Le progrès week-end, 22 juillet 2017, samedi 22 juillet 2017

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 1re ANNÉE, N° 16 | DÉPÔT 2,22$ + TAXES lequotidien.com SAMEDI 22 JUILLET 2017 HERBORÉAL Travailler avec les richesses de la forêt boréale PAGES 32 ET 33 Une femme dans un monde d\u2019hommes Mélanie Frigon est mécanicienne d\u2019hélicoptère pour Airmedic PAGES 36 La luge d\u2019eau, un plaisir extrême PAGES 106 ET 107 L\u2019énergie contagieuse de Metric PAGE 6 PHOTO CO URTO ISIE ENCORE DE LA GRÊLE Plusieurs dommages enregistrés dans la région, particulièrement au Lac-Saint-Jean  PAGES 2 ET 3 PHOTO LE PRO GRÈS, M ICHEL TREM BLAY CO URTO ISIE H2O PHOTO LE PRO GRÈS, JEANNOT LÉVESQ UE 5211454 5137320 5153264 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN HL - AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1986 COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Hélène Lavoie 418 693-4293 www.l avo i eau ca r re .com 2315, St-Hubert, Jonquière (coin Harvey) 418 695-1555 SALLE ÀMANGER SEULEMENT DÈS 16H 11, Scott Est, Alma (coin Harvey) 418 662-2191 1378, boul.St-Paul, Chicoutimi 418 543-2139 Livraison non disponible ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE LES PROS DU LOISIR 1178, boul.Ste-Geneviève - Chicoutimi-Nord 418543-3600 equipementsvilleneuve.com © MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.Voir détails en magasin.LE PLAISIR SEA-DOO À PARTIR DE 6 994 $\u2020 JUSQU\u2019À 500 $ DE RABAIS\u2021 SUR LES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS 3 ANS DE PROTECTION\u2020\u2020 SUR LESMODÈLES 2017 ET ANTÉRIEURS SÉLECTIONNÉS sea-doo.com 2 ACTUALITÉS SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès SAINT-HONORÉ La foudre donne a frousse a une famille DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La foudre due au passage d'un front froid jeudi en fin de soirée a causé des dommages à l'intérieur de la résidence de la famille Fil- lion-Fortin, sur la rue des Bains, à Saint-Honoré.Vers 23 h 45, Marco Fillion, sa conjointe Véronique Fortin et leur fille Gabrielle, âgée de 10 ans, sont sortis sur la galerie arrière de leur résidence pour admirer le spectacle de la pluie abondante et des éclairs qui déchiraient le ciel.Sans prévenir, le spectacle a failli se transformer en drame puisqu'un éclair est venu frapper le poteau supérieur du trampoline.Ça a produit une boule de feu dans la patte de l'appareil du côté opposé touchant la terre.L'éclair a laissé une légère trace noire à l'embout du poteau et a fait éclater le recouvrement de plastique tandis que le sol est légèrement déplacé.«J'étais appuyé après le cadre de porte.Je vous dis que ça a résonné à l'intérieur de mon corps.D\u2019habitude je n'ai pas peur de la foudre, mais la.Une demi-heure plus tard, j'avais encore le flash de l'éclair dans le cerveau», a expliqué M.Fillion.En effectuant une tournée de la maison, le couple constate que la foudre, en touchant terre, a causé des dommages puisque plusieurs équipements électriques ne fonctionnent plus.C'est le cas pour les huit thermostats de la résidence qui ont possiblement été grillés et qui ont mis en marche les plinthes électriques.Le moteur du spa et une carte électronique, les deux téléviseurs et les deux récepteurs, une console Wii ainsi que la hotte au-dessus du poéle sont hors d'usage tout comme les gradateurs lumineux.« Lorsque j'ai ouvert le robinet, l'eau est sortie rouge pendant 30 secondes environ », affirme M.Fillion.Il est possible @ www.rspenceetfils.ca @D ROLAND SPENCE ET FILS + 4364, boul.du Royaume Jonquière + qu'en se dispersant dans la terre, la charge électrique ait pu remonter dans le circuit de la résidence via le fil de mise la terre.Malgré les dommages subis, le couple n\u2019est pas trop découragé puisque les dommages seraient couverts par leur compagnie d'assurances, une information qui devrait être validée lundi par un agent responsable.À la suite de cet événement, M.Fillion avoue qu'il ne sait plus quoi dire à sa fille Gabrielle puisque quelques minutes avant le foudroiement, cette dernière venait de demander à ses parents s'il y avait du danger avec les orages.« En regardant le ciel, elle m'avait déjà demandé si un avion pouvait tomber.Je lui ai dit que c'était : plutôt rare.Le lendemain, un avion s'écrasait à Saint-Honoré.En : me voyant abattre un arbre, elle : m'avait demandé s'il était possible : que l'arbre tombe sur la maison.J'ai : manqué mon arbre et il est tombé : sur la maison.» L'automne dernier, M.Fillion : s'était fait piéger lors de la première tempête et sa voiture avait | dévalé sans contrôle la côte de la : rue Hôtel-Dieu.À la suggestion de se procurer un billet de loterie, M.Fillion : estime qu'il a moins de chance de gagner que de se faire frapper par [ la foudre! Dans la nuit de jeudi a vendredi, un éclair a frappé la poteau supérieur du trampoline de Marco Fillion.es =1 LJ) JUL 212122 I) = | - Db.5 duatd | 3 Le Te r al) .SELL ., 5 de » 1 Pa \u2026\u2014 a \u201d \" a \\ i >.3 \u2018a on a Xo = = 72.here 4 Wa LE en LP -r pr, w= yr z ir Yo we A 453 5 00 Ty r « 7 fe A, * H.+; rtd » ~ Sr AU À Une grande partie des récoltes de la production maraîchère À Contre Vent de Saint-Gédéon est une perte totale.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS Le toit du solarium d\u2019une maison de la rue Saint-Wilbrod à Hébertville-Sta- tion a été détruit par la grêle.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS Plusieurs revêtements extérieurs n\u2019ont pu résister à la grêle, particulièrement à Hébertville-Station, selon nos observations.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS OUTLANDER 450L 44 INJECTION - 100% 4x4 PRÉPARATION ET TRANSPORT INCLUS * 5 SNS can-am 418-542-4456 =r *Photo à titre indicatif seulement.Les modèles, GARANTIE PROLONGEE couleurs et accessoires peuvent différer.2 ae \u2014\"\">\u2014\" we n \u2018 - ., , - - LA , mgm 7 + ®\" et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées oo \u2014\u2014 Pa a = 5136871 leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 3 pr\u2014 ) Des grêlons d\u2019un diamètre de 2 à 3,5 centimètres ont été observés au Lac-Saint- Jean.\u2014 Ea GIMMY Peur?\u2018 AN 2\" JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Un nouvel épisode de grêle a frap- pélarégion en milieu d\u2019après-midi vendredi, et encore une fois, les secteurs d\u2019Hébertville-Station et Saint-Gédéon ont semblé être les plus touchés.Des grêlons pouvant atteindre la grosseur d'une balle de golf sont tombés à Hébertville-Station.Des revêtements de maisons, des voitures et des récoltes ont été endommagés.Une visite dans ces deux villes, en fin d'après-midi, alors que les citoyens recensaient l'étendue des dommages, a permis de constater que les revêtements extérieurs de plusieurs habitations n'avaient eu aucune chance, particulièrement à Hébertville-Station.Même si un certain calme était revenu, des feuilles et des branches éparpillées un peu partout dans les rues confirmaient que le vent avait soufflé avec vigueur.Selon Environnement Canada, des pointes entre 65 et 70 km/h ont été enregistrées.Martine Fauvel, propriétaire \u201d \" Tos ; = 0m .x a\" ® + LAT | sf 11s CL \u2014 1e mer soit de retour! + 0e CED Pos >= 8 5195787 .\\ vu Pizzas ot .coquilles A PARTIR DE Ÿ \u201cTAXES d\u2019une des maisons les plus touchées sur la rue Saint-Wilbrod, a permis au journaliste et au photographe du Progrès de s'aventurer sur le terrain.Le toit en plastique du solarium installé à l'arrière était une perte totale, de même que deux chaises longues.Dame Nature est encore une fois sortie gagnante de ce nouveau round.Même un gros feuillu a flanché.Il avouait sa défaite, accoté sur la maison, sans toutefois avoir causé de dommages importants.Plusieurs heures après la tempête, des accumulations de grêle étaient encore bien visibles sur plusieurs terrains.«Ca a duré environ cinq minutes, a raconté Mme Fauvel.Ce n'est pas nouveau pour nous, il est arrivé la même chose en 2006, mais c'était encore pire.C'est notre deuxième expérience.J'ai l'impression que c'est un corridor ici.» Hébertville-Station est effectivement ciblée par les phénomènes météo violents.Lan dernier, le 28 juillet, une tempête avait balayé tout le Saguenay- Lac-Saint-Jean, causant de lourds dommages sur le territoire.Tm Te SAINT-GEDEON La tempête de vendredi n'a pas épargné le secteur de Saint- Gédéon.En face de la Micro- brasserie du Lac-Saint-Jean, la productrice maraîchère À Contre Vent a subi les foudres de la grêle.La propriétaire Audrey Paradis avait du mal à réaliser à quel point les dommages étaient importants.Locataire du terrain depuis cinq ans, elle en était à sa quatrième année de production, «la meilleure des quatre», a-t-elle soutenu.Seuls quelques concombres, tomates et poivrons ont été épargnés, à l'abri dans l'une des serres.Mme Paradis se demandait ce qui allait être la suite des choses pour son entreprise, qui est sa source annuelle de revenus.Elle avait également des engagements à respecter avec des clients qui ont réservé leur panier de légumes chaque semaine tout au long de l'été.Elle a avoué avoir le moral à plat, ajoutant qu'elle ne trouvait pas de solutions à court terme.«Elles vont venir avec le temps», a-t-elle soufflé.La productrice maraîchère a mentionné que ses champs 4 \" avaient l'air d'avoir subi des bombardements de guerre.Ça veut tout dire.Audrey Paradis compte quatre employés.Elle va prendre le temps de digérer les événements avant de penser à la suite des choses.FORTS VENTS À MASHTEUIATSH À Mashteuiatsh, le camping Robertson a été soufflé par de forts vents.Une trombe marine aurait été observée sur le lac Saint-Jean, selon la météorologue d'Environnement Canada, Julie Deshaies.Trois arbres ont également été déracinés, et une roulotte a été renversée par la force d\u2019Éole.Des investigations vont permettre d'identifier le phénomène météo qui a causé ces dommages.Pour l'instant, on parlerait d'une microrafale.Mme Deshaies a confirmé que le Saguenay-Lac-Saint-Jean avait été la région la plus touchée par des épisodes violents, du moins en se fiant au nombre de rapports enregistrés.«À Saint-Gédéon, à Hébertville et à Saint-Bruno, il y a eu des rapports de grélons variant Se , Cette chaise a été trouée par les grêlons, qui étaient toujours visibles plusieurs heures après être tombés.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS entre 2 et 3,5 centimètres de dia- metre», a expliqué la météorologue, ajoutant que les conditions actuelles étaient favorables a la création de grêle.«Lair froid en altitude permet un tel phénomène, qui est beaucoup plus important cette année», a-t- elle ajouté.Sur les réseaux sociaux, il a aussi été possible de constater que des dommages auraient été enregistrés à Larouche et Lac-Kénogami, notamment.PLACE AU SOLEIL Comme le dit le dicton, le calme après la tempête.Cet adage sera confirmé au cours des prochains jours, alors que les nuages laisseront place au soleil.Les températures seront toutefois plus fraîches.Julie Deshaies a rappelé que les normales saisonnières dans la région se situent autour de 24 degrés Celsius le jour.«Les températures devraient être près des normales ou légèrement en dessous, a-t-elle souligné.Le prochain système plus organisé devrait toucher la région mercredi soir.» coyroom Sor oe a aid KL SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 4 ACTUALITÉS DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Les spécialistes d\u2019Environnement et Changement climatique Canada étudient encore les phénomènes météorologiques qui ont déferlé sur le Saguenay-Lac-Saint-Jean le 18 juin.Après la tornade à Hébert- ville qui est bel et bien de force 2 et une autre observée dans la Réserve faunique des Laurentides, une troisième a été attestée dans la zec Lac-de-la-Boiteuse, où les propriétaires de chalet se sentent abandonnés.«On confirme qu\u2019un phénomène tornadique s\u2019est produit, mais on ne peut pas évaluer la force.L\u2019enquête est en suspens, mais on devrait pouvoir la compléter d\u2019ici une semaine avec le bilan des dommages», déclare la météorologue Amélie Bertrand.La Saguenéenne Sylvie Beau- din attend avec impatience cette réponse, alors que le chalet familial valant près de 100 000 $ sur le bord du lac de la Boiteuse a subi des dommages représentant au moins des dizaines de milliers de dollars.Le bâtiment a bougé d\u2019environ un pied, la toiture s\u2019est envolée et l\u2019eau s\u2019est infiltrée.«Si on n\u2019avait pas envoyé des photos et des vidéos à Environnement Canada, ils n\u2019auraient jamais étudié notre cas», déplore-t-elle.Il faut dire que des coupes budgétaires ont restreint les ressources disponibles pour l\u2019organisme gouvernemental, qui ne peut pas toujours envoyer ses spécialistes sur le terrain.Mme Beaudin critique également le manque d\u2019aide.«On ne sait pas à qui s\u2019adresser.À la zec, à la MRC, au ministère de la Faune ou au ministère de l\u2019Environnement?Plusieurs arbres sont tombés et on ne peut pas les nettoyer nous-mêmes, tout est imbriqué ensemble.Ça prendrait de l\u2019équipement spécial.Tout est sec maintenant et ce serait vraiment facile pour un incendie de se déclencher.» La zec n\u2019a pu fournir un conteneur, afin de ramasser les débris, aux cinq propriétaires de chalet concernés autour de ce lac.«Ça va nous prendre presque 20 voyages en camion, croit Sylvie Beaudin.Même si ce ne sont pas des résidences principales, nos chalets ont de la valeur.» La forêt aux alentours est touchée sérieusement aussi.Heureusement, Mme Beaudin se réjouit d\u2019avoir de bonnes assurances, mais elle ne sait pas si ses voisins ont autant de chance.Le processus a cependant été long depuis un mois et les travaux n\u2019ont pas encore débuté.HÉBERTVILLE Des chercheurs indépendants de la Western University en Ontario se sont rendus à Hébertville, dans le secteur du mont Lac-Vert, pour observer les dommages causés par la tornade.Même s\u2019ils avaient évoqué une possible force de niveau 3 sur l\u2019échelle de Fujita améliorée, ils sont finalement arrivés aux mêmes conclusions qu\u2019Environnement Canada, soit un niveau 2.Les vents ont donc varié entre 180 et 220 km/h.LAC NOIR À l\u2019Ascension-de-Notre-Seigneur au Lac-Saint-Jean, les spécialistes d\u2019Environnement Canada ont conclu à une microrafale dans le secteur du lac Noir.Les dommages étaient linéaires, ce qui caractérise ce phénomène contrairement à une tornade qui va dans tous les sens.Les vents ont atteint 155 km/h.TEMPÊTE DU 18 JUIN Une troisième tornade confirmée aff aires 32 annonces classées 86 arts 55 carrières 78 décès 90 détente 82 encore plus 35 horoscope 00 météo 88 régal&restos 63 sports 97 supergrille 84 trait d\u2019union 81 voyages 67 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7h30 - 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-I).Le Progrès est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Progrès est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3  834  310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.Rédacteur en chef: Denis Bouchard dbouchard@lequotidien.com Éditeur: Michel Simard msimard@lequotidien.com Membre des Hebdos du Québec www.lequotidien.com PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 La famille de Sylvie Beaudin a besoin d\u2019aide pour nettoyer son terrain sur le bord du lac de la Boiteuse après le passage d\u2019une tornade.- PHOTO COURTOISIE Le chalet de la famille de Sylvie Beaudin a subi d\u2019importants dommages.Juste l\u2019opération de le soulever de terre pour le remettre en bonne position coûterait près de 25 000 $.- PHOTO COURTOISIE 5205460 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CHRYSÉLÉPHANTIN, adjectif Définition \u2013[Antiquité] Se dit d\u2019une sculpture en or et en ivoire.Statue chryséléphantine d\u2019une déesse.Étymologie \u2013De l\u2019affixe d\u2019origine grecque chryso-, \u2018or\u2019, et du grec ancien elephantinos, \u2018fait en ivoire\u2019.Champ lexical \u2013ivoire, statue, bronze, temple, merveilles ; Phidias, Olympie, Zeus, Parthénon, Athéna ; sculpter. leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 5 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTEE DE RABAID JUSQU\u2019À >+ À L\u2019ACHAT AU COMPTANT *) SUR CERTAINS DES PREMIERS MODÈLES 2017 EN STOCK ©, DÉMARREUR À DISTANCE CLIMATISATION SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CHAUFFE-BLOC RÉGULATEUR AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE 6 VITESSES CAMÉRA ARRIÈRE VOLANT CHAUFFANT RADIO SATELLITE SIRIUS XMM \u201c= # MALIBU BERLINE LT 2017 STOCK 78000 PDSF 28 015 $ SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE MY LINKME, ECRAN COULEUR TACTILE, PORT USB CHAUFFE-BLOC REGULATEUR AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE G VITESSES ROUES EN ALUMINIUM 1 7 PO CAMÉRA ARRIÈRE RADIO SATELLITE SIRIUS XMMC GME TERRAIN SLE-2 T| 2017 STOCK 7-5514 PDSF 36 780 $ SIÈGE CONDUCTEUR ÉLECTRIQUE DÉMARREUR À DISTANCE CLIMATISATION À COMMANDE AUTOMATIQUE SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CHAUFFE-BLOC AUTOMATIQUE 6 VITESSES CAMÉRA ARRIÈRE RADIO SATELLITE SIRIUS XMMC \u2014 VENTE AU COMPTANT PREPARATION INCLUSE ET TAXES EN SUS.GMCE SIERRA SLT 1500 4RM CREW 2017 SIEGES BAGUETS AV RÉGLAGE INTÉGRAL ' .TOIT OUVRANT, NAVIGATION STOCK 7-8195 RÉ t\u2014\u2014_ , ; PDSF 66 425 $ A \\ DOUBLURE DE CAISSE VAPORISEE an may \u20ac a A want CLIMATISATION À COMMANDE AUTO E Eee J | DÉSEMBUEUR ÉLECTRIQUE - LUNETTE ARRIERE ma, em (ei SIEGES AVANT CHAUFFANTS ET VENTILES - = - \u2014 \u2014 AUTOMATIQUE 8 VITESSES \u2014 Be i GROUPE HAUT DE GAMME PLUS SLT © \u20ac: 3° Wy | PNEUX P275/55R-20 TOUT TERRAIN - .AY QV CAMERA ARRIERE aR\u201d RADIO SATELLITE SIRIUS XM 9 GROUPE ALERTE CONDUCTEUR AMÉLIORÉ VENTE AU COMPTANT, PRÉPARATION INCLUSE ET TAXES EN SUS.TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS ROTECTION CHEVROLET\u2018: 0/70, BOUL.TALBOT GHICOUTIMVI os BE / I mn © oa B 2 imessias GARANTIE LINITÉE SUA LE ASSISTANCE \u2018 [ 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTEE Photos peuvent différer.III ST *Offre valide du Ter au 31 juillet 2017.Rabais allant jusqu'à 20 % du PDSF applicable à l'achat au comptant des premiers modèles 2017 en stock.S'applique aux premiers modèles en stock totalisant 15 % des stocks du concessionnaire en date du 1er juillet 2017.Le rabais exclut les taxes et est calculé en fonction du PDSF du véhicule; les accessoires en option installés par le concessionnaire sont exclus.Véhicules admissibles à un rabais de 15 % du PDSF : GMC Acadia, GMC Canyon, GMC Yukon, GMC Yukon XL, Chevrolet Camaro (sauf le ZL1), Colorado, Trax, Impala, Suburban, Tahoe, Buick Encore (à l'exclusion du modèle 1SV), Buick Envision et Buick LaCrosse (à l'exclusion du modèle 1SV).Véhicules admissibles à un rabais de 20 % du PDSF : tous les modèles Sierra LD et HD, et GMC Terrain, tous les Silverado à poids léger et à poids lourd, Cruze berline, Cruze à hayon, City Express, Express, Malibu (sauf le 1VL), Sonic, Equinox, Traverse, Buick Enclave et Buick Regal.En optant pour la location ou le financement à l'achat, les clients renoncent à ce crédit, ce qui entraîne un coût de crédit supérieur sur leur transaction.Ces offres ne sont pas monnayables et ne peuvent être combinées à certains autres incitatifs offerts aux consommateurs.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.General Motors du Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou d'annuler ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Détails chez Paco.Photos peuvent différer.5202552 PAUL ALBERT SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 6 ACTUALITÉS LAURE GAGNON-TREMBLAY lgagnon-tremblay@lequotidien.com Heureusement pour le Festival des bières du monde, le mauvais temps qui planait sur le Saguenay pendant la journée a laissé place au soleil, vendredi soir, pour la deuxième journée de l\u2019événement.Plusieurs citoyens ont profité du retour de la belle température pour aller découvrir et déguster des bières, des cocktails et de la nourriture.Lors du passage du Progrès, en début de soirée, il était difficile de se promener dans la zone du site réservée aux brasseurs.Des centaines de personnes, un verre à la main, discutaient entre amis, sirotaient une bière ou écoutaient les conseils et les commentaires des experts.« La journée a commencé avec des orages et de la pluie, alors il n\u2019y avait pas beaucoup de monde, mais maintenant, ça se remplit pas mal ! Ça commence à brasser ! On a une belle soirée en perspective, avec un beau spectacle aussi », mentionne Guillaume, un employé du festival, rencontré par Le Progrès vers 19 h 30.« On n\u2019a pas été super chanceux dans la température jusqu\u2019à présent, mais ça s\u2019annonce bien pour ce soir (vendredi).Et on a eu un meilleur jeudi soir que l\u2019année dernière, alors notre départ est meilleur.En fait, au Festival, on marche surtout avec des forfaits en prévente, et il s\u2019est vendu plus de forfaits cette année que les années précédentes, alors il faut s\u2019attendre à ce que ces gens viennent ! », mentionne le directeur général de l\u2019événement, Robert Hakim.Même si l\u2019heure des bilans est loin d\u2019être venue, M. Hakim est très optimiste pour la neuvième édition de son festival.Selon lui, il annonce du beau temps pour toute la fin de semaine, plusieurs milliers de billets ont été vendus pour le spectacle de Sum 41, samedi soir, et les nouveautés sont très appréciées des festivaliers.« Cette année, on a aménagé une nouvelle zone.On s\u2019est fait dire souvent qu\u2019il y avait trop de monde et que c\u2019était difficile de se déplacer sur le site.Dans un événement comme celui-là, trop c\u2019est comme pas assez.Il faut qu\u2019on puisse circuler, qu\u2019on puisse arriver jusqu\u2019aux kiosques et prendre le temps de discuter avec les brasseurs pour se faire expliquer la bière qu\u2019on va boire.Avant, c\u2019était difficile de se faire servir.Maintenant, avec la nouvelle zone, on a beaucoup plus de fluidité sur le site », explique Robert Hakim.En neuf ans, il n\u2019y a eu aucun incident et aucun débordement au Festival des bières du monde causé par des personnes qui décidaient de prendre un peu trop d\u2019alcool.« Je crois qu\u2019on est un événement non seulement écologique, avec nos nouveaux verres réutilisables, mais responsable.On remet soit une bouteille d\u2019eau, soit un café, soit une boisson gazeuse, ou une bière sans alcool aux chauffeurs désignés.On ne laisse pas les gens partir sous l\u2019influence de l\u2019alcool.Ce sont des gens très responsables qui viennent profiter du festival », conclut M.Hakim.FESTIVAL DES BIÈRES DU MONDE Le soleil et les festivaliers prennent place Des centaines de personnes se sont rendues à la Zone portuaire pour aller découvrir les bières présentées au Festival des bières du monde, vendredi soir.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY LAURE GAGNON-TREMBLAY lgagnon-tremblay@lequotidien.com Les membres du groupe canadien Metric ont enflammé la scène de la Zone portuaire, vendredi soir, lors de leur spectacle présenté dans le cadre des activités du Festival des bières du monde.Un peu plus de 2500 personnes se sont rassemblées pour écouter les pièces de rock alternatif présentées par les musiciens.Dès leur entrée sur scène, la foule s\u2019est mise à crier, et dès les premiers instants de la chanson d\u2019ouverture, Black Sheep, la majeure partie des spectateurs sautaient sur le rythme de la musique.En fait, l\u2019énergie de la chanteuse du groupe, Emily Haines, était contagieuse.Lorsqu\u2019elle n\u2019était pas à son clavier, décoré d\u2019un tissu recouvert de paillettes et de fourrures, Emily Haines sautait, tournait et virevoltait un peu partout sur la scène.La plupart des pièces jouées par Metric, vendredi soir, débordaient d\u2019énergie.Les spectateurs, dont une bonne partie connaissait très bien les paroles des chansons, ont pu se défouler en sautant, tapant des mains et des pieds, agitant les bras dans les airs et hochant la tête.Le groupe a enchaîné chanson après chanson, prenant peu de temps pour s\u2019adresser aux spectateurs, puisant dans tous leurs albums, dont Synthetica, Live it Out et Fantasies, entre autres.Metric a notamment présenté les pièces Youth without Youth, Monster Hospital et Twilight Galaxy.« Merci beaucoup ! Merci, merci ! », a mentionné Emily Haines, en français, lorsqu\u2019elle s\u2019est finalement adressée au public.Heure de tombée oblige, Le Progrès a dû quitter avant la fin du spectacle.EN PRÉSENCE DE 2500 PERSONNES Metric enflamme la Zone portuaire Le groupe de musique Metric a offert une prestation très énergique au public rassemblé sur la Zone portuaire, vendredi soir.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY Le groupe a enchaîné chanson après chanson, prenant peu de temps pour s\u2019adresser aux spectateurs et puisant dans tous ses albums.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 7 COUVERTURE CELLULAIRE SUR LA 155 Trudeau et Scheer seront interpellés LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com Daniel Deschamps et Dany Morin veulent iinterpeller le premier ministre Justin Trudeau et le chef de l\u2019opposition Andrew Scheer sur la couverture cellulaire entre La Tuque et Lac-Bouchette, lors de leur passage à la Traversée internationale du lac Saint-Jean.«C\u2019est entre les mains du fédéral maintenant.Ce sont eux qui doivent dénouer l'impasse et obliger une compagnie à desservir de façon adéquate la route 155.Nous essayons d'avoir une rencontre avec MM.Trudeau et Scheer pour leur expliquer l'importance d\u2019avoir la téléphonie cellulaire pour assurer la sécurité des gens», exprime Daniel Deschamps.Sa fille et sa petite-fille ont perdu la vie lors d'un accident de voiture à La Tuque cet hiver.Il travaille activement avec l'homme d'affaires de Roberval Dany Morin pour faire progresser ce dossier.Si une rencontre n'est pas possible, M.Deschamps va tout faire pour essayer de rencontrer Justin Trudeau lors du Souper dans les rues et Andrew Scheer quand il sera à Roberval.«Ils ont trouvé de l'argent pour régler la téléphonie dans Charlevoix à cause de la tenue du Sommet du G7.C\u2019est maintenant à notre tour», réclame-t-il.ACCIDENT MOTO-ORIGNAL La femme est décédée LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com La dame qui a été impliquée dans une collision entre une motocyclette et un orignal a succombé de ses blessures.Lucie Bouchard, 61 ans, de Saint-Fugène-d'Argentenay, roulait avec son conjoint en moto dans le rang Saint-Louis à Dol- beau-Mistassini, lundi soir.Le couple n'a pu éviter la bête qui a surgi sur la route.L'homme de 63 ans est toujours dans un état critique et est hospitalisé à Chicoutimi.Partez en Vacances avec TOYOTA ASS AUS ITR À partir de 59 /semaine 0 comptant Location 60 mois / LOUEZ LE EAP LE partir de 2017 69 /semaine 0 comptant Location 60 mois LOUEZ LA TORIC LZ À partir d 2017 partir de 395 0 comptant /semaine Location 60 mois Passez chercher votre nouveau modèle chez l'un des concessionnaires suivants focoke & TOYOTA ALNAW\\\\ CD TOYOTA 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi 630, av.du Pont Sud, Alma OBTENEZ 5 000 Sans frais : 1 888 549-5574 Sans frais : 1 800 561-0195 MILLES AÉROPLANM® 418 549-5574 418 668-0195 POUR UNE TOYOTA} 5196417 incluant les taxes applicables).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $/0,10 $/0,10 $ du kilomètre excédentaire.Valeurs résiduelles de 8 483 $/11 526 $/9 816$.A la livraison, le paiement d\u2019un montant de 39 $/69 $/59 $ avant taxes ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d'Aimia Canada inc $/1 350 $/1 500$ ( 2017 (BF1FLT A).Prix de vente de 22 170 $/29 425$/25 650$ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 %/1,49 Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat sont offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d'ici le 31 juillet 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles de base neufs en stock Corolla LE 2017 (BURLEC A) / RAV4 FWD LE 2017 (ZFREVT B) / Camry LE %/0,99% et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation et de l\u2019assistance à la location de 1 000 8 ACTUALITÉS SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès Vingt mois pour avoir secoué son bébé STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le père de famille qui a secoué sa fillette de moins de sept semaines prend le chemin de la prison pour les 20 prochains mois.MESDAMES, la chance d\u2019économiser comme JAMAIS vous sourit encore! OBTENEZ TOUJOURS 0 .50 a sur un beau choix de vêtements de saison Tricotto, Tribal, Vex, F.D.J.et autres SOUTIENS-GORGE » 50% Nous avons ajouté de nouveaux modèles dans les marques TRIUMPH MONTELLE ROSA FAÏA SIMONE PERELE ET PLUS ENCORE! SUR UN CHOIX DE VETEMENTS DE SAISON go FRANK LYMAN Cc ATE EN PLEIN COEUR DE L\u2019ETE.Faubourg Sagamie Jonquière 418 512-0777 5197960 Le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec, a rendu sa sentence vendredi matin au Palais de justice de Chicoutimi.Il impose une période de probation de trois années et il interdit à l'homme d'avoir des contacts avec son ex- conjointe et la fillette, maintenant âgée de près de quatre ans.Le 17 novembre 2013, l'homme de 32 ans, que nous ne pouvons identifier afin de protéger l'identité de la victime, s'occupe du petit bébé pendant que la maman donne un cours.L'individu est affairé à ses études lorsque l'enfant se met à pleurer.Il le prend dans ses bras dans l'espoir de le calmer.Mais les pleurs ne s'arrêtent pas pour autant.À un moment donné, l'accusé, au physique tout de même imposant, secoue le bébé d'avant en arrière et ensuite de côté.Tout ça en quelques secondes.Et il le dépose brusquement dans son lit.Rapidement, la fillette cesse de respirer et devient bleue.L'individu communique d'urgence avec son frère et contacte ensuite sa conjointe pour l'aviser de la situation.Il entreprend des manœuvres de réanimation afin de ramener l'enfant la vie.L'enfant a été amené à l'hôpital de Jonquière et a été dirigé vers celui de Chicoutimi où les médecins détectent un épanchement de sang au cerveau.À partir de là, l'enfant est transféré à Québec où le syndrome du bébé secoué est rapidement détecté.En interrogatoire, l\u2019accusé a mentionné ne pas savoir ce qu\u2019il lui a pris.Il vivait une période stressante, dit-il.Dès les premiers instants, la mère de l'enfant a soupçonné son conjoint d'être à l'origine de la situation, mais il a nié à plusieurs reprises avoir fait quoi que ce soit à son bébé, qui n'a présentement aucune séquelle.En interrogatoire, l'accusé a mentionné ne pas savoir ce qu'il lui a pris.Il vivait une période stressante, dit-il.Le juge Boudreault estime que « ni les difficultés financières de l'homme, son impatience ou sa perte de contrôle ne peuvent expliquer de s'en prendre à un enfant, sans défense, qui ne peut se sauver SRREER cmd NRTA ERE O [= O Qo = D o I] o 0 o =] = O =i D =.o 7] CETTE J Leo Re Te Ea] oJ) Lo 06 10 17 33 47 § Grand NUMERO oN) (©) 2 01 04 06 07 08 09 8 12 13 19 20 22 24 à 9142316686 | \u2014 =P 5 m=O\" DO = @ 23 1 ||18]|8] 19] |0 3 x Jour - Mois - Année - Signe 3 02 NOVEMBRE 48 VERSEAU Quotidienne @ 22 © 194 @ 4696 )118]10]/W09 238qanbo10| En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.toquebec.com/loteries ou répliquer.Ce soir-là, vous n'aviez ni consommé d'alcool ou de stupéfiants et vous auriez dû savoir que vous pouviez causer des blessures à l'enfant ».« En plus, vous avez commis trois gestes de violence, en le secouant à deux reprises et en le déposant brusquement dans son lit.Vous avez infligé des souffrances graves à l'enfant », a repris le magistrat.SATISFAIT Pour sa part, M° Luc Touran- geau, avocat du père de famille, s'est montré satisfait de la sentence, lui qui avait suggéré 15 mois de détention contre 24 \u2014 _- | pour la Couronne.« La sentence m'apparaît adéquate et appropriée.La situation n'est pas facile pour mon client, car il sagit d'un drame épouvantable pour tout le monde.Ça s'est passé en une fraction de seconde.Monsieur éprouve de la honte, a des remords et a des regrets », de dire le criminaliste.« Monsieur aimerait pouvoir réparer, dans la mesure du possible, cette situation, et avoir l'opportunité d'avoir des contacts avec son enfant et son ex-conjointe pour l'intérêt de l'enfant et pouvoir s'excuser à sa sortie de prison », de conclure M° Tourangeau.> À L\u2019ENVERS DANS LE FOSSÉ Un automobiliste s\u2019est retrouvé à l\u2019envers au fond d\u2019un fossé à Alma, vendredi en fin d\u2019avant-midi, en voulant éviter une cycliste qui traversait le boulevard Auger en direction de Saint-Bruno.L'assistance des pompiers a été demandée, mais les pinces de désincarcération n\u2019ont finalement pas été nécessaires.Le conducteur a été amené à l'hôpital pour des blessures mineures et avait déjà reçu son congé à 14h30.La femme se porte bien aussi.DOMINIQUE GOBEIL \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS PHOTO 123RF leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 2018 Thor (Axis) 254\" 1 extension 27 pieds Essence | Ford V-10 Triton (2017 Thor (Tuscany) 42 GX, 3 Extensions, 43,1\u2019 Diesel cummins, 450 HP A3080 30 000 $ de rabais Le p as = à , ) 2 : \u2014 \u2014 - ei , ae\u201d cc AN | = AS | a | 11 950$ | | rammesios SPECIAL: 389 950 $ J R5887 \\ 2017 Keystone (Springdale ummerland) = 2820 BH 1 ext.302 FBH 201 6 Keystone (Outback 2006 Sunlite | zc 16 : \u2014 Le *, * > * \\ VIENT D\u2019ARRIVER a 4 7 \"4 Y3100C Bateau luxueux et spacieux, Doral 330 SE 2001, longueur: 33 pieds, 11,11 pieds, 15 000 livres, deux moteurs Mercruiser 7,4 litres Horizon avec Shafts, babord 666 heures, tribord 766 heures, toit campeur récent, toile de transport récente, antifouling de coque récent (Micra), radar GPS Northstar, câble électrique | jaune (2), 6 vestes de sauvetage, 6 défenses noires, 4 amarres noires de 1/2\u201d, une gaffe de sécurité, guindeau électrique et ancre, deux accès électriques pour chambre des moteurs, grand coussin de pont, réfrigérateur, toilette, banquette, micro-ondes, poêle, évier, télévision, radio CB, air climatisé.largeur : 79 950$ Remorque non incluse Pr, r a sel) 8,SC je © < J.\\Y.\"nan RAB/ SOO TOO 1 = IEE 1: 7 __ CNNDO ET 30 DS 2 ext.31,1\" Essence Ford V-10 Ë (201 7 Forest River (FR3) 20120 127 950$ 293 RK 1 ext.33,4\" (2017 Keystone (Springdale) R5884 \\ 2015 Thor (Tuscany) 42 HQ, 4 extensions, 43,2\u2019 Diesel cummins 450 HP 400005 [= de rabais A3025 régsrasis SPÉCIAL 349 950$ (2017 \u20ac Coachmen (Aspex) 2016 Harley Davidson FLHTC Tri Glide Essence 13 020 km 37 950$ AL IC ve ! A Ba \u2018a 7 A : 4 M5989B A I; À VIENT D'ARRIVER 29 RLX 3 ext.32,9\" -\u2014 | ms À partir de 3 995° 2017 Forest River (Wildcat) R5898 = SPECIAL: 21 450% J R5833 \\_ Rég=2#450 $ (2016 Keystone (Sprinter); \\_ = 201 7 Keystone (print) 252 FWRLS _R5917 ô$ SPECIAL: 34 9508 J 1 508 J NOUVEL ARRIVAGE Modèle GPS Lawrence, vivier, 100 heures Remorque incluse EN sur de 16,5 pieds.Essence Mercury 50 forces, 4 temps.Toile de transport, bouée, moteur électrique et 2 vestes de sauvetage.Let pare-brise, e navigation.\u201cOx VIENT D\u2019ARRIVER 14 950$ \\_ con SPÉCIAL: 44 950$ / Voiturettes de golf Flecriave?places yy ew D ~ | Support pouvant serv pour Spyder 3 roues ou moto 3 roues Valeur à neuf : PRIX : (5200$ 3995 $ LO Hour LUS ALU ET A 30 juin : I ET LA CL eX le EU dirdes ventes.AS \u2014\u2014 .pi 4 SEMC Ee NE ar IE cee LE en sUI I++ halte cam ja Geati Mototrisé u sui.nbroise lu ve/d aoû ; \u201cmanche 56 À < ; .Bi M eue A US Mardi 1 août et Mercredi 2 aoû: 19h Tournoi de pétanque au Marshall Sur le terrain de jeux - PRIX adi T roût 19h Tournoi de Pétanque au Marshall sur le terrain de jeux et inscription au Marshall pour jeux de connaissances - PRIX Ve.| août 9h Inscription au Marshall pour le Marché aux puces Géant, 15$ la table 14h Tournoi de pétanque au terrain de jeux 15h Ouverture du salon des exposants 19h 30 Ouverture officielle Informations de la fin de semaine Tirage tours de limousine 20h Soirée Bingo Géant.Salle de montre Vente de cartes \u2014 Carte pleine 150$ Sa: ic.out 9h Ouverture du Salon des exposants 9h30 Tournoi de pétanque des champions, au terrain de jeux 13h 30 Randonnée à vélo départ du Marshall Prix vélo 13h 30 Musique Danse, dans la grande salle avec à 15h Le Vagabond 17h30 Souper spectacle : La caro vane en panne, 20S Méchoui de Alqui 20h Soirée Country, grande salle avec le Vagabond 20h Remise de formule de jeux de connaissance Dimanche 6 août 8h Brunch gratuit pour tous dans la grande salle avec à 10h musique d\u2019ambiance 9h Ouverture du salon des exposants 12h Fin des activités et remise de prix F A) Concours Horidabo > de précision Vendredi - Samedi - Dimanche de 10 h à 14h PRIX AU GAGNANT: 100 $ OISE Re SSL Fr LUE que Fg + \u2014_\u2014, a.TS RY \u2014 tn 2e \u2026- 4: és = 5212623 ser < Soe @ o_o a SAGUENAY Siège social, 173, ROUTE 172, ST-AMBROISE DE CHICOUTIMI \u20ac Pt 672-4744 LTR 800 463- 9612 a = = TEE (N=: 820, aT OLIVIER, ST-NICOLAS, QUÉBEC & x LUA TA ° ~LEGEANTMOTORISE.Com FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE Desjardins OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H À 17H30 e SAMEDI DE 9H À 16H e DIMANCHE DE 10H À 16H | 10 ACTUALITÉS SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès NETTOYAGE DES RÉSERVOIRS DES RAFFINERIES Mecfor développe un robot LHR STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com L\u2019entreprise régionale Mecfor pourrait révolutionner le monde de l\u2019industrie pétrochimique avec la fabrication d\u2019un robot amphirol afin de nettoyer les catalyseurs des réservoirs dans les raffineries, et ce, sans aucun danger pour les travailleurs.Un changement majeur dans une industrie qui utilise la même technologie depuis 75 ans.La présidente de Mecfor, Éloiïse Harvey, en a fait l'annonce, vendredi, au Progrès, en précisant que les deux premières unités du robot seront fabriquées dans les mois à venir pour un client international, qu'elle ne peut identifier.En plus de servir au nettoyage des réservoirs, le robot amphirol (qui fonctionne sur l\u2019eau et autre surface grâce aux vis sans fin) permettra de réduire les blessures et les décès des travailleurs et améliorera l'efficacité de l'opération d'environ 20 pour cent.« Dans un premier temps, ce robot travaillera dans un environnement considéré comme dangereux et parfois fatal.L'objectif est d'éliminer le travail en espace clos.Il réduira les risques de blessures et de mort lors de l'opération de nettoyage effectuée par des humains à l'intérieur des réacteurs », explique Éloïse Harvey, qui ne croyait pas que cette pratique était encore d'usage.« La firme d'ingénierie internationale a fait appel à nos services.Elle nous a approchés pour que l'on développe un équipement afin de retirer le catalyseur de l'intérieur des réservoirs.La compagnie savait que nous avions développé un bras robotisé pour le milieu des alumineries et voulait voir ce que l'on pouvait faire », de poursuivre la présidente de Mecfor.LA PULPERIE DE CHICOUTIMI MUSEE REGIONAL MN PRESENTE L\u2019ETE AU JARDIN DES VESTIGES THEATRE Honk a = (taxes incluses] D'ETE Adulte: 23 $ PRESENTE DANS LE Etudiant : 20$ A Enfant de BATIMENT 1912 Enfant de LR D Groupe de A MERCREDIS on 15 personnes 5 juillet \u2014 et plus : 20 $ 1 23 août N Une production du Théâtre 100 masques Cette pièce férocement amusante et tordue, raconte les aventures de Ribadier, le second mari d'Angèle, veuve de sieur Robineau.À la suite des tromperies de feu son mari, Angèle a développé une jalousie frisant la paranoïa et surveille étroitement les activités de son deuxième conjoint.Ribadier possède cependant le don d'hypnotisme et en profite systématiquement pour endormir son épouse lors de ses escapades, la réveillant à son retour grâce à un truc que lui seul connaît.LES DIMANCHES HUMOUR ET MUSIQUE 20 h S pie .9 À = Jean-Claude Gélinas.ne travaille pas en cochon ! 30 $ Taxes incluses Les Denis Drolet En Rodage ! Stéphane 7° Fallu =) \u201d > 30 $ Taxes incluses 3 J 1 IA 300, rue Dubuc, CHICOUTIMI | 418.698.3100 | 1.877.998.3100 | pulperie.com 5207533 Les jeunes ingénieurs du département de Recherche et développement (R&D) de Mecfor se sont mis au boulot.Ils ont rapidement vu que le bras robotisé dans l'aluminium n'était pas la meilleure option.Ils se sont plutôt inspirés des appareils créés pour travailler sur les lacs de boue de Rio Tinto notamment pour en arriver à la création du robot.Ils ont mis environ 18 mois à sa concrétisation.Ce véhicule propulsé à l'aide de vis sans fin peut se tourner sur un «dix sous».Les vis ont été développées sur une imprimante 3D afin d'optimiser les rainures et les extrémités ellipsoïdales.L'appareil, dont le châssis est d'aluminium, pèse moins de 50 livres et est commandé à distance.FABRICATION EN SEPTEMBRE Le robot amphirol est en instance de brevet.« Nous allons entreprendre la fabrication des deux premières unités au retour des vacances.Dans les semaines à venir, des tests seront effectués aux États- Unis et en Australie.Ensuite, il sera possible de commercialiser notre robot », note Mme Harvey.« Nous essayons de répéter une histoire qui a fonctionné dans I ART _ Ce robot amphirol devrait permettre un nettoyage plus sécuritaire des réservoirs dans les raffineries.\u2014 PHOTO COURTOISIE at.Ba VEDETTE CETTE puting DOMAINE RURAL le milieu de l'aluminium.Nous avons fait appel aux jeunes ingénieurs de l'entreprise, mais nous E A+ dé sr.NA AE on CL main RE 2 or FE 3 .2a Pa La .\u201c À 15 min.du centre de Jonquière.5213197 LAC-KÉNOGAMI : beau boisé de 90 acres portant garage, entrepôt, chalet, étang.Excellente résidence.En milieu paisible.PIERRE TROTT pa Courtier agréé \"418-543-5410 avons aussi oeuvré en collaboration avec nos partenaires pour connaître leurs besoins.C\u2019est une démonstration que les compétences développées par les entreprises régionales peuvent être utilisées afin de diversifier les activités de la compagnie vers d'autres secteurs porteurs », précise la patronne de Mecfor.Le robot pourra aller chercher cette texture qui se retrouve à l\u2019intérieur des réacteurs.\u2014 PHOTO COURTOISIE leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 11 NOUVELLE THÉRAPIE POUR ELIE PEARSON Dernière chance pour un voleur STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Jonquiérois Elie Pearson se voit offrir une dernière chance de se reprendre en main.Sinon, il sera envoyé automatiquement en prison.L'homme de 29 ans a décidé de régler tous ses dossiers criminels, vendredi matin, devant le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec.Il a enregistré des plaidoyers de culpabilité pour le recel d'un filet mignon de 80$ (il en avait donné un morceau à son chien), vol d'écouteurs (79$), d\u2019un câble USB et de gants (40$), de possession de 2,83 grammes de cannabis, 102 comprimés de métamphétamine et de voies de fait pour une dette de drogue.Le client de M° Olivier Théorêt, de l'Aide juridique, retourne donc en thérapie fermée de six mois à la maison de l'Autre côté de l'ombre, à Bécancour.La suggestion a été soumise au juge par M° Michaël Bourget (Couronne) et M° Théorêt (défense), même si Pearson avait été envoyé une première fois le 10 avril en thérapie par le juge Boudreault.Mais l'accusé avait été renvoyé de la thérapie après seulement 10 jours.Il vient de passer les 95 derniers jours en détention.« Si nous pouvons vous faire cette suggestion, c'est que l'on tient compte du rapport présentenciel.Il n'a pas réussi à mener quoi que ce soit à bien.Et c'est dû à un manque de maturité et à la pensée magique », a expliqué M* Bourget.« Nous vous demandons de le retourner en thérapie fermée de six mois.C'est sa dernière chance de se reprendre en main.Si ça ne marche pas, nous ne reviendrons pas en discuter, il va être envoyé en prison pour une période de six mois.C'est à lui de voir.C'est la dernière chance qu'il a », d'ajouter le procureur de la Couronne.Si jamais les responsables de la thérapie offrent des sorties à l'accusé, il ne pourra aller que chez son père, à Baie-Sainte-Catherine.D'ailleurs, le paternel, Pierre Bou- chard, a offert au Tribunal d'aller mener lui-méme son fils a la thérapie, même si l'expérience d'avril dernier a été pénible.« Ce fut un enfer.Il était gelé comme une balle.À tout bout de champ, il voulait débarquer de la voiture.Ce n'était vraiment pas facile.J'ai vécu l'enfer à quelques reprises avec Elie », note M.Bouchard.« Lorsque je lui ai parlé il y a une semaine, il m'a dit qu'il voulait retourner à Jonquière.Je lui ai dit que si c'était ce qu'il voulait, moi je l'abandonnerais.Aujourd'hui, il veut s'en sortir et je suis encore prêt jai entendu, je vous aurais donné six mois de détention.Mais la Couronne et la défense s'unissent pour vous donner une chance.Il s'agit d'une proposition tres humaine et que j'estime sans risque, car si ça ne marche pas, vous allez retourner en prison », a conclu le magistrat.avril dernier, mais vous m'avez trahi.Si je n'avais pas entendu tout ce que à faire des efforts », note-t-il.Le juge Boudreault a accepté la suggestion des deux procureurs.« Je vous avais fait confiance en La saison mm CHICOUTIMI \"GHRYSLER CHRYSLER 5e MDI Jeep Ÿ ram ere | ae Obtenez = 5) 2 de rabais sur le PDSF Jeep Grand Cherokee.Jeep Renegade 2017 ~ Jeep Cherokee 2017 RAM 1500 2017 Obtenez jusqu\u2019à 11 000 $ en remises totales sur certains modèles 3 smu, TE.% ===) ; a gr greg.À | 11 ES = o '! pr LA & | rm AE re y PE es: maa TET pa D'CHANCE | CIE AU CELUI I DISPONIBLE A PARTIR : (99% MEILIEURIPRIX -.GAREY 829; boul*Talbot \u2014 + Les photos peuvent différer, détails en concession * Le rabais allant jusqu\u2019à 15 % sur le PDSF est offert aux clients au détail à l\u2019achat/la location de tous les modèles Jeep Renegade 2017, Jeep Cherokee 2017 et Jee Grand Cherokee 2017 chez les concessionnaires participants entre le 1er et le 31 juillet 2017.Le rabais est calculé sur la base du PDSF plus les options, les frais de transport, les frais sur le climatiseur et les frais sur le pneus, et sera déduit du prix négocié avant les taxes.Le pourcentage de rabais sur le PDSF ne peut en aucun cas être combiné avec un autre boni au comptant ou une autre remise au comptant.Le concessionnair peut vendre à prix moindre.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\u201cDes remises au comptant au consommateur pouvant atteindre 11 000$ sont offertes sur certains modèles Ram 1500 201 eufs (à l\u2019exception des modèles à cabine simple 4x2 et 4x4).Les remises au comptant au consommateur sont appliquées avant les taxes.Consultez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.5210767 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 12 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale «Une chose est certaine, ce n\u2019est pas durant les deux prochaines semaines que je vais être terminé.» \u2014 LE NOUVEAU CHUM Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com CARREFOUR DES LECTEURS L \u2019espoir vaut plus cher la livre que l\u2019ivresse au Québec.L\u2019espoir c\u2019est Loto-Québec, avec des revenus de 3,6 milliards $ en 2016-2017.L\u2019ivresse, c\u2019est la Société des alcools et 3,1 milliards $ pour la même période.Que faut- il attendre du commerce du cannabis?La question est lancée.Le jeu, ce n\u2019est que du vent.À part le papier, il n\u2019y a aucun produit tangible à l\u2019achat d\u2019un billet de 6/49.Alors qu\u2019avec l\u2019alcool, on a au moins la satisfaction de prendre un verre de vin ou une bonne bière.Et qui sait?De partager ce plaisir avec des amis.Par opposition, l\u2019achat d\u2019un billet de loterie ou la fréquentation des salons de jeux sont des activités solitaires qui ne font qu\u2019appauvrir la plupart des gens.Vous allez me dire qu\u2019on dépense aussi beaucoup d\u2019argent sur le tabac\u2026 C\u2019est vrai, et le tabac est nocif pour la santé.Mais au moins on fait de grands efforts pour diminuer la consommation, alors que nos gouvernements encouragent le jeu, sous prétexte de l\u2019enlever des mains du crime organisé.Ça, c\u2019était le prétexte de départ.Mais avec le temps, le jeu est devenu tellement payant que le ministère des Finances ne voit pas comment on pourrait s\u2019en passer.Après l\u2019alcool et le jeu, c\u2019est le cannabis qui intéresse maintenant nos élus.La raison invoquée est la même qui a amené les gouvernements à se lancer dans le commerce de l\u2019alcool et du jeu.On veut sortir ces activités des mains du crime organisé.L\u2019objectif est noble, mais la suite des choses pourrait devenir tout aussi problématique : comment réconcilier la santé et la sécurité de la population avec l\u2019appétit insatiable de revenus des gouvernements ?Au cours de leur rencontre à Ottawa, en juin, les ministres des Finances ont constaté que leurs gouvernements ont les mêmes objectifs : la légalisation du cannabis doit avoir comme priorité la sécurité et la santé des citoyens.Mais les représentants des deux paliers de gouvernements ne s\u2019entendent pas sur le partage des revenus.C\u2019est donc qu\u2019ils en attendent des revenus.Le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, est catégorique : «Il n\u2019y a personne au Canada qui considère la légalisation du cannabis comme étant une nouvelle ligne d\u2019affaires» a-t-il expliqué, au lendemain de la rencontre avec ses homologues.On veut bien le croire, mais pour le moment seulement\u2026 Même si le Québec n\u2019a pas encore fait son choix entre le privé ou le public pour la vente de ce produit, le ministre n\u2019écarte qu\u2019une seule chose : «J\u2019ai été très clair là-dessus, il n\u2019est pas question de vendre du cannabis dans les succursales de la SAQ.On ne va pas mettre des sachets de pot à côté des bouteilles de vin.Mais est-ce qu\u2019on optera pour un modèle public ou un modèle privé pour la vente, c\u2019est de ça qu\u2019on discute présentement».Cette semaine, à Edmonton, les premiers ministres ont été incapables de s\u2019entendre sur un âge minimal pour la vente du cannabis.Le risque est de voir des conditions d\u2019achat différentes entre les régions du pays, comme c\u2019est le cas pour l\u2019alcool.Avec comme résultat de créer une concurrence malsaine et dangereuse entre les provinces voisines comme le Québec et l\u2019Ontario.S\u2019il y a de l\u2019argent dans ce commerce et que l\u2019on confie ça au privé, c\u2019est clair qu\u2019il y aura de la concurrence.Il ne reste plus qu\u2019un an avant l\u2019entrée en vigueur de la légalisation du cannabis promise par le gouvernement Trudeau.Ça peut sembler loin, et ça le serait si les décisions à prendre ne concernaient qu\u2019un seul gouvernement.Mais avec 10 provinces et deux territoires, dont certaines seront en période préélectorale, c\u2019est une autre histoire et ce n\u2019est pas rassurant.Loteries, alcool.et maintenant cannabis! GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Le discours de l\u2019hôtel de ville, examiné sous la loupe de la politique étrangère gaullienne La formule «Vive le Québec libre», plus que d\u2019avoir concouru à l\u2019affirmation nationale des Franco-Québécois, est intelligible selon le cadre de la politique étrangère du général de Gaulle.Elle appartient, selon l\u2019expression consacrée à Maurice Vaïsse, à l\u2019ère de la «parole libre» (1963- 1969), phase de son mandat où le président de la Ve République s\u2019adresse aux nations sensibles à sa rhétorique, en même temps qu\u2019il manifeste sa dissidence concernant les questions d\u2019ordre internationales.Le règlement du conflit algérien, un nouveau départ pour la France À la levée de l\u2019hypothèque algérienne en 1962 succède la détente internationale induite par la scission sino-soviétique.Ce tournant, conjugué à l\u2019insuccès du plan Fouchet et à la révision du traité de l\u2019Élysée par la RFA, convint Paris à adopter une approche mondialiste et définie par les fondements de la pensée gaullienne.De Gaulle prêche l\u2019état-nation et la multipolarité au temps de l\u2019ordre bipolaire.Ses conceptions minimisent le rôle des idéologies et rejettent le système des blocs dans l\u2019optique de protéger l\u2019autonomie et la grandeur de la France.La politique de la troisième voie, s\u2019appuyant sur le droit des peuples à disposer d\u2019eux-mêmes, est dès lors encensée aux quatre coins du globe afin de situer l\u2019Hexagone à l\u2019extérieur de la guerre froide et rehausser son rayonnement international \u2013 celui-ci étant menacé par l\u2019hê- gemôn américain.L\u2019a c t i o n é t r a n g è r e q u i e n découle se traduit par divers coups d\u2019éclat allant du retrait d u c o m m a n d e m e n t i n t é g ré de l\u2019OTAN, en passant par une reconnaissance de la République populaire de Chine et un resserrement des rapports avec l\u2019Union soviétique, jusqu\u2019à l\u2019adoption d\u2019une posture tiers-mondiste.L\u2019intervention du 24 juillet s\u2019inscrit au regard de ces initiatives sous le sceau de la continuité.Elle se révèle en partie imputable, au même titre que les orientations mondiales gaulliennes, à la stabilité politique recouvrée de la République française, son embellie économique, la modernisation de son appareil militaire et le développement de son arsenal nucléaire, un outil de dissuasion indispensable à la politique leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 13 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique Écrivez-nous Envoyez-nous votre opinion à redaction@lequotidien.com.Votre texte doit faire un maximum de 1600 caractères, être signé et être accompagné de votre lieu de résidence et de votre numéro de téléphone, lequel ne sera pas publié.CARREFOUR DES LECTEURS Vert Bravo aux Jeannois et aux Sague- néens qui sont au rendez-vous de leurs festivals depuis le début de l\u2019été.Il s\u2019agit de la meilleure façon d\u2019assurer le succès des prochaines éditions.Jaune Aux policiers qui briment les droits des personnes appréhendées comme ce fut le cas cette semaine au Palais de justice d\u2019Alma.Une dame a été libérée d\u2019accusations de conduite avec les facultés affaiblies parce qu\u2019elle n\u2019avait pu contacter son avocat au début du processus.Rouge Aux gestes posés par des inconnus jeudi qui ont installé une affiche sur laquelle était inscrit «Saguenay ville blanche» sur le site où les musulmans de la région souhaitent enterrer leurs morts.1,2 million Le chiffre de la semaine C\u2019est le nombre de poulets élevés annuellement sans antibiotique par Nutrinor, ce qui en fait le leader québécois en la matière.«La santé et la sécurité au travail sont des clés de voute pour atteindre l\u2019excellence.» \u2014 Paul Falardeau, directeur de l\u2019usine Résolu à Alma, qui vient d\u2019atteindre un million d\u2019heures sans accident avec blessure LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause écrite par l\u2019équipe éditoriale Citation de la semaine Shrek MOT DE LA SEMAINE | Shrek est un livre qui raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune ogre qui a trouvé l\u2019ogresse de ses rêves.Cela a inspiré Hollywood.Le nom est revenu dans l\u2019actualité cette semaine alors qu\u2019une jeune présumée victime d\u2019agressions sexuelles a comparé son agresseur à Shrek en raison de son impatience et la violence dont il faisait preuve.Événements marquants de la semaine P our la plupart des étudiants, une note de 97% serait un objet de fierté et personne à l\u2019école n\u2019oserait dire qu\u2019il ne mérite pas son diplôme.Avec ce score presque parfait, on peut marcher la tête haute.Mais lorsqu\u2019on parle de consensus scientifique, la chose est moins claire.Le 18 juillet, un article dans la revue « Environmental communication » analyse la fameuse affirmation qui veut que 97% des scientifiques s\u2019entendent sur le fait que les changements climatiques récents sont d\u2019origine humaine.Selon les auteurs, il y a un danger d\u2019utiliser cette affirmation comme le font beaucoup de groupes écologistes à l\u2019appui de leurs revendications.D\u2019abord d\u2019où vient le chiffre 97% ?Y a-t-il eu une étude scientifique sur le sujet ?Un sondage ?Et de qui parle-t-on quand on parle des scientifiques ?Sont-ce uniquement des climatologues ?Des physiciens ?Des chimistes ?Des géologues ?Des biologistes ?Des glaciologues ?Est-ce qu\u2019on voit plus large et qu\u2019on inclut les spécialistes en sciences humaines ; les économistes, les sociologues ?Déjà, en prêtant flanc à ces questions, le chiffre devient douteux.Mais en réalité, d\u2019où vient-il ce chiffre ?Dans le rapport du Groupe intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (le GIEC) publié en 2013, on évaluait avec un très haut niveau de certitude, correspondant à 97%, la probabilité que les causes du réchauffement climatique soient d\u2019origine humaine.Il y a ici un grave glissement de sens : être sûr à 97% ne signifie pas que 97% des scientifiques sont sûrs ! Une étude également publiée en 2013 évaluait que les scientifiques, du moins ceux qui publient sur le sujet, font référence dans 97.1% des articles à des changements climatiques induits par l\u2019activité humaine.Une autre plus récente va même jusqu\u2019à 99,14%.Cette donnée est plus facile à vérifier.Mais est-ce pour autant utile de le savoir avec une telle précision ?En effet, comme le soulignent les auteurs, des sociologues, on n\u2019a pas besoin d\u2019attendre qu\u2019il y ait l\u2019unanimité absolue de la communauté scientifique pour agir.De plus, les débats entre les scientifiques sont nombreux et vifs.La nature de la science est de questionner les faits sans relâche pour mieux comprendre le réel.Cette démarche exige du sens critique et on n\u2019en manque pas dans la plupart des facultés ! Les formules magiques sont séduisantes.Un jour, quelqu\u2019un dans une conférence de biologistes avait affirmé que depuis le début de séance, 17 espèces avaient sans doute disparu.Il faisait référence au taux de disparition théorique des espèces qui était à l\u2019époque présumé par certains groupes écologistes.Étant président de séance, je me suis permis de lui rabattre le caquet en disant : « Puisque vous l\u2019affirmez, pourriez-vous les nommer ?» Grand silence.Un chiffre n\u2019est pas un argument.Même si le type voulait attirer l\u2019attention sur l\u2019urgence de se préoccuper de la biodiversité, ce qui est une vérité absolue, son extrapolation sur une extrapolation elle-même issue de données très incertaines l\u2019a desservi.Peu importe que 97% des scientifiques de tout acabit soient d\u2019accord avec quelque chose, cela ne veut pas dire qu\u2019ils ont raison.En revanche, que des experts du climat ayant analysé la littérature mondiale publiée sur le sujet aient la presque certitude que les changements climatiques n\u2019ont pas d\u2019autres causes que les actions des humains et qu\u2019ils soient capables de le démontrer par des études sérieuses et documentées, révisées par les pairs, c\u2019est beaucoup plus fort, mais il faut plus de mots pour le dire.Là réside le piège.L e s c l i mato s c e p t i q u e s q u i sévissent encore savent profiter de la naïveté des gens.À chaque formule magique, ils en assène- ront une autre qui sème le doute.J\u2019en suis convaincu à 97% ! Quatre-vingt-dix- sept pour cent ! CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca d\u2019indépendance nationale.L\u2019 h o m m e d u 1 8 j u i n ré u s - sit au demeurant à positionner l\u2019Hexagone comme un représentant crédible des puissances non alignées, préalablement à son voyage en sol québécois.Sa parole ne peut être ignorée, bien que l\u2019ascendant français surpasse la puissance étrangère réelle du pays.DE GAULLE ET LA FRANCOPHONIE CANADIENNE Le Canada français et, plus spécifiquement le territoire québécois, représente au temps de la France gaullienne un atout géostratégique éminent.Point d\u2019ancrage en Amérique du Nord, il participe à l\u2019influence et au rayonnement de la Ve République de même qu\u2019au renforcement de la francophonie en devenir, élaboré afin de supplanter l\u2019omnipotence anglo-saxonne et préserver le rôle international de l\u2019Hexagone.Le discours du balcon est conséquemment conforme aux intérêts gaulliens.Il exalte le droit à l\u2019autodétermination et à l\u2019indépendance nationale, en plus d\u2019alimenter l\u2019attitude révisionniste de la France \u2013 orientée vers la critique et le renversement de la bipolarité mondiale : «S\u2019il n\u2019y a pas à proprement parler d\u2019antiaméricanisme dans l\u2019intervention de De Gaulle, le facteur américain n\u2019est pas neutre, il est en effet convaincu que «le Canada maintiendrait d\u2019autant mieux sa propre identité globale» que [\u2026]* la francophonie canadienne protégerait son particularisme en s\u2019organisant autour du Québec.Empreint de la force de conviction inhérente à l\u2019homme du 18 juin, le discours de l\u2019Hôtel de Ville s\u2019arrime à une période où la parole française est déliée de toutes contraintes.Il respecte par sa marque de soutien à l\u2019indépendantisme québécois la politique étrangère révisionniste et énergique de la France gaullienne, laquelle repose sur les forces internationales, idéologiques, politiques, économiques, et militaires qu\u2019elle utilise à son escient.*Jean-Claude Allain.et al., Histoire de la diplomatie française \u2013 Tome 2.De 1815 à nos jours, Paris, Perrin, 2005, p.467.Gabriel Poirier, étudiant Montréal SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 14 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le conseiller municipal et président de l\u2019arrondissement de La Baie, François Tremblay, quitte la vie politique.Pour des raisons familiales, et au terme d\u2019une longue réflexion à laquelle ont pris part sa conjointe et ses deux filles, il ne briguera pas de second mandat lors du scrutin du 5 novembre.Âgé de 47 ans et politologue de formation, François Tremblay a été élu contre toute attente en 2013, délogeant ainsi le vétéran de la politique municipale à La Baie, Jean-Eudes Simard.Peu après son élection, il a accédé à la présidence de l\u2019arrondissement, un poste qu\u2019il occupait à temps plein.Si la première année du mandat de François Tremblay s\u2019est déroulée sans grands remous, il s\u2019est rapidement retrouvé en porte à faux avec le maire Jean Tremblay pour ses prises de position qui allaient à l\u2019encontre de la philosophie de l\u2019administration en place.Il a publiquement dénoncé ce qu\u2019il considérait comme « un déséquilibre dans la distribution de la richesse collective dans les arrondissements ».Par la suite, il a condamné « l\u2019utilisation abusive de propagande publicitaire » par la Ville.À partir de ce moment, François Tremblay a affiché ses couleurs comme indépendant.Dès lors, il a refusé de participer « aux rencontres du Parasol », des séances de travail privées auxquelles étaient seulement invités les conseillers qui avaient plaidé allégeance à l\u2019équipe du maire Tremblay.« Au départ, mon engagement politique, c\u2019était une question de valeurs.J\u2019avais ce rêve de m\u2019engager sur le terrain, mais quand tu t\u2019engages, tu engages ta famille aussi.J\u2019étais conscient que le contexte à Saguenay était particulier, avec le même gouvernement qui était en place depuis 2002.Au début, on m\u2019offrait des postes.Curieusement, le privé m\u2019offrait la direction des Croisières du Fjord.Je me suis vite rendu compte que si on m\u2019offrait de l\u2019espace, des tribunes et des responsabilités, c\u2019est qu\u2019on voulait que je cautionne », a mis en relief le conseiller sortant, à la faveur d\u2019une entrevue exclusive accordée au Progrès à sa résidence du chemin des Battures.La maison a été construite après l\u2019incendie qui a complètement ravagé l\u2019ancienne demeure du conseiller, une bigénération où habitait aussi son père.Le sinistre a malheureusement emporté le septuagénaire, un écueil qui a durement frappé l\u2019échevin, très proche de son papa.François Tremblay signale que lorsqu\u2019il a signifié son refus de participer aux rencontres du Parasol et qu\u2019il a clamé son indépendance haut et fort, le vent a tourné.« À partir de ce moment-là, on m\u2019a fait comprendre que les choses seraient plus difficiles pour moi », confie-t-il.ÉLU EN 2013 François Tremblay quitte la politique Un nouveau défi professionnel attend François Tremblay, qui a accepté le poste de conseiller spécial, relations d\u2019affaires à la Croix-Rouge.C\u2019est avec grand enthousiasme que le politicien s\u2019apprête à entrer en fonction, au terme de quelques jours de vacances.François Tremblay connaît très bien l\u2019organisme d\u2019aide humanitaire.Il a agi comme ambassadeur pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean, Chibougamau et la Côte-Nord après le sinistre qui a ravagé sa résidence et emporté son père l\u2019an dernier.À la demande de l\u2019organisation, il a aussi livré quelques conférences au sujet de son expérience personnelle auprès de cadres d\u2019entreprises.«François a bénéficié de nos services d\u2019urgence lors de l\u2019incendie de l\u2019an dernier.Il a accepté de témoigner de son expérience dans une vidéo que nous avons réalisée pour sensibiliser les autres.Des liens d\u2019amitié se sont tissés», dit la directrice régionale de la Croix-Rouge, Dominique Drapeau.Quand la Croix-Rouge l\u2019a approché pour lui offrir un poste, François Tremblay était déjà en réflexion au sujet de son avenir politique et en pourparlers avec les membres de sa famille.L\u2019organisme était prêt à lui laisser cumuler les deux fonctions.François Tremblay avait une perspective très lucide quant à la possibilité de plonger dans un nouveau défi professionnel tout en menant une campagne électorale de front.Le tout, bien sûr, en demeurant un père présent.En paix avec sa décision, François Tremblay se réjouit d\u2019avoir la chance de s\u2019investir auprès d\u2019une organisation qui prône des valeurs qui sont siennes.«La Croix-Rouge, c\u2019est un organisme qui, comme moi, croit dans le pouvoir de l\u2019humanité et qui me rejoint beaucoup», affirme-t-il.MÉLYSSA GAGNON Un nouveau défi professionnel à la Croix-Rouge MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Même s\u2019il convient que son passage en politique n\u2019a pas été de tout repos, François Tremblay part sans amertume et avec la conviction qu\u2019il a fait son travail et livré la marchandise.Certes, il convient que ses divergences d\u2019opinions et sa candeur ont clivé les relations qu\u2019il entretenait avec ses collègues Luc Boivin et Martine Gauthier, associés au Parti des citoyens de Saguenay (PCS).«À l\u2019arrondissement, c\u2019est devenu difficile de vivre dans un climat où il n\u2019y avait pas de chimie d\u2019équipe.Ça devenait lourd pour moi et pour les autres.Pour des gens émotifs et profondément enracinés dans leurs valeurs comme je le suis, c\u2019est dur de ne pas ramener ça à la maison», a-t- il fait valoir.C \u2019e st à l \u2019 i ssu e d\u2019 u n ré c e n t «conseil de famille» impliquant sa conjointe, Loréna, et ses filles Rachel, huit ans, et Camille, six ans, que la décision de tirer un trait sur la politique municipale a été prise.«On aimerait retrouver l\u2019équilibre pour que quand je suis à la maison, je le sois vraiment», pointe le père de famille, chez qui l\u2019émotion était perceptible au moment de l\u2019entrevue.Contenue, mais perceptible.Versé vers les autres, le Baieri- verain se considère comme un humaniste.Fier de son statut de conseiller de terrain, il estime avoir toujours été disponible pour ses concitoyens, répondant à des centaines de téléphones «sans jamais filtrer».«J \u2019espère avoir contribué à l\u2019amorce d\u2019une réalité d\u2019indépendance ancrée et avoir activé, au sein de la population, le réflexe de s\u2019informer.S\u2019il y a des lacunes dans la gouvernance à Saguenay et qu\u2019il y a des problèmes de transparence, c\u2019est au peuple de se doter d\u2019un gouvernement à son image et de mécanismes qui permettent de s\u2019assurer que ceux qui les représentent se concentrent sur des paramètres de démocratie et d\u2019un contrat social équilibré et représentatif de ce qu\u2019ils sont collectivement», exprime celui qui demeure convaincu qu\u2019être vraiment indépendant, «c\u2019est aussi être capable d\u2019opter pour la famille».François Tremblay sera conseiller de district jusqu\u2019à l\u2019assermentation du prochain conseil.À son successeur, il entend léguer les conclusions d\u2019une étude réalisée par un expert dans le but de dynamiser le secteur du Musée du Fjord, de la Pyramide des Ha! Ha! et du Parc du 150e.«Il est grand temps et il sera rentable d\u2019articuler des perspectives complémentaires au bénéfice de l\u2019offre internationale du quai d\u2019escale.Le potentiel historique, culturel et patrimonial des secteurs de Grande-Baie et Port-Alfred demeure incontournable», affirme- t-il.L\u2019étude a été financée à même le budget de recherche et de soutien accordé par la Ville à tous les conseillers municipaux.UN MANDAT MOUVEMENTÉ Resté fidèle à ses convictions EXCLUSIF Le conseiller municipal et président de l\u2019arrondissement de La Baie, François Tremblay, ne sera pas candidat aux élections de novembre.Il a fait le choix de se consacrer davantage à sa conjointe, Loréna Fortier, et à ses filles Rachel, huit ans, et Camille, six ans.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY «À l\u2019arrondissement, c\u2019est devenu difficile de vivre dans un climat où il n\u2019y avait pas de chimie d\u2019équipe.Ça devenait lourd pour moi et pour les autres.» \u2014 François Tremblay leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 15 Les piscines publiques là pour rester Le conseiller de Jonquière Carl Dufour les qualifie d\u2019essentielles MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Malgré la prolifération des jeux d\u2019eau sur le territoire de Sague- nay, les piscines publiques extérieures sont là pour rester, assure le président de l\u2019arrondissement de Jonquière, Carl Dufour.De plus en plus fréquemment, la Ville annonce son intention d'installer des systèmes de jets d'eau dans des quartiers où résident des jeunes familles.Ce fut notamment le cas au parc Saint-Laurent, à Jonquière, où la piscine, vétuste, a été démantelée.À Jonquière, il ne reste plus que quatre bassins extérieurs (outre la piscine du Patro) : ceux du Mont-Fortin, à Kénogami, et des quartiers Sainte-Thérèse, Saint-Philippe et Saint-Mathias, à Arvida.Même si la saison 2017 ne risque pas de fracasser des records en termes d'achalandage, la Ville estime que ces équipements ont toujours leur raison d'être.«On peut dire que nos piscines sont en bon état, sans plus.Il y a eu des travaux mineurs ici à Saint-Philippe l'an dernier et à Sainte-Thérèse, il y a eu quelques problèmes avec les salles d\u2019habillage.Mais les équipements sont propres et fonctionnels et les gens les apprécient», note Carl Dufour, rencontré à la piscine de la rue Burma.Brandissant quelques statistiques, le conseiller signale que la piscine du mont Fortin est la plus fréquentée.Entre le 17 juin et le 15 juillet, 1163 baigneurs sont allés s'y rafraîchir.Suit la piscine Saint-Mathias, près du parc du même nom, laquelle a attiré 923 personnes au cours du dernier mois.Les bassins de Sainte-Thé- rèse et Saint-Philippe ont attiré 685 et 405 utilisateurs, respectivement.Selon Carl Dufour, ce ne sont pas que les enfants qui profitent des piscines publiques.Nombre d'adultes les apprécient aussi.Le conseiller en a d'ailleurs été témoin il y a quelques années, alors que des citoyens d'un certain âge se sont vivement opposés à la fermeture des installations de Sainte-Thérèse.«On a des garderies et des camps de jour qui viennent à la piscine.Dans ma vision, c'est encore requis et ça demeure un service de base offert aux citoyens», renchérit-il.PAS DE PÉNURIE DE SAUVETEURS Cette année, la Ville n'a pas eu de difficulté à recruter des sauveteurs, comme ce fut le cas par le passé.Carl Dufour n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de souligner le professionnalisme de Camille Gagnon et d'Olivier Deraspe, qui surveillent les activités à Saint- Philippe.Lorsque le photographe du Progrès s'y est pointé pour prendre quelques clichés, ils l'ont immédiatement interpellé, expliquant qu'il est interdit de prendre des photos des enfants.Le conseiller Carl Dufour, qui avait obtenu l'autorisation du Service des loisirs de Saguenay au préalable, est arrivé sur les entrefaites et les a rassurés, tout en les félicitant d'avoir fait preuve d'autant de vigilance.,; SEER iE A a7 4\"; ARE LT A FUN i I a IRE LT EY Er a ay - ; 1 VER] 12 \u2018 \"NC F If deep}, \u2018 mrt T6 NOTE TS At ~~ of Les sauveteurs Camille Ae SMES Ta oe cn Lee dw lé sas Fra Gagnon et Olivier Deraspe, iciaccompagnés du conseiller municipal Carl Dufour, assurent la sécurité des baigneurs à la piscine Saint- Philippe, dans le secteur Arvida.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE -estirame .16.+ Le a Rrésenté\"par mere sp apr fl 9 C00WLIGHT ed \u2014\u2014 TD = e (sur (a sCen à ( - leQuotidien leProgres NISSAN 94.5 ul) \u2014 x dw 5182442 16 ACTUALITÉS SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès PAVAGE DANS LES NEUF DISTRICTS DU PCS Saguenay ne peut fournir les montants MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Saguenay ne peut préciser l\u2019ampleur des montants investis pour des travaux de voirie entre le 31 août etle 31décembre 2016 dans des districts détenus par des conseillers représentant le Parti des citoyens de Saguenay (PCS).Le 20 juin dernier, Le Quotidien rendait public un courriel acheminé par r es le stratège politique du PCS, Carol Néron, à tous les élus regroupés sous l'égide du parti.Dans le message, il expliquait qu'une offre exclusive leur était destinée pour l'obtention d'enveloppes en provenance de surplus budgétaires encaissés par la Ville.Ils devaient signifier leur intérêt discrètement en communiquant avec un employé du cabinet du maire.Cette même journée, nous avons demandé des précisions au service des communications de Saguenay concernant les sommes investies CO VOLS PANORAMIQUES Lac-Saint-Jean & 418 618-9929 (A) Vols panoramiques Lac-Saint-Jean sites marquan histoire.Nos guides-interprètes vous feront découvrir la région sous un angle différent et, surtout, PA volspanoramiqueslacstjean@hotmail.com © 4497, route 373 à Saint-Félicien 5204671 pour des travaux de pavage dans les districts représentés par Sylvie Gaudreault, Réjean Hudon, Claude Tremblay, Jean-Yves Provencher, Michel Tremblay, Jacques Cleary, Luc Blackburn, Martine Gauthier et Luc Boivin.La requête a été transférée au Service des affaires juridiques et du greffe, lequel administre les dossiers relatifs à l'accès à l'information.Il y a quelques jours, la chef de division Archives et accès à l'information a répondu, par courriel, que la Ville ne peut fournir les chiffres demandés.Deux articles de la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics sont invoqués.«Nous ne pouvons donner suite à votre demande |.].La présente loi sapplique aux documents détenus par un organisme public dans l'exercice de ses fonctions, que leur conservation soit assurée par l'organisme public ou par un tiers.Le droit d'accès ne porte que sur les documents dont la communication ne requiert ni calcul ni comparaison de renseignements.Après analyse, nous n'avons retracé aucun document compilant l'ensemble des renseignements visés par votre demande.Or, la production de ces renseignements nécessiterait de procéder au calcul ou à la comparaison de données à partir de plusieurs documents», écrit Chantale Francoeur.Le lendemain de la parution du texte, le conseiller municipal et président du Conseil du trésor de Saguenay, Jean-Yves Provencher, a COMME INDÉPENDANT À LA BAIE Eric Simard se lance MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Eric Simard sera candidat indépendant aux élections municipales de novembre dans le district #14, a La Baie, actuellement représenté par Luc Boivin.Agé de 56 ans, Éric Simard était propriétaire, jusqu'en avril dernier, de l'entreprise Copies du Fjord.Il réfléchit à la possibilité de se lancer en politique municipale depuis environ deux ans.«J'ai reçu beaucoup d'appuis.Je remarque que les gens veulent du changement et plus de transparence.Je ne suis pas en faveur Film multisensoriel 360° | expositions | belvédère | sentiers | jeux pour enfants J _ + à FE @ venué du Pont Nord, Alma I?5198724 des partis», dit celui qui occupe présentement le poste de réceptionniste à l'Auberge des Battures.Éric Simard souhaite éliminer le cynisme qui subsiste à l'égard de la chose politique.Diplômé de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) en gestion des ressources humaines, il se dit proche des gens.Entre autres priorités, il cite la bonification des mesures de soutien aux entreprises, l'amélioration de l'éclairage sur la rue Victoria, la sécurité des piétons et la répartition équitable des activités entre l'Agora du quai de croisières et la Pyramide des Ha! Ha!.; 3 - produit deux résolutions du conseil de ville dans lesquelles il est indiqué que les surplus budgétaires de 1,4 million $ ont été investis dans les districts de Carl Dufour, Claude Tremblay, Jacques Fortin et Jacques Cleary.Seuls les conseillers Tremblay et Cleary sont des porte-étendard du PCS, tandis que les deux autres sont indépendants.Associant le courriel à une «tempête dans un verre d'eau», le conseiller Proven- cher, qui quittera ses fonctions en novembre, a dit ignorer les raisons qui ont incité Carol Néron à offrir des sommes exclusives aux membres du PCS en période préélectorale, alors qu'il est impossible pour une ville d'octroyer des fonds sans détenir une résolution du conseil en bonne et due forme.p Les Ç .uN 1 dé 17° i ¢ + ro \"i * ; \u2019 a + 2a .fiw rea .pe Ped tL .- PR es La ' % ASS RITA J WT gp CIEE agi 0d - ne nca A) nal et of aE ry Cas 27 Rec \"3 i A SEL ad a AS A ee CT _e, SET PE E me are - A pr wom UF x ntl SA Pate A pb »_ Pare PE x 1,278 3 = i À | .Br aX ea - ro, .em - wu \u201cff 2 ~ ï o> Gr > Wt X ANE ST od o Md + Le Baieriverain Éric Simard sera candidat dans le district #14 lors des prochaines élections municipales.\u2014 PHOTO COURTOISIE > 70) DANS L'ŒIL a0] 19:13 (photos historiques) 418 668-2606 Pers DE SENS sr tie leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 17 FESTIVAL SAGGEEK Rendez-vou pour passionnés KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com La convention de culture geek du Saguenay-Lac-Saint-Jean a de grandes ambitions pour 2017.Les organisateurs ont quadruplé la superficie utilisée et ont fait passer l\u2019événement sur trois jours.L\u2019an dernier, la première convention avait accueilli 800 personnes en une journée seulement.«On a décidé de faire une convention avec les mêmes standards quà Québec ou Montréal.La réponse des gens a été tellement bonne l'an dernier que ça nous a donné confiance.On veut faire du Saggeek un événement incontournable pour les geeks», souligne la directrice, Audrey Dufour.Saggeek a débuté vendredi à 15h.À l'ouverture des portes, déjà quelques dizaines de personnes, la plupart costumées, faisaient la file pour entrer dans l'hôtel Delta.«Un geek, c'est un passionné.Souvent, cette passion se rattache à ce qui est virtuel», mentionne Mme Dufour.Plus de 300 billets ont été vendus en prévente.Quelque 2000 personnes sont attendues durant la fin de semaine, à Jonquière.Plusieurs activités sont au programme.La voix québécoise de Lisa Simpson, Lisette Dufour, de même que celle du directeur Skinner, Mario Desmarais, donneront une conférence samedi à midi.Des invités de la France seront aussi sur place.Des concours de modélisme et de Tetris, en outre, auront lieu.Plusieurs panels sont prévus, avec des titres aussi variés que «Lart des voiliers en bouteille», «Le bento au quotidien» ou encore «Le textile et son charisme».Vendredi, lors du passage du Progrès, Zelda, Mario et autres Pikachu se côtoyaient dans un ensemble singulier que seul l'initié pouvait apprécier à sa juste valeur.ACHAT RÉGIONAL Les organisateurs estiment avoir investi 45 000$ pour la deuxième édition de Saggeek.«Nous 4 à Les participants sont invités à se déguiser en personnage de leur choix.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY De nombreuses activités sont proposées tout au long de la fin de semaine à l\u2019hôtel Delta.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY respectons la règle de 50% + 1 que nous nous sommes donnée.On soblige a ce que plus de la moitié de nos fournisseurs proviennent de la région.On veut que les retombées soient locales.Tous nos fournisseurs proviennent d'ailleurs du Québec, sauf un», souligne Mme Dufour.Il en coûte 30$ pour entrer sur le site samedi et 20$ dimanche.Un passeport pour la fin de semaine en entier est également en vente au coût de 45$.b LS 20A0: 23 Rey ZONEPOF ITER AUJOURD\u2019 HUI > VACANCES DE LA CONSTRUCTION Depuis vendredi midi, les 153 700 travailleurs de la construction du Québec, dont 7000 du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ont rangé leur marteau et sac à clous jusqu\u2019au 7 août prochain pour les vacances estivales obligatoires.Jonathan, Cédric, Jean-François, Jean-Philippe, Karine et Yves font partie de ceux qui pourront en profiter.Bonnes vacances à tous et à toutes et prudence sur les routes pendant cette forte période de déplacements.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY @ @] Desjardins Caisses du Saguenay dr 2 4 shell OIL (NE) LPI 5 ' { - Spectacles?gre LUI 20h 30: Grande Scene (ouverture des portes 19 h) ol LAT LINER of Fo plied à 1% | JOA CCE Zs se - 2e + : A Ee Po YY Ly.2 r oe Fan A Er Eduic GET Le - Pit ZR eT as = 5204972 18 ACTUALITÉS SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès RÉDUCTION DE VITESSE SUR LE SAINT-LAURENT Moins de bruit pour les bélugas MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com La réduction de la vitesse des navires marchands depuis trois ans sur le fleuve Saint-Laurent, de l\u2019embouchure du Saguenay jusqu\u2019aux Escoumins, a permis de réduire le niveau de bruit auquel sont exposés les bélugas.Les mesures volontaires de réduction de vitesse à 10 nœuds des navires marchands dans ce secteur du Saint-Laurent, fréquenté par les bélugas, ont été adoptées en 2013 grâce au Groupe de travail sur le transport maritime et la protection des mammifères marins qui rassemble des représentants gouvernementaux, de l\u2019industrie et de la communauté scientifique.Les navigateurs doivent réduire ~-¥ 3 = - oto ey TTT Stéphanie Lepage VE Rips Poirier | Dr Francois Lajole Dentistes généralistes DEPUIS LE 1ER MAI 2017, FAIT PARTIE DE L\u2019EQUIPE DE LA CLINIQUE DENTAIRE LAJOIE VOTRE SOURIRE, NOTRE PASSION! WY Cnr A UE Heures d'ouverture cliniquedentairelajgie.com 5196470 leur vitesse dans certains secteurs identifiés, en éviter d'autres et circuler dans le chenal nord de l'estuaire pour éviter les secteurs fréquentés par les femelles et les jeunes bélugas.Ces mesures visaient en premier lieu à réduire les collisions mortelles entre les navires et les baleines du Saint-Laurent.Les scientifiques du Groupe de recherche et d'éducation sur les mammifères marins (GREMM) de Tadoussac et l'équipe du chercheur Clément Chion, de l\u2019Université du Québec en Outaouais, travaillent depuis plusieurs années à développer un modèle de simulation permettant d'évaluer l'impact des mesures prises sur les populations de baleines.Les derniers ajouts au modèle de simulation ont permis d'évaluer l'impact des mesures sur la propagation du son dans l'estuaire du Saint-Laurent pour les bélugas, a \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 expliqué le président et directeur des programmes de recherche du GREMM, Robert Michaud, lors d'un entretien téléphonique avec Le Progrès.«C\u2019est une première tentative, a-t-il précisé.La dimension de la source du bruit, car chaque bateau a un niveau de bruit différent, selon sa charge et sa vitesse, et la propagation de ce bruit, qui varie selon le relief des fonds marins, de la température de l'eau et du courant, ont été ajoutées.» Les résultats de ces nouvelles dimensions au modèle de simulation, que M.Michaud compare à une sorte de jeu vidéo permettant de faire des simulations en fonction de la présence et des déplacements des bélugas, ont été publiés au printemps dans la revue scientifique Ecological Modelling.«Cela a permis de mesurer que cette règle [de diminution de la Le modèle de simulation développé par les chercheurs du GREMM de Tadous- sac et de l\u2019Université du Québec en Outaouais a permis de confirmer que la réduction de vitesse des navires marchands dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent permet de réduire le niveau de bruit auquel sont exposés les bélugas.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS Conception et fabrication d'orthéses ny vos besoins A DES BAS DE COMPRESSION iv IL DOIT Y AVOIR UNE LN BN I Pour maximiser vos performances Retrouvez F) 3 * - J \" .i \"7.0 | - ta rat, a hi 7 i [N a >.A i Le AE et récupération avant, pendant et apres | www.solutioncm.com AMP 2186629339 Chicoutifh: 418 543-1234 GERM: 418 548-0851 5206349 vitesse] a eu un effet positif pour réduire le niveau de bruit pour les bélugas», a-t-il précisé.Les effets varient cependant selon les secteurs : si le niveau de bruit est diminué, le temps d'exposition au bruit, lui, augmente, puisque les navires prennent plus de temps avant de traverser un secteur.OUTIL D\u2019AIDE À LA DÉCISION Les chercheurs continuent d'améliorer le modèle de simulation, en espérant qu'il puisse être utilisé comme un outil d'aide à la décision politique en vue de réglementer davantage la circulation des navires dans l'habitat essentiel du béluga.«On a réalisé il y a une vingtaine d'années que le bruit et les mammifères marins, ça pose un certain probleme.[.] Il faut maintenant évaluer l'impact et prendre des décisions, en regardant globalement, avec tous ces bateaux qui passent dans l'habitat essentiel des bélugas, les scénarios qui sont les moins dommageables», a-t-il exposé.Trafic maritime sur le Saguenay Le modèle de simulation développé est appelé à se préciser au fil des recherches et pourrait faire partie des outils utilisés pour cibler les secteurs du Saguenay où des mesures doivent être prises pour protéger les bélugas, advenant une augmentation du trafic maritime avec les projets de GNL Québec et d\u2019Arianne Phosphate.«Avant de prendre cette décision d'augmenter le trafic dans le Saguenay, un des secteurs sensibles, il faut être plus en mesure de connaître les impacts sur les bélugas, ce qu\u2019on ne sait pas», a prévenu Robert Michaud, président et directeur des programmes de recherche du Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins.Le chercheur s\u2019attend à ce que les mesures de protection se précisent, notamment avec le dévoilement par le gouvernement du cadre légal du plan d\u2019action pour la protection du béluga, attendu prochainement.La baleine blanche a été officiellement désignée comme espèce en voie de disparition par le gouvernement fédéral, en mai.La population dans le Saint-Laurent est évaluée à 900 individus.MYRIAM GAUTHIER leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 19 CONSOMMATION DE MARIJUANA Deux employes de Cavalia détenus en Chine Presse canadienne Deux Québécois détenus a Pékin reçoivent de l'assistance du gouvernement fédéral dans la foulée de reportages selon lesquels des employés de la troupe de cirque équestre Cavalia ont été arrêtés pour avoir prétendument consommé de la marijuana.«Des services consulaires sont fournis à deux Canadiens qui ont été placés en détention à Pékin, en Chine, de même qu'à leurs familles », a confirmé, vendredi, Affaires mondiales Canada par courriel.« Les responsables consulaires sont en contact avec les autorités locales pour rassembler de l\u2019information additionnelle », a-t-on ajouté.Radio-Canada rapportait que les deux Québécois ont été arrêtés le 14 juillet alors qu'ils se trouvaient dans leur hôtel, à Pékin.LES IDENTITÉS NE SONT PAS RÉVÉLÉES Affaires mondiales Canada n'a pas confirmé les informations relayées par le diffuseur public ni l'identité des Canadiens concernés, invoquant la protection de la vie privée.Un porte-parole de Cavalia a dit que l'entreprise a été contactée par des représentants chinois afin qu\u2019elle achète des billets d'avion pour rapatrier les deux individus.Éric Paquette a lui aussi refusé de confirmer les détails de l'affaire pour des raisons de vie privée.« Nous ne voulons pas commenter ceci en tant qu'entreprise, nous ne voulons pas parler au nom de ces personnes.Ce sont leurs vies privées », a-t-il fait valoir en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.L'entreprise culturelle mon- tréalaise présente des spectacles équestres en Chine depuis 2015.Cavalia a annoncé en 2016 qu'elle s'alliait avec la firme chinoise Gold-Finance dans un partenariat visant à mettre sur pied un spectacle qui doit être présenté à partir du début de 2018.> NOUVEAU VOLET AUX GRANDS FEUX # > À a.lé Sug! ak >} > Y pe p= LT ri 3 .y a he a ; ; | A a = vo à 5 io A TR: Ph 7.NU Re ; I à = yp, \\ Nd 8 Z se A JD ve, =a ne a.NPA: ESA OC; GE 04 , ù UE 7 boys nse 40 QUE Li HA SS Lp 4 NI ; | Uh + T = Sa UE DV Se \u2019 \"1 uy 1.) ù ee ; RE ë FE = Le ee er A ; M WEY TE : ; EF nee Ç A (i = \" en 9 =, 1\" LF AN A 0 5 16 A, ! I Tit ie 3 \"fi pu } y È 7 i) \u2019 i \u2018 | , (95! li gas hf ! is tS WI) I Se Fridley a hy Bee \u2019 Hit FLE SAN WU Se Als Y yin SET 4 TEA mA # ral, re, ; y To ke ob LR ran = = PE , gi lv TN Sms ly a »: ip A po WRG CFE SSSI RENE fl à a v i / a $ qu 1 fh 3 NA WEE 2s 3 yer im 1) i : J | | b e i: jo f D h + 4 TE RE ER 4 Ef i Lied OUR i WING Bor: AEST | ge MR ind, | | Pid: a 0 TA UNE sept He / A ZNSE uf RE ë hel Si AM NET SSI 11 SANE NN À fs TEN gl] \u20ac Ye > S iN La X fi 2 @ Fe 4 à | | à - A = PI MW _ À eg - Les Grands Feux Loto-Québec innovent cette année en ajoutant aux spectacles pyrotechniques de l\u2019animation afin de permettre aux spectateurs de bouger.De passage dans larégion au cours des derniers jours, la directrice générale des Grands Feux, Élisabeth Farinacci, a indiqué que l\u2019ajout de la danse avant les spectacles est un naturel parce que les spectateurs, d\u2019une façon naturelle, avaient tendance à bouger et à fraterniser entre eux dans l\u2019attente.Ainsi, pour chacune des présentations, qui auront lieu du 2 au 23 août, des danses organisées animeront les sites.Du disco au tango, en passant par la danse en ligne, le hip-hop et la valse, des professionnels et des troupes guideront les pas des danseurs en herbes pendant une bonne heure.Les six soirs des représentations sont les 2, 9, 12, 16,19 et 23 août.Les quais du port de Québec, le quai Paquet (Lévis) et la Terrasse de Lévis sont les places publiques de événement, alors que le restaurant Le23 du Hilton, le café 47 du Musée de la civilisation, le Bistro Le Sam du Château Frontenac, l\u2019Observatoire de la Capitale, le traversier Québec- Lévis et les Croisières AM, de par leur position exceptionnelle, organisent aussi des soirées d\u2019observation des feux.\u2014 ARCHIVES ee RS SITE baad * ts » 1 rx \u2014\u2014- A AUTHENTIQUE VILLAGE DE combaonieS ANNÉES:908 DES ANNEE 207 5203094 20 ACTUALITÉS Pas libre, rétorque Lisée «Il faut vraiment ne pas vouloir obstacle, mais législativement Lors des référendums de 1980 et regarder la vérité en face pourdire parlant, le droit canadien actuel de 1995 et lors des élections géné- Pour le chef du Parti québécois, 1 2 que la phrase de De Gaulle s'est dit que le Québec n'est pas libre rales», a notamment observé Phi- P n | | p pe Co Ul lard d eto urne inscrite dans la réalité.Ce n'est pas de quitter le Canada».lippe Couillard.la célèbre phrase de Charles de Gaulle le cas.Le Québec ne controle pas sa défense ni ses relations internationales, par exemple.» «Il faut vraiment ne pas vouloir regarder la Charles de Gaulle il y a 50 ans, La phrase prononcée par le A rité - croitle chef péquiste, Jean-Fran- général de Gaulle le 24 juillet vérité en face pour dire que la phrase de De çois Lisée.Non, le Québec n\u2019est 1967, au balcon de l\u2019hôtel de ville Gaulle s\u2019est inscrite dans la réalité.Ce n\u2019est pas pas une société libre, rétorque- de Montréal, était un appel àä> \u2014 Donald Karson LV desS Bo oan, BffrmanauitE SCIVICE UCR TENA DALI OUT, idea habillemes PAVILLON Carmelle-Thivierge ¢ 18 944-2822 | desainay.com rue St-Dominique, CE ET (Qc) AdMIinISTTaUON êt gestion de tous médicaments Dinant bots té EE re HN 1 D le HH | en PT Desai 3 ' ne wl Lo Ze 5201656 de l'auteure de ces lignes.Né à Brooklyn, mais plus tard devenu résidant de Manhattan, Donald Karson a donc mené deux carrières en parallèle.Il a continué de travailler comme commis pour le service postal américain, tout en donnant des cours d'anglais à des immigrants pendant une douzaine d'années.Ouvert aux différentes cultures et aux langues du monde, il a enseigné jusqu'à l'âge de 75 ans.«J'ai beaucoup travaillé avec des Portoricains et des Mexicains.Je suis aussi allé vivre et travailler là- bas.J'ai vécu des expériences très exotiques.Quand j'étais là et que je parlais espagnol, c'est comme s\u2019il y avait deux Donald.J'aimais bien ça», explique-t-il.La fluidité acquise en espagnol a ravivé son désir de mieux connaître le français.C'est ainsi qu'il a grossi les rangs de 1'Alliance francophone de New York et s'est envolé vers Paris pour un court séjour.Plus tard, cet érudit et grand francophile est devenu membre d'un regroupement qui organise des voyages à caractère historique.Depuis le début de 2017, il s'est rendu au Costa Rica.Il a aussi visité Vicksburg, au Mississippi, où il a pu en apprendre davantage sur le Guerre de Sécession.Passionné d'histoire, d'économie et de politique, il a fait un périple en Virginie pour visiter les maisons où ont grandi huit ex-présidents américains.Sa quatrième destination de l'année : Chicoutimi.Pas mal pour un octogénaire qui n'avait, avant un court passage à Trois-Rivières l'an dernier, jamais mis les pieds au Québec.«J'aime beaucoup la région.C'était un grand secret pour les francophones de New York, qui connaissent Québec et Montréal, mais qui ne savent même pas que Chicoutimi existe.C\u2019est dommage », lance Donald Kar- son, de son propre aveu « heureux comme un poisson dans l\u2019eau » à baigner dans la culture saguenéenne depuis maintenant trois semaines.Son passage au Royaume prendra fin dans une quinzaine de jours.0\u201d EP bb.20 A I re ay et uln Passionné d\u2019histoire, d\u2019économie, de voyages et de langues, le Newyorkais Donald Karson, 81 ans, étudie à l\u2019École de langue française et de culture québécoise de l\u2019UQAC cet été.\u2014 PHOTO LE PROGRES, MICHEL TREMBLAY Hébergé dans une résidence pour aînés Précisant qu'il vit une «immersion formidable » en sol sague- pas d'une blague.«C'est une résidence pour per- jours, on me demande d'où je que je viens de New York», confie : l'octogénaire, manifestement bon : : Vivant et vif d'esprit.néen, le citoyen du pays de : l'Oncle Sam confie, avec une : bonne dose d'humour, qu'il est : hébergé dans une résidence pour : aînés de Chicoutimi.Il ne s'agit : la bibliothèque de Chicoutimi, «J'ai peur de la mort et je ne : veux pas mourir.J'adore la vie.Quand j'étais plus jeune, je met- : tais toujours de l'argent de côté Outre l'hospitalité légen- : daire des régionaux, la beauté : des paysages et le confort de : pour plus tard.Aujourd'hui, je sais que ça ne donne rien d'économiser.On ne sait jamais ce : qui nous attend alors je préfère Donald Karson apprécie parti- : : culièrement les équipements : : du pavillon sportif de l'UQAC.sonnes autonomes et semi-auto- : nomes.C'est très bien, sauf qu'il : y a beaucoup de personnes qui : souffrent d'Alzheimer.Tous les : profiter de la vie et faire ce qui me plaît.Pour moi, l'exercice : mental et l\u2019exercice physique Chaque jour, il s'entraîne en : salle, prend part à des cours : d'aérobie ou pratique la course : sur piste.Faut-il rappeler que : : l'homme a 81 ans ?viens et tous les jours, je réponds : sont essentiels pour vivre longtemps », lance le doyen des étudiants inscrits à l\u2019école de langues de l'UQAC cet été.Il : sexprime avec aisance en fran- : çais et est, de l'avis de tous, un : élève modèle.MELYSSA GAGNON leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 Vendez votre propriété sans commission et déménagez l\u2019esprit tranquille grâce à notre concours: avec DuProprio Pour participer, visitez le duproprio.com/cademenage ALMA Bungalow 39x25.4 cac, 2 sdb, s-sol aménagé, chauffage à air chaud huile et électricité.Bien entretenu très éclairé.Grande cour arrière.Secteur agréable, près des services et écoles.À voir! 418-480-4967 Code: 751137 ALMA 174 000$ Situé dans une rue cul-de-sac tranquille, proche d'un parc et de 2 écoles primaire et secondaire.Agrandissement en 2009, sous-sol aménagé.Bien entretenue.Très grand terrain aménagé propre.418-482-1675 Code: 752838 ALMA 140 000$ Superbe condo! C'est votre chance! Très grand condo avec façade à grandes vitrines très ensoleillée, très calme et sécuritaire, contrôle d'accès et près de plusieurs services.149 000$ Code: 736579 418-668-8348 fe \u2014#\" USA CHICOUTIMI 259 000$ 22 juillet 9-16h.Duplex rénové, revenus de 650 $/ mois.Propriétaire occupant : 4 cac, 1 sdb, piscine.Grand 4 1/2 au 2e étage avec entrée indépendante.Secteur tranquille près des services.418-602-3538 Code: 731473 VISITE LIBRE CHICOUTIMI 285 000$ 23 juillet 13-16h.Belle grande maison.5 cac.2 sdb.Beaucoup de rangement.Poêle à bois.Garage 20x24.Gazebo.Patio en béton couvert.Piscine.Grand terrain délimité par une haie de cèdres.418-973-7079 Code: 743210 CHICOUTIMI 177 000$ Élégante maison, rénovée, un étage et demi, 8 pièces.Garage, magnifique terrain aménagé de 9 536 pi?, entrée asphaltée, terrain paysagé.Située a 10 minutes du centre ville.418-549-3709 Code: 742517 rh > air i rE JONQUIERE 29 juillet 13h-16h.Magnifique propriété clé en mains sur 2 étages, 4 cac, 1 bureau, 2 sdb plus 1 sde, s-sol aménagé, foyer, grand garage détaché, spa dans gazebo, quartier paisible.Près de tout! 418-412-1679 \u201c ee a JONQUIERE 219 995$ Possibilité d'aménager un commerce.Belle grande maison 3 cac, 2 sdb, foyer au gaz 3 faces.Solarium d'entrée isolé, sans voisin arrière.Garage isolé.Près des services.Une visite vous charmeral 418-512-1503 Code : 738762 HÉBERTVILLE 250 000$ 299 000$ DOMAINE idéal pour activités de plein air, 4 saisons! Accessible à l'année, près de la 169 à 25 minutes du Lac St-Jean et deux heures de Québec.Shed à bois, atelier, garage, entrepôt, et plus.418-554-7279 Code: 724781 Code: 725099 Au A LATERRIERE 275 000% 23 juillet 13-16h.Magnifique propriété sur le bord de la rivière Chicoutimi.Grand garage.Abri d'auto.Verrière.Plafond cathédrale.Fenestration abondante sur la rivière.Grand terrain paysagé.418-590-1748 Code: 757508 MÉTABETCHOUAN 85 000$ Chalet situé au bord de l'eau Lac-à-la-Croix, 1 chambre à coucher peut coucher 4 personnes (divan-lit), Libre immédiatement.Lac navigable.LAROUCHE 196 000$ Maison toute en brique, décorée au goût du jour.Aire ouverte.Bord de l'eau.Petite campagne qui côtoie la ville.À la sortie de Jonquière.Située au 240, Chemin du Lac Samson.418-547-9009 Code: 738770 418-490-1777 Code: 746962 PL - - 2 F È +} Te I [oi Mon LIBRE ST-FULGENCE 180 000$ Charmante propriété très bien entretenue, Aire ouverte, 4 cac, 2 sdb, s-sol aménagé, Verrière 3 saisons.Garage, Piscine hors-terre.À voir! a a.cu Fad if ati shad ad rags Aa LE aka hea i - ST-DAVID-DE-FALARDEAU 315 000$ Magnifique résidence de villégiature située au lac Sébastien.Grand terrain de 3 530 mètres carrés.Grand gazebo et garage double.En bas de l'évaluation.ST-DAVID-DE-FALARDEAU 239 000$ Maison 1 un étage et demi, située aux abords du majestueux lac Clair, 5 chambres à coucher, poêle à bois, verrière, vue et accès au lac, quai, complètement rénovée il y a 8 ans, garage.418-818-1963 Code: 752250 418-290-6554 Code: 757970 418-674-1833 Code: 744459 5124998 31 £3 duProprio = LS Oa \u2014 ALMA 175 000$ Maison bien entretenue à aire ouverte très lumineuse et chaleureuse.Immense terrain paysagé intime clôturé et sans voisin arrière.Garage.Secteur paisible.Libre immédiatement.418-549-4635 ALMA 195 000$ Bungalow avec 4 chambres à coucher.Aucun travail immédiat.Quartier tranquille, parfait pour les jeunes.familles.Grande cour 40x60 entièrement clôturée.À proximité des services.Code: 748005 418-487-6484 Code: 742679 DOLBEAU-MISTASSINI 125 000$ Entièrement rénovée - Maison clé en main.Libre immédiatement, 5 chambres à coucher, ensoleillée du matin au soir, en face de l'école primaire et du centre-ville Dolbeau.514-571-0555 CHICOUTIMI 420 000$ Maison contemporaine située dans un quartier recherché, grand terrain isolé avec piscine, appareils électroménagers haut de gamme, plancher chauffant électrique.418-543-2156 Code: 745998 Code: 757720 L\u2019ASCENSION-DE-N-S 127 000$ Propriété avec revenus bien située en plein coeur du village.Terrain entièrement aménagé et clôturé.Maison à aire ouverte avec poêle à bois et plusieurs espaces de rangement.418-662-4617 L\u2019ANSE-ST-JEAN PRIX SUR DEMANDE Magnifique maison rénovée au goût du jour.Sans voisin arrière.Grand terrain bordé d'une haie de cèdres.Garage double isolé et chauffé avec ouvre- porte électrique.418-272-3051 Code: 604914 Code: 646886 SHIPSHAW 308 000$ Clé en main.Grande maison chaleureuse, entièrement rénovée.Possibilité de bi-générationnelle.Entrée indépendante.Belle fenestration.Très grand terrain.Sans voisin.418-542-3801 PÉRIBONKA 239 000$ Domaine avec un chalet 4 saisons de style loft avec 1 petit chalet 3 saisons.Bord de l'eau avec plage.Quai avec chenal profond.Accès au grand lac Saint- Jean.Terrain de 14 480 pi®.418-671-1037 Code: 469144 Code: 561435 gps Si: Lites Li CHICOUTIMI 164 900$ 23 juillet 14-16h, Très beau condo.Bien insonorisé et lumineux.Grande cuisine.2 chambres à coucher et portes françaises.Près de tous les services avec deux stationnements.Faites votre offre.418-482-1235 Code: 750484 a À DOLBEAU-MISTASSINI 210 000$ 23 juillet 13-16h.4 cac.2 sdb.NÉGOCIABLE.Spacieuse et très bien entretenue, cette maison a été rénovée.Piscine creusée.Garage.Secteur paisible.Près de tous les services.418-637-6768 Code : 721719 LA DORÉ 125 000$ Magnifique chalet 4 saisons 1 1/2 étage, à la Branche-Ouest près de La Doré, idéal pour la chasse et la pêche.Complètement équipé avec grand garage.Aucun travail à effectuer.418-879-0422 Code: 752509 \u2014 ST-CHARLES-D-BOURGET 195 000$ Belle propriété à la campagne, située à 20 minutes de Jonquière et Alma, garage double, 5 chambres à coucher, dont 4 au RDC, idéal pour une grande famille, près du sentier de motoneige! 418-672-6308 Code: 744628 ST-FÉLICIEN ST-LUDGER-DE-MILOT 129 500$ 4 cac.1 sdb.Bord du lac St-Ludger.Terrain de 15 200 pieds carrés.Garage de 16x20.Remise de 10x12.|déal pour les amateurs de plein air et de nature.Nouveau prix.418-671-0764 130 000$ Jolie maison a prix raisonnable, 5 chambres à coucher avec sous-sol aménagé.Bien entretenu.418-679-4786 Code: 752603 Code: 684636 ST-PRIME 229 000$ Belle propriété avec garage attaché dans un quartier paisible.Cour arrière avec haies de cèdres et entièrement clôturée.Salle de bain et cuisine rénovées.À voir! 418-251-1422 Code: 753638 32 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès H ¥ _ Le értpr£es | Her 3Drées [Aur Kerra) lea | Tobe de vie | | + # kr V a - Eris 0reca, He - - Erhorea TEAR: 4 HE, el Cr Rrcen i AN er, HE.\u20188 _ mc | rr 4 YE vl fo \u2018Pr IT D Une boutique ouverte au printemps MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com Herboréal, qui vendait ses produits par le biais d'intermédiaires, a ouvert sa propre petite boutique au printemps.La petite boutique, située sur la rue du Saguenay, à Saint-Fulgence, a ouvert ses portes à la fin du mois de mars.Les effluves des végétaux en vrac, des mélanges de tisane concoctés par la propriétaire Mélanie Sheehy et des produits de beauté embaument l'endroit.Genévrier, épinette blanche, cèdre blanc, menthe poivrée, sapin baumier, thé du Labrador et tanaisie sont quelques-unes des essences mises en valeur sur les tablettes d'Herboréal.Herboréal proposait différents produits depuis sa fondation, vendus lors d'événements publics ou de marchés de Noël.«On me demandait où on pouvait acheter les savons ou les bombes de bain après les évé- nements, par exemple.Ces produits sont difficiles à placer dans les boutiques, parce que la compétition est forte, ce n'est pas comme pour mes Projet d\u2019école d\u2019herboristerie La propriétaire et fondatrice : d\u2019Herboréal, Mélanie Sheehy, : souhaite lancer sa propre école : d\u2019herboristerie.lauréat en enseignement des langues secondes de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.majoritairement des femmes.permettant de bâtir une petite pharmacie à partir d\u2019arbres, arbustes et plantes issus de la fo- : rêt boréale sera offert.Un cours «Il en existe actuellement : quatre reconnues officiellement : au Québec etiln\u2019yena pas dansla : région.Mais c\u2019estun projetälong : terme, car ça demande beaucoup : de travail et de préparation», sou- : ligne celle qui possède un bacca- : devrait aussi être démarré au Lac-Saint-Jean.L'enseignement lui permet de transmettre sa passion et ses connaissances.«ll faut protéger les savoirs ancestraux et que ça demeure à la population.: [.] Ça fait des milliers d\u2019années : que les plantes sont utilisées, ça : fait partie de notre patrimoine.Elle donne déjà des cours, à : raison d\u2019un par session, l\u2019au- : tomne et l\u2019hiver.Une vingtaine : de personnes y prennent part, : La commercialisation ne doit pas uniquement se faire par les grandes compagnies qui ont les moyens de se payer des labora- : toires», souligne avec conviction À l'automne, un nouveau cours : l\u2019herboriste.MYRIAM GAUTHIER mélanges de tisanes que je peux vendre à certains endroits», explique l'herboriste et femme d'affaires.La boutique, ouverte du jeudi au dimanche, de 10h à 18h, ne l'empêche pas de consacrer une partie de sa production aux boutiques touristiques, aux cafés et aux restaurants.L'herboriste précise qu'elle ne fait pas de consultation.Elle peut conseiller les clients selon les propriétés des produits, qui ne sont cependant pas affichées sur les emballages.Les indiquer Mélanie Sheehy, propriétair boutique au printemps.demanderait une homologation de Santé Canada, une procédure «qui demande du temps», indique-t-elle, et qui requiert de répondre à plusieurs critères.Elle se plie toutefois à la réglementation du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec pour la commercialisation de ses produits qui peuvent être consommés.La cueillette en forêt, pour sa part, n'est pas réglementée, sauf pour certaines espèces comme I'if du Canada, que I'herboriste ne cueille pas. AFFAIRES 33 leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 duits est aussi dispo- 1 La vente des pro- nible en vrac.La boutique pro- 2 pose des mélanges de tisanes, savons, épices, encens, bombes de bain, onguents, chasse-moustique et sels de bain faits a partir de plantes, arbustes et arbres de la forét boréale.Les aiguilles et les jeunes pousses de mélèze cueillies serviront à concocter des tisanes ou à produire une huile végétale biologique.Photos Jeannot Lévesque les richesses a.HERBORÉAL DE SAINT-FULGENCE Travailler avec de la forêt boréale MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com La forét boréale est un grand jardin pour Mélanie Sheehy.Pas question pour l\u2019herboriste de cultiver des plantes: elle préfère vivre au gré des saisons et de ce que la nature a à lui offrir, elle qui a fondé l\u2019entreprise Herboréal, à Saint-Fulgence, pour partager sa passion et faire connaître les richesses que renfermentla forêt boréale.Mélanie est une fille de bois.Au volant de son vieux Ford Escape XLT, elle circule sans perdre de temps dans les chemins de terre et de gravier qui traversent la forêt, au nord de Saint-Fulgence.Elle nous mène sur les terres publiques intramunicipales du secteur, sur l\u2019un de ses nombreux lieux de cueillette, situé à une vingtaine de minutes du coeur de la petite municipalité.Harnais sur le dos et seau de récolte devant elle, l'herboriste se dirige vers un mélèze.Avec dextérité, elle glisse sa main sur quelques branches et en retire les aiguilles ainsi que les jeunes pousses au vert tendre qu'elle dépose dans son seau, en expliquant les bienfaits des propriétés du mélèze pour le système immunitaire.Les aiguilles serviront à concocter des tisanes.Mélanie et son équipe de trois ou cinq cueilleuses récoltent ainsi une cinquantaine d\u2019essences dans la région, sur la Côte-Nord ou dans le secteur de Chibougamau.Les fleurs, bourgeons, feuilles ou aiguilles sont utilisés pour la fabrication de différents produits tels que des épices, de l'encens, des bombes de bain, des tisanes, des onguents, du savon, du chasse- moustique ou des sels de bain.Ils sont aussi dédiés à la vente en Vrac ou à certaines entreprises de transformation.METTRE EN VALEUR LA FORET BOREALE «Je suis la seule qui fait du 100 % forêt au Québec », souligne-t- elle.La majorité des herboristes cultivent un jardin, ou allient jardinage et cueillette en forêt, pour en tirer différentes préparations mettant en valeur les propriétés médicinales des plantes.Lorsqu'elle a complété sa formation, en 2004, Mélanie souhaitait développer « son style » d'herboristerie, un style «nomade », où elle cueille ce qui se trouve, comme elle le dit, « à hauteur de femme » ! « Dans les écoles d'herboristerie traditionnelle, on parle davantage des plantes méditerranéennes.On parle beaucoup plus de la lavande ou de la camomille que du sapin baumier ! Je voulais mettre en valeur les plantes de notre terroir et c'est par mes propres recherches, avec les entreprises forestières, les universitaires et le savoir ancestral des Premières Nations que j'ai construit mon expertise », raconte celle qui a fondé Herbo- réal en 2012.C\u2019est lors d'un séjour de quelques années en Colombie- Britannique, où elle a demeuré dans une réserve amérindienne, qu'elle a découvert sa passion pour l'herboristerie.Son fils, malade, a pu être traité grâce aux soins prodigués par la communauté, en utilisant les propriétés médicinales de certaines plantes, une « expérience de récolte et de guérison » qui l'a marquée.UN SOUCI DE QUALITÉ Cette amoureuse du plein air, native de Saint-Honoré et elle- même aux racines métisses, voulait ainsi développer son autonomie en forêt et offrir des produits de qualité à la population.« C\u2019est difficile de trouver des produits de qualité sur le marché.Les produits ont plusieurs années, perdent leurs propriétés, n'ont pas une belle couleur, ne sentent plus rien.» se désole-t-elle.Ce qu'il l'a le plus révoltée ?«J'étais totalement scandalisée quand j'ai vu ici, dans la région, qu'on ne trouvait pas de feuilles de bleuets, mais plutôt des feuilles de myrtilles importées d'Europe! » Mélanie Sheehy, fondatrice de l\u2019entreprise d\u2019herboristerie Herboréal, à Saint-Fulgence, cueille du mélèze sur des terres publiques intramunicipales situées à une vingtaine de minutes du coeur de la petite municipalité.Par souci de préserver ses talles de cueillette et d\u2019assurer la pérennité des espèces qui s\u2019y trouvent, l\u2019herboriste et son équipe parcourent de nombreux sites dans la région, sur la Côte-Nord et dans le secteur de Chibougamau. 34 AFFAIRES SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès PRINCIPAUX INDICES Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 895.90 $ -4.94$ 90960621 S&P/TSX 300 15183.13 $ -81.51 $ 160563666 S&P/TSX VENTURE 760.95 $ -3.58$ 34843995 DOW JONES 21580.07 $ -31.71$ 360681719 NASDAQ/USA 6387.75 $ 2.25% 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 TORONTO Les titres les plus actifs Les plus fortes hausses J Nom Symbole Fermeture Variation Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume CENOVUS ENERGY INC CVE 934% -0.24$ 7668885 TEARLAB CORP TLB 4.09 $ 186$ 343843 A &W REVENUE AW.UN 32.09 $ 1.49$ 79033 ENCANA CORP ECA 12343 0.178 7602634 ROGERS RCI.B 65.89 $ 101$ 1002633 BOMBARDIER INC BBD.B 235$ -0.04$ 6408264 RICHELIEU HARDWARE RCH 32.74 $ 0.92 $ 43510 NEW FLYER NFI 52.15$ 081$ 177964 TORONTO DOMINION TD 65.35$ -0.13$ 5899607 EVERTZ ET 17978 073$ 16536 YAMANA RES INC YA 330$ 010$ 5835816 \"Les plus fortes baisses | CANADIAN NATURAL CNQ 37.25% -093$ 3735087 Nom Symbole Fermeture Variation Volume FAIRFAX FINANCIAL FFH 563.00$ -1047$ 51845 H 2 -0.2 1842 HB NYMEX CL BULL ou 523% 029$ 36018 MORGUARD CORP MRC 175.008 -278% 4200 TELUS CORP T 45228 000$ 3277049 SHOPIFY INC SHOP 11211$ -217$ 210618 DOLLARAMA INC DOL 12090$ -206$ 304094 LUNDIN MINING CORP LUN 785$ 009$ 3034612 MAGNA INTL ING.MG 5971$ -173$ 964605 KINROSS GOLD CORP K 530$ 0.08% 2819650 EQUITABLE GROUP EQB 5410$ -157$ 30838 NEW YORK Les titres les plus actifs Les plus fortes hausses 4 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume GENERAL ELECTRIC GE 2591$ -0.78% 90564531 NVR NVR 264845% 201.16$ 91262 MARKEL MKL 102360$ 17.77% 38215 SPDR S&P 500 SPY 24688% 0.223 88022621 WELLS FARGO WFCPRL 133340$ 14.39% 9347 BANK of AMERICA BAC 2380$ -0.14% 65836115 AUTOZONE AZO 511.46 $ 890$ 650477 POWERSHARES DB DTO 155.22 $ 821% 2053 UNITED STATES OIL USO 934$ -027$ 38762556 Nom Symbole Fermeture Variation Volume ; CHIPOTLE MEXICAN CMG 345.34$ -10.71$ 3194821 iShares MSCI EEM 43.63$ -0.03$ 35835157 AUTOLIV AV 10678$ -911$ 2393346 CHESAPEAKE ENERGY CHK 469$ -0.15$ 31512936 BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 25764498$ -6.02$ 250 COOPER C00 24841$ -559$% 370535 ENCANA ECA 9.83 $ 0.168 30364958 SENSIENT SXT 76.00$ -538$ 705046 VALE VALE 9.02% -0.11$ 28731994 GRUPO ASR 222:76$ -530% 64202 NASDAQ Les titres les plus actifs p Les plus fortes hausses J Nom Symbole Fermeture Variation Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume ADVANCED MICRO AMD 13.88$ 0.08$ 50968986 ATHENAHEALTH ATHN 155.93$ \u201412.13$ 2286208 CINTAS CTAS 138.43$ 11.65% 2341315 MICROSOFT MSFT 73798 0435 46300740 \\\\neornpenTeANK NDB 71.35% 5008 261570 POWERSHARES QQQ Qaa 14411$ -006$ 39682060 NETFLIX NFLX 188.54 $ 494$ 9257772 CHARTER CHTR 350.07 $ 477% 1340981 DELCATH SYSTEMS DCTH 0.145 -0.01$ 36792324 mPHABETINCCLC GOOG 972.92$ 477$ 1696705 DRYSHIPS DRYS 217% -084$ 35905830 \u2018Les plus fortes baisses 3 PLUG POWER PLUG 244$ 0.32% 31762029 Nom Symbole Fermeture Variation Volume i INTUITIVE SURGICAL ISRG 927.478 -4426% 1022936 APPLE AAPL 150.27 $ 0.078 25110756 HUNTINGTON HBANP 1430.27$ -18.50$ 87 HUNTINGTON HBAN 12.97$ -0.59$ 22572719 OMEGA FLEX OFLX 58.11$ -10.44$ 76488 i REGENERON REGN 515928 -521$ 617665 EBAY EBAY 36.61 $ 0.578 22217815 HAYNES INTL HAYN 3047% 472% 385554 INTEL INTC 3473 -0.02% 22076926 NATIONAL BEVERAGE FIZZ 103.66$ -464$ 596430 TITRES VEDETTES À TORONTO Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Encana Corp.ECA 12.67 $ 12.27 $ 12.34 $ 0.17 $ Barrick Gold Corp ABX 20.68 $ 20.19$ 20.29 $ -0.26 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 60.37 $ 60.00 $ 60.23 $ -0.15 $ Bombardier CL A BBD.A 2.44% 2.39 $ 2.39 $ -0.03 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.42 $ 2.35 $ 2.35 $ -0.04 $ BCE Inc.BCE 58.60 $ 58.10 $ 58.53 $ -0.17 $ Bank of Montreal BMO 96.53 $ 95.89 $ 96.32 $ -0.39 $ Bank of Nova Scotia BNS 78.21 $ 77.37 $ 77.79$ -0.53 $ CAE Inc CAE 22.03 $ 21.83 $ 21.85 $ -0.18 $ Cascades Inc.CAS 17.49$ 16.19$ 16.22 $ -1.33 $ Cogeco Cable Inc.CCA 88.40% 86.70 $ 87.89% 0.17 $ Canfor CFP 20.58 $ 20.21 $ 20.46 $ -0.06 $ CIBC CM 109.07 $ 107.94 $ 108.24 $ -0.95 $ Canadian Natural Res.CNQ 37.76 $ 36.75% 37.25% -0.93 $ CN Railway Company CNR 102.94 $ 101.86 $ 102.86 $ -0.36 $ Canadian Pacific Railway CP 206.03 $ 203.03 $ 203.28 $ -1.42 $ Canadian Western Bank CWB 27.64 $ 27.19 $ 27.40 $ -0.30 $ Domtar UFS 49.24 $ 48.47 $ 48.91 $ -0.44 $ Emera EMA 47.35 $ 47.00 $ 47.21 $ -0.06 $ Enerplus ERF 11.00 $ 10.61 $ 10.85 $ 0.11 $ CGI Group Inc.GIB.A 66.17 $ 65.52 $ 66.01 $ 0.00 $ Transcontinental Inc.TCL.A 25.48 $ 25.04 $ 25.43 $ 0.26 $ Great-West Lifeco GWO 35.40 $ 35.18 $ 35.39 $ 0.06 $ Industrial Alliance IAG 56.76 $ 56.00 $ 56.05 $ -0.56 $ Societe financiere IGM IGM 40.98 $ 40.40 $ 40.96 $ 0.18 $ Imperial Oil IMO 37.27 $ 36.51 $ 36.76 $ -0.65 $ Quebecor Inc QBR.B 44.28 $ 43.49 $ 43.70 $ -0.33 $ Loblaws Cos.L 71.58 $ 71.01 $ 71.35 $ -0.37 $ Laurentian Bank LB 54.45 $ 53.85 $ 54.03 $ -0.38 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 32.89 $ 32.26 $ 32.32% -0.64 $ Magna International MG 60.45 $ 59.19 $ 59.71 $ -1.73 $ Metro Inc.MRU 42.89 $ 42.59 $ 42.82 $ -0.10 $ National Bank NA 56.25 $ 55.63 $ 56.13 $ -0.03 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 7.91$ 7.89 $ 7.90 $ 0.05 $ Precision Drilling Corp.PD 3.98 $ 3.82$ 3.82$ -0.18 $ Jean Coutu Group PJC.A 20.80 $ 20.55 $ 20.66 $ -0.17 $ Potash Corp POT 22.59 $ 22.30 $ 22.56 $ -0.14 $ Power Corp.POW 30.14 $ 29.68 $ 29.89 $ -0.26 $ Power Financial PWF 33.68 $ 33.40 $ 33.56 $ -0.08 $ Quebecor Inc.QBR.B 44.28 $ 43.49 $ 43.70 $ -0.33 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 65.91 $ 64.68 $ 65.89 $ 1.01 $ Royal Bank RY 95.08 $ 94.34 $ 94.75 $ -0.46 $ Saputo Inc.SAP 42.01 $ 41.61 $ 41.83 $ -0.18 $ Shaw Communications SJR.B 27.90$ 27.60 $ 27.80 $ -0.03 $ Sun Life financial SLF 47.41 $ 46.95 $ 47,11 $ -0.39 $ SNC-Lavalin SNC 56.39 $ 55.34 $ 55.43 $ -1.07 $ Superior Propane Corp SPB 11.27$ 11.06 $ 11.08 $ -0.17 $ Suncor Energy Inc.SU 38.82% 38.25% 38.42% -0.40 $ Telus Corporation T 45.23% 44.72 $ 45.22$ 0.00 $ Transalta Corporation TA 8.18$ 8.07 $ 8.15$ 0.05 $ Tembec TMB 4.28$ 4.15 $ 4.26 $ 0.04 $ TD Bank TD 65.39$ 64.90 $ 65.35 $ -0.13 $ Transcanada Pipe TRP 64.56 $ 64.11 $ 64.52 $ -0.06 $ Torstar Corp.TS.B 1.40% 1.32% 1.37 $ -0.01 $ Weston George Ltd WN 117.06 $ 115.66 $ 116.12 $ -1.12 $ LE CAP DES 100 MILLIONS $ DÉPASSÉ Année record pour le homard du Québec GILLES GAGNE Collaboration spéciale CARLETON - La valeur des prises de homard au Québec dépasse pour lapremière fois le cap des 100 millions$ en 2017, avec un certain nombre de captures à enregistrer.La présente année fracasse de loin le précédent record pour les homar- diers québécois, qui avaienttouché des revenus de 73,8 millions$ en 2015.Le retour en force des captures aux Îles-de-la-Madeleine, après une année moyenne en 2016, a donné le ton aux résultats de 2017, puisque la valeur des prises atteint 62,1 millions$, un record absolu, compte tenu que le précédent sommet était survenu en 2015, à 44,6 millions$.Les homardiers gaspésiens ont plus que tenu leur bout en 2017, battant pour une cinquieme année de suite le record des revenus totaux.Avec 99% des débarquements enregistrés au 20 juillet, les revenus atteignaient 37,8 millions$.Ils s'étaient établis à 27,5 millions en 2016, et à 22,1 millions$ en 2015.«Pour tout le Québec, le total de la valeur des débarquements dépasse légèrement 101 millions$.Il manque des chiffres d'Anticosti et de la Côte- Nord et quelques chiffres de la Gas- pésie et des Îles.Il ne faudrait pas se surprendre de voir la valeur des débarquements atteindre 104 ou 105 millions$», précise l'économiste Ali Magassouba, du ministère fédéral des Pêches et des Océans.OR 1254,73 10,02 cpu PETROLE 47,86 su YY NAN ee ALUMINIUM 0,86 $US/ONCE BARILUS$ CE SUFI = =O) 0,6834 -0,0013 ® \u20acEURO @ LE DOLLAR 79,69 0,23 4 Le maintien d'un prix à plus de 7$ la livre pendant une grande partie de la saison a contribué à l'atteinte de records de revenus en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine, mais l\u2019économiste souligne que ce sont avant tout les volumes de prises qui ont été déterminants cette année.«En Gaspésie, les prises sont passées de 1926 tonnes en 2016 à 2456 tonnes cette année, un chiffre préliminaire.Le prix a augmenté de 7% (de 6,52$ la livre en 2016 à 6,98$ cette année) mais la quantité a augmenté de 27,5%.Cette fois, c'est vraiment la quantité qui donne le ton.C\u2019est sans précédent.Aux Îles, l'augmentation de la valeur atteint plus de 60% par rapport à 2016.Lan passé n\u2019était pas un record aux Îles, mais cette année, ce l'est», ajoute M.Magassouba.Lacheteur de homard Raymond Sheehan, qui acquiert les prises d'une soixantaine des 163 détenteurs de permis en Gaspésie, avait vu venir les records de 2017 dès les premières semaines de capture, et il établissait alors à au moins 35% la hausse potentielle de revenus pour les pêcheurs.Il était dans le mille, les revenus ayant augmenté de 38% jusqu'à maintenant.Le prix soutenu découle essentiellement des solides conditions économiques nord-américaines, du taux de change et de la forte demande venant des efforts de diversification des marchés réalisées par les transformateurs de homard.«Je pense que le coût de la vie augmente et les gens sajustent.La Chine en achete, du homard, du vivant, du homard rond, pas mal tout en fait, du homard rond cru, du rond cuit.Si on mettait tous nos ceufs dans le panier des Américains, ce serait risqué.La Corée (du Sud) commence a étre reconnue comme un bon client», analyse Raymond Sheehan.Tant aux Iles-de-la-Madeleine qu'en Gaspésie, l'établissement de mesures de protection de la ressource il y a 20 ans porte ses fruits.Les pêcheurs de la péninsule ont diminué le nombre de permis de capture, le nombre de jours de pêche, le nombre de casiers dans l'eau, en plus d'augmenter graduellement la taille des homards pouvant être capturés, de façon à augmenter le nombre de géniteurs dans la mer.Ils ont même établi une taille maximale de homard capturé, pour laisser les plus gros géniteurs a l'eau.2017.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE EN JUIN AU CANADA Inflation recule de 1% Presse canadienne OTTAWA - Linflation annuelle a ralenti le mois dernier alors que les prix plus bas pour l'essence et l'électricité ont contrebalancé des augmentations dans la plupart des autres catégories.Statistique Canada a indiqué vendredi que l'inflation avait été de un pour cent en juin.L'indice des prix à la consommation (IPC) avait augmenté de 1,3 pour cent en mai et de 1,6 pour cent en avril.L'agence statistique fédérale a expliqué que les prix plus bas pour l'essence ont contribué à freiner l'augmentation des prix.Les prix à la pompe se sont contractés de 1,4 pour cent.Statistique Canada a aussi publié les données du commerce au détail pour le mois de mai, qui ont affiché une progression pour un troisième mois consécutif.Elles ont ainsi augmenté de 0,6 pour cent depuis avril.Cette croissance des ventes est notamment attribuable à une augmentation des ventes de véhicules automobiles.Les supermarchés ont aussi enregistré une croissance de leurs ventes. m\u2014 leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 35 CHRONIQUEUR AN LA PAGE BLANCHE DU SAMEDI A BLACK ADN numerique N Quand l'ambassadeur d'Arvida PAR JOEL MARTEL ambassade PAGE 46 PAGE 40 = 7 / | \u2018 =.< oa = Py = eq.\u201c0 > ae = WN A ® (1) $A SN x = X > \\ \u20ac As N = NN NET \\ toy Se \u2014 \\ s a À à, .) a LS z & © 8 4 & V, am i NS | ws, AKA proteg ÿ oP PID ~ 4.FLY put TRE 5 pry \"A té #&< > \u2018nt, A .A À > / VALEUR DI- © cll.% \u20acZVOUS Y [ M ' A ie SANS FRAIS A} in LES - A » + .: oo 1 5.5 re I.Tid ((Siriusxmn)) Le§ Rechues rogres SAMEDI 22 JUILLET 2017 leP \\ 39 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 40 S i le verbe «ambassader» existait, il s\u2019appliquerait à merveille à Terry Loucks, cet homme de 69 ans natif d\u2019Arvida et ancien étudiant de Saguenay Valley High School.Il a le nom d\u2019Arvida tatoué sur le coeur et voue une admiration sans bornes pour ce qu\u2019a été, et ce qu\u2019est encore, cette ville industrielle du début du siècle.Il fut parmi les premiers à être associé au projet pour faire d\u2019Arvida une ville de patrimoine mondial reconnue par l\u2019UNESCO.«Je suis en train d\u2019écrire un livre sur l\u2018histoire d\u2019Arvida, l\u2019histoire d\u2019Alcan et Arthur Vining Davis cet homme d\u2019affaires américain, président de la compagnie Alcoa, dont la vie demeure un mystère encore aujourd\u2019hui» témoigne celui qui était à Saguenay jeudi dernier pour une cérémonie au cimetière St-Andrew, St-James anglican de Kénogami.«C\u2019est exceptionnel ce qui s\u2019est passé ici à Arvida en 1925.Les meilleurs ingénieurs, chimistes post doctorat, les plus bolés du monde étaient réunis ici pour construire une aluminerie moderne.Il y avait des ingénieurs de 36 pays différents.Des familles de partout dans le monde se sont installées ici pour ériger et opérer ce complexe industriel», fait valoir Terry Loucks, qui veut documenter cette époque en retrouvant les descendants des familles qui ont vécu ici.«Le patrimoine humain est aussi important que le patrimoine bâti dans l\u2019histoire de cette ville», ajoute-t-il «Les familles anglaises ont vécu à Arvida pendant une trentaine d\u2019années avant de repartir.Ces familles ont quitté Arvida dans une proportion de 99 % aujourd\u2019hui» fait-il remarquer.C\u2019étaient de véritables pionniers qui ont quitté leur pays parce qu\u2019ils savaient qu\u2019Alcan allait les embaucher; «Sinon Price, Alcan sure», dit-il en mélangeant son anglais et son français.ARCHIVES D\u2019ALCAN Dans son objectif d\u2019écrire un livre sur l\u2019histoire d\u2019Arvida, Terry Loucks veut également écrire l\u2019histoire de la construction de l\u2019aluminerie d\u2019Arvida.Le passionné d\u2019Arvida a commencé récemment à s\u2019intéresser aux archives de la compagnie Alcan.Il y avait des rumeurs depuis le déménagement du siège social et l\u2019achat d\u2019Alcan par Rio Tinto, à l\u2019effet que les archives de la compagnie avaient disparu par manque d\u2019espace et que plusieurs documents étaient passés dans la déchiqueteuse.«Après plusieurs demandes insistantes, je trouvais qu\u2019il y avait beaucoup de mystères autour de ces documents.Finalement c\u2019est un certain Martin Charron, aux relations publiques internationales de Rio Tinto qui m\u2019a contacté.Il m\u2019a confirmé que les archives d\u2019Alcan existent et qu\u2019elles sont entreposées dans les voûtes de la compagnie Iron Montain qui se spécialise dans l\u2019entreposage de documents, entre autres», raconte le fouilleur d\u2019histoires.«Il m\u2019a dit que le fonds d\u2019histoire d\u2019Alcan compte pas moins de 85 000 boîtes de documents et que le contenu est numérisé.Avec le dossier du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO, Rio Tinto commence à se faire achaler et de plus en plus de demandes sont acheminées pour consulter ces archives.Les informations sont tellement confidentielles qu\u2019il faut faire des demandes avec l\u2019aide d\u2019avocats», détaille l\u2019ambassadeur qui soutient que la multinationale cherche une façon de rendre ces archives accessibles.«Il y a plein d\u2019histoires qu\u2019on ne connaît pas au sujet d\u2019Arvida et de la construction de l\u2019aluminerie.Entre autres que c\u2019est le frère cadet d\u2019Arthur Vininng Davis, Edward, qui a dirigé les rênes des la compagnie pendant ses meilleures années à la création d\u2019Alcan qui est devenue une entité différente d\u2019Alcoa aux États-Unis.C\u2019est le fils d\u2019Edward, Nathanael Davis, qui a dirigé Alcan dans la période d\u2019après-guerre», élabore le passionné d\u2019Arvida.Terry Loucks a collaboré aussi à la cérémonie du cimetière anglican de Kénogami cette semaine.Il a appris à un ancien collègue de Sague- nay Valley Hight School, Leslie Holland, qui vit à Hébertville, que la tombe de son grand-père décédé à la guerre était au cimetière de Kénogami.«C\u2019est Terry qui m\u2019a fait part de cette information, je suis très ému d\u2019être ici», a confié Leslie Holland lors de la cérémonie de la Légion canadienne au moment de planter un drapeau près de la pierre tombale de son grand-père.Terry Loucks a aussi commencé à planter des arbres à Arvida en mémoire des familles qui ont vécu dans cette ville industrielle dans ses plus belles années.Il a profité de son passage à Arvida cette semaine pour rendre hommage à la famille Brown dont les descendants ont accepté de verser une contribution financière pour avoir leur arbre commémoratif dans la ville patrimoniale.«Arvida à l\u2019époque c\u2019était \u2018\u2018Garden city\u2019\u2019 .Le botaniste Frédérick Todd, un des plus grands botanistes au monde (Frederick Gage Todd, a aussi réalisé le parc des Champs- de-Bataille (Plaines d\u2019Abraham) à Québec et a collaboré au Jardin botanique de Montréal et l\u2019Association des architectes paysagistes du Québec remet le prix Frédérick Todd à des architectes paysagistes chaque année).Ils ont planté 700 arbres en 1927», détaille celui qui veut aussi rendre hommage au botaniste américain qui a fait carrière au Québec.Avec le projet de ville patrimonial de l\u2019UNESCO, j\u2019ai l\u2019impression que les sculpteurs de bronze devront se mettre au travail pour rendre hommage à tous ces «rich and famous» personnes qui ont bâti cette ville industrielle.Quand l\u2019ambassadeur d\u2019Arvida ambassade la page blanche à Black ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com Leslie Hollands a découvert la pierre tombale de son grand-père au cimetière anglican de Kénogami grâce à une information de Terry Loucks.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROGER BLACKBURN Terry Loucks a planté un arbre commémoratif pour rendre hommage aux familles qui ont vécu à Arvida au début du 20e siècle.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY 5194733 41 leProgres SAMEDI 22 JUILLET 2017 L'ÉVÉNEMENT ROULEZ EN M8 ZDd&G CET ÉTÉ LE TOUT NOUVEAU MaZDa CX-5 A PARTIR DE ÉQUIVAUT À 3015 69S BIEN EQUIPE 26 895 $ À PARTIR DE LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1595 $ INCLUANT UN BONI DE 425$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8 C/KM EXCÉDENTAIRE) Modèle GT Illustré AU FINANCEMENT À L'ACHAT UNE REMISE EN ARGENT JUSQU'À 84 MOIS* 5,4; MAZDAS Je 0% SUR MODELES NEUFS SELECTIONNES MEILLEUR CHOIX protégezvous pv.ca/sceau RECOMMANDE Modèle GT illustré Modèle GT avec équipements optionnels illustrés* Ma ZDa3 MaZDa CXF A PARTIR DE EQUIVAUT A LOCATION 60 MOIS A PARTIR DE EQUIVAUT A LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ 205 S S S INCLUANT UN BONI DE 4255 217 $ INCLUANT UN BONI DE 425$ /MOIS 20 000 KM/AN COMPRIS /MOIS 20 000 KM/AN COMPRIS /SEM.ACOMPTE (8 C/KM EXCÉDENTAIRE) AVEC TRANSMISSION JSEM.(8 C/KM EXCÉDENTAIRE) AUTOMATIQUE INCLUSE GARANTIE oN SUR LE KILOMETRAGE SKYACTIV, / VROUYNTI-VRONT) MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L'INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE LA CONDUITE SANS COMPROMIS \u2014 mazZpd \u2018Le taux annuel de financement à l'achat de 0 % est offert pour les modeles Mazda 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de financement à l'achat de 0 %/0 % jusqu'à 60/84 mois est offert pour les modèles Mazda3 2017/Mazda5 2017 neufs.Remarque: le taux de financement à l'achat de 0% ne s'applique pas aux modèles CX-3, CX-5, MX-5 et CX-9 2017.Exemple : Mazda5 GS 2017 (E6SD67AA00) au prix de vente de 23 990$: financé à 0% équivaut à 281 $/mois ; les frais de crédit sur une période de 84 mois sont de OS et l'obligation totale de financement est de 23 990$.L'offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 895 $ et la taxe de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus neufs sont en sus.\u201cL'offre de remise en argent ou en accessoires d'origine Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 20165 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1°\" et le 31 juillet 2017.Le montant de la remise en accessoires d'origine Mazda est de 425$.Au gré du client, l'offre peut être remplacée par une remise de 425$.La remise en argent ou en accessoires d'origine Mazda sera déduite du prix négocié avant l'application des taxes.*Offres valables pour la location mensuelle d'un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67 AA00)/Mazda3 GX 2017 (D4XK67AA00)/Mazda CX-3 GX 2017 (HVXK87AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60/60/60 paiements mensuels de 301 $/205 $/217 $ incluant le boni de 425 $/425 $/425 $, avec acompte de 1 595 $/0 $/775 $.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au RDPRM allant jusqu'à 88,12 $ (incluant les frais d'agent pour l'inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d'inscription au RDPRM et les frais d'agent pour l'enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.*Mazda CX-3 GT illustré avec galerie de toit et boîte de chargement Thule offertes comme accessoires en option.4Le prix de vente du Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00) de base neuf illustré est de 26 895$ (incluant les frais de transport et de préparation et la taxe sur le climatiseur).L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus neufs sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.YVeuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1° au 31 juillet 2017 ou jusqu'à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s'appliquent.Bose est une marque de commerce de Bose Corporation, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.5209585 42 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgres Plein air Bain de nature en Mauricie L\u2019accès aux parcs nationaux du Canada est gratuit cette année pour le 150° anniversaire de la Confédération.C\u2019est l\u2019occasion de partir à l\u2019aventure aux quatre coins du pays.Cet été, on décroche dans le parc national de la Mauricie, merveilleux voisin qui mérite d\u2019être redécouvert encore et encore.PIERRE-MARC DURIVAGE La Presse MONTRÉAL \u2014 À moins de deux heures de Montréal et de Québec, le parc de la Mauricie est littéralement dans notre cour arrière.C\u2019est peut-être pourquoi on atendance à tenir pour acquis ce joyau naturel de 536 km carrés établi en 1970.Visite entrois temps.EXCURSION AUX CHUTES WABER Incontournable, l'excursion vers les chutes Waber est en quelque sorte un condensé de ce que le parc national de la Mauricie a de plus beau à offrir.Canot, randonnée, points de vue remarquables et une impressionnante chute à la clé.Il faut toutefois prévoir de quatre a six heures pour faire l'aller-retour entre les chutes et l'aire de pique- nique du lac Wapizagonke, où l'on peut faire la location d'un canot on Eh LI Û y Le M EL \u2018 M Incontournable, l\u2019excursion vers les chutes Waber est en qu conseille de réserver pendant la haute saison.En quittant le rivage, on passe sous le pont de la route Promenade et on s'engage dans le troisième bassin du lac.On croise rapidement des adeptes de canot-camping, de retour de l'un des nombreux emplacements aménagés près des berges.Au total, il y a près de 150 sites de camping sauvage destinés aux canoteurs, avec ou sans foyer, dispersés autour d'une douzaine de lacs.Au bout du bassin, on met les pieds dans l'eau fraîche pour guider le canot vers la zone marécageuse créée par la rencontre de la décharge du lac Houle.Après avoir navigué à travers le méandre qui prend des allures de mangrove tropicale, on arrive dans le quatrième et ultime bassin du lac Wapizagonke, qui s'étend sur 9,2 km du nord au sud.Après 4 km à pagayer contre un fort vent de face, on tire le canot sur la berge.Les chutes Waber se trouvent 3 km plus loin, à l'ouest.cu Nous avons choisi de faire l'aller- retour, mais il est aussi possible de faire une boucle de 9,3 km pour aller voir le lac Anticagamac, un peu plus au nord.Le parcours fait partie d'un impressionnant réseau de 160 km de sentiers, tous accessibles depuis la route Promenade.En chemin vers les chutes, on peut faire une courte pause au belvédère qui offre une vue superbe sur les lacs Wapizagonke et Avalon.Peu de temps avant d'arriver aux chutes, on croise des touristes français qui nous disent à la blague qu'il n\u2019y a rien à voir.« Sérieusement, ça vaut vraiment le coup! « nous disent-ils finalement, en nous indiquant qu'il nous reste seulement une dizaine de minutes à marcher.Or, ils ne nous ont pas trompés : les plus belles chutes du parc de la Mauricie s'offrent à nous en deux superbes cascades qui dévalent une bonne vingtaine de mètres.On peut en profiter pour se rafraîchir et se doucher directement sous la chute, mais attention aux pierres glissantes on recommande vivement l'utilisation de souliers d'eau.CASCADES ET PLAGES Les cascades du parc de la Mau- ricie ne nécessitent pas toutes une petite excursion en bonne et due forme.Les Cascades du secteur Shewenegan, tout près de l'entrée Saint-Mathieu-du-Parc, sont très faciles d'accès on en profite pour déambuler le long de la courte boucle de 2 km qui passe de part et d'autre de la cascade.On peut aussi en profiter pour faire trempette, surtout quand le débit se fait moins impétueux, à mesure que l'été avance.Les autres chutes à ne pas manquer sont celles du lac Parker, accessibles à partir de l'entrée Saint-Gérard.Les amateurs de vélo peuvent faire une partie du chemin à deux roues, car le secteur est au cœur du réseau de 55 km de sentiers forestiers qui relient le lac à la Pêche, le pavillon de services Rivière-à-la-Pêche et le lac Édouard.Ce lac est par ailleurs reconnu pour sa plage sablonneuse, tout comme le sont celles du camping Wapizagonke.COUPS D\u2019ŒIL ET PIQUE-NIQUES La proximité du parc de la Mauri- cie autorise une visite éclair, à plus forte raison cette année puisque l'accès est gratuit.Quand on arrive de Saint-Mathieu-du-Parc, on arrête au secteur Esker pour y pique- niquer et faire une promenade par la Tourbière on y apprend une foule de choses sur l'importance des milieux humides.Un peu plus loin, il ne faut pas manquer les spectaculaires belvédères de l\u2019Île-aux-Pins et du Passage, qui offrent des points de vue imprenables sur le lac Wapi- zagonke.En continuant le long des 63 km de la superbe route Promenade, on fait une dernière pause au belvédère de la Baie-à-la-Pêche, d'où l'on peut voir l'immense rivière Saint-Maurice qui, à cette hauteur, se prend pour un lac.CAMPING Aménagées dans les campings Riviere-a-la-Péche et Mistagance, les tentes oTENTik offrent une autre option de séjour confortable en famille dans le parc de la Mauricie.Ici aussi, on se contente d'apporter sa literie et sa nourriture, mais il faut toutefois penser à mettre ses vivres dans une glacière parce qu'il n'y a pas d'électricité.Pour la cuisson, des barbecues sont aménagés dans chaque emplacement, protégés sous des bâches fabriquées dans le même canevas que les tentes.Quant au chauffage, il est assuré par des poêles à bois, qui sont fournis sans frais supplémentaires.Pour les autres options de camping, l'offre est complète; des sites semi-aménagés pour tentes-rou- lottes, caravanes et autocaravanes jusqu'aux emplacements sauvages loin dans l'arrière-pays. leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 43 Bonnes vacances de la commission Économiser la commission, ça pourrait vous faire voyager! Avec DuProprio, vous avez toute la visibilité et tout l'accompagnement pour réussir à vendre votre propriété sans avoir à payer une commission à un agent.Visitez notre site Web ou appelez-nous maintenant pour comprendre ce que nous avons à vous offrir! gs DuProprio.com | 1:86 6938 7=764/, SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 44 J e me souviens tellement de ce gars-là.Celui qui a meublé mon adolescence de ses propos grivois.Âgé d\u2019à peine quelques années de plus que moi, un seul sujet l\u2019habitait, le sexe, le sexe et, bien entendu, le sexe.Selon ses dires, il avait tout fait, tout vu, tout connu.Du trip à trois au film XXX maison sur VHS en passant par toutes ces pratiques que seuls les expérimentés de ce monde ont savourées.Combien de fois, nous a- t-il montré, à mes cousines et moi, son condom bien conservé dans sa botte de cow-boy au cas où, bien évidemment ?Pas si dupe, la Myriam.Du haut de mes 14 ans, j\u2019avais déjà mes théories sur ce type de personnage.Au- jourd\u2019hui, je vous les confirme en vous dévoilant ce qu\u2019il y a tout à savoir sur ces grands parleurs, petits faiseurs ! UNE EXPRESSION Oui, une expression applicable à l\u2019univers sexologique.Un- grand-parleur-petit-faiseur, c\u2019est en fait cet individu qui parle, jacasse, qui en a long à dire sur ses « supposées prestations », mais pour qui les propos n\u2019ont rien à voir avec les agissements.De ce fait, cette population pour qui les babines sont plus actives que les bottines agit ainsi pour mille et une raisons visant certainement, d\u2019abord et avant tout, leurs propres intérêts.Pourquoi, pourquoi, pourquoi\u2026 ?Visiblement pour meubler une conversation, se donner de l\u2019importance, se croire soi-même, mettre en mots des fantasmes irréalisables, par narcissisme, pour faire valoir sa masculinité, ou féminité, pour mousser une confiance en soi défaillante, par anxiété de performance, par inhibition perturbée, par obsession sexuelle, par technique de séduction, par souci de santé mentale, alouette.Chaque personne possède son leitmotiv ou encore sa combinaison de raisons pour parler sexe, encore et toujours.C\u2019est selon ! COMMENT RÉAGIR Ce « déblatéreur sexuel » suscite effectivement un amalgame de réactions auprès de ses interlocuteurs selon à la fois leur niveau d\u2019intérêt, mais encore plus, selon moi, leur niveau de pudeur.Réels ou non, plusieurs se verront amusés, intéressés, voire même excités sexuellement par les bavardages obscènes du bougre.Plus, c\u2019est pour en entendre plus, qu\u2019ils écouteront ce narrateur jusqu\u2019à ce qu\u2019ils se lassent et perçoivent le discours comme du n\u2019importe quoi.D\u2019autres, par contre, se verront outrés d\u2019en entendre autant, dans un contexte qu\u2019ils pourront juger inapproprié, et exempt de toute intimité.On ne parle pas de sexe à qui mieux mieux comme on parle de la température, voyons ! Certains s\u2019éloigneront de l\u2019individu pour ne pas se voir confronter à cette vantardise sexuelle possiblement ennuyante, mais aussi, dans certains cas, confrontante face à sa propre sexualité.LE VRAI DU FAUX Pas si facile d\u2019y voir clair.Parce qu\u2019à trop se faire charrier, comme le dit si bien ma tante, impossible d\u2019élucider le vrai du faux ! Comment alors entretenir une relation avec ce prédicateur salé ?La profondeur devient quasi impossible puisque le manque de confiance s\u2019installe.Sexuel ou pas, tout discours devient ainsi source de doute.Et la vie à deux, maintenant ?Comment entrevoir, dans une sphère de complicité, la possibilité d\u2019entamer une possible vie sexuelle, amoureuse, de couple à long terme sans envisager devenir l\u2019acteur principal de ses propos, avec ou sans fioritures ?Et si vous étiez l\u2019un de ces grands parleurs, petits faiseurs ?Pourriez-vous vous contenter que des dires ?Pour passer de la parole aux actes, la sexologue peut s\u2019avérer primordiale.C\u2019est à voir.Les grands parleurs, petits faiseurs sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD PHOTO 123RF leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 45 S e sentir le seul\u2026 Quand tout le monde l\u2019a fait, sauf toi.Quand tout le monde s\u2019en vante, sauf toi.Quand tout le monde se raconte leur première fois, sauf toi.Ne pas avoir fait l\u2019amour alors que tous ses amis l\u2019ont fait, pas si évident.Ressens-tu cette pression d\u2019être encore le puceau de la gang ou t\u2019en fous-tu carrément?Évites- tu les conversations coquines ou t\u2019assumes-tu au grand jour?Caches-tu simplement la vérité ou t\u2019es-tu forgé un scénario digne des films XXX de ton ordinateur tels ces grands parleurs, petits faiseurs?Et si être encore vierge n\u2019était finalement pas si grave que ça\u2026 ÊTRE PRÊT PARTOUT! 13, 14, 15, 16, 17 ans\u2026 perdre sa virginité, loin d\u2019être une question d\u2019âge.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une histoire de préparation! Être prêt dans son corps, mais encore plus dans sa tête et dans son cœur, les voici les préalables pour débuter sa vie sexuelle.Une tête et un cœur préparés, c\u2019est en fait la clé de la réussite.Mais ça se traduit comment en termes de première fois?Facile, vous répondrais-je! C\u2019est quand tu as le goût, que tu es certain, sans doute, sans remise en question, sans questionnement.C\u2019est de ne pas te demander s\u2019il s\u2019agit du bon moment, si c\u2019est réellement ta volonté, si tu le fais d\u2019abord et avant tout pour toi et toi seul.C\u2019est beaucoup plus que de vouloir faire comme les autres, succomber à la pression, vouloir garder l\u2019autre, chercher à être aimé, apprécié, hot.C\u2019est simple.C\u2019est aussi être persuadé de faire l\u2019amour avec cette bonne personne.Il est primordial que tu partages ce doux moment avec cette moitié que tu auras choisie, avec qui tu es bien, envers qui tu as confiance, que tu es à l\u2019aise de partager ton intimité, y compris ta nudité et surtout, avec qui tu te sens en sécurité.Ce genre de partenaire qui fait ressortir le meilleur de toi, tu piges?Et ce n\u2019est pas tout! Cette machine qu\u2019est ton corps doit aussi le désirer! Garçons, un corps qui veut, aisé à visualiser chez vous, avec toutes ses érections survenant pour un oui ou un non.Un indice pouvant en dire long sur votre niveau de préparation.Reste à savoir si elles sont dirigées ou non aux rapports sexuels.Pensez-y! Mais pour les filles, en voilà une autre paire de manches! Avoir envie de coucher, c\u2019est d\u2019abord ressentir quelque chose physiquement parlant.Un frisson dans le bas ventre, un « feeling plaisant » au niveau des organes génitaux, la lubrification.Être prêtes, c\u2019est d\u2019attendre cette première étape ce que plusieurs, y compris ces femmes adultes, négligent.COOL RAOUL, RELAXE MAX Parce que la première fois est certainement celle dont tu te souviendras toute ta vie, pourquoi ne pas t\u2019organiser pour en faire un souvenir grandiose?Loin de moi l\u2019idée de vouloir te faire croire qu\u2019il s\u2019agira de ta meilleure baise à vie.En fait, probablement que tu connaîtras des jours meilleurs en terme de relations sexuelles! Ceci dit, être certain d\u2019avoir été à la bonne place, au bon moment, et avec la bonne personne, te permettra de te détendre un peu et de garder une image positive de cet évènement marquant.Et si seulement toi possédait la bonne réponse à cette question cherchant à savoir quand il est temps de faire l\u2019amour?À toi d\u2019y voir.MYRIAM BOUCHARD Se préparer à la première fois sexo des ados PHOTO 123RF SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 46 chroniqueur du samedi JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel C \u2019est une nouvelle plutôt révolutionnaire qui est passée sous le radar de bien des gens.Le truc, c\u2019est qu\u2019en plein mois de juillet, alors que le soleil nous chauffe de ses puissants rayons, c\u2019est le moment idéal pour qu\u2019une grosse nouvelle passe dans le beurre.Alors c\u2019est quoi cette nouvelle?Eh! Bien!, c\u2019est que, voyez-vous, on peut maintenant stocker des informations numériques dans de l\u2019ADN.Oui oui, vous avez bien lu.Ainsi, des chercheurs ont trouvé le moyen de transformer l\u2019ADN en une espèce de grosse clé USB.Maintenant, si par malheur des scientifiques lisaient ce papier, je vous prierais de m\u2019excuser pour cette vulgarisation maladroite, mais grosso modo, il reste que c\u2019est pas mal la façon la plus simple d\u2019expliquer ce procédé révolutionnaire qui a vu le jour grâce à une collaboration entre l\u2019Université de Washington et Microsoft.EFFICACE Évidemment, plusieurs d\u2019entre vous seront tentés de me demander quelle pourrait être l\u2019utilité de stocker des informations dans de l\u2019ADN et l\u2019une des raisons majeures est que l\u2019ADN permet d\u2019emmagasiner une quantité importante de données, et ce, à l\u2019intérieur d\u2019un volume beaucoup plus miniature que les outils que nous utilisons jusqu\u2019ici.Juste pour vous donner une idée de l\u2019efficacité de stockage de l\u2019ADN, des chercheurs estiment que nous pourrions emmagasiner toute l\u2019information numérique contenue sur Internet dans un espace aussi réduit que la moitié d\u2019un coffre d\u2019automobile.Certains chercheurs parlent même d\u2019un espace aussi minuscule qu\u2019une boîte à chaussures.De plus, à la différence des outils de stockage plus « traditionnels » comme les clés USB ou les disques durs externes, l\u2019ADN a une durée de vie de plusieurs milliers d\u2019années alors que les supports « classiques » ne dureront au mieux que quelques dizaines d\u2019années.Cela dit, il serait encore beaucoup trop tôt pour jeter aux ordures tous vos dispositifs de stockage numérique, mais l\u2019exploit accompli par l\u2019Université de Washington et Microsoft demeure un bond majeur en ce qui concerne les récentes avancées technologiques.À titre d\u2019exemple, on n\u2019a qu\u2019à penser aux nombreux centres d\u2019hébergement de données ici et là sur la planète qui ont besoin d\u2019importantes ressources d\u2019énergies afin de protéger les milliards d\u2019informations précieuses qui y sont stockées.Ainsi, on peut donc présumer que dans plusieurs années, lorsqu\u2019on aura trouvé le moyen de maximiser le potentiel de l\u2019ADN, on pourra alors réduire considérablement la pollution causée par l\u2019hébergement des données.RETOUR VERS LE FUTUR Sinon, au-delà de ces éventuelles économies importantes d\u2019énergie et d\u2019espace, il reste que tout ça donne quand même un peu la chair de poule.En effet, en sachant que des molécules naturelles ont de telles propriétés, on est en droit de se demander combien d\u2019années nous séparent encore de ces exploits, qui jusqu\u2019ici faisaient encore partie des simples fantasmes sortis tout droit de l\u2019imagination des auteurs de science-fiction.BIOHACKING Et pour ceux et celles qui rigolent en lisant ces lignes tout en se disant que j\u2019ai trop carburé aux récits de Philip K.Dick ou Richard Matheson, sachez qu\u2019à ce titre, on est encore plus dans le futur qu\u2019on ne pourrait l\u2019imaginer.Ici, on n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019association Cyborgs qui a été fondée à Berlin à la fin de 2013 et qui réunit des adeptes de biohacking.Pour les néophytes, le bio- hacking est une pratique où des individus modifieront leurs sens à l\u2019aide de dispositifs technologiques.Certains individus sont même arrivés à modifier leur corps à un tel point qu\u2019ils ont façonné de nouveaux sens qui peuvent par exemple leur permettre de ressentir à distance d\u2019éventuelles secousses sismiques.C\u2019est notamment le cas de Moon Ribas, une femme d\u2019origine espagnole.Alors hop, le futur est bel et bien arrivé.Nous y voilà maintenant plongés.Demain, nous serons tous de gigantesques clés USB sur deux pattes.ADN numérique PHOTO 123RF «Des chercheurs estiment que nous pourrions emmagasiner toute l\u2019information numérique contenue sur Internet dans un espace aussi réduit que la moitié d\u2019un coffre d\u2019automobile.» 5204015 leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 47 Jio lancera un téléphone gratuit en Inde Agence France-Presse Lopérateur de téléphonie mobile indien Jio a annoncé vendredi le lancement d'un téléphone gratuit, accentuant la féroce guerre des prix dans le secteur des télé- coms de ce pays de 1,25 milliard d'habitants.L'arrivée fracassante il y a un an de l'opérateur Jio, appuyé par le groupe Reliance Industries de l'homme le plus riche du pays Mukesh Ambani, a secoué le marché des télécoms en cassant les prix.L'entreprise continue donc sur sa lancée, avec l'annonce de ce téléphone offert qui a fait plonger l'action de son principal rival Bhar- ti Airtel de près de 6%.Le magnat de l'industrie, parfois interrompu par les «Jio, Jio, Jio» scandés par son auditoire, a indiqué que ce téléphone serait disponible à partir de septembre.Les clients de Jio devront seulement déposer une caution de 1500 roupies (20 euros) pour obtenir un appareil compatible 4G.La caution leur sera retournée au bout de trois ans.Entre rachats, fusions et désengagements, l'entrée fracassante sur le très compétitif marché des télécoms indien de la première fortune du pays a mis ses concurrents face à un impératif: se consolider, ou abandonner.En 2010, une dizaine d'opérateurs se partageaient le gâteau du gigantesque marché mobile de l'Inde.Sept ans plus tard à peine, ils ne sont plus que la moitié.Alors que l'Inde compte un milliard d'abonnés mobiles, près des trois quarts de sa population n'a pas accès à Internet.Au cours de la prochaine décennie, des centaines de millions d'Indiens commenceront à naviguer sur internet depuis leur téléphone, autant de futurs usagers sur lesquels les géants de l'internet comme Google ou Facebook ont les yeux rivés.ps \u2014\u2014 CET ETE, CH SE es * BOK A LA LOCATION OU AU FINANCEMENT PER ai à LU - DX2017 CIVIC 126 /km excédentaire.Transport et préparation inclus.0° ACOMPTE | .LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120 000 KM INCLUS ei \u2014 ag v7 In HONDA! + 7 SE 7 ll = ~~ r pa Honda Civic \u2014 2017 CSREES SECS TER ETA] 5208056 rotégezvous pv.ca/sceau @ RECOMMANDE GD * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2017 neuve (modèle FC2E2HE).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation de 1 595 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.* Le Boni de 1 000 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un modèle neuf de la Civic 2017 (à l\u2019exception du modèle Civic à hayon 2017) sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI) et n\u2019est pas inclus dans le paiement à la location annoncé de la Civic berline DX manuelle 2017 neuve.Le Boni peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s'appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. 48 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgres spiritualité La jalousie: une impasse sans issue?a jalousie est-elle un état pathologique inguérissable, un « cancer de l'âme » ?Est-ce une fatalité?Pierre-Luc, on l'a constaté la semaine dernière dans cette chronique, en était grandement atteint.Finira-t-il un jour par s'en libérer?Nous l'avons suivi dans sa démarche thérapeutique, dans ses efforts à mettre des mots sur ses peurs, ses souffrances, ses mécanismes de défense, ses enfermements narcissiques.Nous l'avons quitté là où il commençait à développer sa capacité à nouer de meilleurs liens de confiance avec sa conjointe Marie-Ève et à respecter sa liberté et son autonomie.Retrouvons-le maintenant dans son quotidien.Que fait-il concrètement pour se maintenir dans son processus de changement?JE RÉINVENTE MA VIE Pierre-Luc a continué à travailler sur lui-même en sobservant avec bienveillance, en s'accueillant dans ses vulnérabilités.Quelques reculs et des doutes, mais aussi des avancées, des prises de conscience et de l'espoir.Il a commencé a évoluer pour le mieux quand il a enfin réalisé qu'il n'avait plus à se battre contre sa jalousie, en comprenant que tout changement personnel n'est possible que dans un processus d'acceptation et de lâcher- prise.Ainsi, il a choisi de s'engager plus concrètement sur ce qu'il a appelé son autoroute à quatre voies.: JE NE SUIS PAS LE : CENTRE DE L\u2019UNIVERS C'est si simple et pourtant : si difficile à admettre.Cela : demande beaucoup d\u2019efforts : au quotidien pour faire face à : Ces vieilles peurs de perdre ses : privilèges, de ne pas avoir les : égards qu'on pense mériter, : de ne pas être approuvé, pire : encore la peur d'être sans va- : leur aux yeux des autres.Ce fut : son premier défi réel de devoir : quitter son petit piédestal qui : menaçait sans cesse de s'écrou- : ler.Avec humour, il finit par : s'avouer : « Comment ai-je pu : me prendre pour le soleil autour : duquel tout devait graviter ?» : JE M'OUVRE À LA RENCONTRE DE L'AUTRE Décentré de sa « petite : personne », Pierre-Luc : a pu commencer à : s'intéresser aux gens : de son entourage : et à les appré- : cier pour leurs : qualités, à se : libérer pro- : gressivement : de ses vieux : préjugés, à ne : plus les perce- : Voir ni pires, ni : meilleurs, mais \u2018 | : simplement uniques et diffé- : rents.Il s'est habitué à sourire, à : être plus cordial et à rendre de : petits services.Il a agrandi son : cercle d'amis en faisant davan- : tage confiance pour s'ouvrir et : partager un peu de son intimité.: Il a même entrepris de faire : du bénévolat pour répondre : à son besoin d'appartenance : tellement négligé par le passé.: «En m'ouvrant, j'ai vite réalisé : qu'on m'appréciait pour ce que : je suis ».: JE M'AJUSTE À DE NOUVELLES : CROYANCES PLUS RÉALISTES Tout remettre en perspec- : tive : un autre défi : important pour : Pierre-Luc.Il s'est aperçu que : son univers de pensées res- : semblait à Un vrai capharnaüm.: Comment ne pas étouffer?Un : bon ménage s'imposait.Qu'est- En m\u2019ouvrant, j'ai ; vite réalisé qu\u2019on m\u2019appréciait pour ce que je suis.» : \u2014 Pierre-Luc : ce que je garde et qu'est-ce que : j'envoie à la récupération?Que : m'est-il encore utile de croire : pour continuer d'avancer?Com- : ment discerner le faux du vrai?À quelles valeurs me rattacher pour m'épanouir et donner du sens à ma vie?Il a accepté de se remettre en question au fur et à mesure de son cheminement.Il dira : « Le plus grand bienfait dans ma vie aura été de laisser émerger un peu plus de lumière dans mon esprit et d'être plus conscient de mon intériorité ».: JE PRATIQUE LES RENONCEMENTS NECESSAIRES The sky's the limit.Ainsi pen- : sait Pierre-Luc.Il prenait ses : rêves pour la réalité; il entremê- : lait ses désirs à ses besoins.Son : bonheur dépendait essentiel- : lement de ses réussites.Il finit : par comprendre que la jalousie, : tout comme l'envie, se nourrit : de la pernicieuse obsession de : pouvoir tout acquérir, quels que : soient les moyens utilisés.Dans : l'apprentissage du renoncement, : il découvrit cette sagesse popu- : laire : « Ce n'est pas ce qu\u2019on fait : qui est important, c\u2019est ce qu\u2019on : devient en le faisant ».Simplifier : sa vie est un art de vivre, dont la : pratique est tellement difficile : dans une société de surconsom- : mation qui confond notre valeur : à nos possessions.Elle nous : prive de notre capacité à choisir : librement puisque choisir c\u2019est : avant tout renoncer.Pierre-Luc n'est plus sous : l\u2019emprise de la jalousie.Il a pro- : fondément changé.Il sait que : Marie-Ève l\u2019aime et avec elle il : choisit de construire son bon- : heur au quotidien.Il demeure : toujours conscient de ses fragi- : lités, mais elles lui sont désor- : mais un tremplin pour mieux : avancer.: Michel Desbiens : Centre de développement : personnel et conjugal www.cdpecO2.ca PHOTO 123RF SAMEDI 22 JUILLET 2017 Manèges | Gymkhana | Derby | Petite Ferme | Spectacle canin | Souper méchoui | Danse country | Nuit blanche | Activités des Clubs Holstein, Jersey et Ayrshire Du 26 au 30 juillet 2017 97e 5177763 O EX P SOPHIERICHARD srichard@lequotidien.com Qui n\u2019a pas au moins un agréable souvenir de l\u2019Expo Agricole de Chicoutimi?Véritable incontournable de l\u2019été, l\u2019évènement familial entamerasa97eédition le 26 juillet prochain.Au Saguenay \u2013 Lac-Saint-Jean, très peu d\u2019évènements peuvent se targuer d\u2019exister depuis aussi longtemps.Il faut dire que l\u2019Expo Agricole de Chicoutimi exploite un créneau bien différent de ce qui se fait ailleurs.Rappelons qu\u2019elle a pour mission de promouvoir l\u2019agriculture, de favoriser le développement de l\u2019élevage et de donner une visibilité sur la place publique aux petites entreprises de transformation de produits régionaux.Si le monde de l\u2019agriculture a bien changé depuis 1921, année durant laquelle l\u2019exposition a débuté ses activités, on peut affirmer sans se tromper que le plaisir de se rassembler et de célébrer le dynamisme du secteur agricole est demeuré le même.«C\u2019est un évènement toujours bien apprécié par la population.Chaque année, les visiteurs sont au rendezvous», souligne le directeur général de l\u2019Expo Agricole de Chicoutimi, M.Louis-Joseph Jean.Par ailleurs, depuis deux ans, l\u2019Expo Agricole de Chicoutimi ne cesse d\u2019impressionner par son nombre de participants et de visiteurs.Encore l\u2019an dernier, l\u2019organisation a fracassé des records.Dame nature a certes jouée un rôle dans ce succès.Espérons qu\u2019elle sera également de la partie cette année.UNEPROGRAMMATION DIVERSIFIÉE L\u2019Expo Agricole, c\u2019est évidemment des jugements d\u2019animaux, des compétitions équestres et l\u2019exposition de machinerie agricole, mais c\u2019est aussi des manèges enlevants, une petite ferme, des séances de danse country, des spectacles pour enfants, des spectacles canins et bien plus encore.Petits et grands y trouvent chaque année leur compte.C\u2019est d\u2019ailleurs là l\u2019une des forces de l\u2019Expo Agricole de Chicoutimi : savoir s\u2019adapter à la clientèle sans se dénaturer.Pour la 97e édition qui se déroulera du 26 au 30 juillet 2017, la population régionale aura d\u2019ailleurs droit, une fois de plus, aux manèges des Amusements Spectaculaires.Elle pourra également participer à la Nuit Blanche dans les manèges de 21h30 à 1h du matin, le vendredi.Jugements de vaches de races Holstein et Ayshire, compétitions de Gymkhana le samedi et le dimanche de même que de Derby le jeudi sont aussi à l\u2019horaire.Tous pourront également assister au spectacle canin qui aura lieu le dimanche, 13 h, à l\u2019intérieur du Centre Georges Vézina alors que les petits se réjouiront de la présence de Brimbelle, le mercredi, à 18h30 et le jeudi à 14h.Véritablement, il n\u2019y aura pas de quoi s\u2019ennuyer avec la programmation 2017 de l\u2019Expo Agricole de Chicoutimi.97E ÉDITIONDE L\u2019EXPOAGRICOLEDECHICOUTIMI Toujours aussi PHOTOSARCHIVESLEQUOTIDIEN/MICHELTREMBLAY AU SAGUENAY \u2013 LAC-SAINT-JEAN, TRÈS PEU D\u2019ÉVÈNEMENTS PEUVENT SE TARGUER D\u2019EXISTER DEPUIS AUSSI LONGTEMPS.LescompétitionséquestresdeGymkhanaauront lieuà11h30,samedietdiman- che.Il yauraégalementunecompétitiondeDerby,présentépar IGAExtraYvon HachéChicoutimi et IGA FredérickMartin Chicoutimi-Nord (compétitions de chevaux attelés), le jeudi, dès 18h.SAMEDI 22 JUILLET 2017 50 leQuotidien P EX O incontournable NOUVEAUTÉ En nouveauté cette année, visitez la remorque interactive Cultive-toi! développée par l\u2019association des expositions agricoles du Québec (AEAQ) avec la participation du Ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019alimentation duQuébec.Il s\u2019agit en fait d\u2019un espace éducatif animé, dans lequel petits et grands seront invités à entrer afin departiciper à divers jeux et activités en lien avec le secteur agricole.Testez vos connaissances, faites de nouvelles découvertes et apprenez-en plus sur le travail et les efforts quotidiens des producteurs agricoles duQuébec.M.Louis-Joseph Jean, directeur général de l\u2019ExpoAgricole deChicoutimi.SAMEDI 22 JUILLET 2017 leQuotidien 51 5207859 SOPHIERICHARD srichard@lequotidien.com Chaque année, les éleveurs sont nombreux à venir s\u2019installer au Pavillon de l\u2019agriculture le temps de l\u2019Expo Agricole de Chicoutimi.Plus qu\u2019une simple sortie où ils ont l\u2019occasion de discuter entre eux et de mettre de l\u2019avant leurs plus belles vaches, l\u2019évènement est aussi propice à informer et sensibiliser la population sur le rôle des agriculteurs du Québec.«Il est important de rappeler aux citoyens d\u2019où provient le lait qu\u2019ils mettent sur leur table.Ça ne vient pas de l\u2019épicerie, ça vient de la ferme.Nous devons leur montrer comment nous prenons soin de nos vaches et veillons à ce qu\u2019elles produisent un lait de qualité», affirme Jean-Michel Blackburn copropriétaire de la Ferme Robel, de Jonquière.Celui qui participe à l\u2019Expo Agricole depuis son plus jeune âge y voit également une occasion pour plusieurs d\u2019avoir un premier contact avec les vaches laitières.«Les jeunes qui viennent à l\u2019expo sont curieux.Souvent, ils n\u2019ont jamais vu de vache d\u2019aussi près.Nous répondons à leurs questions et leur faisons toucher les vaches.Je crois qu\u2019ils apprécient leur visite», ajoute-t-il.Évidemment, l\u2019Expo Agricole de Chicoutimi existe aussi dans le but de promouvoir la qualité des troupeaux et d\u2019améliorer les races.Ainsi, des jugements sont organisés.«Une vache avec une bonne génétique, de beaux membres et un bon système mammaire risque de produire plus et surtout plus longtemps.La qualité du troupeau est importante pour les producteurs laitiers parce qu\u2019elle assure la rentabilité», mentionne Jean-Michel Blackburn qui est également diplômé en agronomie.Outre la génétique des vaches, d\u2019autres facteurs ont aussi une incidence sur leur productivité, notamment leur environnement, leur alimentation et leur bien-être général.Les jugements des vaches Holstein et Ayshire se tiendront cette année le samedi 29 juillet, à 8h30 et à 12h.Il s\u2019agit d\u2019un évènement bien impressionnant pour les visiteurs de l\u2019Expo.Il y aura également la journée des jeunes éleveurs, qui elle se déroulera le vendredi.À la rencontre de la population O EX P «IL EST IMPORTANT DE RAPPELER AUX CITOYENS D\u2019OÙ PROVIENS LE LAITQU\u2019ILS METTENT SUR LEUR TABLE» SOPHIERICHARD srichard@lequotidien.com S\u2019il fut un temps où chacun connaissait personnellement au moinsunagriculteur, aujourd\u2019hui, laréalitéesttoutautre.Lenombre defermes familialesauSaguenay \u2013 Lac-Saint-Jean a en effet gran- dementdiminuésionserapporte à ce qu\u2019il en était il y a 50 ans et la vie à la ferme nous semble désormais bien loin de notre réalité citadine.À l\u2019aube de la trentaine, Jean- Michel Blackburn en sait quelque chose.Il se rappelle encore combien les gens étaient fascinés, à son école secondaire, de savoir qu\u2019il était fils de producteur laitier.Comme quoi cela était peu courant même à cette époque.Cela ne l\u2019a toutefois pas empêché de suivre les traces de son père, de son grand-père et de son arrière- grand-père avant lui.En effet, celui qui a grandi sur la ferme familiale Robel, de Jonquiè- re, en est aujourd\u2019hui le propriétaire majoritaire.Père de deux jeunes enfants, diplômé en agronomie, il est conscient des défis qui l\u2019attendent, mais entrevoit l\u2019avenir avec confiance.«L\u2019un des plus grands déf is sera sans doute la conciliation travail-famille.Lorsqu\u2019on a une ferme, il faut être prêt à faire certaines concessions.Avoir une conjointe très compréhensive est cependant un bon atout», lance Jean-Michel Blackburn en regardant sa douce moitié.«L\u2019un des enjeux majeurs que l\u2019on a est aussi d\u2019améliorer notre efficacité.Le prix du lait tend sans cesse vers la baisse alors que les coûts de production augmentent.Pour contrer cela, il faut être plus efficace.D\u2019ailleurs lorsque j\u2019ai décidé de reprendre la ferme, on a débuté les investissements.On a entre autres investi dans nos quotas, mais aussi dans nos équipements pour améliorer notre productivité», explique celui qui possède quelque 120 vaches, dont 70 en lactation.UNTRANSFERT TOUTEN DOUCEUR C\u2019est depuis juin dernier que Jean \u2013Michel Blackburn est officiellement copropriétaire de la ferme Robel.Alors qu\u2019on s\u2019est combien assurer la relève de sa ferme est un défi majeur dans l\u2019industrie, Jean-Michel est fier de reprendre les rênes de l\u2019entreprise familiale.Celui qui a d\u2019abord pris de l\u2019expérience ailleurs avant de revenir travailler à la ferme de Jonquière est aujourd\u2019hui prêt à poursuivre l\u2019aventure sur les terres où il a grandi.«Nous en sommes au premier pallié de transfert.Pour le moment, mon père est encore très actif à la ferme.Après tout, il est encore jeune.Progressivement, il se retirera», mentionne Jean- Michel Blackburn.C\u2019est donc dire que jusque là, il pourra continuer de profiter de l\u2019expertise de son paternel et qu\u2019ensemble ils continueront de développer la ferme pour en assurer l\u2019avenir.Être éleveur en 2017 52 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leQuotidien P EX O SOPHIERICHARD srichard@lequotidien.com Suite au succès rencontré à l\u2019édition 2016, Brimbelle sera de retour cette année pour divertir les tout-petits à l\u2019Expo Agricole de Chicoutimi.L\u2019artiste jeunesse viendra présenter son spectacle Brimbelle chante la ferme de Foin-Foin tiré du CD et DVD du même nom, des productions de Gregg Musique également à l\u2019origine des CD, DVD et spectacles d\u2019Arthur L\u2019aventurier et de Nicolas Noël.À travers des chansons telles que Les œufs, La recette du lait et Les semences, les enfants découvriront une artiste aux multiples talents, mais ils en apprendront également davantage sur la ferme et le milieu agricole.S\u2019adressant à un public de 1 à 8 ans, Brimbelle amènera les tout- petits dans l\u2019univers de foin-foin, un sympathique fermier.Ensemble, ils découvriront la vie à la ferme, les différentes tâches à y effectuer, les animaux qui y vivent, la provenance des aliments et bien plus encore.Brimbelle les sensibilisera également sur l\u2019importance d\u2019une saine nutrition : «La vie sur une ferme, c\u2019est le retour à l\u2019essentiel.On prend conscience des richesses de la nature, de la transformation des aliments et de ce qu\u2019on met dans notre assiette», mentionne Guylaine Bou- thillette qui incarne le personnage de Brimbelle et qui a elle-même grandi sur une ferme.L\u2019auteure-compositrice-interprète fera vivre de beaux moments à son jeune public grâce son univers coloré et à sa musique aux airs country et folk.Accompagnée de Foin-Foin mais aussi de ses marionnettes Claudette la poulette, Géraldine la vache et Léon le gentil cochon, Brimbelle charmera assurément les familles présentes.Elle donnera un premier spectacle le mercredi 26 juillet à 18h30, puis, un second, le jeudi 27 juillet à 14h.Brimbelle chante la fermede foin-foin «La vie sur une ferme c\u2019est le retour à l\u2019essentiel.» SAMEDI 22 JUILLET 2017 leQuotidien 53 5207857 54 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leQuotidien Agriculture, Pêcheries et Alimentation TERRAIN DU CENTRE GEORGES-VÉZINA Du 26 au 30 juillet 2017 Pour le plaisir des tout-petits! LA PETITE FERME GYMKHANA DERBY IGA Venez nourrir les petits animaux dans la petite ferme à l\u2019intérieur du Centre Georges-Vézina.Poules, canards, oies, lapins, pintades, coqs, faisans, poussins, dindes, moutons, chèvres, chevaux, poneys, ânes, lamas, etc.Activit- des Clubs HO S N Y A E \u2022 VDnJGDJi 28 BFiNNDt Jugement des animaux Ayshire \u2022 VDnJGDJi 28 BFiNNDt Jugement des jeunes éleveurs \u2022 SKmDJi 29 BFiNNDt Jugement des animaux Holstein Juge : Daniel Brochu SKmDJi Dt JimKncCD JLs 11 C COMPÉTITION WESTERN HORAIRE Prévente de bracelets Manèges illimités pour la journée de votre choix.En prévente dans les IGA participants du 20 au 26 juillet.MERCREDI 26 JUILLET DE 12 H À 23 H JEUDI 27 JUILLET DE 10 H À 23 H VENDREDI 28 JUILLET DE 10 H À 23 H SAMEDI 29 JUILLET DE 10 H À 23 H DIMANCHE 30 JUILLET DE 10 H À 18 H GRAND SOUPER DES ÉLEVEURS ET LEURS INVITÉS SAMEDI 29 JUILLET A 18 H 30 AU PRIX DE 20 $ PAR PERSONNE NOMBRE DE PLACE LIMITÉ Visitez la Zone familiale Spécial :21$ Rég.: 27 $ 2 jours et plus spécial : 30$ Rég.: 45 $ NUIT BLANCHE le VeNdredI 28 juIlleT MaNègeS de 21 h 30 à 1 h du MaTIN UNE NUIT SONS ET LUMIÈRES Animation par Radio-Énergie ENTRÉE À PRIX RÉDUIT LE VENDREDI 28 JUILLET À 19 H ET LE DIMANCHE 30 JUILLET À 13 H À l\u2019intérieur du Centre Georges-Vézina DÉMONSTRATION D\u2019HABILETÉ CANINE SOUS LE GRAND CHAPITEAU Tous les jours de 14 h à la fermeture DANSE COUNTRY COMPÉTITION de CheVauX ATTELÉS lD BDFJi 27 BFiNNDt à 18 C.Du 26 au 30 juillet Le mercredi 18 h 30 et le jeudi 14 h à l\u2019intérieur du Centre Georges-Vézina Pour plus d\u2019information: www.expoagricolechicoutimi.com En collaboration avec : 97e EXPOSITION AGRICOLE DE CHICOUTIMI 5193746 leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 55 MAGALI CHOUINARD Des possibilités infinies La 14e biennale du Festival internationnal des arts de la marionnette à Saguenay aura lieu du 25 au 30 juillet PHOTO LE PRO GRÈS, M ICHEL TREM BLAY PAGE 57 56 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgres place publique ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com LANCEMENT DU VIDÉOCLIP DE NEW YORK Le groupe Gazoline vient de lancer le vidéoclip de sa chanson New York.Après avoir vu son vidéoclip : L\u2019amour véritable est aux rebelles censuré par YouTube, la formation originaire de la région propose : un vidéoclip réalisé par Ariel Poupart, à qui l\u2019on doit notamment des vidéoclips des Deuxluxes.Dans : New York, le personnage incarné par le chanteur du groupe, Xavier Dufour-Thériault, vient de se faire : larguer et erre en observant des couples dans leur intimité.Rappelons que L\u2019amour véritable est aux : rebelles, qui figure tout comme New York sur l\u2019album Brûlensemble, a été retiré de YouTube sans : avertissement après des mois en ligne.Les membres de la formation estiment qu\u2019il a pu être retiré en raison d\u2019une : plainte, puisqu\u2019un internaute homophobe a émis un commentaire après avoir vu des couples homosexuels s\u2019embrasser : 002% dans le vidéoclip.\u2014 PHOTO COURTOISIE, JOHN LONDONO x TST mE TEN era TRE A EXPOSITION À SAINT-HONORE Une exposition pour le moins surprenante est présentée à la bibliothèque de Saint-Honoré.Jusqu\u2019au 17 août, il est possible d\u2019y voir des crânes de différentes espèces d\u2019animaux.Les visiteurs peuvent notamment découvrir les particularités et les différences entre plusieurs espèces, du minuscule colibri jusqu\u2019à l\u2019orignal.Les pièces font partie de la collection personnelle de 62 espèces animales du Québec appartenant à Bertrand Ménard et Martine Larivée, un couple de passionnés de la nature.«Lorsqu\u2019un animal est mort, nous nettoyons le crâne et le conservons.C\u2019est vraiment passionnant», assure Martine Larivée.Parmi les crânes exposés, les visiteurs de la bibliothèque pourront découvrir celui de l\u2019ours, du cochon, du canard, de la souris, de l\u2019écureuil, du perroquet et bien d\u2019autres encore.«Ça vaut la peine d\u2019être vu.Les gens peuvent même en manipuler certains.On veut en faire profiter les gens.» \u2014 PHOTO COURTOISIE APPEL DE DOSSIERS Le Centre national : 00 d\u2019exposition lance un e appel de dossiers afin : Symposium d\u2019art mul- de sélectionner des : artistes pour son : : tidisciplinaire La Relève sympose quise : J U N 10 R MAJ EU R : déroulera les 28 et 29 septembre pro- : : chains.Les artistes du Québec de 18 et : : 35 ans sont invités à soumettre leur : : candidature d\u2019icile 3 septembre pourla : : Te édition de événement qui auralieu : : sur le Mont Jacob de Jonquière.Les : : artistes sélectionnésaurontäproduire : : devant public une oeuvre sous lethème : : Ailleurs et Autrement.Les artistes : : pourrontprendrepartäuneexposition : : collective présentée au CNE du 5 oc- : : tobre au 5 novembre, en plus de courir : : lachance de mettre la main sur près de : : 5000$ en bourses.\u2014 PHOTO COURTOISIE CONCERTS GRATUIT L\u2019Association des Centres-Villes de Chicoutimi poursuit sa série de concerts gratuits à la Place du citoyen.Le 25 juillet, le groupe Midao fera danser les spectateurs au son de sa musique latine.Le lendemain, 26 juillet, le duo Jamais deux sans toi (photo) proposera sa musique qui prend source au coeur des cultures ethniques et des rencontres qu\u2019ils ont fait au cours de leurs voyages.Les concerts extérieurs des centres-villes de Chicoutimi sont présentés de midi à 13h.\u2014 PHOTO COURTOISIE KYYITE H LTE ry Nia À ; fAJEUR Td di 1 Ed ITT à TE TESSIER CHRISTIAN yom: EMMA pr MARTIN BOUCHARD NOËL 2017 > Les premiéres images de Junior Majeur ont été diffusées sur le Web.La suite de Pee-Wee 3D: l\u2019hiver qui a changé ma vie, a 1 été en partie tourné à Saguenay.Dans la pré-bande-annonce, on peut notamment voir les personnages principaux, Janeau Trudel et Joey Boulet, incarnés par Antoine Olivier Pilon et Rémi Goulet, arborer les couleurs des Sags de Chicoutimi.Plusieurs personnes de la région risquent de se voir à l\u2019écran lors de la sortie du long métrage prévue en novembre prochain.L\u2019équipe du film a tourné plusieurs jours à Saguenay, notamment sur la rue Racine, au Cégep de Jonquière et au Centre Georges-Vézina où des centaines de personnes ont joué les figurants les 3 et 4 juin derniers.Le film produit par Christian Larouche, originaire de Lac-Bouchette, met également en vedettes Alice Morel-Michaud, Normand Daneau, Claude Legault, Édith Cochrane, Sophie Prégent, Patrice Robitaille et : plusieurs autres.\u2014 COURTOISIE LES FILMS SÉVILLES leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 ARTS ET SPECTACLES 3/ ÂME NOMADE DE MAGALI CHOUINARD AU FIAMS Théâtre d\u2019images sans paroles ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le monde de la marionnette est un univers aux infinies possibilités.Magali Chouinard en fera la démonstration à quelques occasions dans le cadre du Festival international des arts de la marionnette à Saguenay.L\u2019artiste multidisciplinaire présentera Âme nomade, une création co- produite par le FIAMS qui marie la marionnette, la projection, la vidéo sous plusieurs formes, le masque et le jeu, au profit du spectateur.Magali Chouinard, artiste de Lanaudière, est installée dans la salle Marguerite-Tellier du Centre des arts et de la culture de Chicoutimi depuis une dizaine de jours.Avec son acolyte Richard Morin, elle «brode les derniers détails» du spectacle qu'elle présentera en première mondiale sans le cadre du FIAMS.Le FIAMS lui a offert une résidence de création, en plus de devenir coproducteur du spectacle en collaboration avec le Festival mondial des théâtres de marionnettes de Charleville- Mézières en France.«La résidence permet de se concentrer sur le travail.C\u2019est un privilège.Le soutien, ça aide beaucoup à aller de l'avant.Le côté financier est une grande problématique en création», assure l'artiste.Le projet de Magali Chouinard a suscité l'intérêt des directeurs artistiques du FIAMS alors qu'il n'était encore qu'une ébauche, lorsqu'elle en a présenté les grandes lignes dans le cadre du Festival de Castelier de Montréal en 2016.Il faut dire que l'artiste avait présenté sa première création, La Femme blanche, un spectacle de rue, dans le cadre du FIAMS en 2013.«La Femme blanche a été présentée environ 150 fois.C\u2019a été un succès.J'espère que ce spectacle pourra suivre ses traces.» Magali Chouinard décrit sa création comme un théâtre d'images, masque et marionnettes sans paroles.«C'est une façon très poétique de raconter.C\u2019est l'idée d'un personnage qui plonge à l'intérieur d\u2019elle- même et rencontre ses doubles.On parle de relations entre les doubles intérieurs», décrit- elle.«C\u2019est un spectacle sans paroles, un spectacle visuel avec trame sonore qui contient des projections vidéos sur écrans translucides et de l'animation.C'est un univers naturel, composé de forêts et d'eau.Des vidéos sont dessinés, d'autres sont réels.J'aime mélanger les techniques.» Avec Âme nomade, spectacle d'une durée d'une cinquantaine de minutes qui s'adresse à un public de 8 ans et plus, Magali Chouinard transporte les gens dans un univers issu de dessins en noir et blanc.«C\u2019est l'idée d\u2019un dessin qu'on met en 3D.Ce sont des dessins en noir et blanc que jai voulu mettre en volume et en mouvement.» Avec cette création, l'artiste dépasse la manipulation de la marionnette et explore le mouvement.Avec le jeu masqué, elle se retrouve sous le costume.Magali Chouinard n'en est qu'à son deuxième spectacle de marionnette, mais elle a tout un bagage artistique.Celle qui a une pratique en arts visuels depuis 30 ans a aussi enseigné les arts plastiques en milieu scolaire pendant près de 25 ans.«Je travaillais toujours le corps féminin et le mouvement dans ma pratique artistique.La marionnette m'a permis de mettre en mouvement mon univers visuel.Comme le travail du corps en mouvement m'intéresse, ça allait de soi d'incarner le mouvement», explique celle qui a laissé tomber l'enseignement en 2010, pour se concentrer à la création.«Je suis à la fois artiste visuel et artiste de scène.» Âme nomade sera présenté à la Salle polyvalente du Cégep de Jonquière le 26 juillet à 15h, ainsi que le 27 juillet à 13h30 et 19h.Après le FIAMS, le spectacle se rendra à Charleville en France en septembre, puis au Danemark en novembre.«Pour le reste, on espère des invitations», laisse tomber l'artiste.Magali Chouinard utilise le masque dans son spectacle Âme nomade.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY Âme nomade propose un univers en noir et blanc issu des dessins de l\u2019artiste Magali Chouinard.\u2014 PHOTO LE PROGRES, MICHEL TREMBLAY FESTIVAL cl'd DE QUEBEC DIRECTION GENERALE ET ARTISTIQUE GREGOIRE LEGENDRE yA IOC \u2014 QUEBEC Quebec Canad ICI 48k QUEBEC Québec 58 5156445 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 58 ARTS ET SPECTACLES ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com S\u2019il a longuement hésité avant de se lancer, Michaël ne regrette pas le moins du monde sa décision de prendre part à l\u2019aventure de La Voix.Son bonheur, le public de la région pourra le mesurer le 27 juillet prochain, alors que le chanteur montera sur la scène de la Zone portuaire en compagnie des autres demi-finalistes de l\u2019émission.Saguenay compte parmi les sept arrêts qu\u2019effectue la tournée La Voix 5 cet été.Ludovick Bourgeois, David Marino, Rebecca Noelle, Frank Williams, Sam Tucker, Désirée, Louis-Paul Gauvreau et Michaël, chanteur originaire de Bégin, monteront sur la scène de la Zone portuaire de Chicoutimi pour faire entendre des titres interprétés lors de l\u2019émission et des surprises.« Les premiers spectacles se sont vraiment bien passés », assure Michaël.« On présente un mélange des meilleurs moments vécus sur scène à La Voix et de quelques pièces inédites.C\u2019est très diversifié, à l\u2019image de la saison.Le public aura notamment droit à la pièce Si je commençais écrite par Éric Lapointe pour Ludovick.La SUR LA SCÈNE DE LA ZONE PORTUAIRE DE CHICOUTIMI LE 27 JUILLET Michaël a hâte de partager son bonheur ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La Voix ouvre des portes à Michaël.Malgré le succès qu\u2019il a connu par le passé, pour une première fois, le chanteur aura droit à une tournée de spectacles en salles en solo.Une aventure qu\u2019il tient à amorcer ici même, à Saguenay, en montrant au public l\u2019éventail de couleurs qui font ce qu\u2019il est comme artiste.Michaël montera sur la scène du Théâtre Banque Nationale le 4 novembre prochain.« Ce sera le début de ma tournée solo.Je voulais le faire chez nous », se réjouit-il.En 2008, Michaël a eu droit à une mini-tournée de 13 dates dans des bâtiments religieux à l\u2019approche de la période des Fêtes, mais jamais il n\u2019a pu présenter des spectacles en salle.« C\u2019est ma première tournée officielle en salle.Je suis vraiment heureux.» Michaël sait pertinemment que La Voix lui a donné un nouveau souffle.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il espérait lorsqu\u2019il s\u2019est lancé dans l\u2019aventure.« J\u2019ai eu la chance d\u2019être présenté une autre fois dans ma vie au public.Quand le public a voté pour moi, ça m\u2019a bien gros touché.La Voix m\u2019a ouvert des portes.Ç\u2019a aussi permis de montrer une autre facette de ma personnalité, d\u2019explorer d\u2019autres sonorités, d\u2019autres couleurs.Ça m\u2019a donné l\u2019énergie dont j\u2019avais besoin pour foncer.Je n\u2019aurais pas pu envisager une tournée sans avoir fait La Voix.» Michaël ne peut en dire beaucoup sur le spectacle qu\u2019il présentera cet automne, si ce n\u2019est que le contenu sera très éclectique.Il travaille actuellement à l\u2019écriture.« Je veux présenter quelque chose de différent », souligne celui qui sera accompagné de trois multi-instrumentistes.Il proposera un mélange des pièces de ses précédents albums, mais aussi du nouveau matériel.« Je vais retravailler mes anciennes pièces, les mettre au goût du jour.Je vais aussi proposer du matériel original.L\u2019au- teur-compositeur prend de plus en plus de place », affirme-t-il.« Je ne renierai jamais mon matériel.De plus en plus, ce que j\u2019assume, c\u2019est le fait d\u2019être versatile.Je me promène de tous les bords depuis des années.C\u2019est la même chose en peinture.J\u2019emprunte toutes sortes de directions.Ça me ressemble.Ça me garde vivant.J\u2019ai décidé d\u2019assumer ça au lieu de continuer à chercher et à me restreindre.Je vais aller dans des zones où je me suis peut-être empêché d\u2019aller de peur de décevoir ou de déranger.» Au cours des prochaines semaines, l\u2019artiste sortira un « single ».« C\u2019est une chanson que j\u2019ai écrite en collaboration avec Mathieu Lippé et Marc Papillon.Ce sera quelque chose de plus pop, de plus contemporain », promet celui qui n\u2019envisage pas la sortie d\u2019un album à court terme.« Je pense à un EP.Ensuite, on verra pour un disque.» Quant à Marc Dupré, Michaël n\u2019écarte pas la possibilité de collaborer avec lui dans le futur.D\u2019autant plus qu\u2019il sait que son coach avait commencé à travailler sur une chanson qui lui était destinée en prévision de la finale de La Voix.« On s\u2019est dit qu\u2019on ne se lâcherait pas, qu\u2019on aillait retravailler ensemble.On est en contact.Je suis bien confiant.» Une première tournée en solo à l\u2019automne Michaël ne regrette en rien son passage à La Voix.L\u2019expérience lui a ouvert un éventail de possibilités.\u2014 PHOTO COURTOISIE, YVAN COUILLARD leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 ARTS ET SPECTACLES 59 son bonheur Voix que jai d\u2019 Offenbach et Thunderstruck d'AC/DC figurent aussi au menu du spectacle pour lequel plusieurs numéros de groupe ont aussi été conçus.«On vit toutes sortes de moments.J'expérimente autre chose.J'ai du fun, je suis content d'être là », souligne celui qui se lance notamment avec AC/DC.Chaque soir, les invités qui accompagnent les artistes changent.À Saguenay, le «Top 8» sera accompagné de Corneille, 2Frères et Patrick Bourgeois.Michaël, un habitué des spectacles de groupe, se sent comme un poisson dans l'eau au sein de l'équipe.« C\u2019est vraiment \u201ctrip- pant\u201d.C'est impressionnant.Je vis aussi le même genre de \u201ctrip\u201d de gang qu'avec QuébecIssime.On est huit demi-finalistes, mais aussi cinq musiciens et toute une équipe de production.C'est vraiment une belle gang.C\u2019est l'fun d'apprendre à se connaître », affirme celui qui, du haut de ses 37 ans, est l'aîné des chanteurs.Michaël a particulièrement hâte au spectacle de Saguenay.« J'espère que le public va être au rendez-vous.La Zone portuaire, c'est une belle place.C'est toujours l'fun.Ce sera très festif.C'est un spectacle d'été.Les gens en auront plein les oreilles », promet-il.Les billets sont en vente au coût de 20$ au www.zoneportuaire.com ou au 418-698-4080.Il sera également possible de s'en procurer sur place le soir même du spectacle qui débute à 21 h.Fn prime, chaque détenteur de billet recevra un album La Voix 5 gratuitement.Les huit demi-finalistes de La Voix 5 monteront sur la scène de la Zone portuaire de Chicoutimi le 27 juillet prochain.Pour l\u2019occasion, ils seront accompagnés de Patrick Bourgeois, Corneille et 2Frères.\u2014 PHOTO COURTOISIE «De plus en plus, ce que j\u2019assume, c\u2019est le fait d\u2019être versatile.Je me promène de tous les bords depuis des années.Ca me garde vivant.J'ai décidé d\u2019assumer ça au lieu de continuer à chercher et à me restreindre.Je vais aller dans des zones où je me suis peut-être empêché d\u2019aller de peur de décevoir ou de déranger.»> \u2014 Michaël leQuotidien , A VOUS OFFRENT LA CHANCE DE GAGNER leProgrès Les Films CERTA UN LAISSEZ-PASSER QUADRUPLE POUR LE FILM Pour participer, visitez cConcoursLesFilmsSeville.com Indice : Noisette OperationNoisettes2-LeFilm.ca N We = « YO) ui® LesFilmsSeville 5212090 \u201cnal NDT kkk XkkX OKKXX CINEMABLEND WE LIVE ENTERTAINMENT JOBLO.COM «EBLOUISSANT ET STUPEFIANT.> ERIC EISENBERG, CINEMABLENC « UNE FOLIE VISUELLE ET NARRATIVE QUI EN MET PLEIN LA VUE.» FaBRICE LECLERC, Paris MaTCH ) \u201cL\u2019UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNEE.» WILLIAM BIBBIANI, CRAVE CARA DELEVINGNE = a = a = Oo 2 Œ BL 5 ic fl k ' vi = LI iz ui pr] 2 hs 5 vs © ; XY.vaLERiANse CED 5: ve.HN \"Melle ONE F S.THILAR OG PRESENTEMENT AU CINEMA @) 5212491 TE rae « LE FILM QUÉBÉCOIS DE ETE! » «un CHEF-D\u2019(EUVRE !>» SIMON ROY-MARTEL, ENERGIE 94.5 KARINE ROBERT, CIME FM « 120 MINUTES DE PUR PLAISIR, D'ÉMOTIONS ET p£ DIVERTISSEMENT! » LUC BOULANGER, JOURNALISTE « MEILLEUR QUE LE PREMIER! « SE LAISSE SAVOURER COMME UNE COMÉDIE DE HAUT NIVEAU.» un BON COCKTAIL D\u2019ETE » ISABELLE HONTEBEYRIE, JOURNAL DE MONTRÉAL ANNE-JOSÉE CAMERON, /CI RADIO-CANADA QUÉBEC « PLUS GRAND.PLUS BEAU, PLUS FORT.AUCUN DOUTE, DE PÈRE EN FLIC 2 NE FAIT PAS QUE COMBLER LES ATTENTES, IL LES DÉPASSE.» HELEN FARADJI, ICI RADIO-CANADA MONTREAL « HILARANT, JE RIS ENCORE! « TOUT LE MONDE ÉCLATE DE COUREZ VOIR CE FILM! » RIRE! C\u2019EST INCROYABLE ! » ISABELLE MARÉCHAL DORIS LAROUCHE, RADIO-CANADA PREMIÈRE « UN SAVANT DOSAGE ENTRE FRÉNÉSIE, CLAQUES BIEN ENVOYÉES, MOMENTS EMOUVANTS ET SURPRISES HILARANTES.» STEVE BERGERON, LA TRIBUNE « RAFRAICHISSANT.C\u2019EST A VOIR ! » MARIE-ANDREE POULIN, TVA NOUVELLES «ILY ADU TALENT AU PIED CARRE! UNE PLÉTHORE DE GRANDS ACTEURS.» PIERRE BLAIS, CKRL 89.1 FAR » / YH may J Ro TEE SEE en, > Ar EMILE GAUDREAULT =~ ; a cat 00 ae DENISE.ROBERT EMILE: GAUDREAULT { =, À + ' Ï 22 + \u2018 \u201crs ME LR 4 CINEMA DePereEnFlic2-LeFilm.ca Ji 3 You LesFilmsSeville 5212487 GO ARTS ET SPECTACLES SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès PARRAIN DU FESTIVAL DE LA CHANSON DE SAINT-AMBROISE La passion et le travail avan tout pour Jérôme Couture MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com En tant que parrain du Festival de la chanson de Saint-Ambroise, Jérôme Couture souhaite transmettre un message aux participants: la passion et le travail acharné leur permettront de se démarquer dans le milieu, bien plus que tout concours de chansons.Lauteur-compositeur-interprète originaire de Jonquière passera quelques jours à Saint-Ambroise pour rencontrer les 49 participants et échanger avec eux.Lhoraire précis de sa présence pendant la 26e édition du festival, qui se tient du 14 au 19 août, demeure cependant à déterminer.Lartiste qui aura 33 ans en août se dit honoré d'être le parrain de l'événement, lui qui s'est retrouvé sur la scène de Saint-Ambroise à plusieurs reprises comme participant.«J'y ai participé cinq ou six fois, a indiqué l'habitué du festival qui a terminé premier dans la catégorie Interprète, 18 ans et plus, en 2002.Je me souviens en tant que participant que c'est le fun d'avoir des parrains actifs et présents.» OUBLIER LE STRESS C\u2019est d'ailleurs à Saint-Ambroise que Jérôme Couture a réussi pour la première fois à mettre son stress de côté pour se concentrer sur sa performance.«Je me rappelle beaucoup du stress qu'on s'imposait lors des concours.Je veux dire aux participants d'oublier les notes.Il faut se livrer à 1000 % et oublier les juges.Dès mon jeune âge, ça a été mon combat lorsque je faisais de la scène.Jérôme Couture, ancien gagnant dans la catégorie Interprète, 18 ans et plus Quand j'ai remporté le concours comme interprète, c'était la première fois où j'y arrivais vraiment», a-t-il exprimé, lors d'un entretien téléphonique avec Le Progrès.Ce lâcher-prise a été salutaire pour le reste de sa carrière et l'outil qui lui a le plus servi lors de sa participation en 2013 à La Voix, estime-t-il.Toutefois, il souhaite exposer aux participants que l'avancement d'une carrière ne passe pas que par les concours.Le travail en amont, que ce soit dans des spectacles dans les bars, les revues musicales ou toute autre opportunité qui se présente est la base qui leur permettra d'être solides et authentiques sur scène.«C'est le fun la télé, les concours, mais il faut qu'il y ait une passion forte, a-t-il insisté.[.] Je veux leur dire que ce qui va faire la différence dans leur carrière, c'est la passion et le travail acharné.C'est ce qui va faire la différence pour ceux qui vont rester après.C'est une étape, une belle opportunité, une belle pub, mais pas une finalité.» ANIMATION En plus de participer à des ateliers pour rencontrer les jeunes et d'offrir une performance lors du souper spectacle, il animera la finale en compagnie d'Isabelle Cyr, formatrice pour le festival.L'artiste espère pouvoir contribuer à détendre l'atmosphère le soir du gala, une soirée où la nervosité des participants est évidemment palpable.Il ne s'agit pas d'une première expérience d'animation pour l'artiste qui se décrit pourtant lui-même comme une personne timide.«Ma gêne tombe lorsque je suis sur scène, et que jai un micro dans les mains!» a-t-il lancé.du Festival de la chanson de Saint-Ambroise, se dit honoré d\u2019être le parrain de cet événement auquel il a participé plusieurs fois.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE encore cette année porte-parole du mois de l\u2019archéologie.Plusieurs activités sont prévues partout dans la province en août.\u2014 PHOTO COURTOISIE Un été occupé avec la revue musicale Britishow Jérôme Couture a un été passablement occupé, lui qui vient d'ajouter à son horaire la revue musicale Britishow, en remplacement de Marc-André Fortin.Jérôme Couture et Philippe Berghella ont été sollicités récemment pour prendre en alternance la relève de Marc-An- dré Fortin au sein de la revue musicale britannique qui est en tournée cet été et qui s'arrête à Trois-Rivières en août et en septembre.KoScène, qui produit le spectacle, en a fait l\u2019annonce le 14 juillet sur son site Internet.On peut y lire que Marc-André Fortin cède sa place sur la production et que l\u2019équipe lui souhaite la meilleure des chances dans ses projets.L'artiste originaire d\u2019Hébertville ne semble d\u2019ailleurs pas en manquer pour le reste de son été, ayant plusieurs dates de spectacle inscrites à son horaire en juillet, août et septembre avec Cowboys, de Willie à Dolly de Québec Issime et American Story Show.Jérôme Couture a débuté les répétitions et se trouvera sur scène pour une première fois avec l\u2019équipe du Britishow le 3 août, à Brossard.« Nous sommes en train de voir quelle chanson convient le mieux à chaque interprète », a précisé celui qui est un habitué des revues musicales.Il a fait partie des équipes de Québec Issime, d\u2019Ecce mundo, et de la distribution d\u2019Elvis Story, entre autres.Son ami et compatriote de la région, Philippe Berghella, qui a grandi à Chicoutimi, se produira devant les spectateurs à compter du 18 août, à Trois-Rivières.«Être en alternance nous permet de participer au Bri- tishow tout en pouvant respecter notre propre calendrier», a exposé Jérôme Couture.DANS LA RÉGION Outre ce nouveau défi, Jérôme Couture est en tournée cet été pour son spectacle solo et accompagne aussi Marc Dupré sur scène.Il sera de passage prochainement dans la région avec son band le samedi 29 juillet à la Zone portuaire lors d\u2019un spectacle gratuit et, bien sûr, lors du Festival de la chanson de Saint-Ambroise, ou il livre une performance le vendredi 18 août.Porte-parole encore cette année du mois de l\u2019archéologie, le passionné d'histoire et d\u2019archéologie espère pouvoir visiter le site de l\u2019ancien poste de traite de Chicoutimi, à la Pul- perie, lors de son passage dans la région.« C\u2019est ma façon de me ressourcer dans la vie, je visite des musées.Ça me ground et ça m\u2019enracine dans le day to day », a-t-il exprimé. leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 ARTS ET SPECTACLES 61 PROJET DE LA PHOTOGRAPHE SAGUENÉENNE ÉMILIE HÉBERT La personne derrière le personnage LAURE GAGNON-TREMBLAY Igagnon-tremblay@lequotidien.com Montrer la personne derrière le personnage.Voilà le défi que s\u2019est lancée la jeune Sague- néenne Émilie Hébert, créatrice de l\u2019entreprise EH Photographie, avec son projet Au-delà de la blague.Une quinzaine d\u2019humoristes québécois se sont prêtés au jeu, et ont permis à la photographe de capturer une facette d\u2019eux qu\u2019ils ne montrent habituellement pas au public.Le résultat du projet sera exposé du 24 au 29 juillet à Montréal, dans le cadre du ZooFest.La série de photos comprend les portraits de Martin Petit, de Julien Lacroix, de Jay du Temple et de P-A Méthot, entre autres.Emilie Hébert y a également glissé la photo d'un de ses amis, humoriste de la relève, Mathieu Dufour.« Je voulais vraiment montrer qui est la personne derrière l'humoriste qu'on nous présente à la télévision et sur la scène.Ce sont des gens qui nous font rire, quand ça va bien ou que ça va mal.Pourtant, on ne les connaît pas vraiment.On ne sait pas qui ils sont », explique la photographe, âgée d'une vingtaine d'années.L'idée derrière Au-delà de la blague lui est venue l'année dernière, alors qu'elle était très occupée avec son entreprise.« Quand je retravaille mes photos, je suis la plupart du temps toute seule.Alors je me suis mis à écouter des spectacles d'humour, et c'est à ce moment que j'ai eu l'idée.J'ai rencontré Martin Petit pour un autre contrat, et c'est à ce moment que jai décidé de vraiment me lancer dans ce projet », raconte-t-elle.Il s'agit de la première exposition réalisée par Émilie Hébert, qui se fait connaître surtout par sa présence sur les réseaux sociaux.« C\u2019est très intense comme expérience.Et c'est assez k- : % , Avec son projet Au-delà de la blague, Émilie Hébert s\u2019est lancé le défi de montrer la personne derrière le personnage.Jay du Temple fait partie des humoristes qui se sont prêtés au jeu.\u2014 PHOTO COURTOISIE EH PHOTOGRAPHIE stressant! C'est très personnel comme projet, parce que ce que je montre, c'est ma perception de ces humoristes.J'ai un peu l'impression de me mettre à nue ! Et je sais que je vais recevoir des commentaires sur mon travail.J'espère que les gens vont pouvoir regarder les photos et aller plus loin que l'aspect esthétique seulement », ajoute-t-elle.Selon la jeune femme, ce ne sont pas les plus belles photos qui ont été sélectionnées pour son exposition, mais plutôt celle qui permettait de montrer un nouvel aspect du sujet, qui montrait une certaine vulnérabilité.« En fait, les différentes séances au Delta photo que j'ai eues ne ressemblaient pas vraiment à des séances photo.C'étaient surtout des conversations que j'avais avec les humoristes, où on parlait de plein de choses.C'était super intime.C'est vraiment ce qui ma permis de voir une autre facette de leur personnalité », poursuit Émilie.Il s'agit d'un projet un peu dif- férent de ce sur quoi travaille la photographe habituellement, qui se spécialise surtout dans les photos de mode.Si elle admet que le projet représentait beaucoup de défis, elle est particulièrement fière du résultat.« Au début, je n'étais pas censé faire une exposition.Mais j'étais Un souper-croisière, pour deux personnes sur le AML Lo pour admirer les Grands Feux ose SC AG ® + oo vob ll DA TC EN Hotels par Marriott Québec le 9 août.Rendez-vous sur EC wiv) V4 LS leQuotidien leNouvelliste vraiment contente de ce que ç'a donné.Et je voulais le montrer à mes proches, et à mon père qui m'a toujours encouragé.C'est plaisant d'avoir quelque chose de concret, qu'il peut comprendre, à lui montrer.Depuis que je suis toute petite, je le vois écouter des spectacles d'humour, alors c'est un bon moment de lui montrer ce que je fais et d'ouvrir un dialogue », conclut-elle.Le ZooFest est un festival bilingue qui se déroule à Montréal du 6 au 29 juillet, et qui cherche à mettre en valeur des artistes émergents de tous les milieux des arts et du divertissement.Zz - a] Zz = = 7 nd I) mm) n Oo | (©) I a VIR RYT Ce concourg adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 1°\" aout 2017.Pour tous\u2019le détailSur le rands Feux L\u2018oto-Québec\"\"Visitez lesgrandsfeux èo 5207780 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 62 club de lecture LE LIVRE DE LA SEMAINE MARIE-ÈVE MARTEL La Voix de l\u2019Est R ien de mieux qu\u2019un bon polar pour nous tenir en haleine, à condition de nous livrer un bon «punch» pour clore le roman.Les clefs du silence en est un écrit dans les règles de l\u2019art.Une recette éprouvée, efficace et qui nous pousse à poursuivre la lecture jusqu\u2019à la toute fin.L\u2019 i n t r i g u e d é b u t e av e c l a d é c o u v e r t e d u c o r p s d\u2019 u n médecin, scalpé et quasiment vidé de son sang.Le mystère prend une tournure encore plus étrange avec le meurtre d\u2019un ancien ministre, et une disparition, en apparence sans lien avec le précédent homicide.DANS L\u2019AURA DU FLQ La trame du récit, inspirée de l\u2019actualité des dernières années, allie ces sordides histoires et la collusion politique, sans oublier un clin d\u2019œil aux Belles-Sœurs de Michel Tremblay, le tout baignant dans l\u2019aura du FLQ au cœur de la Crise d\u2019octobre.On souligne ici le travail de recherche de l\u2019auteur sur l\u2019une des périodes sombres de notre histoire.Dans L es c le fs du s i lence , les lecteurs renouent avec le sergent-détective André Surprenant.Il n\u2019est toutefois pas nécessaire d\u2019avoir lu ses quatre précédentes aventures, toutes du même auteur, pour se familiariser avec le personnage et son univers.Or, les tribulations familiales du protagoniste, à la limite ennuyeuses, n\u2019apportent rien à l\u2019histoire.C\u2019est à la fin que ça se gâte.Classique du genre, l\u2019enquêteur erre ici et là au fil de l\u2019intrigue, recueillant des indices qui, on le souhaite, nous permettent de résoudre une partie de l\u2019énigme avec le héros.Cette fois-ci, il n\u2019aura suffi que d\u2019une preuve tombée du ciel, voire offerte sur un plateau d\u2019argent, pour que le détective Surprenant tisse tous les liens et déballe immédiatement sa théorie à l\u2019auteur du crime.Plaisir gâché.MA COTE Une recette efficace, mais.EXTRAIT DU LIVRE « Le cellulaire du sergent-détective André Surprenant vibra alors qu\u2019il se pressait, au milieu d\u2019une cohorte de mélomanes, vers l\u2019entrée du parterre de la salle Wilfrid- Pelletier.Il ne jongla pas longtemps avec l\u2019idée d\u2019ignorer l\u2019appareil.Plus qu\u2019un tic professionnel, répondre à un appel, à un texto, était devenu un réflexe d\u2019autant plus automa- tique que, en ce soir de juillet, sa fille Maude entamait sa quarantième semaine de grossesse.Il sortit l\u2019appareil de sa poche.Geneviève, à son bras, se pencha pour lire le nom de l\u2019importun sur l\u2019écran.Elle soupira à la vue des neuf lettres «LP Brazeau».\u2014 Allo?Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a?s\u2019informa agressivement Surprenant.\u2014 Un docteur assassiné dans une clinique rattachée à l\u2019hôpital Saint-Luc.\u2014 Écoute! Je suis en congé, j\u2019entre à la Place-des-Arts avec Geneviève pour voir Chucho Val- dés.Normalement, c\u2019est le soir de Guzman.Brazeau observa un moment de silence, question de faire sentir à son coéquipier qu\u2019il compatissait avec sa situation conjugale, voire qu\u2019il admirait la solidité de sa ligne de défense, mais qu\u2019il savait qu\u2019il allait céder.\u2014 Es-tu là?maugréa Surprenant sous les regards curieux de ses voisins.\u2014 C\u2019est un coup où on peut facilement être trois.Je te dirai même qu\u2019on ne sera pas trois très longtemps.\u2014 Le moment est mal choisi.JEAN LEMIEUX Les clefs du silence QUÉBEC AMÉRIQUE Le corps d\u2019un infectiologue est retrouvé dans une clinique de Montréal.Le médecin a été poignardé et scalpé.Puis, quelques jours plus tard, un ancien ministre est retrouvé mort lui aussi.Ces deux meurtres sont-ils liés?Et quel rapport avec le FLQ, sans cesse en trame de fond de l\u2019enquête?Le sergent- détective André Surprenant s\u2019y penche.Jean Lemieux est un médecin québécois passionné de voyages.Depuis 1991, il a publié de nombreux romans, autant pour les adultes que pour la jeunesse.Il est notamment connu pour son roman jeunesse Le trésor de Brion, lauréat du prix Christie en 1996, et sa série policière mettant en vedette l\u2019enquêteur André Surprenant.SARAH SAÏDI La Tribune L es cle fs du si lence a beau être le cinquième t o m e d e s e n q u ê t e s d\u2019André Surprenant, il peut tout aussi bien en devenir une excellente porte d\u2019entrée.Toujours sergent-détective au SPVM, Surprenant rate pour la énième fois une soirée avec son amoureuse pour se rendre sur une scène de crime : le médecin André Pereira a été retrouvé mort et scalpé dans son bureau.Sur le plan personnel, le policier jongle avec son nouveau statut de grand-père et le retour récent de son propre père, entre autres.Au-delà de sa forme conventionnelle, Les clefs du silence nous immergent dans un sujet loin d\u2019être banal : la Crise d\u2019octobre 1970.L\u2019opacité qui perdure autour de cette période trouble de l\u2019histoire du Québec permet à l\u2019auteur d\u2019ajouter sa fiction aux «versions officielles» du gouvernement.Basée sur une solide recherche, la version de Jean Lemieux ne sonne jamais faux, du moins pour les jeunes (comme moi) pour qui cette époque, reléguée à un passé lointain et flou, devient fascinante.Jean Lemieux a aussi eu la brillante idée de complexifier l\u2019intrigue en créant des liens non seulement entre les évé- nements d\u2019octobre et l\u2019enfance d e S u r p r e n a n t , mais aussi entre le meurtre de Pereira et la vie personnelle du policier.Ce programme chargé est livré dans un style direct, mais élégant, agrémenté de dialogues dignes d\u2019un bon scénario.Si l\u2019enquête demeure captivante, elle devient parfois répétitive et un peu trop transparente\u2026 empêchant de ce fait Les clefs du silence de s\u2019imposer comme un véritable page turner.Tout compte fait, l\u2019intérêt du roman réside surtout dans les fausses pistes de l\u2019enquête plutôt que dans son dénouement, somme toute peu surprenant (sans mauvais jeu de mots) et décevant, tant pour le lecteur que pour Surprenant lui-même.MA COTE Programme chargé pour Surprenant ÉCRIVEZ-NOUS Le Club de lecture se veut un lieu d\u2019échange sur la littérature.Chaque semaine, deux journalistes du Groupe Capitales Médias partagent leur appréciation d\u2019un livre.Et nous voulons aussi votre avis! Vous avez lu le bouquin dont nous parlons et voulez donner vos commentaires?Envoyez-nous un texte d\u2019environ 80 mots (500 caractères) avec votre nom et votre lieu de résidence à clubdelecture@gcmedias.ca Au-delà de sa forme conventionnelle, Les clefs du silence nous immergent dans un sujet loin d\u2019être banal: la Crise d\u2019octobre 1970.L\u2019opacité qui perdure autour de cette période trouble de l\u2019histoire du Québec permet à l\u2019auteur d\u2019ajouter sa fiction aux «versions officielles» du gouvernement. leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 63 BIÈRES I l existe un petit havre de paix qui vous permettra de bien b o i re , b i e n m a n g e r, b i e n dormir et bien vous reposer au Québec.On raconte même que plusieurs brasseurs y p r e n n e n t q u e l q u e s j o u r s de congé, loin de la routine quotidienne.Sur la vieille route 139, en descendant vers les États-Unis, se trouve le village de Sutton.Vous le connaissez fort probablement pour ses nombreuses activités de plein air offertes toute l\u2019année : ski, vélo de montagne, canot, kayak et plus encore.Sutton, c\u2019est surtout un village pittoresque québécois comme on en trouve beaucoup dans les régions de l\u2019est du Québec .Sa rue « principale », son église, s o n m a g a s i n g é n é ra l e t s e s 4000 âmes.Mais ce pittoresque village des Cantons- de-l\u2019Est peut se targuer d\u2019avoir un petit bijou de plus.Une auberge-brasserie où il fait bon vivre et s\u2019y arrêter.Ouverte depuis 2015, Sutton Brouërie est le projet audacieux du brasseur Pat Roy, d\u2019Élise Borduas et Martin Surprenant.L\u2019auberge compte huit chambres, un restaurant de 75 places et une terrasse de 45 places.À l\u2019arrière du bâtiment se tient une petite brasserie artisanale, terrain de jeu de Pat Roy, un brasseur de talent comme on en trouve peu au Québec.Prenez le temps de réserver une chambre, elles sont fort confortables et plusieurs d\u2019entre elles sont composées d\u2019un grand lit dans la pièce principale et d\u2019une mezzanine avec deux lits simples.La configuration idéale pour débarquer en famille après une journée de plein air.Et tant qu\u2019à réserver une chambre, profitez également de la cuisine sur place, elle offre un menu simple, mais très bien exécuté.Le menu changeant chaque saison, les produits locaux sont en vedette et la bière fait souvent partie des ingrédients.Parlons bière justement.La spécialité de Sutton Brouërie est la bière fermentée avec une levure de type Brettanomyces.Une levure connue des amateurs de bières belges de type « lambic » et à la réputation difficile, car trop souvent associée à tort à l\u2019acidité, aux notes animales et terreuses.Une fois bien apprivoisée, cette levure vous offrira des notes subtiles de fleurs, de fruits et de printemps.C\u2019est là toute la magie des bières de Pat : il applique des techniques de brassage et de fermentation modernes à des levures qui sont à la base de la culture bière.Le résultat est fort intéressant.On y retrouve tous les styles allant de la Saison, légèrement fruitée et bien houblonnée au Porter de fin de soirée, qui accompagnera fort convenablement un dessert.De plus en plus populaire, Sutton Brouërie a réussi, en moins de trois ans, à se tailler une belle place sur l\u2019échiquier des brasseries à découvrir au Québec.Posez-y votre baluchon pour 24  heures, prof i tez de l \u2019ambiance, du service et des fins de soirée.Vous aussi en parlerez avec plaisir.Sutton Brouërie 27 rue Principale Sud Sutton J0E 2K0 Découvrir Sutton Brouërie SUGGESTIONS DE LA SEMAINE PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca SAISON BEE-BOP SUTTON BROUËRIE SUTTON PRÉSENTATION Proposée en bouteille de 500 ml.Elle titre 5.8 % alc/vol.DESCRIPTION Une belle mousse en dentelle.La levure s\u2019exprime bien, offrant des notes florales et légèrement épicées.On y retrouve également quelques arômes de fruits, provenant fort probablement du houblon.En bouche, la bière se présente sur sa robe légère et douce, laissant place à l\u2019amertume tranquille, longue et persistante.Une bière très rafraîchissante.ACCORD GASTRONOMIQUE Un plateau de charcuteries paysannes.Jambon de pays, saucisson .Rien de trop épicé.APPRÉCIATION Une bière d\u2019une telle simplicité qu\u2019elle ne tombe pas dans la caricature des saisons trop épicées.Si ce n\u2019était de son houblonnage à cru qui nous rappelle qu\u2019elle est nord-américaine, on lui aurait donné un léger accent belge.BOBONOM SUTTON BROUËRIE SUTTON PRÉSENTATION Une Pale Ale, brassée avec des Brettanomyces.Ce n\u2019est pas si étrange que ça, si on se fie à l\u2019histoire de la bière en Angleterre.Elle titre 6 % alc/vol.DESCRIPTION La mousse se pose en dentelle sur le verre.Au nez, la papaye surprend, résultante d\u2019un houblonnage très aromatique.En bouche, la bière est bien amère et sèche, c\u2019est très agréable, surtout si vous êtes sur une terrasse par l\u2019une des rares journées d\u2019été ensoleillées.La finale est longue et persistante, une véritable bière de soif.ACCORD GASTRONOMIQUE Un plat du terroir en sauce, idéalement à l\u2019auberge.L\u2019amertume de la bière rafraîchira votre palais à chaque gorgée.APPRÉCIATION Voilà une bière à découvrir aussi pour l\u2019éducation.Le type de levure utilisé et les houblons ajoutés en font une bière complexe qu\u2019il est intéressant de comparer avec des cousines du même style.Le pittoresque village des Cantons- de-l\u2019Est peut se targuer d\u2019avoir un petit bijou de plus.Une auberge-brasserie où il fait bon vivre et s\u2019y arrêter.Ouverte depuis 2015, Sutton Brouërie est le projet audacieux du brasseur Pat Roy, d\u2019Élise Borduas et Martin Surprenant. Irestos \\ faceboo Kir a, eQuoti Re AM A dlequotidien_cyb 64 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès VIRÉE GOURMANDE RAPHAËLLE PLANTE COTES * $ = \u20ac \u2018 ~ : Collaboration spéciale | x 0% = .ey ~ , rplante@lesoleil.com { = = / ee 7 a a , -* \u201c- | a \u201c < & - = Ÿ : \u2018 >> ~ A 5 sjour à L\u2019Isle-aux- SE \u2018 A Ny Un séjour à L'Isle-aux : : or =; + .Coudres, c\u2019est d\u2019abord : Ce 1 | Le i oe - profiter des magnifiques ; | 4 \" .paysages insulaires : : | | s - balayés par l\u2019air salin \u2014 le fleuve est partout où l\u2019œil se pose \u2014, mais c\u2019est également déguster les produits du terroir charlevoisien et faire la rencontre de «Marsouins» chaleureux et amoureux de leur Île, qui donnent envie d\u2019y retourner.Le Soleil ba 4 i 4 Gon i HE 5 iA # Soie rt dhe | propose ici un tour tout ; SR Tom, > : ne ee Teed , \u201d Fe or 5 Kz Cs vod) a, , oy.#\" we, » i bn we | - en saveurs et ponctué de bow # « og i die! 8 1 I ; me gra Pa he ds oi SO i rir Sf en LT eR ge Page M GPO 159 coups de cœur de ce petit Fe ve a Hh iy sl a we i i; + à ad + \u2019 \u2019 bo: x in! 4 Ea ë ; i a .2 CE, bout de terre qui fait face Ni i Aig + i fie id ar Fa, pr i ; na ga, # , à Baie-Saint-Paul.fo: a Sf 7 e.+ A , In \u2018 n 1 \u2018 / 5 A; bo, .; ¢; \u2019 \u2019 \u2019 \u20187 e d ' PHOTOS COLLABORATION SPECIALE J \u2019 .\u2019 RAPHAELLE PLANTE | ° / \u2019 _ \u2019 - LA FASCINE » L'auberge La Fascine, c'est l\u2019endroit où aller prendre un verre et déguster un plateau à partager (avec fromages et charcuteries charlevoisiens), ou encore un panini le midi (le végétarien est apparemment quelque chose!), un burger, un tartare, un steak ou un poisson le soir.tout ca dans une ambiance décontractée, sur la terrasse ou dans le resto-bar qui fait penser à un saloon.On y mange bien, c\u2019est abordable, et les propriétaires \u2014 les musiciens 5 Geneviève Jodoin et Frédéric Boudreault \u2014 y programment durant l\u2019été une série de spec- _\u2014 tacles (surtout les vendredis et samedis) mettant en vedette des artistes émergents ou bien établis.Impératif de réserver lors de ces soirées! 1064, chemin des Coudriers Pour info : 418 438-1010 ou aubergelafascine.com Le tartare de boeuf de la Fascine leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 RÉGAL ET RESTOS 65 À LISLE-AUX-COUDRES wl PQ *, rip?Ww # EN + ; spe œ des 3.: ; \u2019 \u2018 va \u2018a I bi 1, bake MS cn i Lil 4 4 a hoo F.; FE If \"ap Aon WR i A As É.oe Hh A ail bys ME yi ih \u2018, ' », LES DOUCEURS D\u2019EVA ten ont maintenant une alliée de taille sur I'lle : Christiane Turcot, qui a ouvert il y a deux ans Les douceurs d'Eva, où absolument tout ce qu\u2019on y trouve est sans gluten.Salades, sandwichs, smoothies, patisseries.tout est fait sur place, dans cette charmante boutique située au sous-sol de la résidence de MM Turcot.Elle-même atteinte de la maladie coeliaque, la propriétaire qui est venue s'installer sur l\u2019île avec À son mari après y avoir maintes fois séjourné souhaitait donner l\u2019'opportunité aux gens «comme elle» de trouver ce dont ils ont besoin pour se sustenter sans avoir à prendre le traversier.Il est possible d\u2019appe- cot s'adapte aux demandes, par exemple des mets bégétariens ou sans lactose.Tous les mets sont pour emporter.1938, chemin des Coudriers Pour info : 418 600-8006 ou lesdouceursdeva.net q 4 BOULANGERIE BOUCHARD Quiconque est déja allé à L\u2019Isle-aux- Coudres connaît sans aucun doute cette boulangerie.Ouverte depuis 1945, elle est notamment reconnue pour ses brioches et ses tartes (la Grand-mère au sucre et avec des «pets de soeur» - est absolument divine).Aussi parmi les spécialités : les «pâtés croches», qui ressemblent à des empanadas, sont légumes.On y trouve aussi des sandwichs, des salades, diverses viennoise- la terrasse avec vue sur le fleuve, ou po | | tement au bord de l\u2019eau.«Tout ce qu\u2019on vend ici, on le fait sur place.Et les produits qu\u2019on utilise proviennent de différents producteurs de Charle- voix», Indique fièrement la propriétaire, Noëlle-Ange Harvey (photo ci-contre).Celle qui a acquis la boulangerie il y a 11 ans \u2014 après en avoir «rêvé» une dizaine d'années auparavant \u2014est à elle seule un attrait, tant elle est aux petits oignons avec sa clientèle.Une passionnée de son métier, de sonle et des gens qu\u2019elle rencontre.La Boulangerie Bouchard fait partie de la Route des saveurs de Charlevoix.1648, chemin des Coudriers Pour info : 418 438-2454 ou boulangeriebouchard.com «< LA FABRIQUE DE L\u2019ISLE Ouvert il y a quelques semaines à peine, des insulaires et des touristes.«Il y avait une demande pour un café, ce qu'il n\u2019y avait pas vraiment sur l\u2019île», souligne la copropriétaire de l'endroit, Carol-Anne Pedneault (photo ci-contre).Le café, qui provient du Café Charlevoix, une brûlerie artisanale à Baie-Saint-Paul, possible d\u2019y déguster des déjeuners, lunchs et soupers : crêpes, sandwichs, quesadillas, grilled cheese.ainsi que viennoiseries et desserts.La grande loge aussi une jolie boutique rassemblant des articles confectionnés par Mme Pedneault, illustratrice-graphiste, et l\u2019autre copropriétaire Pascale Perron, artisane textile qui possède aussi l\u2019atelier-boutique Charlotte! L'étage accueillera sous peu une galerie mettant en valeur des artistes de la région.3415, chemin des Coudriers Pour info : 418 600-8415 Les quesadillas de la Fabrique de l\u2019Isle SUITE EN PAGE 66 66 RÉGAL ET RESTOS SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès HÔTEL DU CAPITAINE 4 Cet hôtel possède, à notre avis, l\u2019une des meilleures tables de L\u2019Isle-aux- Coudres.On y rencontre l\u2019équipage de Caroline Desbiens, alias «La Marsouine» \u2014 surnom donné aux insulaires enréférence à la pêche aux marsouins (bélugas) qui s\u2019y déroulait jadis.À bord, on se retrouve dans l\u2019univers du Capitaine, dans une salle chaleureuse ornée de boiseries et d\u2019un grand foyer de pierre, sans oublier l'immense roue de bateau quitrônetoutau fond.La table conviviale aux saveurs régionales, dont le menu terre et mer varie régulièrement, propose par exemple .des moules, du magret de canard ou : encore des pâtes farcies aux cham- : pignons (que nous avons beaucoup : aimées).La cave contient des vins : d'importation, et la terrasse est des : plusinvitantes pour siroterune bière : (de Charlevoix) ou un cidre (de la Cidre- : rie Pedneault).Certains soirs, le souper : estagrémenté d\u2019une prestation de M\u201d° : : une visite des vergers \u2014 où il est d'artistes invités.Mieux vautréserver! : : lette à l\u2019automne-\u2014, de l\u2019écono- Desbiens, chanteuse et conteuse, ou 3031, chemin des Coudriers Pour info : 418 438-2242 ou hotelducapitaine.com CIDRERIE ET VERGERS PEDNEAULT a Les gens de la capitale connaissent déjà les produits de la Cidrerie et Vergers Pedneault, puisque plusieurs d\u2019entre eux sont disponibles à leur kiosque du Marché du Vieux-Port et à leur boutique du quartier Petit Champlain.mais rien ne vaut possible de faire de l\u2019autocueil- : musée et de la boutique où l\u2019on : peut déguster gratuitement Quoi faire sur lle Le Havre musical de L\u2019Islet \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE RAPHAËLLE PLANTE Durant la saison estivale, L'Isle-aux- Coudres offre plusieurs activités, qu'elles soient pour la famille ou pour les plus aventureux.Le moyen privilégié pour découvrir ce petit bout de terre?Le vélo.L'entreprise Vélo-Coudres (velo- coudres.com) loue une panoplie de modèles, des traditionnels aux tandems et aux quadricycles, pour parcourir les quelque 23 kilomètres du tour de l'île.En faisant un arrêt à la pointe sud-ouest, où se trouve Le Havre musical de L'Islet, vous pourrez déguster gratuitement une pointe de tarte au sucre de la Boulangerie Bouchard tout en relaxant sur le magnifique terrain du motel.Sur la terrasse, où se trouve la réception, il est aussi possible de prendre un café ou un smoothie en tog tant un muffin «des économusées de Charlevoix» : fait avec de la farine des Moulins de LIsle-aux-Coudres, des pommes de la Cidrerie et Vergers Pedneault et du fromage de la Laiterie Charlevoix.SPECTACLES EN PLEINAIR En plus des spectacles présentés à La Fascine et à l'Hôtel du Capitaine, le Havre musical de LIslet (motelis- let.com), propriété des musiciens Patricia Deslauriers et Guy St- Onge, propose tous les dimanches jusquau 3 septembre des spectacles en plein air d'artistes de renom (à l'église s\u2019il pleut).Du côté de l\u2019Hôtel Cap-aux-Pierres, la comédie musicale All Shook Up, mettant en te.4- sl La \u20ac ar quelque 25 produits alcoolisés (mistelles, cidres, mousseux, apéritifs, crèmes) et se procurer d\u2019autres délices à rapporter avec soi : beurres, gelées, confitures et sirops.Parfait pour compléter son pique-nique sur l\u2019Île ou pour offrir de petites douceurs en cadeau au retour.@L LUT vedette les chansons s Elvis Presley, est présentée jusqu'au 2 septembre.Le théâtre d'été de l'Auberge La Coudrière présente quant à lui la pièce Ben, voyons donc Germaine! jusqu'au 3 septembre.Un festival de folklore se déroule aussi fin septembre.À la Halte du Pilier, les amateurs de kitesurf sont rois.L'entreprise Suroît Aventures (suroitaventures.com) offre des cours et propose aussi des randonnées en planche à pagaie et des cours de yoga.Pour ceux qui préfèrent se détendre, certains établissements hôteliers offrent des forfaits spa et massages\u2026 un autre genre d'évasion! RAPHAËLLE PLANTE (COLLABORATION SPÉCIALE) 3384 chemin des Coudriers Pour info : 418 438-2365 ou vergerspedneault.com D\u2019autres adresses Ce n\u2019est pas le choix qui manque pour combler un petit ou un grand creux à L\u2019Isle- aux-Coudres.La majorité des hôtels ont leur propre restaurant, et on trouve aussi des casse-croûte et épiceries sur son chemin.Voici quelques adresses: La marée haute (Hôtel Cap-aux-Pierres) Membre de la Route des saveurs de Charlevoix 444, chemin de la Baleine Pour info : 418 438-2711 ou hotelcapauxpierres.com .Auberge La Coudrière 2891 chemin des Coudriers Pour info : 418 438-2838 ou aubergelacoudriere.com \u2026cocancu nca C C0 C0 Hôtel La roche pleureuse 2901, chemin des Coudriers Pour info : 418 438-2734 ou rochepleureuse.com evene cncenena nn.000 00 La Marinière (Hôtel-motel Les voitures d\u2019eau) Membre de la Route des saveurs de Charlevoix 1933, chemin des Coudriers Pour info : 418 438-2208 ou hotelmotelvoituresdeau.com \"Ce LY, Marabout a fait paraître récemment deux nouveaux livres de recettes disponibles dans les rayons.Pour varier les plaisirs estivaux à la table.Ma vie en green: cru Delphine de Montalier propose dans cet ouvrage 70 recettes pour découvrir le mouvement de I'alimentation crue, ou «nourriture vivante».On y retrouve des jus, des soupes, des salades, des plats, des desserts, des sauces.Des exemples?Soupe épinards, avocats et gingembre; tartare de Saint- Jacques, topinambours, vanille; sauce sésame et clémentine; pâtes à tarte; sorbet orange et myrtilles.On y trouve aussi des trucs pour bien choisir ses légumes, viandes et poissons crus, pour faire ses propres graines germées et pour garnir son placard des bases nécessaires à plusieurs recettes (cumin, gingembre, dattes, amandes, graines diverses, noix de cajou, etc.) Prix:12,95 $ Légumes : ils vont vous surprendre En collaboration avec le chef basque Pierre Etchemaïte, l\u2019ancienne animatrice et journaliste française Maïtena Biraben dévoile son amour pour les légumes avec cet ouvrage qui contient 80 recettes simples.Celles-ci sont classées par légume, selon les saisons : «quand il fait chaud et beau» (asperge, courgette, épinard, fenouil, poivron, tomate.) et «quand il fait froid» (betterave, carotte, chou, panais, poireau.) Par exemple : tajine tunisien avec aubergines; fondue de fenouil à la moutarde à l\u2019ancienne; tarte aux trois poivrons; gratin de céleri-rave; salade endive, abricot et chèvre doux; galettes de poireaux.Prix : 26,95 $ RAPHAËLLE PLANTE (COLLABORATION SPÉCIALE) leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 67 PHOTO CO LLABO RATIO N SPÉCIALE LA TRIBUNE, CARO LINE CHAGNO N À Kelowna, chez Quails\u2019 Gate, comme plusieurs autres domaines, le vignoble offre une vue imprenable sur le lac Okanagan.PAGES 68 ET 69 LE BOURLINGUEUR SUR LES TRACES D\u2019EDMOND DANTÈS 70 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 68 VOYAGES La route des vins CAROLINE CHAGNON Collaboration spéciale La Tribune Difficile de croire qu\u2019on est au Canada.La vallée de l\u2019Okanagan impressionne par la qualité de ses vins autant que par son incroyable beauté.L\u2019immensité des lacs et des montagnes, l\u2019omniprésence de la culture maraîchère et le climat chaud, désertique dans sa partie la plus méridionale, dépayse à coup sûr.La vallée de l\u2019Okanagan est la plus vaste des cinq régions productrices de vin en Colombie- Britannique.Avec tout près de 200 vignobles, situés de part et d\u2019autre de la vallée, une virée de plusieurs jours s\u2019impose pour saisir toute la diversité viticole.Un parcours qui se fait drôlement bien en voiture, puisque moins de trois heures séparent le nord du lac Okanagan du désert d\u2019Osoyoos, tout au sud de la province, à la frontière avec les États- Unis.La grande fluctuation de l\u2019écosystème \u2014 du nord au sud, de Kelowna à Osoyoos en passant par Penticton, Okanagan Falls et Oliver \u2014 offre une pléiade de microclimats donnant lieu à de nombreux scénarios viticoles.Une constante demeure toutefois : sur toute la vallée, il fait chaud, ensoleillé et sec, puisque l\u2019humidité est réduite à son minimum avec une très faible pluviométrie.À BOIRE ET À MANGER Les vignerons de l\u2019Okanagan ont bien saisi l\u2019importance de l\u2019oenotou- risme.Tout est mis en œuvre pour bien accueillir les visiteurs : restauration, hébergement, cours de vin, terrasses idylliques.À K e l o w n a , c h e z Q u a i l s \u2019 Gate, comme plusieurs autres domaines, le vignoble offre une vue imprenable sur le lac Oka- nagan.Un spectacle qui est à son paroxysme tous les mercredis de l\u2019été, à l\u2019occasion d\u2019un souper féérique dans les vignes.Le Old Vines Restaurant & Wine bar, nommé l\u2019un des 100 meilleurs restaurants au Canada, propose alors un menu 4 services issu des cultures maraîchères environnantes et de la ferme.Les végétariens et vegans ne manqueront pas de s\u2019arrêter au Sunset Organic Bistro, le restaurant 100 % bio du vignoble Summerhill.Tout près, le vignoble Tantalus est en quelque sorte le roi du riesling dans la vallée.On y fait un excellent riesling old vines, mais aussi un délicieux pinot noir à prix très respectable et un vin de glace pas piqué des vers à base de.syrah! De passage à Kelow- na, un arrêt s\u2019impose au domaine Mission Hill.La vue sur le lac Okanagan depuis leur emplacement sur le mont Boucherie, un ancien volcan, la cave creusée à même le volcan et l\u2019architecture des bâtiments laissent littéralement bouche bée.Et que dire des vins! On admire le magnifique coucher de soleil sur les montagnes, un verre de leur excellent riesling à la main Le centre-ville animé de Kelow- na regorge de petites boutiques et de restaurants sympathiques tels que Krafty Kitchen où il faut absolument goûter au Rouleau de salade de tofu fumé et au mac and cheese! Partout, les restos mettent de l\u2019avant les aliments et les vins locaux.En ce sens, le Oak + Cru est la table incontournable à Kelowna.Les vins et le menu, issus à 100 % de la vallée, s\u2019enlacent judicieusement bien sous les conseils avisés du personnel hautement accueillant.P l u s a u c e n t r e d e l a v a l - lée, à Naramata, les vignobles ab ondent \u2014  l\u2019 heure est aux choix déchirants.Premier arrêt chez Laughing Stock pour déguster des rouges exceptionnels, concentrés et fruités élaborés par un couple du domaine des finances qui a tout misé sur le vin.Comme ils reçoivent sur invitation seulement, prenez soin de les prévenir de votre visite.Non loin de là, le domaine Poplar Grove est l\u2019un des cinq premiers vignobles de Naramata.Sur les lieux, le restaurant, Vanilla Pod est l\u2019endroit idéal pour casser la croûte avec de jolis et exquis plats à partager, élaborés avec des ingrédients frais et locaux.Tout en continuant vers le sud, Painted Rock est un passage obligé.On profitera alors de la vue à couper le souffle surplombant la vallée en sirotant un verre de leur énigmatique Red Icon.Non loin, au vignoble Meyer Family, le pinot noir et le chardonnay tiennent la vedette.Les cuvées d\u2019inspiration bourguignonne y sont fort réussies, reflétant chacune un lieu d\u2019origine unique.À Oliver, Inniskillin, réputé pour ses vins de glace, partage ses installations avec Jackson- Triggs.Lors de cet arrêt double, on s\u2019assure de participer à l\u2019une de leurs Discovery Series Experience , des dégustations d\u2019accords mets et vins commentées par leur chef.Plus au sud, sur le Golden Mile Bench, Culmina, le nouveau domaine de la famille Triggs, élabore des cuvées de style Bordeaux.Les visiteurs auront la chance de découvrir l\u2019approche consciencieuse, révélatrice de la grande expérience de la famille, tout en dégustant des cuvées élégantes et raffinées au grand potentiel de garde.(Il est préférable de réser ver avant votre visite).L\u2019aventure dans la vallée gourmande se poursuit chez Church & State, où on s\u2019installe au bar pour découvrir des vins accessibles et sympathiques.L\u2019ambiance décontractée, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, invite à adopter la «Namaste bitches» attitude, comme le suggère l\u2019une de leurs cuvées! Sur le plateau Black Sage, le domaine Burrowing Owl est l\u2019endroit idéal pour un repos bien mérité.En plus d\u2019un hébergement à même le vignoble et d\u2019une piscine au beau milieu des vignes, le Sonora Room, le restaurant du domaine, propose une excellente cuisine à base d\u2019ingrédients locaux et bio qui vont à merveille avec les vieux millésimes disponibles au verre.À Osoyoos, tout au sud de la vallée, Nk\u2019Mip Cellars, premier vignoble canadien tenu par des leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 VOYAGES 69 Cuserx TPABORATION SPECIATE CARCOLINE CHACNON 3 = 2) NE L \u2014 \u2014_ -__ Aa A > __ = ee - 22 = \u2018 _ RR \u2014-\u2014 \u2014.\u2014\u2014\u2014 ar meets ~~ Ly ean er 1 = EUR - om * \u2014 \u201c- A Toa TL png Ls A : Ps Ey ge \u201cRd TL É ré ; SRE Ame RES - : 2-7 ne mr Sp Ef Wp + ns r .y eH: Em THY 4 97 - su Peace Dern aie fam oT EI a va Ba an i 27 Et ha rs Saag TY a a as he PIRE en om are inf RE use in Te = in {eb pf Se ROP FEE SEE TE DATE Hyd ech DR Se PR Pepe Dale: See sR ç RE Cp ml gle Es gif ass MENU RGO HEE i LEE 1 ha ES y bili = \u2026= a pas = De passage aKelowna,unarrét =: .- Md | gens des premières nations, s\u2019impose au domaine Mission Hill.Baga: 22g\" TR Cw marque les sens pour ses bons | | 1 j vins et ses paysages désertiques.Le vignoble a été transformé en véritable centre de villégiature : hôtel, piscine, restaurants, musée et golf.Assis sur la terrasse, face au lac, on admire le magnifique coucher de soleil sur les montagnes, un verre de leur excellent riesling à la main.DORMIR Pour se reposer au terme de journées riches en découvertes, on s'arrête au Zed Hotel, le nouvel hôtel éclaté de Kelow- na, situé en plein centre-ville.L'ambiance rétro et vintage ne manquera pas de parfaire votre Instagram! L'hôtel prête même des patins à roues alignées, des bicyclettes et des tandems gra- er tuitement pour explorer la ville.em A Pratique! L op a _ za Ce - uh passage ° Dt eet + TRIER Caroline Chagnon était I'invitée de Wines of British Columbia et Tourism Kelowna. SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 70 VOYAGES T outes ces fois où je me dis que j\u2019ai peut- être perdu mon cœur d\u2019enfant, j\u2019essaie de me souvenir à quel point je suis un touriste impressionnable.Tous ces tours guidés, tous ces châteaux, tous ces paysages ayant servi de trame de fond pour un livre ou un long-métrage, ils me font envie.Oui, oui, je suis passé à un doigt de payer pour un des tours sur le thème du Trône de fer, à Dubrovnik.Au final, j\u2019ai trouvé moi-même le parvis d\u2019où part Cersei Lannis- ter pour la mythique scène de la honte, où elle doit traverser tout le royaume complètement nue.J\u2019ai aussi pu m\u2019asseoir sur une réplique du fameux trône, gratuitement, sur l\u2019île de Lokrum.Quelque part entre Queenstown et Milford Sound, en Nouvelle- Zélande, je me suis écrasé le nez contre la fenêtre de l\u2019autobus quand la guide a annoncé que des scènes extérieures du Seigneur des anneaux y avaient été tournées.Dans le même sens, en gravissant le mont Tangariro, dans le même pays, je me rappelais les images du Mordor qu\u2019il incarnait dans la trilogie.Ai-je besoin de mentionner qu\u2019il m\u2019apparaissait incontournable de me rendre au château d\u2019If, à Marseille?Qu\u2019on fasse référence à Edmond Dantès ou à son alter ego, le comte de Monte-Christo, je ne pouvais que classer l\u2019attraction en tête du palmarès des lieux que je voulais visiter.Oui, je sais bien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un personnage fictif créé par Alexandre Dumas.Bien sûr, je sais que le renommé comte n\u2019a jamais réellement occupé une cellule dans ledit château.N\u2019empêche, une fois qu\u2019on a titillé mon imaginaire, il n\u2019y a plus rien pour me faire reculer.Avec le peu de temps dont je disposais à Marseille, on me recommandait plutôt d\u2019aller flâner dans les calanques, ces vallons rocheux en bord de mer qui sont typiques de la région.Pas possible de visiter Marseille sans voir les calanques, qu\u2019on me disait.Oui, mais Monte- Christo, vous savez.J\u2019ai fait à ma tête.Comme toujours.Et je me suis dirigé dans le Vieux-Port avec pour seule intention de visiter le château d\u2019If.Pour ce faire, il faut prévoir le coup, un brin, parce que le dernier bateau quitte l\u2019île d\u2019If vers 18 h.Faut pas le manquer.Ceci dit, à l\u2019achat du billet, on demande si l\u2019aller-retour inclura les îles du Frioul ou pas.Il faudrait être franchement têtu pour refuser un arrêt dans l\u2019archipel, surtout que le petit traversier passera nécessairement par If et les îles du Frioul avant de rentrer à Marseille.Le point de vue sur le port, ses centaines de petites embarcations accostées, sur la grande roue qui s\u2019éloigne doucement, sur le fort Saint-Jean, vaut presque à lui l\u2019escapade sur l\u2019eau.Le château d\u2019If, il est bien pour le coup d\u2019œil à l\u2019arrivée et pour l\u2019histoire réelle de la forteresse, autrefois utilisée comme prison.La légende de Montre-Cristo, de même que l\u2019histoire de l\u2019auteur Alexandre Dumas, y est exposée.Le tunnel creusé par Edmond Dantès (!) n\u2019aurait probablement pas été nécessaire, mais la vue du sommet de la forteresse compense pour la fiction qu\u2019on a jugé bon de mettre en valeur.Dans l\u2019une des pièces, on raconte l\u2019histoire (vraie) très intéressante d\u2019un rhinocéros ayant fait escale sur l\u2019île d\u2019If.Un visiteur inusité au parcours captivant.La vraie surprise, parce qu\u2019inattendue, m\u2019est venue des îles du Frioul.Près du quai, quelques boutiques et restaurants se sont agglutinés pour accueillir les touristes.La plupart des visiteurs, ce jour-là, ont pris les sentiers de l\u2019île de Ra- tonneau, question de voir la plage ou le fort du Brigandin.Ce têtu-ci, par esprit d\u2019opposition, a suivi la petite route de l\u2019île de Pomègues, de l\u2019autre côté.En prenant la route jusqu\u2019au bout de l\u2019île, on s\u2019offre tout de même quelques calanques et beaucoup d\u2019intimité.Le nombre de voyageurs rencontrés de ce côté se comptait sur les doigts d\u2019une main.Se poser sur les rochers gris-blanc et regarder la mer peut voler bien du sable dans le sablier.Il y a ce risque de se perdre dans l\u2019horizon.Le plus grand danger, à part celui de perdre le compte du temps qui s\u2019enfuit (et de rater le traversier qu\u2019on prévoyait prendre), il vole au-dessus de nos têtes.Les goélands, présents en quantité industrielle, envoient un message assez clair lorsque notre présence n\u2019est pas requise.Quand les goélands attaquent, ils n\u2019entendent pas à rire.Le vol en basse altitude et les cris suffisent à nous faire accélérer le pas.On couvre la tête et on espère ne pas recevoir de coups de bec.Même si on se sent comme des indésirables quand les volatiles s\u2019y mettent, les îles du Frioul valent un petit détour.Suivez mes aventures au www.jonathan- custeau.com Sur les traces d\u2019Edmond Dantès Il m\u2019était impossible de m\u2019arrêter à Marseille sans passer par le château d\u2019If.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR Les îles du Frioul valent le détour.Pomègues offre surtout la possibilité de marcher alors que Ratonneau compte des restaurants et une plage.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU pn LeQuotidien Ke A4 leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 71 MLCOUTIMI 1000, Chabanel | i 800 5137779 VALÉRIAN ET LA CITÉ DES MILLE PLANÈTES | e contenant avant le contenu ERIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com À quoi faut-il s\u2019attendre de Luc Besson qui fait un space opera si ce n\u2019est du Luc Besson: tout dans le contenant et presque rien dans le contenu.Avec Valérian et la cité des mille planètes, la plus coûteuse surperproduction européenne de l\u2019histoire, le réalisateur livre un film visuellement spectaculaire qui repose, toutefois, sur un scénario prévisible, puéril et aux dialogues insipides.Selon le point de vue, on dira qu\u2019il est à moitié réussi ou à moitié raté, mais il n\u2019entrera pas dans l\u2019histoire comme l\u2019aurait souhaité l\u2019ambitieux Français.La faute n'incombe pas qu'à Besson, même s'il est responsable, en fin de compte, des acteurs qui incarnent Valérian (Dane DeHaan) et Laureline (Cara Delevingne).DeHaan, qui était très bon dans Two Lovers and a Bear de Kim Nguyen, n'a pas le charisme pour interpréter cet agent égocentrique, désinvolte et charmeur.Quant à Delevingne (Suicide Squad), l'ex- mannequin se débrouille plutôt bien dans la peau de cette femme indépendante et déterminée, mais la chimie et la tension sexuelle entre les deux acteurs font cruellement défaut.D'autant que nos deux agents spatiotemporels flirtent sans cesse, malgré l'extrême gravité de leur mission : sauver Alpha d'un cancer qui la ronge.Laction se déroule, au XXVIII* siècle, sur cette immense base spatiale qui réunit toutes les espèces extraterrestres en harmonie \u2014 ce qui lui vaut le nom de cité des mille planètes.Une utopie humaniste à la Star Trek, créée d'ailleurs à la même époque que la première des 23 BD de Christin et Mézières.Au cours de leur mission, le duo doit sauver de l'extinction les habitants de la planète Mül \u2014 une métaphore assez appuyée et maladroite sur les nations autochtones qui vivent dans un paradis (perdu) en k harmonie avec la nature.Comme d'habitude, Besson beurre épais.Même chose pour son esthétique extravagante caractéristique \u2014 bien qu'il faut lui rendre ce qui lui appartient : c'est totalement stupéfiant.Le réalisateur de Nikita (1990) et du Cinquième élément (1997) tombe aussi dans la démesure dans son amalgame maladroit de genre, surtout des excès de mélo et de burlesque (le numéro de danse de Bubble (Rihanna), totalement gratuit).Inévitablement, le spectateur verra des références visuelles à Star Wars et à Avatar (et à James Bond pour l'humour dans l'action).Sur écran géant, l'ensemble est une extravaganza qui bombarde le cerveau de facteurs «wow».Reste que cette surstimulation ne dissimule pas la vacuité de l'ensemble.Bien sûr, Besson a conservé les principaux thèmes de la saga Valé- rian : diversité, ouverture aux autres, humanisme, pacifisme et dénonciation des travers comme la subordination et l'ambition.Il respecte Avec Valérian et la cité des mille planètes, le réalisateur Luc Besson livre un film spectaculaire visuellement, mais dont le scénario ne passera pas à l\u2019histoire.\u2014 PHOTO COURTOISIE TF1FILMS PRODUCTION 4 aussi la propension de Laureline à défendre les opprimés en bottant des fesses (un personnage beaucoup plus intéressant que Valérian, d'ailleurs).Modernité oblige, Valé- rian et la cité.aborde l'intelligence artificielle et la réalité virtuelle, sans approfondir.Comme d'habitude chez Besson, d\u2019ailleurs, on reste à la surface des choses ou bien on les traite de façon simpliste alors qu'un réalisateur peut divertir intelligemment! Il y a aussi un lot de clichés, dont l\u2019utilisation comme élément de suspense du compte à rebours apocalyptique.Come on! En fait, c'est toute sa mise en scène qui ne casse rien.Le spectateur le moindrement perspicace aura compris dès le début que le pire ennemi de l'homme est l\u2019homme (surtout quand il s'agit d'un «méchant» caricatural).On peut dire la même chose du réalisateur dans sa volonté d'être le plus américain des cinéastes européens : il est son pire ennemi.Besson devrait méditer là-dessus.au générique Cote: Xk /, Genre: Science-fiction Réalisateur: Luc Besson Acteurs: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Clive Owen, Ethan Hawke Classement: général Durée: 2h18 On aime: Lextravagance visuelle.On n\u2019aime pas: La réalisation banale.La direction d\u2019acteurs approximative.La superficialité du propos | _ \u201cop - Redécouvr d\u2019ENTEN( @ENURS L'AMDIETIOT te on +; [YaY:.: A 874, Victoria | OM EVXIP 1005, Olivier-Vien | ACTA UTO [PANEER XT - ne GROUPE 7 FORGET AUDIOPROTHESISTES 1-800-OREILLE ENTENDRE-MIEUX.COM Pr ov 2 Tivwa, LA | 1307, Sacré-Coeur | 72 À L'ÉCRAN SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès GED SA MEDI A LA TELE GED * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Q 22muer- 8h00 8h30 9h00 |*9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Mons- Geronim |Pafle 0.5.1.Aventur |Aventur (Ricardo |L'Epic- |Téléjou- Lesiles |Ilsfontle Canada |EliStone Brokenwood La Semaine verte tres o Stilton chien es Tintin es Tintin erie rnal Midi Atlanti Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM + Infopu- |Bouffons| Les Cava UN NOËL TRÈS SPECIAL (2007) avec Idris Elba, UNE FAMILLE DANS LA V blicité Jokers |brasser! |Delroy Lindo, Loretta Devine.TEMPETE (2009) (6hoo) Salut Bonjour Pleins Rénos Chasseur Ma liste |Nouve- |Chacun |Infopu- |Looney NORBIT (2007) avec Thandie Newton, CHEZ BIG MOMMA (2000) avec Martin CPM feuxQc |d'Hugo |maisons à moi Iles saroute |blicité |Tunes Terry Crews, Eddie Murphy.Lawrence, Paul Giamatti, Nia Long.L.People/ Le Pat'Pa- Grizzy/Ch (05)Mini- Dragons: Miracu- Roi Subito |Subito |Subito |Subito Point doc Champ- |Électro- Banc public Génial! / Pierre TQc L.People Bricoleur trouille |ipmunks [Ninjas |Lesrives lous Julian! texto texto texto texto lain ns libres Hébert, Vincent C.&19h30 © ®21h303 Q 22h00 3 Q 22h30 & Q 23h00 : * 23h30 ! , 00h00 CKTV Le Un gars, une La petite séduction Les enfants de la télé/Eric 1001 vies Le LesBougon |Unité9 Unité 9 Téléjournal fille Lapointe, Edgar Fruitier.Téléjournal (16h30) UNE A LA RECHERCHE DE MME NOEL (2012) avec Will Sasso, Laura LES 12 PLAIES DE L'APOCALYPSE (2012) avec Magda \u201cRire et délire Rire et délire Bouffons Zone V FAMILLE D.|Vandervoort, Mira Sorvino.Apanowicz, Holly Elissa, Ed Quinn.animal Séduction p TVA nouvelles LA CLOCHE ET L'IDIOT 2 (2014) avec Jeff Daniels, Rob Riggle, |(:45) SALT (2010) avec Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor, (:45) TVA (:15) L'INTERVIEW QUI TUE (2014) avec James UPM Jim Carrey.Angelina Jolie.nouvelles Franco, Lizzy Caplan, Seth Rogen.T LE CLUB DES CINQ (2014) avec Quirin Oettl, |(40)Shaunle De garde 24/7 La classe LE ZODIAQUE (2007) avec Mark Ruffalo, Anthony Edwards, Jake Gyllenhaal.:s0) Homeland / Provocations Qc Justus Schlingensiepen, Valeria Eisenbart.mouton ouvriere L'homme au |Le Journal de [Questions pour un super Marrakech du rire 2016 - La 6e édition du festival du Chocolat, une histoire du rire (:05) TV5 le (:25)J.Afrique/ (:05)On n'est TVS harpon France 2 champion Marrakech du rire.journal (50)Journal pas couché L'extermina- L'extermina- Routiers de l'Outback Humour du monde / Le Grand Le Grand Rire Le Grand Rire Grand Rire de Québec Dans les rangs des corps À la poursuite CANAL D teur teur Rire à Paris et Marrakech de.de.d'élite du trésor inca RDI La Semaine verte Le National |Le National Découverte Le Les grands reportages / A nous le Le Le national (Le Téléjournal |L'orque tueuse monde Téléjournal |hebdo Téléjournal Sports 30 Au 19e Golf - Open britannique 3e ronde Sports 30 Sports 30 Cyclisme - Le Tour de France Etape 20 RDS Marseille - Marseille Vendre ou rénover?/ Pimp mon Ma maison Propriétaire et prospère / LA CHANCE DANS LA BALANCE (2007) avec Drew Barrymore, Robert Duvall, Proprio en Jazz: Ado et VIE Jennifer et Vince garage flottante Mary et Bridge Eric Bana.otage transgenre SERIES+ NCIS: Los Angeles / Le poison La Reine / La féte des galants La Reine / Au royaume des |Heartland Crimes majeurs /Au dessus FBI: flicet escroc/ Les Pink Rizzoli & Isles ténèbres de tout soupçon Panthers Fallait pas essayer / Péril en haute mer/Laplus Expédition extrême /Pier- Face Off Directdans |Directdans Escortes/Ève |Californica- Le Carol, bar Z Catapulte grande partie de pêche Luc Funk l'net l'net etLily-Rose |tion de danseuses RIA Le lot du diable La justice dans le sang Poirier Braqueurs La preuve manquante Infiltrateur/ |Infiltrateur/ Marty et Bam Bam/ Une Profession: HISTO enquête Full Patch Ku Klux Klan |visite chez Howard brocanteur EVASION Mordu de la péche / Monstres| Panique a Détours de Hotel Hell / Le Murphy's Avec ou sans cash / Les Rois de l'illusion / Mobile Sur le pouce / Sainte-Flavie Pékin Express des marais l'ambassade magie Historic Hotel Hambourg et les environs ARTV Défier la Le nouveau Amour du country / Dani Les pays d'en haut ET MAINTENANT ON VA OÙ?(2011) avec Leyla Hakim, L'homme qui Les grandes entrevues / Éric magie show Daraîche , Jonathan Godin.Nadine Labaki, Claude Baz Moussawbaa.plantait Salvail / Éric Salvail GROUPE 2 FORGET \u201c2 AUDIOPROTHESISTES 23 oer ISIN Lee 1-7 ANNE 1-8 00-0 REILLE GROUPE 7 FORGET 2 AUDIOPROTHESISTES * La grille complete et détaillée de I'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.\"8h00 [\"8h30°| 9h00 |\u201c9h30 10h00| 10h30| 11h00| 11h30| 12h00| 12h30| 13h00 13h30 14h00 14h30| 15h00 15h30| 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Bakko/ |Transfo- Club des Motel Le Jour du Découverte Téléjou- La Semaine verte Second Prise de |À nous le MES COPINES ET MOI (2008) avec Selina Les chefs! Gante _|rmatruc doigts Monstre |Seigneur rnal Midi Regard [son monde Shirin Müller, Emilia Schüle.Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM + Infopu- |Bouffons Détest- Ici LE SAUVEUR DU TEMPS DES FÊTES LE SPECTACLE DE NOËL (2012) V blicité ables comme |(2012) avec Peyton List, Shelley Long.(6hoo) Salut Bonjour FLICKA (2006) avec Maria Bello, Alison |Nouve- Victoire |Maliste Infopu- LA FAMILLE JOHNSON EN VACANCES DRILLBIT TAYLOR: GARDE DU CORPS UPM Lohman, Tim McGraw.lles amour |amoi blicité |(2004) Cedric the Entertainer.(2007) avec Troy Gentile, Nate Hartley.Le Le Pat'Pa- |Asde (05) Mini-| Dragons: Miracu- Roi LE CLUB DES CINQ (2014) Shaun- |National Champ- Électro- Banc public Un chef à la TQc bricoleur|Bricoleur|trouille jungle [Ninjas |Lesrives |lous Julian! |Valeria Eisenbart.mou.Geographic lain ns libres cabane Q 18h00 I EE EI 20h30 * ET EE EI EE I EEE I ET TE { 00h00 CKTV Le Découverte / Le Congo Animo Viens-tu faire un tour?Le beau dimanche Le (:35) (:05) (35) LE CHOIX DE SOPHIE Téléjournal Téléjournal |PaparaGilles |PaparaGilles |(1982) Meryl Streep.IL FAUT SAUVER LES CHIENS DE NOEL (2014) avec Vincent LA PARADE DE NOEL (2012) avec Antonio Cupo, Autumn Rire et délire |Rire etdélire |Rire et délire Bouffons Zone V Giovagnoli, Grainne McDermott, Reginald VelJohnson.Reeser.animal animal Séduction TVA nouvelles Juste pour Adib Alkhalidey THOR (2011) avec Anthony Hopkins, Natalie Portman, Chris (15)Morten (45) TVA (:15) MISSION: IMPOSSIBLE (1996) avec Jon JPM rire en direct Hemsworth.service nouvelles Voight, Emmanuelle Béart, Tom Cruise.La classe De garde 24/7 MTL Y'a du monde a messe LA JEUNE FILLE À LA PERLE (2003) avec Colin |(:50) Génial! / India Desjardins (:50) Belle et Bum , Marie- TQc ouvrière Firth, Tom Wilkinson, Scarlett Johansson.|, Brigitte Boisjoli.Pierre Arthur.Fou des Le Journal de Le p'tit cabaret / 2 Frères MON PÈRE EST FEMME DE MÉNAGE (2011) (25) Complices Le sexe autour dumonde/ |Journal/(20) |(:50)Noschers Youssou V5 oiseaux France 2 avec Jérémie Duvall, Francois Cluzet.Russie J.Afrique voisins N'Dour CANAL D Grand Rire de Québec Docu-D / Le Sprint au flétan Docu-D / La révolution disco - Une enquête amusante sur ce Déconstruire la ville / Les Ultime machine / Cosmos: Une style musical et sur le secret de sa mystérieuse longévité.dessous de Los Angeles Méganavire odyssée RDI La grande traversée Le National |Le National Ils font le Canada Le Le 21e / Roger Lepage Second Le L'Épicerie Le Téléjournal Regard Téléjournal Téléjournal Sports 30 Sports 30 Jeux Crossfit Femmes Jour 4.LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Cubs de Chicago (D) Sports 30 Sports 30 Course RDS 2016 d'aventure Le goût de l'amour Vendre ou rénover?/ Lailaet Une maison, |Maison vaut |Designersen |Designersen On efface et on recommence On efface et on recommence Les rois de la VIE Dan une histoire |la peine compétition compétition roulotte Rizzoli & Isles / Poids mort Hawaii 5-0/ I'ike Ke Ao NCIS: Los Angeles / Le poison La firme / Chapitre vingt- Mirador / Une journée dans Élémentaire / Le test de Hawaii 5-0 / SERIES+ deux la vie Dante l'ike Ke Ao Les stupéfiants / Les Simpson La guerre des La guerre des Remorquage |Remorquage Prêt sur gage Prêt sur gage Garage d'élite / Un Garage d'élite / Un Rat Rod a Expédition Z puces puces à Lizard Lick |a Lizard Lick / L'or volé?/Banniävie dévoilement somptueux la Guilde extrême La justice dans le sang Racines Trésors décodés / La D'hier à Fais un Le lot du diable Histoire de boules / Des L'encan des HISTORIA pyramide de Gizeh Montréal homme de toi petites et des grosses géants EVASION Josh Gates, traqueur de Le marcheur de l'Himalaya Pékin Express: À la découverte des mondes inconnus - La Couple c.nature /Deltade Mordu de la pêche / Monstres Le marcheur E mystères / Code en or 8ème étape de Pékin Express oppose 4 équipes.l'Okavango: Botswana des marais de l'Himalaya Les Morissette / En coulisses Votre beau programme Le cri d'Armand Vaillancourt ARWAD (2014) avec Fanny Mallette, Julie (:50) Vie pas un PaparaGilles L'AILE OÙ LA CUISSE (1976) ARTV McClemens, Ramzi Choukair.magazine Louis de Funès. leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 À L'ÉCRAN 73 Co INDIR * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.] 241uet\u201d 8h00 \u20188h30 9h00 |*9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Chevalie Village L'Épic- Indice UV Ricardo Ricardo Téléjou- Le beau dimanche CHARLOTTE ET SA BANDE 2: PREMIÈRES Vengeance Indice UV r Dany erie rnal Midi AMOURS (2007) Michelle Von Treuberg.Vv TicTac [ll est Les Infos |:40)Les |Guerre Souper |Atomes |(SI:NY/Laclédes |CSI: Miami/Aller- |Révolution/ L'AVENTURE DE NOËL (2009) avec Les Les Bouffons Show écrit Infos des clans parfait |crochus meurtres retour à L.A.Chasseur derêve Alexandra Paul, Michael Madsen.Simpson Simpson CPM (6hoo) Salut Bonjour MANGE PRIE AIME (2010) avec Javier Bardem, TVA nouvelles Le Dôme / Une 0'/ Effusions Nouve- Les feux de (:25) Top (:55) TVA nouvelles James Franco, Julia Roberts.lueur d'espoir Iles l'amour modèles TQc L.Frères |Argon- |Kaboum Vic Petit Subito Les Le dernier Champ- Champ- Un chef à la Frères |Kaboum Roi Argon- |Miracu- Salmi- People |Kratt autes Viking Spirou [texto Dalton passager lain lain cabane Kratt Julian! |autes lous gondis @ 18h00 .@19h30 |Q 20h00 , ® 20h30 | Q 21h00 à Q 21h30 .| Q 22h00 à # 22h30 .+ 23h30 CKTV Le _ Les Voix Des Les Parent Les chefs! Les échangistes Le Téléjournal Indice UV Téléjournal |humaines squelettes Vv Atomes Un souper Les Les Jokers Chicago Med / Héritage du Personne d'intérêt / Les CSI: Miami / L'effet boule de La guerre des Bouffons Zone crochus parfait détestables passé prophètes / Jason Ritter neige clans Séduction CPM TVA nouvelles Sucré Salé Refuge LOL :-) Les beaux Complexe G Dominic et Martin: Fou! TVA nouvelles (:35) Juste pour (:20) Sucré Salé (:50)Comme |(:20)30 animal malaises Partie 2 de 2 rire en direct chez vous MINUTES.TQc La Cuisine futée, Génial! / Léane Labrèche-Dor Point doc / Hitler: Du LE PARRAIN (1972) avec Al Pacino, James Caan, Marlon Brando.- Le fils d'un chef dela (10) Du monde Pat'Patrouille , Yves Pelletier.charisme au chaos Mafia finit par succéder à son père.à messe TVs (17h50) Le Journal de Robert Doisneau, le révoité Chambord: Le château, le roi et l'architecte (45) Itineris Bonaparte, la campagne Journal/(20) (:45)Profilage / Panique QuestChamp |France2 du merveilleux d'Egypte / La conquête J.Afrique CANAL D Douanes sous Détectives Étrange météo Ultime machine / Supertrain Déconstruire la ville / Les Cosmos: Une odyssée / Le Douanes: La guerre des Traqué sans haute dessous de New York premier génie Canada enchères merci RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / Le Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National 24/60 chemin du roy RDS Sports 30 Sports 30 L'histoire LCF Football / Ottawa RedBlacks c.Argonauts de Toronto (D) Sports 30 Sports 30 30images/ CONCACAF derriere.seconde Soccer VIE Idées Agents On efface et on recommence On efface et on recommence Une maison, Maison vaut |Tous pourun chalet! / Médium / La fièvre monte Jazz: Ado et grandeur doubles une histoire |la peine Chambres de bois transgenre SERIES+ Élémentaire / L'oeil du Hawaii 5-0 / Hoa Pili NCIS: Nouvelle-Orléans / Les enquêtes du NCIS / NCIS: Los Angeles / Une femme exemplaire / Ou |Elémentaire serpent Dommage collatéral L'espion qu'il aimait Résurrection sont les hommes?7 Expédition extrême /Pier- Les stupéfiants / Les Le Transporteur: La série / La Ascension / OSTARA The Strain / Les êtres chairs Star Trek: Enterprise / On va Luc Funk transformers Ville de l'amour Cargaison maudite s'coucher HISTORIA Perdus en Alaska / Disparu Extraterrestres / Des La mine maudite / Le code du La malédiction d'Oak Island / La malédiction d'Oak Island / Extraterrestres / La Extraterres- en pleine nature enlèvements étranges Hollandais Secrets et révélations Sous la surface conspiration Maya tres ÉVASION Toujours plus loin / Myanmar Arnaque en ville / Delhi Panique à Détours de Les Rois de l'illusion / Miami Sur les toits des villes / Avec ou sans cash / Reykjavik Sur la route l'ambassade |magie Barcelone des vins ARTV Les Belles Histoires des pays Monsieur Selfridge Les pays d'en haut Lumière sur\u2026 / Jacques Vox Pop Le nouveau Girls (v.f.) (:40) Girls (v.f.) / Tad et Loreen d'en haut / La faute d'Aurélie Godin show et Avi et Shanaz GROUPE FORGET * 7 AUDIOPROTHÉSISTES CYCLIN EET WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM GROUPE FORGET © AUDIOPROTHÉSISTES .\\ oe ell 2 ; .yr ee ., .| \u20ac * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.; 25su1et 8h00 \u20188h30 |'9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- TTubbies Toutle |Indice UV Ricardo |Squele- Téléjou- Les échangistes Commissaire Brunetti Vengeance Indice UV im-Mim monde ttes rnal Midi Vv TicTac |Infopu- |Les Infos (40)Les |Guerre |Souper |Atomes CSI: NY/ Des CSI: Miami Révolution E PÈRE NOËL PREND SA RETRAITE Les Les Bouffons Show blicité Infos des clans parfait |crochus secrets au placard (2014) Samaire Armstrong.Simpson Simpson apm [Emo Salut Bonjour PIECE MONTEE (2009) avec Clémence |Looney |TVA nouvelles Le Dôme / La porte 0' Nouve- Les feux de (25)Top (55) TVA nouvelles Poésy, Jérémie Renier.Tunes rouge Iles l'amour modèles Tûc L.Frères |Argon- |Kaboum Vic Dragons Subito Les Génial! , Yves Point doc Ça vaut Cuisine Frères |Kaboum Roi Argon- |Miracu- Salmi- People |Kratt autes Viking texto Dalton Pelletier.le cout |futée, |Kratt Julian! |autes lous gondis Q 20h00 à Q 20h30 : 9 22h00 § * 22h30 0 23h00 0 23h30 8 00h00 & 18h00 8 18h30 Q 19h30 .Q 21h00 & Q 21h30 3 CKTV Le A nous le Des Vox Pop / Lili L'ombre de Jesse Les échangistes Le Téléjournal Indice UV Téléjournal monde squelettes Boisvert Atomes Un souper Rire et délire Ces gars-là Le mentaliste / De l'eau dans BeachClub Barmaids CSI: Miami / Vents contraires La guerre des Bouffons Zone V crochus parfait le gaz clans Séduction TVA nouvelles Sucré Salé Les rénos Hakim Chajar Ma maison bien-aimée Chicago Fire: Caserne 51 / TVA nouvelles (:35) Juste pour (:05) Sucré Salé (:35) Comme [(:05)40 ANS ET UPM d'Hugo Héros du quotidien rire en direct chez vous ENCORE PUT La Cuisine futée, Génial! / Pascal Morrissette, Point doc Hitler: Du LE PARRAIN 11 (1974) avec Robert De Niro, Diane Keaton, Al Pacino.- L'ascension d'un Sicilien dans le Qc Pat'Patrouille Nicolas Ouellet.charisme au chaos monde du crime et la consolidation de son empire.TV (17h50) Le Journal de Fou des Entre terre et Fais pas ci, fais pas ça / Elles ont toutes une histoire Rires du monde / Le rire Journal/(20) (45) Profilage / Destins croisés 5 QuestChamp |France 2 oiseaux ciel Chapati Chapata thailandais J.Afrique CANAL D Douanes: La guerre des Brésil nature / Le sanctuaire Michelle ou la vie sauvage / Docteur Jeff Dans les rangs des corps Douanes: Guerre des À la poursuite Canada transports des loutres géantes Urgence caribou d'élite / École des sapeurs Canada enchères du trésor inca RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National [24/60 L'orque tueuse RDS Sports 30 Sports 30 Formule E: Sur la glace FIA Rallycross - Championnat Lance Stroll: A| L'histoire Sports 30 Sports 30 Au 19e Le monde du |CONCACAF du Monde toute vitesse derrière\u2026 sport Gillette Soccer VIE Vendre ou rénover?/ Lauren Idées Cuisiné avec |PartyV.I.P._|PartyV.I.P.Propriétaire et prospère / Pimp mon Papasa110 |Médium/Un amour éternel Cabanes de et Gary grandeur amour Sarah et Milo garage %! / Croire rêve SERIES Élémentaire / La folie des Hawaii 5-0 / Olelo Pa 'A Blue Bloods / Tête brûlée Élémentaire / La main Hawaii 5-0 / Pilina Koko Rizzoli & Isles / Poids mort Élémentaire + grandeurs invisible 7 Directdans |Directdans Face Off Sorcières Hampton / Les Les nouveaux aventuriers / Baiser fatal / La malédiction Star Trek: Enterprise/Une |Onva l'net l'net portes d'Asgard Le gouffre mystérieux autre dimension s'coucher HISTORIA Pawn Stars (Pawn Stars |PawnStars |PawnStars _|PawnStars |PawnStars |PawnStars PawnStars _|PawnStars |PawnStars/ [Pawn Stars |PawnStars Reine du Pere Chumlee cajuns cajuns foyer EVASION Destination Monstre / Le Couple c.nature / Bayou aux Mordu de la pêche Unis pour survivre / Vu sur terre / Sri Lanka Traqueur de mystères / Couple c.monstre des Bayous alligators: Louisiane Naufragés Pierre de soleil viking nature ARTV Les Belles Histoires des pays Info,sexeet PaparaGilles Comme par magie / Anne- Bienvenue au paradis Mission X / Frapper fort Rectify Lire / Sophie d'en haut / Le coup de grâce mensonges Marie Dussault , Paul Doucet.Cadieux 74 À L'ÉCRAN SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès LJ 26 JUILLET C WIRES] WN WREERT J * La grille compléte et détaillée de I'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.] 8h00 |\u20188h30 | 9h00 |'9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- Village |La Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- Les échangistes NORMAL (2003) avec Jessica Lange, Vengeance Indice UV im-Mim Dany Facture ttes rnal Midi Hayden Panettiere, Tom Wilkinson.Vv TicTac |Infopu- |LesInfos (40)Les |Guerre |Souper |Atomes |CSI:NY/Payersa CSI: Miami Révolution /À feu LE CAUCHEMAR D'UNE MÈRE (2014) avec| Les Les Bouffons Show blicité Infos des clans parfait crochus dette et à sang Jessica Lowndes, Annabeth Gish.Simpson Simpson CJPM (6hoo) Salut Bonjour COMMENT PRÉVOIR L'IMPRÉVISIBLE Looney |TVA nouvelles Le Dôme / Énergie |O'/ Le vertige Nouve- Les feux de (:25)Top (55) TVA nouvelles J (2012) Cameron Diaz.Tunes négative Iles l'amour modèles T L.Frères |Argon- |Kaboum Robin Dragons |Subito La Génial! , Nicolas Point doc Cavaut Cuisine Frères |Kaboum |Roi Argon- |Miracu- |Salmi- Qc People |Kratt autes Bois texto Chouette Ouellet.lecoût |futée, Kratt Julian! |autes lous gondis @ 18h00 } |@ 18h30 4 @ 19h00 ; Q 20h30 Q 21h00 à Q 21h30 ; Q 22h00 £ Q 22h30 ; 9 23h00 CKTV Le Prise deson Des L'Épicerie La petite séduction Les échangistes Le Téléjournal Indice UV Téléjournal squelettes Atomes Un souper RPM Chicago Police / Le Secret Les disciples / La nuits des CSI: Miami/Nepasfermer La guerre des Bouffons Zone V crochus parfait d'Erin Lindsay martyrs les yeux clans Séduction TVA nouvelles Sucré Salé Arrive en Les Gags TUER POUR AIMER (2010) avec Katherine Heigl, Tom TVA nouvelles (:35) Juste pour (:05) Sucré Salé |(:35)Comme |(:05)72 HEURES UPM campagne Selleck, Ashton Kutcher.rire en direct chez vous (2010) T La Cuisine futée, Génial! / Mario Tessier , Jean- Point doc / Hitler: Du LE PARRAIN III (1990) avec Andy Garcia, Sofia Coppola, Al Pacino.- Le parrain de la Mafia Curieux Bégin Qc Pat'Patrouille François Baril.charisme au chaos américaine cherche à oeuvrer dans la légitimité.IV (:55) Questions (:35) Le Journal Chacun son île / Île de Salt Se soigner autrement (:15) GEOlino Einstein Routes impossible / Congo: Journal/(20) |(:45) Profilage / Silence radio 5 champion de France2 Spring Les prisonniers de la boue J.Afrique CANAL D Douanes: La guerre des Humour du monde / Le Grand, Grand Rire de Québec Le convoi de l'extrême / Cauchemar sur l'autoroute / Douanes: Enchères: Le Grand Rire Canada enchères Rire à Paris et Marrakech Repousser ses limites Plus forts, plus grands Canada New York de.Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / La Le Téléjournal RDI économie |Le National |Le National |24/60 RDI cité muette RDS Sports 30 Sports 30 Le Challenge Le Challenge LMB Baseball (D) Sports 30 Sports 30 Jeux Crossfit Hockey Hockey Devine qui Papasa 110 Le goût de l'amour / Amour, |Jazz:Adoet |Jazz:Adoet Proprio en Proprio en Sauvez les Design V.I.P.Médium / Cher Papa Une maison, VIE vient garder?%! / Croire Amor, Amore! transgenre |transgenre |otage otage meubles! une histoire SERIES Élémentaire / Les chiensde Hawaii 5-0 / Imi Loko Ka Zoo / Tel père, tel fils Scandale / Tchac! Queen of the South / Les Rizzoli & Isles / Motards et Élémentaire + guerre 'Uhane affaires reprennent mitard Défi limo: Las Les rois du Fallait pas essayer / À fond la Péril en haute mer/Ladure |Briseursde Coureursde PUSH: LA DIVISION (2009) avec Joel Gretsch, Djimon Hounsou, Colin Ford.Z Vegas drag caisse! vie de Mandy coffres-forts Smashs RIA Les a$ de la brocante / Le L'atelierde |L'atelierde |L'atelierde |L'atelierde |L'atelierde |L'atelierde |L'atelierde |L'atelierde Les a$ de la brocante / Les a$ de la HISTO blues du brocanteur restauration restauration |restauration |restauration restauration restauration |restauration |restauration Woody le Pic brocante ÉVASION Ben & Breakfast Croisières de rêve Croisières de rêve Le marcheur de l'Himalaya Le Voyageur assoiffé / Sur le pouce / Le littoral Traqueur de Tennessee: Alcool historique Gaspésien mystères ARTV Les Belles Histoires des pays Défier la Vox Pop Amour du country / Dani Mozart dans |(:35) Mozart (:05) Créer / Votre beau programme Le cri d'Armand Vaillancourt d'en haut / Maison a vendre magie Daraiche, Jonathan Godin.la jungle dans la jungle Entrevues GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES ° 27 JUILLET GHRMD JEUDI À LA TÉLÉ HN 1-800-OREILLE GROUPE 7 FORGET 2 AUDIOPROTHESISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.) 8h00 |\u20188h30 | 9h00 |\u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- |TTubbies L'Epic- [Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- Les échangistes TAIS-TOI! (2003) avec Gérard Mr.Bean Vengeance Indice UV im-Mim erie ttes rnal Midi Depardieu, Jean Reno.Vv TicTac |Infopu- |Les Infos |(40)Les |Guerre |Souper Atomes |CSI:NY/Tragédie |CSI:Miami/Rira |Révolution/ UN COUPLE PRESQUE PARFAIT (2015) \u2018Les Les Bouffons Show blicité Infos des clans parfait |crochus grecque bien L'attentat avec Rukiya Bernard, Carolyn Adair.Simpson Simpson CJPM (6hoo) Salut Bonjour MECHANT MENTEUR (2011) avec 45) Tom |TVA nouvelles Le Dôme / Nuit de |0'/Labague au Publicité Les feux de (25) Top |(:55) TVA nouvelles Jennifer Aniston, Adam Sandler.et Jerry glace doigt l'amour modèles T L.Frères |Argon- |Kaboum Vic Petit Subito Les Génial! , Jean- Point doc Cavaut Cuisine Frères |Kaboum |Roi Argon- |Miracu- Salmi- Qc People |Kratt autes Viking Spirou texto Dalton François Baril.lecoût |futée, Kratt Julian! |autes lous gondis CE NE EE SEL SELF * 20h00 , @ 20h30 ®21h004 (@21h30% (@22h00 § ® 22h30 ¢ 9 23h00 3 CKTV Le _ La mainala |Des Les pêcheurs / Prière de ne pas envoyer de Les échangistes Le Téléjournal Indice UV Téléjournal |pate squelettes Slugger fleurs Vv Atomes Un souper L'arbitre Supergirl / Moments de Marvel: Les agents du Gotham / Tuer le tueur La guerre des Bouffons Zone crochus parfait solitude S.H.I.E.L.D./ Sécession clans Séduction CPM TVA nouvelles Sucré Salé MasterChef Junior / Et que ça Cathy Gauthier, pas trop Esprits criminels / Gabby / TVA nouvelles (35) Juste pour (:05) Sucré Salé (35) Comme (:05) KUNG FU saute! catholique Ashley Jones rire en direct chez vous HUSTLE TQc La Cuisine futée, Genial! / Saskia Thuot, Jean |Dictature affective Chroniques du crime Acquitté / Malhonnéteté Curieux Bégin Like-moi! Pat'Patrouille Airoldi.américain / Négociations TVs (:55) Questions (:35) Le Journal Instinct Sauvage Racines et ailes / Du mont Lozère au plateau de I'Aubrac - Marchés sur terre Journal/(:20) (:45) Profilage / Disparus champion de France 2 La grotte de Malaval est la face cachée du mont Lozère.J.Afrique CANAL D Douanes: Guerre des Héros purs et durs Scientologie / Le processus la poursuite dutrésorinca [Lafièvredu |Lafièvredu Douanes: La guerre des Grand Rire de Canada enchères d'audition Jade Jade Canada transports Québec RDI Le National |RDI économie [24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National [24/60 RDS Sports 30 Sports 30 F1 Magazine |30images/ |L'avant- LCF Football / Alouettes de Montréal c.Blue Bombers de Winnipeg (D) Sports 30 CONCACAF seconde match (D) Soccer VIE Cuisiné avec Me connais- Bye-Bye Agents Vendre ou rénover?/ Kelly et Cabanes de réve / Un chateau| Ma maison Qui vit ici?Médium / Psychopathe Le goût de amour tu?Maison doubles Gene de conte de fées flottante l'amour SERIES+ Les mystères de Laura / Plan B / Veuillez essayer de Rizzoli & Isles / Motards et Graceland / Bon Voyage Zoo / Tel père, tel fils La Marraine Queen of the L'ancien fiancé nouveau mitard South 7 Remorquage |Lesprosdu |Seuls et tout nu/Cauchemar |La loi de la jungle / Entrer Expédition extrême / MALEDICTION AU CONNECTICUT (2009) avec Kyle Gallner, On va à South Beach ticket au Nicaragua dans la jungle Mariloup Wolfe Elias Koteas, Virginia Madsen.s'coucher HISTORIA Surcharge maximale / FantomWorks / Apache 1959 Fous des Fous des Fous des Fous des Surcharge maximale / Voitures de |Lesmoteurs |FantomWorks Levage en montagne russe |et corbillard 1972 bolides bolides bolides bolides Levage en montagne russe rêve EVASION Benoit à la plage / Boulogne Hotel impossible / Gardenis Hotel impossible Hotel impossible / Bromley Parcs Parcs Les vacances de Monsieur Vu sur terre / sur mer Resort, Negril, Jamaique Sun Lodge, Peru, Vermont aquatiques |aquatiques Bruno Inde, Odisha Sri Lanka ARTV Les Belles Histoires des pays La boîte à Rock la vie Les dieux de la danse / Ronde Saint-Élie-de-Légendes ARWAD (2014) avec Fanny Mallette, Julie {50 Vie pas un BD QC d'en haut / L'étranger musique 2 , Hugo Dubé.McClemens, Ramzi Choukair.magazine leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 DIVERTISSEMENT /5 ENsSABIES®IUSQU AUR UI IBIET, LES BAGNOLES 3 (Chicoutimi) Champion sur les circuits de course automobile depuis tres longtemps, le légendaire Flash McQueen est un jour évincé de son sport par la nouvelle génération de voitures de course ultrarapides.BABY LE CHAUFFEUR (Chicoutimi) Chauffeur pour plusieurs bra- queurs de banques, Baby se retrouve pourchassé le jour où l\u2019une des opérations tourne mal.LE BÉBÉ BOSS (Chicoutimi) Tim est un garçon de 7 ans dont la vie est complètement chamboulée lorsque son nouveau petit frère vient au monde.BLONDE ATOMIQUE (Chicoutimi) L\u2019agent Lorraine Broughton est l\u2019une des meilleures espionnes du Service de renseignement de Sa Majesté.À la fois sensuelle et sauvage, elle est prête à déployer toutes ses compétences pour rester en vie durant sa mission impossible.GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES @EEBVENDREDI À LA TÉLÉ @HN HOROSCOPE : Bélier(21marsau19 avril): En cette veille de Nouvelle : Lune et avec l'entrée du Soleil en Lion, une initiative : de votre part pourrait marquer la fin d\u2019un inconfort.BON COP BAD 2 COP LA GUERRE DE LA PLANETEDES : Le simple témoignage de votre bonne volonté (Chicoutimi) SINGES-3D : améneralautre partiade meilleurs sentiments.Bien A .: qu\u2019un compromis soit souhaitable, vous ne devriez Bouchard et Ward seront à (Alma, Chicoutimi) : pas être la seule personne à faire des concessions.I nouveau forcés de faire équipe.Cette fois, 'enquéteur québécois se retrouvera sous les ordres de Ward, maintenant officier de la Gendarmerie royale du Canada.DE PÈRE EN FLIC-2 (Alma, Chicoutimi, Cinéma Opéra et Cinéma du Zoo) Quelques années après avoir infiltré une thérapie pour les pères et les fils, la relation entre le commandant Jacques Laroche et son fils Marc est passée de très tendue à pas mal tendue.DÉTESTABLE MOI (Alma, Chicoutimi et Cinéma du Zoo) Un criminel notoire, Gru, jaloux de la célébrité de criminels émer- gents, prépare avec son acolyte le docteur Nefario un plan diabolique qui lui permettra de réduire et de voler la Lune.DUNKERQUE (Alma, Chicoutimi et Cinéma Opéra) Le récit de la fameuse évacuation des troupes alliées de Dunkerque en mai 1940.Deux années après la mort de : Koba, les singes menés par César : Taureau (20 avril au 20 mai): Vu que le Soleil arrive cherchent encore une oasis de : Jue ct e de Luraison attendez | : y ait de l\u2019exagération dans l\u2019air.Ne laissez pas les paix.lls se font toujours poursuivre : autres influencer vos décisions, notamment s\u2019ils par une faction humaine qui les : : vous laisser suffisamment de temps pour réfléchir.: De nouvelles données susciteront une remise en : question.: Gémeaux (21 mai au 21 juin): L'influence de Vénus en SPIDER-MAN : LES RETROU- : Gémeaux vous sourit, intensifiant votre charme et tientresponsables de leurs maux.existe un moyen de parvenir à un accord.« à la suite « de Mars en Lion, au carré de votre Signe, etque c\u2019est veille de Lunaison, attendez-vous à ce qu'il essayent de vous presser à effectuer un choix sans VAILLES 3-D : votre détermination psychologique : .: Conséquemment, vous pourriez accomplir davantage (Alma, Chicoutimi) : de choses en moins de temps et outrepasser Peter Parker est devenu le pro- : : affectera toutefois plus de la même manière, et il He A (Sl serait probablement salutaire de tenter a nouveau Celui-citente de l\u2019aider à concilier : : Cancer (22 juin au 22 juillet): Si vous n'êtes pas en \u2018 - : mesure de lui appliquer une solution aujourd\u2019hui super-héros.Etce,aumomentou : LiDE | did PRE os : : songes.Libérez-vousl'espritd\u2019idées contrariantese son alter C0 Spider-Man devient : Concentrez-vous sur ce que vous pouvez faire afin que la cible du terrifiant Vautour, qui : : amusante.Avec la Lune en Cancer, rencontres en : perspective si vous gardez le sourire.et si vous : mettezle nez dehors! : Lion (23 juillet au 22 août): La bonne nouvelle, c\u2019est ; ; : que le Soleilentame aujourd\u2019 huison séjour enLionet VALERIAN ET LA CITE DES MILLE : : Conséquemment, vous pourriez connaître une _.: effervescence surle plan de la vie sociale.Cependant, Valérian et Laureline sont des : ; ne sera pas à l'abri de quelques contrariétés.Ne : permettez pas à une remarque désobligeante de : miner votre assurance.: Vierge (23 août au 22 septembre): Quoi de mieux , Co 1 : que l\u2019entrée du Soleil en Lion, « à la suite « de Mars, l\u2019univers.Valérian ambitionne : pour vo 9?Etant donn ais \u2018 2 : devrait vous sustenter, les astres vous suggèrent de depuis longtemps de dépasser le : vous gâter.ou mieux encore, de laisser les autres le stade des simples relations profes- : : vous ne devriez pas vous sentir coupable d'accorder : lapriorité à vos envies cette fin de semaine. OFFICE DE LA PROT w ECTION DU CONSOMMATEUR \u2014 3 \u2014 ét: ;| de l'Office = ction du conso JR 888 ie | Office d.C1 cons om Le Prix de l\u2019Office de la protection du consommateur souligne l\u2019enga- * gementetl\u2019apport d\u2019une personne - Oud\u2019une organisation en matière de 1/3 < protection des droits des consomma- y Ve a% _ teurs.Cetteannée, ladistinctionaété Kg, =! ~ remise à 16 associations de consom- > 8 mateurs a travers la province, dont sept dans la région.Surles photos, les responsables du Services budgétaire et communautaire de Saint-Félicien ainsi que ceux de La Baie/Bas-Sague- nay, de Jonquière et de Chicoutimi ont reçu récemment une plaque 1 commémorative de la part de la présidente de l\u2019Office de la protection du consommateur, Ginette Galarneau, et de la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée.\u2014 PHOTO COURTOISIE je n fis a À VV \"y > = = Ha CR ; R rio: EE HHS ET frond] = leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 < TI WWW.TRAITDUNION.CA [eh le] [=].= P REPONDEZ \u2019 ANNONCEZ-VOUS / \u2014., AUX ANNONCES QUI VOUS INTÉRESSENT EN TÉLÉPHONANT 7 =a PUBLIEZ VOTRE ANNONCE GRATUITEMENT EN COMPOSANT LE '®1-900-789-7777 ,(\\\\.5, 418-698-2777 I - Lu A Ss & | : 7) #7 9 79 BELL, ROGERS/FIDO al » ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DETAILLEE OU ÉCOUTEZ \u2014 3 a TELUS, VIDEOTRON { A 4 LES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT | WN Ni Eee _ \u2019 VOUS DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions \u20ac énérales?Fonctionnement?Abonnement express?Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Ouvert 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24.y FEMME CHERCHE HOMME 5\u201d CHICOUTIMIENNE CROYANT TRÈS FORT À L'AMOUR DURABLE, 47 ans, 511\u201d, grassette très bien assumée, yeux noisette, est fumeuse, franche, sensible, fidèle, a le sens de l'humour, désire un homme âgé entre 50 et 52 ans, étant un peu semblable, avec qui vivre une relation sérieuse.402245 GRAND BESOIN DE CHANGEMENT! Brunette aux yx verts de Chicout, 35 ans, 5\u20195\u201d, 139 lb, cherche H 34-46 ans, avec qui elle pourrait avoir bonnes relations intimes et plus.4575237 BRUNETTE PLUTÔT RICANEUSE, Jonquière, 55 ans, 57\u201d, poids prop, chev bruns, yx verts, indépendante, aime balades, nature, marche, resto et ciné, recherche H, vrai, drôle et fidèle, avec qui être amie d\u2019abord.401785 ELLE VOUS OFFRE SON SOURIRE ET SON AFFECTION! 70 ans, sympa, franche, aime musique, télé, sorties au resto, désire H d'environ 70 ans, doux, jovial, rieur, affectueux, ayant humour, pour partager bons moments.399059 AMI DE SORTIES RECHERCHÉ! Femme de Chicoutimi, 60aine, chev grisonnants, yx verts, ne fait pas son âge, recherche H, sobre, calme, posé, expressif, aimant ciné, balades en auto et visites touristiques.402483 FOUS RIRES ET MOMENTS INTIMES, douce femme de 34 ans, mince, chev longs, yx bleus, gentille, sensuelle, affectueuse, prend soin d'elle, se sent seule, a bon caractère, désire H, doux, patient et romantique.366700 AU PLAISIR MESSIEURS! Jeune femme du Saguenay-Lac-St- Jean, 42 ans, cherche à contacter H, sympa, avec qui elle pourrait jaser un peu d'abord.402386 UNE FUTURE MAMAN ITALIENNE, Beauce, femme de descendance italienne, dans mi 40aine, infertile, a look jeune, cherche H peu importe l\u2019âge, avec qui elle pourrait adopter enfant.345759 VEUX-TU ÊTRE MON COMPLICE?Femme célibataire d'Aima, 62 ans, 52\u201d, 120 lb, blonde, cherche H, doux, romantique, aimant vie de chalet, plein air, pour jaser et apprendre à se connaître.402204 AMOUREUSE DE LA VIE, 63 ans, 5\u2019, 124 Ib, yx verts, n-fum, app jeune, retraitée, autonome, intègre, fidèle, respectueuse, aime danse, marche, spectacles, voyages, désire connaître H 60-70 ans, pour relation amicale d'abord.402227 DÉCOUVREZ CETTE BLONDE ENSOLEILLÉE! Jonguière, 60 ans, 5\u20193\u201d, 145 lb, yx marron, bien dans sa peau, autonome, prend soin d'elle, cherche à connaître H 55-67 ans, vrai, pour amitié et peut-être plus on verra.402043 CATHERINE RECHERCHE LA COMPATIBILITÉ, étudiante en cuisine de 37 ans, aime activités de plein air, chasse, pêche, 4 roues, bon vin, soirées tranquilles ou entre amis, recherche H, simple et ayant bonne écoute.402023 DIANE AIME VIVRE UNE VIE ÉQUILIBRÉE, 64 ans, 55\u201d, poids santé, chev châtain-clair, sérieuse, aime respect, lecture, marche, spectacles, voyages, désire H, avec affinités pour apprendre à se connaître.401031 GENTILLE BALANCE DU SAGUENAY, retraitée de 65 ans, 5'4\u201d, n-fum, app jeune, épicurienne, simple, fidèle, aime nature, camping, marche, golf, petits voyages, veut amoureux, de même région, pour vie de couple.4326496 CHALEUREUSE JONQUIÉROISE BIEN DANS SA PEAU, 49 ans, S'4\u201d, grassette, n-fum, souriante, affectueuse, fidèle, souhaite connaître H, n-fum, propre, souriant, bon, doux, autonome, aimant petits moments à deux.401777 JOCELYNE ET VOUS AUTOUR D'UN BON VERRE DE VIN! Alma, fin 50aine, cultivée, aime vin accompagné de bons repas, dialogue, JESSIE A UN SURPLUS D'AMOUR À PARTAGER, 61 ans, née, plus manuelle qu'intello, aime bouger, étre en nature, bricoler, cuisiner, cherche H.401596 LINDA-MARIE, TRÈS BELLE MOTOCYCLISTE! Petite noirette aux yx noirs de 48 ans, 52\u201d, 105 lb, ouverte, a moto, aime voyager, recherche bel H, intelligent, ayant emploi, aimant et possédant aussi moto si possible.360696 REDÉCOUVREZ LA VIE AUPRES DE JACINTHE! Aimatoise en marche, dialogue, musique, bon vin, désire H, pour rencontres tintées de rires et d'amour.401118 qui développer belle relation amicale et plus si affinités.400980 ALMATOISE AU RIRE ENFLAMMÉ, Jacinthe, 60 ans, aime bien plus, cherche à contacter H, intéressé, pour rencontre teintée d'amour et de rires.CHANGEONS NOS HABITUDES! Belle célibataire d'Alma, 58 moto, recherche H 50-65 ans, avec qui faire belles rencontres occasionnelles et peut-être plus.BELLE SAGUENÉENNE VOUS ESPÉRANT BIEN PORTANT! 64 ans, légèrement enrobée, aimerait bien rencontrer bel H, avec qui partager belle relation amicale et plus si affinités.pourrait se changer les idées.400716 LE TEMPS PASSE TROP VITE.Femme de 55 ans, 5'2\u201d, lêger PETITE COQUINE ADORANT CHOUCHOUTER SON MEC, fémi- ges, magasinage, lecture, souhaite découvrir H, prêt à faire bon bout silhouette, désire H, gentil et curieux, pour doux moments.275959 TOUT EST PLUS AGRÉABLE À DEUX! Homme du début 60aine, PLUTÔT AGRÉABLE À REGARDER! Saguenéen de 37 ans, aime surpoids, blonde aux yx bleus, app jeune, aime bouger, plein air, voya- nine châtaine aux yx bleus de 37 ans, coquette, timide, chaleureuse, a jolie 5'6\u201d, 150 Ib, sobre, travaille à temps partiel, aime marche et vélo, faire la fête mais aussi d'être sérieux quand c\u2019est le temps, cherche à souhaite F, retraitée si possible, pour but durable.402272 rencontrer deux H, propres et discrets, avec qui partager chauds de chemin à deux.401790 ON POURRAIT BIEN RIRE ET S'AMUSER ENSEMBLE! Femme DOUCE COLLEUSE AYANT BEAUCOUP DE CHARME! Chicout, retraitée de Jonquière, 67 ans, honnête, libre, aime rire et s'amuser, 46 ans, 5'9\u201d, 180 lb, chev rouges, yx brun-noisette, grassette bien assumée, désire H, libre, ayant mêmes qualités, pour but sérieux 396342 belle, franche, fidèle, a humour, désire H, pour but sérieux.396934 LAISSEZ-MOI VOTRE NUMÉRO! Femme fidèle de 5'4\u201d, 150 lb, CHARMANTE BLONDE EN QUÊTE D'UN BON MONSIEUR, chev poivre et sel, yx bleus, cherche à rencontrer H 55-60 ans, fidèle 65 ans, 5\u20193\u201d 1/2, 140 Ib, yx verts, belle, n-sportive, aime marche, spec- tout comme elle.397454 tacles, voyages, désire H, doux, ayant goûts semblables, pour con- DÉCOUVREZ MANON ET SA BONNE HUMEUR LEGENDAIRE! Qui Manque à sa vie.naître l'amour à nouveau.396578 Chicout, 56 ans, châtaine-blonde frisée, yx bleus, sociable, porte JOLIE, FIERE ET ÉLÉGANTE, Jonquière, 68 ans, yx bleus, seule, a lunettes, a emploi stable, aime nature, chasse et pêche, cherche H, belles valeurs, aime mode, resto, amis, famille, balades en auto, spectacles, intéressé à la connaître.397053 désire H, respectueux, avec qui jaser et briser solitude.400587 AS-TU PEUR DE LIVRER TES SENTIMENTS?Femme de 58 ENSEMBLE, RENDRE LA VIE PLUS BELLE! Belle rouquine aux ans, sérieuse, responsable, indépendante, affectueuse, fidèle, drôle, yx pers du Saguenay, 64 ans, 5'4\u201d, semi-retraitée, simple, cherche Capricome, aime soupers romantiques, camping, musique, désire H, 396644 & Ua NN 3 beau pantouflard du méme âge, pour belle vie a deux.397208 empathique, ayant du coeur.CET ÉTÉ, FAITES-VOUS DÉSIRER Faites-vous GRATUITEMENT une description vocale complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! Ca pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une.Bonnes rencontres! Surveillez nos promotions à venir Pour plus d'informations contactez le service à la clientèle 1-888-985-2233 A Wo VV ISABELLE AIME BIEN QUAND CE N'EST PAS COMPLIQUE, PROFITONS DU CALME QUE LA NATURE PROCURE.Femme 34 ans, 56\u201d, 200 Ib, simple, cherche H, pas compliqué, avec qui aller de 57 ans, 54\u201d, 150 Ib, brune, yx bruns, douce, particulière, aime ani- prendre café, sortir, devenir bons amis et peut-être développer quel- maux, soupers à l'extérieur, veut connaître H, viril, fidèle, attentionné, que chose à long terme.41509 avec qui partager belle complicité.380019 UNE GRANDE PARTIE DE VIE AUPRÈS DE JOHANNE, Chi- À VOUS DE ME DÉCOUVRIR! Lise, 71 ans, 51\u201d, 145 Ib, en forme, cout, 63 ans, app jeune, retraitée, seule, sans enfants, aime aquarelle, calme, douce et sérieuse, aime partager loisirs à deux, souhaite H 70 musique, veut trouver bon compagnon 58-60 ans, distingué, avec qui ans et plus, sérieux dans sa démarche tout comme elle.55387 rire, s'amuser et voyager.400590 AUTHENTIQUE PETITE BLONDE DU SAGUENAY, 5\u2019 poids M® MÉLRCUCA RSS A6 SE COLLER, SE DORLOTER, DISCUTER ET PLUS! Homme prop, assez jolie, aime marche, danse country, resto, ciné, recherche H 55-65 ans, n-fum, fidèle, respectueux, ayant fière allure et bon sens engagé de Chicoutimi, 50 ans, 6, 220-225 Ib, costaud, désire une femme, non-fumeuse, autonome, pour faire de la moto, du camping, de l'humour.400497 aller au resto et partager plein d\u2019autres bons moments.392723 AMOUREUSE DES ANIMAUX, bientôt 40 ans, 5'5 1/2, 130 Ib, brunette aux yx vert-pers, a chien, aime resto, ciné, marche, course et = - - vélo, souhaite H, sérieux et aimant animaux lui aussi.314355 SAGUENEEN DOTE D'UNE GRANDE SENSIBILITE, 58 ans, EVOLUONS ENSEMBLE! Blonde aux yx bleus du début 50aine, Célibataire, honnête, fidèle, sincère, aime dialogue, balades, resto, mo- demeure à Chicout, souhaite connaître H, avec qui développer relation MENtS en amoureux, recherche F, semblable, ayant belles petites évolutive sérieuse.400452 Poignées d'amour, pour du long terme.388772 UNE FILLE AUTHENTIQUE QUI MORD DANS LA VIE! Belie ÇA ME FERAIT PLAISIR DE JASER AVEC TOI! Très bel homme de célibataire de 35 ans, mince, sans enfant, sportive, très énergique et Saguenay, 45 ans, souhaite contacter F, désirant avoir relations indépendante, aime activités extérieures, désire H, pour jaser et voir si Intimes occasionnelles mais sur base régulière.402520 affinités.366074 BEL HOMME MARIE MAIS NON COMBLE, Saguenay, 57 ans, À VOUS DE ME DÉCOUVRIR MONSIEUR! Jolie veuve retraitée ©'8\u201d, 170 Ib, chev chétain-grisonnant, yx verts, retraité, recherche F de 56 ans, 55\u201d, poids prop, sociable, recherche H, grand, n-fum, 40-65 ans, de Saguenay, dans méme situation, pour rencontres ami- ouvert, retraité, aimant la vie et balades en forêt.399886 Cales discrètes et plus.54745 BELLE PETITE BRUNETTE AUX YEUX NOIRS, 52 ans, 105 b, ou- LES PETITES ATTENTIONS D'UN TRES BEL HOMME.5 ans, verte, aime moto, veut grand gars, du Saguenay ou Qc, sympa, drôle, © 7\u201d, poids prop, chev et yx bruns, doux, généreux, désire jolie F, hon- 275891 chalet et imprévu.400037 !*te-à-tête.51\u201d, 134 Ib, chev noirs longs, yx verts, propre, honnête, fidèle, ordon- DOUCE INTELLO CHERCHE HOMME D'EXCEPTION, Sague- NOUS POURRIONS FAIRE LONGUE ROUTE ENSEMBLE: | timité, sur une base régulière si possible.nay, 52 ans, 5'8\u201d, 175 Ib, sympa, sociable, épanouie, enjouée, jeune Homme de St-Félicien, 44 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, a emploi stable, aime de coeur, a bon emploi, recherche H, plus grand quelle, drôle et ayant activités de plein air, cherche F, pour relations intimes d'abord et peut- belle personnalité.4636168 être plus ensuite.401335 LA PÊCHE ET LA NATURE, ELLE ADORE! Jonquière, 65 ans, SERAIS-TU LA FEMME DE MA VIE?Homme de 56 ans, 5'4\u201d, n- 54\u201d, 125 |b, n-fum, app jeune, aime camping, souhaite découvrir H fUm, sobre, aime beaucoup nature, vélo, marche au bord de l'eau, 60-66 ans, honnête et sérieux dans sa démarche.399930 Souhaite trouver F de sa vie.402464 JOLIE FEMME EN QUÊTE D'UN BON AMI, Saguenay, 64 ans, AFFECTUEUX MONSIEUR CHERCHE TRES GENTILLE DAME, 399934 \\rir F, ayant aussi petit surpoids, ouverte et disponible, avec qui pass- 395089 pourrait développer belle amitié.CALME ET DOUCEUR AUPRÈS DE CHANTAL, Chicout, 46 © bons moments.VOICI UNE BELLE ROUQUINE! Saguenay, 64 ans, légèrement ans, 5'9\u201d, grassette bien assumée, belle, sensible, franche, honnête, BEAU GARÇON AIMANT DONNER DU PLAISIR.43 ans, en vant recevoir.enrobée, yx pers, aimerait rencontrer bel H, un peu grassouillet, avec colleuse, a fille (20 ans) et humour, aime marche et resto, désire H, couple, patient et ouvert d'esprit, demeure au Lac-St-Jean, aime pren- DEs PREMIÈRES EXPÉRIENCES INOUBLIABLES.Homme marié, sincère et sérieuse, pour relation amicale ou plus.401 083 399948 dre son temps, désire jolie dame d\u2019un certain âge, ouverte, avec qui 402379 pour but sérieux.OCCUPONS NOS TEMPS LIBRES! Femme de Jonquière, 52\u201d, Passer bons moments.nature, marche, musique, dialogue, soupers en amoureux, bon vin et 120 Ib, souhaite H 69 ans et plus, avec qui discuter de différents sujets MARC-ANDRÉ VOUDRAIT AIMER LONGTEMPS, Jonquière, avec qui expérimenter.au téléphone et ainsi briser certaine solitude.35236 56 ans, 5'9\u201d, 178 lb, doux, honnête, fidèle et affectueux, recherche F communicatrice, aime lecture, magasinage, spectacles culturels, @MOUreUSE à long terme.300891 l\u2019avenir nous mènera.399600 5'11\u201d, 198 lb, bien pourvu, en forme, pas compliqué, autonome, s\u2019en- 401062 SANDRA VEUT VIVRE QUELQUE CHOSE DE FLYE! 53 ans, traîne, cherche F, ayant envie de s'amuser lors de belles rencontres vant recevoir le jour.5'7\", yx pers, cherche à contacter H, avec qui développer relation ami- OCcasionnelles _ 402123 cale d'abord et peut-être plus si affinités.398353 BEAU GARÇON PAS TROP PRESSE, dans mi 40aine, 5'9\", 165 400884 ALLONS DONC PRENDRE UN BON CAFE! Saguenéenne de 61 Ib, chev bruns, yx pers, très ouvert, occupe emploi stable, recherche ans et plus, très doux, charismatique et aimant prendre son temps, ans, avec qui partager belle intimité et plus.MARIE SOUHAITE CHASSER L'ENNUI! 80 ans, demeure à Chi- ans, 577\u201d, a belles rondeurs, aime voyages, discussions, café, re- F avec qui faire activités, être ami ou partager intimité.402283 pour activités diverses.cout, aimerait beaucoup rencontrer certain monsieur, avec qui elle cherche grand H, aimant faire plein de choses, pour amitié, discussion UN GARS TRES AGRÉABLE À REGARDER.45 ans, n-poil, très PARTAGEONS NOS VIES ET AUSSI NOTRE LIT! Mathieu, 65 et plus ensuite.398015 bien pourvu, nouveau sur le réseau, espère toucher votre curiosité, désire F, taines affinités, pour se lier d'amitié d'abord.308647 LA BELLE ET DOUCE SYLVIE VEUT ÊTRE BIEN ACCOMPA- BELLE PETITE NOIRETTE SANS PRÉTENTION, Linda-Marie, Pour chaudes rencontres inimes, sur base occasionnel.402476 !, avec qui s'engager sérieusement GNÉE, 57 ans, 5'6\u201d, 175 Ib, blonde, yx pers, fidèle, a humour, grand 55 ans, 52\u201d, aime moto, voyages, ciné, cherche à contacter grand H, CHICOUTIMIEN EN QUÊTE D'AMOUR, retraité de 64 ans, 5\u20198\u201d, MARIE EST BIEN EQUIPE: Chicout, 57 ans, 5°10\u201d, 200 Ib, cher- coeur, aime nature, camping, musique, danse, recherche H, ayant cer- de belle app, doux, intelligent, attentionné, ayant bon caractère et 170 Ib, encore en forme, aime balades, marche et sorties au resto, che à rencontrer H 30-60 ans, aimant porter vêtements féminins et emploi, avec qui faire belle rencontre.393752 souhaite trouver affectueuse compagne de vie.402242 ayant emploi, pour s'aimer.moments.401487 BEL HOMME MARIE, 73 ans, 5'8\u201d, 175 Ib, propre et trés discret, souhaite rencontrer ami, avec qui avoir bonnes relations intimes, sur base occasionnelle.401923 CEST PLUS FORT QUE MOL.Homme, aime faire fellations, pense qu\u2019on a qu\u2019une vie à vivre et qu\u2019il faut en profiter, veut H 40 ans et moins, pour le faire jouir a fond, en regardant films XXX.390089 LORS D'UNE BELLE JOURNÉE AU BORD DE L'EAU.Homme du Lac-St-Jean, 59 ans, 5\u20196\u201d, 150 lb, n-fum, tête et parties rasées, désire H 60 ans et moins, taille et poids prop, pour masturbation et fellations sous le soleil.401859 ROGER EST QUELQU'UN DE TRÈS POLYVALENT, Lac-St- Jean, 510\u201d, 160 lb, n-fum, sportif, aime vélo, jogging, golf, quilles, magasinage, voyages, désire F 55 ans, n-fum, féminine, intègre, pour voir si affinités.394581 UNE FEMME DANS SA VIE LE COMBLERAIT, homme de 56 ans, adore nature, marche, vélo, bord de mer, cherche à découvrir celle qui 402357 PATRICK VOUS PROPOSE DE BONS MOMENTS! 38 ans, 510\", 160 lb, chev et yx bruns, musclé, s\u2019entraîne, aime cuisiner, souhaite F, avec qui discuter lors de bons moments passés à deux.402329 PARTAGEONS CE QU\u2019IL Y A DE PLUS BEAU! Homme du Lac- _ ; St-Jean, fin 60aine, 510\u201d, 90 kg, n-fum, sobre, en forme, généreux, ALAIN T\u2019IMAGINE TRES DISTINGUE, 5'8\u201d, 170 lb, bisexuel, en aime camping, voyages, danse, désire gentille amoureuse, affectueuse couple, désire rencontrer autre H 65 ans et plus, propre et ayant bonne et ayant joie de vivre.402027 tête sur les épaules.401760 FIN À PLEIN TEMPS! 47 ans, 5'9\u201d, 175 lb, drôle, doux, calme, co- SOYONS AMANTS! Saguenéen de 60 ans, très propre, peut rece- quin, authentique et attentionné, ne se prend pas pour un autre, cherche voir en toute discrétion, cherche à contacter autre H, avec qui partager F, authentique elle aussi, pour faire connaissance.371160 très belles soirées et bien plus.401643 AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER! Homme au coeur jeune JEUNE HOMME BIEN ÉQUIPÉ! Début 30aine, athlétique, cherche H de 63 ans, 54\u201d, 145 Ib, chev poivre et sel, n-fum, en forme, souhaite 45 ans et plus, 511\u201d et plus, 200 lb et plus, bien pourvu, costaud, pour découvrir F, avec qui partager petit café ou bon repas.402080 faire belles rencontre et toutes sortes de choses.401159 SI TU CONNAIS LE LANGAGUE DU COEUR, homme de 51 TRÈS BEAU GARS EN QUÊTE DE SÉRIEUX, 45 ans, 510\u201d, ans, 57\u201d, 135 Ib, aimerait bien connaître F, sérieuse, autonome et 140 Ib, souhaite découvrir autre H 25-40 ans, n-poilu ou même 398076 imberbe si possible, avec qui vivre relation sérieuse basée sur confi- QUAND J'AIME, J'AIME POUR DE VRAI! Bel homme de 54 ans, ance, fidélité et respect.396002 sérieux, cherche à rencontrer belle F, avec qui faire moto, marcher, UN P'TIT MEC À SATISFAIRE.Alma, 49 ans, 5'8\u201d, 130 Ib, yx partager bon souper en tête-à-tête, avoir plaisir et développer relation pers, aime porter lingerie féminine et talons hauts, cherche à trouver H, à long terme.401954 peu importe l\u2019âge, pour pouvoir le satisfaire et avoir beaucoup de FRÉQUENTATION OCCASIONNELLE, Saguenéen de 73 ans, Plaisir ensemble.401087 5\u20198\u201d, 175 lb, marié, cherche à trouver bonne amie, avec qui avoir rela- JOE ADORE EMBRASSER, Chicout, 69 ans, 5°11\u201d 1/2, 180 lb, tions intimes sur base occasionnelle.401925 chev bruns, propre, doux, affectueux, rasé, a barbe et lunettes, AS-TU LES MÊMES GOÛTS QUE STÉPHANE?Roberval, 45 ans, Cherche à rencontrer H 70-75 ans, semblable, pour intimité exclusive, 57\u201d, 145 Ib, aime regarder hockey à la télé, animaux et nature, cher- Sur base régulière.386496 che à contacter F 35-50 ans, demeurant dans même région et ayant JEUNE HOMME EN FORME, Saguenay, 23 ans, 5'6\u201d, chatain aux goûts similaires.401950 yx verts, cherche H 50 ans et moins, bien pourvu et pouvant recevoir, EPICURIEN ENROBE AU GRAND SENS DE L\u2019HUMOUR, pour relations intimes, régulieres ou occasionnelles.400999 Chicout, veuf dans mi 60aine, jeune de coeur, cherche a connaitre TRÈS GOURMAND ET D'AGRÉABLE COMPAGNIE, dans fin dame, marginale, cultivé, éduquée, avec qui partager sorties culturelles 50aine, peut recevoir, désire contacter autre H, en tout genre, avec qui et voyages dans le sud.401634 faire très belle rencontre.400892 JASER DE TOUT ET DE RIEN AUTOUR D'UN BON CAFÉ! ÇA VA ME FAIRE PLAISIR DE T'EN DIRE PLUS! Gars à l'aube Homme de Jonquière, dans 50aine, 5\u20197\u201d, 155 lb, voudrait rencontrer de la 60aine, peut recevoir en toute discrétion, souhaite contacter dame peu importe l'âge, avec qui aller prendre petit café et jaser de autre H, intéressé à en savoir davantage.400893 toutes sortes de choses, 373925 SI JE TINTÉRESSE, APPELLE-MOI! Jeune homme du début SANS ME VANTER, CERTAINES ME TROUVENT BEAU! Jon- 30aine, 511\u201d, 170 lb, très belle app, cherche H 25 ans et moins, avec quière, 75 ans, 5'7\u201d, 182 Ib, bien en forme, veut découvrir F, au grand qui vivre première expérience intime entre hommes.400918 coeur, joviale et possédant certaines qualités qui le feraient sourire et PLUS ON EST DE FOUS.Bel homme dans 50aine, rasé, propre, aimer à nouveau, 401176 sans maladie et très discret, cherche à contacter au moins trois H, pro- AGREMENTONS NOS VIES! Homme de 52 ans, 62\", 220 Ib, pres et sans maladies, avec qui il pourrait partager bonnes fellations et chauve, yx bruns, a enfants ne vivant plus avec lui, souhaite découvrir beaucoup plus.400786 F, sans attaches et aimant mordre dans la vie.401417 SE TOUCHER ET SE GOÛTER.Beau garçon de Chicout, 56 LAISSE-MOI PRENDRE SOIN DE TOI! Homme de 43 ans, 5'6\u201d, ans, peut recevoir et se déplacer, cherche H 60 ans et plus, bien 150 Ib, chev châtains courts, yx verts, souhaite rencontrer F, ayant pourvu, vicieux, pour rencontres propres et discrètes.400168 beaux pieds, afin de pouvoir les masser.401452 DONALD ATTEND TON APPEL! Larouche, 58\u201d, 160 Ib, bien JATTENDS VOTRE REPONSE, Saguenéen de 60 ans, 5'6\u201d, 155 pourvu, rasé, très coquin, aimerait contacter H 20-35 ans, avec qui Ib, souhaite contacter F 40-65 ans, clitoridienne si possible, pour belles converser et avoir bons rapports intimes.400578 rencontres occasionnelles sur base régulière.402499 PLAISIRS À PARTAGER! Homme de Jonquière, 57 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, yx bleus, plutôt passif, recherche autre H, fonceur, aimant caresser, avec qui partager divers plaisirs.382370 INTIMITÉ RECHERCHÉE.Homme du début 50aine, cherche à UN BON AMI INTIME, ÇA SERAIT SUPER! Gars du Sague- bons films et nature, souhaite communiquer avec H.401783 respectueux, ouvert au changement, ayant humour, aimant motoneige, nête, discrète, ouverte, pour resto, moto, balades en auto, soirées en pay, 58 ans, 6\u2019, 180 Ib, pas de bedaine, aimerait rencontrer un autre Prendre contact avec autre H, avec qui il pourrait partager très bons moments intimes.402072 SI TU ES BIEN DANS TA PEAU, APPELLE-MOI! Femme gars, étant propre et bien rasé, avec qui être ami et partager de l\u2019in- 402543 CE BEL HOMME MATURE AIME VRAIMENT ÇA.Chicout, 60 ans, 57\u201d, 175 lb, rasé, peut se travestir sur demande, cherche à trou- ver bon partenaire, pouvant recevoir, pour s'exciter et réaliser divers des alentours de Chicout, 62 ans, 5'7\u201d, bien en chair, en santé, aime ciné, voyages, recherche F, discrète, de bonne humeur et ayant un peu d'expérience.fantasmes à deux.304151 LES PREMIERES FOIS DE STEVE.50 ans, beau corps, sportif, cherche H 60 ans et plus, retraité, pouvant recevoir en tout temps, pour lui offrir bonnes fellations.397810 AVEC DANIE, RIEN NE PRESSE.59 ans, bien dans sa peau, 384755 très respectueuse, aime romance, sensualité, bains moussants, chan- forme de 63 ans, à rire aussi enflammé que chevelure, aime nature, 5'4\u201d, légèrement enrobée, aimerait connaître be! H, genti, avec qui elle 70 ans, 58\u201d, léger surpoids, très propre et affectueux, souhaite décou- GE PETIT MEC N'EN N'A JAMAIS ASSEZ.30 ans, ouvert, do- delles, caresses, désire rencontrer F, ayant goûts similaires, pour faire cile, tres chaud au lit, aime faire longues fellations, recherche H 45-58 ce qui nous plait.ans, 6\u2019 et ) 400202 plus, 200 Ib et plus, en forme, bien pourvu, dominant et pou- 599; NATURE, 50% MAISON! Jolie châtaine de 52 ans, 160 Ib, 400572 respectueuse, recherche F 49-65 ans, de Mistassini, célibataire ou du Haut-du Lac, début 40aine, 5'9\", 195 Ib, en couple avec femme, UN BON VIN, UN BAIN MOUSSANT ET NOUS DEUX.Très très bien pourvu, aime porter dessous féminins, désire H 30-45 ans, jolie femme chaude du début 40aine, chev noirs longs, yx noisette, 401257 {éminine, désire connaître belle F, pour sensuellement découvrir nos DONALD T'INVITE À L'AVENTURE! Jonquière, 5'8\u201d, 140 Ib, bien corps, en toute douceur.398121 401032 BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE, 48 ans, sociable, bonne 48-58 ans, de taille et poids prop, ayant affinités, pour relation pourvu, aime partir à l'aventure et trouver petits coins où il peut faire natu- BELLE COQUINE VOULANT S'OFFRIR À TOI! brunette réser- risme et se masturber, veut H 48-55 ans, très bien pourvu.404 142 vée de Chicout, 28 ans, 577\u201d, 110 lb, yx pers, souriante, très curieuse, ans, 5\u20193\u201d, yx verts, aime musique, sorties tranquilles et balades à désire H 30-60 ans, élégant, ayant bon sens de l'humour, pour voir où PAS DE CASSE-TÊTE AVEC CE BEAU CÉLIBATAIRE! 38 ans, PROFESSIONNEL AU CORPS SUBLIME, 35 ans, mince, marié, en couple, aime rire et se faire gater, recherche belle F 21-55 ans, avec cherche à rencontrer grand monsieur, très bien pourvu, hétéro et pou- qui passer mémorable nuit chaude.3978282 395523 ELLE PRÉFÈRE LE LANGAGE DU COEUR, Jonquière, 56 ans, ON PEUT DIRE QUE GILLES ADORE CA.70 ans, 56\u201d, 150 bb, 54\u201d, 120 lb, yx bruns, fidèle, indépendante, travailleuse autonome en en très bonne forme physique, aime intimité, cherche & connaitre H60 esthétique, aime simplicité, cing, resto, désire connaître autre F 45-55 4110497 CE QU\u2019IL SOUHAITE POUR SON COUPLE.Couple HF dans fin 50aine, elle; tres belle blonde aux yx bleus, cherche à rencontrer jolie F 45-60 ans, complice et bien prop, avec qui bâtir relation amicale et bien plus.245694 401975 ans, 6\u2019, 200 |b, sans maladie, demeure seul, souhaite rencontrer autre 401891 pouvant recevoir en toute discrétion.400761 5137898 32 DIVERTISSEMENT SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 1.2 3 45 6 7.8 91017 BANQUE - Un mot de 10 lettres 1 3 Substance sécrétée par les ACTION abeilles, qui en font les rayons , de leur ruche - Tout le monde APPOINT T|IE|P|IR|E|T|U|C|E|X|E[N|F|E|Y aimerait gagner le gros.BARRE AlEITITIElUlals |i IRIPlolT IT IX 3 4 Opération de classement BCE - On l\u2019obtient en ajoutant du BON .sion obtient R|UJo|N|E|C/K/|E|R|J |N|R|1 [NU 2.EDER 5 Femme unie à un homme par CITY lI IGIPISIAILIOIAIRIDIOICIE IE IA 5 le mariage.COTER 6 6 peti coffret ou l'on range des COTEUR FIGITIBIOINIBITISIPIIIUIVIRIT ijoux.7 |! faut être souple pour ECHEANCE E|IE|I|N|IE|IR|G|A|E|E|T|P|E|D|A 7 pouvoir faire le grand.EMPRUNT 8 8 Étendues de sable sur le bord ENCOURS RIR|O|R|I|[E|C(R|E|R|[C|Y |L |[R|D de la mer.EPARGNANT 9 Aspire par le nez pour sentir EXECUTER MIE|N(UR|O|A|I |A|P|A(B|E|O|N HORIZONTALEMENT - Interjection qui exprime le \u2014 Prairie naturelle.1 Exercice scolaire consistant soulagement.10 Principe de vie et de pensée FERME EITIN|IE|V[T|P|I [M|P|O[T|R|M[A en un texte lu par !enseignant 6 Fidèl de Tinti de l'homme \u2014- Oiseaux de FONDS et que les élèves s'efforcent Peter Pair rats basse-cour.FUGGER M|R|R|T |! |R|T|P|A|/S |JE|N|T |/P|M d'écrire avec l'orthographe oumons 11 L | \u2018 \u2018 correcte - Chacun des chan- P | es voleurs clef commen GAIN P|A|P|O|A|E ||! I |A|R|I| JR || JU |A gements d'un phénomène en 7 Appuyer, le dos contre un @s ouvrir sans clef.GERER évolution.mur - Qui existe vraiment.12 Saison qui arrive â peu près IMPOT R| 1 |N|C|N|S|R|K|R|A|C|H|T [AR 2 Établir un lien - Pipe à 8 Quantité de lait qu'un bébé © mois apres Noël - Fendu long tuyau que les indiens tète en une fois - Mèche de J JOUER U|T|H|U|JS |JO|A|/S|R|U|O|JC IN I|E |G fumaient à l'occasion des cheveux divisée en trois et \u2018 traités de paix.entrelacée.SOLUTION du dernier numero KRACH N|A|E|P|(A|R|G|N|E|R|E|D|E|C|E 3 Anneau métallique qui pend de chaque côté de laselle MANI&NEAYIANE 1 MANDAT T|R|1! |O|H|C|E|/C|H|E|A|N|C|E E - Qui a une saveur aigre.1 Combat singulier entre deux 3 MICROSOFT ; ; 3 .29-07-2017 4 Attache- Dispositif pour atti- personnes - Longue pièce de 4 Solution du dernier problème : AGENDA rer et prendre des animaux.bois destinée a supporter les : NECKER ORDRE PRET RISQUE TITRE 5 Arbuste épineux qui voiles d'un bateau.7 OPA OSAKA ROMPU TRESOR produit les mûres sauvages 2 Rempli de gêne, de timidité.8 OPEABLE RACHAT OPERATION PAIR RELEVE TARIF VENTE OPR PAYER RENTE TAUX PERTE REPORT TENUE RETRAIT TIRAGE PR * > À I I HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT Il vit au Nord - Galapagos.Placez un chiffrede : | | Fils d'Énée \u2014 Foyer 8 4 0 1 1 à 9 dans chaque case vide.1.lls commencent souvent aux :1.Bain à remous - Partie d\u2019un Chaque ligne, chaque colonne chiens écrasés.: pichet.Camp de prisonniers - Dieu 3 D et chaque boîte 3x3 délimitée .2 12 : sitet .des musulmans.par un trait plus \u20acpais doivent Soutien \u2014 Marque l\u2019égalité.: 2 Compétition sportive : T fémini contenir tous les chiffres de sci _ \u2018 : \u2014 Coûteux.: 10.lenue reminine 1 à 9.Chaque chiffre apparaît 3.Pour désigner Contrarier.EL Lettre erevque - Arbuste du : - Organisation internatio- 5 3 7 6 Le Le ape Établir un lien \u2014 Pierre de ; 3.Lettre grecq nale.ligne, dans une colonne et construction.: Pérou.: : : 1 / dans une boîte 3x3.M ifère prolifique Se : 4 ll gazouille - Nettoie la che- : \u201d- recrute \u2014 Hicendiewc SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 5.Mamm se 14 en DERNIER dit au téléphone : minée - Titre abrégé.: 12.Elle écrit vite \u2014 Fabriquer.D 7 nié > nn Fourmilière Hostile : 1|8|6/5/2/7|3/|4/9 6.Objectif a focale variable ourmiicre \u2014 Hosule a.51412119 318 6/7 \u2014 Vieille.| Monticule.4 0 5 973168412115 Simple d\u2019esprit.6 5 613151411 2/9 718 Refus \u2014 Introuvables.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 212 8|211|7|/5/9|4|/3j6 Arc lumineux coloré - Lettre 1 4 6 419|1713/6,8|5|2|1 grecque.311|9[|8/4|6|7|5/2 10.Indique une nouveauté 2 0 8 2|6,419/7)5|1/8/3 \u2014 Pareil \u2014 A l\u2019écart.715|/8|2/3/1|6/9/4 Nn.Pomper \u2014 Grand et mince.3 Ni de difficulté 4197 4196 12.Études minutieuses - Siffler.lveau de difficuite - moyen 4 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse + Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 5 _ ~~.6 per belle Yeuleyees RARER RAR RRMMN IY E|S| Théme: Citationdu 1 R : O Duc de Lévis 2 E : 8 E Placez les lettres de 3/B : chaque colonne dans la case 4 A : E appropriée de maniére a 5iR C : Q former une phrase complète.: Les mots sont séparés 6 BH : 10 par une case noire.|A | : 8 T|O|C : 11 Solutiondu 9 | A : dernier numéro : 10|V|AIN : Citation d\u2019Henri Duvernois: 11 E E 12 Mettre des haines en = F(R 22 juillet 2017 N° 4921 SOMIMUR, Cala 20D elle leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 DIVERTISSEMENT 33 MOTS FLÉCHÉS No 790 www.hannequart.com woo enbauuey mmm 06.ON S3HO3Td SLOW NOILNTOS qu\u2019une roche de crack et une pipe sur : chaîne de télévision NTV.«Bien sûr, il : CLARTE DU : MOUVE- 0 OPERATION CHEMINEES ORIENTER : Ÿ RAPEAU Ÿ Ÿ FLATULENCE Ÿ INITIALES 3 TENTS Ÿ AGITE DE PAPE ARTICLE PRESSER D'ATHLÈTE Lo + + + LETTRE + GRECQUE (» SPORT DE RAQUETTE , + DEGROSSIR > CHEVALET > AVIVER LES FLAMMES HISTOIRE - + HERBEAUX | T PERLES J] FERME DE PROVENCE , + ; FUREUR PROPAGE > DEMENTIE > 4 4 1 PIERRES PRENOM UN MARTINI FINES FEMININ © A + PARTIEDE > + TT \u2014 Nas COQUE : : aN MESURE EGRATIGNEE AR A c AGRAIRE APIAC + RÈGLES + FLAGELLE FOURN + GRADUÉES |?COURT LIEU DE LE KINGY 16392 RECHERCHE EST MORT Le + ; + HABILETE |) MOUISE PAS REVELE CAFARD 2 GROS + + PARTIE D'UN CORDAGE |} PAREL CANAL AU BORD DE DEMONS- NEBULA MER TRATIF LEUSES G + + CONDIMENT > ARRACHES URGENT DES BROUS- CHUCHOTER SAILLES SE RACLE + + + LA GORGE ?ETHNIE + ANONNER VENDUS - ÉTAT DES + DIEU 0 MORMONS 1?GUERRIER 1» CONVIVE ÉVENTRÉ \\ COIN DE + CAPABLES + a DÉTENTE DE FLOTTER EXPLOSIF A SIX FACES J LJ - ILS SONT À + POIL VARIÉTÉ DE LAPIACE , + + TEMPS FAÇONNEE y FAIRELE | 16392 © Laplace LIBRE HORS JEU MALIN Lo + FAISANT DU y \u2018spuelb CANAL DU sn|d 153 QUIGED e| ap a1211U8 3HSUN 218 19|dwodul 153 Jueae CORPS DÉCLIVITÉ sooyd-aled a \"14nd snid juswaddeyda nein \"uo MESURER i 4 1L 3 [3 Y>9,P 19 4 DU BOIS -led e| ap 2104p & Ja]dUUODUI OURId NP app>J9ANOT) G \u201cSisiueld a CL 21211p oD1e| snjd 153 using a4 uoniipied e| ap poddns np SANSLA seq ¢ yUNOoD snid 159 aypneb paiduos Z \u2018ajsiueiIdnpjo5aT 1 JOURNÉE NOILNTOS 33nanor S 3,1 S 9, | Se U 9/ WU 3,1 S INSOLITE 3 1 N 3 d \u20ac aunnogo 3 d 3 1 3 d n of sawn 0 TYNV.1 N VY S | n N # no vss d | S | O 1 + - .Yù3 S Nn dq 3/3 YU AN Oo, == \u2014 | appelle le O11 pour : le plancher du véhicule, du côté du : faut dire que je fais un travail pas : y | .: conducteur.David Blackmon, quise : comme les autres, mais je vis une vie Vie SI 3 LS 11d nN N22 L NL LR LA : 10 , , a > *1 vavossn 5 signaler le vol de sa : dit lui-même trafiquant de drogue,a : normale, ordinaire», a-t-il assuré, au S 33595 3 | 155 S 11S V O5 1 : notamment été accusé d\u2019avoir résis- : cours de ce show qui s\u2019est déroulé qa .we COCAINE : not Br: | qu s auv mu H v 1 n#\u2014 au 1/1 : té ason arrestation et de possession : pendant près de trois heures dans un free\u201d + | Samy - FORT WALTON BEACH, Fla.- Appe- : de cocaïne.ll a été relâché mardi.As- : centre pour enfants particulièrement 3]1d0N 3 dd, = 3S S NO 1, Bon ler le 911 pour signaler le vol d\u2019'un sa- : SOCIATED PRESS : doués à Sotchi.M.Poutine a indiqué EVIE] viva .;\u2019 : .\\ .ans, J * N I NW ND cons 317 gv S chet de cocaïne n\u2019est probablement : veiller soigneusement à avoir un agen- SOY we 4 naman = pas une si bonne idée si l\u2019on est un Pouti ne ai me : da quotidien qui lui permette «d\u2019avoir JUVEl HIN .; y 2 .S VS \"| 1/3 1, 3/1 9 V 9 Je trafiquant de drogue.Mais le bureau : le temps d\u2019écouter de la musique, de _ o du shérif du comté d\u2019Okaloosa, en Mozart : faire du sport et de garder le contact d S| 1 WN JS 1 d|V, ron 1 J Floride, rapporte sur Facebook que : avec ses amis».«J'avais l\u2019habitude de JHOW 1S3 FHOBIHOZH \u2019 \u2019 .2.\" .: .s 3 YU !| N/E S| 1 |V|d| I / == 7 |= c\u2019est exactement ce qu'a fait un ; MOSCOU-Le président russe Viadi- : vivre comme ça bien avant de devenir + SR Eo He homme du nom de David Blackmon, : mir Poutine a confié vendrediqu\u2019ilse : président.Et peu de choses ont chan- 3HNSIN .> .> .> N so AN 3 d V 9.2000.O d à d V dimanche matin.La publication pré- : sentait une «personne ordinaire» qui: gé maintenant, sauf certaines spécifi- 33 I N3 IN| T|S, == 3 |Y]| [| um cise que l\u2019homme de 32 ans a contac- : aime lire des romans historiques et : cités liées aux fonctions présiden- + 6 + + .« .Rn = To ena té les policiers pour signaler un vol : écouter du Mozart, maisquiauntra- : tielles», affirme Vladimir Poutine.111 WNW3 WU 95,5 YU 3 SS | L L V Shi > : vai : «J'ai | «=| © dans son véhicule, à Fort Walton : Vail «pas comme les autres».«Vous sa- : «J'aime lire, notamment des romans nNn va 13 y 1\u2014 ÿYy3 N | 75° Beach.ll a informé un policier que : vez,jemeconsidère commeuneper- : historiques (.), j'écoute toujours avec LÉ mao se quelqu\u2019un lui avait dérobé 50 $etun : sonne ordinaire», a déclaré M.Poutine, : plaisir de la musique classique, Bach, O H 4, mow À n an L717 NN NL peu moins de 10 grammes de co- lors d\u2019une séance de questions-ré- : Beethoven, Mozart.Mais pour moi, ug ssa I.olde or caïne.L'agent dépêché sur les lieux a : ponsesavecde jeunes Russesagésde : peut-être, avant tout, Mozart», a indi- H # szuau d H sun VY yy d Haongnur VY yy 1 4 Eos IN HT 4 2 .: a .2 .: 2 | .ainon nao ssw avd Nouvezdo repéré des traces de cocaïne ainsi : 10 à17 ans, diffusé en direct par la : qué l\u2019homme fort de Russie.ASSOCIA- : TEDPRESS 34 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès HORIZONTALEMENT 1.Arrondissement de Québec - On y trouve la citadelle de Québec - Quartier de Québec.2.Oubliée - Fautes - Qui a de la chance - Grosse bouteille de champagne.3.Saint-Jean, à Québec - Boit comme un chien - Le plus grand des fleuves des Enfers - Très court - Poissons osseux - Pâturage.4, Un événement qui ne cause pas de la joie - Décisions autoritaires et arbitraires - Venus au monde - Fondation - Signaux.5.Limon très fertile - Possessif - Entreprise commerciale - Tamisée - Mes amis.6.Dieux guerriers - Malveillant - Bide - Escamoter - Il a un uniforme.7.Avant les autres - Parasite informatique - Tête d\u2019une tige de blé - Famille princière d'Italie - Samarium - À eux - Acide.8.Romains - Facilement corruptible - Recueil de fables - Vieille ville - Parcelle de terrain - Revêtement extérieur.9.Utile au golf - Bois d\u2019Afrique - Il porte un casque - Musicien - Supprimer.10.Spécialités mexicaines - Celui de l\u2019eider est très recherché - Petit fragment - Pas facile.11.Sans dynamisme - Droguée - Pour fermer une porte - Dans les pommes - Délicatesse.12.À la fin de l\u2019expédition - Prince troyen - Avant nous - Convenance - Céréale - Gouvernement.13.Coule en Afrique - On y va pour faire de l\u2019exercice - Chavirés - Insatisfaisante - Dangereux pour la navigation.14.Symbole - Préfixe qui multiplie - Où l\u2019air circule - Surprise - Sans diversité - Pouffe - Déchiffrés.15.Champignon - Hameaux des Antilles - Infection aiguë du doigt - Sans effet - Mademoiselle.16.Dieu égyptien - Débarrassée de son humidité - Vers - Petit mammifère au ventre blanc.17.Plantes potagères - Début de journée - Montagnes russes - Pointes de corne.18.Roue à gorge - Pays de glaciers et de volcans - Région d\u2019Italie centrale - Avili.19.Cordage - Serrer avec une corde - Flatulence - Capitale d\u2019une république africaine - À besoin de vent.20.Singe au pelage gris cendré - Prénom de Béland - Ancien nom d\u2019une ville du Japon - Bousculades - Vise des trous.21.Article espagnol - Très réputée pour sa cuisine - Possessif - Départs en foule - Prénom féminin - Désavantagée.22.Rivière d\u2019Autriche - Qui vont droit au but - On en fait des meubles - Propre au baudet.23.Temps de réaction - Aptitude - Division d\u2019une longue course cycliste - Tendons dans la viande - Proportionné.24.Forme des hauts fonctionnaires - Coque dans laquelle sont enfermés les oeufs de certains Bude Bell OLD Solution du NO 787 1.2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 [L|A|B|R|A|D|o|R ED |o|B|E|RIM|A|NEE s|A|1|N|T|B|E|R|N|A|R|D|1 2 |E|P|AJU|L|E RRE|T|I|RIE|RIISA[MIO|N|T MENJo|U|U|RIEREP|o|u|2 3 [V|1]|L|S P/E|U|RBBA|N[E|/M| 1 |ERo/E|U|V|R|E|SEM|o|1|s|E]|3 4 \\R|EMRE|T/ARENIA|T|T|EMBU|L|U|L|ERSS|E|MERE|S|P/E|C/E|S|4 5 |1|D|E|JEMER|IA|1|F|O|R|T|ISMRE|T[A[L|O|N|IN|E|REOo|L|T Ho 5 6 |JEMSP|S|I|T|TM 1|C|1 MÉL|A|RIE|/SMEC|E|T A|R|1|A|B|L|E|6 7 [R|A|I MEL H|1|cMc|Hlo|cRREMNFiR EI INR Z|E|EMEL|E|V]7 8 MAG|E|A|S|T/E|REER|E|A|G|I|TREL|u|ERo/A|H|U MES |A|EMR 1]8 9 |P|O|JU|F MAN E|T|HREB|A|IS/A|NIE|S MRA|N|G|O|RIA BEL [U|N[E|9 10|1|NISRIA|T |A RER|O|T|I|NEEB|U|V|E|JU|RIRE|N|E|R|V|ERMO|R|10 11 |T[1|M|/O|R|EMEM/I|N[E|T RRE|L|L|EMERIE|S|S|O|R|T V|A|S 11 12|B|R|UMMA|IE|RIERRE|)XBRO|T|EMEN 110 I MERS IA|IIN P|12 13|URER|o|/cMMo|s|EMBA|I|L|EMME|T|O|U|R|D[1|E|S MBU[NIT|E|L|13 14|L|1|E|U|S|E|S MEM|A|N|D|A|T|E|R AJA|REL|U|X RE |N|A|14 15|L|O|T|S MT /E|T|IE|RMNERNE|T|1|o|L|E|S MRO|M[A|N D/E|N]T|15 16 MMDRAT IE /EMER[U|C|H|E|S MR|E|/M|E|T MÉC(N|E|M]| 1 |D[E MU M16 17|T[E[T[EJIN[E[oH[E[s] i [T[EI BI e/r|e|e|)s Ms |E|RJA| 1 [1/17 18|E|S|EBMA/D/L|1]T|E L|1|S|E|R|ERBR|IA|S|S|1|s|E REG 1 |18 19|RIEX|1|1 L|E|S|TREZ|o|EMRG/E|R|YJOINHIE|R|O|S|1|O|N|S|19 20|R|I|ARME|V|ERMA|S/T|I MEN|1|EMSG|U|1|S/EMMI|N|[S|C|R|1|T|20 21|E/|S|S|EMBU|S|E|RMO|N|CHEN|E|G|o|c|EMET/A|S E|T|A|G|E|21 22/NIBID/A|MEEL|1|M|1|C|O|LIERNE|T|CHRER|A|M|E|U|S|E E 22 23 |E|N|L|E|V|E|S MEN|E|S MEL |O|GIAIN A|Z|A|L|E|E|S MR|1|R|E|23 24|U 1 MME|T|A|JG|E|RIE|S MRIA|T|E|S MRA|G|E|INIE|T/E|S MEM|24 25|V|A|NIS MER|I|oRRcHRE/p|i|L|ERSE|L|I|RI|EMNJ/E/UMOo|s|E|25 26 |E|S P|M|EREM|o|1|S| 1 |ERME/L|1|M|1|N|EMED|o|s|E|EMOo|u|26 27 C|1|AJORMRA|M I RSI IN|F/OR 1 |R|1|S MRE|L|U|E MER]! |A(L|S|27 28| T|EJR|R[1|L SE|N|C|R|E|EMEN[E|O|IN ED |R|U|EMEC|1|D/R|E Mi28 29 |E|T/A|I MI |N|E|G|A|L ET IO[JU|RIN|A|G|ERES|T|R|1|E|E|S U|29 30|C|EMRD/A|T|E|S S|1|E|S/T/ERR 1 |L|O|T|EMET/E|/RMERIE|T|S|30 31|KED/E|C|H|UMEN|E|s|s A|E|/DJEMBU|R|C|E|O|L|E|S MEN|E|E|31 32|E|G|OMEMIO)N|R|O|ERET|A|RIS|ERMA|T|OJU|TRE | T]1]E[N][S]32 33 |L|A|N|IGIERSE|U|TMEc|E|D/1 M1 |L|1 |E)NRA|RIE|N[A|S MU 33 34 1|S|IS|UMNE|V|AMNo|E|/U|F MEL |u|E|S | 1 |L|E|1|T|E|34 35| S|C|A[T EM RIE|M/A|S L|1|T|E|RII 1 (N[S|U|L|AREN|O|M|35 36 |EJAJUMED/IO|T|ERER|1|Z MMA|V|E|RIERSA|X|EREVvEEG|A|!I 0|36 37|TS|A|1|G|AMEL|1|s|1|B|L|ERNE|S|C|R|I|M|E|/U|RME 1|T|0|U|37 38 T| I |TIA|NEEP|R|O|N|O|MEE 1|S|1|S MEU|s|EMOo|L|1|B/R|1 |U|S|38 39 |E|P] 1 clr ge lF luis o/s|E|RIEM[U[L[E[T|AIE|IR]S]|39 40 |R|E|N|V|O|1 MÉG|E|N|E|TRME|/R|S|EMNE|B|E|N[E|/S MS |A|S|S|E|40 1 2 3 4 56 7 8 91011 1213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Bude RIG 1 LH L EH leProgres insectes - Liquide clair et ambré - Pâtés impériaux - Connais.25.Outil de bûcheron - Flûte de roseau du Proche-Orient - Cervidés - Répudié - Sans mélange - Période.26.Apéro - On y parle portugais - Avalés - Séjour des morts dans la Bible - Marque la façon.27.Lawrencium - Adresse internet - Il peut parler - Poisson plat - On en fait une teinture - Mémorandum - Ligne de jonction du pont et de la coque d\u2019un navire.28.Vénérée - Plantes à fleurs jaunes - Contre - Victoire de Napoléon - Le dinar y circule.29.Sud-est - Revenir sur une promesse (Se) - Leviers de commande - Râpées.30.Venue au monde - Remorque un bateau - Ver marin - Expansion d\u2019une industrie - Bière - D\u2019un goût acide et aigre.31.Sièges - Moine bouddhiste - Arrivé - Individus - Abondance excessive de personnes - Elle est belle depuis l\u2019Observatoire de la Capitale ! 32.Bain à remous - Lichens - Doit être soutenue - Tabouret - Populace.33.Poissons de nos lacs - Argile jaune - Marque un effort pénible - Laveur, c\u2019est aussi un chat sauvage - Extrême.34.Dans un ballon - Appris - Palmier d\u2019Égypte et d\u2019Arabie - Imite le marbre - Pilier - Inflammation.35.Sans elles, quelque chose tomberait - Est grand ouvert - Projets - Sans gravité - Réponse.36.Pas révélé - On le fixe sur l\u2019hameçon - Liquide organique - Déploie - En passant par - Écrivain italien.37.Actinium - De son fruit, on tire le cachou - Lotus sacré - Squelettes - Instrument à cordes pincées.38.Poudre utilisée pour teindre les cheveux - Relatif à une saison et ce n\u2019est pas l\u2019été! - Petit équidé - Première page d\u2019un journal - Qui concerne le travail de la terre.39.Sel d\u2019acide acétique - Prénom du comédien Brière - Souder - Relatives aux marines de guerre - Argon.40.Petits papillons aux reflets argentés - Certains sont aquatiques - Frappent de stupeur - Pas habile.VERTICALEMENT 1.Ville française jumelée avec Québec depuis 1962 - Rivière qui traverse Québec - Parc de Québec.2.Touchée - Bruit de reniflement - Tissu léger et fin - Partie du corps - Rendez-vous \u2014 Le vert est sa couleur - Cette chose proche.3.Grand-mères - Étendue d\u2019eau stagnante - Durée d\u2019un pontificat - Passes sous silence - Est culotté - Interruption - Bien clair.4, Usages traditionnels - Ile grecque - Pêle-mêle (En \u2026) - Raccourci - Connecté - Plus long - Pénible.5.Extrémité plate et large d\u2019un aviron - Cale - Pas bon marché - Sorte de balcon clos - Plus au nord qu\u2019à l\u2019ouest - Arbre au bois dur et lourd - Augmentation de valeur - Ils ont le câble.6.Plante fourragère - Estrade entourée de cordes - Jetons - Fromages - Algue marine qui est aussi appelée laitue de mer.7.Rassasiés - Rayons - Qui est toujours le même - Sujet - La saison des maringouins ! - Orignaux - Fignolés.8.Randonnée pédestre en haute montagne - Près de Gatineau - Ancien chef du gouvernement d\u2019Alger - Terme de football - De même - Peut se dire d\u2019une voiture - Oiseau du Québec.9.Ville de l\u2019Abitibi - Ce n\u2019est plus un enfant - Thé des Jésuites - Ver marin - Femme d\u2019un roi hindou - Ont leurs pistes - Montagne de Jordanie.10.Brisés - Cri de joie - Unité de combat - Terme d\u2019échecs - Dans les bureaux de vote - Propager.11.Certifiés - Mettre bas - Fait avancer le cheval - Nul et non .- Cafard - Qui se déplace selon les besoins d\u2019une activité.12.Territoire d\u2019une nation - Belle plante volubile - Embrouiller - Evoque le bruit de la chute d\u2019un objet dans l\u2019eau - Magistrat municipal - Personnage biblique - Verts.13.Pièce rapportée dans un ouvrage de menuiserie pour couvrir et dissimuler une fente - Endroit peu profond d\u2019une rivière - Maître des Vents - \u2026-Anne - Plantain d\u2019eau - Femelle du lièvre.14.Quatre - N\u2019avoue pas - Conjonction - Légumineuses - Loupé - Protège les jumelles - Apprécient grandement - Peuvent être amoureux.15.Renouveler l\u2019air - Matrice en acier - Chat domestique à l\u2019état sauvage - Sans défense - Petites baies - Petite ville de la Montérégie.16.Gaz putrides - Estuaire profond et découpé - Refus - Il est inaltérable - On y fait des longueurs - Rond - Luth d'Afrique du Nord.17.Durent douze mois - Fournit la peau et ses annexes - Ville de La Matapédia - Compétition ouverte aux professionnels et aux amateurs - Poissons d\u2019eau douce - Lit en hésitant.18.Exclamation enfantine - Embarras - Fils de Dédale - Au début de la semaine - Cultivés - Réservés aux exposants - Infinitif.19.Décampe - Ramassé - Échelle utilisée en photo - Changent de peau - Dans la rose des vents - Agents secrets - Exacte.20.Serviettes - Monnaie bulgare - Aperçus - Déformées - Pas acquis - Considérent à part - Véhicule.21.Se font au printemps - On y hisse les voiles - Souffle bruyant - Ecrasé - Caractère d\u2019une région privé d'écoulement régulier des eaux - On y trouve très peu d\u2019eau - Esquivent.22.À la forme d\u2019une lettre - Pas une goutte - Pour vérifier l\u2019horizontalité - Plante oléagineuse - Est- Nord-Est - Petit support - Essentielle à la navigation.23.Pas concrètes - Possèdent - Qui aide - On les choisit en fonction du menu - Famille nombreuse - Plante textile - Très content.24.Nouveau - D\u2019avoir - Lettre grecque - Entre les lacs Huron et Ontario - Procurent un abri à - Soupe vietnamienne - Esclave - Col des Alpes.25.Membre d\u2019une confrérie religieuse de l\u2019Inde - Mystification - C\u2019est pas un manuel - Échappatoire - Blessant - Vitalité - À laver.26.Ville du Québec - Récipient - Ceps qui s\u2019élèvent - Pin cembro - Décompose - Prénom de Lecor.27.Fleuve de Russie - Titre britannique - Larve du trombidion - Préfixe qui multiplie - Titre ottoman - (Hommes) totalement dévoués - Général - Bouchée.28.Langue chamito-sémitique issue de l\u2019égyptien ancien - Enduit résistant - Récif des mers chaudes - Plus jolis - Fait avec audace - Volcan italien - Spectaculaire.29.Poissons - Et le reste - Effronterie - Multitudes denses - Régime d\u2019épargne - Avec une grande liberté rythmique - Peur d\u2019acteur.30.Dixième mois du calendrier républicain - Comprimé - Mesure de bois - Narine du béluga - Banale - Vente au plus offrant.5118829 leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 Par Michel Hannequart 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 NO 789 1 1 2 Ce : 3 plu 4 + [ ffi | 5 5 ; sr 1ER PRIX: 50 $} 7 7 8 8 9 9 10 10 Gaétane Larouche 11 11 Chemin des Cerfs 12 12 Alma 13 13 14 14 15 15 16 16 2E PRIX: 30) $ 17 17 18 18 19 19 Carmen Compartino 20 ; Rue Sir Wilfrid-Laurier 21 Jonquière 22 23 3 24 4 25 > 25 s 3EPRIX: 20 $ 27 7 28 8 29 Huguette Fortin 30 Rue Pie XII 31 1 Ste-Monique 32 2 33 33 34 35 Bonne chance 36 a tous! 37 7 Votre prix 38 sera expédié 29 par la poste.40 12 3 456 7 8 591011 1213141516 17181920 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TN JUTE RT ss TUN OL US 1ERPRIX:50$ ~ || Nom AVANT LE 3 AOÛT 2017 TIRAGES: ADRESSE: POSTER A: | .MOTS CROISÉS N° 789 2\" PRIX: 30 $ VENDREDI 1051, BOUL.TALBOT 4 AOÛT VILLE: Cp.CHICOUTIMI - G7H SCI 3! PRIX: 20% \u2014 ré.leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 86 PETITES ANNONCES Annonces Petites 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre 897 RUE du Séchoir, à Chicoutimi, plein pieds, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, garage 20X24 chauffé.Entretenue avec soin.À voir! 418-820-5677.6685 Condosàvendre CHICOUTIMI, 933 pi car., 170,000$ / 800 pi car., 157,000$, 260 et 266 rue du Sauvignon, tél.: 418 543-4310.6687 Terrains, terreset fermesàvendre TERRAINS pour maisons modulaires ou mini-maison 167$/sem.au Boisé du Parc, Laterrière - 49,500$ l\u2019unité.Lot boisé en zone verte avec sentiers récréatifs, 6 min.du centre-ville), stat.et gazon inclus.Poss.de maison clé en main 418 812-4490.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1115 JOSEPH-DANDURANT, libre imm., 685$, 1641 DES Grands Ducs, libre 1er août, 655$, non ch., non écl., Près des centres commerciaux, 418 678-2960.1 mois gratuit 3½ 360$ 4½ 460$ 5½ 580$ à LA BAIE non ch./écl.libres, 418 540-2731 1 mois gratuit, 4½ 720$ neuf, 5½, 580$, non ch./ni écl., à Chicoutimi 418 540-2731 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-820-5179 3½, ALMA, près des écoles et centre-ville, idéal étudiant ou pers.seule/couple, rez-de- ch.380$, 418-321-0388.3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 425$, (4½) 525$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, 1135 d\u2019Angoulème, Chicoutimi, 650$ /mois, 1 mois gratuit, ch./écl, eau chaude, 418 696-4360 / 418 817-6792.4½+3½+5½ CONDOS de luxe, Chicou- timi.Prix très réduit, isolation supérieure, Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½, 3685 St-Léandre, Jonquière, insonorisé de qualité supérieure, libre, 540$, rez- de-ch., remise, 581 882-6009.4½ CHICOUTIMI, rue Massenet, propre et paisible, déneigé, non-fum., 500$, possibilité de ch./écl., 1er août, 418 540-1744.4 ½ LIBRE imm.Chemin de la Réserve 515$, non ch.non écl.450-540-2011 4½ SEMI-MEUBLÉ OU NON 2102, St-Emile, Jonquière, repeint à neuf, près intercar, ch., écl., stat., libre 575$.418-815-0606.4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près de tous les services, repeint à neuf, 418 590-2345 ou 418 542-9793 5½, 1171 Jeanne Mance, 750$, non ch./écl., 418-592-7434.644 DUBERGER, spacieux 4½, style condo, près de l\u2019hôpital, 800$ chauffé, eau chaude incl, 1 stat., 418-592-8168.À Chicoutimi, 4½ rénové, rez-de-ch., rue Morin, libre, 450$, 418 549-7508/815-6116 6737 Logementsà louer À CHICOUTIMI, magnifique vue sur le Sa- guenay, 4½, neuf, 140 A-150 J.R.Théberge, plancher chauffant dans la cuisine et s/bain, 1,000$, libre imm.Donald au 418 720-0851.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ou 418-812-4470 APPARTEMENTÀ LOUER-CHICOUTIMI Centre-ville, 231B rue Tessier, 1er ét., 2½, non ch., non écl., 445$.libre.Stat., et déneigement inclus.418-543-3357 www.murdock.qc.ca ARRIÈRE PLACE DU ROYAUME, 4½ non-fumeur, entrée indépendante, 535$, non- chauffé, non-éclairé.418 545-6375 ou le 418 550-5855 ARVIDA 3½, non ch./écl., 1er juil., propre et rénové, 400$.Tél.: 418 548-8643 ARVIDA, 4½, moderne, idéal personne seule, rez-de-ch., insonorisé, remise, stat., non chauffé, non.éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.550$.libre imm., 418 548-7948.ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin bou.Talbot, ch., écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI - 3½ (450$) -4½ (575$) entièrement rénovés, eau chaude fournie, 418-543-9003.CHICOUTIMI 38 rue Lorne Ouest, 6½, près de université, 700$/mois, nc/ne, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre.Tél.:418-543- 2402.CHICOUTIMI 3½ à partir de 400$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 3½, rez-de-ch., rénové, rue paisible, 425$, chauffé.Tél.:418-543-0812.CHICOUTIMI 3½, rue Radisson près UQAC et centres d\u2019achats.535 $ à 560 $/mois chauffé, éclairé, 1 mois gratuit entrée laveuse sécheuse Tél.:418-543-1656 CHICOUTIMI 41/2, moderne, chauffé, éclairé, bord de l\u2019eau, idéal personne seule, 1109, boul.Saguenay Est (Place Peter McCleod.Tél.:418-696-0256, 418-820-5862.CHICOUTIMI, 4½,1 MOIS GRATUIT, 420$ bien géré, près services, 1 418 834-6144.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 4½, chemin de la Réserve, ch./écl.418 503-1110.CHICOUTIMI 4½ ET 5½, Carrefour des Cygnes, tranquille et sécuritaire, 1795 rue des Cygnes Tél.:418-698-5974 CHICOUTIMI 4½ grand, 406 du Foyer, patio, idéal couple, 940$/mois.Tél.: 581-235-3606.CHICOUTIMI 4½, Riv.-du-Moulin, frais peint, 560$, non-ch., non-écl.Tél:418-550-5187.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 6½ près du Cégep et ailleurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI - grand 5½, non ch.ni écl., endroit très tranquille, frais peint, pas d\u2019animaux, 580$, 418 547-7520, 418 999-2210 CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., rénové, 455$, libre imm., 418 698-1859.CHICOUTIMI-NORD, 3½ (1mois gratuit) remise, déneigement, 418 543-8778 CHICOUTIMI-NORD, 3½ (545$), 1 mois gratuit, 644 Cabot, ch./écl., électro, idéal retraité ou semi-retraité, autonome, sécurisé, bouton panique, 418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI-NORD, 3½, semi meublé, rénové, 2 stats., grand patio, grand terrain, remise, non ch., non écl, 450$ 418-612-0740 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 188 Mgr.-Martel, 520$ nc./ne, juillet.3.1/2, semi-meublé, demi- sous-sol, 435$ ch./écl.Tél.:418-815-3600.CHICOUTIMI NORD, grand 3½, rénové, ch., écl., près des services, idéal pour personne seule, libre imm., 500$, 418 543-3570 CHICOUTIMI, rue St-Ephrem, 5½, chauffé, éclairé, subventionné 2 enfants, 418-543-9670.6737 Logementsà louer CONSTRUCTION LEM-TECH 6 logis 4½ à louer 718, rue des Jaseurs, Chicoutimi - Rez-de-ch., à partir de 850$/mois, superficie de 768 pi.2 (soit 24x32) balcons 8x10, - Céramique; entrée, s/bains, cuisine, coin lav.-séch.+ salle mécanique.Le reste, sera en bois flottant.- Chambre des maîtres donnant accès au balcon avec garde-robe « walk-in » closet + accès au balcon.- Air climatisée et chauffage avec thermo pompe et réglé par unité murale.- Rangement dans la s/mécanique 6x10 (tablettes)+ balayeuse centrale.- Stationnement plus remise à l\u2019extérieur.- 1er étage à partir de 775$/mois, superficie de 768 pi.2, (soit 24x32), balcons 8x10 - Céramique : entrée, s/bains, cuisine, coin lav.-séch., le reste sera en bois flottant.- Grand garde-robe, chambre des maîtres donnant accès au balcon - Balayeuse centrale, escaliers int.et garde- robe en haut des marches.- Stationnement plus remise à l\u2019extérieur.Nous fonctionnons comme suit : premier arrivé, premier servi\u2026 Bail de location, à nos bureaux.Communiquez avec Janik Lemieux au 418-549-7655 Grand 31/2 à Chicoutimi, rénové, vue sur le Vieux-Port et près du terminus.418 592-7630 HABITATIONS du Parc, rue du Coteau, 5½, non ch./écl., libre 1er mai et 1er juillet.505$, 418-544-4361 / 418-543-9670.HRT rue des Étudiants, Chicoutimi, 4½, 620$, ch./écl., eau chaude incl, idéal pour étudiants, 418-376-0811 / 418-543-9670.JONQUIÈRE, 1 mois gratuit, 5½ style condo, 595$, balcon, libre 1er juil., 1 418 834-6144 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE, 2e étage, 4½ ch.non écl., 475$/mois, libre imméd., 418 693-6145 JONQUIERE-2 mois gratuits, 4½ (375$), 6½ (475$), remise, libre, 418-547-6469 JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-376-6131.JONQUIÈRE 4½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 4½, 2348 Mathias, 570$, chauffé, libre imm.Tél.: 418-543-0514.JONQUIÈRE, 4½, 2e étage, rénové, pas d\u2019animaux, libre imm., 650$, 418 547-4668.JONQUIERE 4½, 3725 D\u2019Avignon, près cé- gep, sécurité, 1 mois gratuit, 600$ ch., eau chaude fournie, 418-376-0756, 418-817-6792 JONQUIÈRE 4½, 3941 rue Ouellet, chauffé, éclairé, wifi, centre-ville, 690$, 418-548-7620 JONQUIERE 4½, condo de luxe neuf, 1117 pi car., clim., cabanon, céramique chauffante, balcon 12X12, 900$/mois.Tél.:418-944-2001.JONQUIÈRE 4½ grand, près des services, 575$, chauffé, éclairé.Tél.: 418-542-2665.JONQUIERE 4½, haut de maison, près du cégep, semi-meublé (tous les appareils ménagers incl.clim.), terrasse 24x26, non-fumeur, pas d\u2019animaux, conviendrait bien pour personnes tranquilles, 600$ non ch.ni écl.eau chaude fournie, libre 418 547-2149 5149044 5177656 ATTENTION! ATTENTION! Sable livré à Jonquière camion 10 roues, 105 $ (15 à 16 tonnes).À St-Ambroise, 95 $.À Chicoutimi, 110 $.Concassé et terre tamisée.Remplissage, fosse septique.418-817-3630 \u2022 7 JOURS SUR 7 Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?1 877 994-2433 JeanFortin.com leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 PETITES ANNONCES 383/ 6737 Logements à louer JONQUIERE 4%, rue De La Loire, 540$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.418-818-8551, 418-543-7966.JONQUIÈRE 4%, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat, 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE grand 3%, rénové, ch./écl., semi-meublé, près des services, 480$/mois, libre 1 août, 418 678-2830 / 418 540-2755.JONQUIERE, loft, nouvelle constr., libre imm., style condo, superbe très luxueux, foyer au gaz, vue magnifique, rue St-Domini- que, idéal pour couple retraité ou pers.seule.418-591-0880.JONQUIÈRE, très grand 3%, plancher bois franc, vue sur rivière et Mont Jacob, s/manger et « walk-in », 418 412-6776.LA BAIE, 4%» meublé, non ch.non écl., idéal personne seule ou âgée.Non-fumeur, 395$/mois 418 544 -7839 ou 418 818-1774.PLACE DU FOYER JONQUIERE, rue des Étudiants, 4% non ch., non écl., libre 1er juillet; 418-543-9670, 418-542-1377 RÉSIDENCE DU MOULIN CHICOUTIMI 3%, pour personnes âgées autonomes, possibilité de subvention/crédit d'impôt, 2 repas/jour (dîner et souper), surveillance 24h/24.Tel.:418-543-9670 RÉSIDENCES St-Jean-Eudes,3% et 4%, personne âgée autonome, poss.de subvention, crédit d'impôt, 3 repas par jour, 24/24, 418-543-9670 ™) SERVICES ET Ks SPY 6781 Cours etformations = = ni = COURS de péche a la mouche individuel ou en groupe.Guide pour saumon et truite de mer.Tél.: 418 693-8178, 581 306-7573.Romain Tremblay, romaintr@ hotmail.com 6787 Argent apréter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Services professionnels et divers 4 limousines (nouveau modèle), 8, 10, 14 places, mariage, baptême.Limousines R.B.Tél.:418-545-3198.RESIDENCE ST-JEAN-BAPTISTE CHICOUTIMI-NORD 3%, pour personnes âgées autonomes, 3 repas/jour, surveillance 24h/24.possibilité subvention/crédit d\u2019impôt.Tél.:418-543-9670 RÉSIDENCE ST-PAUL CHICOUTIMI 3%, pour personnes âgées autonomes, 3 repas/jour, surveillance 24h/24.possibilité subvention/crédit d\u2019impôt.Tél.:418-543-9670 SUPERBE loft à louer, près du Cégep, 800$, ch./écl., meublé, disponible 1% août, idéal pers.seule ou étudiant.418-591-0880.6761 Chambres à louer 1 CHAMBRE à Jonquière, centre-ville, câble, Internet, 418 548-7620 CHAMBRE à louer 1 mois gratuit, CENTRE-VILLE d'Alma, rénové, près du collège et hôpital, pour chambreuse ou jeune travailleuse, meublée avec lit mural, ch, écl., internet, stat, réf.; 418-540-7485 Chicoutimi, 1 min du Cégep, grande chambre dans 4, chauffé, éclairé, meublé, 310$/mois, idéal étudiant(e).Tél.: 418-290-5548 ou 418-306-2242.JONQUIÈRE chambre, télé, tél.,Internet, s/lavage, 300$ 418 540-7063 ou 418 412-4357 = te C.Nous offrons les services de coupe de bois sélective dans les foréts privées, coupe de récupération de la tordeuse avec maintenant 3 équipes de multifonctionnel- les pour mieux vous servir.Estimation gratuite.Partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418 548-1894, 418 815-2464, www.ecoforet.ca 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.Enreprise ST, terrassement, excavation, réparation d\u2019asphalte et scellant, livraison de sable et gravier en petite et grosse quantité, www.asphaltek.com.418-695- 4865, 581-490-1110.6762 Maisons à louer BUNGALOW, secteur Arvida, entiérement rénovée, 3 chambres, 2 s/bains, salon, cuisine aire ouverte, non ch./écl., libre 1\u201c août, 1,250$/mois, 418-818-1841.CHICOUTIMI-Nord, 4 ch.,s/sol fini, 2 remises, grand terrain, 1000$, 1er juil.418 540-2731 6767 Bureaux etlocaux | à louer LA BAIE, centre-ville, local commercial, 750 pi?, 1223 Bagot, 418 818-0738 (message).SABLAGE de planchers de bois franc sans poussiere et sans odeur.Travail garanti.Tel.:418- 991-0175.M.Denis Martel.Licence RBQ: 8279-7382-35.6796 Toitures À BON PRIX, spécialité toîtures de tous genres, RBQ: 5699-9352-01, Tél.:418-590-4771.TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.6797 Paysagement et services extérieurs TONTE DE GAZON à Chicoutimi, Chicoutimi- Nord et Jonquière, soumission en 48 heures.Meilleur prix : 418 290-9629 TONTE de pelouse, protection d\u2019asphalte et réparations, etc.Bois de camping.Pour plus d'infos voir sur notre page Fabebook : Les Entreprises D.N.Tél.:418-944-4703 Daniel, 418-817-9174 Normand.@ ER IX 6816 Agences de rencontres CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.Ésotérisme et cartomancie 6818 * ANA médium pure * 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard).6819 Messages personnels NOUVELLE libanaise en ville, 21 ans, reçoit et se déplace.581-318-0572 Splendides Malèna et Talyna reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.tienne, Incall/outcall.1-438-885-4156.rose 6834 Offres d'emploi KE modèle 36DDD, d\u2019origine | À ARVIDA - cuisinier(ère) demandé(e) avec ou sans exp.environ 30h/sem.Auberge Joie de Vivre, 418-815-0223.HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 HOTEL/MOTEL RESTO CORONET 401 Route 172 Nord, Sacré-Coeur Recherche aide-cuisinnier(ère).Travail à l\u2019année ou saisonnier, temps plein ou partiel.Salaire et conditions à discuter.Possibilité d'hébergement et couvert.Faire parvenir votre CV : admin @hmcoronet.com ou par télécopieur : 418 236-4747 demandez Christian au 418 514-9444.JOURNALIER(ÈRE), nettoyage bâtiment agricole, non-fum., 600$ hebdo, net, minimum, 418 563-7997 JOURNALIER (h/f) recherché(e) pour mascage et préparation de plafond pour peinture, sur un bateau de croisière en cale sèche aux Bahamas.Logé, nourri.Du 17 août au 28 septembre.Besoin passeport valide et aucun dossier criminel.Contactez M.Marc Gagnon au 418 818-0918 e@® ATTENTION !! e RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteur Rivière-du-Moulin x BIENVENUE AUX ADULTES x Contactez Denis Fortin 418-544-8394 6834 Offres d'emploi © ATTENTION!'e RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteurs : Centre-ville Quartier Notre-Dame x BIENVENUE AUX ADULTES x Contactez Denis Fortin _ 418-544-8304 ) \"RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer x Le Quotidien x x Progrès Week-End x (inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire tres substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue a tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 | sergegosselin2012@hotmail.com , SERVEUR(EUSE) et livreur(euse) demandé(e)s, temps plein.Apportez votre C.V.chez Pizza d\u2019Or, 2159 rue Roussel, Chicoutimi-Nord.418-490-2399.6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.@À VOIR 41,000 km@ TOYOTA Rav4 FWD 2014 XLE à Vendre ou à Af: louer pour, fin de bail,*28 mois restants 226$/2sem.à noter incitatif de 2000$ à la location du bail418 480-2815, 418 321-1113 BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhicules demandés 6858 A Bateauxet véhicules nautiques 1988 BAYLINER 140 forces, 19.5 pi, avec remorque, toit campeur,peut faire du ski nautique et weet board , 5,500$, 418 693-2409 = MARCHANDISES 6873 Divers avendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Carnaval de Rio du 27 juillet au 1\u201d août.Festival Erotique du 3 au 8 août.Festival Echangistes Pink du 10 au 15 août.Festival échangiste bleu du 31 août au 5 septembre.www.camping-adam-et-eve.com Tél.: 819 336-4320.ECOFORET Dépositaire des scieries mobiles Gilbert, la scierie championne dans sa catégorie.Tél.:418-548-1894, 418-815- 2464.Ecoforet.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste : 400QN.6874 A 1843 Chemin de la Réserve, a partir du 22 juillet jusqu\u2019au 1er août, articles divers, beau temps mauvais temps, à l\u2019intérieur.VENTE DE GARAGE, sam., de 8h à 16h., 668, rue Gosselin.6882 Meubles et \\ électroménagers BUREAU ovale, 72X96, crédence, petite filière, même fini, bon état avec fauteuil neuf, valeur 2,200$, laissé 900$.418-548-3939.Ventes garage ENSEMBLE de cuisine, une table, 6 chaises et un bahut, stratifié blanc, valeur: 1,800$, prix de vente :475$, 418-698-6273 LAV./SÉCH.frontale, en bonne condition et autres appareils, 350$, 418-590-3754 LAV./SEC., lav./vaiss.poéle, réfrig., congélateur, poéle 24 po., poéle encastré, mini-lav.et sécheuse 110, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde .chauffage et climatiseurs BEAU BOULEAU SEC : 110$ la corde livrée, semi sec : 95$ livrée.418 817-7919 après 17h BOIS de camping, 70$ la corde livrée, Minimum 4 cordes.418-540-2364.BOULEAU À VENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.ENFIN disponible pour le Québec: PROCESSEUR A BOIS à prix abordable! Modèles pour particulier 7 tonnes et 20 tonnes.Modèle pour commercial, 24 tonnes et plus.Voir: www.écoforet.ca Livraison gratuite partout au Saguenay Lac-St-Jean.Tél.:418-548-1894, 418-815-2464.ECO- FORET INC.6886 Animaux CHEVAL Halfinger, 12 ans, opéré, bonne santé, doux Tél.:418-544-0666, 33 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgres ZIMBABWE Articlesdesport et deloisir 6890 VELO tandem, assistance électrique., 5 ans, 3,000 km, état neuf, suspension avant, sièges confortables 1,000$.Petite roulotte de voyage pour vélo (200$), support arrière (120$) et support au toit pour tandem 120$.Tél.:418-548-3939.Agence France-Presse La mort en 2015 de Cecil, mâle dominant remarquable par sa crinière noire, avait provoqué un tollé dans le monde auprès des défenseurs des animaux.\u2014 PHOTO AP, SEAN HERBERT Un chasseur de trophées a abattu l\u2019un des petits du lion Cecil, dont la mort en 2015 provoquée par un autre chasseur avait défrayé la chronique dans le monde entier, ont déclaré vendredi des chercheurs.Xanda, un lion âgé de 6 ans qui était équipé d'un collier GPS permettant de suivre ses déplacements, a été tué le 7 juillet dans l'ouest du Zimbabwe, à proximité du lieu où un chasseur américain avait abattu le père du félin, à l'aide d'un puissant arc et d'une flèche.«Xanda a été tué par un chasseur de trophées dans le cadre d'une chasse légale à l'extérieur du parc national de Hwange », a déclaré à l'AFP Andrew Loveridge, du département de zoologie de l'Université britannique d'Oxford.«En tant que chercheurs, nous sommes attristés de perdre un animal qu'on étudiait depuis sa naissance», a-t-il ajouté.La mort en 2015 de Cecil, mâle dominant remarquable par sa crinière noire, avait provoqué un tollé dans le monde auprès des défenseurs des animaux.Le félin était l\u2019une des attractions du parc de Hwange.La justice zimbabwéenne avait finalement renoncé à poursuivre l'organisateur du safari, le Zim- babwéen Theo Bronkhorst.Le dentiste américain Walter Palmer, qui avait tué Cecil et payé 55.000 dollars pour son safari, n'avait pas été inquiété par la justice.Dans le cadre d'un projet de l'Université d'Oxford, Cecil et Xanda étaient équipés de colliers GPS, qui ont révélé que les deux félins s'étaient éloignés du parc pour Un des petits du lion Cecil abattu entrer dans une zone où la chasse était légale.Le chasseur de trophées qui a abattu Xanda n'a pas été identifié, mais nombre d'entre eux viennent des Etats-Unis ou d'Afrique du Sud.Ils paient des dizaines de milliers de dollars pour leur permis de chasse.Selon le quotidien britannique Daily Telegraph, l'expédition qui fut fatale pour Xanda était organisée par le Zimbabwéen Richard Cooke, qui a rendu le collier GPS lorsqu'il l'a découvert sur le félin.Xanda était à la tête d'une famille de deux lionnes et plusieurs lionceaux.« Labattage de lions au nom du divertissement doit cesser », a réagi Tennyson Williams, directeur Afrique de l'organisation World Animal Protection, qui a qualifié d'«inacceptable la mort cruelle et insensée de Xanda».Aujourd\u2019hui 2 Demain JA Lundi Ne Maximum 17 NAS Maximum 21 -O- Maximum 21 NA Minimum © Minimum © ' Minimum 11 Généralement ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations:10 % Précipitations:10 % Précipitations: 20 % Vents du nord-ouest 20 km/h Vents légers Vents légers PREVISIONS RÉGIONALES l EA 18 - El \u201d O oll \u201d Havre-Saint-Pierre Sept-Îles - s, 18 - El Baie-Comeau 18 of 17 \u2019 & O EE \u2019 9 > 17° A Gaspé Dolbeau-Mistassini o 12 -O- O Matane ) 0 a LÀ a Ama \u2018 \u201cXs YA ?18 © oa Rose- O ?Îles-de-la- Jet 17 ud du-Nord Rimouski Madeleine EN EE 17 > 2 ¢ Riviere-du-Loup 6 18 3 _ oma © Edmundston Q, ve La Malbaie 23?= : \\_ Opry 2 Québec Meteo Media Téléchargez MéteokEclair sur votre téléphone intelligent.©MétéoMédia 2017 wWrw_vr .il .Mardi ' Maximum 22 3 ~ Minimum 13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations: 20 % Vents légers ae, |.La Baie Chicoutimi AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI H 2h23 57m H 2h34 51m B 8h59 03m B 10h28 O,7m H 14h58 48m H 15h10 4,2m B 21h01 O5m B 22h16 0,8 m DEMAIN DEMAIN 3h17 59m H 3h26 5,3m 9h51 O1m B 11h21 O,5m 15h49 51m H 15h59 44m 21h53 0.3m B 23h09 0,7m [ ERE Gaspé Ensoleillé 18 10 Gatineau Variable 24 17 Îles-de-la-Mad.Beau 18 17 Maniwaki Beau 22 13 Montréal Beau 24 15 Mont-Tremblant Beau 22 12 Sherbrooke Variable 23 13 Trois-Rivières Beau 23 12 [ = [ : Maximumhier 23,9° : Minimumhier 13,4° : Normale le jour 24,0° : Normalelanuit 11,7° : Recordmax 32,2°/1967 : Record min 4,4°/1992 Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci 46,1mm Ce mois-ci l\u2019an dernier 84,6 mm Cette saison 443,3 mm La saison dernière 537,5 mm : 1mmd\u2019eau = environ 1 cm de neige Mercredi 8 Maximum 25 > > Minimum 16 ' Ensoleillé Précipitations:10 % Vents légers DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui Acapulco Orages 31 26 Amsterdam Beau 24 15 Athènes Soleil 33 24 Berlin Averses 27 18 Boston Beau 31 19 Buenos Aires Variable 17 12 Cancun Orages 31 27 Chicago Orages 30 23 FortLauderdale Orages 32 26 La Havane Soleil 32 25 Londres Averses 21 15 Los Angeles Soleil 29 20 Madrid Ensoleillé 33 21 Mexico Averses 24 14 Moscou Éclaircies 21 13 New York Orages 32 21 Orlando Orages 33 24 Paris Pluie 21 14 Pékin Nuageux 29 24 Puerto Plata Orages 29 26 Rio Beau 26 18 Rome Beau 32 22 Tokyo Éclaircies 31 26 Toronto Averses 23 19 Vancouver Averses 22 15 Washington Variable 36 27 mx] : Durée : dujour: : À _\u2014 _\u2014- À 15h27 : 5h06 20h33 LA LUNE Lever : 4h15 Coucher :19h54 COO 23juil.30juil.7août 14août leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 DECES 89 AVIS DE DÉCÈS BOIVIN \u201cGerry\u201d (M.Gérard-Raymond) Est décédé, entouré d\u2019amour, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 19 juillet 2017, à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois, M.Gerry Boivin, époux de Mme Fernande Simard, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu M.Apollinaire Boivin et de feu Mme Antonia Hébert.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 23 juillet 2017 de 19 h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu lundi 24 juillet 2017 à 14 h à l\u2019église Saint-Alphonse.Il fut à l'emploi de Grenon et Frères Blocs ltée pendant de nombreuses années et sacristain à la paroisse St-Alphonse.|| était également Membre des Chevaliers de Colomb de La Baie 3e degré.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Fernande Simard; ses enfants: Eric Boivin (Sandra Waltzing-Dufour), Denis (Louise Verreault), Kathya (feu Eric Verreault), Sophie (Marc Pedneault); ses petits-enfants: Charlie, Mathis, Jacob, Tommy, Marie-Erick, Philippe-Antoine, Mathis et Alexe ainsi que leur conjoint(e) respectif.I| était le frère de: feu Aurore Boivin (feu Paul-Armand Brassard), feu Fernande (feu Maurice Belley), Robert (feu Ghislaine St-Louis), feu Michelline (feu Antoine Bouchard), feu Marcel, feu Claude, feu Benoit (Diane), feu Jeannine (feu Fernand Simard), feu Gilles (Ginette Dubé), Carl (Louise Blanchard), Normande, feu Francine.Il était le beau-frère de: Yolande Simard (feu Lucien Gagnon), feu Yvon (Françoise Gagné), feu Fernand (feu Jeannine Boivin), Huguette (Jean Lefebvre), Jean-Noël (Gilberte Lapointe), Rémi (Claudine Milliard), feu Denise (Auralien Waltzing), feu Judith (Anatole Tremblay), Gabrielle (Jean-Marie Gagné), Réal (Hélène Côté).Il laisse également dans le deuil ses filleuls: Guylaine Belley, Diane Simard, Louise Gagnon, Guy Brassard ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciements au personnel du CLSC de La Baie, au Dr Charles Dufresne ainsi qu\u2019à tout le personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de La Baie pour les bons soins et les attentions apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Boivin et signer le livre des invités, visitez notre site www.graveletfilslabaie.ca Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelgris Fim 1 Résidences funéraires AVIS DE DÉCES LAROUCHE (M.Gaétan) Le 20 juillet 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 70 ans, M.Gaétan Larouche, époux de feu Mme Ginette Tremblay, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Robert Larouche et de feu Mme Jacqueline Riverin.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont le samedi 22 juillet 2017 de 9 h a 10 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l\u2019église Ste-Famille de Kénogami.M.Larouche a été incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de St-Ambroise.Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane (Martine Faguy), Johanne (Stéphane Nepton) et Audrey (Xavier Bry-Marfaing); ses petits-enfants: Sabrina, Samuel, Vincent, Alexis, Zoé et Dalia; ses frères et sa soeur: Jeannot Larouche (Jeanne Savard), Jocelyne (Normand Lavoie) et Bobby; ses beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Tremblay (feu Lise Sabourin), Jacqueline (feu Jean-Marie Ranger), Roger (Thérèse Simard), feu Carol (Madeleine Delisle), feu Robert; ses neveux et nieces: Martin, Pascal, François, Dominic, Louis et Alexandra ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation de l\u2019Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.La famille tient à remercier le Dr Rémi Bouchard ainsi que le personnel du CLSC et de l'Hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués et leur dévouement envers Gaétan.Pour rendre un hommage à M.Larouche et pour vos messages de condoléances, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca Nas Ga Garon Maison funéraire Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-605 1 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS CROUSSETTE (Mme Florence Dion) Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 21 juillet 2017, à l\u2019âge de 69 ans et 5 mois, Mme Florence Dion, épouse de M.Laurent Croussette, demeurant à Sainte-Hedwidge.Elle était la fille de feu M.Charles-Eugène Dion et de feu Mme Gertrude Tremblay.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 23 juillet 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 24 juillet 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de Sainte-Hedwidge.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Hedwdige.Outre son époux M.Laurent Croussette, elle laisse ses enfants: Luc (Mélanie Langlais) et Mélanie (Christian Hains); ses petits-enfants: Vincent et Emile Croussette, Alessia et Thomas Larocque, Marylou, Gloria, Alexie et Youri Hains.Elle était la soeur de: Lise (feu Gaétan Gagné), Marcelle (feu Patrick Villeneuve, Benoit Asselin), Victoire (Jacques Veillette), Rachel (Guy Bouchard), Jean-Marie (feu Denise Couture), Claude (Sylvie Fortin), feu Raynald (Guylaine Guay), Bertrand (Line Archambault), Ghislain et Pierre-Yves (Chantal Paradis); la belle-soeur de: feu Philippe Croussette (feu Gertrude Soucy), Gracia Croussette (feu Marcel Tremblay), feu Réjeanne Croussette (Robert Thibeault), Arthur Croussette (Rolande Langlais), feu André Croussette (Réjeanne Beaucage), Claude Croussette (Andrée Routhier), feu Alphonse Croussette, Rosaire Croussette (feu Doris St- Pierre) et feu Germain Croussette.Également, elle laisse ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923 rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 aison Marc A ie Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com eclerc née Site web: www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES MALTAIS (Mme Gracia St-Germain) Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Dolbeau-Mistassini, le 21 juillet 2017, à l\u2019âge de 95 ans et 8 mois, Mme Gracia St-Germain, épouse de feu M.Origène Maltais, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Gaspard St- Germain et de feu Mme Marie-Anne Asselin.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini I-A le lundi 24 juillet 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, Fox A le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le 7-5 Mardi 25 juillet 2017 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du X#-24 Complexe funéraire et linnumation suivra au cimetière de Mistassini.Elle laisse ses enfants: feu Jean-Guy (Jacqueline Boivin), feu Jocelyn (Gisèle Vallée), Jacques (Michèle Niquet), Lisette (Marcel Bouchard) et Rémi (Denise Roy); ses petits-enfants: Claudine (Robert Gauthier), Marie-Claude (Guillaume Bolduc), Charlène (Danny Bouchard) et Jean-François Bouchard; Linda (Bruno Rainville) et Stéphane Maltais (Pascale Plourde); Eric (Mélanie Perron) et Cynthia Maltais (Dany Bonneau); Sara (Benoit Carbonneau) et Evens Maltais; Sylvain, Steeve (Patricia Giroux) et Nancy Maltais; ses arrière- petits-enfants: Samuel, William, Patricia, Audrey, Anne, Emilie, Félix-Antoine, Anne Sophie, Emilye, Noémye, Miguel, Audrey Ann, Coralie, Pénélope, Zélia, Andrée-Anne, Maxime, Alyson, Antoine, Alice, Arianne et Léonie.Elle était la soeur de: feu Rose-Alma (feu Pierre Fortin), feu Eva, feu Esdras (feu Germaine Gagné), feu Albert (feu Pierrette Simard) et feu Annette (feu Eutrope Trottier); la belle-soeur de: feu Rodolphe Maltais (feu Déneige Dubé), feu Graziella Maltais (feu Louis Bergeron), feu Marie-Anna Maltais (feu Gérard Hudon), feu Marie-Claire Maltais (feu Joseph Napoléon Rousseau), feu Gabrielle Maltais (feu Raymond Boutin) et feu Florence Maltais (feu Pascal Villeneuve).Egalement, elle laisse de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Pénélope Bouchard, 44 rue Ouellet, Dolbeau-Mistassini (Québec), G8L 4E6, (418) 276- 9083.aison Marc Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 A) me Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com eclerc né Site web: www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DÉCÈS GOBEIL (Mme Marcelle) 1930 \u2014 2017 Au CHU Pavillon Hôpital du Saint-Sacrement, le 7 juillet 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Mme Marcelle Gobeil, fille de feu Mme Blanche Tremblay et de feu M.Patrick Gobeil.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service religieux sera célébré vendredi le 28 juillet à 14 h en l'église Saint-Martyrs-Canadiens 735, rue du Père-Marquette, Québec, G1S 3B2 où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Linhumation des cendres se fera au Saguenay à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses frères Lucien et Jean (Janine Alarie) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle était également la soeur de feu Maurice, prêtre, feu Jacques (Madeleine Ménard) et feu Gérard (feu Huguette Gobeil).La famille tient particulièrement à remercier Dr Julie Lemay et Dr Catherine Vaillancourt pour ; Na leurs bons soins et leur grande délicatesse.Afin de compenser l\u2019envoi de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G2S 3G3.Des formulaires seront disponibles sur place.Direction funéraire: Coopérative funéraire des Deux Rives Tél.: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411, télécopieur : 418 688-2414 Pour l'envoi de messages de sympathie : www.coopfuneraire2rives.com AVIS DE DECES SAVARD (Mme Lucette) Le 21 juillet 2017, est décédée à la Résidence St-Joseph de La Baie à l\u2019âge de 87 ans, dame Lucette Savard, épouse de M.Raymond-Marie Côté, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 13 h, le mardi 25 juillet 2017, à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique La Baie suivi d\u2019un court adieu à 15 h à la Résidence funéraire.Ses cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Raymond-Marie Côté, ses enfants: Jean-Marc Côté (Line Bouchard), Bertrand (Sylvie Pelletier), Francine (Jean-Charles Bergeron), Gisèle (feu Rémi Morin), Daniel (Monique Bouchard, feu Mario); ses petits-enfants: Maryse Côté, Jessica Côté, Miguel, Keven et Cindy Bergeron; David et Vicky Morin; ses arrière-petits-enfants: Jade, Lia, Alexis, Sophie-Anne, Alice, Zakary; ses soeurs: Marguerite Savard (feu Joseph-Elie Bergeron), Gertrude (feu Lucien Côté).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Côté, ses neveux et nièces, parents et amis.Graveleri - - Emir Résidences funéraires Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. 9O DÉCÈS SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès AVIS DE DECES VERREAULT (M.Michel) | 1936 - 2017 1 A 'hépital de Sainte-Anne-de-Beaupré, le 19 juillet 2017, est décédé a I'age de 81 .ans, M.Michel Verreault, fils de feu M.Léo Verreault et de feu Mme Anne-Marie Ç 4 ; Dufour.ll laisse dans le deuil ses enfants: Martin Verreault (Geneviève Gagnon), 5} 4 AP AL PTT TING - + Ny \\ ds, * France Verreault (Alain Lemay) et Sonia Verreault (Sébastien Tessier); ses petits- ay} \"À enfants: Yannick (Narjiss Bouabdillah), Alexandre, Elisabeth, Catherine (Julien em 6 sd Laflamme), Vincent, Benjamin et Justin; ses arriére-petits-enfants: Charles- Veo Ut wh Antoine, Sophie et Maxence.Il laisse également dans le deuil la mère de ses .va | Apel enfants, Edith Verreault (née Lalancette) (Gilles Roussel); sa soeur Andrée Ouellet (Verreault) (feu Jacques Landry) ainsi que de nombreux parents et amis.A ty BE.io Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a la Fondation des vay Bi maladies du coeur ou a la Fondation de I'Hopital Sainte-Anne-de-Beaupré.La a | - ÿ famille pourra recevoir vos condoléances au salon funéraire \u201c°° wf Alfred Dallaire Memoria cs N 2159 boul.St-Martin Est Laval le dimanche 30 juillet de 10 h 30 à 19 h.Un goûter amical suivra la célébration en sa mémoire.Vous y êtes chaleureusement conviés.REMERCIEMENTS BRASSARD-SIMARD (Mme Madeleine Desbiens) Les membres de la famille de Mme Madeleine Desbiens, soit ses enfants: Michel Brassard (Madeleine Ouellet), Françoise (Guy Potvin), Doris (feu Camil Dahl), Diane; ses petits-enfants: Pierre, Josée, Stéphane, Dany, Jean- François, Mélanie; ses arrière-petits-enfants: Anthony, Mélodie, Elizabeth, Marie, Victor, Zachary, Nicolas, Catherine, Elizabeth, Nathan; sa soeur Ghislaine Desbiens; les enfants de la famille Simard; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Madeleine Desbiens, fille de feu M.Jean-Louis Desbiens et de feu Mme Lumina Sergerie, épouse en 1res noces de feu M.Alfred \u201cPit\u201d Brassard et en 2es noces de feu M.Marius Simard, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial à tout le personnel du Centre d'hébergement de Bagotville pour les excellents soins prodigués à notre mère avec autant d\u2019amour, de gentillesse et de disponibilité.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravebfrils Eo) Résidences funéraires REMERCIEMENTS GIRARD (Mme Céline) Les membres de la famille de Mme Céline Girard, soit son époux M.Gilles Brassard; ses frères et soeurs: feu Rachel Girard (feu Fernand Houde), Yvon (Louise Pagé), feu Ghislain (Ghislaine Bélanger), Roger (Lucie Boies), Pierrette, Candide (Donald Gaudreault), Serge, Carol (Laurence Gauthier), Pauline (Martin Tremblay), feu Jeannine (feu André Guérin), Guy (Linda Gendron), Jules (Johanne Roberge), Vincent (feu Louise Poitras), Régis (Cathleen Plourde), Clement (Line Fortin) et Claire (Stéphane Daunais); ses beaux-freres et belles-soeurs: Colette Brassard (Martin Parker), feu Yvon (Madeleine Tremblay), André (Louise Lalonde), Danielle (Yvon Gagnon), Pierre (Danielle Nadeau) et Marcel (Lison Langlois); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Céline Girard, fille de feu Mme Marie-Rose Fortin et de feu M.Joseph Girard, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-9409 5 oN courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop ALLIANCE/FUNÉRAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).REMERCIEMENTS DALLAIRE (Mme Marthe Lessard) Les membres de la famille de Mme Marthe Lessard Dallaire, soit ses enfants: Danielle Dallaire, Michel (Linda Tremblay), Jean-Marc (Christine Laforge), Nancy (Gilles Pedneault); ses petits-enfants: Nicolas (Audrey), Pascal (Emilie), Catherine (Martin), Antoine (Victoria), Charles, feu Dominic Dallaire; ses arrière-petits-enfants: Adrianna, Alicia et Alexis; ses frères et soeurs: feu Germaine Lessard (feu Adrien Degrandmaison), feu Yvette (feu Lionel Plante), feu Roland (Gilberte Belley), Léon (Yvette Tremblay), Maurice (Ginette Belley), Jeannine (Rudolph Postema), Fernand (feu Carmen Giffard), feu David (Adrienne Lavoie); ses belles-soeurs et son beau-frère: feu Yvette Dallaire (feu Edmond Boily), feu Jean-Marie, Agathe (feu Fernando Lessard), feu Andrée (Philippe Bolduc), feu Olivette (Fernand Roussel), Louise (Marc Bergeron), Reine; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marthe Lessard Dallaire, fille de feu Mme Blanche Raymond et de feu M.David Lessard, épouse de feu M.Maurice Dallaire, demeurant à la Villa des Sables, autrefois rue de Long Sault, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( R FS | 1 F N [ F FU N [ R A | R F Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).REMERCIEMENTS GODIN (M.Edouard) Les membres de la famille de M.Edouard Godin, soit ses enfants: Jacques Godin (Marie-Claude Bolduc), Francine (Sylvie Bouchard), Diane (Benoit Plourde), Denis (Lise Rivard), Guylaine (Jean Gagné); sa fille feu Micheline Godin; ses petits-enfants: Véronique, Caroline, Stéphane, Francis et Stéphanie; ses frères et soeurs: feu Edmond Godin (feu Rebecca Léger), feu Patrick, feu Maxime (Adrienne Thériault), feu Louis (Léola Boudreault), feu \u201c Léonard, Régine (feu Mathias Chiasson), Rita (feu Henri Montreuil), // 78 Jeannette; son beau-frère et ses belles-soeurs: Patrick Sullivan (feu Mathilde TF1.Bradet), Gilberte (Yvon Jomphe), feu Thérèse (feu Maurice Gilbert), feu -# Jeanne (feu Jean-Marie Bouchard), feu Juliette Morin (feu Albert Lavoie), feu Noélla, feu Yvette (feu Benoît Gauthier); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Edouard Godin, fils de feu Mme Caroline Chiasson et de feu M.Adolphe Godin, époux de feu Mme Fernande Sullivan, demeurant au Centre d'hébergement des Pensées, autrefois rue St-Etienne, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier le personnel attentionné et chaleureux de la Résidence des Années d'Or pour les bons soins prodigués à M.Godin.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RES | DENCE FUN ERA | RE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENRAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNOQ). leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 DÉCÈS 91 REMERCIEMENTS IMBEAULT (M.Maurice) Les membres de la famille de M.Maurice Imbeault, soit son épouse Mme Armande Savard; ses enfants: Nicolas Imbeault (Geneviève Tremblay) et Alexandre (Carine Fortin); ses petits-enfants: Adam et Jacob; ses frères et soeurs: Denise Imbeault (Gilles Villeneuve), Hélène (Gérald Lepage), feu Louise, Roger (Dominique Côté), Michel (Claudette Tremblay), Francine (Jocelyn Savard), Lynda (Alain Lévesque), Suzanne (Gilles Pedneault), Martine (Conrad Dionne), Sylvie (Dominic Dufour) et feu Mario; ses beaux- frères et belles-soeurs: Judith Savard (Jean-Claude Ajmo), Justin (Mona Perron), Raymonde, Florent (Linda Villeneuve), Roger (Andrée Boucher), Alain (Maude Pilote) et Gérald (Diane Savard); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Imbeault, fils de feu Mme Lucienne Simard et de feu M.Philippe Imbeault, demeurant à Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital de Jonquière et ceux du Centre d'hébergement Des Chênes pour les bons soins prodigués à M.Imbeault.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-9409 5 courriel.ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop ALLIANCE/FUNERAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).REMERCIEMENTS MARTIN (Mme Aliette Boily) Les membres de la famille de Mme Aliette Boily, soit ses enfants: feu Michel Martin (Régine Pedneault, Alain Marquie), Gérald (Céline Côté), France (Angelo Ash) et Jean (Caroline Tremblay); ses petits-enfants: feu Nicholas, Julie (Charles Ste-Marie), Michel (Nancy Simard), Geoffroy (Joëlle Leclerc), Mélissa (David Lavoie), Vanessa (Steeve Tremblay), Telesh (Eric Tremblay), Mathieu, Maxim et Alex; ses arrière-petits-enfants: Gabrielle, Léa, Samuel, Mathis, Noah, Zachary, Marianne, Thomas et Rémi; ses frères et soeurs: feu Paul Boily (Paula Jackmino), feu Laurent (feu Georgette Maltais, Huguette Simard), feu Fernand (feu Gemma Guillemette), Thérèse (feu Jules Fortin, Marcel Bouchard) et feu Marie (feu Fernand Laforte); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Laetitia Martin (feu Marcel Boucher), feu Thomas-Eugène (feu Thérèse Tremblay), feu Philippe, feu Laurent (feu Jeanne-D'Arc Laforte), feu Jeannine et Thérèse (feu Robert Martel, Camil Pagé); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Aliette Boily, fille de feu Mme Odélie Côté et de feu M.Louis Boily, épouse de feu M.Jean-Paul Martin, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout le personnel du Beaumanoir pour les bons soins prodigués a Mme Boily.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), télécopieur: (418) 543-5202 5 RS courriel.ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop ALLIANCE/FUNERAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).REMERCIEMENTS MARTEL (Mme Stella Turbide) \u2026 Les membres de la famille de Mme Stella Turbide Martel, soit ses enfants: Mona Martel (Guy Bouchard), Michel (Ghislaine Dionne), Johanne (Clermont D'Amours), Sylvie (Jean Audet), Yvan (Carole Tremblay); ses ; { - 2\u201d - | \u2014 1,0 oc wg ym n= 0 BROOKS |e 4e; 7 KOEPKA § Sj i FAN | vent la pluie p Comme ses collègues, Jordan Spietha lutté contre le mauvais temps, vendredi, pendant la deuxième ronde de l\u2019Omnium britannique.\u2014 PHOTO AP, PETER MORRISON 98 STATISTIQUES SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy Diff Boston 54 43 557 - Tampa Bay 51 46,526 3 New York 49 45 521 3% Baltimore 46 50 479 Th Toronto 44 52 458 M SECTION CENTRALE G P Moy Diff Cleveland 49 45 Minnesota 48 46 511 1 Kansas City 47 47 500 2 Detroit 43 51 457 6 Chicago 38 5 413 10 SECTION OUEST G P Moy Diff Houston 64 32 667 \u2014 Seattle 48 48 500 16 Los Angeles 47 50 485 17% Texas 46 50 479 18 Oakland 42 53 442 21% Vendredi 21 juillet Houston 8 Baltimore 7 Toronto 3 Cleveland 13 Texas 4 Tampa Bay 3 (10) Detroit au Minnesota, 20h10.Chi.White Sox à Kansas City, 20h15.Boston à L.A.Angels, 22h07.N.Y.Yankees à Seattle, 22h10.Samedi 22 juillet Houston à Baltimore, 19h05.Toronto à Cleveland, 19h10.Texas à Tampa Bay, 19h10.Detroit au Minnesota, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Washington 57 37 606 \u2014 Atlanta 46 48 489 11 New York 4 50 468 13 Miami 44 51 446 15 Philadelphie 33 61 351 24 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 52 47 525 \u2014 Chicago 49 46 516 1 Pittsburgh 48 48 500 2% St.Louis 47 49 490 3% Cincinnati 39 5 45 10% SECTION OUEST G P Moy.Diff.Los Angeles 66 30 688 \u2014 Arizona 55 39 585 10 Colorado 56 4 577 10% San Diego 4 54 432 24 San Fran.37 59 38 29 Vendredi 21 juillet St.Louis 11 Chi.Cubs 4 Milwaukee 1 Philadelphie 6 Miami à Cincinnati, 19h10.Pittsburgh au Colorado, 20h40.Washington en Arizona, 21h40.Atlanta à L.A.Dodgers, 22h10.San Diego à San Francisco, 22h15.Interligue Oakland 5 N.Y.Mets 7 Samedi 22 juillet St.Louis à Chi.Cubs, 16h05.San Diego à San Francisco, 16h05.Milwaukee à Philadelphie, 19h05.Miami à Cincinnati, 19h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d'hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.92 364 66 128,352 Segura Sea 67 286 45 98 ,343 Ramirez Cle.92 356 64 116,326 Correa Hou.84 325 64 104,320 Gamel Sea 73 285 45 91 ,319 Dickerson TB.91 372 62 117,315 GarciaW.Sox 83 321 46 101,315 Pedroia Bos.79 312 35 98 ,314 Hosmer K.C.94 361 55 113,313 Springer Hou.89 360 81 112,311 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 74; Judge, N.Y.Y., 68; Correa, Hou., 67; Sano, Minn., 67; Schoop, Bal., 67; Davis, Oak, 66; Springer, Hou., 66.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 30; Davis, Oak, 27; Springer, Hou., 27; Smoak, Tor., 26; Moustakas, K.C., 26; Morrison, T.B., 26.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 12; Sale, Bos., 11; Santana, Minn., 11; Pomeranz, Bos., 10; Carrasco, Cle., 10; Fulmer, Det., 10; Berrios, Minn., 9.Retraits au baton \u2014 Sale, Bos., 194; Archer, T.B., 156; Darvish, Tex, 143; Severino, N.Y.Y., 136; Kluber, Cle., 135; Carrasco, Cle., 130; Estrada, Tor., 118.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 28; Kintzler, Minn., 26; Osuna, Tor., 24; Kimbrel, Bos., 24; Giles, Hou., 21; Herrera, K.C., 19; Diaz, Sea, 18; Allen, Cle., 17; Brach, Bal., 16.0AS 10 Dift Dem.Série Dom.Ext \u2014 4-6 P-1 29-18 25-25 \u2014 6-4 P-2 27-20 24-26 \u2014 5-5 G1 26-177 23-28 4 6-4 P-1 29-20 17-30 6 4-6 P-1 22-24 22-28 0AS 10 Dift Dem.Série Dom.Ext \u2014 4-6 G1 22-24 27-21 5-5 G1 22-29 26-17 2 3-7 G2 27-23 20-24 6 5-5 P-2 25-21 18-30 10 1-9 P6 19-23 19-31 0AS 10 Dift Dem.Série Dom.Ext \u2014 6-4 G-1 30-21 34-11 2 7-3 P-1 27-22 21-26 3% 4-6 G1 25-22 22-28 4 4-6 G1 2520 21-30 7% 5-5 P-1 28-23 14-30 Chi.White Sox à Kansas City, 19h15.Boston à L.A.Angels, 21h07.N.Y.Yankees à Seattle, 21h10.Dimanche 23 juillet Toronto à Cleveland, 13h10.Texas à Tampa Bay, 13h10.Houston à Baltimore, 13h35.Detroit au Minnesota, 14h10.Chi.White Sox à Kansas City, 14h15.Boston à L.A.Angels, 15h37.N.Y.Yankees à Seattle, 16h10.0AS 10 Diff.Dem.Série Dom.Ext.\u2014 7-3 P-1 26-19 31-18 8% 5-5 G1 23-25 23-23 10% 5-5 G3 2427 20-23 12%» 4-6 P-2 22-26 19-25 21% 5-5 G3 17-25 16-36 0AS 10 Diff.Dem Série Dom.Ext.\u2014 3-7 P-6 28-24 24-23 6 7-3 P-1 24-21 25-25 7% 8-2 G5 27-23 21-25 8% 6-4 G1 26-24 21-25 15% 3-7 P-1 24-26 15-29 0AS 10 Diff.Dem.Série Dom.Ext.\u2014 9-1 P-1 39-12 27-18 \u2014 3-7 G1 3314 22-25 \u2014 6-4 G4 29-18 27-23 14 5-5 G-1 24-23 17-31 18% 3-7 P-1 19-25 18-34 Washington en Arizona, 20h10.Pittsburgh au Colorado, 20h10.Atlanta à L.A.Dodgers, 21h10.Interligue Oakland à N.Y.Mets, 19h10.Dimanche 23 juillet Miami à Cincinnati, 13h10.Milwaukee à Philadelphie, 13h35.Pittsburgh au Colorado, 15h10.San Diego à San Francisco, 16h05.Washington en Arizona, 16h10.Atlanta à L.A.Dodgers, 16h10.St.Louis à Chi.Cubs, 20h08.Interligue Oakland à N.Y.Mets, 13h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d'hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Turner L.A.D.71 250 42 92 ,368 Harper Wash.86 327 79 111,339 Murphy Wash.87 345 62 116,336 Blackmon Col.95 393 83 129,328 Posey S.F.84 299 41 97 324 Zimmerman Wash.85 318 54 102,321 Peralta Ari.83 305 54 98 ,321 Rendon Wash.87 306 51 97 ,317 Cozart Cin.71 268 45 85 ,317 Ozuna Mia.93 365 54 115,315 Points produits \u2014 Arenado, Col., 81; Lamb, Ari., 78; Harper, Wash., 73; Goldschmidt, Ari., 72; Murphy, Wash., 71; Ozuna, Mia., 70; Shaw, Mil., 69.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 30; Bellinger, L.A.D., 26; Votto, Cin., 26; Harper, Wash., 24; Bruce, N.Y.M., 24; Ozuna, Mia., 23.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 11; Degrom, N.Y.M., 11; Davies, Mil., 11; Wainwright, Stl., 11; Scherzer, Wash., 11; Greinke, Ari., 11.Retraits au baton \u2014 Scherzer, Wash., 188; Kershaw, L.A.D., 166; Ray, Ari., 145; Degrom, N.Y.M., 144; Strasburg, Wash., 139; Samardzija, S.F., 137.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 30; Jansen, L.A.D., 24; Johnson, Atl., 22; Rodney, Ari., 22; Maurer, S.D., 20; Davis, Cubs, 18; Oh, StI., 18; Ramos, Mia., 17; Reed, N.Y.M., 16.BASEBALL LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 39 21 650 \u2014 Rockland 39 21 650 \u2014 New Jersey 36 24 600 3 Ottawa 28 31 ,47510% Sussex County 27 31 466 11 Trois-Rivieres 21 38 ,35617% Jeudi 20 juillet Ottawa 1 Sussex County 4 Rockland O0 Québec 3 Trois-Rivières 3 New Jersey 9 Vendredi 21 juillet Trois-Rivières 8 Rockland 9 Sussex County 3 Québec 7 Ottawa 6 New Jersey 2 Samedi 22 juillet Sussex County à Québec, 18h05.Ottawa à New Jersey, 18h05.Trois-Rivières à Rockland, 18h30.Dimanche 23 juillet Sussex County à Québec, 13h05.Ottawa à New Jersey, 14h05.Trois-Rivières à Rockland, 17h.MATCH DES ÉTOILES (A Ottawa) Lundi 24 juillet Concours de coups de circuit, 19h.Mardi 25 juillet Association américaine c.Ligue Can-Am, 19h.LBJEQ Section Financière Sun Life G P-Moy.Diff.Série10D Québec 20 9,690 Trois-Rivières 20 13,606 ABC-18U 12 11,522 Charlesbourg 16 16,500 Saguenay 10 20,300 \u2014 G-1 64 2 P-4 55 5 P-2 55 5% G-1 4-6 10 P-6 2-8 Section La Cage aux sports GP Moy.Diff.Série10D Repentigny 23 9,719 Saint-Eustache 23 9,719 Montréal 11 19,367 Gatineau Laval Section Uniprix \u2014 G-4 91 \u2014 G-5 73 11 P-3 3-7 9 16,36010%2 P-4 3-7 11 22,33312% P-1 4-6 G P-Moy.Diff.Série10D Longueuil 18 11,621 Granby 14 16,467 ABC-17U 10 15,400 LaSalle 12 20,375 Coaticook 8 23,258 Jeudi 20 juillet \u2014 P-1 73 4% P-1 46 6 G2 4-6 7% P-1 3-7 11 G2 3-7 Cuba 9 Trois-Rivieres 2 Laval 9 Gatineau 6 Vendredi 21 juillet Cuba 4 ABC-18U 0 Saint-Eustache 12 Laval 9 Longueuil 6 ABC-17U 10 Québec à Saguenay, remis.Samedi 22 juillet Repentigny à Saint-Eustache, 14h.Gatineau à Saguenay, 16h.Charlesbourg à Coaticook, 16h.ABC-18U à Trois-Rivières, 16h.Gatineau à Saguenay, 19h.Charlesbourg à Coaticook, 19h.Trois-Rivières ABC-18U, 19h.Longueuil à Granby, 19h.Dimanche 23 juillet Charlesbourg à Granby, 14h.ABC-17U à LaSalle, 14h.Gatineau à Trois-Rivières, 16h.Charlesbourg à Granby, 17h.ABC-17U à LaSalle, 17h.ABC-18U à Québec, 18h.Gatineau à Trois-Rivières, 19h.Saint-Eustache à Repentigny, 19h.ABC-18U à Québec, 20h30.Lundi 24 juillet ABC-17U à Longueuil LBMQ M G Thetford Mines 20 14 Acton Vale 22 15 Montréal 21 14 Victoriaville 18 11 St-Jean 20 12 St-Jérôme 20 11 Shawinigan 21 9 Coaticook 19 6 Ottawa 9 1 Sherbrooke 20 2 Jeudi 20 juillet , 19h30.P Moy.Diff.6 ,700 - 7 682 - 7 667 % 7 611 2 8 ,600 2 9 ,550 3 12,429 5% 13,316 7% 8 111 7% 18,100 12 Shawinigan 2 Montréal 27 Victoriaville 5 Sherbrooke 3 Vendredi 21 juillet Montréal 1 Acton Vale 3 Victoriaville 3 Coaticook 5 Shawinigan a T.Mines, 20h Samedi 22 juillet St-Jean à St-Jérôme, 19h Dimanche 23 juillet Thetford Mines à Coaticook, 13h St-Jérôme à Acton Vale, 13h30 Sherbrooke à Shawinigan, 14h Montréal à Coaticook, 18h Thetford Mines à St-Jean, 19h Sherbrooke à Victoriaville, 19h Mardi 25 juillet Sherbrooke a Victoriaville, 20h Acton Vale a Shawinigan, 20h MIDGET AAA D1 GP Moy.Diff.Série10D Charlesbourg 37 5,881 \u2014 G-3 9-1 LLL D1 31 11,738 6 G-2 8-2 Mauricie 22 16,579 13 G-2 4-6 Rive-Sud D1 17 18,48616% G-1 4-6 Estrie 16 23,41319% P-3 6-4 Montréal D1 10 24,294 23 P-1 3-7 D2 GP Moy.Diff.Série10D Lac St-Louis 25 14,638 \u2014 G-4 7-3 Lévis 23 14,622 1 P-2 55 LLL D2 20 18,526 4, P-1 5-5 Outaouais 15 12,556 4 G-1 4-6 Rive-Sud D2 14 23,378 10 P-2 5-5 Saguenay 8 21,276 12 P-1 4-6 Montréal D2 8 26,23514% P-2 3-7 Rivière du Loup 1 11,214 9% P-2 3-7 21U Féminin 0 13,000 12 P-130-10 Jeudi 20 juillet Rive-Sud D1 3 LLL D2 10 Rive-Sud D1 6 LLL D2 2 Vendredi 21 juillet Montréal D1 à Lévis, 12h.Mauricie à Rive-Sud D1, 12h.Outaouais à Lac St-Louis, 12h.Montréal D1 à Lévis, 15h.Mauricie à Rive-Sud D1, 15h.Outaouais à Lac St-Louis, 15h.Rive-Sud D2 1 LLL D1 4 Charlesbourg 8 Saguenay 3 Samedi 22 juillet Lac St-Louis en Mauricie, 12h (2) Lévis à LLL D1, 12h (2) Rivière du Loup à Estrie, 16h (2) Dimanche 23 juillet Riv.-du-Loup à Rive-Sud D2, 12h (2) LLL D2 en Outaouais, 12h (2) 21U Féminin à Saguenay, 13h (2) CYLISME TOUR DE FRANCE À IZOARD (222,5-km Embrun - Salon-de- Provence ETAPE 19: 1.Edvald Boasson Hagen, Team Dimension Data, 5h6\u20199; 2.Nikias Arndt, Team Sunweb, aos\u201d; 3.Jens Keukeleire, ORICA-Scott, à 0°17\u201d: 4.Daniele Bennati, Movistar Team, même temps; 5.Thomas De Gendt, Lotto Soudal, même temps; 6.Sylvain Chavanel, Direct Energie, même temps; 7.Elie Gesbert, Team Fortuneo- Oscaro, même temps; 8.Jan Bakelants, Ag2r La Mondiale, même temps; 9.Michael Albasini, ORICA- Scott, à 0\u201919\u201d; 10.Pierre-Luc Perichon, Team Fortuneo-Oscaro, à 1\u201932\u201d.11.Lilian Calmejane, Direct Energie, à 137\u201d; CLASSEMENT GENERAL (Après l\u2019étape 19) 1.Christopher Froome, Team Sky, 83h26\u201955; 2.Romain Bar- det, Ag2r La Mondiale, à 023\u201d; 3.Rigoberto Uran, Cannondale Drapac Professional Cycling, à 029\u201d; 4.Mikel Landa, Team Sky, à 1\u201936\u201d; 5.Fabio Aru, Astana Pro Team, à 155\u201d; 6.Daniel Martin, Quick-Step Floors, a 2'56\"; 7.Simon Yates, ORICA-Scott, a 4'46\u201d; 8.Louis Meintjes, UAE Team Emirates, à 6\u201952\u201d; 9.Warren Barguil, Team Sunweb, à 8°22\u201d: 10.Alberto Contador, Trek- Segafredo, à 8\u201934\u201d.FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE LEST G P N Moy.PP PC Toronto 2 2 0 ,500 98 101 Montréal 2 3 0 ,400 101 109 Ottawa 1 3 1 ,400 140 142 Hamilton 0 4 0,000 89 141 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC X-Edm.4 0 01,000 107 95 x-C.-B.3 1 0,750 119 87 x-Calgary 2 1 1 ,750 126 110 Winnipeg 2 1 0 667 86 94 Sask.1 2 0,333 93 80 Jeudi 20 juillet Edmonton 31 Hamilton 28 Vendredi 21 juillet Winnipeg en C.-B., 22h.Samedi 22 juillet Saskatchewan a Calgary, 21h.Lundi 24 juillet Ottawa a Toronto, 19h30.SOCCER MLS ASSOCIATION DE LEST MJVD N BP BCPts FC Toronto 20113 6 36 21 39 Chicago 19113 5 37 19 38 New York City 20106 4 38 26 34 Atlanta 20107 3 40 27 33 New York 1998 2 25 26 29 Orlando 2188 5 22 30 29 Columbus 20910 1 30 32 28 Montréal 1866 6 29 30 24 Philadelphie 196 8 5 26 23 23 N.-Angletere 1959 5 29 31 20 D.C.United 20 512 3 17 35 18 ASSOCIATION DE L'OUEST MJVD N BP BCPts Kansas City 208 4 8 24 14 32 FC Dallas 1883 7 30 18 31 Houston 2087 5 34 29 29 FCVancouver 1887 3 25 27 27 Portland 2178 6 35 35 27 FC Seattle 2077 6 29 31 27 San Jose 2078 5 23 31 26 Salt Lake 21712 2 27 41 23 Los Angeles 1969 4 28 33 22 Colorado 18611 1 19 27 19 Minnesota 20511 4 25 42 19 Vendredi 21 juillet Atlanta 1 Orlando O Samedi 22 juillet Chicago New York City, 14h.New York Minnesota, 16h.Houston a D.C.United, 19h.Colorado au FC Toronto, 19h.FC Dallas à Montréal, 19h30.Los Angeles en N.-Angleterre, 19h30.Philadelphie à Columbus, 19h30.Kansas City à Salt Lake, 22h.Dimanche 23 juillet Portland au FC Vancouver, 18h30.San Jose au FC Seattle, 22h30.Mercredi 26 juillet Columbus à Philadelphie, 19h30.GOLD CUP AUX ÉTATS-UNIS Groupe A MJVN D BP BCPts Costa Rica 3201 5 1 7 Canada 3120 5 3 5 Honduras 3121 3 1 4 Guyane 3003 2 7 0 Groupe B MJVN D BP BCPts Etats-Unis 3210 7 3 7 Panama 3210 6 2 7 Martinique 3102 4 6 3 Nicaragua 3003 1 7 0 Groupe C MJVN D BP BCPts Mexique 3210 5 1 7 Jamaique 3120 3 1 5 Salvador 3111 4 4 4 Curacao 3003 0 6 O QUARTS DE FINALE Mercredi 19 juillet Costa Rica 1 Panama 0 Etats-Unis 2 Salvador 1 Jeudi 20 juillet Jamaique 2 Canada 1 Mexique 1 Honduras O DEMI-FINALES Samedi 22 juillet Costa Rica c.Etats-Unis 22h Dimanche 23 juillet Mexique c.Jamaique, 21h FINALE Mercredi 26 juillet Equipes a détemriner, 21h30 GOLF OMNIUM BRITANNIQUE Southport, Royaume-Uni Jordan Spieth 65-69-134 Matt Kuchar 65-71-136 lan Poutter 67-70-137 Brooks Koepka 65-72-137 Richie Ramsay 68-70-1386 Rory Mellroy 71-68-139 Gary Woodland 70-69-139 Richard Bland 67-72-139 Austin Connelly 67-72-139 Chan Kim 72-68-140 Jamie Lovemark 71-69-140 Russell Henley 70-70-140 Kent Bulle 68-72-140 Joost Luiten 68-72-140 Hideki Matsuyama 68-72-140 Alex Noren 68-72-140 Bubba Watson 68-72-140 Rafa Cabrera Bello 67-73-140 Charley Hoffman 67-73-140 Zach Johnson 75-66-141 Kevin Kisner 70-71-141 Emie Els 68-73-141 Sung Kang 68-73-141 Sergio Garcia 73-69-142 Yi Keun Chang 7-71-142 Rickie Fowler 71-71-142 Soren Kjeldsen 71-71-142 Laurie Canter 70-72-142 Ross Fisher 70-72-142 Thorbjorn Olesen 70-72-142 Steve Stricker 70-72-142 Matthew Fitzpatrick 69-73-142 Haotong Li 69-73-142 SAME A Billets du Canadien Les détenteurs d\u2019abonnements de saison du Canadien de Montréal qui attendent avec impatience l\u2019arrivée de leurs billets ont reçu une bien vilaine surprise dernièrement, alors que l\u2019équipe a annoncé qu\u2019elle allait facturer un supplément pour les billets papier.Le porte-parole du club François Marchand a confirmé que les billets seront dorénavant transmis par voie électronique et que ceux qui désirent une version papier devront débourser 150% de plus, en plus les taxes applicables, par siège.Marchand a ajouté qu\u2019aucun membre de la haute direction n\u2019était disponible pour commenter en raison des vacances estivales.PRESSE CANADIENNE Tatar sous contrat Les Red Wings de Detroit et l\u2019attaquant Tomas Tatar se sont entendus sur un contrat de quatre saisons et 21,2 millions $ US.L'équipe a annoncé la nouvelle vendredi, au lendemain d\u2019une audience d'arbitrage et avant que l\u2019arbitre ne rende sa décision.Le salaire de Tatar représentera 5,3 millions $ par saison dans la masse salariale des Red Wings jusqu\u2019au terme de la campagne 2020-21.ASSOCIATED PRESS Dzingel à Ottawa L'attaquant Ryan Dzingel et les Sénateurs d\u2019Ottawa ont finalement évité l\u2019arbitrage et ils se sont entendus sur une entente de deux ans d\u2019un montant moyen de 1,8 million $ US.Dzingel, âgé de 25 ans, touchera 1,5 million $ la première année et 2,1 millions $ la seconde.Dzingel a réussi des sommets personnels dans la plupart des catégories à sa première saison complète dans la LNH, avec 14 buts et 32 points en 81 matchs.PRESSE CANADIENNE > LES JAYS MALMENÉS nacion a fait mal à son ancienne équipe en produisant quatre points à l\u2019aide de trois coups sûrs, dont un double et un circuit, vendredi.Les Indians de Cleveland ont écrasé les Blue Jays de Toronto 13-3.\u2014 PHOTO AP leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 SPORTS 99 CE QU'ILS ONT DIT.« Demain (samedi) sera le jour le plus Important de ma carrière.Je dirai que c\u2019est le contre- la-montre le plus Important que jai jamais disputé.> \u2014 Rigoberto Uran, 3° au classement général & Aujourd\u2019hui, je voulais vraiment gagner, je suis super content.À plusieurs reprises, j'ai été proche d\u2019une victoire et là, j\u2019ai réussi.Je n\u2019étais jamais sûr de gagner à 100%, ily en ad\u2019autres qui ont attaqué.» \u2014 Edvald Boasson Hagen, vainqueur de la 19° étape Froo Agence France-Presse SALON-DE-PROVENCE \u2014 Le Norvégien Edvald Boasson Hagen a gagné la 19° étape du Tour de France, samedi, à Salon-de-Provence, à la veille du contre-la-montre de Marseille déterminant pour le podium final entre les trois premiers, Chris Froome, Romain Bardet et Rigoberto Uran.En prenant une meilleure trajectoire dans un rond-point à 3 kilomètres de l'arrivée, Boasson Hagen a surpris ses compagnons d'échappée pour enlever son premier succès dans le Tour 2017.À Nuits- Saint-Georges, il s'était incliné pour moins de 6 millimètres face à l'Allemand Marcel Kittel dans la 7° étape.À Salon-de-Provence, la ville de Nostradamus, qui multiplia les prophéties au XVI° siècle, le Tour s'est surtout projeté vers le second « chrono » de cette édition, dans tous les esprits.A Pe, Le CECA FÉES ar MWC.3 ov I : n a bi ; or e garde la tête froide Le peloton a d'ailleurs rallié l\u2019arrivée avec plus de douze minutes de retard et Froome a gardé son avance intacte sur Bar- det, soit 23 secondes, et sur Uran, 29 secondes.Assez pour que le Britannique soit confiant avant le contre-la-montre dont il est censé être le meilleur spécialiste des trois.LE MINCE ESPOIR DE BARDET À Düsseldorf, en ouverture du Tour, le vainqueur sortant, candidat à une 4° victoire, avait précédé Bardet de 39 secondes et Uran de 51 secondes.Mais la distance était sensiblement plus courte (14 km contre 22,5 km à Marseille), la route glissante en raison de la pluie et la combinaison portée par le Britannique, avec des éléments aérodynamiques contestés par d'autres équipes, lui offrait sans doute un avantage supplémentaire.À Marseille, Froome aura l\u2019obligation de porter la combinaison réservée au maillot jaune par les organisateurs.Il aura aussi et surtout à franchir la côte de la Bonne Mère, la route qui mène à Notre-Dame de la Garde sur un raidillon de 1200 mètres et à négocier la descente pour retrouver les avenues plates menant au stade Vélodrome.Ce parcours, plus sélectif qu'à Düsseldorf, laisse un (très) mince espoir à Bardet, dont l'équipe AG2R La Mondiale veut croire en la possibilité d'un exploit.«Romain récupère très bien, il est toujours meilleur en fin de Tour», assure le gérant Vincent Lavenu.«Je vais me battre à fond », promet le Français.« Tant qu'on n\u2019est pas aux Champs-Elysées.Je vais essayer de finir en beauté le Tour de France qui est déjà réussi.» «Il n'y a pas à réfléchir.Il faut aller à fond, ne pas se poser de question », annonce même Bar- det qui attend «un combat loyal, d'homme à homme».« La course est loin d'être finie », concede Froome, prudent.«Je vais traiter ce contre-la-montre comme tous ceux que j'ai couru par le passé.Je ne vais pas y aller pour prendre des risques inconsidérés ».Mais les chiffres parlent en faveur de Froome, deux fois sur le podium des JO dans le contre-la-montre (bronze à Londres et à Rio).Et surtout vainqueur à deux reprises d'un «chrono » du Tour, à Chorges en 2013 et à Megève l'an passé.LA MENACERIGO La logique porterait même à placer Bardet derrière Uran, séparé du Français par un écart de 6 secondes seulement.Dans sa carrière, l'inconstant Colombien a même déjà gagné un contre-la- montre dans un grand tour (Giro 2014), sur un parcours accidenté.«C'est Rigo qui est la plus grande menace dans le chrono », confirme Froome.« Des coureurs du classement général, il est le plus fort.apres moi ».Autant dire que, sauf catastrophe pour le Britannique, le retard de 29 secondes a combler pour Uran risque de s'avérer insurmontable pour que le Colombien soit le premier coureur de son pays à gagner le Tour.Mais une deuxième place le rapprocherait de son cadet Nairo Quintana, déjà deux fois deuxième du Tour derrière Froome (2013 et 2015).Dans l'étape menant des Alpes à la plaine provençale, la plus longue de l'épreuve (222,5 km), les coureurs du classement général n'ont eu qu'à tourner les jambes.Léchappée de 20 coureurs formée après 35 kilomètres a ouvert la route à travers la Haute-Provence, sans être poursuivie par le peloton.Le groupe s'est scindé en deux à 20 kilomètres de l'arrivée, suite à une accélération du Belge Jens Keukeleire.À l\u2019arrivée, Boasson Hagen a précédé de 5 secondes l'Allemand Niklas Arndt et de 17 secondes le petit groupe réglé par Keukeleire.Boasson Hagen (30 ans) n'avait plus gagné dans le Tour depuis ses deux succès d'étape de l'édition 2011.Le Norvégien, de naturel taiseux, portait alors le maillot de l\u2019équipe Sky. SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 100 SPORTS MONTRÉAL\u2014 Il n\u2019y aura pas que de bons souvenirs pour les amateurs des Expos qui seront brassés la fin de semaine prochaine, à New York lors de la cérémonie d\u2019intronisation du Temple de la renommée du Baseball.L\u2019ancien propriétaire des Brewers de Milwaukee et, surtout, ancien commissaire du baseball majeur Bud Selig (photo) sera intronisé en même temps que Tim Raines.Selig est connu à Montréal pour avoir été commissaire lors du déménagement des Expos et, 10 ans plus tôt, lors de la fameuse grève des joueurs de 1994, qui a bousillé une saison où l\u2019équipe aspirait à la Série mondiale.«[La grève de] 1994 est un souvenir douloureux pour tout le monde, a d\u2019abord indiqué M. Selig, interrogé par La Presse.Je sais à quel point les Expos étaient bons à l\u2019époque.» Pour Selig, Montréal est un marché de baseball «merveilleux» qui, espère-t-il, aura droit à une autre équipe un jour.«Il n\u2019y avait ni stade ni groupe de propriétaires intéressé, a-t-il plaidé.Je me suis rendu à Montréal deux ou trois fois pour convaincre Claude Brochu de construire un stade, sans succès.J\u2019ai gardé l\u2019équipe là deux ou trois ans, j\u2019ai envoyé Frank Robinson.En fait, il y en a dans le baseball qui m\u2019ont reproché d\u2019avoir gardé l\u2019équipe là trop longtemps.Il n\u2019y avait pas de stade et pas de propriétaires, qu\u2019est-ce que je pouvais faire d\u2019autre?» La cérémonie aura lieu le 30 juillet prochain à Cooperstown.LA PRESSE Selig : «Que pouvais-je faire d\u2019autre?» La Presse et La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Tim Raines est-il né à la mauvaise époque?L\u2019ancienne gloire des Expos sera intronisée au Temple de la renommée dans un peu plus d\u2019une semaine.Raines a dû attendre à sa 10e et dernière année d\u2019admissibilité pour recueillir les votes requis, ce qui n\u2019aurait peut-être pas été nécessaire s\u2019il avait joué un peu plus tard, a-t-il avancé vendredi.Raines a terminé sa carrière dans les ligues majeures en 2002, un an avant la publication du livre Moneyball, qui allait bouleverser le monde du baseball en mettant en lumière les enseignements d\u2019une poignée de passionnés de statistiques.S\u2019il avait joué un peu plus tard, Raines aurait probablement bénéficié grandement de l\u2019intérêt renouvelé pour des statistiques comme la moyenne de présence sur les sentiers et le taux de succès lors des vols de buts.En fait, la communauté des « statistiques avancées » a eu un certain rôle à jouer dans la promotion de la candidature de Raines, a reconnu celui-ci.« Quand j\u2019étais joueur, je ne m\u2019attardais pas vraiment à ces statistiques », a expliqué Raines, vendredi, lors d\u2019une conférence téléphonique avec les journalistes au sujet de son intronisation, prévue dimanche, le 30 juillet.« On n\u2019avait pas vraiment ces statistiques avancées à l\u2019époque.Peut-être que si ça avait été le cas, on m\u2019aurait accueilli au Temple plus tôt.Maintenant que ces statistiques sont disponibles, je suis émerveillé par ce que j\u2019ai réussi à faire à l\u2019époque.» LE LIEN ENTRE LES GÉNÉRATIONS Tim Raines pourrait bien être le dernier joueur à être intronisé au Temple de la renommée sous les couleurs des Expos.Il ne semble y avoir que deux autres candidats potentiels, soit Larry Walker et Vladimir Guerrero, et il est loin d\u2019être assuré que l\u2019un ou l\u2019autre choisirait de porter la casquette montréalaise.Raines affirme ne pas vraiment y avoir pensé au moment de faire son propre choix.Mais il en a pris conscience depuis et il se réjouit particulièrement aujourd\u2019hui de faire le pont entre les générations.Il a en effet partagé le terrain avec Gary Carter et Andre Dawson, déjà au Temple, et a aussi côtoyé Guerrero lors de son bref retour, en 2001.« Je suis impressionné d\u2019avoir pu jouer avec ces gars-là », dit-il.Il garde un souvenir particulièrement heureux de Dawson, qu\u2019il a qualifié de grand frère et de figure paternelle dans l\u2019équipe à l\u2019époque.« Je crois vraiment que je n\u2019aurais pas été élu au Temple sans lui.L\u2019influence qu\u2019il a eue sur moi a été énorme.Il prêchait par l\u2019exemple.Il est l\u2019un des rares gars que je connaisse qui soit élu au Temple bien qu\u2019il avait du mal à se rendre au stade en raison de l\u2019état de ses genoux.De le voir jouer tous les jours était inspirant.J\u2019aurais souhaité qu\u2019il soit en bonne santé afin qu\u2019il puisse montrer à tout le monde l\u2019étendue de son talent ».OVATIONS Ce sont les ovations qu\u2019il y a reçues, particulièrement celle qu\u2019on lui a réservée lors de son retour en 2001, plus de 10 ans après son départ, qui constituent son meilleur souvenir de Montréal.« C\u2019est la plus longue ovation que j\u2019aie jamais reçue.Ça représentait vraiment beaucoup pour moi de revenir et de voir que les gens m\u2019appréciaient encore.» Raines devrait encore une fois sentir l\u2019appui des Montréalais dimanche, puisque quatre autobus de partisans doivent se rendre à la cérémonie dans le bucolique village de l\u2019État de New York.« Ça signifie beaucoup pour moi, a indiqué Raines quand on lui a parlé de ces nombreux partisans.Montréal représente la plus grande partie de ma carrière.C\u2019est là où j\u2019ai grandi comme joueur de baseball, où j\u2019ai vécu pendant 12 ans.J\u2019ai bien hâte de rencontrer ces partisans.» Raines sera admis en compagnie des joueurs Jeff Bagwell et Ivan Rodriguez, ainsi que des bâtisseurs John Schuerholz et Bud Selig.« Je ne dirais pas que j\u2019étais inquiet, mais je m\u2019en souciais tout de même un peu, a-t- il admis.Je craignais ne pas avoir suffisamment de temps pour être élu, ou que les journalistes disposant d\u2019un vote ressentent trop de pression, s\u2019ils trouvaient que je le méritais.Lors de la neuvième année, quand mon pourcentage de voix est passé de 55 à 69,8 %, ça m\u2019a aidé à relaxer.Je croyais que j\u2019avais une très bonne chance d\u2019être admis cette année ».Raines victime de son temps Le 30 juillet, Tim Raines pourrait bien être le dernier joueur à être intronisé au Temple de la renommée sous les couleurs des Expos.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 SPORTS 101 DERNIÈRE COURSE EN DIAMOND LEAGUE Bolt tient parole et fête à Monaco Associated Press MONACO - À sa dernière course en carrière en Diamond League, Usain Bolta résisté à ses rivaux pour gagner le 100 mètres de Monaco, vendredi.Huit fois champion olympique, Bolt a dû se méfier de l'Américain Isiah Young dans les 30 derniers mètres, mais il a utilisé ses longues enjambées pour arrêter le chrono à 9,95 secondes.Young a suivi en 9,98 et le Sud-Africain Akani Simbine a complété le podium avec un temps de 10,02.Bolt se retirera de la compétition après les Championnats mondiaux d'athlétisme,en août, à Londres.Le mois dernier, il avait triomphé a Ostrava, en République tcheque, avec un chrono de 10,06.Il a été un peu plus rapide cette fois-ci, quand Young s'est assuré de pousser l'homme le plus rapide au monde.«C'esttoujours bon de gagner.Mon temps commence à baisser au bon moment, a affirmé le Jamaïcain en pensant aux mondiaux.Tout tombe en place.» Bolt a reçu une chaleureuse ovation et il s'attend à s'ennuyer des foules quand ses jours sur la piste seront terminés.«Je suis ici pour les partisans et je vais m'ennuyer de ressentir le stade vibrer.C\u2019est une sensation douce-amère.Je suis heureux de ma carrière, mais je suis déçu de la voir prendre fin, a reconnu Bolt.Je prévois relaxer à Londres avec ma famille, mais je ne connais rien de mes plans au-delà de la saison.» L'étoile canadienne du sprint Andre De Grasse n'a pas participé au 100 m, lui qui était seulement inscrit au relais 4x100 m.L'Ontarien âgé de 22 ans a vu son quatuor complété par Aaron Brown, Brendon Rodney et Gavin Smellie être disqualifié.Le dernier échange du témoin entre Rodney et De Grasse a provoqué la disqualification.Le relais chinois s'est imposé en 38,19 secondes, devant deux formations américaines ayant signé des temps respectifs de 38,30 et 38,41.Pour sa part, Melissa Bishop a fracassé un record canadien au 800 m.Agée de 28 ans et originaire d\u2019Egan- ville, en Ontario, Bishop a signé un Usain Bolt a eu de l\u2019aide pour célébrer à sa façon habituelle sa victoire à sa dernière course en carrière en Diamond League, vendredi, à Monaco.\u2014 PHOTO AFP ees Hockey senior Instigateur de la Ligue de hockey senior du Lac au Fleuve, Bob Desjardins a confié le rôle d\u2019arbitre en chef à Mathieu Caron.Quant à William Tremblay, il sera responsable des communications et du marketing de la nouvelle ligue.JOHANNE SAINT-PIERRE Temple du tennis Andy Roddick et la quadruple championne d\u2019un tournoi majeur Kim Clijsters seront intronisés au : samedi.Monique Kalkman-van : den Bosch, une quadruple mé- : daillée olympique en tennis en : fauteuil roulant, Steve Flink, un : journaliste et historien, ainsi que : l\u2019entraîneur Vic Braden seront : aussi honorés.Roddick et Clijs- : ters ont d\u2019ailleurs été émus : d\u2019avoir l\u2019occasion de visiter le : Temple avec leur famille et leurs : amis, vendredi.« Quand je suis : entrée, j'ai vu l\u2019histoire de ce : Sportalors que j'étais enfant - : Steffi Graf, Monica Seles et : Arantxa Sanchez.Quelques : mètres plus loin, il y aura ma pho- : toou mon trophée et c\u2019esttrès Temple de larenommée du tennis, : spécial, a avoué Clijsters.C\u2019est : difficile à croire.» ASSOCIATED : PRESS Bronze pour Abel : La Lavalloise Jennifer Abel a mis : la main sur la médaille de bronze : autremplin de trois mètres des : championnats du monde aqua- : tiques, une épreuve dominée une : fois encore par les plongeuses : Chinoises.Shi Tingmao, cham- : pionne olympique et cham- : pionne du monde en titre, a rem- : porté haut la main la compétition : devant sa coéquipière Wang : Han.PRESSE CANADIENNE chrono de 1: 57,01 et a terminé en cinquième position.Elle détenait l'ancienne marque de 1 : 57,02 qu'elle avait établie quand elle avait pris le quatrième rang aux Jeux olympiques de Rio, l'été dernier.La Sud-Africaine Caster Semeya s'est détachée de ses poursuivantes dans les derniers 50 mètres et a réussi le meilleur chrono de l'année en 1: 55,27.La Burundaise Francine Niyonsaba a suivi en 1: 55,47, devant l'Américaine Ajee Wilson (1:55,61).5189336 L'Ontarien Brandon McBride a terminé deuxième au 800 m masculin avec un temps de 1 : 44,41.Emmanuel Korir, du Kenya, a été le seul à le devancer avec un chrono de 1: 43,10.Le champion du monde en titre au saut à la perche Shawn Barber s'est contenté du sixième rang.Le Toron- tois âgé de 23 ans a franchi la barre à 5,72 mètres, son meilleur résultat de la saison.Le Polonais Piotr Lisek a gagné en franchissant les 5,82 metres.TA VAL | | | 1juillet 28 juille ed À | TTY ed bra ATL A i bl ; Lu B_ we 1 _-160_8 à_ 2191 * kh kk * kx & SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 102 chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com L a Réserve faunique des Laurentides vient de réaliser des investissements importants au camping La Loutre dans le secteur de l\u2019Étape le long de la route 175 pour en faire le plus important terrain de camping-pêche au Québec.Le terrain de camping compte 152 terrains dont 70 % sont ombragés, tous équipés de table et de foyer avec briques.Les campeurs qui utilisent ce site y viennent majoritairement pour la pêche, même si la villégiature se fait dans un milieu sauvage très bien organisé.Les gestionnaires de l\u2019activité pêche sont capables d\u2019offrir de la pêche sur plus de 45 lacs et de fournir au plus fort de la saison pas moins de 150 chaloupes aux amateurs de pêche.« Nous connaissons notre clientèle et nous pouvons les orienter en fonction de l\u2019expérience de pêche qu\u2019ils recherchent et des capacités de leur véhicule.Nous avons des lacs accessibles en automobile, en véhicule 4 X 4 ou en VTT », explique Denis Rondeau, le gérant du secteur La Loutre.Chaque soir, à 20 h, le responsable du plan de pêche Louis Desbiens, qui compte plus de 26 ans d\u2019expérience au camping La Loutre, procède au tirage au sort des chaloupes de pêche disponibles.« On ne refuse jamais de pêcheur.Si on dépasse notre capacité, nous pouvons nous arranger avec d\u2019autres secteurs de pêche de la réserve faunique pour accommoder les pê- cheurs », explique le responsable de la pêche.« Nous avons des lacs situés à 10 minutes du terrain de camping et d\u2019autres à une heure et trente minutes du poste d\u2019accueil.Ça dépend du genre de pêche que recherche la clientèle.Certains pêcheurs sont prêts à rouler deux heures de route forestière pour accéder à un lac avec un poids moyen plus important alors que d\u2019autres recherchent la facilité en préférant la quantité de poissons au lieu de la qualité en terme de poids », relate Louis Desbiens, que j\u2019ai rencontré en face du nouveau pavillon communautaire du secteur La Loutre lors d\u2019un voyage de pêche au Camp Giroux.Il y a possibilité de louer des embarcations ou de pêcher avec son embarcation personnelle et la pêche est de bonne qualité tout au long de la saison de pêche.NOUVEAUX SERVICES La direction de la Réserve faunique des Laurentides a construit un pavillon communautaire avec des tables à pique-nique, des cuisinières électriques, des fours micro-ondes et des outils de cuisine à l\u2019intention des campeurs qui veulent améliorer leur vie de famille sur les heures de repas, les jours de pluie.« Les utilisateurs sont super-respectueux des équipements, ils remettent tout à leur place et prennent soin de bien nettoyer les appareils ménagers après leur repas », assure le gérant du camping, Denis Rondeau.« N o u s a v o n s é g a l e m e n t construit de nouveaux terrains avec service pour accueillir des campeurs saisonniers.De plus en plus d\u2019adeptes veulent installer leur équipement de camping en permanence et nous avons décidé de répondre à la demande », explique celui qui en est à sa première année à La Loutre après avoir passé plus de sept ans au Camping Normand.NOUVEAUX CHALETS À L\u2019ÉTAPE Le gérant du secteur a fait savoir lors de notre rencontre que les chalets de l\u2019Étape, qui sont situés en face du lac Jacques-Cartier, en sont à leur dernière année d\u2019opération.« L\u2019usure du temps a eu raison d\u2019eux et ils ne correspondent plus aux standards de la Sépaq, nous allons réaménager ce secteur tout comme on le fait pour le secteur de la Rivière-Malbaie », fait savoir Denis Rondeau.Forfaits pêche et camping à l\u2019Étape Les terrains de camping de La Loutre dans le secteur de l\u2019Étape sont intimes et près de 70% d\u2019entre eux sont ombragés.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROGER BLACKBURN Le gérant du secteur l\u2019Étape dans la Réserve faunique des Laurentides, Denis Rondeau, pose ici devant le nouveau pavillon communautaire du camping La Loutre.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROGER BLACKBURN Louis Desbiens, responsable du plan de pêche du camping La Loutre, compte plus de 26 années d\u2019expérience sur le terrain.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROGER BLACKBURN leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 SPORTS 103 La multinationale Ronaldo Favori du prochain Ballon d\u2019or pour ses performances sportives, Cristiano Ronaldo est déjà consacré au niveau financier malgré ses déboires fiscaux.Portait d\u2019une entreprise sportive.YASSINE KHIRI Agence France-Presse PARIS \u2014 Cristiano Ronaldo est le sportif le mieux payé de la planète, grâce à un salaire mirobolant au Real Madrid et sa capacité à moné- tisersonimmense notoriété.Après avoir été honoré par la Liga et la Ligue des champions, la star madrilène a d\u2019ailleurs remporté pour la deuxième année consécutive le titre de numéro un du classement des athlètes les mieux rémunéré du magazine Forbes, au début du mois de juin.Le Portugais de 32 ans, vainqueur de l'Euro 2016, a empoché 123 millions $CAN lors des 12 derniers mois en salaires et en primes [76,7 millions $], ainsi qu'en contrats publicitaires [46,3 millions $], devançant la superstar de la NBA LeBron James (114 millions $) et son grand rival argentin du FC Barcelone Lionel Messi (105,8 millions $).Il est d\u2019ailleurs accusé d'en avoir dissimulé une partie au fisc espagnol, à hauteur de 21,6 millions $, ce qui lui vaut une convocation devant la justice espagnole le 31 juillet en vue d'une mise en examen.Outre son salaire annuel à huit chiffres au Real Madrid, récompensant son statut de quadruple Ballon d'or ou de meilleur buteur de l'histoire de la Ligue des champions (106), «CR7» est devenu une marque attractive, au cœur de nombreux partenariats lucratifs.Icône planétaire, le natif de Madère est suivi sur les réseaux sociaux par 275 millions de personnes, soit plus que n'importe quel autre sportif.Une audience rare qui lui a permis d'attirer à lui plus d'une dizaine de commanditaires de premier plan.ÉGÉRIE DE NIKE «A VIE» De l'opérateur de téléphonie SFR, l'horloger suisse Tag Heuer, à Konami (éditeur japonais du célèbre jeu vidéo PES), en passant par le fabricant d'huile Castrol, et la compagnie aérienne Fmirates, tous s'arrachent la moindre seconde de spot publicitaire avec le Portugais.«Son portefeuille est très bien équilibré avec une dizaine de secteurs d'activités très différents et complémentaires», ce qui réduit le risque de «passer pour un panneau publicitaire», explique Jean-Philippe Danglade, auteur de Marketing et célébrités et chercheur à la Kedge Business School de Marseille.C'est avec l'équipementier américain Nike, avec qui Ronaldo a signé une prolongation de son partenariat «à long terme», que les liens sont les plus forts.Égérie de la marque depuis 2003, il toucherait actuellement un revenu minimum d'au moins une trentaine de millions $ par an, selon les médias, le quotidien sportif espagnol Marca avançant même que la rétribution peut aller jusqu'à près de 60 millions $ si certaines conditions \u2014 non précisées \u2014 sont remplies.CR7 considère ce partenariat «comme étant à vie».«Je suis un membre de cette famille», avait-il déclaré dans une vidéo diffusée par la marque à la virgule.«C'est le meilleur contrat que j'ai eu dans toute ma carrière.» Selon Forbes, entre le beau gosse «bling-bling» Ronaldo et le timide Messi, il n'y a pas de comparaison possible en termes de retour sur investissement pour Nike et Adidas, rival de l'équipementier américain et commanditaire de l'Argentin.En 2016, Ronaldo aurait généré 660 millions $ pour Nike via les réseaux sociaux, contre 70,5 millions $ du côté de Messi pour Adidas.«Un seul post Instagram lors de la victoire du Portugal en finale de l'Euro 2016 valait 5,8 millions $US pour Nike», écrivait Forbes en mars dernier, en se basant sur les données de Hookit, un site spécialisé dans la valorisation des contenus sur les réseaux sociaux.DES SOUS-VETEMENTS AUX HOTELS Loin d'être rassasié, l'entrepreneur Ronaldo a fait de son nom une marque personnelle déclinée sous toutes les coutures, sur le modèle David Beckham ou celui du basketteur Michael Jordan.«C'est le petit manuel marketing illustré», souligne Jean-Philippe Danglade.«C\u2019est vraiment une entreprise de produit, de service, de digital, un musée a son effigie également.C'est extrêmement rare.L'aéroport de Madère porte son nom, en termes d'imaginaire collectif, c'est vraiment impressionnant.» Depuis l'ouverture de sa première boutique de sous-vêtements «CR7» en 2006 à Funchal, l'homme aux abdos parfaits a élargi la gamme avec jeans, chaussures et accessoires.Et fin 2015, l'ex-joueur de Manchester United s'est associé au groupe hôtelier Pestana pour bâtir quatre hôtels à l'enseigne «CR7».rd \\ Ne, | ¢ > 10 2\u201c .! SN § o \\\\ tt Le *- b 78 Outre son salaire annuel à huit chiffres au Real Madrid, Cristiano Ronaldo est devenu une marque attractive, au cœur de nombreux partenariats lucratifs.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Zidane exclut le départ de sa vedette L\u2019entraîneur du Real Madrid Ziné- : dine Zidane a catégoriquement : exclu vendrediun départ desastar : portugaise Cristiano Ronaldo, in- : : suivi l\u2019ancien joueur international : français, dont l\u2019équipe esten stage nous.[.] ll varester avec nous, c\u2019est : aussi simple que cela», a expliqué : quiétée par le fisc espagnol.«Cristiano est au final l\u2019un d\u2019entre Zidane à ESPN.«Ilesten vacances en ce moment, nous rejoindre une fois que ses vacances seront terminées», a pour- de préparation aux États-Unis.: Confédérations en Russie, Ronal- il se repose, il l\u2019a bien mérité, il va : : sur le marché des transferts en in- : diquant à ses proches qu\u2019il souhai- : tait quitter l'Espagne en raison de : ses déboires avec la justice locale : quile soupçonne de fraude fiscale Le mois dernier, juste avant : : le coup d\u2019envoi de la Coupe des do avaitenflammé les spéculations à hauteur de 14,7 millions d\u2019euros (21,6 millions $CAN).AFP 104 SPORTS SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès UN ÉVÉNEMENT AU PROFIT DE DEUX CAUSES Le club Jakours fera d\u2019une pierre deux coups avec ses 150 tours JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le club Jakours fera d\u2019une pierre deux coups le samedi 19 août, à l\u2019occasion de la 5° édition des 150 tours du club, alors que les profits de l\u2019événement seront remis non pas à une, mais à deux bonnes causes.Présidente du club, Lyne Girard explique que les membres du conseil d'administration n'ont pas été en mesure de trancher entre les deux demandes qui leur ont été soumises.Ils ont donc décidé d'appuyer les deux organismes, Leucan Saguenay- Lac-Saint-Jean et Palli-Aide, en divisant les sommes qui seront récoltées.Joint jeudi, le couple Isabelle Boily et Marc Nadeau, copropriétaires de la boutique Intersport Davis et principal commanditaire du club Jakours, a expliqué qu'il souhaitait amasser des fonds pour Leucan Saguenay- Lac-Saint-Jean, à la mémoire du jeune Tristan Boily qui vient malheureusement de perdre son combat.«On a organisé plusieurs activités pour Leucan et ça s'inscrit un peu dans la continuité, a expliqué M.Nadeau.Nous avons été touchés de près par le décès du jeune Tristan qui a perdu son combat récemment.Nous avons deux enfants, dont un de l'âge de Tristan.C\u2019est une famille que l'on côtoie depuis plusieurs années dans notre commerce et ça nous Isabelle Boily, copropriétaire d\u2019Inters- port Davis (photo), a participé au Défi des têtes rasées pour Leucan.Avec son conjoint, elle souhaite continuer à venir en aide à l\u2019organisme.Une belle façon de rendre hommage à Tristan Boily et à ses parents qu\u2019ils côtoyaient depuis quelques années.\u2014 PHOTO COURTOISIE a beaucoup touchés de le voir se battre.» L'implication de sa conjointe [Isabelle au Défi des Têtes rasées le dernier dimanche de mai leur a aussi permis de mesurer l'étendue des services de Leucan.«On a vu ce que Leucan faisait pour les familles et on a été en mesure de constater la ressource que constitue Leucan pour elles.Au-delà des services durant les traitements aux jeunes, Leucan aide les familles pendant, mais aussi après l'épreuve.On a trouvé que c'était vraiment une cause qui nous rejoignait et c'est pourquoi on s'implique », ajoute M.Nadeau.Le couple a décidé de poursuivre son implication auprès de Leucan « pour plusieurs années ».«Toutes les causes sont bonnes, mais il faut choisir.Sur le plan humanitaire, c'est notre cause principale présentement », a-t-il conclu.Pour sa part, Jacqueline Lau- rin, membre du club Jakours et trésorière de Palli-Aide, a soumis la cause de l'organisme qui célèbre son 30° anniversaire cette année.Palli-Aide offre un service d'accompagnement aux personnes en fin de vie, que ce soit par suite du cancer ou d'autres maladies, ainsi qu'aux proches aidants.Pour avoir elle- même eu recours aux services de Palli-Aide pour l'un de ses proches, M\u201d Laurin n'hésite pas à souligner l'importance de ce service.«C\u2019est un organisme qui envoie des bénévoles dans des familles où il y a des gens qui n'ont pas de possibilité de guérison.Ça permet de donner un peu de répit aux proches aidants.Palli-Aide offre aussi de l'aide aux proches aidants quand ça devient trop difficile et aussi après le départ de la personne en fin de vie », explique-t-elle.«On a aussi des gens formés pour accompagner les enfants en phase terminale parce que ça demande une approche différente des adultes.» Même si Palli-Aide peut compter sur une centaine de bénévoles formés, l'organisme doit composer avec des frais de fonctionnement.Le gouvernement subventionne la moitié du financement requis, mais les dirigeants doivent trouver des moyens de combler le reste par l'entremise de collecte de fonds, dons dans les salons funéraires, le brunch et le colloque annuels en mars-avril, etc.M\"° Laurin a donc soumis une demande au club Jakours qui l'a entériné.150 TOURS JAKOURS Il s'agit d'une course à relais avec des équipes composées de 6 à 10 personnes, au pas de course ou à la marche.Les équipes de coureurs doivent faire 150 tours et celles de marcheurs, 75.Les équipes combinées doivent effectuer entre 75 et 150 tours.Lévénement se déroule à la piste du parc Saint-Jacques à Arvida.Les coûts sont de 40 $/adulte ; 20 $ pour les étudiants et 10 $ pour les enfants.Des collations et des cadeaux seront offerts à tous les participants, en plus de tirage de prix de présence.Pour information et inscription, communiquez avec Lyne Girard au 581-235-3923 ou par courriel à lynegirard14@gmail.com.Le club Jakours divisera les profits des 150 Tours Jakours entre deux causes, soit Leucan Saguenay-Lac-Saint-Jean et Palli-Aide.Ci-haut, Jacqueline Laurin, membre du club Jakours et membre du CA de Palli-Aide, organisme qui célèbre 30 ans de dévoués services.\u2014 PHOTO COURTOISIE > COUPE DE SOCCER a ne a PA a fy Jo Tn 84 a .Le Club de soccer de Chicoutimi a donné le coup d\u2019envoi, vendredi, de la 19° édition de la Coupe de soccer de Chicoutimi qui se déroule sur quatre sites, soit 'TUQAC, le parc Jean-Béliveau, le terrain Don Bosco et le parc Saint-Jacques (Arvida).Près de 850 joueurs répartis dans 39 équipes seront en action jusqu\u2019à dimanche, jour des demi-finales et finales.La caisse Desjardins de Chicoutimi, le restaurant Sorrento, du Proprio, Couche-tard, Promotion Saguenay, IGA (marché Yvon Haché) et le Marché animal commanditent l\u2019événement.Ci-haut, la cérémonie d\u2019ouverture en présence de Jérôme Dufour-Riverin, de Desjardins, le président d\u2019honneur Richard Courchesne, de KYK Radio X, les représentantes du Club de soccer de Roberval et du Chinook de Chicoutimi (U16), les officiels, la présidente du tournoi Marie-Josée Paquet et le DG du club Chicoutimi, Maxime Pepin-La- rocque.\u2014 PHOTO LE PROGRES, MICHEL TREMBLAY leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 SPORTS 105 GUÉRI DE LA MALADIE DE HODGKIN La plus grande victoire de Victor Verreault JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Habitué à surmonter les obstacles en compétition de vélo de montagne, Victor Verreault a conservé la même attitude face à la maladie de Hodgkin lorsque le verdict est tombé au début mars.Le Félicinois a fait face avec succès à cette forme de cancer des ganglions lymphatiques, si bien que deux mois plus tard, les médecins confirmaient que toutes traces de l\u2019insidieux crabe avaient disparu.En entrevue téléphonique, l'athlète de 17 ans confirme que sa guérison a été très rapide.Évidemment, sa condition d'athlète n'est pas étrangère à cet impressionnant retour à la santé, le jeune homme pointe aussi tout le support prodigué par ses proches et ses amis.«Ma famille a été là pour moi.Ma mère (Mychèle Bergeron) m'a soutenu et accompagné durant tous les traitements.Mon père (Guy) et mon frère (William) m'ont aidé quand je filais moins bien.» Cette période n'a pas été facile pour celui qui était suivi au CHUL de Québec.«J'ai reçu des traitements en bloc de 28 jours.J'allais cinq jours consécutifs à Québec, puis AIS LAVIE 0 Sk Sourèlé : H a! 3 ÿ ee A va dF ed \u2014\u2014 _ 800 463-0417 | je revenais chez moi.Le jour 8, je recevais un traitement à Roberval.Le jour 15, je retournais à Québec pour un traitement et je revenais chez moi pour 13 jours.» Sa bonne condition physique l'a aidé, en faisant en sorte de moins ressentir les effets secondaires qu'une autre personne en moins bonne forme.Lorsqu'il a reçu la confirmation de sa guérison en mai, Victor avoue qu'il nourrissait des sentiments partagés.« Après mon deuxième mois de traitements (de chimio), ils ont vu qu\u2019il n\u2019y avait plus de traces du cancer, mais ils m'ont donné un troisième traitement (début juin) afin de prévenir tout risque de rechute.C'était bizarre parce qu'ils m'ont dit que j'étais guéri, mais j'ai quand même reçu un autre traitement.J'ai donc fêté à moitié, parce que les traitements, ce n\u2019est pas une partie de plaisir! En plus, je savais que les effets secondaires seraient encore plus importants parce que ça saccumule a long terme.Le troi- sieme mois a donc été un peu plus dur, mais au moins, je me disais qu'après, c'était fini », raconte celui qui a été remis sur pied à temps pour vivre son bal de finissants.Vivre un tel combat aussi jeune a évidemment changé sa perception de la vie.« Ce que je retiens, c'est AE AT mle Ft POUR LAVE ww M Sociéte canadu du can Sociécé ! æ ta 4 - = RELAIS M canadienne PAYÉ À ( POUR LA VIE \u20ac du cancer $ L'ORDRE ] DATE 2017 213 000° g 09 LA SOMME DE \u2014duut-ent\u201d Susp mille D 400 boLars | PAR: | | | | | MERCI ! | I~ a4 Créée par son bon ami Cédric Perron, l\u2019équipe «Victhecrab» qui regroupait Victor Verreault et ses amis, a amassé 17 OOO $ au Relais pour la vie sur le total de 213 OOO $ amassé dans le secteur.Sur la photo, on retrouve le groupe composé de: à l\u2019arrière, Alex Morency, Marc-Antoine Dumas, Antoine Girard et Raphaël Dubois, et à l\u2019avant, de Laurence Ménard (qui a fait don de sa longue chevelure pour faire des perruques), de Victor et Cédric Perron.Absent sur la photo, William Verreault, frère de Victor.\u2014 PHOTO COURTOISIE tai Lu LS reault a renoué avec plaisir avec la compétition au début du mois au centre Tobo-Ski, a Saint- Félicien.de profiter de la vie parce qu'on ne sait jamais a quoi sattendre.C'est une malchance qui m'est arrivée à moi, mais ça aurait pu arriver à n'importe qui probablement.Les médecins me l'ont dit: ce n'est pas parce que je mange bien et que je fais attention à mon corps que je suis à l'abri.Ça peut arriver à n'importe qui.» Mentalement, il se sent un peu plus fort.«Je vois la vie différemment.C'est sûr que j'en profite plus depuis que je suis guéri.Il y a plein de petites choses que j'apprécie.Comme pendant mes traitements, j'avais de la misère à dormir.Je vois maintenant combien c'est important de bien dormir et que c\u2019est le fun de dormir », cite en exemple celui qui entreprendra des études en comptabilité/gestion au Cégep de Saint-Félicien.«VIC THE CRAB» Ses amis lui ont aussi apporté un précieux soutien, même s'il ne pouvait les voir aussi souvent qu'à l'habitude.En effet, il ne pouvait plus aller à l'école en raison des risques d'infection parce que son système immunitaire était affaibli.Cela dit, il pouvait les recevoir chez lui ou se rendre chez eux, en s'assurant que personne n'avait de Virus.RETOUR EN COMPÉTITION Les yeux vers 2018 (JSTP) - En entreprenant un combat contre le cancer, Victor Ver- reault a dû mettre sur pause une saison de vélo de montagne qui s\u2019annonçait du tonnerre.« J\u2019avais de grandes ambitions parce que j'étais dans ma deuxième année en catégorie junior Expert.L\u2019an dernier, à ma première année, j'avais fini 6° aux Championnats canadiens », convient le jeune espoir du vélo de montagne Le 9 juillet, il a renoué avec la compétition en participant au contre-la-montre des Championnats québécois tenus à Saint-Féli- cien.« C'a quand même bien été, considérant mon état.Peut-être pas comparé aux autres, mais j'étais très content de ma performance », assure celui qui estime avoir fait un bon temps pour ce premier retour en compétition.Le Félicinois compte d'ailleurs prendre part à d'autres compétitions.«Je vais prendre ca plus relax pour le reste de l'été et je vais m'amuser ».Comme il se retrouvera dans une nouvelle catégorie l'an prochain, il recommencera a s'en- trainer cet hiver.« Lan prochain, ce sera une grosse étape a franchir, surtout que je vais avoir raté une année, estime-t-il.Dans ma Ces derniers lui ont aussi réservé une belle surprise en mai en organisant une équipe pour le Relais pour la Vie.Mise sur pied par son grand ami Cédric Perron, l'équipe « Victhecrab », en référence au cancer de Victor, a réussi à amasser l'impressionnante somme de 17 000 $.« C'était le fun de pouvoir aider les autres aussi, surtout que mes amis avaient préparé ça en cachette, commente le jeune homme.Ils ont fait ça pour moi, mais en même temps, on va pouvoir aider plein d'autre monde! », a-t-il conclu, visiblement heureux de cette belle initiative de ses amis.catégorie (junior Expert), les athlètes y sont pendant deux ans.En U23, ils y sont pendant cinq ans.Je vais donc courir contre d'autres athlètes qui y seront depuis cinq ans.Ça va être dur d'être aussi en forme que si j'avais continué tout le temps.» Enfin, son retour sur les sites de compétitions attire évidemment l'attention.Il constate que les gens ne savent pas vraiment comment l'aborder.« C'est comme un sujet délicat.Ça ne me dérange pas trop d'en parler, même si je ne veux pas en parler tous les jours pour le reste de ma vie!», lance en riant le jeune homme. SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès 106 SPORTS La guide Mélisande Tardif donne des indications dans les rapides où se diriger afin d\u2019éviter le plus possible les roches et les endroits difficiles à naviguer.\u2014 PHOTO COURTOISIE H20 En compagnie de François et France, deux touristes montréalais, j\u2019ai essayé la luge d\u2019eau dans la rivière Métabetchouane.Une journée remplie d\u2019émotions fortes.\u2014 PHOTO COURTOISIE H2O La luge d\u2019eau demande un certain niveau de forme et surtout d\u2019être à l\u2019aise dans l\u2019eau.\u2014 PHOTO COURTOISIE H2O Le plus impressionnant, c\u2019est qu\u2019avec ce tout petit bateau, on se lance dans les mêmes rapides que les rafteurs.JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Bonne nouvelle pour l\u2019organisation de la 63e édition de la Traversée internationale du lac Saint-Jean qui vient de recevoir une aide financière de 104 000$ de la part du gouvernement du Québec.L\u2019événement, qui se déroulera du 22 au 30  juillet, accueillera une cinquantaine d\u2019athlètes des quatre coins du monde qui parcourront une distance de 32 kilomètres à la nage, de Péribonka à Roberval.Ils seront accueillis par les encouragements de milliers de spectateurs.Auparavant, d\u2019autres nageurs prendront part à deux épreuves de 10 kilomètres de nage en eau libre.Sur les 104 000 $ alloués, une somme de 55 000 $ provient du Programme de soutien aux évé- nements sportifs internationaux du Fonds pour le développement du sport et de l\u2019activité physique du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.À cette somme s\u2019ajoute un montant de 49 000 $ attribué par le ministère du Tourisme dans le cadre du Programme de développement de l\u2019industrie touristique/ Aide financière aux festivals et aux événements.« Je suis fier d\u2019accueillir, dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean, cette compétition qui s\u2019inscrit parmi les événements sportifs les plus durables en Amérique du Nord.J\u2019invite la population et les touristes à se rendre en grand nombre à Roberval pour encourager ces nageurs exceptionnels, participer aux festivités et découvrir la magnifique région qui l\u2019entoure », a indiqué, par voie de communiqué, Philippe Couil- lard, premier ministre du Québec et député de Roberval, ainsi que ministre responsable de la région.« Le soutien à la Traversée internationale du lac Saint-Jean s\u2019inscrit dans l\u2019esprit de la politique \u2018\u2018Au Québec, on bouge ! \u2019\u2019 qui vise à encourager la pratique d\u2019activités physiques, récréatives et sportives par l\u2019ensemble de la population.Les événements rassembleurs tels que celui-ci mettent en valeur le sport, en font la promotion et consolident l\u2019expertise sportive québécoise.C\u2019est pourquoi le gouvernement collabore à leur réalisation », a fait valoir Sébastien Proulx, ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.« Au fil des années, la Traversée est devenue une activité offrant un rayonnement international à la région du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, à tout le Québec ainsi qu\u2019à notre expertise sportive.Le gouvernement du Québec est donc fier de s\u2019associer à ce grand rassemblement sportif qui, en plus de contribuer à notre croissance touristique, représente une occasion unique de mettre en valeur la richesse des attraits de la région », a pour sa part indiqué Julie Boulet, ministre du Tourisme.SUBVENTIONS DE QUÉBEC La Traversée du lac Saint-Jean reçoit une aide de 104 000$ Le gouvernement du Québec a confirmé vendredi une aide de 104 000$ à la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Cette année, l\u2019événement se déroulera du 22 au 30 juillet.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS leProgrès SAMEDI 22 JUILLET 2017 SPORTS 107 OMNIUM BRITANNIQUE SPIETH PREND LES DEVANTS 97 VÉLO DE MONTAGNE LA GRANDE VICTOIRE DE VICTOR VERREAULT 105 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres Le surf est l\u2019un des moments forts de la randonnée.On est quitte pour beaucoup de plaisir.et un bon bouillon.\u2014 PHOTO COURTOISIE H2O DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Descendre la rivière Métabet- chouane en rafting, c\u2019est spectaculaire.Le faire dans une luge d\u2019eau l\u2019est tout autant, mais avec le côté extrême en prime! À la demande de mon patron, Denis Bouchard, j\u2019ai eu la chance d\u2019essayer cette activité pour le moins particulière mardi, en compagnie de la guide Mélisande Tardif, qui a contribué à la relance de cette activité l\u2019an dernier.Tout d\u2019abord, qu\u2019est-ce qu\u2019une luge d\u2019eau ?En gros, contrairement à un bateau gonflable de rafting, dans lequel on est assis, la luge d\u2019eau est une coque individuelle en styromousse.Une fois bien installé, les bras à l\u2019intérieur, le corps est pratiquement immergé dans l\u2019eau avec les jambes libres à l\u2019extérieur.Prendre note ici de l\u2019importance des protèges-tibias installés sous l\u2019habit isothermique.(j\u2019y reviendrai un peu plus loin).Les palmes dans les pieds permettent de se propulser surtout dans le courant, et on s\u2019oriente avec les bras et la coquille.Le plus impressionnant, c\u2019est qu\u2019avec ce tout petit bateau, on se lance dans les mêmes rapides que les rafteurs qui mardi, ont été assez généreux pour nous offrir une place dans l\u2019un des bateaux pour rentrer au bercail après une excursion complètement folle.Après avoir reçu les règles d\u2019usage, on est prêts à se lancer dans le premier rapide, qui est probablement la plus grosse difficulté en raison de notre inexpérience à manoeuvrer la luge d\u2019eau.En plus de notre guide, deux touristes montréalais, François et France, sont de l\u2019aventure.À ce moment, j\u2019essaie tant bien que mal de cacher ma nervosité alors que François semble avoir seulement le goût de partir.Pour sa part, France hésite, mais Méli- sande réussit à la rassurer et lui dit qu\u2019elle va rester à ses côtés pour le premier obstacle.G o, c \u2019est par t i et première obser vation, ça brasse ! Mais ce test initial permet de valider deux choses importantes.Premièrement, la coquille protège très bien des roches, bien présentes en raison du niveau bas de l\u2019eau et finalement, le courant nous amène là où on doit passer.Finalement, c\u2019était seulement de se faire confiance et une fois ce premier obstacle franchi, on sait que l\u2019après-midi sera très agréable.Le plus difficile, c\u2019est de rentrer et sortir des rapides, mais on apprend rapidement à bien s\u2019orienter.IMPRESSIONNANT Comme la vie est bien faite, les trois rapides suivants sont de moindre intensité, ce qui nous permet de bien apprivoiser le comportement de la luge avant le dernier droit de la descente qui est franchement impressionnant.Plus le parcours avance, plus la confiance est grande et on prend plaisir à affronter les vagues, même si ça vient avec une bonne bourrée d\u2019eau dans le visage.Vers la fin, Mélisande nous offre de faire du surf sur une vague, c\u2019est-à-dire de rester sur une vague, ce qui était le point fort de la journée.même si j\u2019ai pris un bon bouillon.Bilan de cette activité : pas de blessure grave et des sensations fortes.Je dois quand même avouer qu\u2019une fois, mes protèges-tibias ont été très utiles.Sans eux, j\u2019aurais certainement eu au moins une bonne ecchymose.Le truc pour ne pas se faire mal : se laisser aller au gré des vagues et rester mou.Sinon, ça peut quand même cogner fort.La luge d\u2019eau, ça ne s\u2019adresse pas à tout le monde et il faut en être conscient dès le départ.Ça demande quand même un certain niveau de forme et surtout d\u2019être à l\u2019aise dans l\u2019eau.Vous êtes avertis, mais si vous décidez de vous lancer, soyez assurés que votre journée sera mémorable.DESCENDRE LA MÉTABETCHOUANE EN LUGE D\u2019EAU Un plaisir extrême La luge d\u2019eau, ça ne s\u2019adresse pas à tout le monde et il faut en être conscient dès le départ.Ça demande quand même un certain niveau de forme et surtout d\u2019être à l\u2019aise dans l\u2019eau. 120 SAMEDI 22 JUILLET 2017 leProgrès @-onc SRA FURNITURE Mobilier de chambre à coucher 5 pièces (11372) Comprenant un lit complet, deux tables de chevet, un bureau et un miroir r i = ERSTE ole le _ ! \"pe d PRIMO PRIMO L - | WE ES INTERNATIONAL INTERNATIONAL oy, \u2014 i BIEN © @ x Fauteuil bercant Causeuse inclinable Te Ba be dt 7 et inclinable (639778) T (655946) 8 | A a INSENBLE PLP A \u2018op _ | did ee.\u2014d | 19977 .* .__ (671220) 60 po x 30 po «a TX Te \u2014 f C .i MY \u2014\u2014__\u2014\u2014- ii ni LE d- - wf © Nga! 13 ll 69% \u201c709 70% \u2019.' (666036) (666037) (666040) Courant: 649,99 ani ax .- 2 CPR Bos TLS rp WN ST SE \\ mt \u2014 oo 2 c Lu, 237 - Pa TT Pa 3) = _ - - = TY a sk in L CIE RWS a + 25 44 SAN sie NOUS FABRIQUONS 2! 4, 2- \u201c _\u2026_ i \u2014 Matelas Iris oe VERSEMENTS Simple (673778) - 549,99 - Grand lit (673781) - 699,99 - Très grand lit (673782) - 899,99 \"Tn aS My ASS AMEUBLEMENTS ee 5 U A 0 (© U [\\ Yi ITTY ABONNEZ-VOUS A NOTRE INFOLETTRE .orne I YG f in © ca y 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 » 418-698 - 4411 Accord DD) ls financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter oo de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 26 juillet 2017.Desjardins +)jyraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin \u2014 Pt D = MATELAS AU MONDE\" + - , J FSSN° I 5 a Sf 1) Pid AE fi A a A sn 12 mn eue .Pi ne ÿ 3 1 ny ra 5 8 a LX 3 AERO LY EE fad 3.3 À 3 3 \u201d \u2018 7 EVE 1 i: i Double (673780) 5199268 "]