu des eaux - Remplie d\u2019une idée - Point culminant - Évaluée - Qui est sans corruption.21.Émission vive et soudaine - Poil palpébral - Titane - Défuntes depuis peu - Palmipèdes - Sert à encourager - Sans inégalités - Transparence d\u2019une gemme.22.Institués - Formels - Lieu d\u2019évolution - Grandes antilopes - Ville du Japon - Nous fait suer, habituellement - Ville du Nigeria - Gadolinium.23.Réunion - Point cardinal - Manuscrit - Famille princière d\u2019Italie - Tomber (grains de glace) - Type de musique jamaicaine - Nid de rapace.24.Dopant pour sportif - Partie d\u2019un canal - Peut être ingrat - Qui est toujours le même - Amoureuse - Éclusée - Particules - Plantes à fleurs jaunes.25.Obtiennent - Décision d\u2019un juge - Fixée - Met à l\u2019écart - Qui t\u2019appartient - Système antiblocage.26.Interjection - Chante comme un Tyrolien - Grand arbre de l\u2019Inde - Regardées avec dédain - Administrées - On peut la passer à lire - Ville du Maroc.27.|| est prisonnier - Lueur qui précède le lever du soleil ( pl.) - Tire et tient dans un état d\u2019allongement - Lumière faible - Copie - Emploie moins de 500 salariés - Affaiblissement des forces.28.Qui concerne la campagne - Grand arbre - Glorifier - Possessif - Sans réaction - Contrariés.29.Semblable - Abri - Rapport, exprimé en pourcentage, entre deux grandeurs - Rongé lentement - Unité de force électromotrice - Pas concret - Gamin de Paris.30.Langue celtique - Décédée - Ligne osseuse saillante du nez - Se prennent pendant les cours - Rassasiée - Coupant - Qui tient du chat.5119025 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 95 Par Michel Hannequart SOISURONISOONOU RON N N N N =O 1 234567 8 91011121314151617 181920 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 NO 808 N Ww N HR N Nn N oo N ~J NIN © Oo Ww © œ \u2014 a N a Ww ow HR Ww D @ O1 a ~J Ww oo Ww Co A © 1 2 FID p = MOT XVI 4 CBT 5 6 JER PRIX: 50 $| 7 8 9 10 Jeanne-Mance Coté 11 boul.des Peres 12 Dolbeau-Mistassini 13 14 15 16 2F PRIX: 30 $ 17 18 19 20 Michel Boivin 21 des Lilas 29 Chicoutimi 23 24 25 26 3E PRIX: 20 $ 27 30 Robert Paradis 31 Rang 2 32 Hébertville 33 34 35 35 Bonne chance 37 a tous! 38 Votre prix 39 sera expédié 40 par la poste.12 3 4567 8 91011 12131415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 RTL, YUL NE RTI Testo, 1ERPRIX: 50 $ 2E PRIX: 3E PRIX: TIRAGES: 30 $ VENDREDI 20 $ 15 DECEMBRE 4 NOM: ADRESSE: VILLE: C.P.: TEL.: FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE AVANT LE 14 décembre 2017 POSTER A: MOTS CROISÉS N° 808 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 5C1 leProgrès 96 RENDEZ-VOUS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès Alcooliques Anonymes.Si vous : voulez boire, c\u2019est votre affaire.Si : vous voulez arrêter, c\u2019est la nôtre.Vous n\u2019êtes pas seul.(418) 549- : 2183.al-anon.Que pouvez-vous : faire lorsqu\u2019un de vos proches : boittrop ?Communiquez avec les : groupes familiaux Al-Anon au 418 : : gner.Participez au prochain Club : de recherche d\u2019emploi qui se dé- : : roulera du 4 au15 décembre 2017.: Profitez de l\u2019occasion pour mettre : à jour votre curriculum vitae et : 696-2303.De l\u2019espoir et de l\u2019aide.AQDR ALMA.L'équipe de l'AQDR : Alma vous invite à son dîner du Temps des Fêtes le jeudi 7 dé- : cembre.Un cocktail de bienvenue : et de la musique agrémenteront : votre arrivée.Un repas chaud vous : sera servi.L\u2019activité de l\u2019après-mi- : di se déroulera dans une ambiance : festive.Le coût est de 20 $ pour les membres et 25 $ pour les non- membres.Réservation avant le 30 : novembre au 418 480-1122.Association des Arthritiques : du Saguenay Lac-Saint-Jean.: L\u2019Association des Arthritiques : du Saguenay Lac-Saint-Jean tien- : dra son souper de Noël le mardi 5 : décembre prochain à compter de : 18 h au parc Rosaire Gauthier de : Chicoutimi.Le coût est de 20 : pour les membres et de 25 $ : pour les non-membres.Il s\u2019agit : d\u2019un repas chaud (dinde) suivi de la célébration de la messe et : d\u2019une soirée dansante.Vous de- : vez obligatoirement réserver au plus tard vendredi 1er décembre : au numéro 418 549-2002.Nous : possédons un permis de boisson.francophone de Chicoutimi.Nous vous fournissons l\u2019encadrement : pour vous pratiquer avec des : gens qui ont ou ont eu vos préoc- : cupations.Vous pouvez assister : à des réunions pour voir si cette : formule est faite pour vous.Des réunions hebdomadaires ont lieu au restaurant Le Coq Rôti, sur le : boulevard Talbot, à Chicoutimi, le : mardi soir, de18haà 20h.Pour in- : formations : toastmasterschicou- : timi@gmail.com Bingo dinde.Le prochain bin- : go dinde aura lieu dimanche : 10 décembre à 13 h à la salle : des Élans de Kénogami.Inf.: : 418 542-4415Centre de pré- : vention du suicide.Le Centre de prévention du suicide et Tel-Aide : sont à la recherche de personnes : bienveillantes pour se joindre à : leur équipe de bénévoles expé- : rimentés.Vous aurez la chance temps.Le Centre de femmes Au Quatre-temps vous offre la pos- : sibilité de louer une salle pouvant : accueillir 25 à 30 personnes.Réu- : nions, offre d\u2019atelier et formation ou autre.Téléviseur sur place, : DVD et WiFi disponibles.Infor- : : Mation ou réservation au : 418 : 668-/698 Chercheurs d\u2019emploi.Vous en- : voyez des curriculum vitae, mais : vous n\u2019obtenez pas de résultats! Cible-Action peut vous accompa- développez de nouvelles stratégies tout en demeurant motivé dans vos démarches! Le service : est offert gratuitement sous cer- : : taines conditions grâce à la par- : : ticipation financière de Services : : Québec.Communiquez avec nous : : au 418 548-3445.Comptoir vestimentaire des : Gens oubliés d\u2019Hébertville.Nous : invitons la population à venir voir : le choix de vêtements pour toute : la famille.Le personnel se fait un à l\u2019arrière.Comptoir vestimentaire Le : comptoir vestimentaire La Fa- : brique située au 3415, boul.: Grande-Baie Sud à La Baie vous : annonce sa dernière vente.Le : comptoir est ouvert de 10ha16h du lundi au samedi et continue sa : 418 544-4444, Courtepointe Saguenay.Un ca- : deau original.Les bénévoles de : la Société Saint-Vincent-de-Paul d\u2019Alma confectionnent de belles : : courtes pointes à prix très abor- : : dable.L\u2019argent va aux démunis.: : : 418-545-3133 infochicoutimi@ : culturesapartager.org : Information juridique gratuite.: Le Centre de justice de proxi- : mité du SLSJ en collaboration : Informations : Iréna Bouchard au 418 668-4589.Cuisine Collective.Vous avez : le goût de mieux vous alimenter : : etafaible coût ?Les cuisines col- : lectives sont accessibles à toutes : les personnes de la communauté.: Elles se déroulent régulièrement : et vous pouvez vous joindre à un : : groupe en tout temps.Chaque : : Jeudi matin les cuisines collectives : ont lieu à la Maison de Campagne : & d\u2019Entraide communautaire du : Lac, situé au 2915 route du Lac : Ouest Alma.Pour plus d\u2019informa- : : tions etinscriptions, veuillez télé- : d\u2019évoluer dans un environnement : : adapté, supervisé et chaleureux.: Une implication gratifiante et : reconnue.Pour informations et : Inscription : 418 545-9110 # 2235 : Centre de femmes Au Quatre- : phoner au 418 662-2102.Déjeuners rencontre.Déjeu- : ners rencontre pour personnes seules de 55 ans et plus tous les : dimanches matins vers 10 h au : sous-sol du restaurant Coq rôti : : au 2407 rue Saint-Dominique : Jonquière.Pour informations : : 418 547-9501 au 418 612-1451.: Deuil O2.Vivez-vous des mo- : : ments difficiles à la suite d\u2019un : décès, un divorce, une perte de : santé ?Avez-vous besoin de re- : faire vos forces, besoin d\u2019en par- : : ler, d\u2019être écouté ?L'organisme : Deuil O2 peut vous aider à traver- : ser cette épreuve par différents : : groupes « Passage ».Pour infor- : : mations : 418 602-1388 a.m.et : : 418-696-8861 p.m.i Deuil-Santé.Tu fais le deuil de : ta santé, suite à un accident ou une maladie chronique.Alors, ins- : cris-toi sans tarder en appelant : : au: 418 602-1388 am et 418 696- : : 8861 pm.fadoq amitiés-loisir st-laurent : de jonquière.Le Club Fadoq 22 $/ non-membre.Filles d\u2019Isabelle du cercle St- : Alexis.Les Filles d'Isabelle du : cercle St-Alexis tiendront leur : réunion mensuelle jeudi 7 dé- : : cembre à 19 h au local habituel et l\u2019Amical aura lieu mercredi 6 : décembre à 16 h 30 au restaurant : La Normande Pour réservation : : Paulette.Groupe Jeunesse Alli-Action.: Tu as 17 ans et plus.Tu désires : : un lieu où partager et cheminer : dans la foi.Tu aimes t\u2019impliquer : et cherches un plus qui pourra te : faire grandir socialement et spi- : rituellement.Appelle-moi nous : sommes là pour toi! Denise Ouel- : : let 418 690-0202 poste 228 : Fondation des Cultures à par- : : tager-dons de livres.Aidez à : : faire circuler la culture.Apportez- : les et nous verrons à les partager : à travers la Francophonie ainsi : : qu\u2019à les offrir à la communauté.: Notre mission est de promouvoir : l'éducation et l\u2019alphabétisation : par la lecture.Pour nous joindre : avec l\u2019Office de la protection du consommateur vous invite à as- : sister à une conférence gratuite : ayant pour titre: «Un consommateur avisé en vaut 2» le mardi 28 : novembre 2017, de 18haà19 h 30 : à la Bibliothèque de Jonquière : dans la salle Polyvalente.Vous : aurez l\u2019occasion d\u2019en apprendre : davantage sur vos droits en ver- : tu de la Loi sur la protection du : : consommateur.Nous traiterons : de plusieurs sujets notamment, : : les garanties, l\u2019achat de voyage, : l\u2019abonnement dans un gym, les : pratiques interdites, la publicité, l\u2019indication convenable du prix : de vente, etc.En espérant vous : y voir! Inscription obligatoire au : : 418 412-7722.: Information et référence : région O2.Vous avez un : questionnement concernant les services gouvernementaux, : : un projet collaboratif avec la Mai- autres ?Vous avez besoin d\u2019ac- : compagnement dans la recherche : : novembre à 19 h 30, le samedi 2 d\u2019assistance technique (télépho- : nique, formulaire), d\u2019un suivi per- : : sonnalisé, de faire rédiger votre : déclaration d\u2019impôt Information : : et Référence Région O2 peut vous : aider.Pour prendre rendez-vous : : Vous voulez faire une différence contactez-nous au : 418 662- : : 6034, du lundi au jeudi de 9 h à : 16 h Mini-tennis Fadog d\u2019Arvida.: : Venez rire et vous amuser dans : Amitiés/Loisirs St- Laurent de : Jonquière vous invite àun souper : et soirée dansante, le samedi 9 : : décembre 2017 à18häla salle Po- : lyvalente du Pavillon St-Laurent : rue St-Dominique a Jonquiére.ll : n\u2019y a pas de service de bar et la : musique sera assurée par Rosaire : : Bouchard.Prix: 20 $/ membre et : plaisir de vous accueillir au 408 : : Racine, à Hébertville.Ouvert les : : mercredis, jeudis et vendredis, de : : 9hal2hetde13hal6h.Inf.: 418 : 344-4115.Nous acceptons tous : : vos dons de linge, meubles, etc.Comptoir vestimentaire.: Le comptoir vestimentaire St- : : Vincent de Paul St-Sacrement : situé au 230 boulevard Dequen, : : Alma.Ouvert les mardis et mer- : : credisde 13ha16h.Chute linge : Toasmasters.Avez-vous à par- : ler en réunion ?Avez-vous à vous : exprimer en public ?Ces occa- : sions sont source de stress, si : vous n\u2019y êtes pas préparé.Com- : ment s\u2019y préparer ?En vous prati- : quant et en corrigeant ce qui doit l\u2019être grâce au club Toastmasters : : vente à 50 % sur les objets.Info : municipaux, communautaires ou d\u2019information, vous avez besoin ou pour toute autre information, une ambiance amicale en jouant tennis se joue avec une balle en mousse donc moins rapide.Lacti- venue à tous.Pour information : Vital Dufour 418 542-8752.Outremangeurs anonymes.7425, 674-9375 et 668-3551.Une invitation est faite à toutes l\u2019évènement : Jean-Guy Ménard au 418 693-0485.10 h à 12 h.Coût de la pratique nies.lly a aussi le mini-tennis qui a tous.Pour plus d\u2019informations:; Photographes recherchés.Des étudiants en médiation culturelle : de l\u2019'UQAC recherchent des passionnés de la photographie pour son des jeunes de La Baie.Les ateliers se dérouleront le mardi 28 décembre à 13 h et le vendredi 8 décembre à 19 h 30.Pour information : 581 235-8616 Bénévoles recherchés.Recherche bénévoles prêts à s\u2019engager dans notre communauté.dans une société parfois individualiste ?Vous êtes une personne de conviction et voulez donner au suivant ?Vous croyez que vos ac- : tions, peuvent changer des vies?au mini-tennis intérieur.Le mini- : : Cide et Tel-Aide vous invitent à : faire partie de la solution.Infor- vité est le mercredide9hallha : la fadog d\u2019arvida.4 $ la rencontre, : les raquettes sont fournies.Bien- : : tu découvrir vraiment quitu es?Il : y a des moyens qui existent.Une : session de dix rencontres pour Souhaitez-vous changer vos ha- : bitudes alimentaires ?Découvrez : OA.Nous vous offrons un support : pour vous aider à arrêter de man- : : ger compulsivement.Réunions : offertes les mardis à 19 h 30 à : Rivière-du Moulin, les mercredis : à 19 h 30 à Arvida, et à 20 hOOù : : Alma et les vendredis après-midi : à 13 h 30 à Kénogami.Inf.: 547- : : 26.Prix habituel : 13 $ (pour les Parents d\u2019adolescents.Vous : avez besoin d\u2019informations, de : trucs, d\u2019écoute et de soutien?: Tandem vous offre des ateliers : d\u2019échange pour parents d\u2019ado- : lescents afin de répondre à vos : : besoins et questions.Lesthèmes : touchent notamment à la com- : préhension de l\u2019adolescence en : 2017, la communication parent/ : ado., l'encadrement et la disci- : pline et les problématiques re- : liées à l\u2019adolescence.Inscription : gratuite.Pour inf.: 418-480-1663.: Parkinson SLSJ.Parkinson SL- : : SJtiendra sa rencontre mensuelle : : le vendredi 1er décembre 2017 à : : 13h15 au local H1-1110 du Pavillon : Alphonse Desjardins de 'UQAC.: : tu désires aller plus loin dans ton les personnes qui désirent du sou- : : tien soit àtitre de proches-aidants ou comme personnes atteintes de : la maladie de Parkinson.Pour in- : formation et pour obtenir un per- : mis de stationnement gratuit pour : : depuis au Moins 6 mois à 1 an, : Un groupe d'entraide existe pour Pickleball au patro de : Jonquière.Venez essayer le nou- : veau jeu populaire au Québec le : Pickeball, le vendredi matin de : : tion et de guérison.Vous êtes est de 3 $, les raquettes sont four- : : etde guérison, accompagnée par se joue mardi de 14 ha 16 h.Coût : : est de 3 $ et les raquettes sont : également fournies.Bienvenus : : Sœurs Servantes du St-Sacre- Fanny Marin 418 542-7536 poste : : 250.Le Centre de prévention du sui- mations et inscription : 418 545- 9110 # 2235 Refaire ta confiance.Aimerais- l\u2019Estime de soi débutera bientôt à Chicoutimi.Pour information et inscription : Deuil O2 (passage) au 418 602-1388 am.et 418 696- 8861 pm.Regroupement Acadien.Le regroupement Acadien Sague- nay-Lac-Saint-Jean 1975, rue : Ozanne, secteur Kénogami tiendra son souper/soirée, dimanche membres) et 15 $ (non membres).Pour réservation : 418 542-3725 ou 418 376-3725.Regroupement des personnes avec acouphènes du SLSJ.Nous invitons les membres et autres personnes intéressées au Regroupement des personnes avec acouphènes du SLSJ à l\u2019assemblée mensuelle régulière, le mercredi 29 novembre, à 19 h au Pavillon parc Rosaire-Gauthier, 700 ave Bégin à Chicoutimi.Conférencière invitée : Sonia Simard.Pour inf.: 418 690-2822 ou 418 690-3855.Sacrement pour ado-adulte.Tu désires être parrain, marraine ou te marier et tu n\u2019as pas été confirmé(e).Ou tout simplement cheminement personnel.Inscris- : toi sans tarder à une démarche adaptée pour toi! Denise Ouellet 418 690-0202 poste 228 Séparés-divorcés.Pour personnes séparées ou divorcées vous.Afin de vous aider à en guérir et vivre un nouveau départ, appeler au 418 602-1388 am et 418 696-8861 soirée de libéra- Invités à une soirée de libération l\u2019abbé Paul Côté qui se tiendra le mercredi 6 décembre de 19 h à 21 h 30.C\u2019est au monastère des ment au 379, rue du St-Sacre- : ment, Chicoutimi.Pour informa- : tion : Micheline Thellend au 581 306-4415. leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 97 I l y a exactement 24 ans au- jourd\u2019hui même, le célèbre trafiquant de drogues colom- bien Pablo Escobar était tué à Medellín.À ce jour, les causes de sa mort restent un mystère.Et qu\u2019est-il advenu de sa fortune ?Depuis, nombre de médias dans le monde ont voulu convaincre son fils, Juan Pablo, et son épouse, Maria Victoria, de raconter leur histoire à la télé.Mais c\u2019est une équipe québécoise qui a eu ce privilège, ayant accès aux archives du personnage et aux confidences de ses proches.Le résultat apparaît dans un documentaire en deux épisodes de 45 minutes, Pablo Escobar, raconté par son fils, disponible depuis jeudi au Club illico.Un premier documentaire original pour le service payant de vidéo en ligne, qui se regarde comme un film d\u2019action, une histoire incroyable, digne des grands thrillers.Les amateurs de la série Narcos sur Netflix, fortement inspirée de la vie d\u2019Escobar, s\u2019en régaleront, mais les autres tout autant.Un peu naïvement, le producteur Éric Hébert, de Télégramme média, a demandé un rendez-vous avec Sebastián Marroquín, le nouveau nom de Juan Pablo Escobar.Il est allé rencontrer l\u2019homme en Colombie, a patienté là-bas plusieurs jours, pour le convaincre de se confier à son équipe pour un documentaire.« On ne voulait pas faire la promotion de violence et de la drogue, on voulait faire la promotion de la vérité », a-t-il dit pour y parvenir.L\u2019idée a séduit le fils, qui a dit oui.Difficile d\u2019expliquer précisément pourquoi, mais Sebastián Marroquín n\u2019a pas du tout aimé Narcos, qui contient 28 erreurs, selon lui.L\u2019occasion est belle de montrer l\u2019envers de la médaille.L\u2019existence de cet homme, qui amorce la quarantaine, est complètement romanesque et mérite d\u2019être racontée.Encore fallait-il que Sebastián Marroquín ouvre vraiment son coffre à souvenirs.Vous verrez là-dedans plusieurs images jamais vues, alors que Juan Pablo était bébé dans les bras de son père, ou lors d\u2019une course de motos.Le réalisateur Olivier Aghaby fait une utilisation judicieuse de ces images, juxtaposées au récit du fils.Pourquoi parler maintenant ?En grande partie parce que ceux qui en voulaient à sa famille sont tous morts.Juan Pablo raconte l\u2019histoire de son père en retournant sur les lieux de son enfance et de son adolescence.Certaines révélations sont troublantes, comme lorsqu\u2019il explique que son père lui avait montré comment se suicider s\u2019il était traqué en forêt.Il est convaincu que son père s\u2019est donné la mort en se tirant une balle dans la tête, et qu\u2019il ne s\u2019est pas fait tuer par les autorités boliviennes, comme le dit la version officielle.Son ascension politique, en pleine vague de nationalisme colombien, et la descente aux enfers qui s\u2019en est suivie, sont bien explorées.Le témoignage de son ex-épouse, Maria Victoria, est révélateur.On regarde presque avec compassion cette femme brisée, longtemps prise au piège.Elle raconte comment elle a dû négocier, avec le clan ennemi de son mari, la distribution de sa fortune au lendemain de sa mort.Et de l\u2019argent, il en avait ; les billets de banque lui sortaient par les oreilles.À un moment, il faisait de 50 à 70 millions $ par semaine, dissimulés dans les sous-sols de ses nombreuses propriétés.Il avait sa propre piste d\u2019atterrissage pour faire passer la drogue, et on a même bourré un avion de billets, à un point tel qu\u2019Escobar et son pilote pouvaient à peine bouger dans le cockpit.Un film, je vous dis.Au premier épisode, on ne sait pas trop si Juan Pablo a encore du respect pour son père.On ne choisit pas d\u2019être le fils d\u2019un trafiquant de drogues.Je vous laisse découvrir ce qu\u2019il pense vraiment de l\u2019homme, qui a laissé 4000 morts sur son passage.Escobar était habile.D\u2019un côté, il a fait construire des écoles et des maisons pour 5000 familles défavorisées sur un ancien dépotoir.De l\u2019autre, il multipliait les attentats, en représailles aux actes du camp rival, les Los Pepes, et des autorités du pays.Vous devinez que l\u2019équipe a pris des risques pour tourner les deux épisodes en Colombie.Il n\u2019y a encore pas si longtemps, la tête du fils d\u2019Escobar était mise à prix pour 4 millions $.L\u2019équipe a dû rebrousser chemin à certains moments, ou alors, prendre certaines précautions pour ne pas mettre leurs vies en danger.Le genre documentaire plaît beaucoup aux habitués de Netflix, qui ont dévoré Making a Murderer et The Keepers, deux séries fascinantes et construites comme des fictions, incluant le suspense et un punch (cliffhanger) à la fin de chaque épisode.Il y en a un très bon au terme du premier de Pablo Escobar, raconté par son fils.Impossible de ne pas sauter tout de suite au deuxième.Club illico, qui a maintenant 350 000 abonnés, n\u2019a pas l\u2019intention de lancer un nouveau créneau de documentaires originaux comme le fait Netflix, mais il y en aura certainement d\u2019autres.On est d\u2019ailleurs en discussion avec le producteur pour un autre projet impliquant le fils d\u2019Escobar, qui compte bien venir au pays.Pablo Escobar, raconté par son fils, que les producteurs ont aussi en version anglaise et espagnole, a déjà été vendu dans 15 pays.Club illico propose un premier documentaire original, qui se regarde comme un film d\u2019action RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Pablo Escobar, la vraie histoire Le fils de Pablo Escobar, Juan Pablo, a ouvert son coffre à souvenirs dans Pablo Escobar, raconté par son fils, montrant des images inédites de lui, enfant, dans les bras de son père.PHOTO COURTOISIE, CLUB ILLICO 98 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès CIT WWW.TRAITDUNION.CA [215 5k] ap REPONDEZ / - AUX ANNONCES QUI VOUS INTERESSENT EN TELEPHONANT - PUBLIEZ VOTRE ANNONCE GRATUITEMENT EN COMPOSANT LE .\u2014 ~ | 1-900-789-7777 \\\\ SS; 418- -2777 |./ \"AN « ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ PE #7 9 7 9 BELL, ROGERS/FIDO = TELUS, VIDEOTRON | J | v 2 _ ANNONCEZ-VOUS LES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT \"2,29$/MAIN es rod vy VOUS DESIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générales?Fonctionnement?Abonnement express?Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Ouvert 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24.Y FEMME CHERCHE HOMME 5\u201d DECOUVREZ CETTE BLONDE ENSOLEILLEE! Jonquiére, 60 ans, '3\u201d, 145 lb, yeux marron, est bien dans sa peau, autonome, prend soin d'elle, cherche à connaître un homme âgé entre 55 et 67 ans, vrai, pour une relation amicale et peut-être plus on vera.402043 SANDRA VEUT VIVRE QUELQUE CHOSE DE FLYÉ! 53 ans, 5'7\u201d, yx pers, cherche à contacter H, avec qui développer relation amicale d'abord et peut-être plus si affinités.398353 BELLE JEUNE FEMME CHALEUREUSE, mi 50aine, 53\u201d, 128 Ib, classique, active, joviale, sportive, polyvalente, libre, calme et équilibrée, aime voyages, marche, rando, ski et vélo, désire rencontrer bel H, pour partager diverses activités et plus.404324 TU N'AS PAS BESOIN D'ÊTRE PARFAIT! Jolie chétaine de 35 ans, mince, yx bleus, douce, aime rire, avoir plaisir, cherche affectueux prince charmant, doux, patient, ayant bon coeur, pour agréables moments complices.366700 SYLVIE INCARNE LA DOUCEUR ET LA FÉMININITÉ, jolie rouquine de Jonquière, 61 ans, 5'4\u201d, grassouillette, yx verts, n-fum, semi- retraitée, aime chasse, pêche, désire connaître H 62 ans et plus, n-fum, intello, pour plaisir.404200 shaw, 63 ans, 5\u20193\u201d, 125 lb, n-fum, app jeune, respectueuse, fidèle, fière, pour but durable.404190 GRAND BESOIN DE CHANGEMENT! Brunette aux yx verts de Chicout, 35 ans, 5'5\u201d, 139 lb, cherche à rencontrer H 34-46 ans, avec qui elle pourrait avoir bonnes relations intimes et plus.4575237 UN PRÉTENDANT POUR LINDA-MARIE! Petite femme naturelle aux chev et yx noirs, très propre, sans dépendances, coquette, aime moto, motoneige, cherche à connaître bel H 45-50 ans, semblable, ayant belles valeurs et passé réglé.403372 RETRAITÉE DE L'ÉDUCATION TRÈS SOIGNÉE, début 60aine, app jeune, scolarisée, aime marche et sorties au ciné, cherche bon partenaire 55-62 ans, pour sorties sociales et culturelles.403287 ENSEMBLE, PROFITONS DE LA VIE! Dame de Chicout, 71 ans, 51\u201d, 145 lb, yx verts, propre, fidèle, aime voyages et à loisirs, cherche petit coeur du même âge, propre et fidèle, pour belle vie à deux.55387 LA PÊCHE ET LA NATURE, ELLE ADORE! Jonquière, 65 ans, 5'4\u201d,125 lb, n-fum, app jeune, aime camping, souhaite découvrir H 60-66 ans, honnête et sérieux dans sa démarche.399930 ÉLÉGANTE SAGUENÉENNE EN QUÊTE DE BELLES DÉCOU- VERTESS! 63 ans, grande, poids prop, curieuse, aime plein air, voyages, cultures étrangères, musées, spectacles, cherche grand H dans 60aine, avec qui avoir plaisir et plus.403694 JE CHERCHE MON SEMBLABLE! Dame de 5'4\u201d, 150 lb, très propre, demeure à Jonquière, souhaite contacter H 56-65 ans, avec qui faire belle rencontre.404114 ÉTÉ COMME HIVER, ELLE AIME LA PÊCHE! Jonquière, 65 ans, 5'4\u201d, 130 Ib, très active, adore plein air, marche, vélo, course, camping, danse, quilles, spectacles, cherche à découvrir H 60-70 ans, n-fum et ayant bon sens de l'humour.403575 CETTE CÉLIBATAIRE VOUS ESPÈRE ROMANTIQUE, Alam, 62 ans, 52\u201d, 120 |b, app jeune, aime spectacles, voyages, plein air, bon vin, désire H, costaud, sincère, fidèle, aimant rire, s'amuser, pour amitié ou amour.SE CONNAÎTRE D'ABORD ET PEUT-ÊTRE S'AIMER! Petite femme de 60 ans, de taille moyenne, sociable, sait ce qu'elle veut, désire H, beau, sociable, drôle et facile à vivre, pour amour.402937 TENDRESSE ET DOUCEUR RECHERCHÉES! Femme de Ship- / aime balades, marche, resto, désire bel H 58-65 ans, fier, ayant valeurs, \\ CHALEUREUSE JONQUIÉROISE BIEN DANS SA PEAU, 49 ans, CALME ET DOUCEUR AUPRÈS DE CHANTAL, Chicout, 46 ans, S'4\u201d, grassette, n-fum, souriante, affectueuse, fidèle, désire H, n-fum, pro- 5'9\", grassette bien assumée, belle, sensible, franche, honnête, colleuse, pre, souriant, bon, doux, autonome, aimant moments à2.401 777 aÛfille (20 ans) et bon sens de l'humour, aime marche et resto, désire con- DIANE AIME VIVRE UNE VIE ÉQUILIBRÉE, 64 ans, 55\u201d, poids Naître H, pour but sérieux.399948 santé, chev châtain-clair, sérieuse, aime respect, lecture, marche, specta- DOUCE INTELLO CHERCHE HOMME D\u2019EXCEPTION, Saguenay, cles, voyages, désire H, avec affinités pour se connaître.4010341 52 ans, 5'8\u201d, 175 lb, sympa, sociable, épanoule, enjouée, jeune de coeur, a BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE, 48 ans, sociable, bonne com- bon emploi, veut H, grand, drôle, ayant belle personnalité.4636168 municatrice, aime lecture, magasinage, spectacles culturels, veut H 30-60 UNE FILLE AUTHENTIQUE QUI MORD DANS LA VIE! Belle céliba- ans, élégant, ayanthumour, pour voir où l'avenir nous mène.399600 taire de 35 ans, mince, sans enfant, sportive, énergique, indépendante, aime PETITE ROBERVALOISE EN QUÊTE D'AFFECTION, 55 ans, activités extérieures, désire H, pour jaser et voir si affinités.366074 52\u201d, 133 lb, yx bruns, fum, aime pêche, marche et sorties diverses, JOLIE FEMME EN QUÊTE D'UN BON AMI, Saguenay, 64 ans, souhaite rencontrer H 55-65 ans, doux et gentil.403919 54\", légèrement enrobée, aimerait connaître bel H, gentil, avec qui elle GENTILLE BALANCE DU SAGUENAY, refraitée de 65 ans, 5'4\u201d, n- pourrait développer belle amitié.399934 fum, app jeune, épicurienne, simple, fidèle, aime nature, camping, marche, A VOUS DE ME DECOUVRIR MONSIEUR! Jolic veuve retraitée de golf, petits voyages, cherche amoureux, demeurant dans même région, 56 ans, 5\u20195\u201d, poids prop, très sociable, recherche H, grand, n-fum, ouvert pour belle vie de couple.4326496 d'esprit, retraité, aimant la vie et balades en forêt.399886 ; \u2014 \u2014 ET vo > % \\ AR a à : / A AT, yy I) SA 1 SEA A 5 POUR UN AUTOMNE PAS MONOTONE! v-~/5-.| \\AFFICHEZ VOS PLUS BELLES COULEURS EN CRÉANT GRATUITEMENT | / 4 / UN MESSAGE VOCAL ATTRAYANT ET IMPRESSIONNEZ ETRE RECHERCHE! » + -< 2.| | Trouvez le ou la re © fy Pr \u201c + auprès de qui vous Ré Ne BONNES RENCONTRES! / + { i SURVEILLEZ Nos PROMOTIONS À VENIR TRES BIENTÔT! ' A *POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONTACTEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1-888-985-2233 + | SERAIS-TU LA FEMME DE MA VIE?Homme de 56 ans, 5'4\", n-fum, AUTHENTIQUE PETITE BLONDE DU SAGUENAY, 5' poids BELLE PETITE BRUNETTE AUX YEUX NOIRS, 52 ans, 105 lb, prop, assez jolie, aime marche, danse country, resto, ciné, recherche H ouverte, aime moto, veut grand gars, du Saguenay ou Qc, sympa, drôle, 55-65 ans, n-fum, fidèle, respectueux, ayant fière allure et bon sens de respectueux, ouvert au changement, ayant sens de l'humour, aimant l'humour.400497 motoneige, chalet et imprévu.400037 VOICI UNE BELLE ROUQUINE! Saguenay, 64 ans, légèrement OCCUPONS NOS TEMPS LIBRES! Femme de Jonquière, 52\u201d, 120 enrobée, yx pers, aimerait rencontrer bel H, un peu grassouillet, avec qui |b, souhaite contacter H 69 ans et plus, avec qui discuter de différents développer belle relation amicale et plus si affinités.400980 sujets au téléphone et ainsi briser certaine solitude.35236 JOCELYNE ET VOUS AUTOUR D'UN BON VERRE DE VIN! cf HOMME CHERCHE FEMME Ÿ GRAND ROMANTIQUE CHERCHE DOUCE COMPLICE, Jonqui- JE M'OCCUPERAI BIEN DE TOI, C'EST PROMIS.Homme de 60 ère, 47 ans, fidèle, souhaite connaître F 45-51 ans, n-droguée, ayant envie ans, cherche à contacter Saguenéen 45 ans et plus, mince, bien pourvu, de bâtir relation stable et durable.403857 rasé, passif, pouvant recevoir et se déplacer, pour lui faire bonnes fella- SCOLARISÉ ET CULTIVÉ, homme de Chicout-nord, 66 ans, auto- tions sur base régulière.48548 nome, recherche F 60-65 ans, ayant qualités similaires, avec qui partager PRÊT À TOUT POUR TE SATISFAIRE.Homme de 36 ans, très sorties sociales et culturelles.402888 propre, pervers, vicieux, soumis, cherche à trouver jeune H, très bien QUELLE SERA LA SUITE DE NOTRE HISTOIRE?Homme de Pourvu, pour être son objet sexuel, se plier à ses volontés et lui appartenir Chicout, 54 ans, n-fum, tranquille, à emploi stable, désire jolie F 35-50 ans, complétement.403956 n-fum, taille et poids prop si possible, naturelle, autonome.403333 PARTAGEONS NOS VIES ET AUSSI NOTRE LIT! Mathieu, 65 AFFECTUEUX ET GÉNÉREUX AMANT DE LA NATURE, 63 ans, ans, 6, 200 lb, sans maladie, demeure seul, souhaite rencontrer autre H, à l'aube de la retraite, souhaite connaître petite F, du Saguenay-Lac-St- ävec qui s'engager sérieusement.401891 Jean si possible, n-fum, aimant nature et bien plus encore.404178 MAINS DE VELOURS.Homme de 50 ans, a mains douces et PARLONS-EN DEVANT UN BON CAFÉ! Beau bonhomme de 66 Voluptueuses, reçoit , désire H 40 ans et moins, aimant se faire masser aux ans, 5'9\u201d, souhaite contacter madame, avec qui partager diverses acti- endroits sensibles, pour le porter au septième ciel.403561 vités et vivre belles rencontres occasionnelles.50864 FAIS-MOI CONFIANCE! Homme de Chicout, 61 ans, 57\u201d, 175 Ib, SOYONS AMIS ET ON VERRA ENSUITE! Homme de Chicout, 56 ans, aimerait réaliser fantasmes et connaître autre chose, cherche à contacter 510\u201d, 180 Ib, cherche à contacter F, de taille et poids moyens, avec qui H, prêt à l'inviter chez-lui, 383114 développer belle relation d'amitié.402772 FAITES-MOI PLAISIR, DONNEZ-MOI DE VOS NOUVELLES! AMATEUR DE CHASSE, Jonquière, 67 ans, 61\u201d, 180 lb, aime nature, Jeune homme d'Alma, 33 ans, hétérosexuel, aimerait bien rencontrer autre cherche F 55-68 ans, pour rencontre amicale d'abord.4044132 '.avec qui vivre première expérience.___ 403187 CE GRAND CÉLIBATAIRE SOUHAITE PIQUER TA CURIOSITÉ! TRES MASCULIN NE FAISANT PAS SON AGE, gars du haut du 67 ans, mince, sans enfant, autonome, timide, réservé, actif et pantoufiard Lac, 54 ans, 5\u20198\u201d, 90 kg, souhaite contacter autre H, avec qui devenir ami à la fois, aime musique, nature, bon vin, désire F, avec qui il pourrait dis- lors de belles rencontres occasionnelles.403435 cuter de sujets variés.404544 TU AIMES T'HABILLER EN FEMME?Homme du Saguenay, 59 ans, 511\u201d, 235 lb, peut recevoir, cherche H, efféminé, pour échanges de toutes sobre, aime beaucoup nature, vélo et belles marches au bord de l'eau, Sortes et chaudes conversations téléphoniques.403485 souhaite enfin trouver F de sa vie.402464 ON SE PLANIFIE UNE SOIRÉE?Homme du début 50aine, aime SATISFACTION INTIME.Jeune homme de Qc, 22 ans, 5\u20195\u201d, chev porter petits dessous féminins, veut H, aimant même chose.403487 ; châtains, en bonne forme physique, cherche à contacter F 40 ans et MOTUS ET BOUCHE COUSUE.Homme de Chicout, 56 ans, a beau moins, propre, pour pouvoir la satisfaire.403929 petit corps, cherche monsieur 63 ans et plus, plutôt bien pourvu et pou- VIGNOBLES ET VILLÉGIATURE! Homme du Saguenay, 70 ans, 175 vant recevoir, pour se donner plaisir dans totale discrétion.4001 68 Ib, 5'10\u201d, aime camping, pêche, baignade, jardinage, bon vin, bons repas, MARCEL A TRÈS HÂTE DE TE RENCONTRER! 5'8\u201d, 170 Ib, de- désire F, mince, pour partager bons moments de la vie.403760 meure au Saguenay, souhaite contacter autre H 40-60 ans, avec qui vivre PASCAL A LE GOÛT DE JASER! 30 ans, 5'6\u201d, 180 Ib, chev noirs, yx première expérience.400239 bruns, costaud, en forme et très actif, aime chanter, écrire, écouter C\u2019EST BON SANS TABOUS.Homme de Dolbeau-Mistassini, 50 musique, discuter, cherche F, ayant aussi envie de parler.403588 ans, 510\u201d, 165 Ib, chev courts, yx bleus, belle app jeune, recherche H 20- PLUS ON EST DE FOUS.Jeune Saguenéen de 45 ans, 5\u20198\u201d, 155 Ib, 50 ans, de belle app, honnête et bien dans sa peau, pour occasions ou cherche à contacter F, seule ou en couple, pour rencontres intimes occa- relation amoureuse.402980 sionnelles à deux, à trois ou en groupe.403623 BELLES OCCASIONS À NE PAS MANQUER! Homme marié de DE RETOUR DANS RÉGION APRÈS 30 ANS D'ABSENCE! Pro- Chicout, 57 ans, 1m80, 195 Ib, bien pourvu, cherche H, pouvant recevoir fessionnel dans 50aine, 6°1\u201d, 195 lb, semi-retraité, désire F 40-55 ans, mince de jour, pour rencontres occasionnelles sur base régulière.400761 ou poids prop, aimant nature, vin, pour amitié évolutive.403473 RIEN DE COMPLIQUÉ POUR CE JEUNE HOMME! Début 30aine, Alma, fin 50aine, cultivée, aime bon vin accompagné de bons repas, dialogue, bons films et nature, souhaite communiquer avec H.401 783 AUTHENTIQUE MONSIEUR AU PHYSIQUE AGRÉABLE, 6 ans, non-fumeur, est d'apparence jeune, chaleureux et généreux, LE TEMPS PASSE TROP VITE.Femme de 55 ans, 5'2\u201d, léger sur- poids, blonde, yx bleus, app jeune, aime bouger, plein a, voyages, maga- souhaite contacter une femme, avec qui vivre de belles rencontres, tn- sinage, lecture, recherche H, prêt à faire bout de chemin.401790 145 ge plaisir et humour.402524 ANDREE AIME ETRE EN BONNE COMPAGNIE! 50 ans, nouvelle- - ment célibataire mais ouverte aux rencontres, désire H, fidèle, aimant rire, RAYMOND ESPÈRE UN JOUR RENCONTRER L'AMOUR! 41 s'amuser, spectacles, ski, motoneige, pour amitié et plus.404504 ans, 6, petit surpoids, chev bruns, yx verts, fum, beau, affectueux, aime rire, marche, soupers entre amis ou en amoureux, désire douce F, fidèle, pour long terme.403523 JESSIE À UN SURPLUS D'AMOUR À PARTAGER, 61 ans, 51\u201d, 134 lb, chev noirs longs, yx verts, propre, honnête, fidèle, ordonnée, plus ; manuelle qu\u2019intello, aime bouger, être en nature, bricoler et cuisiner, DECOUVREZ LES NOMBREUSES QUALITES DE GINO! Lac-St- cherche à connaître H.401596 Jean, 59 ans, doux, gentil, attentionné, aime jouer guitare, chanter et faire LINDA-MARIE, TRÈS BELLE MOTOCYCLISTE! Petite noirette aux quelques sports, recherche douce F 45-65 ans, avec qui vivre belle rela- yx noirs de 48 ans, 5'2\", 105 Ib, ouverte, à moto, aime voyager, recherche l'on d'amitié ou amoureuse, 404007 bel H, intelligent, ayant emploi, aimant et ayant moto.360696 BEAU BAD BOY AU SOURIRE FOUDROYANT, Saguenay, 49 ans, 402204 REDÉCOUVREZ LA VIE AUPRÈS DE JACINTHE! Almatoise en 64\", châtain, yx vert-pers, drôle et jeune de coeur, à 4 enfants adultes, SE ons moments sur base régulière si possible.forme de 63 ans, a rire aussi enflammé que chevelure, aime nature, désire F, féminine, ayant caractère, pour soirées intenses.403087 marche, dialogue, musique, bon vin, désire H, pour rencontres tintées de BEAU JEUNE HOMME AIMANT PRENDRE SON TEMPS, début fires et d'amour.401118 40ane, 510\", bien prop, en couple, généreux, désire rencontrer F fin AMOUREUSE DE LA VIE, 5'5\u201d, 123 Ib, chev foncés, yx verts, d'app jeune, autonome, fidèle et respectueuse, cherche à rencontrer joli monsieur 65-70 ans, pour relation amicale d'abord.402945 ALMATOISE AU RIRE ENFLAMMÉ, Jacinthe, 60 ans, aime nature, 50aine et plus, pulpeuse, épanouie, aimant plaisir, pour bien s'occuper marche, musique, dialogue, soupers en amoureux, bon vin et plus, désire Ÿ °le, Sur base stable.[ 403733 H, intéressé, pour rencontre teintée d'amour et de rires.4014032 MODELE 1955! Homme de Dolbeau, 62 ans, en santé, aime chasse, Jonquière, 55 ans, 5\u20194\u201d, 160 lb, yx bleu, sincère, cherche à connaître H 55- 60 ans, doux et sincère lui aussi.402717 QUAND BEAUTE ET DOUCEUR SONT RÉUNIES! Femme de BELLE SAGUENÉENNE VOUS ESPÉRANT BIEN PORTANT! 64 Pêche, VTT, motoneige, souhaite F, aimant mémes choses 402593 AISSE-MOI ÊTRE TON HOMME.Mi 40aine, 510\", 195 Ib, peti ans, légèrement enrobée, aimerait bien rencontrer bel H, avec qui partager CHOISISSEZ-MOI! Homme demeurant près de Chicout, 66 ans, propre belle relation amicale et plus si affinités.400884 \u20act discret, souhaite trouver copine, avec qui devenir ami et peut-être plus FEMME DE CARRIÈRE À CONNAÎTRE! 42 ans, possède maison, aimerait bien rencontrer H, avec elle pourrait discuter et avoir beaucoup du fun.402811 BRUNETTE PLUTÔT RICANEUSE, Jonquière, 55 ans, 57\u201d, poids prop, chev bruns, yx verts, indépendante, aime balades, nature, marche, resto et ciné, veut H, vrai, drôle et fidèle, avec qui être amie.401 785 AMI DE SORTIES RECHERCHÉ! Femme de Chicoutimi, 6Oaine, chev grisonnants, yx verts, ne fait pas son âge, cherche H, sobre, calme, posé, expressif, aimant balades en auto et visites touristiques.402483 AU PLAISIR MESSIEURS! Jeune femme du Saguenay-Lac-St-Jean, 42 ans, cherche à contacter H, sympa, avec qui elle pourrait jaser un peu d'abord.402386 CHICOUTIMIENNE CROYANT TRES FORT A L'AMOUR DURABLE, 47 ans, 511\u201d, grassette trés bien assumée, yx noisette, fum, franche, sensible, fidèle, a bon sens de l'humour, désire H 50-52 ans, semblable, pour relation sérieuse.402245 CATHERINE RECHERCHE LA COMPATIBILITÉ, étudiante en cuisine de 37 ans, aime activités de plein air, chasse, pêche, 4 roues, bon vin, soirées tranquilles ou entre amis, souhaite connaître H, simple et ayant bonne écoute.402023 AMOUREUSE DE LA VIE, 63 ans, 5\u2019, 124 lb, yx verts, n-fum, app jeune, retraitée, autonome, intègre, fidèle, respectueuse, aime danse, marche, spectacles, voyages, désire H 60-70 ans, pour amitié.ANDRÉE, UNE GRANDE FAN DE SPORTS MOTORISÉS, belle blonde aux yx bleus de 50 ans, 5'2\u201d, petit surpoids, fière, aime mode, trouver bon ami, fidèle et sérieux.404518 ELLE VOUS OFFRE SON SOURIRE ET SON AFFECTION! 70 Si afinites _ i 404559 ans, sympa, franche, aime musique, télé, sorties au resto, désire H d'en- PARTAGEONS-NOUS LES MEMES IDEOLOGIES?Veuf de 65 viron 70 ans, doux, jovial, rieur, affectueux, ayant bon sens de l'humour, ans, 6\u2019, 195 lb, de belle app, en forme, souhaite découvrir F, en forme, avec qui partager bons moments.399059 sportive, aimant chasse, pêche et marche.404194 MARIE SOUHAITE CHASSER L\u2019ENNUI! 80 ans, demeure à Chi- BEAU SAGUENÉEN CROYANT ENCORE EN L'AMOUR, 58 ans, cout, aimerait beaucoup rencontrer certain monsieur, avec qui elle pour- 56\u201d, chev et yx bruns, fidèle, sincère, a passé réglé, aime dialogue, rait se changer les idées.400716 marche, vélo, aventure, souhaite connaître F, ayant petites poignées LA BELLE ET DOUCE SYLVIE VEUT ÊTRE BIEN ACCOMPA- amour, pour du long terme._388772 GNÉE, 57 ans, 5'6\u201d, 175 Ib, blonde, yx pers, fidèle, a humour, grand CHEMINONS VERS LA TENDRESSE ET LA SINCERITE! Homme coeur, aime nature, camping, musique, danse, désire H, ayant certaines de Chicout, 74 ans, 6\u2019, n-fum, en santé, autonome, fidèle, responsable, affinités, pour amitié d\u2019abord.308647 aime balades en voiture, cuisine, désire rencontrer F, ayant mêmes désirs, JOLIE, FIÈRE ET ÉLÉGANTE, Jonquière, 68 ans, yx bleus, seule, a vec qui briser solitude.399189 belles valeurs, aime mode, resto, amis, famille, balades en auto, spectacles, VEUF AIMANT VOYAGER DANS LE SUD, 66 ans, en bonne santé, désire H, respectueux, avec qui jaser et briser solitude.400587 aime chasse, pêche, nature, camping, souhaite connaître dame d'environ UNE GRANDE PARTIE DE VIE AUPRÈS DE JOHANNE, Chicout, MÊME âge.404413 63 ans, app jeune, retraitée, seule, sans enfants, aime aquarelle, musique, SI TU AIMES DISCUTER D'UN PEU DE TOUT! Homme de Chi- désire trouver bon compagnon 58-60 ans, distingué, avec qui rire, s'a- cout, 79 ans, sobre, en santé, généreux, aimerait F 70-72 ans, avec qui muser et voyager.400590 dialoguer de plusieurs sujets et combler certaines solitude.404491 AMOUREUSE DES ANIMAUX, bientôt 40 ans, 55\u201d 1/2, 130 Ib, MARTIN EST PLUTÔT BEAU BONHOMME, 39 ans, 6\u2019, 200 lb, brunette aux yx vert-pers, a chien, aime resto, ciné, marche, course et recherche tres jolie F, chaleureuse et attentionnée, ayant beaucoup vélo, souhaite H, sérieux et aimant animaux lui aussi.314355 d'amour à donner, avec qui partager belles soirées.404236 , EVOLUONS ENSEMBLE! Blonde aux yx bleus du début 50aine, DANIEL NE VEUT PLUS D'UNE RELATION ENNUYEUSE, Chi- 402227 demeure à Chicout, souhaite connaître H, avec qui développer belle rela- cout, 50 ans, 511\u201d, 220-225 lb, large d\u2019épaules, colleux, affectueux, tra- habile avec sa bouche, aimerait bien rencontrer autre H 30-60 ans, pour lui tion évolutive et sérieuse.400452 vaile en construction, a maison, aime animaux, 4 roues, voyages, désire CHANGEONS NOS HABITUDES! Belle célibataire d'Alma, 58 ans, encontrer F 45-52 ans.392723 marche, moto, motoneige, ski alpin, bateau, voyages et danse, souhaite 5'3\", yx verts, aime musique, sorties tranquiles, moto, recherche H 50-65 VOICI JÉRÔME! Saguenay, 36 ans, 6', chev et yx bruns, désire F 30-40 289 Ib, recherche H de tout âge, n-poil, aimant se travesti, pour parler au ans, avec qui faire rencontres occasionnelles et plus.401062 ans, pour relation amicale, intime, ou peut-être amoureuse.404564 DOUCEUR ET SENSIBILITÉ DEMANDÉES, homme de 61 ans, chev et yx bruns, bien pourvu et assez athlétique, demeure dans haut du 5'8\u201d, 180 Ib, yx bruns, aime nature, ciné, sports et bien d\u2019autres choses, Lac, recherche H 40 ans et plus, pour belles occasions.402733 cherche à rencontrer F, douce et sensible.403097 N'AIE PAS PEUR, TA FEMME NE SE DOUTERA DE RIEN, gars REYNALD ET SA QUETE DE L\u2019AMOUR, 61 ans, 5'8\u201d, chev grison- de Roberval dans mi 50aine, gai mais pas trop efféminé, capable de nants, yx verts, n-fum, retraité, aime animaux, nature, plein air, ciné, désire recevoir en toute discrétion, recherche H de tous âges mais préfère 30 ans F 50-65 ans, douce et ayant bon caractère, pour amour.403050 et moins, gai.268177 APPELLE-MOI ANDRE! Boite à surprise de 60 ans, recherche F 50-60 UN BON AMI INTIME, ÇA SERAIT SUPER! Gars du Saguenay, 58 ans, intéressée à le contacter et à se laisser surprendre.402938 ans, 6, 180 lb, pas de bedaine, aimerait gars, propre, rasé, avec qui être MARTIN, UN AMI EXTRAORDINAIRE! 52 ans, 6, 235 Ib, chev ämi et partager intimité, sur base régulière si possible.402543 bruns, yx noisette, toujours de bonne humeur, aime bons soupers au PROFESSIONNEL AU CORPS SUBLIME, 35 ans, mince, marié, resto, petit verre en tête-à-tête, recherche amie avant tout.402741 2 cherche à rencontrer grand monsieur, très bien pourvu, hétéro et pouvant SAGUENÉEN AYANT DES MANQUES À COMBLER, 60 ans, 56\u201d, lecevoir le jour.395523 155 Ib, yx verts, engagé, cherche F 35-65 ans, clitoridienne, avec qui pas- INTIMITE RECHERCHEE.Homme du début 50aine, cherche à con- 402499 tacter autre H, avec qui partager bons moments intimes.402072 ON PEUT DIRE QUE GILLES ADORE CA.70 ans, 56\", 150 Ib, en d HOMME CHERCHE HOMME d très bonne forme physique, aime intimité, cherche H 60 ans et plus, doux, charismatique et aimant prendre son temps, pour activités.401 975 NE MANQUE PAS TA CHANCE AVEC CE TRÈS BEAU a MALE.André, 48 ans, 5'8\u201d, 160 Ib, yeux bleus, belle shape, bien DONALD T\u2019INVITE À L'AVENTURE! Jonquière, 5'8\u201d, 140 Ib, bien pourvu, aime partir à l'aventure et trouver petits coins où il peut faire naturisme et se masturber, cherche H 48-55 ans, bien pourvu.401142 pourvu et très propre, recherche un autre homme, plutôt dominant, pour prendre bien soin de lui, 404091 bedon, très beau et bien pourvu, cherche H 60aine, exhibitionniste, voyeur mais très discret, pour prendre son temps et en profiter.400524 ÉRIC, UN CAMIONNEUR EN PLEINE FORME, 50 ans, 61\u201d, aime Ib: Souhaite connaftre autre F, sérieuse et ayant envie de déménager porter vêtements féminins, veut autre gars, aimant travesti.403979 dans région de la Beauce.345759 À DEUX OU PEUT-ETRE À TROIS! Saguenéen de 61 ans, 5'6\u201d, 160 AU PLAISIR DE TE PARLER MA CHÈRE! Femme de Jonquière, Ib, souhaite contacter autre H, seul ou avec son épouse, travesti, pouvant chev noirs, yx bruns, un peu grassette, masculine et bien dan sa peau, recevoir le jour, avec qui partager bon temps.404443 cherche F 45 ans et plus, ayant intérêts similaires, avec qui développer SOYONS TRÈS INTIMES TOI ET MOI.Homme de Chicout, peut belle relation amicale et plus.403600 recevoir en toute discrétion, veut rencontrer H 25-35 ans de préférence, 50% NATURE, 50% MAISON! Jolie châtaine de 52 ans, 160 lb, avec qui avoir relations intimes, sur base régulière.390089 respectueuse, veut connaître F 49-65 ans, de Mistassini, célibataire ou UN GARS GENTIL QUI POURRAIT ÊTRE TON AMI! Haut du lac, Marié, sincère et sérieuse, pour relation amicale ou plus._ 401083 53 ans, 6, 170 lb, très sociable, aimerait bien contacter autre H, avec qui AVEC DANIE, RIEN NE PRESSE.59 ans, bien dans sa peau, très devenir ami lors de belles rencontres.403936 respectueuse, aime romance, sensualité, bains moussants, chandelles et DISCRÉTION EXTRÊME, homme marié de 35 ans, mince, corps bonnes caresses, désire rencontrer F, ayant goûts similaires, pour faire efféminé, cherche à contacter grand monsieur, extrêmement bien pourvu, LOU ce qui nous plat._ 400202 marié lui aussi et pouvant recevoir.404423 BELLE COQUINE VOULANT S'OFFRIR À TOI! brunette réservée SAGUENEEN CHERCHANT SON SEMBLABLE, 65 ans, 540\u201d de Chicout, 28 ans, 5\u20197\u201d, 110 lb, yx pers, souriante, très curieuse, en cou- 170 lb, n-poilu, petite poitrine 38B, aime porter sous-vêtements féminins ple, aime rire et se faire gâter, cherche à rencontrer belle F 21-55 ans, pour et embrasser, désire rencontrer H, semblable.403856 chaude, : 397828 2 POUR LA PREMIÈRE FOIS.Homme très bien pourvu de 61 ans, ELLE PREFERE LE LANGAGE Du COEUR, Jonquière, 56 ans, 59\u201d, 155 lb, veut contacter H, aimant porter dessous féminins, avec qui A y 12 b, KX bruns, fuel, rdependante, lravaileuse autonome en Le , , esthétique, aime simplicité, ciné, resto, désire rencontrer F 45-55 ans, découvrir nouvelles choses lors d\u2019une première expérience.403770 ; our relations intimes et plus.4110497 IL TOFFRE LE HUITIÈME CIEL.Homme de Jonquière, 60 ans, P P A DEUX C'EST BIEN, A TROIS C'EST MIEUX! Couple HH du Sa- guenay, dans 50aine, bien dan sa peau, aime recevoir, souhaite H 30 ans et plus, pour partager bon plaisir.403418 AMOUREUSE RECHERCHÉE! Femme dans mi 40aine, 55\u201d, 150 offrir bonnes petites gâteries.404406 SAGUENÉEN EN QUÊTE DE CHAUDS MOMENTS, 59 ans, 511\u201d, téléphone, regarder bons films et partager bons moments.40371 7 5137920 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 99 Annonces Petites 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre CHICOUTIMI, maison privée avec 2 logements, rapporte plus de14,000$ par année, idéal pour propriétaire occupant, ou bi-géné- ration, près des centres d\u2019achats, 418-690- 2137.6686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre COMMERCE DE FLEURISTERIE À VENDRE, bon chiffre d'affaire, bonne clientèle établie depuis 13 ans, surface locative, prix de vente négociable.Cause de la vente : Retraite.Tél.après 17 h : 418 482-9526.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1 mois gratuit 4½ 460$ 5½ 580$ balcon à LA BAIE non ch./écl.libres, 418 540-2731 1 mois gratuit, 4½ 720$ neuf, 5½, 580$, non ch./ni écl., à Chicoutimi 418 540-2731 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½ COIN Racine/Ste-Famille, ch., écl., 440$.Aussi 4½, 2236 St-Dominique, 500$, non ch., non écl.Tél.:418-815-6182.6737 Logementsà louer 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, JONQUIÈRE, près cégep et autoroute, semi-meublé, demi s/sol, pas d\u2019animaux, 410$, 418-662-4330.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.À Chicoutimi, 4½ rénové, rez-de-ch., rue Morin, libre, 450$, 418 549-7508/815-6116 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) APPARTEMENTÀ LOUER-CHICOUTIMI Centre-ville, 231B rue Tessier, 1er étage, 2½, non ch., non écl., 445$.Libre.Stat.et déneigement inclus.418-543-3357 www.murdock.qc.ca ARVIDA, 2½, meublé, chauffé, éclairé, câble, Internet, entrée privée, idéal pour persone seule, non-fumeur., pas d\u2019animaux, 425$/mois, libre, 418-548-3293.ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 À VOIR! Jonquière, loft neuf luxueux, style condo, foyer gaz, vue magnifique, près serv- cies, idéal couple ou retraités, 418-591-0880.ÀVOIR! Jonquière, superbe loft, près Cégep, 800$, ch./écl., meublé, jacuzzi, idéal pers.seule/étudiant.418-591-0880.CHICOUTIMI 3½ au 71 William Ouest, près des services, non ch., non écl., 385$/mois, libre.Tél.:418-545-4956, cell.: 418-820-5015.CHICOUTIMI 3½, rue Radisson près UQAC et centres d\u2019achats.535 $ à 560 $/mois chauffé, éclairé entrée laveuse sécheuse 418-376-5316, 418-543-1656 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI, 81 Racine Est, loft au Centre- ville, stat., 420$, non ch., non écl., 500pi2, 418-543-3357 CHICOUTIMI, grand 4½, ch., écl., meublés, prêt des écoles et centre d\u2019achat, 1135 An- goulème, 795$, poss.colocataire 410$ 418 696-4360, 418 817-6792 CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., très beau, 455$ libre imm.418 698-1859.GRAND 3½, semi-meublé, à La Baie vue sur le Fjord, non ch./écl.695$, 418-955-7543.HABITATIONS du Parc, rue du Coteau, 5½, non ch./écl., libre imm.505$ 418-544-4361 ou 418-543-9670.HRT rue des Étudiants, Chicoutimi 4½, 620$, ch./écl., eau ch.incl, idéal pour étudiants, 418-376-0811 / 418 543-9670.JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE, 2- 4½, 3723-3725 D\u2019Avignon, ch., eau ch., près du cegep 1 mois gratuit, 595$, 418-376-0756, 418-817-6792.JONQUIÈRE, 3½, libre, 400$, non ch., ni écl., déneigé, pas d\u2019animaux non-fumeur, 418 815-2930 ou 418 547-7681.JONQUIÈRE, 4½, près du Patro, très propre, idéal retraité autonome, 530$, non ch., ni écl., 418-818-4945.JONQUIERE 4½ rue De La Loire 543$/mois, chauffé, éclairé, libre imm.Tél.418-818-8551 ou 418-543-7966.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 PLACE DU FOYER JONQUIÈRE, rue des Étudiants 4½ non ch., non écl., libre imm.418-543-9670 ou 418-542-1377.RÉSIDENCE DU MOULIN CHICOUTIMI 3½ pour personnes âgées autonomes, possibilité de subvention/crédit d\u2019impôt, 2 repas/jour (dîner et souper), surveillance 24h/24h.Tél.:418-543-9670 RÉSIDENCES St-Jean-Eudes 3½ 4½ personne âgée autonome, poss.de subvention, crédit d\u2019impôt, 3 repas par jour, 24h/24h 418 543-9670 RÉSIDENCE ST-JEAN-BAPTISTE CHICOUTIMI-NORD 3½, pour personnes âgées autonomes, 3 repas/jour, surveillance 24h/24h.possibilité subvention/ crédit d\u2019impôt.Tél.: 418-543-9670 RÉSIDENCE ST-PAUL CHICOUTIMI 3½ pour personnes âgées autonomes, 3 repas/jour, surveillance 24h/24h.Possibilité subvention/crédit d\u2019impôt.Tél.: 418-543-9670 6737 Logementsà louer SHIPSHAW 4½, très grand, moderne, 650$/mois, meublé, chauffé, éclairé, câble, entrée indépendante, stationnement, libre immédiatement.Tel.:418-690-6659.6759 Condosà louer CONDOSÀ LOUER PARADIS POUR MOTONEIGISTES ET AMATEURS DE SPORTS D\u2019HIVER CHEMIN ST-JOSEPH PRÈS DE LA BASE DE BAGOTVILLE BEAU ET GRAND BOISÉ 850$/MOIS SEULEMENT ANIMAUX ACCEPTÉS À QUI LA CHANCE! 418-812-7446 MAISON à louer à Larouche, libre imm.3 ch.à c.sur 2 planchers 850$ Tél.:581-306-1222.6761 Chambresà louer CHICOUTIMI chambre meublée ch.écl.câble et Wi-Fi incl, tranquille 418 812-8848 CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.6762 Maisonsà louer Jumelé 5½, très propre, 600 Malraux, remise, patio, 800$, 1er janv.418-591-3017 LATERRIÈRE.libre 1er fév., grand jumelé 8½, quartier tranquille, ch.Des Peupliers, 850$, 418-678-1340 6764 Autrespropriétés à louer À LOUER, Batisse commerciale , 4700 pi ca située au 1420, rue Rousseau St-Félicien G8K 1W1 disponible le 1 er jan 2018 info;Jean 418-679-6583 6767 Bureauxet locaux à louer 764 RUEALMA, rez-de-ch., 2,250pi2, + mezzanine 385pi2, poss., de louer, entrepôt non ch., avec porte de garage, près des centres commerciaux, Université, hopital, et Boul.Talbot, condition à discuter, 418-696-1817 6768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer SAGUENAY - entreposage de tout genre 418-698-4500 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers 4 limousines (nouveau modèle), 8, 10, 14 places, mariage, baptême.Limousines R.B.Tél.:418-545-3198.ÉCOFORÊT inc.Nous offrons les services de coupe de bois sélective dans les forêts privées, coupe de récupération de la tordeuse avec maintenant 4 équipes de multifonctionnel- les pour mieux vous servir.Estimation gratuite.Partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418 548-1894, 418 815-2464, www.ecoforet.ca 6795 Réparation, rénovation et construction SABLAGE de planchers de bois franc sans poussière et sans odeur.Travail garanti.Tél.:418- 591-0175.M.Denis Martel.Licence RBQ: 8279-7382-35.5149044 Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?1 877 994-2433 JeanFortin.com 100 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès @ ET 6816 Agences de rencontres CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.6818 Ésotérisme et cartomancie * ANA médium pure x 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard).6819 ADORABLE jolie rouquine recoit/se déplace 24h, duo.418 412-6205 A Messages personnels 6834 Offres d'emploi Recherche camelots (avec ou sans voiture) pour distribuer x Le Quotidien/ Progrès x (100 copies) avant 7h À JONQUIÈRE (secteur Villa des sables sur la rue St-Dominique et dans le quartier des oiseaux) Bon revenu d'appoint! Bienvenue aux adultes! Contactez M.Régis Desbiens 418-695-1630 AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.BELLE jeune femme, fin vingtaine, se déplace seulement, au lac aussi.418-820-9421 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit et se déplace.514-433-9492 BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.LE retour de Becky.Pour un moment de perfection, contactez-moi! Tél.:1-438-989-6558.MARIA, 30 ans, jeune espagnole, reçoit en privé, 819-860-4484.Me LS) 6834 Offres d'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer x Le Quotidien x À DOLBEAU (Centre-ville) Contactez Serge Paradis 418-679-6871 CHAUFFEUR/DÉMÉNAGEUR, avec classe 3, temps plein ou partiel, bonne condition, 40,000$ et + par année, 418-698-4500 Gérant(e) de bar recherché(e) pour Chicoutimi Principales tâches: e Organiser des activités et événements.e Faire la promotion de l\u2019endroit.e Trouver du personnel.e Gérer les inventaires.e Voir au bon fonctionnement du bar.Avantages: Salaire de base + bonus.Logement sur place disponible.Qualités recherchées: Honnèête, fiable, disponible et débrouillard.Pour info.: 418 540-6846 @ ATTENTION!!'® RECHERCHE CAMELOT ADULTE avec voiture pour distribuer Le Quotidien A LA BAIE Secteur centre-ville Bagotville: rues Grande-Baie Nord Dr.-Desgagné, Albert, Victoria Contactez M.Denis Fortin 418-544-8394 7 RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer x Le Quotidien x x Progrès Week-End x (inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! | Contactez Serge Gosselin _ 418-256-1164, 418-618-4098 \\ sergegosselin2012@hotmail.com | RECHERCHE personne pour travail dans une écurie, temps plein avec expérience, 418 540-3942, 418 693-2023 SERVEUR(EUSE) et livreur(euse) demandé(e)s, temps plein.Apportez votre C.V.chez Pizza d\u2019Or, 2159 rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-698-6698.URGENT recherche chauffeur classe 1, pour faire du flat bed 4 essieux.418-590-3438 rbexcavation @ hotmail.com URGENT! URGENT! URGENT! RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer % Le Quotidien * (du lundi au samedi) à Roberval Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 , sergegosselin2012@hotmail.com 6834 Offresd\u2019'emploi 6873 Divers a vendre URGENT! URGENT! URGENT! Quadriporteur, Météor Invacare rouge avec | | chargeur, excellente condition, cause dé- RECHERCHE CAMELOTS cès.1500$ 418-540-1230 demander André (avec ou sans voiture) pour distribuer % Le Quotidien % (du lundi au samedi) à St-Félicien Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com US) 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.4 pneus d'hiver Blizzak 235/55R17, très peu d'usure 418-542-7168 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél.: 1-855-282-2022 Www.sossaaq.com TOYOTA Matrix 2010, automatique, 4 roues motrices.Tél.:418-944-9904.6856 Véhicules demandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6859 Motos, VTT et motoneiges YAMAHA Apex XTX 2014, 1000 CC, power stearing, 8,400 km, très propre, excellent état, 9,000$.Tél.:418-812-0065.= MARCHANDISES 6873 Divers à vendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.ECOND 135 ECOFORET Dépositaire des scieries mobiles Gilbert, la scierie championne dans sa catégorie.Tél.:418-548-1894, 418-815- 2464.Ecoforet.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.6882 Meubles et électroménagers AMEUBLEMENT complet de maison, élec- tros, chambre et salon.Tél.:418-944-9904.LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS SEC, tremble 70$, mélèze 95$, merisier 120$; 4 cordes minimum livrées.418-540-2364.BOULEAU À VENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.LE ENFIN disponible pour le Québec: PROCESSEUR A BOIS à prix abordable! Modèles pour particulier 7 tonnes et 20 tonnes.Modèle pour commercial, 24 tonnes et plus.Voir: www.écoforet.ca Livraison gratuite partout au Saguenay Lac-St-Jean.Tél.:418-548-1894, 418-815-2464.ECO- FORET INC.ÉPINETTE, tremble, cyprès, 60$ la corde Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.6886 Animaux 4 PETITS CHIHUAHUAS 2 mâles, 2 femelles, vaccinés, vermifugés, avec gros paquet cadeau, 418-672-6184 SNERIEE 0 Bilan de la Financière agricole La Financière agricole du Québec a remis 22 millions$ en garantie de prêts au Saguenay-Lac-Saint-Jean selon le bilan 2016-2017 qui a pris fin le 31 mars.De ce montant, 17 millions $ ont été remis à des entreprises laitières, bovines et horticoles et 910 OOO$ ont été dirigés vers le financement forestier.Le rapport annuel de l\u2019exercice a été rendu public jeudi.On y apprend également que 35 jeunes de la région ont été appuyés financièrement dans leur projet d\u2019établissement ou de démarrage en agriculture.Cette aide financière, qui s\u2019élève à 825 OOO$, s\u2019ajoute à des tarifications avantageuses, notamment en matière de financement et dans le Programme d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles.Les producteurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont reçu plus de 20 millions $ par l\u2019intermédiaire des programmes d\u2019assurance et de protection du revenu qui couvrent les risques agricoles.Onze millions de dollars ont été accordés en ASRA, principalement pour l\u2019avoine, le blé, l\u2019orge et le canola.Enfin, les entreprises assurées au Programme d'assurance récolte ont reçu des indemnités de 1,4 M$.De ce nombre, 40% étaient liés à des dommages causés à la culture des pommes de terre.MÉLANIE CÔTÉ Déverrouillage des cellulaires obligatoire Presse canadienne OTTAWA - À compter d'aujourd'hui, tous les particuliers et les petites entreprises clientes de fournisseurs de services sans fil au Canada auront le droit de faire déverrouiller sans frais et sur demande leurs téléphones cellulaires et autres appareils mobiles.De plus, tous les appareils nouvellement achetés doivent dorénavant être fournis déverrouillés selon ce qua ordonné le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Les téléphones verrouillés permettaient aux fournisseurs de les faire fonctionner uniquement sur leurs réseaux et pour le déverrouillage, les clients devaient payer des frais d'environ 508.Des fournisseurs ont commencé il y a quelque temps à vendre des téléphones déverrouillés.Le CRTC a aussi annoncé plus tôt cette année que les modifications de la période d'essai permettront au client insatisfait des services du fournisseur d'annuler son contrat dans les 15 jours et de retourner son appareil dans un état quasi neuf, sans frais, à condition d'avoir épuisé moins de la moitié de la limite convenue de son forfait mensuel.\u2014 PHOTO 123RF leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 101 CANADA Plus bas taux de chômage depuis 10 ans Agence France-Presse OTTAWA - Le taux de chômage a chuté en novembre au Canada de O,4 point de pourcentage à 5,9% de la population active, son plus bas niveau depuis février 2008, sous l\u2019effet du dynamisme du marché de l\u2019emploi, a annoncé vendredi l\u2019institut de la statistique.L'économie canadienne a créé 80 000 emplois le mois dernier, bien au-delà des prévisions, car les économistes en attendaient huit fois moins.Sur un an, le taux de chômage a pratiquement reculé d'un point et l'effectif des personnes avec un emploi affiche une hausse de 2,1% avec 390 000 emplois de plus qu'en novembre 2016, selon les à l'été 2014, les entreprises et les commerces ont créé plus de contrats à temps plein qu'à temps partiel.Vendredi, l'institut de la statistique a également indiqué que la croissance du PIB canadien avait Avec 16 OOO nouveaux travailleurs, le secteur de la construction reste en pointe pour l\u2019emploi.données de Statistique Canada.Signe que l'économie a retrouvé depuis plus d'un an une croissance soutenue depuis le trou d'air provoqué par la chute des cours du pétrole été de 1,7 % en rythme annuel au troisième trimestre.Dans ce contexte, c'est principalement le secteur privé qui a créé des emplois en novembre alors que les salariés du secteur public et le nombre de travailleurs autonomes ont peu varié, a relevé Statistique Canada.Le commerce a créé 39 000 manufacturier 30 000, un secteur le début de l'année.Avec 16 000 nouveaux travailleurs, en pointe pour l'emploi (+3,6 % sur un an et environ 50 000 emplois).Dans l'agriculture, avec l'arrivée de baissé de près de 6000 postes.chômage a reculé de 0,5 point les hommes de cette catégorie inchangé à 6,2%.Neng, Sapins plus chers?emplois en novembre, et le secteur : Les sapins de Noël seront peut-être : plus coûteux cette année, les sèche- qui affiche un solde positif depuis : resses et une hausse de la demande : pour les arbres naturels ayant fait : grimper les prix.Le président de le secteur de la construction reste : l\u2019Association des producteurs : d'arbres de Noël du Québec, Jimmy : Downey, affirme que ses prix ont : grimpé d\u2019environ 10% cette année.l'hiver, le nombre de travailleurs a : «C\u2019est la première fois que nous : pouvons hausser nos prix en envi- Le taux de chômage pour les : jeunes de 15 à 24 ans a baissé à : 10,8% de la population de cette : tranche d'âge sous l'effet de 30 000 : créations d'emplois en novembre.: Pour les femmes de plus de 55 : ans (+32 000 emplois), le taux de : ron huit ou dix ans», a-t-il noté.«Les coûts de l\u2019engrais et de la main- d\u2019oeuvre étaient toujours en hausse, alors les joueurs qui n\u2019étaient pas assez efficaces devaient vendre leurs fermes.» La hausse des prix est attribuable à la : demande en provenance de l\u2019ouest de pourcentage à 4,6 % et pour : des États-Unis, après que plusieurs : Saisons sèches eurent freiné la d'âge le taux de chômage est resté : : CANADIENNE croissance des sapins.PRESSE COUR D'EŒIOMÉTÉO POUR LE-SAGUENAYSISAC-SAINTAUJEAN Aujourd\u2019hui cm0 Maximum -3 AN Minimum -6 Ciel variable Précipitations: 30 % Vents légers Demain co 0 Maximum -1 AN Minimum -8 Nuageux avec éclaircies Précipitations: 40 % Vents légers Lundi oe Maximum -1 AN Minimum -4 Ciel variable Précipitations: 30 % Vents légers PRÉVISIONS'RÉGIONALES Maximum 3 _ Minimum 1 ses Un mélange de précipitations Précipitations: 80 % Vents du sud-est 15 km/h LES MARÉES Aujourd'hui (ii) 0) CF oly EC WIT WI H : B : H B [ AUGUEBEC La Baie Chicoutimi AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI 2h18 48m H 2h40 44m 8h18 O5m B 9h45 O,5m 14h37 56m H 14h57 52m 21102 O1m B 22h32 0,3m DEMAIN DEMAIN 3h06 51m H 3h26 46m 9h04 03m B 10h32 0O,3m 15h22 6m H 15h40 5,6m 21h49-02m B 23h20 O1m Gaspé Soleil 2 -6 : Gatineau Nuageux 4 -2 : Îles-de-la-Mad.Averses 4 2 : Maniwaki Averses 3 = Montréal Variable 4 -2 Mont-Tremblant Nuageux 2 -3 Sherbrooke Variable 2 -4 : Trois-Rivières Variable oO 5 pH \u2019 Havre-Saint-Pierre Sept-Îles -2 N_ ; Û | Baie-Comeau 2?Ae 2° 5 9 m 2 | Ei IH ;, Gaspé Dolbeau-Mistassini cs +, aS O C3 Va! Matane amy 7 wale NE \\ p OAlma Es O -2 Ps, = : 1 A O O Sainte-Rose- BE Îles-de-la- : = AX 157 gy.durNore Rimouski Madeleine Roberval Ei Saguenay 1 2 oll - Riviére-du-Loup ea Ok La Malbaie Edmundston » | C3?Ae Oma Québec Meteo Media Téléchargez MétéokËÉclair sur votre téléphone intelligent.©MétéoMédia 20174 : : Maximum hier 0,5° : Minimum hier -3,9° : Normalelejour -3,6° Normale la nuit -11,9° : Recordmax 8,3°/1996 : Record min -25,0°/1972 : Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci O,1mm Ce mois-ci l\u2019an dernier 4,0 mm Cette saison 834,6 mm La saison dernière 927,0 mm : 1mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige : Coucher : 5h30 Mercredi Maximum 1 Minimum -/ °° Nuageux avec éclaircies et quelques averses de neige Précipitations: 80 % Vents légers DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Acapulco Variable 29 24 Amsterdam Variable 4 2 Athènes Averses 15 14 Berlin Variable 3 -2 Boston Variable 7 1 Buenos Aires Éclaircies 25 21 Cancun Soleil 27 24 Chicago Beau 10 1 FortLauderdale Beau 26 20 La Havane Averses 26 22 Londres Averses 5 4 Los Angeles Soleil 22 12 Madrid Beau 10 -1 Mexico Ensoleillé 22 6 Moscou Ave neige -3 -5 New York Beau 9 2 Orlando Ensoleillé 27 16 Paris Beau 3 -3 Pékin Soleil 2 -4 Puerto Plata Orages 27 23 Rio Averses 27 22 Rome Averses 12 4 Tokyo Beau 9 6 Toronto Variable 6 1 Vancouver Pluie 6 2 Washington Variable 13 4 : Durée : du jour : Lu \u2014 À 8h36 : 7h15 15h51 LALUNE Lever:15h40 OPO 0 O3déc.10déc.18déc.26 déc. 102 DÉCÈS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès AVIS DE DECES BEAUMONT (M.François) François a su nous donner l\u2019exemple d\u2019une force et d\u2019un positivisme remarquables tout au long de sa vie.En véritable champion, il nous a quittés paisiblement, entouré de l'amour des siens, le 26 novembre 2017, à sa rési- r pr ~ \u2018ro e | dence, à l\u2019âge de 36 ans et 9 mois, M.François Beaumont, conjoint de Mme a Doris St-Jean, demeurant rue des Emeraudes, Jonquière.La famille .accueille parents et amis a la - Résidence funéraire du Saguenay Se 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le samedi 2 décembre 2017 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 décembre 2017 à 15 h 30 à l\u2019église St-Philippe.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.François Beaumont et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de Mme Denise Perreault et M.Alain Beaumont (Nicole Morin).Outre sa conjointe, Mme Doris St-Jean, il laisse dans le deuil ses parents: Mme Denise Perreault et M.Alain Beaumont (Nicole Morin); sa grand-mère paternelle Mme Lucille Laberge (feu M.Paul-Emile Beaumont); son frère et sa soeur: Nicolas Beaumont, Monia (Jean-François Lavoie); ses demi-frères: Daniel Latendresse, Rémi Perreault; ses frères et soeurs par alliance: Mélanie Leblanc (François Gauthier), Marie-Hélène (Martin Crevier), Nicolas (Sarah Pedneault), Benjamin (Hélène Dubreuil) ainsi que leurs enfants; ses filleuls: Tristan Lavoie et Maxim Leblanc; ses neveux et nièces: Livia, Xavier, Gabriel et Rosalie.Il laisse également dans le deuil de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines.Merci aux nombreux amis et collègues de travail qui ont su l\u2019accompagner dans son parcours.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Leucan.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.C el: resf @videotron.ca Direction funéraire: La Résid funéraire d RESIDENCE FUNERRIRE Courne!resunsagovidéotronca Direction (aréraie La Residence foneairecs ( , , Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DECES \u2014 BILODEAU (Mme Thérèse) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 1er décembre 2017, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Thérèse Bilodeau, épouse de feu M.Charles-Edouard Tremblay, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire À Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi le lundi 4 décembre 2017 à compter de 13 h.Une célébration de la Parole suivra à 13 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu Mme Isola Bouchard et de feu M.Séverin Bilodeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy Tremblay, Serge, Claude, Gilles; ses petits-enfants: Mélanie, Josée, Julie, Marie-Michelle, Steven, Jason, Debbie, Gabrielle, Guillaume; ses arrière-petits-enfants: Austin, Xander, Logan, Michael, Eve, William, Eaton, Caden, Kason, Emirson, Logan, Tadum.Elle était la soeur de: feu Germaine Bilodeau, feu Marie, feu Georges, feu Eugénie, feu Hélèna, feu Lionel.Elle laisse également dans le deuil ses beaux ; frères et belles-soeurs de la famille Tremblay, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Bilodeau et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Gravetgri.Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pipe 3) Résidencss funéraires Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS BECK (Mme Sylvie) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 30 novembre 2017, à l\u2019âge de 61 ans, Mme Sylvie Beck, fille de feu M.Richard Beck et de feu Mme Simonne St-Laurent, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi le mardi 5 décembre 2017 à compter de 13 h suivra la célébration de la Parole à 14 h à la chapelle Gravel & Fils.Elle était la mère de: feu Karine Beck, feu Stéphane Beck, Dany Rhainds, Stéphanie Beck; la grand-mère de: Massy Sango Rhainds et Bryan Beck Lavoie; la soeur de: Claudette Beck (Jean Gagnon), Angélina (Gérard Lessard), Lisette, feu Diane, feu Denise, feu Marcel, Lynda, Erick (Sylvie Tremblay).Elle laisse également dans le deuil un ami fidèle Claude Tremblay et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Beck et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Graveteris 9 pier: (475) Fie 2) Résidences funéraires Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DECES BOLDUC (Mme Lise) Est décédée paisiblement, entourée de I'amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 24 novembre 2017, à l\u2019âge de 62 ans, Mme Lise Bolduc, épouse de M.Michel Gervais et mère de Mylène Gervais (Simon Girard), demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi le jeudi 7 décembre 2017 à compter de 10 h 30.Suivra la célébration de la Parole à 15 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.DORE ca Pd Elle fut à l'emploi de l'Hôpital de Chicoutimi pendant 35 ans.Elle était la fille de feu M.Hidola Bolduc et de feu Mme Marcelle Tremblay.Outre son époux, M.Michel Gervais, elle laisse dans le deuil sa fille adorée Mylène Gervais (Simon Girard).Elle était la soeur de: Michel Bolduc (Diane Brassard), feu Denis (feu Jeannine Girard) et Doris (Andy Darbet).Elle était la belle-file de Mme Yvette Fournier (feu M.Réal Gervais); la belle-soeur de: Marlène Gervais (Robert Gagnon) et Caroline (Stéphane Marcotte).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial à l\u2019équipe de soins palliatifs de l'Hôpital de Chicoutimi et tout particulièrement au Dre Marie-Hélène Baron, au personnel des départements de radio-oncologie et hémato-oncologie ainsi que le CLSC (Candy Fortin et les autres intervenants) pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Bolduc et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravetgrils Fi Enid) Résidences funéraires AVIS DE DECES BELAND (M.André) Le 25 novembre 2017, est décédé à Jonquière, à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois, M.André Béland, époux de Mme Michelle de la Sablonnière, demeurant rue des Bouleaux, Jonquière.La famille a accueilli parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le vendredi 1er décembre 2017 à 14 h à l\u2019église N St-Raphaël.Après les funérailles, nous avons procédé à la crémation de M.\\ André Béland et les cendres seront innumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Il était le fils de feu Mme Yvonne Boulianne et de feu M.Joseph Béland.Outre son épouse, Mme Michelle de la Sablonnière, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc Béland (Johanne Larouche), Jacques (Maryse Boudreault), Claude (Sylvie Boivin), Nadia (Richard Miousse); ses petits-enfants: Sophie, Stéphanie, Pierre-Luc, Jean-Philippe, Isabelle, Léa, Frédérique, Jessica, Anthony; son arrière-petite-file Mégan; ses frères et soeurs: Léo Béland (feu Louisette Pinard), Esther (feu Raynald Savard), Gaby «Gabrielle » (Yvon Côté), Jean-Yves (Bérangère Bélisle), Thérèse (Gilles Ratthé).|| était aussi le frère de: feu Jean-Paul Béland (Hermance Bélanger), feu Dorothé, feu Berthol, feu Lise (feu Gaston Tremblay); le beau-frère de: Vallier de la Sablonnière (Nicole Perron), Andrée, Jean-Marie (Colette Paquette), Paul, feu Danielle, Lisette (Daniel Boivin), Alain (Martine Emond), Louise (Eric Auzolle), Sylvain (Louise Lapierre), Claire (Fabien Boily).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur du Centre de prévention du suicide 02.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.( 7 : Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resf @videotron.ca Direction funéraire: La Résid funéraire d RESIDENCE FUNERRIRE Courne!restunsagov déotron ca Direction funéraire La Résidence fnéaiedu DU SAGUENRY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DECES BOLDUC (M.Paul) Le 25 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 69 ans et 10 mois, M.Paul Bolduc, fils de feu M.J.Stanislas Bolduc et de feu dame Annette Chouinard, demeurant à Chicoutimi.La famille recevra les condoléances à compter du lundi 4 décembre 2017 à 10 h, à la chapelle Gravel & Fils 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi suivi d\u2019une célébration de la Parole à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Huguette Bolduc (feu André Bouchard), André (Andrée Drapeau), feu Pierre, Michel (1res noces Gisèle Gagné, Marie Turcotte), feu Jean (Diane Perron); ses neveux et nièces: Nathalie, Josée, Caroline, Martin et Simon ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Bolduc et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelerils Eni) Résidences funéraires leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 103 AVIS DE DECES GAUDREAULT (M.Ghislain) Le 30 novembre 2017, est décédé à la Maison du Bel-Âge, à l\u2019âge de 75 ans et 1 mois, M.Ghislain Gaudreault, époux de Mme Solange Dumais, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois dAlbanel.|| était le fils de feu M.Horace Gaudreault et de feu Mme Gracia Servais.Les membres de la famille recevront les parents et amis à la Maison funéraire Marcel Dion 165, rue Principal Albanel le lundi 4 décembre 2017 de 14 h à 17 et 19 h à 22 h et le mardi 5 décem- L 6 W bre 2017, jour des funérailles, a compter de 9 h.Les funérailles de ré; M.Ghislain Gaudreault seront célébrées le mardi 5 décembre 2017 à nie 10 h 30 à l\u2019église Ste-Lucie d'Albanel.La dépouille mortelle a été confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval.Outre son épouse, Mme Solange Dumais; il laisse dans le deuil ses enfants: Steeve, Stéphane (Isabelle Marcoux), Sédric (Magalie Godin) et Sébastien (Isabelle Bouchard); ses petits-enfants: Joanie (Alexy Grenier), Annabel (William Lamothe), Lori-Eve (François Blouin), Jasmine, Philippe (Naomie Sasseville) et Eve; ses frères et soeurs: feu Paul-Emile (Yvette Goudreault), feu Louis-René (feu Pauline Paradis), feu Charles (feu Lucie Tremblay), feu Réal (feu Denise Simard), Jacqueline (feu Maurice Parent), feu Jacques (Gaétane Tremblay), Clément (Claire Gagnon), Jean-Roch (Solange Doucet) et Jeanne-Mance (Gaston Sylvestre); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marc-André, Gérard-Raymond (Diane Marcil), feu Michel (Francine Paré), feu Daniel (Denise Duchesneau), Diane (Dany Langevin), Ginette (Ghislain Doucet) et Suzanne (Conrad Doucet) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison du Bel-Âge, 2020, rue Provencher, Dolbeau-Mistassini, G8L 3E6.Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: marceldion@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).ua) MAISON FUNERAIRE SY Ibert & fils _ ESR AVIS DE DECES LAJOIE (M.Lucien) Le 27 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, M.Lucien Lajoie, époux de Mme Léontine Racine, demeurant à la Villa des Orchidées, Jonquière, autrefois, St-Charles-de-Bourget.La famille a accueilli parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le vendredi 1er décembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Charles-Borromée.Après les funérailles, nous avons procédé à la crémation de M.Lucien Lajoie et les cendres seront innumées, ultérieurement, au cimetière St-Charles-de-Bourget.Il était le fils de feu Mme Florestine Fortin et de feu M.Henri Lajoie.Outre sa conjointe, Mme Léontine Racine, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise Lajoie, Louise, Sylvain, Guylaine (Mario Tremblay), Robin (Mila Lardizabal), Myriam, Carole (Stéphane Tremblay); ses petits- enfants: Joffrey (Claire), Jessika (Michaël), Michaël (Sabrina), Nicolas, Hugo, Maxime (Chloé), Cynthia (Maxim), Raphaël, Kristoffer; ses arrière-petits-enfants: Jérémy, Théo, Julianne et Emile; son frère et ses soeurs: Julienne Lajoie (feu Vincent Cherkez), André (Lisette Gilbert), Lucette (feu Jean-Marie Lavoie), Thérèse, Francine (feu Clément Sauvé).Il était aussi le frère de: feu Jhonny Lajoie (feu Gemma Gilbert), feu Fernande (feu Roland Vézina), feu Georgette (feu Ernest Vézina), feu Aurélie (feu Adrien Laforest), feu Alida (feu Sylvio Racine), feu Laurent (feu Jeannine Racine), feu Gérard (feu Béatrice Pedneault); le beau- frère de: feu Charlemagne Racine (feu Thérèse Boily), feu Ernest (feu Jeanne Fortin, feu Maude Duchesne), feu Rita (feu Homer Bouchard (feu Aline Lavoie)), feu Sylvio (feu Alida Lajoie), feu Marthe (feu Edgard Larouche), Yvette (feu René Larouche), Gertrude (feu Jean-Marie Boily), feu Jeannine (feu Laurent Lajoie), feu Lyli (feu Fernand Caron), Brigitte (feu Maurice Gauthier), feu Jean-Roch (Madelaine Duchesne), Claude (feu Nicole Gagnon).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Maison Le Chêne de soins palliatifs à Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances., , Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 C RESIDENCE FUNERRIRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DECES GAUDREAULT (Mme Doris) Le 27 novembre 2017, est décédée entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 58 ans et 5 mois, Mme Doris Gaudreault, file de Mme Florence Bouchard et de feu M.Maurice Gaudreault, demeurant rue Langelier, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le dimanche 3 décembre 2017 de 14h à 17 het de 19h à 22 h et le lundi 4 décembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Jean-Eudes.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Doris Gaudreault.Outre sa mère, Mme Florence Bouchard, elle laisse dans le deuil son conjoint M.Renald Prévereau; son frère et ses soeurs: Gilles Gaudreault (Edith Lavoie), Chantale (France Larouche), Suzie (Bruce Tremblay); sa filleule adorée Jessica Gaudreault (Tommy); ses neveux et nièces: Marc-Sébastien, Claude-François, Pascal (Claudine), Julie (Nicholas), Carol-Ann (Kristopher).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Renald Prévereau ainsi que de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise ( RESIDENCE FUNERRIRE DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).EP OT ad ° \"> v ug, y La ied 7 Te See ° ve.SE 0 54 8 ; 4; Jy Cm 2 aad \u2018 3 RA 008 | | ry d .- \u2019 TN te hl Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du 2 Ir nin NMLnn Quelques ne Of gra toute [dc Blu BE Wao ê\u201d \u201c= dVUIITQU CIIC ee opus NOUS TOUCNE DEQUCOUDSMETCI AVIS DE DÉCÈS LALANCETTE (M.Edgar) Est décédé, entouré de l'amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 29 novembre 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois, M.Edgar Lalancette, époux de feu Mme Georgette Tremblay, demeurant à La Doré.Il était le fils de feu M.Joseph Lalancette et de feu Mme Anita Dallaire.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le dimanche 3 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de La Doré et l\u2019inhumation suivra au cimetière de La Doré.Il laisse ses enfants: Clermont (Céline Darveau), feu Bibianne, feu Martin (Bibianne Boivin, Sylvain Martel), Marielle, Véronique (Gérald Asselin), Armande, Clémence (Donald Tremblay), Françoise (Gabriel Fleury), Julien (Suzy Rochefort), Hubert (Line Dubois) et Gina; ses 30 petits-enfants ainsi que ses 37 arrière-petits- enfants.| était le frère de: feu Lucien (feu Madeleine Raymond), Thérèse (feu Émile Dallaire, feu Paul Paré), feu Gilberte, feu Cécilia, feu Micheline (feu Jean-Marie Laprise), feu soeur Carmen, feu Colette et feu Paul- Arthur (Eveline Allard, Michel Boulay); le beau-frère de: feu Antoinette Tremblay (feu Clément Lepage), feu Adjutor Tremblay (Marie-Paule Coulombe), feu Béatrice Tremblay (feu René Girard), feu Roland Tremblay (Eliette Gagnon), feu Jean-Paul Tremblay, feu Réal Tremblay, feu Edelbert Tremblay, feu Rita Tremblay, Lévis Tremblay et Monique Tremblay (feu Philippe Michaud, feu Gérard Gauthier).Egalement, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval (Qc) G8H 1X2, (418) 275-8121, www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ aison Marc Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 f A ann Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com eclerc nee a Site web: www.maison-marc-leclerc.com NEG EES EE onnes_endeuillées m\u2019ont demandé_de vou mM IB (Bie Gil ania CES || TE loin] : Sater lon Tori gis ETES POI TEL Îterz 4 3 3 in a ay a - [ TE didiggue COUPES UE SOUTTTaNCEULTIOUS abe A tram ET cag ft Pons armani Tome) jvrer ce message : le temps re wap allie, ass TOE I wisn.old 0 > we + IR ails J y U'OUV | [In % J J ae).0 HENCE VIVIE Ud 5251425 104 DÉCÈS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès pe Graveteri.Dir pot) Residences funéraires AVIS DE DECES LAMONTAGNE (M.Jacques) Le 30 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 83 ans, M.Jacques Lamontagne, époux de dame Noélla Belley, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Edouard Lamontagne et de feu dame Rose-Alma Lavoie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 3 décembre 2017 de 14 h a 17 h et de 19 h a 21 h 30.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Noëlla Belley, ses enfants: Line Lamontagne (Jeannot Gagnon), Stéphane (Sonia Gauthier), Isabelle (Serge Laquerre); sa petite-fille Emy.Il laisse également dans le deuil Nicole Gagné; ses frères et soeurs: feu Gaston Lamontagne (feu Béatrice Marier), feu Marcelle (feu Maurice Marceau), Bernard (Madeleine Côté), Ghislain (1res noces feu Noëlla Desmeules, 2es noces Rolande Tremblay), Julien (Suzanne Poulin), Michelle (Paul-Yvan Tremblay), Richard (Marlène Ménard); son beau-frère Jean Belley (Johanne Tremblay) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre hommage à M.Lamontagne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité., Pourquoi faire ses arrangements préalables?Planifier les arrangements préalables apporte une belle tranquillité d'esprit en plus de permettre aux proches et à la famille de traverser plus sereinement cette période douloureuse C\u2019est aussi : qu'est le deuil.Pour décider et choisir vous-même vos funérailles et rituels que vous désirez Pour placer en toute sécurité votre argent qui servira pour vos funérailles Pour contrer l\u2019inflation sur le coût des frais funéraires Pour profiter des escomptes de votre carte de membre sur les frais funéraires Avec votre coopérative, c\u2019est l\u2019assurance d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille.er er re Etre TETE JOTI] individuelie, aussi \u2018disponible.a votre é\u2018domicile.ou a nos bureau d Rencontres d\u2019 Lely de groupe offerte Jeu] QUE ire | Pour 20 $ seulement, devenez membre dès aujourd'hui ALLIANCE FUNÉRAIRE DEE DU ROYAUME WAGE ST-AMBROISE 1000\u201d UN \u2018du Boulevard 560, EN Simard www.afdr.coop 418 545-2643 L'Alliance, présent à chaque instant \u2026 CHICOUTIMI 520, bôul.du Saguenay Est 5232975 CHICOUTIMI-NORD 345, St-Armand AVIS DE DECES LAPIERRE (Mme Antonia) \u201cPour elle, le mot impossible n\u2019existait pas.\u201d Le 25 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 87 ans, Mme Antonia Lapierre, épouse de feu M.Alfred Devost, demeurant à Larouche.Elle était la fille de feu M.Jeffrey Lapierre et de feu Mme Zélia Deveau.Selon sa volonté, le service religieux et les funérailles auront lieu aux lles de la Madeleine a une date ultérieure.Ceux et celles qui désirent saluer Antonia une derniere fois, a Jonquiére, pourront se présenter dans la grande salle du Regroupement des Acadiens, Saguenay-Lac-St-Jean 1975, rue Ozanne, Jonquière, Qc Télécopieur: 418-542-8366 Courriel: regroupementacadien @videotron.ca ,' y Les heures d'accueil sont: le samedi 9 décembre 2017 de 10 h a 18 h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Jocelyne Ruest), Lynda (Michel Laberge), Marlene, Danyelle (Claude Poirier) et Manon (Eric Tremblay); ses petits-enfants: Mélanie, Véronique, Catherine, Geneviève, Guillaume, Antoine, Philippe, Yancey, Andréanne, Arielle et Marianne; ses arrière-petits-enfants: Annabelle, Noémie, Alexis, Étienne, Laurence, Mégane, Maélie, Marie-Kim, Sarah-Maud, Émeric, Cédric, Jérôme, Tristan, Christopher et Masaki; sa soeur Blandine (Maurice Poirier): sa belle-soeur Évangéline (Paul Fournier).Elle laisse également dans le deuil son ami indéfectible M.Guy Bédard ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et de nombreux amis.Malgré les années, Antonia n\u2019a jamais oublié sa fille, Carole, décédée trop tôt.Elle était la soeur de: feu Raymond (Évangéline Chevrier), feu Henri (feu Évelina Chevrier), feu Réal (Elmire Cormier) et feu Gilles (Marie-Blanche Cormier).Elle était la belle-soeur de: feu Élise (feu Théodore Arguin), feu Marguerite, feu Albert (feu Yvonne Lapierre), feu Réal (feu Françoise Blais), feu May (feu Jean Halley), feu Delphin, feu Thelma (feu Jean-Rock Bernier), feu Claudette Bergevin.La famille tient à remercier toutes les personnes oeuvrant au 3e étage de l'Hôpital de Jonquière et plus particulièrement les docteurs Mylène Simard et Claude Gagnon pour leur humanité et leur dévouement.Prière de ne pas envoyer de fleurs, faites parvenir un don à une cause qui vous tient à coeur.Pour rendre un hommage à Mme Lapierre et signer le livre des invités, visitez notre site au www.naultetcarondelafabrique.ca Na Gi Caron Maison funéraire Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DECES LEBLANC (Mme Gilberte Malenfant) Le 28 novembre 2017, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Chénes, a l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, Mme Gilberte Malenfant (Leblanc), épouse de feu M.Fernand Leblanc, demeurant au Centre d'hébergement des Chênes, autrefois, rue Davy, Arvida.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le dimanche 3 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 4 décembre 2017 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 2017 à 10 h à l\u2019église Ste-Thérèse.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Gilberte Malenfant et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Elle était la fille de feu Mme Aldéa Maltais et de feu M.Lionel Malenfant.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Leblanc, Jacques (Christiane Gauthier), Denis (Hélène Pellerin), Johanne (Rémi Lapointe); ses petits-enfants: Simon, Mathieu, Jérémy, Jonathan, Janick, Joé, Martin, Annie, Pascal et Jessica; ses arrière-petits-enfants: Océanne, Novalie, Ethan, Cloé, Emile et Jules; ses frères et sa soeur: Gisèle Malenfant (Raynald Bégin), Roland, Roger (Lily Côté), Maurice (feu Danielle Côté), Florent (Dorothy Côté).Elle était aussi la soeur de feu Jeanine Malenfant; la belle-soeur de: feu Jeanne-dArc Leblanc (feu Jean Turbide), feu soeur Cécile (Notre-Dame-du-Bon-Conseil), Roger (Huguette Tardif), feu Hélène (feu Gontran Labrecque), Réal (Renée Fortin), feu Rolande (feu Pierre Roberge), Raymond (feu Monique Lapointe, Cécile Leblanc), feu Claude (Lise Tremblay), Albert (feu Nicole Audet, Charlotte Harvey), feu Benoit, feu Maurice.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Un remerciement particulier aux membres du personnel soignant du 2e étage du Centre d\u2019hébergement des Chênes pour les excellents soins prodigués à notre mère, Mme Gilberte Malenfant.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière, dédiés au Centre d'hébergement des Chênes.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances., , Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RESIDENCE FUN ERA IRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise QU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).\u2014Y N » Re ti.A dom 12 ae tv nm 4 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 105 Le 27 novembre 2017, est décédé paisiblement, entouré de l'amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 58 ans et 2 mois, M.Christian Tremblay, conjoint de Mme Marlène Gagnon, fils de feu M.Georges-Édouard Tremblay et de Mme Adrienne Gagnon.Il demeurait à Alma, autrefois de Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du dimanche 3 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le lundi 4 décembre 2017, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu ce lundi 4 décembre 2017 à 10 h 30 à l'église Ste- Marie d\u2019Isle-Maligne.Outre sa conjointe Mme Marlène Gagnon, il laisse dans le deuil sa mère Mme Adrienne Gagnon; les enfants de sa conjointe: Cinthia Bouchard, Myriam Bouchard (Michaël Hudon-Tremblay) et Alexandra Bouchard (Jessy Dumareck); ses petits-enfants: Christina, Allyson, Jade, Zackary, Thomas et Félix; ses frères: feu Denis, Serge (Huguette Tremblay), Marc (Diane Dufour), Jacques (Martine Morin) et Steeve (Josée Claveau) et sa soeur Danielle; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Normand Gagnon, Laurier Gagnon (Johanne Bouchard) et feu Josette Gagnon (Léonard Bouchard); ses filleuls: Rafaël Bouchard et Nicolas Tremblay; ses neveux et nièces de la famille Tremblay: Éric, Josée, Paméla, Ludovic, Anne-Julie et Sara-Lisa et de la famille Gagnon: Isabelle, Michel, Geneviève, Dave et David ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 152, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 Tél.: (418) 543-8959.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Christian Tremblay et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site: www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Christian) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Le 25 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 92 ans et 6 mois, Mme Yvette Tremblay, épouse de feu M.Léo Tremblay.La famille accueille les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Samedi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 décembre 2017 à 13 h à l\u2019église Sainte-Famille de Jonquière (Kénogami).Elle était la fille de feu M.Patrick Tremblay et de feu Mme Yvonne Fortin.Elle était la mère de: feu Françoise (Bernard Maltais), feu Claude et feu Johanne (Francine Côté).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Paul Giasson), Carole (Jacques Rannou), André (Denise Renaud) et Hélène (Michel Lapierre); ses petits-enfants: Karine (Claude) et Martin Girard, Nathalie (Steeve) et Jean-François Giasson (Isabelle), Simon (Manon) et Renaud Tremblay (Marie-Christine), Catherine (Amélie) et Marc-Olivier Lapierre, Alexandre Maltais (David); ses 12 arrière-petits-enfants; son frère Clément Tremblay.Elle était la soeur de: feu Mariette Tremblay (feu Omer Dufour), feu Davy (feu Émilie Lapointe), feu Nil (feu Gilberte Loiselle), feu Arthur (feu Anita Deschênes), feu Georges (Marthe Gagnon), feu Jacqueline (feu Yvon Lapointe), feu Pierrette (feu Rosaire Girard), feu Berthe (Raoul Boutin) et feu Lawrence; la belle-soeur de: Richard Tremblay (Josée Blouin), Evans (Cécile Paradis), Denise (Marcel Rainier), feu Armand-Louis (feu Gilberte Dallaire), feu Lucienne (feu Fernand Noël), feu Rose-Aimée (feu Ovila Tremblay), feu Éliette (feu Jean-Paul Tremblay), feu Antoinette, feu Paul (Pierrette) et feu Réal (feu Nicole).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de la Maison Le Chêne (maison de soins palliatifs) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Tremblay et signer le livre des invités, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca AVIS DE DÉCÈS & TREMBLAY (Mme Yvette) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Le 29 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, M.Louis-Philippe Turgeon, époux de feu Mme Colette Grenon, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Pauline Boudreault et de feu M.Nil Turgeon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 3 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 4 décembre 2017 de 12 h à 13 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 2017 à 14 h à l'église Saint- Isidore.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier.Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Chantal Verreault), Hélène (Errol Tremblay) et René (Guylaine Riverin); ses petits-enfants: Patricia (Patrice Simard), Catherine (Grégoire Gaudreault), François, Michael, Guillaume, Jonathan et Marc-Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Anthony, Émile, Logan et Éthan.Il était le frère de: Jeanne-D'Arc (feu Robert Girard), feu Antoine (feu Léona Pitre), Jean-Paul (feu Thérèse Gagnon), Claudine (Georges Boily), Gabrielle (Jean Dinel), Louisette (Bob St-Onges), Pauline (Claude Boily) et Marie.Il était le beau-frère de: feu Jeannine Grenon (feu Jean-Charles Perron), feu Lucien (feu Mary Huot), feu Judith (feu Gaudiose Bilodeau), feu Marcel (Bernadette Gaudreault), feu Marie-Paul, feu Charles (feu Cécilia Dionne) et Madeleine (soeur Antonienne de Marie).Il laisse également dans le deuil ses amies Mme Lise Fortin et feu Mme Hélène Gagnon et sa famille ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.M Turgeon était membre de l'Ordre franciscain séculier depuis au delà de 55 ans.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la fabrique St-Isidore sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS TURGEON (M.Louis-Philippe) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).5136800 ATELIER D\u2019ACCOMPAGNEMENT LORSD\u2019UNDEUIL CÉLÉBRATIONS D E P U I S 4 G É N É R A T I O N S 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@gravelet?ls.com .gravelet?ls.com .418 543.0755 UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE TOUJOURS DISPONIBLE BetsyGravel des Résidences funéraires Gravel & Fils, en collaboration avec Nathalie Simard, psychologue, vous o?re gratuitement des ateliers d\u2019accompagnement lors de la perte d\u2019un être cher.Dans le respect de chacun, ces ateliers vous aideront à traverser chacune des étapes d\u2019un deuil.6 déc.19 h Atelier 22 déc.15 h Célébration de Noël* Chapelle Gravel & Fils Chicoutimi .825, rue Bégin Les 25 décembre et 1er janvier, nos columbariums seront ouverts de 12 h à 16 h.Chicoutimi 825, rue Bégin .La Baie 873, rue de la Fabrique *Assistez en direct à ces célébrations au funeraweb.tv SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 106 DÉCÈS Les membres de la famille remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s venus témoigner leur sympathie, lors du décès de Mme Marie- Paule Bherer Côté, survenu le 7 novembre 2017, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, affiliations de prières, dons, visites au salon funéraire ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.REMERCIEMENTS CÔTÉ (Mme Marie-Paule Bhérer) Les membres de la famille de M.Ghislain Gagné, soit sa conjointe Mme Marie-J.Boudreault; ses enfants: Lynda Gagné, Maryse (André Tremblay) et Gino; ses petits-enfants: Tommy Forget (Ève Therrien), Carolane Tremblay (Alexandre Fradette), Marylou Tremblay (Maxim Simard), Sabrina Caron (Samuel Boudreault), Pier-Luc Caron, Brandon Rousseau et Enrick Rousseau; ses arrière-petits-enfants: Léa, Joseph et Raphaëlle; ses frères et soeurs: feu Fernande Gagné (feu Georges Rainville), feu Jean-Paul (feu Thérèse Fortin), feu Rita (feu Roland Grenon), Rose-Hélène (Georges-Edouard Fortin), feu Roland (Marguerite Blackburn), Gisèle (feu Michel Harvey), feu Germain, Marie-Marthe, feu Aline, Julien (Ginette Turcotte) et Roger (Carole Boies); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Victorienne Boudreault, Gervais (Huguette Bergeron), Égide (Danielle Larocque) et France; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ghislain Gagné, fils de feu Mme Julie Girard et de feu M.Adélard Gagné, demeurant à Laterrière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS GAGNÉ (M.Ghislain) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-5202 Courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Les membres de la famille de M.Léon Girard, soit son épouse Mme Thérèse Blackburn; ses enfants: Manon (Pierre Desmeules), Dany (Nancy Harvey) et feu Sébastien; ses petites-filles: Alexandra, Camille et Emma Desmeules et Alexanne Girard; ses frères et soeurs: feu Georges-Aimé Girard (Lucille Coulombe), feu Walter dit «Dan Walker» (Jeanne Imbeault), Thérèse (feu Georges Boucher), feu Cyrille (feu Béatrice Bouchard) et feu Margot; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gaston Blackburn (Monique Dupont, Michelle Sigouin), Michelle (Camil Richard), Monique (Guy Olsen), Roger (Nicole Côté), feu Marthe, René (France Richard), Estelle (Ghislain Beaudoin), Yolande (Robert Boivin), Claude (Ginette Tremblay), Rachel, Jean (Johanne Fillion) et Mario (Lorraine Maltais); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Léon Girard, fils de feu M.Gaudiose Girard et de feu Mme Juliette Brassard, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Chicoutimi, de Palli-Aide et de la Maison Notre- Dame du Saguenay pour les bons soins prodigués à M.Girard.REMERCIEMENTS GIRARD (M.Léon) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-5202 Courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Les membres de la famille de Mme Louise Grenon, soit son époux M.Edouard Gagnon; ses filles: Chantale Gagnon et France Gagnon (Alain Tremblay); ses petits-enfants: Sarah-Louise et Jean-David Tremblay; ses frères et soeurs: Carmen Grenon (feu Georges Grenon), Gilles (Camille Villeneuve), Robert (Marie-Paule Brossard), Muriel, Alain (Francine Tremblay) et Claude; ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Gagnon (Jacques Tremblay), feu Annie, Denis Bolduc (Sonia Larouche) et Michel Bolduc (Chantale Verreault); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Louise Grenon, fille de feu Mme Marie-Ange Bonneau et de feu M.Thomas-Eugène Grenon, demeurant à Arvida, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay, les professionnels de la santé et plus précisément le Dr Sylvain Gagnon pour les bons soins prodigués à Mme Grenon.REMERCIEMENTS GRENON (Mme Louise) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-5202 Courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Les membres de la famille de Mme Rosita Ouellet, soit son époux M.Jean-Paul Villeneuve; ses enfants: Claude Villeneuve (Suzanne Lambert), Jean (Marie Ouellet), Lise (Guy Dion), Christiane (Mario Phaneuf), Sylvain (Andrea Sobotova); ses petits-enfants: Nathalie Villeneuve (Simon Latulippe), François (Mylène Hébert), Éric (Cyndi Duguay), Karine (Denis Maltais), Marianne (Jonathan Talbot), Frédérick Kokai Kuun (Mélissa Jean), Mathieu, Patrick (Amanda Chilton), Alexandre Phaneuf, Catherine (Marc-André Pouliot), Gabrièla Villeneuve, Eva; ses arrière-petits-enfants: Adèle, Alice, Mathilde, Charles, Félix, Marc-Antoine, Zachari, Samuel; ses frères et soeurs: Fernand Ouellet (feu Thérèse Roy), feu Gabriel (Michelle Houle), Carmen (feu Guy Bergeron), Colette (feu Gaston Brosseau); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Claire Villeneuve (feu Moïse Ouellet), Alfred (Rosaline Tremblay), feu Marie (feu Edouard), feu Edgar (Huguette), feu François (feu Rita), feu Lucie, feu Jeannine (Yves); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Rosita Ouellet, fille de feu Mme Berthe Fortin et de feu M.Étienne Ouellet, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.REMERCIEMENTS OUELLET-VILLENEUVE (Mme Rosita) Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 107 REMERCIEMENTS PELLERIN (Mme Érielle Tremblay) Les membres de la famille de Mme Erielle Tremblay, soit ses enfants: Nicole (Normand Lacombe), Ginette (Edouard Bastarache), Michel (Marie Guillemette), Micheline, Jean et Gilles (Carole Bourgoin); ses petits-enfants: Martin, Simon, Annie, Patrice, Kim et Mathieu; ses arriere-petits-enfants: Myriam, Frédéric, Anne-Sophie et Maëva; ses frères et soeurs: Jeannette Tremblay (Emilien Gallant), feu Lauréat (feu Yvonne Guay), feu Benoît (feu Gabrielle Lepage), feu Marius (feu Fernande Parizeau), feu Guy (Thérèse Lepage), feu Carmelle (feu Armand Pellerin) et feu Colombe (feu Conrad Beaulieu); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Armand Pellerin (feu Carmelle Tremblay), feu Corinne (feu Arsène Mailloux), feu Mariette (feu Omer Gamache) et feu Alice (feu Noël Pelletier): ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Érielle Tremblay, fille de feu M.Alphège Tremblay et de feu Mme Alice Thibault, épouse de feu M.Alphée Pellerin, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un remerciement très spécial au personnel des 3e, 4e, 5e étage de l'Hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués.Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-605 1 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Nas Ga Caron ignite\u201d Maison funéraire REMERCIEMENTS VACHON (Mme Alyne) Les membres de la famille de Mme Alyne Vachon, soit son époux M.Yvon Tremblay; ses enfants: Dave Tremblay et Nelly Tremblay; ses petits-enfants: Céléna et Marek Tremblay-Villeneuve; ses frères et soeurs: Gérard Vachon (Françoise Cloutier), feu Claude (France Jalbert), Lisette (Renzo Bon), Olivette (Laurent Gagné), Jeannine (Réjean Girard), France (Daniel Fafard), Laurence (Léo Boivin) et Martin (feu Johanne Laforest, Manon Couture); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marc Tremblay (Nicole Tremblay), Paulette (Rejean Delisle), Gaétan (Danielle Lagacé), Jean-Guy (feu Doris Tremblay), Réal (Danielle Pilote), Claude (Martine Pilote), Martial (Liane Dionne), Sylvain (Véronique Néron), Julien (feu Chantale Dufour) et Jacky (Lyne Gilbert); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Alyne Vachon, fille de feu Mme Fernande Lapointe et de feu M.Albert-Aimé Vachon, demeurant à Saint-Ambroise, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier la Dre Myriam Bouchard pour les bons soins prodigués à Mme Vachon.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-9409 Courriel: ange@afdr.coop Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).ALLIANCE JFUNERATRE DEH DU ROYAUME REMERCIEMENTS TREMBLAY (Mme Annie) M.Pierre Julien; ses fils: Guillaume Julien (Marie-Eve Potvin) et Alex Julien (Mélissa Duchesne); ses petits-enfants: Derek et Maeva; ses freres et soeurs: Lola Tremblay, Gisele (Réjean Fortin), Yves (Sonia Blaney), Jocelyn (Francoise Chamberland), Elyse (Lambert Tremblay), Jérôme, Rachel (Carl Bergeron) et Christine; ses beaux-frères et belles- soeurs: Diane Julien (Bernard Tremblay), Guylaine (André Villeneuve) et Guy (Audrey Gauthier); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Annie Tremblay, fille de feu Mme Neigette Tremblay et de feu M.Léon Tremblay, demeurant à Chicoutimi secteur nord, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour informations: (418) 602-4949, télécopieur: (418) 602-4950 Courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Complexe funéraire Nia Savard _ 0 \u2014 \u2014 \"2\" Fy .AN 0° \u2019 Fa a Louis Henri Deschène TILL FR Age , FF .1 > \u2019 » .| TE \u201cEr.4 TF = Jeanne Régis ET 20h Merce [ ee nud.n= A ge owe choca ouisette Villeneuve Casier postal 1055 - Jonquicre (Québec) G7S 4K6 Tél.: 418 548-8742 - Téléc.: 418 548-9306 Adresse Web : lamaisonlechene.com 241199 108 DÉCÈS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès MESSE ANNIVERSAIRE CÔTÉ (M.Florent) r ( RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU 2, 7) La messe anniversaire de M.Florent Côté, fils de feu Mme Léontine | Villeneuve et de feu M.Joseph Côté, demeurant rue St- Jérôme, Jonquière, sera célébrée le dimanche 10 décembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël Jonquière - Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire SAGUENRY duSaguenay.MESSE ANNIVERSAIRE DESBIENS (Mme Géraldine Tremblay) avancé Tuner TERE DU ROYAUME La messe anniversaire de Mme Géraldine Tremblay, épouse de feu M.Zéphyr Desbiens, demeurant a Falardeau, sera célébrée le dimanche 10 décembre 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Anne Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY (Mme Rose-Alida Brisson) La messe anniversaire de Mme Rose-Alida Brisson, épouse de M.Jean-Marie Tremblay, demeurant à Jonquière, sera célébrée le samedi 9 décembre 2017 à 16 h à l\u2019église St-Mathias Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE VINCELETTE (M.Claude) La messe anniversaire de M.Claude Vincelette, époux de Mme Jocelyne Gaudreault, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 10 décembre 2017 a9h30 à l\u2019église Ste-Claire Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.an Tronend TERE DU ROYAUME MESSE ANNIVERSAIRE GILBERT (M.Lionel) anon TERE DU ROYAUME La messe anniversaire de M.Lionel Gilbert, époux de Mme Judith Fortin, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 3 décembre 2017 àa11h à l\u2019église Sacré-Coeur Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.Ç MESSE ANNIVERSAIRE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU GUAY Mme Aline (De Roy) La messe anniversaire de Mme Aline Guay, épouse de feu M.Aurélien De Roy, demeurant à Jonquière, sera célébrée le samedi 9 décembre 2017 à 16h à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire SAGUEN RAY duSaguenay.æ À MESSE ANNIVERSAIRE VOYER (Mme Yolande Duchesne) MAISON FUNÉRAIRE La messe anniversaire de Mme Yolande Duchesne, épouse de feu M.Réal Voyer, demeurant au CHSLD Métabetchouan-Lac-a- la-Croix, sera célébrée le dimanche 10 décembre 2017 à 9h à l\u2019église Ste-Croix Lac-à-la-Croix Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens Œ \\7 a Hébert &X XDeshions de Métabetchouan-Lac-à- la-Croix.EN MÉMOIRE DE BLACKBURN (Mme Colette Fortin) Déjà un an que tu nous as quittés femme aimante, mère et grand- mère aimée.Nous pensons souvent à toi.On t'aime Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.arn Drone TERE DU ROYAUME MESSE ANNIVERSAIRE LAPOINTE (Mme Agathe) Vv MAISON FUNERAIRE R \\] \\ NY \u2014 - La messe anniversaire de Mme Agathe Lapointe, épouse de M.Jean Villeneuve, demeurant à Métabetchouan-Lac-à- la-Croix, sera célébrée le dimanche 10 décembre 2017 à 9h à l\u2019église de Lac-à-la-Croix Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens w ne / SCéhert & SPesbiens de Métabetchouan-l ac-à- la-Croix.\u2014 MESSE ANNIVERSAIRE LATULIPPE (Mme Marie-Andrée) Nu Ga Caron Maison funéraire La messe anniversaire de Mme Marie-Andrée Latulippe, fille de feu M.Raymond Latulippe et de feu Mme Judith Mercier, sera célébrée le samedi 9 décembre 2017 à 16h à l\u2019église Saint-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.EN MEMOIRE DE LACROIX (Mme Henriette) À la douce mémoire de notre mère qui nous a quittés le 5 décembre 2016 après une longue maladie d'Alzheimer.Graveterils Emi) Résidences funéraires Aujourd\u2019hui, malgré notre tristesse, le temps fait peu a peu son oeuvre et seuls les souvenirs heureux nous restent en mémoire.Lorsque nous pensons à notre mère, nous nous remémorons sa résilience, sa créativité, son originalité, son amour de la chanson française et en particulier de l\u2019art abstrait auquel elle a consacré une partie de sa vie active.(www.henriettelacroixartistepeintre.com) Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY (M.Jocelyn) Graveler ls a poi) Résidences funéraires La messe anniversaire de M.Jocelyn Tremblay, époux de Mme Huguette Lavoie, demeurant à La Baie, sera célébrée le samedi 9 décembre 2017 à 16 h 30 à l\u2019église Notre-Dame La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.4 or + ve % 7 MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY (M.Justin) | of v some DU ES La messe anniversaire de M.Justin Tremblay, époux de feu Mme Véronique Tremblay, demeurant a Saint- Honoré, sera célébrée le dimanche 10 décembre 2017 à 11h à l\u2019église de St-Honoré Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.-\u2014 MESSAGE MESSAGE MEDJUGORJE « Message du 25 novem- bre 2017 de Marie Reine de la Paix.\" Chers enfants, en ce temps de grâce je vous appelle à la prière.Priez et recherchez la paix, petits enfants.Lui qui - est venu ici sur la terre L pour vous donner Sa a paix, sans faire de dif- \u201c2 férence : qui que vous soyez et quoi que vous Lui, mon fils, votre frère, vous appelle à la conversion à travers moi, car sans Dieu vous n'avez ni avenir ni vie éternelle.C'est pourquoi, croyez et priez, vivez dans la grâce et dans l'attente de votre rencontre personnelle avec Lui.d\u2019avoir répondu à mon appel.\" Merci leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 109 WODAPALOOZA FITNESS FESTIVAL Saint-Gelais a Miami JOHANNE SAINT-PIERRE Jstpierre@lequotidien.com Pour une deuxième année consécutive, la Félicinoise Catherine Saint-Gelais prendra part au Wodapalooza Fitness Festival, une compétition de calibre international qui regroupe les meilleures équipes de CrossFit, du 12 au 14 janvier, à Miami, en Floride.Cette fois-ci, elle fera équipe avec Carol-Ann Reason-Thibault, l\u2019un des fleurons québécois du CrossFit et Emmanuelle Blais.Mais contrairement à l'an dernier, Saint-Gelais n'aura pas à passer par les qualifications pour accéder au grand rendez-vous de janvier.En effet, la Québécoise Reason-Thi- bault ayant participé aux Mondiaux de CrossFit, elle a reçu une invitation spéciale de l'organisation du Wodapalooza qui permet, à elle et ses coéquipières, d'accéder directement à la compétition.Catherine Saint-Gelais et Emma- nuelle Blais ont donc obtenu du même coup leur laissez-passer pour le grand show.«Je m'entraîne avec Emmanuelle, qui est entraîneur au même gym que moi (à Montréal).Sa copine, Carol-Ann, se cherchait des partenaires pour faire cette compétition », raconte l'athlète de 23 ans qui est maintenant installée à Montréal.Ça tombait bien puisqu'elle ne pouvait faire à nouveau équipe avec ses deux partenaires de l'an passé, Audrey Paradis étant enceinte, et Mirakim Couvrette s'étant qualifiée pour les compétitions individuelles.L'an dernier, le trio avait réussi a se hisser en 14° position.S\u2019attend-elle à faire mieux, puisqu'elle fera équipe avec une machine comme Reason-Thi- bault ?« Normalement, on devrait faire mieux, mais c'est à suivre cette fois-ci, convient la Félicinoise.Carol-Ann est l'une des meilleures et Emmanuelle est aussi très forte.Et moi, je me suis améliorée.» Mais réunir trois bons éléments n'est pas gage de podium pour autant.«Ce qui fait en sorte qu'une équipe est bonne, c'est l'ensemble de l'équipe.Même si Carol-Ann est bonne, si c'est mon tour d'y aller et que je ne suis pas à la hauteur, ce ne sera pas suffisant.C'est vraiment un travail d'équipe.» Bien sûr, la jeune femme compte donner son maximum, mais le plaisir sera aussi de la partie.« On est capable de faire un top-10 et c'est ce qu'on va viser.Carol-Ann souhaite aller samuser.Oui, elle est bonne, mais elle ne nous a pas pris parce qu'elle voulait gagner, mais parce quelle nous trouve drôles et qu'elle nous aime bien.L'objectif est d'avoir du plaisir et d'en profiter un peu comme des vacances.» Cela dit, ce genre de compétition comporte toujours une petite part de stress.« Ce sera la méme chose que l'an dernier, sauf que les épreuves seront différentes et on ne les connaîtra qu'une fois là-bas.C'est toujours comme ça, mais c'est plus énervant que stressant», avoue celle qui y retourne avec plaisir, car «c\u2019est une super belle compétition ».D'ailleurs, la jeune femme s'est mieux préparée pour faire face aux défis qui risquent de se présenter et elle estime s'être améliorée dans les différentes facettes de son sport: haltérophilie, gymnastique, endurance cardiovasculaire et même la natation.«Lan dernier, on s'est fait un peu surprendre parce que c'était censé être un genre de triathlon.Donc, dans une équipe, une personne faisait la natation, une courait et l'autre faisait du \u201cPaddleboard\u201d.Mais comme il y avait trop de vent, ils ont décidé de faire nager tous les athlètes.Je n'étais pas prête pantoute.Cette année, je ne veux pas paniquer comme l'an dernier.Depuis un mois, je vais m'entraîner à la piscine.» PASSION La Félicinoise s'entraîne plus sérieusement en CrossFit depuis trois ans.Cette discipline très exigeante est devenue une passion.Avec son diplôme de nutrition- niste-diététicienne en poche depuis un an, Catherine Saint-Gelais peut combiner ses deux passions.Elle travaille dans des gyms où, en plus d'être entraîneur de CrossFit, elle met ses connaissances aux services des sportifs en leur préparant des programmes alimentaires.«Quand jai commencé mon bac, je savais que je voulais travailler en nutrition sportive.Oui, j'ai eu la piqûre pour ce sport, mais ce sont plus les gens avec qui je me suis entraînée qui m'ont transmis cette passion, estime-t-elle.Mes collègues de travail sont aussi mes partenaires d'entraînement et coachs en même temps.Ils me connaissent par coeur et ils investissent du temps dans moi, ce qui fait que c'est le fun d'investir du temps dans le gym.C'est du donnant-donnant.» En janvier, la Félicinoise Catherine Saint-G \u2014_\u2014 a\" \u2014 elais (à l\u2019avant) participera pour une deuxième année consécutive au Woda- palooza Fitness Festival, une compétition de calibre international qui regroupe les meilleures équipes de CrossFit à Miami, en Floride.Elle fera équipe avec Carol-Ann Reason-Thibault, un fleuron québécois du CrossFit, et Emmanuelle Blais.\u2014 PHOTO COURTOISIE CE QU ELLEA'D I TID {Ce qui fait en sorte qu\u2019une équipe est bonne, c\u2019est l\u2019ensemble de l\u2019équipe.> L'objectif estd\u2019avoir \u201cOn est capable de du plaisir et d\u2019en profiter un peu comme des vacances.>} faire un top-10 et c\u2019est ce qu\u2019on va viser.> \u2014 Catherine Saint-Gelais SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 110 SPORTS Associated Press Tiger Woods a fait rugir la foule vendredi au Défi mondial de golf quand son nom s\u2019est retrouvé au sommet du tableau des meneurs.Il n\u2019y est toutefois pas resté très longtemps.Woods a joué 31 sur le premier neuf au club de golf Albany avant de ralentir la cadence sur le neuf de retour lors d\u2019une ronde de 68 (moins-4).Après 36 trous, il se retrouve à cinq coups du meneur Charley Hoffman, qui a joué une ronde de 63.Hoffman a réussi 12 oiselets pour se forger une avance de trois coups sur Jordan Spieth (67) et Tommy Fleetwood (69).Sa ronde aurait pu elle aussi faire rugir la foule, si seulement les spectateurs l\u2019avaient regardée.Participant à un premier tournoi en 10 mois à la suite d\u2019une quatrième opération au dos, Woods se retrouve à égalité au cinquième rang.Woods a amorcé la deuxième ronde avec trois oiselets en quatre trous.Il a réussi trois normales avant d\u2019inscrire un aigle à sa carte lors du neuvième trou.C\u2019est un magnifique coup de bois-3 qui a mis la table pour son aigle.«J\u2019ai bien frappé la balle et elle a semblé emportée par le vent», a mentionné Woods.Pendant que Woods grimpait à moins-8, Hoffman commettait un boguey au huitième trou.Le «Tigre» se retrouvait donc seul au premier échelon et quand les officiels ont changé le tableau des meneurs, plusieurs spectateurs se sont exclamés.Mais Hoffman s\u2019est ressaisi.Le passé de Woods est suffisant pour lui procurer le statut de légende.Il a remporté 79 victoires sur le circuit de la PGA, comparativement au total de 81 de tous les autres golfeurs présents à ce tournoi.Woods n\u2019a toutefois pas triomphé depuis plus de quatre ans.«C\u2019est exceptionnel pour Tiger de revenir jouer du golf de qualité et de redevenir un aspirant à un titre», a mentionné Jordan Spieth.Woods n\u2019avait pas commis un boguey avant le 12e trou et il a montré toute sa créativité au 17e.Faisant face à un long coup roulé en ascension, il a décidé de tenter un coup d\u2019approche sur le vert.Il s\u2019est ensuite contenté d\u2019une normale.«J\u2019ai l\u2019impression que j\u2019aurais pu avoir un pointage cumulatif de moins-10 ou mieux, a déclaré Woods.Ça m\u2019aurait placé seulement à un ou deux coups de la tête.Je crois tout de même que je suis en bonne position.Il reste deux jours et le vent soufflera encore plus fort demain.Si c\u2019est le cas, je crois que je pourrai encore offrir une bonne ronde.» 68 LORS DE SA DEUXIÈME RONDE Tiger Woods rugit de nouveau MOSCOU - La composition des groupes de la Coupe du monde 2018 de football, qui sera disputée en Russie, est maintenant connue à la suite du tirage au sort qui a eu lieu vendredi, à Moscou.Ainsi, l\u2019Espagne et le Portugal, deux derniers champions d\u2019Europe, se retrouvent dans le même groupe et s\u2019affronteront au premier tour au deuxième jour des activités, 24 heures après que la Russie et l\u2019Arabie saoudite - les deux plus faibles nations de ce tournoi - auront officiellement lancé les festivités.Le pays hôte se retrouve au sein du groupe A, en compagnie de l\u2019Uruguay, de l\u2019Égypte.Dans le groupe B, le Portugal et l\u2019Espagne feront aussi la lutte à l\u2019Iran et au Maroc.L\u2019Espagne avait éliminé le Portugal en huitièmes de finale en route vers son premier sacre, en 2010.La France, championne de l\u2019édition 1998, présidera quant à elle le groupe C, où elle retrouvera le Pérou - dernière équipe qualifiée -, le Danemark et l\u2019Australie.L\u2019Argentine, la Croatie, l\u2019Islande - la nation dotée de la plus faible population à se qualifier pour ce Mondial - et le Nigeria croiseront le fer dans le groupe D, tandis que la Suisse du milieu de terrain de l\u2019Impact de Montréal Blerim Dzemaili se retrouve dans un groupe E peu commode, en compagnie des quintuples champions du Brésil, du Costa Rica et de la Ser- bie.L\u2019Allemagne, championne du monde en titre, est à la tête du groupe F.Le Mexique, la Suède et la Corée du Sud complètent ce groupe.Dans le groupe G, le défenseur de l\u2019Impact Laurent Ciman et ses compatriotes belges devront se méfier de l\u2019Angleterre, de la Tunisie et du Panama, qui prendra part pour la première fois de son histoire au Mondial.Finalement, la Pologne fera face à la Colombie, le Sénégal et le Japon dans le groupe H, seul groupe à ne pas compter sur un ex-cham- pion de la compétition.PRESSE CANADIENNE AVEC AFP Les groupes connus pour la coupe du monde de soccer Avec un cumulatif de -7, Tiger Woods se retrouve au 5e rang après deux ronde, au Hero World Challenge.\u2014 PHOTO AFP JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les écoles secondaires du Lac- Saint-Jean ont monopolisé le podium de la 15e édition du Défi Santé, vendredi, à l\u2019issue de la journée des challenges physiques et intellectuels organisée par un groupe d\u2019étudiants au baccalauréat en enseignement physique et à la santé.C\u2019est en effet l\u2019équipe du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma qui a soulevé le trophée et la bannière des champions 2017, ainsi que les médailles d\u2019or en forme de Pac- Man.Les Almatois ont devancé deux autres équipes jeannoises, soit l\u2019équipe de l\u2019école des Chutes de Dolbeau-Mistassini au 2e rang, et l\u2019Équipe 1 de la Cité étudiante de Roberval, au 3e rang.Le Séminaire de Chicoutimi et l\u2019école Odyssée Lafontaine ont suivi.Les quelque 180 jeunes de secondaire 1 et 2 qui ont pris part à l\u2019événement ont semblé avoir beaucoup de plaisir à relever les défis et évoluer dans une ambiance thématique des jeux vidéos.« Ça s\u2019est très bien déroulé.Nous avons eu un léger retard en début de journée, mais on a facilement repris le rythme.La thématique des jeux vidéos a été très bien accueillie.Tout le monde a levé la main quand on a demandé s\u2019il y en avait beaucoup qui jouait des jeux vidéos », a indiqué Charles-Yves Jolin, qui était l\u2019un des étudiants responsables des communications.Pour la première fois de son histoire, le Défi Santé a accueilli deux équipes des communautés autochtones, soit une délégation de Mash- teuiatsh (école Kassimu Manu) et une de Pessamit sur la Côte-Nord (école Uashkaikan).Dans ce dernier cas, l\u2019équipe était représentée par huit jeunes qui se sont levés très tôt pour venir participer au défi.Denis Bouchard qui accompagnait le groupe a expliqué que le départ avait été fixé à 3 h du matin et qu\u2019ils étaient arrivés avec une demi-heure de retard parce qu\u2019ils avaient attendu deux élèves qui ne se sont finalement pas présentés.« C\u2019est une de mes anciennes étudiantes, Sophia Bacon, qui étudie à l\u2019UQAC et qui avait demandé si elle pouvait inviter la communauté innue à participer.Elle a fait les démarches », explique- t-il, confirmant aussi que ses jeunes avaient bien aimé leur expérience, surtout « qu\u2019ils s\u2019attendaient à ce que les épreuves soient beaucoup plus difficiles que ça.» Pour ajouter au prestige de l\u2019événement, l\u2019organisation a réussi à s\u2019assurer de la présence de Stéphanie Harvey, alias « Missharvey », comme invitée d\u2019honneur.Sacrée championne du monde à cinq reprises au jeu « Counter Strike : Global Offensive », la jeune femme native de Québec oeuvre dans le domaine des ESports depuis près de huit ans.Visiblement très à l\u2019aise parmi les jeunes même si c\u2019était la première fois qu\u2019elle participait à ce genre d\u2019événement.En début de journée, elle avait hâte de voir comment ça allait se dérouler.Pour elle, l\u2019activité physique et les jeux vidéos peuvent paraître des mondes complètement opposés, « mais moi, en tant que \u2018\u2018gamer\u2019\u2019, je m\u2019entraîne environ une heure à une heure et demie chaque jour au gym.Je trouve ça super important d\u2019avoir un esprit sain dans un corps.C\u2019est super important d\u2019avoir une vie équilibrée et c\u2019est ce qu\u2019on va promouvoir aujourd\u2019hui », a indiqué celle qui a profité de sa journée pour immortaliser différents moments en vidéo sur son téléphone.15e DÉFI SANTÉ Le Lac monopolise le podium Malgré leur sérieux, les représentants du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma ont été couronnés champions de la 15e édition du Défi Santé organisé par les étudiants du bac en éducation physique et à la santé.En plus du trophée et de la bannière, ils ont reçu la médaille d\u2019or en forme de Pac-Man! \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, YOHANN GASSE Stéphanie Harvey, joueuse professionnelle de jeux vidéo.\u2014 PHOTO YOHANN GASSE leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 111 TOURNOI PROVINCIAL DE BASKETBALL DU SAGUENAY JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Un vent de nouveautés soufflera sur la 16° édition du Tournoi provincial de basketball du Saguenay, qui aura lieu du 2 au 4 mars, sur les plateaux des établissements scolaires de Jonquière et Chicoutimi.De plus, la nouvelle organisation qui a pris la relève voit grand et espère attirer une centaine d\u2019équipes en ouvrant la porte aux calibres mini à senior.Membre du trio fondateur du tournoi, Dave McMullen a accepté de reprendre du service après que le Séminaire de Chicoutimi lui ait proposé de prendre la relève.«C'est un tournoi que j'avais initié à l'époque avec Steeve Bouchard et Sébastien Rousseau.Mon cheminement professionnel ma amené à délaisser le tournoi, ce qui était correct puisque l'organisation était capable de voler de ses propres ailes.» Les organisateurs du Séminaire de Chicoutimi étaient essoufflés et ils lui ont tendu une perche pour qu'il prenne l'événement en main, en lui offrant de lui donner un coup de main au besoin.«Je me suis viré de bord et j'ai fait mes vérifications, car un tournoi de cette ampleur commande une implication importante», raconte Dave McMullen qui a décidé de plonger dans l'aventure en raison des nombreux avantages et des retombées positives que le tournoi génère.« C'est une belle machine qui répond à un besoin pour nos équipes de la région qui n'ont pas les moyens d'aller dans les gros tournois de Québec et de Montréal.Ici, on a un calibre correct, mais de sortir, ce n'est pas évident.Une / [ ' EI Le déf!: (JSTP) - Le nouveau comité organisateur du Tournoi provincial de basketball du Saguenay nourrit l'objectif ambitieux d'attirer une centaine d'équipes pour la 16° édition du début mars.Outre la notoriété du tournoi, le comité organisateur mise sur l'accueil chaleureux qui a toujours fait participation à un tournoi à l'extérieur peut représenter des dépenses de 2000 $ à 5000 $ », rappelle-t-il.En organisant un tournoi dans la région, non seulement les coûts sont grandement diminués, mais ça se traduit par des retombées économiques pour la région (hôtels et restaurants) et les organisations partenaires du projet.«Et le timing de l'événement est excellent parce que ça tombe la première fin de semaine de la relâche!» OBJECTIF:100 ÉQUIPES «Quand j'ai décidé d'accepter de reprendre le tournoi, je me suis assuré que les clubs de basketball du Bleu et Or d'Arvida et du Noir et Or de Chicoutimi allaient embarquer avec moi», poursuit Dave McMul- len qui a pu tirer profit de l'excellente collaboration entre les organisations de la région et la proximité des plateaux et infrastructures requises.Il s'est allié à l'expertise de Simon- Pierre Ouelllet et Pierre-Yves Gagné, du Bleu & Or d\u2019Arvida, et de Benoit Vallières du Noir et Or de Chicouti- mi, pour former son comité organisateur.En plus du coup de main du Séminaire de Chicoutimi, le grand manitou du tournoi sest aussi assuré de la participation des deux clubs.«Sans eux, c'est infaisable avec les objectifs qu'on a fixés.Ils ont la main- d'oeuvre et l'expertise», assure-t-il, en soulignant que les organisations de basketball des Gaillards du Cégep de Jonquière et des Couguars du Cégep de Chicoutimi seront aussi mises à contribution.Dave McMullen s'est ensuite assuré la collaboration des Commissions scolaires Rives-du-Saguenay et De La Jonquière pour utiliser les infrastructures et services.« C'est hyper intéressant pour recevoir un événement de cette envergure qui requiert Un vent de renouveau pour la 16° éditio Pierre-Yves Gagné, du Bleu etOr de Jonquière, Dave McMullen et Benoit Vallières, du Noir et Or de Chicoutimi, ont pris la relève du Tournoi provincial de basketball du Saguenay et ils souhaitent redonner un nouveau souffle à cet événement très couru qui en sera à sa 16° édition .\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY une dizaine de plateaux.Lan passé, l'organisation avait accueilli un peu plus de 75 équipes, mais dans les grosses années, on avait déjà accueilli jusqu'à 130 équipes.Cette année, on vise à recevoir plus de 100 équipes.» Pour y parvenir, les organisateurs ont décidé d'ouvrir les inscriptions au minibasket, en offrant un volet compétition et participation.«On a aussi ajouté la classe ouverte, masculine et féminine.Donc, tous ceux et celles qui veulent se former une équipe, que ce soit du collégial universitaire ou senior, peuvent s'inscrire », explique Dave McMullen.attirer une cen la réputation des événements présentés dans la région.« À l\u2019instar de la région, notre tournoi a toujours été réputé pour offrir un petit quelque chose de particulier.Entre autres, c'est l'un des seuls tournois qui n'a pas de misère à avoir des arbitres, font valoir les organisateurs Dave McMullen, Pierre-Yves Gagné (Bleu et Or Avida) et Benoit Vallières (Noir et Or Chicoutimi).Et les équipes qui viennent sont chouchoutées.On a de beaux plateaux et il y aura toujours quelqu'un de l'organisation pour les accueillir.Sans vouloir dénigrer les autres Pour rendre le défi encore plus attrayant pour les classes ouvertes, les organisateurs remettront une bourse de 1000$ à l'équipe gagnante, tant chez les hommes que chez les femmes.«Cette nouveauté a été rendue possible grâce à la contribution de la Voie maltée qui est l'un de nos bons partenaires.Sans les partenaires, c'est impossible de tenir un tel événement qui requiert un budget d'environ 75 000$.» « La majeure partie des dépenses sont des frais de conciergerie et d'arbitrage.Il devrait y avoir de 150 à 200 parties qui seront disputées durant la fin de semaine.Et si tout va bien, on attend entre 1500 et 2000 participants, ce qui n'inclut pas les accompagnateurs, les parents qui vont suivre leur jeune.» Pour les organisations hôtes, un tel achalandage générera de belles retombées avec l'installation entre autres de cantines.INSCRIPTION Les équipes intéressées ont jusqu'au 26 janvier pour s'inscrire à «tournoidusaguenay@hotmail.com» ou encore sur le site de Basketball Québec (www.basketball.qc.ca) sous l'onglet «Événements ».aine d'équipes tournois, ce n'est pas toujours comme ça.» «Il y a les plus petits tournois qui offrent un aspect chaleureux et les gros tournois qui sont un peu impersonnels.Notre défi, c'est d'offrir un gros tournoi tout en gardant la réputation d'accueil chaleureux », ajoutent-ils.« Notre gros défi d'attirer des équipes de partout et pas seulement de quelques écoles, parce qu'on ne veut pas que les équipes aient l'impression de jouer dans leur ligue habituelle.On veut attirer des équipes de Québec, de Trois- Rivières, du Bas-Saint-Laurent, de la Côte-Nord et même de l'Abitibi.» 112 SPORTS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès PHOTOS COURTOISIE ) A |] FA A \u2018 GRR pT RL = i.T \u2014 \u2014_ i + ; AF by 4 } owl et 4 em 3 > IS + La ; J A : : £\" JA 4 0 3 vV rs [) 2 x \u201cNaN ) 20 yo 5 EY - Vy - hb pe Myriam Gaud (JSTP) - Myriam Gaudreault ressort grandie de son expédition de pres 360 km en rafting sur le fleuve Colorado.Elle a tellement aimé la symbiose qui s'est développée au sein du groupe qu'elle souhaiterait que des expéditions du même genre soient mises de l'avant pour faciliter les communications et le travail d'équipe des groupes d'interventions appelés à travailler ensemble.L'ambulancière revient d'une expédition de deux semaines en Myriam Gaudreault a été impressionnée par la complicité et l\u2019effica- rafting sur le fleuve Colorado.Une expérience unique qu'elle a eu la chance de vivre en compagnie de 15 autres Québécois adeptes des descentes en rivière et de plein air, mais dont plusieurs travaillent comme policiers, pompiers et ambulanciers au quotidien.«Je ressors grandie de là.J'ai découvert des gens extraordinaires qui, même s'ils ne se connaissaient pas tant que ça, ont été capables de vivre en groupe cité développées au sein du groupe composé de son frère Marc, Francis Damien, Xavier Gonthier-Blouin, Pierre-Luc Boivin, Yannick Rain- ; a - mes | Lu et d\u2019être efficaces.» Elle a aussi apprécié le fait que même s\u2019il y avait des leaders préétablis dans le groupe, tout le monde était mis à contribution pour décider du plan de match du lendemain.Pour la Chicoutimienne, une telle mise en commun des ressources et connaissances de chacun dans le quotidien des interventions pourrait être davantage développée à l'aide de courtes expéditions de groupes sur les monts Valin, de deux ou + -__\u2014 ga 3 _ _ Te me eae _ = af es a a = = ti.== EI ~ = = - fC Ta = : ay » : - A 3 3 = ~~ - = ~ vgs TT = 2 ra A + ) = > \u2014 - \u2014 ~ - À - \u2014 te - -\u2014 A a - \u2014 A \u2014\u2014\u2014 \u201cA, ~ \u2014_\u2014 -\u2014 \u2014 \u2014 A WW or - = So.v =» ~~ \u2014 - - : 2 pga, « mea 3 Pre ot Sr EINES eC \u2014\u2014 = \u2014 +=, < \u2014- a .{ d | aa + \u2014 al \u2014_\u2014 Loos - LA trois jours par exemple.« On a une formation annuelle avec des diapositives, mais nous sommes des gens de terrain.Le but de ces formations est que les intervenants communiquent mieux ensemble.Ce serait bien mieux de réunir pompiers, policiers et ambulanciers sous forme d'un trois jours en motoneige sur les monts Valin.» Les gens pourraient ainsi établir des scénarios d'intervention mieux concertés en ayant travaillé ensemble sur différents La Saguenéenne Myriam Gaudreault (au centre) ; a pu apprendre beaucoup auprès de guides de ====3F 1% rafting aguerris, dont les Jeannois Mélanie : eault ressort grandie scénarios et connaissant mieux les objectifs de tout un chacun.Ces expéditions de consolidation pourraient aussi se dérouler sur la Mistassibi, un joyau régional pour la descente en rafting.« Au Québec, on possède l'un des plus beaux endroits dans le monde pour les rivieres, dont la Mistassibi qui est connue inter- nationalement, mais je pense que l'on n'exploite pas assez ce genre de destination », estime Myriam Gaudreault.FRET S sa Le Th _ see Tel ee ville, Karine Michaud, Jonathan Dionne, Danielle Jolin, Stéphane B- Bilodeau, Dominic Giguere et Claude Pagé.\u2014 PHOTO COURTOISIE r .- couple est propriétaire de l\u2019entreprise de rafting pail ae asl TTR NT IT ra JETT i H20 de Desbiens.\u2014 PHOTO COURTOISIE Ta ~ -* + and FT: wr\" : oa ¢ 00-39 20 = Ta ee, 74 % Ye, , ; ex |e 7 \u2018 .ER + .Je Can - SRE SER ° a ° .- As - 5 » on & - Le 4 ; i te .Ù VHC SN - = ete ENP | a Aa oa me a maim an en SPORTS 113 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 Une expérience | cs «indescriptible» f= La Saguenéenne Myriam Gaudreault a pris part à une expédition de rafting sur le fleuve Colorado JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Férue de plein air, Myriam Gaudreault a eu le privilège de vivre la descente du mythique fleuve Colorado en rafting dans le cadre d\u2019une expédition non commerciale tenue du 25 octobre au 10 novembre.Une occasion inespérée qu\u2019elle a pleinement appréciée en compagnie de ses 15 coéquipiers d\u2019aventure, dont son frère aîné Marc.Au départ, la Chicoutimienne n'aurait jamais pensé avoir cette chance en or et elle enviait son frère Marc de pouvoir vivre ce séjour mémorable dans le parc national du Grand Canyon.Car aux yeux de bien des adeptes du rafting, descendre le fleuve Colorado et ses rapides reste le summum, mais un rêve difficile à concrétiser.«Le Grand Canyon, c'est 5 millions de visiteurs par année, mais seulement 0,5 % aura le privilège de le descendre en rivière », souligne la technicienne ambulancière.C\u2019est tellement populaire que certains groupes commerciaux avec guides réservent cinq ans à l'avance.Mais contrairement aux \u201ctrips\u201d organisés, les expéditions non commerciales sont allouées par tirage parmi les nombreux inscrits et leur durée est de 12 à 25 jours.« Quand tu l'obtiens, tu ne peux pas le revendre.Mon frère savait depuis un an et demi qu'il allait là-bas et je lui disais combien il était chanceux, que si j'avais la chance, j'irais ! », raconte- t-elle en entrevue, quelques jours après son retour à la maison.Mais voilà que l'un des membres du groupe initial s'étant blessé, elle a été invitée à joindre le groupe pour le périple de 350 km en rafting.Une offre qu'elle ne pouvait refuser, d'autant plus qu'elle pourrait mettre à contribution ses connaissances acquises lors de son bac en plein air de l'UQAC.«Ils cherchaient un remplaçant capable de guider l'une des cinq embarcations.Je n'avais pas l'expérience, mais par contre, je suis quelqu'un de positif en plein air et je suis capable de ramer en avant.» Le groupe de 16 personnes, provenant principalement de Québec, était composé d'un bon noyau de gens aguerris en descentes en rafting, mais aussi de personnes habituées à oeuvrer en intervention (ambulanciers, pompiers, policiers, etc.) «On s'est retrouvé à 16 qui ne se connaissaient pas tant que ça parce qu'il y avait eu un remaniement.Mais jai eu la chance de connaître les grands du rafting.(Parmi eux), il y avait Mélanie Rhainds et Sylvain Alarie, propriétaires de H20 Expédition à Desbiens », mentionne-t-elle.Ce couple faisait partie des guides de rafting émérites et Mélanie a d'ailleurs hérité du role de chef d'expédition.« Benoit Boivin, qui avait planifié toute l'expédition, a eu un accident en vélo de montagne un mois et demi avant le départ.Il a été hospitalisé et s'est retrouvé avec un collier cervical », relate Myriam.Au départ, les dirigeants du parc du Grand Canyon ne voulaient pas changer de répondant, mais finalement, c'est sa femme Danielle (Jolin) qui est devenue coleader et Mélanie qui a accepté d'être leader.» Lathlétique Saguenéenne a d'ailleurs tenu à souligner le dévouement de Benoit Boivin.« Même s\u2019il ne pouvait être sur le terrain, Benoit a continué à faire les téléphones et à finaliser le travail d'organisation.Il a fait partie de l'expédition sans y être.» EXPÉRIENCE UNIQUE Même si elle n'en est pas à ses premières expéditions d'envergure, Myriam Gaudreault est revenue enchantée de ces deux semaines au coeur du Grand Canyon.« C'est indescriptible ce que j'ai vécu, souffle-t-elle, des images plein la tête.Je n'avais jamais vécu ça en plein air.C'était extraordinaire et les journées n'étaient pas si dures », dit-elle en expliquant que le groupe n'a pas passé ses journées à pagayer et à dompter des rapides.« Quand tu descends un rapide, tu peux aussi prendre la \u201cChicken line\u201d et à la limite, on aurait pu opter pour longer le rapide par la rive.Mais il n\u2019y avait pas de rapides infranchissables.» D'autre part, outre les paysages à couper le souffle, la jeune femme retient surtout l'ambiance qui régnait dans le groupe et la complicité qui s'est installée rapidement.« Le soir, nous étions 16 personnes assises autour d\u2019un feu à se raconter les bons moments de la journée dans les rapides et à en rire de bon coeur», raconte la Saguenéenne qui n\u2019a pas souffert d'être coupée des réseaux sociaux et communications avec l'extérieur pendant ces 15 jours.Même la fois où l'une des embarcations contenant les fruits et légumes et les petites bières de fin de journée s'est renversée est devenue une source de rigolade par la suite.Ils ont pu récupérer toute la trentaine de pommes, les laitues et une partie des breuvages maltés.« Mais on a perdu les patates.C'est là qu'on a réalisé que les patates ne flottaient pas!», raconte-t-elle en riant.Cet incident, survenu à mi-chemin du parcours, lui a d'ailleurs permis de constater la coopération efficace qui s'est développée naturellement entre les différentes équipes de quatre.Chaque équipe avait une tâche à effectuer pendant trois jours, en rotation (monter les cuisines et le campement, préparer les repas, etc.).«De côtoyer ces gens-là dans un contexte comme celui-là m'a permis de les connaître comme jamais je ne connaîtrai certains de mes collègues en 20 ans de travail.(.) Ce qui m'a fasciné, c'est qu'il n\u2019y avait pas de leadership officiel.Ce n'était pas nécessaire.Oui, il y avait Mélanie, mais tout le monde savait ce qu'ils avaient à faire.(.) Les gens collaboraient super bien ensemble et ils avaient une attitude proactive.Dans plusieurs situations, les gens ont naturellement pris de bonnes décisions pour être le plus efficaces.» Des belles amitiés se sont tissées.Si bien qu'une certaine nostalgie s\u2019est fait sentir à l'avant- dernière journée de l'expédition.«On a fait le parcours en 14 jours en ayant des journées assez chargées, mais normalement ça se fait en 21 jours.J'ai demandé aux autres s'ils auraient fait 21 jours et tous ont dit oui», a-t-elle conclu.Myriam Gaudreault se sent à la fois chanceuse et privilégiée d\u2019avoir pu vivre une expédition en rafting sur le fleuve Colorado.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Pa, 4, fra Gras \u2018n | Cet} rey tp chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com L es propriétaires de cabanes à pêche sur les glaces de la baie des Ha ! Ha ! digèrent doucement les nouvelles règles d\u2019embarquement et de gestion des deux villages de pêche blanche que les fonctionnaires de la Ville de Saguenay ont rendues publiques mardi devant une foule de 300 propriétaires de cabane.Pour favoriser les pêcheurs et permettre un embarquement plus hâtif en fonction du poids des cabanes, la Ville a pesé 130 cabanes l\u2019hiver dernier pour établir une charte estimant un poids moyen en fonction de la dimension des cabanes.Ainsi, les propriétaires de cabanes plus petites pourront embarquer plus hâtivement sur les glaces dès que l\u2019épaisseur aura atteint 12 pouces (30 cm).C\u2019est un bel effort de la Ville, mais la dimension des cabanes n\u2018est pas la bonne façon de procéder.L\u2019enjeu, c\u2019est le poids.Il faut donc rapidement que la Ville accrédite une entreprise spécialisée pour peser les cabanes des pêcheurs afin de leur remettre un certificat d\u2019enregistrement confirmant le poids exact de leur cabane pour déterminer les conditions d\u2019embarquement.La démarche est injuste, car une cabane de 10 X 10 (100 pi2 ou 9,3 m2) peut être plus lourde qu\u2019une cabane de 10 X 12 (120 pi2 ou 11,1 m2) selon le modèle et les matériaux utilisés lors de la construction.La cabane plus grande, mais moins lourde devra attendre 14 pouces de glace pour embarquer alors que la plus petite cabane plus lourde pourra embarquer avec 12 pouces de glace.La charte de poids de la Ville ne fonctionne pas et crée trop d\u2019injustice, il suffit de lire les réactions sur les réseaux sociaux pour deviner la grogne des amateurs.Saguenay s\u2019est d\u2019ailleurs engagée à trouver une entreprise ou une façon de procéder pour que les propriétaires de cabane puissent obtenir un certificat de poids de leur cabane pour avoir une donnée réelle.L\u2019utilisation d\u2019un chariot élévateur pourrait être une solution simple cet hiver pour peser toutes les cabanes qui seront installées sur les glaces.Une fois que la cabane est à sa place, le conducteur du chariot élévateur pourrait soulever la cabane de quelques pouces et enregistrer le poids pour l\u2019indiquer officiellement sur un certificat.Cette démarche permettrait ensuite aux propriétaires de cabane d\u2019effectuer des changements pour alléger leur cabane si elle dépasse le poids recommandé de 4807 livres (2182 kg) qui permet d\u2019entrer au village avec une glace de 12 pouces (30 cm).SÉCURITÉ D\u2019ABORD Les nouvelles règles mises en place par la Ville n\u2019ont pas pour but d\u2019embêter les propriétaires de cabane, mais de diminuer le poids du village à 12 pouces de glaces.Si on avait des hivers de plus en plus froids et que chaque mois de janvier on avait 18 à 20 pouces de glace, ça ne serait pas un problème, mais depuis 20 ans, selon les données de la Ville, on perd une demi- journée de pêche par année.Le climat va se réchauffer de plus en plus et il sera de plus en plus fréquent de composer avec un couvert de glace à épaisseur variable.Toujours pour réduire le poids sur le couvert de glace, la Ville a pris la décision de limiter aussi le nombre de véhicules dans les deux villages de pêche.Chaque propriétaire de cabane aura droit à une vignette saisonnière pour sa voiture dans les secteurs de Grande-Baie et de l\u2019Anse-à-Benjamin.« Il sera possible d\u2019obtenir une deuxième vignette, mais pour le poisson de fond seulement.La vignette saisonnière ne donnera accès qu\u2019au village où le propriétaire aura loué son emplacement.Également, ces vignettes ne seront disponibles que pour les gens qui installeront une cabane », indique la Ville dans un communiqué.NOMBRE DE VOITURES LIMITÉ La mesure la plus restrictive en ce qui concerne les automobiles, c\u2019est le nombre limité de vignettes journalières émises pour les véhicules.Le secteur Grande-Baie émettra 112 vignettes quotidiennes et l\u2019Anse-à-Benjamin en émettra 92 pour accéder à différents stationnements répartis dans les villages.Ça risque de coincer les fins de semaine alors que les propriétaires de cabanes reçoivent la visite des amis et de la parenté et qu\u2019il y a de nombreux touristes.Ça n\u2019a pas de sens, la pêche blanche sur le fjord a fait l\u2019objet de reportage dans le National Geographic et de nombreux médias dans le monde et là on va refouler le monde sur les glaces.Il va falloir penser autrement pour développer ce volet touristique.La Ville va devoir aussi accommoder les pourvoyeurs.Pêche blanche du fjord possède 32 cabanes pour offrir en location, il me semble que cette entreprise devrait avoir l\u2019opportunité d\u2019embarquer ses cabanes en premier pour les regrouper dans un même secteur.Le propriétaire Luc Lavoie est en pourparlers, car les nouvelles règles d\u2019embarquement vont compliquer les choses pour lui.« Il faut absolument que j\u2019embarque en janvier, sinon ça va compromettre la rentabilité de mon entreprise », a-t-il dit lors d\u2019une conversation téléphonique.Le conseiller municipal nouvellement élu à La Baie, Martin Harvey, responsable politique du dossier pêche blanche, se montre cependant rassurant.« On va tout faire pour faciliter l\u2019embarquement des cabanes et accorder le plus de monde possible.On regarde pour l\u2019arrosage des glaces, on regarde aussi comment on pourrait peser les cabanes pour éviter les injustices pour ceux qui ont des cabanes moins lourdes et on regarde aussi si on pourrait agrandir les stationnements pour accueillir plus d\u2019automobiles tout en respectant les normes de sécurité », a fait valoir le conseiller municipal qui comprend très bien l\u2019insatisfaction des amateurs de pêche blanche.« Je viens d\u2019arriver dans le dossier et on va voir si on peut faire autrement », dit-il.Un village de pêche à repenser C\u2019est un bel effort de la Ville, mais la dimension des cabanes n\u2018est pas la bonne façon de procéder.L\u2019enjeu, c\u2019est le poids.Il faut donc rapidement que la Ville accrédite une entreprise spécialisée pour peser les cabanes des pêcheurs afin de leur remettre un certificat d\u2019enregistrement confirmant le poids exact de leur cabane pour déterminer les conditions d\u2019embarquement.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès 114 leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 STATISTIQUES 115 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY ASSOCIATION DE LEST SECTION ATLANTIQUE ; MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Etr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 25 17 6 1 1 16 90 6 36 9-2-1-0 8-4-0-1 6-4-0-0 P-1 Toronto 27 17 9 0 1 16 98 82 35 8-5-0-0 9-4-0-1 7-2-0-1 G-2 Montréal 27 12 12 2 1 11 68 85 27 7-5-2-0 5-7-0-1 5-3-1-1 G-4 SECTION METROPOLITAINE ; P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Etr.10 Dern.Sér.Columbus 26 17 8 0 1 14 76 62 35 10-4-0-0 7-4-0-1 8-2-0-0 G-2 New Jersey 24 14 6 2 2 12 78 74 32 6-4-1-1 8-2-1-1 5-2-2-1 P-1 N.Y.Islanders 25 15 8 1 1 14 94 82 32 8-1-1-1 7-7-0-0 7-3-0-0 P-1 QUATRIEME AS ; MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Etr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 27 14 10 2 1 14 78 90 31 8-2-1-0 6-8-1-1 5-4-0-1 G-3 N.Y.Rangers 26 14 10 1 1 13 87 78 30 11-5-1-1 3-5-0-0 7-3-0-0 G-1 Washington 26 141 1 0 12 76 80 29 8-5-0-0 6-6-1-0 6-4-0-0 P-1 Boston 23 11 8 3 1 10 63 68 26 7-4-2-0 4-4-1-1 5-4-1-0 G-1 Caroline 24 10 9 2 3 8 69 75 25 5-4-2-1 5-5-0-2 4-4-1-1 P-2 Detroit 26 10 11 4 1 8 73 80 25 4-5-3-1 6-6-1-0 2-4-3-1 P-6 Ottawa 24 9 9 2 4 8 7 81 24 4-5-2-3 5-4-0-1 3-6-1-0 G-1 Philadelphie 25 8 10 5 2 8 70 78 23 4-5-3-1 4-5-2-1 1-4-4-1 P-9 Floride 25 10 13 1 1 8 73 8 22 5-5-1-1 5-8-0-0 5-5-0-0 P-1 Buffalo 26 6 16 3 1 6 55 89 16 3-9-0-1 3-7-3-0 1-7-2-0 P-3 ASSOCIATION DE UOUEST SECTION CENTRALE ; MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Etr.10 Dern.Sér.Winnipeg 26 16 6 4 0 15 89 71 36 9-2-1-0 7-4-3-0 7-2-1-0 G-1 St.Louis 26 17 8 1 0 15 87 70 35 9-5-0-0 8-3-1-0 5-5-0-0 P-2 Nashville 25 15 7 1 2 13 79 73 33 9-2-0-1 6-5-1-1 7-2-0-1 P-1 SECTION PACIFIQUE ; MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Etr.10 Dern.Sér.Los Angeles 27 16 8 3 0 14 8 60 35 7-5-2-0 9-3-1-0 5-4-1-0 G-4 Vegas 25 15 9 0 1 15 87 80 31 9-2-0-0 6-7-0-1 6-4-0-0 P-3 San Jose 24 14 8 1 1 13 63 52 30 7-6-0-1 7-2-1-0 6-2-1-1 G-3 QUATRIÈME AS ; MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Etr.10 Dern.Sér.Dallas 25 14 10 0 1 14 74 72 29 9-2-0-0 5-8-0-1 6-3-0-1 G-3 Calgary 25 14 10 1 0 12 73 76 29 7-6-0-0 7-4-1-0 6-3-1-0 G-1 Chicago 25 12 9 4 0 12 79 67 28 6-4-2-0 6-5-2-0 5-3-2-0 P-2 Vancouver 26 12 10 2 2 12 73 76 28 3-5-2-1 9-5-0-1 4-4-1-1 G-1 Minnesota 25 12 10 2 1 11 76 76 27 7-3-2-0 5-7-0-1 6-3-1-0 G-1 Colorado 23 12 9 1 1 11 76 73 26 8-2-1-0 4-7-0-1 4-4-1-1 G-1 Anaheim 26 11 11 2 2 9 70 79 26 6-7-2-0 5-4-0-2 4-5-0-1 P-1 Edmonton 26 10 14 1 1 10 71 87 22 5-8-0-0 5-6-1-1 4-5-0-1 P-1 Arizona 28 6 18 3 1 5 66 101 16 2-8-1-0 4-10-2-1 4-5-1-0 P-3 LNH Jeudi 30 novembre HO KEY Los Angeles 5 Washington 2 , Montréal 6 Detroit 3 RENDEMENT - CANADIEN RENDEMENT - SENATEURS Vancouver 5 Nashville 3 NOTE: en date du 1 décembre.NOTE: en date du 1 décembre.Vegas 2 Minnesota 4 MI B APTS MI B APTS Dallas 4 Chicago 3 (P) Gallagher 27 12 6 18 Stone 23 14 10 24 Toronto 6 Edmonton 4 Drouin 25 5 12 17 Hoffman 23 8 11 19 Arizona 0 Calgary 3 Pacioretty 27 8 8 16 Brassard 23 6 11 17 Vendredi 1er décembre Danault 27 4 11 15 Karlsson 18 1 16 17 Anaheim 2 Columbus 4 Weber 20 4 9 13 Duchene 23 5 6 11 Pittsburgh 4 Buffalo 0 Galchenyuk 27 6 6 12 Pyatt 23 4 7 1 Ottawa 6 N.Y.Islanders 5 Shaw 27 6 6 12 Pageau 23 2 9 11 Caroline 1 N.Y.Rangers 5 Plekanec 27 3 8 11 Dzingel 23 6 3 9 San Jose 2 Floride 1 Byron 27 6 4 10 Phaneuf 23 3 6 9 Vegas 4 Winnipeg 7 Hudon 26 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Los Angeles 4 St.Louis 1 Petry 27 3 6 9 Burrows 23 3 3 6 New Jersey au Colorado, 21h.Benn 26 2 4 6 Thompson 23 3 3 6 Samedi 2 décembre Morrow 16 3 2 5 Smith 14 0 6 6 Boston a Philadelphie, 13h.Lehkonen 18 2 3 5 Ryan 15 0 6 6 St.Louis au Minnesota, 18h.Alzner 27 0 4 4 Ceci 23 2 2 4 San Jose a Tampa Bay, 19h.Mete 25 0 3 3 Oduya 20 2 2 4 Toronto a Vancouver, 19h.De La Rose 18 0 1 1 Borowiecki 12 2 1 3 Buffalo a Pittsburgh, 19h.Davidson 13 0 1 1 Chabot 5 0 3 3 Floride en Caroline, 19h.Niemi 7 0 1 1 Claesson 2 1 0 1 Detroit à Montréal, 19h.Montoya 4 0 1 1 Condon 7 0 1 1 Columbus à Washington, 19h.Carr 1 0 1 1 Brown 4 0 1 1 New Jersey en Arizona, 20h.Price 15 0 0 0 Chlapik 10 1 1 Anaheim a Nashville, 20h.Froese 10 0 0 0 Anderson 180 0 0 Chicago à Dallas, 21h.Deslauriers 8 0 0 0 Dumont 10 0 0 0 Edmonton à Calgary, 22h.McCarron 8 0 0 0 Harpur 8 0 0 O Dimanche 3 décembre Lindgren 8 0 0 0 Paul 4 0 0 0 Ottawa à Winnipeg, 19h.Hemsky 7 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Los Angeles a Chicago, 19h.Cracknell 5 0 0 0 McCormick 3; 0 00 0 Dallas au Colorado, 20h.Jerabek 5 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Arizona Vegas, 20h.Scherbak 2 0 0 O0 Lundi 4 décembre Schlemko 2 0 0 0 GARDIENS 0 San J > Washinaton.19h V DDPFBa JB Moy %Arr.an Jose a yvasnington, 191.GARDIENS Anderson 78 3 51 1 2,95 ,895 N.Y.Islanders en Floride, 19h30.Boston à Nashville, 20h.Philadelphie à Calgary, 21h.MARQUEURS NOTE: en date du 1 décembre.B A Pts Stamkos, TB 11 26 37 Kucherov, TB 17 19 36 Gaudreau, Cal 11 23 34 Schwartz, STL 13 19 32 Kessel, Pit 11 21 32 McDavid, Edm 11 20 31 Schenn, STL 10 20 30 Voracek, Phi 7 23 30 Scheifele, Win 12 17 29 Tavares, NYI 16 12 28 Kopitar, LA 12 16 28 Tarasenko, STL 12 16 28 Giroux, Phi 11 17 28 Kuznetsov, Was 8 20 28 Mackinnon, Col 8 20 28 Wheeler, Win 6 22 28 Bailey, NYI 5 23 28 Kane, Chi 10 17 27 Monahan, Cal 14 12 26 Couturier, Phi 14 12 26 Forsberg, Nas 13 13 26 Matthews, Tor 13 13 26 Hall, NJ 8 18 26 Ovechkin, Was 18 7 25 Boeser, Van 13 12 25 Lee, NYI 13 12 25 Crosby, Pit 10 15 25 Huberdeau, Flo 8 17 25 Stone, Ott 14 10 24 V DDPFBa JB Moy \u201cArr.Price 77 1 44 1 3,07 ,902 Niemi 04 124 0 550 ,845 LHPS - M18 SECTION EST MJV D DP BP BCPts Lévis 14122 0 74 45 24 A.-Lorette 1475 2 5 52 16 Clarétain 1275 0 43 35 14 St-Bernard 1275 0 38 36 14 CMI 1164 1 46 34 13 SSJ 1459 0 39 60 10 Riv-du-Loup 11110 0 26 48 2 SECTION OUEST MJV D DP BP BCPts Mont-Ste-Anne 11101 0 56 32 20 L.-Teasdale 1182 1 6 32 17 Georges-Vanier 10 8 2 0 39 26 16 Verbe-Divin 1043 3 27 31 11 DesSources 1146 1 30 38 9 Ste-Anne 1128 1 21 47 5 St-Hilaire 10010 0 19 64 O0 Samedi 25 novembre Des Sources 2 Ste-Anne 1 L.-Teasdale 2 G.-Vanier 3 Clarétaine 3 A.-Lorette 4 Lévis 8 St-Hilaire 1 St-Bernard 1 R.-du-Loup O V.-Divin 3 Mont-Ste-Anne 4 CMI 6 SSJ 3 Dimanche 26 novembre Clarétain 3 Rivière-du-Loup 1 St-Bernard 4 CMI 2 A.-Lorette 5 SSJ 3 Pause jusqu\u2019au 8 decembre Condon COLLEGIAL SECTION NORD-EST MJ V DDPDF BP BC Pis Thetford 2113 61 1 80 57 28 Ste-Foy 22 13 90 0 81 7026 St-Lawrence 22 12 9 0 1 73 66 25 Alma 21 9 65 1 73 7024 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC M V DDPDF BP BC Pts St-Hyacinthe 22 18 4 0 0 91 52 36 Ch.-Lennoxville22 17 5 0 0 86 56 34 Sorel-Tracy 23 5 180 0 54 11610 Laflèche 22 3 162 1 54 120 9 SECTION SUD-OUEST MJ V DDPDF BP BC Pts Lionel-Groulx 21 15 4 1 1 113 75 32 A.-Laurendeau22 12 9 1 O 84 64 25 St-Laurent 2110101 0 81 78 21 Dawson 23 4 181 0 68 115 9 Vendredi 1er décembre Sorel-Tracy 3 St-Laurent 0 St.Lawrence 4 Ste-Foy 6 Dawson 5 Lennoxville 8 Samedi 2 décembre St-Hyacinthe à Thetford, 13h30 Alma à André-Laurendeau, 19h30 Sorel-Tracy à Dawson, 20h Dimanche 3 décembre Lionel-Groulx à St-Hyacinthe, 14h St-Lawrence à A-Laurendeau, 14h Alma à Ste-Foy, 14h30 Lennoxville à Thetford, 15h Laflèche à St-Laurent, 15h30 11 317 0 2,84 ,909 HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V DDPDF BP BC Pts Rimouski 27 177 6 4 0 83 65 38 Québec 29 18 9 2 0 101 88 38 Victoriaville 28 12132 1 82 98 27 B.-Comeau 27 12131 1 79 99 26 Chicoutimi 27 11 133 O 87 83 25 Shawinigan 28 8 1914 0 79 11917 SECTION OUEST M) V DDPDF BP BC Pts B.-Boisbriand 25 18 5 2 0 102 74 38 Drum.28 18 8 1 1 107 88 38 R.-Noranda 28 15 7 4 2 84 78 36 Sherbrooke 28 12 9 5 2 95 96 31 Gatineau 27 13102 2 83 75 30 Val-d'Or 27 13130 1 84 95 27 SECTION MARITIMES M V DDPDF BP BC Pts A-Bathurst 29 16 8 3 2 103 82 37 Halifax 28 16 8 4 0 107 85 36 Charl.26 15101 0 79 80 31 Cap-Breton 28 14 121 1 107 11630 Moncton 28 13122 1 94 10529 St-Jean 28 7 154 2 75 10520 Mercredi 29 novembre R.-Noranda 4 Cap-Breton 3 Gatineau 2 Québec 3 (F) Rimouski 3 Victoriaville O Vendredi 1er décembre Val-d\u2019Or 1 A.-Bathurst 5 R.-Noranda 2 Halifax 6 Cap-Breton 4 Moncton 3 Rimouski 5 Drummondville 2 Charlottetown 1 B.-Boisbriand 6 Saint-Jean 1 Gatineau 2 B.-Comeau 0 Chicoutimi 4 Samedi 2 décembre Rimouski a Shawinigan, 15h.Charlottetown a Québec, 16h.Val-d\u2019Or a Halifax, 18h.R.-Noranda a Moncton, 18h.Sherbrooke a B.-Comeau, 18h.S-Jean a Drummondville, 19h.MARQUEURS NOTE:en date du 1 décembre.MJ B A Pis Zadina, Halifax 27 19 19 38 Boucher, Québec 29 17 21 38 Barré-Boulet, B.-B.23 18 19 37 Batherson, C.-B.22 17 20 37 Fortier, Halifax 26 16 20 36 Abramoy, Victoriaville 23 13 22 35 Martel, B.-Comeau 26 17 16 33 Morand, A.-Bathurst 26 12 20 32 McKenna, Moncton 27 14 16 30 Harvey-Pinard, R.-N.27 11 19 30 Cyr, Moncton 27 15 14 29 Gentile, Québec 29 13 16 29 Alain, B.-B.23 12 17 29 Abbandonato, R.-N.27 6 23 29 Klima, Chicoutimi 26 12 16 28 Galipeau, Chicoutimi 26 9 19 28 Kurashev, Québec 29 7 21 28 LNAH MJ V DDPDF BP BC Pts Thet.Mines 16 11 50 0 72 54 22 Jonquière 13 8 2 3 0 48 4319 Sorel-Tracy 13 8 4 0 1 55 47 17 Riv-Du-Loup 14 7 6 0 1 64 62 15 St.-G 15 4 83 0 46 67 11 T-Rivières 155 90 1 50 70 11 Jeudi 30 novembre Thet.Mines 2 Sorel-Tracy 5 Vendredi 1er décembre Riv-Du-Loup 3 T.-Rivières 7 Jonquière 3 Thet.Mines 4 (P) Samedi 2 décembre T.-Rivières à Jonquière, 19h30.Sorel-Tracy à Rivière-Du-Loup, 19h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V DDPDF BP BC Pts Longueuil 26 21 3 2 0 130 64 44 Granby 26 17 6 2 1 122 72 37 Valleyfield 25 16 7 1 1 114 78 34 Chambly 26 8 160 2 95 13618 St-Lazae 25 6 163 0 67 11215 Princevile 24 7 170 0 76 13314 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V DDPDF BP BC Pts Terrebonne 2522 3 0 0 188 74 44 St-Jérôme 26 18 6 2 0 131 95 38 Gatineau 28 17 7 3 1 125 11638 Montréal-Est 24 11 112 O 101 11324 St-Gabriel 23 7 151 0 91 10615 Montréal-Nord24 1 220 0 48 175 2 Mardi 28 novembre St-Lazare 1 Montréal-Est 3 Jeudi 30 novembre Montréal-Est 2 Gatineau 4 Montréal-Nord 2 Valleyfield 9 Vendredi 1er décembre Valleyfield 6Princeville 2 St-Lazare 2 Montréal-Est 4 St-Gabriel 7 Mtl-Nord 6 (P) Chambly 1 Longueuil 6 St-Jérôme 1 Terrebonne 5 Gatineau 3 Granby 4 Samedi 2 décembre Terrebonne à St-Lazare, 16h Dimanche 3 décembre St-Gabriel à Princeville, 14h Montréal-Est à Chambly, 16h Granby à Longueuil, 16h LAH ASSOCIATION DE LEST SECTION ATLANTIQUE MJ V DDPDF BP BC Pts Lehigh Valley 22 13 7 0 2 80 76 28 Scranton 1813 40 1 71 52 27 Charlotte 22 13 80 1 80 6727 Bridgeport 2012 71 0 69 56 25 Providence 1911 6 2 0 53 48 24 Hershey 22 9 100 3 59 75 21 Hartford 23 8 122 1 60 83 19 Springfield 24 9 141 0 66 76 19 SECTION NORD MJ V DDPDF BP BC Pts Toronto 2 17 50 07 4134 Rochester 2111 53 2 72 68 27 Laval Rocket 23 9 9 3 2 74 84 23 Belleville Senators 23 1011 0 2 64 80 22 Syracuse 21 9 91 2 60 66 21 Utica 209 91160 6320 Binghamton 20 7 103 0 55 66 17 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE MJ V DDPDF BP BC Pts Manitoba 23 16 51 1 86 52 34 Rockford 2212 91 0 64 62 25 Milwaukee 20 11 8 1 0 60 58 23 lowa 2110 92 0 58 61 22 G.Rapids 21 8 100 3 65 69 19 Cleveland 187 72 2 41 5518 Chicago 20 5 113 1 53 66 14 SECTION PACIFIQUE M V DDPDF BP BC Pts Texas 22 13 80 1 66 72 27 Stockton 1912 6 0 1 63 48 25 SanAntonio 2112 8 1 0 68 62 25 Tucson 1610 32 1 5 43 23 Ontario 17 8 70 1 35 34 18 San Jose 17 8 8 0 1 47 50 17 Bakersfield 18 7 92 0 47 56 16 SanDiego 19 7 101 0 56 70 16 Jeudi 30 novembre Stockton 3 Bakersfield 1 Cleveland 1 Manitoba 7 Vendredi 1er décembre Bridgeport 7 Utica 6 (P) Texas 5 G.Rapids 4 (F) Laval Rocket 1 Syracuse 2 Toronto 3 Belleville Senators 1 Milwaukee 4 W./B.Scranton 5 (P) Binghamton 2 Providence 3 Hartford 5 Rochester 4 (F) Hershey 2 Lehigh Valley 7 Springfield 1 Charlotte 4 Chicago 2 Rockford 3 lowa 1 San Antonio 2 San Diego 0 Ontario 0 Samedi 2 décembre Hartford a Toronto, 16h.Milwaukee a Hershey, 19h.Utica a Bridgeport, 19h.Texas a Rockford, 19h.Belleville Senators a Syracuse, 19h.Binghamton a Providence, 19h05.Laval a Lehigh Valley, 19h05.Rochester à W./B.Scranton, 19h.lowa à San Antonio, 20h.G.Rapids à Chicago, 20h.Cleveland à Manitoba, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V DDPDF BP BC Pts 2417 41 2 89 6951 24 13 5 3 3 77 63 41 Lévis 23 14 90 0 81 67 40 Jonquière: 2513 92 1 78 7535 C.N.-Dame 23 9 121 1 58 85 25 SECTION TACKS MJ V DDPDF BP BC Pts Magog 25 15 53 2 91 7945 Chât.24 15 90 0 91 76 41 St-Hyacinthe 24 14 7 1 74 64 39 Lac-St-Louis 23 11 0 83 85 30 C.C.-LeMoy.25 10 2 77 86 29 SECTION C.C.M.MJ V DDPDF BP BC Pts St-Eustache 2316 7 0 0 93 55 46 Gatineau 24 13101 0 78 70 36 C.E.-Blondin 26 12103 1 85 89 35 L.-Montréal 23 5 170 1 40 77 16 Amos 26 4 164 2 61 11612 Dimanche 26 novembre Saint-Eustache 1 T.-Rivieres 6 C.N.-Dame 4 Magog 3 (F) C.E.-Blondin 2 L.-Montréal 4 Lévis 7 C.C.-LeMoy.4 Vendredi 1er décembre Magog 4 T.-Rivières 5 (F) Gatineau 1 Saint-Eustache 4 C.E.-Blondin 5 Lévis 6 (P) Jonquière 4 C.N.-Dame 5 (P) Chât.2 Saint-Hyacinthe 1 L.-St-Louis 6 C.C.-LeMoy.4 Samedi 2 décembre Amos à L.-Montréal, 19h.St-Hyacinthe à L.-St-Louis, 19h.Dimanche 3 décembre Amos à L.-Montréal, 13h30.C.N.-Dame à T.-Rivières, 13h30.C.C.-LeMoy.à Magog, 13h30.Sém.Saint-François à St- Eustache, 13h45.Jonquière à Lévis, 14h.C.E.-Blondin à Gatineau, 14h30.St-François T.-Rivières FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 2 0 ,818 325 220 Buffalo 6 5 0 ,545 224 260 N.Y.Jets 4 7 0 ,364 228 257 Miami 4 7 0 ,364 174 289 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 9 2 0 ,818 258 193 Baltimore 6 5 0 ,545 236 187 Cincinnati 5 6 0 ,455 199 215 Cleveland 0 11 0 ,000 166 289 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 7 4 0 ,636 242 269 Jacksonville 7 4 0 ,636 269 168 Houston 4 7 0 ,364 283 285 Indianapolis 3 8 0,273 195 300 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 5 0 ,545 272 236 LA.Chargers 5 6 0 ,455 249 202 Oakland 5 6 0 ,455 225 261 Denver 3 8 0,273 197 280 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 10 1 0 ,909 351 191 Dallas 5 6 0 ,455 248 270 Washington 5 6 0 ,455 258 276 N.Y.Giants 2 9 0 ,182 172 267 SECTION NORD P N Moy.PP PC Minnesota 9 2 0 ,818 271 195 Detroit 6 5 0 ,545 294 264 Green Bay 5 6 0 ,455 232 261 Chicago 3 8 0,273 177 252 SECTION SUD G P N Moy.PP PC LaN.-Orléans 8 3 0 ,727 322 222 Caroline 8 3 0 ,727 248 207 Atlanta 7 4 0 ,636 265 230 Tampa Bay 4 7 0 ,364 223 262 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 8 3 0 ,727 329 206 Seattle 7 4 0 ,636 266 212 Arizona 5 6 0 ,455 203 278 San Francisco 1 10 0 ,091 187 284 Jeudi 30 novembre Washington à Dallas, 20h25.Dimanche 3 décembre Detroit à Baltimore, 13h.Denver à Miami, 13h.Kansas City à N.Y.Jets, 13h.San Fran.à Chicago, 13h.Tampa Bay à Green Bay, 13h.Minnesota à Atlanta, 13h.Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h.Houston au Tennessee, 13h.Indianapolis à Jacksonville, 13h.Cleveland à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Giants à Oakland, 16h25.Caroline à La N.-Orléans, 16h25.Los Angeles Rams en Arizona, 16h25.Philadelphie à Seattle, 20h30.Lundi 4 décembre Pittsburgh à Cincinnati, 20h30.HOCKEY LHSAAAQ MJ V DDPDF BP BC Pts Louisevile 11 9 11 0 5 27 19 Bécancour 12 9 3 0 0 61 42 18 La Tuque 127 41 0 44 47 15 St-Léonard 13 7 51 0 5 53 15 Waterloo 136 601 59 56 13 St-Cyrille 136 70 0 61 6112 Joliette 125 700 47 6210 Cap-Mad.12 5 70 0 42 6110 Donnacona 11 4 61 0 41 38 9 Windsor 133 91 0 47 67 7 Vendredi 1er décembre La Tuque à Louiseville, 20h30 St-Cyrille à St-Léonard, 20h30 Donnacona à Windsor, 20h30 Samedi 2 décembre Joliette à Waterloo, 19h30 La Tuque à Cap-Madeleine, 20h GOLF PGA HERO WORLD CHALLENGE Charley Hoffman 69-63-132 Jordan Spieth 68-67-135 Tommy Fleetwood 66-69-135 Justin Rose 68-68-136 Hideki Matsuyama 71-66-137 Francesco Molinari 69-68-137 Tiger Woods 69-68-137 Rickie Fowler 67-70-137 Matt Kuchar 67-70-137 Patrick Reed 72-66-138 Kevin Chappell 68-70-138 Justin Thomas 69-70-139 Dustin Johnson 68-72-140 Henrik Stenson 70-71-141 BASKETBALL NBA ASSOCIATION DE LEST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 19 4 826 \u2014 Toronto 14 7 ,667 4 Philadelphie 12 9 571 6 New York 11 10 524 7 Brooklyn 8 13 ,381 10 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 12 10 545 \u2014 Miami 11 11 500 1 Orlando 9 14 391 3% Charlotte 8 13 ,381 3% Atlanta 4 17 ,190 7% SECTION CENTRALE | G P Moy.Diff.Cleveland 15 7 682 \u2014 Detroit 14 7 ,667 % Milwaukee 11 9 550 3 Indiana 12 11 ,522 3 Chicago 3 18 ,14311% ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION SUD-OUEST G Moy.Diff Houston 17 4 810 \u2014 San Antonio 15 7 ,682 2 La N.-Orléans 11 10 524 6 Memphis 7 14 ,333 10 Dallas 5 17 ,22712% SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 13 9 591 \u2014 Denver 12 9 571 % Minnesota 13 10 ,565 % Utah 11 11 500 2 OKI.City 9 12 ,429 3% SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 17 6 ,739 \u2014 L.A.Clippers 8 12 ,400 7% L.A.Lakers 8 13 ,381 8 Phoenix 8 15 348 9 Sacramento 7 15 ,318 9% Jeudi 30 novembre Cleveland 121 Atlanta 114 Philadelphie 97 Boston 108 Chicago 110 Denver 111 Milwaukee 103 Portland 91 Utah 126 L.A.Clippers 107 Vendredi 1er décembre Golden State 133 Orlando 112 Detroit 91 Washington 109 Indiana 115 Toronto 120 Sacramento 107 Chicago 106 Charlotte 100 Miami 105 Minnesota 107 Okl.City 111 San Antonio 95 Memphis 79 La N.-Orléans à l\u2019Utah, 21h.Samedi 2 décembre Phoenix à Boston, 13h.L.A.Clippers à Dallas, 14h.Atlanta à Brooklyn, 15h.Memphis à Cleveland, 19h30.Detroit à Philadelphie, 19h30.Sac à Milwaukee, 20h30.L.A.Lakers à Denver, 21h.La N.-Orléans à Portland, 22h.Dimanche 3 décembre Orlando à New York, 15h30.Golden State à Miami, 19h.L.A.Clippers au Minnesota, 19h.San Antonio a Okl.City, 19h.Houston à L.A.Lakers, 21h30.UNIVERSITAIRE FÉMININ M; V D Pp Pc Pts McGill 4 3 1 284 227 6 Concordia 4 3 1 276 268 6 Laval 5 3 2 298 277 6 Bishop's 5 2 3 315 745 4 UQAM 4 0 4 225 281 0 Vendredi 1er décembre Laval 57 Bishop's 52 MASCULIN Mi V D Pp Pc Pts McGill 4 3 1336 273 6 Concordia 4 3 1 306 278 6 Laval 5 4 1 396 254 6 Bishop's 5 1 4 376 334 2 UQAM 4 0 4 264 339 0 Vendredi 1er décembre Laval 80 Bishop\u2019s 70 SOCCER MLS DEMI-FINALES SERIES ALLER-RETOUR TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto O0 Columbus 0 Mercredi 29 novembre Columbus 0 Toronto 1 (Toronto gagne 1-0) SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle 2 Houston 0 Jeudi 30 novembre Houston 0 Seattle 3 (Seattle gagne 5-0) FINALE Samedi 9 décembre Seattle a Toronto, 16h 116 SPORTS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès = es Karina Montminy, Mariane Guay, Justin Bergeron et Maude Tremblay, icien compagnie de David Simard, entraîneur-chef du Centre Marc Gagnon, seront en action, du 15 au 17 décembre, dans le cadre des Championnats canadiens juniors présentés au Centre Georges-Vézina.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE Président de l'Association de patinage de vitesse du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Christian Simard est heureux de revoir l\u2019élite canadienne junior de retour au Centre Georges-Vézina, dans le cadre des Championnats canadiens juniors qui se tiendront du 15 au 17 décembre.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE - x : - eR ar my, ed TE x ® î À A Æ Co aS \u2014_ = \u20ac e Ss i \u2014 Tw ( ° / / _ .¢ fy: ¢ : oh \u2018 » : 3 L = ; = hd \"élite junior de retour apres neuf ans d\u2019absence JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les 64 meilleurs athlètes juniors au pays, 32 garçons et 32 filles, seront réunis au Centre Georges-Vézina, du 15 au 17 décembre, dans le cadre des Championnats canadiens juniors de patinage de vitesse courte piste.À l\u2019enjeu, une participation aux Championnats du monde juniors qui au- rontlieuenPologne, du 2au 4mars 2018.«Nous aurons de très bons athlètes de la région en action avec, entre autres, Maude Tremblay (Dolbeau- Mistassini), qui est 9° au classement national féminin, et Claudia Gagnon (La Baie) qui patine présentement au Centre national à Montréal », a indiqué Christian Simard, président de l'Association régionale de patinage de vitesse.«Du côté masculin, il y a Vincent Girard (Chicoutimi) qui est 4° au classement national.Pour les Championnats du monde juniors, ils vont prendre quatre gars et autant de filles.Alors, on a de bonnes chances de qualifier un athlète de la région et on espère être en mesure d'en qualifier au moins deux sur les équipes, si tout va bien », avance-t-il.La tenue des nationaux juniors à Saguenay permettra aussi à la relève de prendre de l'expérience et de se faire découvrir.«On a aussi des jeunes qui poussent, comme Justin Bergeron (Alma) qui a causé une surprise aux qualifications canadiennes ouvertes tenues au début novembre à Calgary.Nous aurons neuf patineurs de la région qui compétitionneront et peut-être un dixième qui est en attente, en tant que substitut.Les fleurons régionaux seront, chez les filles, la Dolmissoise Maude Tremblay (classée 9¢), les Félici- noises Catherine Mailloux (11°), Léonie Bradet (15°) et Mariane Guay (28°), la Péribonkoise Karina Montminy (18°) et la Baieriveraine Claudia Gagnon (30°).La Roberva- loise Flavie Laroche-Roy (22°) reste un cas incertain parce qu\u2019elle a été victime d'une commotion cérébrale lors des qualifications nationales de Calgary.La Félicinoise Mélina Tremblay, 16 ans, est sur la liste des substituts.Chez les garçons, on retrouve le Chicoutimien Vincent Girard (4°) et l\u2019Almatois Justin Bergeron (20°).PREMIÈRE DEPUIS 2008 Pour veiller au bon déroulement de l'événement, le comité local d'organisation sera appuyé par une centaine de bénévoles.Même Claude Truchon, l'expert des glaces à l'époque des Coupes du monde tenues à Saguenay, a accepté de reprendre du service pour l'occasion.À noter que la dernière fois que Saguenay a été l'hôte des Championnats canadiens juniors remonte à 2008.« Ça fait quelques années! On part de loin, mais on est contents que la Fédération nous ait fait confiance », rappelle le président Simard.Évidemment, le succès obtenu en novembre 2016, lors de la présentation des qualifications nationales au Centre Georges-Vézina, a été une belle carte de visite.« On s'attend avoir le même succès cette année ».Certains clubs arriveront plus tôt à Saguenay.Par exemple, la délégation de Calgary sera à l'entraînement dès le lundi.Les premières épreuves s'amorceront à compter de 11 h 30 avec le 1500 m.Pour l\u2019occasion, les jeunes des écoles environnantes ont été invités à venir encourager la relève canadienne durant la journée, ce qui devrait donner lieu à toute une ambiance dans le Centre Georges-Vézina. leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 117 Maude Tremblay \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE MAUDE TREMBLAY, 17 ANS Pour sa troisième participation aux championnats canadiens juniors, la Dolmissoise aimerait réussir un top-15.« Actuellement, je suis classée au 9° rang, mais je me donne une petite marge de manoeuvre parce que tout peut arriver, énonce-t-elle sagement.Je ne voudrais pas me faire déclasser cependant.» Pour elle, le fait de compétitionner « à la Maison » a l\u2019avantage de bien connaître la glace et les lieux.Quant aux performances, «tout dépend de la journée.Parfois, ce qui s\u2019annonçait une bonne journée n\u2019en était pas une », men- tionne-t-elle avec un grand sourire.« Des fois, je peux être surprenante au 1500 m, des fois, je peux \u201ctoffer\u2019\u201d au 1000 m, et d\u2019autres fois, je peux connaitre un super bon départ au 500 m, ce qui est un avantage.Ca dépend des jours», estime celle qui s\u2019est quelques fois surprise lors des qualifications de Calgary en novembre, Les 64 meilleurs athletes juniors au pays, 32 garcons et 32 filles, fouleront la glace du Centre Georges-Vézina.Neuf athlètes de la région seront en action au Centre Georges-Vézina, d Championnat canadiens juniors de Patindge CHEWY a Justin Bergeron \u2014 PHOTO LE PROGRES, JEANNOT LEVESQUE JUSTIN BERGERON, 16 ANS L\u2019Almatois en sera à ses premiers championnats nationaux juniors sur une possibilité de quatre.« Je vise à aller chercher le maximum d'expérience et si j'étais en mesure de faire un top-20, voire un top-15, ce serait bien», avance-t-il.Pour lui, le fait de courir devant son monde est un avantage.« En étant ici, on se sent moins dépaysé et on n\u2019a pas à subir le décalage horaire (comme ce fut le cas à Calgary au début novembre).Et je suis capable de faire abstraction de la foule.Cane me met donc pas plus de pression de courir à la maison», mentionne celui qui a contribué aux succès des régionaux lors de la Finale des Jeux du Québec à Alma ce printemps.Sa distance de prédilection: le 1000 m.EE Mariane Guay \u2014 PHOTO LE PROGRES, JEAN- NOT LÉVESQUE MARIANE GUAY, 17 ANS La Félicinoise en sera a sa deuxieme participation aux nationaux juniors.«Comme je suis la derniere classée, je suis vraiment contente d\u2019être présente.Cela dit, je ne m\u2019attends pas à grand-chose, mais je veux être à la hauteur de ce que je suis capable de faire.Je veux que ça aille bien et je veux prendre de l\u2019expérience.».Quant au fait de courir devant les siens, elle avoue que çaajoute une petite pression supplémentaire.«Personnellement, je trouve ça un peu stressant.On dirait que tout le monde me connaît et que les gens s'\u2019attendent un peu à ce que je vais faire.Mais j'imagine que sur la glace, ça va m'aider», a indiqué celle qui avait eu une première expérience similaire l\u2019an passé, lors des qualifications nationales tenues à Chicoutimi.SERVICE 7.DOMICIL E Réparation de véhicules récréatifs dans la région du Saguenay-Lac-St-Jean PROGRAMMES D'ENTRETIEN Motoneiges en 16 points À PARTIR DE 995$ Souffleuse en 8 points PIÈCES PIÈCES INCLUSES 49955 INCLUSES Taxes en sus AUSSI : Bateaux À ULTI - ÉCANIQUE DESCHENES JERRY DESCHENES Diplômé Taxes en sus Plus de 26 ans d\u2019expérience VTT * Taux horaire : 65 $ Cell.: (418) 591-3440 Rés.: (418) 542-1503 5237826 15 au 17.décembre, dans le cadre des Karina Montminy \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE KARINA MONTMINY, 16 ANS Malgré son jeune âge, Karina en sera à sa troisième participation aux nationaux juniors, mais elle y voit davantage l\u2019occasion de prendre de l\u2019expérience en compétition de haut niveau.À Calgary, au début novembre, elle estime «avoir fait de bons temps, même si au classement, j'aurais espéré faire mieux.Mais c\u2019est quand même bon.» Pour elle, courir devant les siens est un atout.«C\u2019estle fun de se faire encourager par les gens d\u2019ici et notre famille.» Sa distance de prédilection: le 1000 mètres.Echangez votre facture d\u2019un achat fait dans un des restaurants participants contre un billet de match pour un enfant de 12 ans et moins.L'achat doit avoir été effectué au maximum 5 jours avant le match.5235976 eo) DahldE RTIE! HE el 5 118 SPORTS SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 leProgrès LES MARQUIS S\u2019INCLINENT EN PROLONGATION À THETFORD Occasion ratée JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Un tour du chapeau de Matthew Medley a permis a \u2019Assurancia de Thetford d\u2019arracher une victoire de 4-3 en prolongation aux dépens des Marquis de Jonquière, devant un peu plus de 1000 spectateurs réunis au centre Mario-Gosselin.Grâce à cette victoire, la troupe de Bobby Baril conserve la tête du classement de la Ligue nord-américaine de hockey.En première, Matthew Medley a déjoué Raphaël Girard pour permettre aux siens de prendre les devants 1-0.Mais les réjouissances auront été de courte durée puisqu'Alexandre Quesnel a créé l'égalité à peine 17 secondes plus tard.Les Marquis ont même réussi à retraiter au vestiaire avec une avance de 2-1, grâce à un tir de leur meilleur marqueur, James Desmarais.En deuxième, Thomas Beauregard a créé l'égalité, tandis que l'attaque jonquiéroise était limitée à seulement deux tirs.En troisième, les Marquis ont retrouvé leurs aplombs, mais ce sont tout de même les Thetfor- dois qui ont réussi à reprendre les devants, Matthew Medley enfilant son deuxième du match à la faveur À sa Ge saison dans l\u2019uniforme des Marquis, Jonathan Paiement a disputé vendredi son 200e match en carrière etila marqué le coup en enfilant son premier but de la saison.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE d'un avantage numérique.Avec sept minutes à faire dans la rencontre, Jonathan Paiement a enfilé son de se sauver avec la victoire.Joint après le match, Benoit Grat- : ton était satisfait de la tenue de ses : troupes malgré la défaite.«On a : joué une bonne première période : et on a bien contrôlé la rondelle.En : deuxième, un peu comme cest sou- : vent le cas, a été plus difficile.Elle : a nettement été en faveur de Thet- : ford parce que je pense qu'on a été : limité à deux tirs.En troisième, on est : quand même sorti assez fort et Thet- : ford a écopé de plusieurs pénalités.: On a profité de l'avantage numérique : pour créer l'égalité et en prolonga- : tion, à 3 contre 3, on aeuune chance : de marquer à deux contre un, mais : ça n'a pas fonctionné et eux, sont : repartis de l'autre côté et ont mar- : qué.À part la deuxième période, je : pense qu'on a joué un bon match : sur la route.C\u2019est sûr qu\u2019on aurait : préféré quitter avec les deux points, : mais on va apprécier le point quona : S été capable d'aller chercher», a com- : menté Benoit Gratton en substance.: Samedi, les Marquis accueillent les : Draveurs de Trois-Rivières pour un : 4° affrontement cette saison à comp- : ter de 19h30 au Palais des sports.: Les Jonquiérois ont une fiche par- : faite contre les Trifluviens.Défaite crève-coeur des Élites en prolongation Lindiscipline entroisieme période : a été coûteuse pour les Élites de : Jonquière qui ont subi une défaite : crève-coeur de 5-4 en prolongation : face aux Albatros du Collège Notre- : Dame, à Rivière-du-Loup.La rencontre avait pourtant bien : commencé pour les Jonquiérois.À : mi-chemin de la première, les Élites : ont été les premiers à s\u2019inscrire au : pointage sur un tir d\u2019Édouard Char- : ron.Mais moins de cinq minutes : plus tard, Marc-Olivier Maturin a : créé l\u2019égalité en déjouant le gar- : dien Samuel Richard.Toutefois, le : jeune Alexis Bourassa a redonné : l\u2019avance aux Jonquiérois en mar- : quant son premier but dans le circuit : midget AAA.Sila première période : a été l\u2019affaire des Élites, les Albatros : ontété plus opportunistesen deu- : xième.Ludovic Lefrançois a été : l\u2019artisan de la relance des siens en : marquant à deux reprises.Entre- : temps, Félix Potvin aréussiatrom- : per la vigilance du gardien Marc-An- : toine B.-Jalbert, de sorte qu\u2019après : 40 minutes de jeu, les deux équipes : étaient nez à nez, 3-3.Avec moins de dix minutes à faire, : Félix Tremblay a redonné l\u2019avance : aux Jonquiérois à la faveur d\u2019un : avantage numérique.Hélas, les : Élites n\u2019ont pas été en mesure de : préserver leur mince avance dans : en fin de rencontre.Avec 54 se- : condes à faire dans la rencontre, : Isaak Caron a forcé la prolonga- : tion en marquant sur un jeu de : puissance.En prolongation, Tris- : tan Pelletier (choix de 4e ronde des : Sags) adéjoué Samuel Richard pour confirmer la victoire des Albatros.«Onabien débuté le match.Ona : : juvénile appelés en renfort.«Alexis rapides et premiers sur la rondelle : comme on l\u2019avait demandé et ç'a : : fiers services.Je les ai utilisés beau- : Coup en première et en deuxième, ona pris des punitionsiinutilesetça : nous a coûté le match», a résumé : Simon Tremblay, qui a dirigé l\u2019équipe : : match.Honnêtement, ils ont très «L\u2019arbitre venait de nous accorder un avantage numérique, maisun de : nos joueurs a continué aargumen- : ter avec un joueur adverse alors que : - le joueur puni était déjà au banc de : travaillé fort en première.Ona été payé.En deuxième, nous avons eu un petit relâchement.Entroisième, en l\u2019absence de Steve Thériault.punition, ce qui a faiten sorte qu\u2019au lieu de profiter d\u2019un avantage numérique, on s\u2019est retrouvé à 5 contre 5», a-t-il déploré.Même si l\u2019issue de la rencontre n\u2019a pas été celle escomptée, Simon Tremblay a eu de bons mots pour le gardien Samuel Richard qui a fait face à 31 lancers, dont 13 en troisième.«Notre gardien a bien fait ça, Mais nous avons eu plusieurs revirements qui nous ont fait mal», commente-t-il.L\u2019entraîneur a également été élogieux envers les deux jeunes du Bourassa a joué un très bon match et Fabrice Imbeau nous a rendu de mais un peu moins en troisième parce que je ne voulais pas qu\u2019ils soient responsables de l\u2019issue du bien fait ça.» Les Élites auront une journée de congé avant de rendre visite aux Chevaliers de Lévis dimanche.Jo- HANNE SAINT-PIERRE TROISIÈME JEU BLANC POUR ALEXIS SHANK Record d'équipe : JONATHAN HUDON : jhudon@lequotidien.com premier but de la saison pour créer : l'égalité 3-3 et forcer la prolongation.: Malheureusement pour les proté- : gés de Benoit Gratton, Medley a joué : les héros pour permettre aux siens : De son propre aveu, Alexis Shank a réussi son blanchissage le plus facile de la saison, mais ça ne l'a tout de même pas empêché d'égaler un record d'équipe pour un gardien recrue.En réalisant son troisième coup de pinceau, Shank a rejoint Alexandre Vincent (2003-2004) et Robin Gusse (2009-2010).La bonne nouvelle, c'est qu'il lui reste plus de trois mois pour sapproprier seul du record.«Ils ont un 21 tirs, mais ils ont eu trois ou quatre bonnes chances, maximum, a mis en contexte Alexis Shank.Les gars ont joué un match incroyable devant moi.C'était relativement facile.J'ai reçu deux tirs dans les dix premières minutes donc il fallait rester concentré, mais les joueurs m'ont facilité la tâche sur les tirs suivants.» Avec trois jeux blancs, le gardien domine ses pairs à travers la LHJMQ à ce chapitre.S'attendait-il à accumuler les blanchissages aussi rapidement?«Jamais, je voulais commencer par en avoir un, a lancé Shank en riant.Je visais ma première victoire et elle venue avec un jeu blanc donc ça m'a donné confiance.Je n'ai même pas réussi de blanchissage à ma première saison midget donc je ne m'attendais pas à ça.Je suis content.» Le gardien des Bleus, Alexis Shank a réalisé son troisième blanchissage de la saison, vendredi soir.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE e AlexBarré-Bouletaéténommé attaquant du mois de novembre dans la LHJMQ.L'attaquant des Voltigeurs de Drummondville a récolté 24 points (11 buts, 13 passes) en1O0 matchs.Le titre de défenseur du mois est revenu Nicolas Beau- din des Voltigeurs de Drummond- ville, tandis que Filip Zadina, des Mooseheads d\u2019Halifax, a été élu recrue de ce 11° mois de l\u2019année.- Devantle filet, Étienne Montpe- titestle gardien Vaughn du mois de novembre.Le portier des Foreurs de Val-d\u2019Or a aidé les Foreurs à remporter six victoires au cours du mois, dont une par la marque de 4-2 face aux Saguenéens, le 18 novembre.Cette soirée-là, en plus de devenir le meneur de l\u2019histoire des Foreurs au chapitre des victoires en saison régulière avec 86, Montpetit a établi une marque personnelle en réalisant 54 arrêts.Depuis le début de la saison, il a fait face aune moyenne de 38,5 lancers par partie.e Dans sa chronique hebdomadaire des «Chiffres intéressants», la LHJMQ nous apprend que Kevin POINTES DE PLUME Klimaestle cinquième joueur le plus occupé dans le cercle des mises en jeu.Avant les matchs de vendredi, le joueur des Saguenéens avait pris part à 581 mises en jeu, affichant une efficacité de 51,3 pour cent.Sa- muelDove-McFalls, de l'Océanic de Rimouski, était le plus sollicité avec 743 mises en jeu.e Charles Tremblay jouait un quatrième match avec les Sags depuis le début de la saison à titre de joueur affilié.I! a eu droit a plusieurs présences sur son trio régulier, complété par Jérémy Fortin et Ryan Smith.De par son intensité et sa vitesse, le produit des Élites de Jonquière ne se met pas trop souvent dans le pétrin.« Les Saguenéens retrouvent leurs partisans dimanche apres- midi, dans le cadre du traditionnel match des toutous.Tout le monde connait la formule: les amateurs sont invités a apporter des peluches, qu\u2019ils vont lancer sur la glace au premier but de leurs favoris.Pour l\u2019occasion, le Phoenix de Sherbrooke sera de passage au Centre Georges-Vézina. leProgrès SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 119 LES SAGS DOMINENT LE DRAKKAR 4-0 Parfaits sur toute la ligne JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Onignore si c\u2019est en raison de leur nouvelle coupe de cheveux, gracieuseté du Rase-O-Thon organisé la veille au profit de la Société canadienne du cancer, mais les joueurs des Saguenéens avaient fière allure, vendredi soir, sur la glace du centre Georges-Vézina.Pétants de santé, ils ont signé une victoire nette de 4-O devant le Drakkar de Baie-Comeau, devant 2261 spectateurs.ripe SL 130707 Eo 5,8 5s ® , # 0 53 pu 4 .N'eut été d'Antoine Samuel, l'écart aurait pu être beaucoup plus important.Le gardien du Drakkar a fait face à 49 lancers, dont plusieurs dangereux.Cette domination en règle vient mettre un baume sur la défaite subie mardi soir, face à ce même Drakkar, à Baie-Comeau.«Les joueurs étaient prêts, a réagi l'entraîneur-chef des Sague- néens, Yanick Jean.Ils n'étaient pas contents de la manière qu'ils s'étaient fait narguer après le but gagnant à Baie-Comeau.Ils voulaient sortir le couteau entre les dents.Ils étaient motivés et ils Zachary Lavigne est passé bien près de déjouer Antoine Samuel sur la séquence, mais sontir atouché le poteau.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE 5254060 PHOENIX SHERBROOKE DIMANCHERE avaient la pédale au plancher de A à Z.» Yanick Jean avait-il du négatif à tirer de cette rencontre où la perfection s'est montrée le bout du nez?«Pas vraiment, a convenu l'entrai- neur.C'était quasiment parfait sur toute la ligne.L'intensité, la structure.Les quatre lignes ont eu énormément de chances et je pense que Samuel a fait des miracles.Ce match-là aurait pu se terminer 8-0, peut-être même plus.» En plus de bénéficier de trois avantages numériques, les Saguenéens ont totalement dominé le jeu, terminant l'engagement avec 19 tirs au but, contre quatre pour le Drakkar en direction d'Alexis Shank.La troisième situation avec l'avantage d'un homme a finalement été profitable, lorsque le 18e tir des Bleus, issu du bâton de Kevin Kli- ma, a déjoué Antoine Samuel avec moins de six minutes à faire à la première période.Ce dernier a réalisé plusieurs arrêts spectaculaires, dont un avec son masque protecteur, suivi d'un autre avec le bloqueur quelques secondes plus tard.Les Chicoutimiens ont poursuivi leur domination en deuxième, mais encore une fois, ils ont été limités à un seul but, en grande partie grâce au brio d'Antoine Samuel.Au cours d'une supériorité numérique en tout début de période médiane, Olivier Galipeau a décoché un boulet qui CENTRE GEORGES-VÉZINA n'a laissé aucune chance au portier des Baie-Comois.Kelly Klima a ajouté son grain dans les premières minutes du troisième vingt en marquant à l'aide d'un tir des poignets.Son frère Kevin s'est fait plaisir en marquant dans un filet désert dans les dernières secondes.Cette victoire des Saguenéens relance le débat pour la Coupe LAmi Junior.Chicoutimi a maintenant deux victoires, une de moins que le Drakkar.Les deux équipes doivent croiser le fer à cinq autres reprises d'ici la fin de la saison régulière.BERNARD PAS CONTENT En se présentant aux abords du vestiaire du Drakkar au terme de la partie, on savait très bien que l'entraîneur Martin Bernard n'allait pas être d'humeur à inviter les représentants des médias à venir prendre une bière.Tout en vantant le travail de son gardien, le seul joueur visiblement bien préparé pour ce duel face aux Sags, Bernard n'a pas cherché d'excuses.«Au niveau des lancers, on est pas mal égal avec eux (les Sags), sauf quon les a tous lancés à côté du filet a-t-il déploré.Ça, c'est de la concentration.On a perdu toutes nos batailles pour les rondelles libres et ça, c'est le niveau de compétition.Ça se résume à ça.Si tu n'es pas concentré et que tu ne compétitionnes pas, ça donne ça.» CEI) PATINAGE DE Première période ] SUIS) 1.Chicoutimi, Klima 13 (Galipeau, Nauss) BJS SO] R 15: 31 (an) Pénalité (s) \u2014 Benoit B.-Comeau 5: 06, Savinsky B.-Comeau 11 : 34, Chekhovich B.-Comeau 14: 08.Deuxième période ) ~ 0 2.Chicoutimi, Galipeau 10 (Klima, Diotte) 1 : 10 (an) Pénalité (s) \u2014 Aucoin B.-Comeau 0: 50, Tremblay Chicoutimi 4: 02, St-Laurent B.- fomeau 8: 03, Klima Chicoutimi 10: 26.(Troisième période ) 3.Chicoutimi, Klima 6 (Milot-Ouellet) 5: 08 4.Chicoutimi, Klima 14 (Galipeau, Milot- Ouellet) 19: 57 (-EN) Pénalité (s) \u2014 Lalonde B.-Comeau 14: 47.irs au but B.-Comeau 4 7 10 \u2014 21 Chicoutimi 191119 \u2014 49 Gardiens \u2014 B.-Comeau: Antoine Samuel (P, 9-9-0) (19: 573¢ période); Chicoutimi: Alexis Shank (G, 8-6-0).Avantages numériques \u2014 B.-Comeau: 0-2; Chicoutimi: 2-6.Arbitres \u2014 Marc-André Lavoie, Mathieu Binette.Juges de lignes \u2014 Olivier Cimon, Nicolas Boivin.Assistance \u2014 2,261.facebook LeQuotidien Progres École 94.5 AMEUBLEMENTS TANGUAY LA VOIE MALTEE leQuotidien leProgrès 200 SAMEDI 2 DECEMBRE 2017 leProgres V PV Lan if = 7 VOTRE NOEL =\u2019 N / Réfrigérateur de 19,7 Pi CU PIR-681562 < Éclairage au DEL * Tablettes de verre anti-débordemment AM EUBLEMENTS - Balconnets ajustaboles TANG UAY * Tiroirs à humidité contrôlée \u201cLesjon Cellier à 2 zones de température PTR-676212 800% A Avantgarde Hotte cheminée de 30 pouces Prr-672056 600 PCM * 3 vitesses Filtres micro-mèche + Eclairage au DEL Cuisinière avec < Ronds expansibles < Préchauffage rapide = 749% - TA four autonettoyant ; @ Se eco £J usqu'à PTR-681611 | | 24 + Surface de cuisson | 299 77 Machine a café ¢ bo en vitrocéramique PTR-680886 uN < Bouilloire en inox ) ve - Mouture et quantité d'eau ajustables \u2014 + me TEEN _\u2014_ e Mousseur à lait et WIENER Ensemble laveuse-sécheuse prr-912526 - Laveuse de 5,4 picu PTR-684269 * Sécheuse de 7,4 picu PTR-684275 - 11 programmes - 9 cycles - 5 réglages de température - 5 réglages de température SAMSUNG Ensemble laveuse-sécheuse vapeur frontal Prr-912171 * Laveuse vapeur de 5,2 picu PTR-668271 - 10 programmes et 10 cycles - Chauffe-eau interne * Sécheuse vapeur de 7,5 piCu PTR-668273 - Finition AP platine - 10 cycles MODÈLE \u2018AU CHOIX GB 17/9977 ED wre Complétez votre Profil client Tanguay et courez la chance de gagner ALTAR Allez sur fanguay.ca Completez votre profi Validez votre code unique | CLS 2 \u2019 Home Profil client Tanguay Les utilisateurs ayant déjà complété leur profil d chance de gagner ha t-parleurs Google Home recevront automatiquement un code unique l\u2019un des prix instantanés ee TYPLUS ENCORE! AMEUBLEMENTS Livraison gratuite\u201d SN rares ] NN fonpav CONCOURS ¢ ASTUCES : 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI | NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) \u2018Accord DD ls financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables a Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter Co de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 3 décembre 2017.Desjardins + Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais, Détails en magasin 5249528 "]