Le progrès week-end, 30 juin 2017, vendredi 30 juin 2017

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 1re ANNÉE, N° 13 | DÉPÔT 2,22$ + TAXES lequotidien.com VENDREDI 30 JUIN 2017 La Galerie du jouet Une affaire de coeur.d\u2019enfant PAGES 24 ET 25 le lauréat Le Progrès\u2013 Radio-Canada M.Vélo tire sa révérence PAGE 14 TOUT AUSSI FABULEUSE Les spectateurs présents à la première de la 30e saison charmés par les nouveautés  PAGES 2 ET 3 Déménager sans se blesser Des conseils de pros à la veille du 1er juillet PAGE 5 Une signalisation «déficiente» L\u2019accident d\u2019Hébertville fait réagir PAGE 7 Un pied de nez à la fibrose kystique PAGES 28 ET 29 + RAINVILLE Déménageuse en série PHOTO LE PRO GRÈS, M ICHEL TREM BLAY PHOTO LE PRO GRÈS, RO CKET LAVO IE PHOTOS 123RF PAGE 30 Pour un sourire éclatant de santé! Urgence sur rendez-vous 418-545-7180 278, rue Malraux, PL.Barrette, Chicoutimi NOUVELLE TECHNOLOGIE CEREC Conception de facettes, couronnes et ponts assistée par ordinateur sur dents naturelles et implants 5132851 5206996 2 ACTUALITÉS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès Les tableaux dansants des années 60 auront réussi à faire lever les spectateurs.op .i 2 LES SPECTATEURS CHARMÉS «C\u2019est de toute beauté!» LAURE GAGNON-TREMBLAY Igagnon-tremblay@lequotidien.com Les personnes qui ont assisté à l'avant-première du nouveau spectacle de La Fabuleuse ont été séduites par le spectacle et ses nouveautés.Le public, majoritairement composé d'anciens comédiens, était également parsemé de personnes qui voyaient la pièce pour la toute première fois.À la sortie de la pièce, tous les spectateurs avaient le sourire aux lèvres.« C'était complètement hallucinant.C'est la première fois que je viens! Visuellement, c'est a revoir.C'est de toute beauté! », mentionne Patrick, qui accompagnait une de ses amies qui a joué dans La Fabuleuse auparavant.« C\u2019était vraiment malade ! C'était vraiment beau ! Je l'ai fait l\u2019année dernière, et c'est encore magnifique.Je pense @ www.rspenceetfils.ca GREG ROLAND SPENCE ET FILS * 4364, boul.du Royaume Jonquière * 418-542-4456 recommencer, parce que je vais avoir le temps cette année.Il y a beaucoup de tableaux qu'il n'y avait pas avant, et ça fait juste s\u2019embellir », raconte Laëtitia Corbin.« Moi j'ai vraiment aimé ça.C'était la première fois que je voyais le spectacle et j'ai adoré.J'ai trouvé ça magnifique et divertissant.On ne s'ennuyait pas.C'est certain que j'aimerais le revoir », ajoute l'amie de Laë- titia, Mélanie Lavoie.Le conseiller municipal Luc Boivin a également assisté à cette avant-première avec ses enfants.Lui aussi a beaucoup apprécié son expérience.« C\u2019est un très beau spectacle.L'année passée, on l'a vu deux fois, et c'est vraiment plaisant de voir les changements qu'il y a eu avec les technologies.C\u2019est très impressionnant.C\u2019est plaisant de voir que le spectacle se renouvelle toujours, et qu'on le voit ou 5136867 2 qu'on le revoit, les sourires sont toujours présents à la sortie », mentionne-t-il.Sa plus jeune fille a également aimé sa soirée, affirmant sans hésitation que c'était très beau.Les nouveautés technologiques en ont également impressionné plus d'un.« C'est facile à dire, mais j ai trouvé le spectacle fabuleux! raconte en riant l'ancienne comédienne Hélène Morin.Je ne l'avais pas vu l'année dernière.Mais cette année, il y a des ajouts très intéressants.Avec les nouveaux effets spéciaux, c'était très beau.Il y avait des effets au laser quand j'étais là, mais ce n'était pas de cette envergure.Je pense qu'ils ont modernisé la pièce, mais le fond, le contenu et le message véhiculé sont restés sensiblement les mêmes.Je pense qu'il faut quand même garder quelques éléments, pour que les gens puissent suivre l'histoire, mais quand même être impressionnés et dire \u201cwow!\u201d » de commerce de re = voix les spectateurs.Voici la grande pv 2 = Les projections visuelles laisseront s ans nouveauté qui marque les 30 ans de La Fabuleuse.R ye] OTN I 5 r IR I y air UT ] Fi ™ \"| dv Fi s A 3 | ! Un NL (M EU - mie Hy : v b > » | Me ystême audio sur écran tactile avec Bluetooth et est dangereuse en de nombreux lecture de textos endroits, mais que la signalisation dans le rang Caron est suffisante.«C'est vrai que les gens se retrouvent AN \u201c== 2 souvent dans le fossé l'hiver, mais il y a des flèches blanches et rouges qui y indiquent un détour prononcé.Nor- | malement, on sait qu'il faut ralentir », \\\\ déclare-t-elle.Ad LALA ta san dec 0 1 200 amt IDENTITÉ CONNUE a ECON [ Passez chercher votre nouveau modele fesse] Pr L'identité de la victime de l'accident POUR UNE TOYOTA.CTA 9 e e ° mortel survenu à Hébertville, mer- chez l'un des concessionnaires suivants credi, est maintenant connue.Il s'agit de Jérôme Asselin, un jeune homme de 25 ans de Québec.| Lautomobiliste est entré en col- ff [OCOLO ALVTA@AN\\ ision avec une remorqueuse en fin d'après-midi, près de l\u2019inter- vu, TOYOTA @ TOYOTA section de la route 169 et du rang Caron.Selon la principale expli- 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi 630, av.du Pont Sud, Alma 766, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien cation étudiée par les enquêteurs Sans frais : 1 888 549-5574 Sans frais : 1 800 561-0195 418 679-1984 de la Sûreté du Québec (SQ), une 418 549-5574 418 668-0195 manoeuvre de dépassement serait en cause.Le jeune conducteur, qui louent ou achètent un véhicule d\u2019ici le 30 juin 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles de base neufs en stock RAV4 LE FWD 2017 (ZFREVT B).Prix de vente de 29 101$ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 1,99% et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation et de l\u2019assistance à la location de 1 350 $ (incluant les taxes applicables).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,10 $ du kilomètre excédentaire.Valeurs résiduelles de 11 801$.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 79 $ taxes incluses ainsi Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat sont offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.Limmatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui que des droits sur les pneus sera requis.Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d'Aimia Canada inc 5196413 8 ACTUALITÉS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès THEATRE D\u2019ETE DE LA DAM-EN-TERRE DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Il y a des malaises a la tonne dans la pièce Les meilleurs amis du monde, présentée au théâtre d\u2019été de la Dam-en-Terre à Alma jusqu\u2019au 26 août, mais ils sont conçus efficacement pour faire rire, et aussi réfléchir sur les relations de couple et les conventions sociales.«Fermez bien votre téléphone s'il vous plaît.Vous verrez que ce n'est pas pour ne pas faire de bruit ici, mais pour ne pas qu'on vous entende si vous dites du mal des autres», a averti le producteur Nicolas Létourneau avant le spectacle.Il ne pouvait pas lancer une meilleure introduction.Celui qui est aussi comédien dans cette production du théatre Dream Team interprete Charles, un auteur émergent.Il a déménagé en campagne récemment avec sa conjointe Caro, jouée par Marianne Marceau.Le couple est stressé à l'idée de recevoir leurs amis Pierre et Marie (Simon Lepage et Ariane Bellavance- Fafard), eux qui sont toujours en ville et qui adoptent un style de vie de plus en plus prétentieux.L'histoire s'installe tranquillement, jusqu'arrive la catastrophe que tout propriétaire d'un téléphone intelligent souhaite éviter: un appel accidentel à une personne sans qu'on s'en aperçoive.Pas si grave, sauf si comme Pierre et Marie, on est en train de parler Des malaises q dans le dos de cette personne.Charles et Caro, eux s'en sont aperçus, et ils décident de se payer la tête de leurs pas si meilleurs amis.L'intrigue de départ est simple, mais tellement collée à la réalité d'aujourd'hui qu'on se sent tout de suite entraîné dans l'histoire.Le texte Jaime beaucoup ce que vous faites de Carole Greep, qui a été adapté au Québec par Jean- Denis Beaudoin pour donner la présente comédie, provoque facilement les rires.Quelques répliques ici et là suffisent à déclencher l\u2019hilarité.Les médias ont pu assister à l\u2019'avant-première jeudi soir, réussie malgré quelques petits décrochages qui ne paraîtront sûrement plus au fil de la saison.Il suffisait de voir l'ovation debout dans la salle comble de quelque 230 places pour en témoigner.Chaque comédien apporte sa couleur à la pièce.Nicolas Létourneau sait bien introduire les blagues, Simon Lepage est dégoulinant de prétention peroxydée et bronzée, Marianne Marceau nuance son jeu à plusieurs niveaux et Ariane Bel- lavance-Fafard est ridicule d'idiotie.Pourtant, son personnage prend de plus en plus de profondeur au fil de la pièce, et pose finalement la question centrale de l'histoire: vaut-il mieux être hypocrite et heureux en amitié, ou honnête et sans ami?Créée pour faire rire, la comédie Les meilleurs amis du monde fera peut-être parfois un peu rire RE endl 1 NA TTR 020 PE 04 compl.uébec 219) 11143437 4548| 39 compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) /410/054-01 proud roll 25 000 $ ME 7 (5) 343446 Gaut{aiOR S8118]0|/W02 230anbolo| Efftra 5450506 IEE EINE 352603 830517 décomposables lotoquebec.com/loteries Numéros «Télé» Numéro boni 23 027721 % 03 04 05 06 Of je 521374 non décomposables 755475 ou A A de @ 30 @ 017 @ 0341 % a) O [= O 2 c DR en in) o 0 e) = = O [a D m3 D 7] lotoquebec.com/loteries 09 12 13 14 15 2]5] 4] 5/1] 3]16]16] vez Mois - Année 03 04 14 29 41 = Signe lo) PiUiLoronéel-lel-1alele) Le) ul = LD Oo Oo LD BR quebec.com/loteries | font rire séances sont a 20h30 et il est possible de réserver sa place au 418-668-3016 ou via le réseau Réservatech.Le centre de villégiature de la Dam-en-Terre propose également des forfaits croisiere et souper avant le spectacle.Les [ -_>\u2014 \u2014\u2014\u2014 ss 7 jaune, car elle fera certainement s'interroger bien des gens dans la salle, habitués aux règles figées de la société.Ct slim dh vif dad aes - a al Charles, Marie, Caro et Pierre doivent revoir leurs relations de couple, en amour comme en amitié, dans la comédie du théâtre d\u2019été de la Dam-en-Terre.\u2014PHOTO LE PROGRES, GIMMY DESBIENS SEAS | 5 - y à Fi Ts Ariane Bellavance-Fafard, Simon Lepage, Nicolas Létourneau et Marianne Marceau jouent les meilleurs amis du monde, ou presque.\u2014PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS EN BREF (IEEE Tam Tam : Bonsa Toun\u2019wanzè, du Burkina : semaines précédant le festival.: Faso, King Abid, de Tunisie, Afri- : Les spectacles auront lieu sur le Macadam : kana Soul Sister, un groupe d\u2019ar- : site des Terrasses des Cascades, : qui permet de tenir les activités à : l\u2019extérieur ou à l\u2019intérieur, selon la : température.Par ailleurs, les ci- : toyens pourront également visi- : ter le Grand Marché, qui accueil- : leraune vingtaine d\u2019exposants de : la région, mais également de par- : tout dans le monde.Il y aura éga- : lement de l\u2019animation sur le site : et des services de restauration : seront également présents.: LAURE GAGNON-TREMBLAY : tistes du Mali, du Sénégal et du : Québec, Increscendo du Véné- : Zuéla et Gypsy Kumbia Orchestra, : qui mélange percussions colom- : biennes et fanfares roms d\u2019Eu- : rope de l\u2019Est, divertiront la popu- : lation du jeudi au samedi.Le : dimanche, un spectacle d\u2019At- Le festival de musique Tam Tam Macadam sera de retour du 24 au 27 août, pour son 20° anniversaire, au centre-ville d\u2019Alma.Cette année, le festival revient en formule de quatre jours, en plus d'organiser une journée familiale.: Jeudi, la corporation Monde et : choum le Clown réjouira les plus Macadam, qui gère l'évènement, a : petits.Le contenu du volet d\u2019ani- annoncé les principaux artistes : mation et les activités intercultu- qui participeront au festival.: relles seront dévoilés dans les leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 ACTUALITÉS 9 UN BAIERIVERAIN MÉCONTENT | démolit le véhicule de ses parents STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Baieriverain Patrick Fortin n\u2019a guère apprécié les commentaires négatifs de ses proches à propos de sa petite amie, au point où il leur a proféré des menaces de mort et démoli le véhicule familial.L'homme de 34 ans a comparu jeudi matin au Palais de justice de Chicoutimi.Il fait face à des accusations de menaces de mort, de voies de fait causant des lésions, d'entrave à la justice, de méfait de plus de 5000 $ et de bris de probation.Selon nos informations, Fortin se trouvait chez ses parents mercredi et la discussion tournait HOMICIDE INVOLONTAIRE À OBEDJIWAN La peine de six ans de pénitencier en appel STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com La Cour d'appel du Québec accepte d'entendre le dossier de Stacey Sikounik Denis-Damée, qui a été condamnée à six années de pénitencier pour avoir tué son père en juin 2015.Le 29 mai, le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec, a imposé la peine à cette jeune femme de 20 ans de la réserve amérindienne d'Obedjiwan, qui avait précédemment plaidé coupable à une accusation d'homicide involontaire.Ayant vécu dans un environnement empreint de criminalité et aux prises avec des problèmes d'alcool et de drogue, la femme estime mets ST IER 9 LOTO = QUÉBEC À 21H30 W> n n° \u201cile lu « - i ; C 114 k RioTinto OL 5 Rouge (662) Québec 58 autour de ses fréquentations amoureuses.Pour une raison inconnue, l'accusé n'a pas aimé les propos entendus et a quitté les lieux en beau fusil.Il est revenu quelques instants plus tard et a défoncé la porte de la résidence.En entrant, il a menacé sa mère.Celle-ci serait tombée et aurait été subie une légère blessure.que le juge a erré en mettant trop d'emphase sur les facteurs de dénonciation et de dissuasion et en ignorant les principes fondamentaux relatifs aux facteurs de détermination de la peine en contexte autochtone et en prononçant une peine manifestement déraisonnable eu égard aux circonstances, écrit le juge de la Cour d'appel du Québec.À sa sortie de la maison, il aurait pris une chaise et aurait entrepris de la cogner sur le véhicule familial, brisant la fenêtre arrière et causant des dommages à la carrosserie de la voiture.AUTRES MENACES Voyant ce qui se passait, le père aurait communiqué avec les policiers.Fortin n'a pas aimé ce geste et Le plus haut tribunal du Québec convoque les parties le 16 mars 2018 au Palais de justice de Québec.D'ici là, M° Marie-Anne Robert, de la Couronne, et M° Denis Otis, en défense, devront fournir un exposé d'au plus 15 pages au tribunal.Lors de l'audience, chaque partie aura 45 minutes pour faire valoir son point de vue.a menacé à nouveau ses parents de leur faire un mauvais parti à sa sortie de prison.M° Karen Inkel, de la Couronne, s'est opposée à la remise en liberté de l'individu en raison de la gravité des gestes commis.Me Olivier Théorét, qui représente les intérêts de l'accusé, a accepté de remettre le dossier au mardi 4 juillet pour l'enquête de remise en liberté.Au moment de rendre la sentence, le juge Boudreault avait tenu compte de la réalité de la communauté autochtone, mais ne pouvait accepter que les membres de la réserve puissent se faire justice eux-mêmes.Stacey Sikounik Denis-Damée a tué son père à l'aide d'un couteau de chasse, car elle reprochait à son paternel d'avoir une maîtresse.mer Tl | -~ ET EN PREMIÈRE PARTIE À 20H30 { f ALCUHOLICA ET EN PREMIÈRE PARTIE À 20H30 BEYOND FICTION + 1er JUILLET - FETE DU CANADA metro Marché PE Pois 30 JUIN À 21H30 DES 11H À PLACE NIKITOUTAGAN JEUX GONFLABLES - CLOWNS ANIMATION - GÂTEAU GÉANT DL | ( \\ FEUX D'ARTIFICE À 23H L Saguenay 5186124 \\ a .- Spgio leQuotidien Desjardins Desjardins SAQ 10 ACTUALITÉS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès UN SPECTACLE ÉQUESTRE DE RETOUR À SAINT-FÉLIX Les Filles de la forêt, prise DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Directrice de la Luna Caballera, Marie-Claude Bouillon se sent privilégiée de pouvoir présenter pour une deuxième année consécutive le spectacle équestre Les Filles de la forêt, à Saint-Félix-d\u2019Otis.Il est de retour jusqu\u2019au 26 août, dans le splendide manège aménagé sur le Site de la Nouvelle-France, et raconte l\u2019histoire de deux filles parties récupérer des chevaux s\u2019étant enfuis de leur village.« C\u2019est un luxe de produire un spectacle qui dure aussi longtemps : 40 représentations en 2016 et 40 autres cette année.On peut procéder à une deuxième lecture, en ajouter une couche, a-t-elle mentionné jeudi, lors d\u2019une rencontre de presse marquant le début officiel de la saison.En plus, le cadre est idéal, ici.Les chevaux sont bien et le jour, on en profite pour les sortir.» Elle-même figure dans Les Filles de la forêt aux côtés de ses consoeurs Caroline Rochefort et Marianne Hébert.En plus de ces artistes équestres, la distribution comprend l'acrobate Valérie, qui joue le rôle d'une sorcière, de même que le comédien Patrice Leblanc.Celui-ci est en pays de connaissance, puisque le texte émane de Martin Giguère, son complice au sein du Théâtre du Faux Coffre.Conçu pour toute la famille, le spectacle dure un peu plus d'une heure et permet d'admirer différentes races de chevaux, lesquels parviennent à se mouler aux exigences du scénario.« Nous avons cinq chevaux, dont un Clyde, un cheval canadien, un Lusitanien, un cheval de selle américain et deux poneys », précise Marie- Claude Bouillon.Metteur en scène aguerri, Éric Chalifour a dû apprendre à jauger les bêtes afin d'en tirer un rendement maximal.«Je trouve ça plaisant de travailler avec des animaux, mais il faut y aller à leur rythme.On ne peut pas les pousser comme on le ferait avec des humains.C\u2019est un art de l'imprévu », fait remarquer l'homme de théâtre.Puisque les chevaux n'aiment pas les surprises, il a fallu les désensibiliser par rapport à différents phénomènes, dont la musique et les applaudissements.En parallèle, les artistes équestres ont dû apprivoiser des notions de jeu théâtral, ce qu\u2019elles auraient accompli sans coup férir.«Il est intéressant de voir la mixité de cette équipe », sémerveille Eric Chalifour.Il faut croire que le mot s'est passé, puisque le spectacle a attiré 4000 personnes l'an dernier.Or, les choses s'annoncent encore plus prometteuses cet été, ce qu'illustrent les 1300 entrées générées par le volet scolaire.« C'est quatre fois plus qu'en 2016 et si nous maintenons une moyenne de 110 à 115 spectateurs d'ici à la fin d'août, ce sera fantastique.Ça donnerait 3000 personnes de plus », anticipe le directeur de la Société touristique de LAnse-à-la- Croix, François Déry.Il a profité de l'occasion pour rappeler que d'autres activités sont proposées sur le site, dont une visite des bâtiments calqués sur ceux de la Nouvelle-France au 17° siècle.Il y a également un sentier pédestre qu'on peut parcourir avec un naturaliste, de même que le sentier donnant accès au site où sont réalisées des fouilles archéologiques.Pour réserver, il suffit de téléphoner au numéro 1-888-666- 8027 ou de se rendre à l'adresse wwuw.sitenouvellefrance.com.Promotion Saguenay appuie financièrement les événements que les citoyens de Saguenay ont à coeur et vous invite à y participer en grand nombre! A Promotion Saguenay 5202729 1800 463 6565 | 418 698 3167 UNE VILLE - UN FJORD SAGUENAY.CA Dans Les Filles de la forêt, les artistes équestres Caroline Rochefort et Marianne Hébert incarnent deux filles qui vivront plein d\u2019aventures en essayant de récupérer les chevaux qui ont fui leur village.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, YOHANN GASSE 9 mal a aml 2m é mdr à = - a Directrice de la Luna Caballera, Marie-Claude Bouillon est heureuse de présenter pour une deuxième année consécutive le spectacle Les Filles de la forêt.On peut le voir jusqu\u2019au 26 août, à Saint-Félix-d\u2019Otis.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, YOHANN GASSE AVVO R \u2018 À COFUR MB J - OT nu ROMO ION ERE ASEAN REESE l\u2019AYFABULEUSE+HISTOIRE D'UN; ROYAUME JU AO AGE leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 ACTUALITÉS 11 BREF Bandes riveraines Dans le but de préserver la qualité du lac Kénogami, deux groupes vont sillonner le réservoir d\u2019eau potable au cours du mois de juillet, dans le cadre du projet Des bandes riveraines pour notre eau potable.Le Comité de bassin du lac Kénogami et des rivières Chicoutimi et Aux Sables (CBLK), ainsi que l\u2019Organisme de bassin versant du Saguenay (OBV Sague- nay) sont à l\u2019origine du projet.Trois sorties en bateau seront organisées pour filmer les rives et évaluer l\u2019état de la végétation.Dans un communiqué, les deux groupes rappellent que le lac Ké- nogami constitue le réservoir d\u2019eau potable de 120 OOO résidents à Saguenay.Le CBLK et I\u2019OBV Saguenay vont colliger de l'information qui va permettre de porter des actions afin de rétablir ou maintenir le bon état de la végétation naturelle en bordure du plan d\u2019eau, appelée bande riveraine.JONATHAN HUDON : mise en place dans la nuit du 2 au : 3 juillet, et les réglementations se- : rontactives à compter de 6hle lundi 3 juillet.PAULINE MOURRAT Entente de principe Le personnel du Syndicat des pa- : ramédics de la Coopérative des : techniciens ambulanciers du Québec, division Saguenay (SPCTAQ), : est parvenu à une entente de prin- : Cipe avec l'employeur, à peine une : semaine après le déclenchement : d\u2019une grève générale.Les 70 tra- : Vailleuses et travailleurs de la : SPCTAQ devront se prononcer : sur une entente d\u2019icila fin juillet, : au cours d\u2019une assemblée géné- : rale.«La grève nous a servi de le- : Vier pour atteindre nos objectifs : de négociation», a expliqué le pré- : sident du SPCTAQ, David St-Jean, : par voie de communiqué.PAULINE : MOURRAT Elkem Métal condamnée L'entreprise Elkem Métal Canada inc., de Saguenay, a été déclarée coupable d\u2019une infraction à la Loi sur la sécurité des barrages, et devra verser plus de 2000 $ d\u2019amendes, en plus de frais judi- claires.Le 1°\" juin 2016, l\u2019entreprise, qui est propriétaire d\u2019un barrage à forte contenance, n\u2019a pas informé sans délai le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques d\u2019une situation pouvant compromettre la sécurité du bar- l\u2019article 22 de la Loi sur la sécurité des barrages.Elkem Métal a été reconnue coupable de cette infraction le 12 avril dernier.Par ailleurs, le ministère invite les citoyens à signaler tout acte ou geste pouvant affecter la qualité de l\u2019environnement en se rendant à un bureau du Centre de contrôle environnemental du Québec, par Internet ou à Urgence-Environne- ment, au 1 866 694-5454.LAURE GAGNON-TREMBLAY Pont Carcajou Les travaux de réfection du pont Carcajou, sur l\u2019avenue du Pont à Alma, débuteront le lundi 3 juillet pour une durée de 14 semaines.La circulation se fera en alternance pendant cette période.Les véhicules lourds ne pourront pas circuler sur le pont, un chemin de détour sera mis en place via le boulevard Maurice-Paradis.Ce trajet sera aussi effectif pour tous les usagers.La signalisation sera Facultés affaiblies Une collision entre deux véhicules : est survenue vers 21h 30 mercre- : disoir, à la hauteur du 4818 boule- : vard du Royaume à Jonquière.Sur : place, les policiers ont constaté : que la conductrice de l\u2019un des véhicules dégageait une odeur d\u2019al- : cool.La femme de 27 ans était à bord de sa voiture Mazda lorsqu\u2019elle a quitté sa voie dans : une courbe, avant de percuter le : véhicule utilitaire sport qui arrivait : ensens inverse.Le conducteur du : VUS s\u2019en est tiré avec des bles- : sures mineures, tandis que la : femme a subi des fractures aux : membres inférieurs, en plus de la- : Cérations au visage.Le porte-pa- rage.Il s\u2019agit d\u2019une contravention à : : Saguenay, Bruno Cormier a pré- : cisé qu\u2019on ne craint pas pour la vie : de la conductrice.Les agents de la : paix ont demandé une prise de : sang pour connaître le taux d\u2019al- : coolémie de la jeune femme.Jo- : NATHAN HUDON role de la Sécurité publique de Arrêté au Tim Hortons Un autre cas d\u2019alcool au volant : s\u2019est produit vers 3 h 35, tôt jeudi : matin.Unhomme né en 1983 at- : tendait dans la file du service à l\u2019auto du restaurant Tim Hortons [ situé près de l\u2019Hôtel Delta, sur le boulevard du Royaume à : Jonquière, à bord de son véhicule.Il s\u2019est alors accroché avec une : autre voiture.Arrivés sur les lieux, les policiers ont constaté que le : fautif était sous l\u2019influence de l\u2019al- : cool, avant de procéder à son ar- : restation.L'éthylomètre a noté un : taux d\u2019alcoolémie de 0.22, près de : trois fois la limite permise.JONA- : THANHUDON PRÊT À PARTIR _ v 0 SO 0 ri F + AL ps MER A EE alt = Y LR Sry Ek : Ed LEE LETHE LH Lee 4 ue rire, SOY D Mrs AR api pl saute - C + Lr .- .ut see - - - + - un ES =; > he pet 2 ran ed MA pn ny ; ; Ù .= = $ POSE SE SSSR RE ate PES EEE ÈDE i - ; wm FUTUR Te Ug IR Dp nT Yt pa ran TRIMS TR oN a RTE RS er re, CE RER LE SAR LS u .ea .LT on HY ace = + th Su SRNL a RT A SE Ely fa CRI RE Ral be 800 - ae Ca, Se 2 ; a a AL We Sn i EL a Ta Lots on Pare ON ; UE a, wT eat OOU = 41545 TR = = pl A paso MES A Rita ami i EW = Ee A VL A ESSAYEZ UN CAN-AM SF Lamm EE DER GRATUITEMEN © 2017 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP).Tous droits réservés.®, MC et le logo PEN BRP sont des marques de commerce de BRP ou de ses sociétés affiliées.Offres valides au Canada jusqu\u2019au 7 juillet 2017.Les conditions peuvent varier d\u2019une province à l\u2019autre et la promotion peut prendre fin ou être modifiée en tout temps sans préavis.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour tous les détails.t OBTENEZ 1 000 $ DE RABAIS SUR LES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS : Le rabais est applicable à l\u2019achat d\u2019un Can-Am Spyder 2017 sélectionné, neuf, non utilisé et en inventaire.Tous les modèles peuvent ne pas être disponibles chez tous les concessionnaires.Jusqu'à épuisement des stocks.OBTENEZ 3 ANS DE PROTECTION AVEC SERVICE ROUTIER D'URGENCE : Les véhicules admissibles sont les modèles 2017, Je\" di vo.DES AUJOURD\u2019HUI! EQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.LES PROS DU LOISIR 1178, boul.Ste-Geneviéve Chicoutimi-Nord QC G7G 2G6 418-543-3600 equipementsvilleneuve.com C3an-am \\(@ neufs, non utilisés et en inventaire.L'acheteur d\u2019un modèle admissible bénéficiera d\u2019une garantie limitée BRP de 24 mois plus 12 mois additionnels de protection B.E.S.T.L\u2019acheteur d\u2019un modèle admissible bénéficiera également de 36 mois de Service routier d\u2019urgence GRATUIT.La protection B.E.S.T.est assujettie à une franchise de 50 $ sur chaque réparation.Consultez votre concessionnaire BRP participant pour une copie de la garantie limitée BRP et du contrat B.E.S.T.+t FINANCEMENT PROMOTIONNEL : Aucun acompte et aucun paiement pendant 12 mois : Les véhicules admissibles sont les Can-am Spyder de l\u2019année modèle 2017, neufs et non utilisés.Aucun acompte et aucun paiement pendant 12 mois, après quoi le taux sera de 4,99 % pour le terme choisi.Pour profiter de cette offre, le client doit être accepté au crédit chez Financement Desjardins.Toutes les autres conditions et restrictions s'appliquent.Les taux peuvent être modifiés ou terminés à n'importe quel moment sans aucun préavis.Ni BRP ni ses sociétés affiliées ne peuvent être tenues responsables des prêts octroyés par Financement Desjardins dans le cadre de cette promotion.Certains des modèles illustrés peuvent être munis d'accessoires optionnels.Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable.Portez toujours un casque, une protection pour les yeux et des vêtements de protection appropriés.Conduisez toujours prudemment et de façon responsable.Gardez toujours à l\u2019esprit que l\u2019alcool, les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.Gite 5177214 VENDREDI 30 JUIN 2017 leQuotidien 12 tribune MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Donald Trump a envoyé un tweet respectueux, ce matin.Son compte a été piraté.CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com PROTECTION DE LA JEUNESSE Une vision trouble Dans l\u2019article paru dans Le Quotidien du mardi 20 juin 2017, le chef du Parti des citoyens, M.Jean- Pierre Blackburn, nous livrait un premier engagement envers l\u2019arrondissement de Jonquière.Dans son souhait, il met sur le même pied le fait de remodeler le parc de la Rivière-aux-Sables, la Zone portuaire de Chicoutimi et l\u2019aménagement du quai de croisières à La Baie.Je crois qu\u2019il y a là une déformation de la réalité.Le parc de la Rivière-aux-Sables et la Zone portuaire de Chicoutimi sont avant tout des lieux de rassemblement qui organisent des animations, spectacles et activités culturelles et récréatives.Alors que les infrastructures du quai de croisières sont dédiées avant tout à l\u2019industrie touristique régionale.J\u2019invite M.Blackburn et les autres candidats à la mairie de Saguenay à regarder de plus près la situation.Plusieurs citoyenNes de La Baie, dont je suis, en ont assez de cette vision du quai de croisières.À mon avis, celle-ci empêche la ville de donner à la population de La Baie la même qualité en matière de services municipaux qu\u2019on retrouve à Jonquière et à Chicoutimi.Reine Tremblay La Baie Prospérité L\u2019année 2017, c\u2019est vraisemblablement celle de la mobilité durable.Autant au niveau provincial que fédéral, les étoiles semblent alignées pour remettre au centre des priorités cet enjeu d\u2019avenir pour notre société.Le gouvernement du Canada, avec son plan stratégique Transports 2030 et la récente annonce d\u2019un investissement stratégique de 1,3 G $ dans le projet de Réseau électrique métropolitain, égalant l\u2019engagement de Québec, traduit une volonté de modernisation des chaînes d\u2019approvisionnement et d\u2019amélioration de la performance environnementale du réseau de transport, dont l\u2019innovation est au cœur de son développement, à l\u2019image des nations et des villes les plus avant-gardistes de la planète.Parallèlement, le gouvernement du Québec est en mode pleine vitesse avec les consultations sur sa future politique de mobilité durable, dont la mise en place devrait avoir lieu lors du budget 2018-2019, une première dans son genre.Cette politique, tournant décisif s\u2019inscrivant dans la transition énergétique du Québec, devra tenir compte des impératifs de diminution de notre empreinte carbone tout en appliquant une vision multimodale avancée des transports des citoyens et des marchandises, un aménagement intégré du réseau de transport interrégional et une valorisation de nos chaînes logistiques.Rappelons que ces dernières sont d\u2019ailleurs un maillon essentiel au cœur du fonctionnement de notre société, car elles assurent la grande majorité des approvisionnements L e saviez-vous ?Nous avons assassiné un bébé de 20 mois.Ce que vous devez savoir, c\u2019est qu\u2019un poupon de 20 mois a passé à travers tous les maillons de notre système et a réussi à mourir.Cette histoire n\u2019est pas arrivée à Cité Soleil en Haïti, mais plutôt chez nous au Saguenay.D\u2019abord, il y a eu naissance.Et à mot couvert, nous savons d\u2019ores et déjà que le dossier mériterait à tout le moins une attention particulière.C\u2019est là que le premier constat devrait être registré et documenté.À la naissance, ici naît Joseph Sainte- Marie, de parents discutables et à haut risque.Cela ne fonctionnera pas toujours, mais ne vaut-il pas mieux en faire trop ?Pécher par excès de prudence ?On ne maltraite pas son enfant à partir de l\u2019âge adulte.Dans les faits plutôt rarement.Dans le dossier discuté, la présidente et directrice générale du CIUSSS, Mme Martine Couture, mentionne que notre système n\u2019a pas été à la hauteur.C\u2019est donc l\u2019échec de tout système qui s\u2019est invoqué.C\u2019est bel et bien pour ça que je suggère un registre du risque parental à la naissance.Si nous avions, en tant que société, détecté le mauvais parent potentiel et la maltraitance anticipés, les présents écrits seraient lettre morte.Voilà pourquoi, avec le mea culpa de Mme Couture, une réévaluation s\u2019impose, et cela doit commencer par l\u2019arrivée d\u2019un enfant.« On a mis quelqu\u2019un au monde, on devrait peut-être l\u2019écouter.» Cet extrait d\u2019une chanson d\u2019Harmonium devrait être l\u2019Hymne d\u2019un pays, le nôtre.La lecture de cette opinion nous ramène à l\u2019article 39 de la Loi sur la protection de la jeunesse qui dicte que tout professionnel de la santé, de l\u2019éducation et à tous les citoyens de signaler les cas, même en cas de soupçons de maltraitance.On demande aux policiers qui ont des soupçons qu\u2019un automobiliste qui a consommé de l\u2019alcool soit soumis à un appareil de dépistage.Ne pourrait-on pas soumettre les parents potentiels d\u2019un enfant à naître à un test de dépistage sur la capacité à gérer l\u2019arrivée d\u2019un petit être à travers notre univers déjà si complexe et simple ?Quant à nous, bien peu de chance de cibler le véritable tueur de ce petit enfant qui ne demanderait rien d\u2019autre que le respect de vivre parmi nous.Pa r c o n t re , u n e x a m e n d e conscience s\u2019impose.En février 2016, nous écrivions sous cette rubrique qu\u2019un ménage s\u2019imposait peut-être au sein de la DPJ.Une jeune femme enfantait alors de 5 enfants de son propre beau- père, au su et non à l\u2019insu de sa propre mère.La si tuation dé cr ite à présent est contemporaine à celle énoncée et nous considérons qu\u2019à eux seuls, ces événements devraient suffirent à cicatriser nos mémoires.Je pense sincèrement que l\u2019espoir est au rendez-vous.La DPJ (Direction de la protection de la jeunesse) a un colossal rôle à jouer afin de crier son dévouement à ceux qui ont peu de voix.Et je dis merci à madame Martine Couture de la transparence qui permettra à cette voix de pénétrer, nous l\u2019espérons, les autorités compétentes.Un registre du risque parental CHARLES CANTIN TRIBUNE redaction@lequotidien.com «Ne pourrait-on pas soumettre les parents potentiels d\u2019un enfant à naître à un test de dépistage sur la capacité à gérer l\u2019arrivée d\u2019un petit être à travers notre univers déjà si complexe et simple?» VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leQuotidien VENDREDI 30 JUIN 2017 13 tribune Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com CARREFOUR DES LECTEURS La Commission des droits et libertés condamne la DPJ dans un rapport sur la mort d\u2019un bambin de 20 mois.Le criminaliste Charles Cantin et la directrice de La Nichée, Diane Tanguay, s\u2019expriment sur l\u2019organisation.Vert Premier essai sans visibilité de Transports Canada au Centre d\u2019excellence des drones d\u2019Alma.Jaune Les élus municipaux intéressés au poste de député de Lac-Saint-Jean ne doivent pas perdre de vue qu\u2019il reste encore quelques mois à leur actuel mandat.Rouge La Commission des droits de la personne a sévèrement critiqué la DPJ du Saguenay-Lac-Saint-Jean pour son laxisme dans le dossier d\u2019un bambin de 20 mois, décédé en juin 2016.Malgré des fractures, des blessures à l\u2019oreille et à une main, l\u2019organisme n\u2019est pas intervenu pour protéger le pauvre enfant.300 Le chiffre de la semaine Nombre d\u2019emplois qui devraient être créés à Chambord si la relance de l\u2019usine Norbord se matérialise.L\u2019équivalent de 3000 emplois à Montréal, a exprimé le premier ministre Philippe Couillard.«Jonquière possède son petit Tchernobyl.» \u2014 Le député Sylvain Gaudreault, au sujet de l\u2019ancienne usine Graphic Packaging.LA SEMAINE SUR PAUSE = La semaine sur pause écrite par l\u2019équipe éditoriale Citation de la semaine Antidumping MOT DE LA SEMAINE | Un pays impose une taxe antidumping lorsqu\u2019il estime qu\u2019un produit d\u2019importation est injustement subventionné et qu\u2019il vient ainsi concurrencer, de façon déloyale, son marché intérieur.Les États-Unis ont décrété une telle mesure sur le bois d\u2019oeuvre canadien cette semaine.Événements marquants de la semaine en denrées alimentaires et l\u2019acheminement des biens et services consommés quotidiennement, et sont responsables de retombées annuelles de 13,4 G $, soit 4 % du PIB, et de quelque 115 400 emplois au Québec.Cependant, le secteur des transports constitue l\u2019une des sources les plus importantes de pollution atmosphérique et son impact est en pleine croissance.De plus, la vétusté de nos infrastructures de transport, les besoins grandissants d\u2019entretien routier, l\u2019augmentation de la congestion et les défis que représente l\u2019étalement urbain, sont autant d\u2019enjeux de premier ordre qui doivent être répondus urgem- ment si l\u2019on veut réussir notre transition énergétique.Pour ce faire, il faut s\u2019attaquer à l\u2019efficacité de tous les réseaux et modes de transport, favoriser l\u2019intermodalité et consolider les connexions entre les territoires.Du transport actif au transport collectif, du transport des personnes à celui des marchandises : toutes les composantes entrent en ligne de compte dans une solution qui doit être globale, concertée et durable.Rappelons que le Québec a adopté des objectifs ambitieux de réduction de 40 % de la quantité de produits pétroliers consommés d\u2019ici 2030, et de 37,5 % des émissions de GES d\u2019ici 2030 par rapport à 1990.De son côté, le Canada s\u2019est engagé aussi à réduire les émissions de GES de 30 % d\u2019ici 2030 par rapport à 2005.Or, embarquer sur la voie de la mobilité durable, c\u2019est investir dans nos infrastructures de manière prévisible, en se donnant les moyens d\u2019aller chercher un triple bénéfice.Nous pouvons, d\u2019une part, améliorer la qualité de vie des citoyens, par une meilleure offre de service, des gains de temps favorisant une meilleure conciliation travail-fa- mille, ainsi qu\u2019une réduction des conflits d\u2019usage.Nous pouvons réduire les externalités négatives sur notre environnement en termes d\u2019émissions de GES, de consommation énergétique et d\u2019aménagement du territoire.Et nous pouvons améliorer l\u2019efficacité et la performance de nos activités économiques, en utilisant le bon mode de transport au bon endroit et au bon moment, en stimulant l\u2019innovation technologique sous toutes ses formes et en rehaussant, par le fait même, le développement des compétences qui y sont associées.Pour boucler la boucle des initiatives ambitieuses en matière de mobilité durable entreprises cette année par les deux paliers de gouvernement, Montréal accueillait aussi ces jours-ci la première édition du sommet mondial sur la mobilité durable Movin\u2019On, axé sur le partage des savoir-faire internationaux et sur les perspectives d\u2019avenir.Dans les circonstances, nous pourrions finalement citer un autre illustre visiteur récemment de passage dans la métropole, qui a fait sa marque derrière le slogan Yes, we can ! : oui, nous le pouvons ! Yves-Thomas Dorval Président-directeur général Conseil du patronat du Québec V ous avez sûrement remarqué que le modèle de support à la famille a changé au fil des ans : la fratrie diminue, les grands-parents travaillent, les familles sont de plus en plus isolées.Je ne suis pas contre ce type de changement, au contraire, mais remarquons que ce sont les services communautaires et sociaux qui, souvent, accompagnent les nouveaux parents.Cet accompagnement peut éviter des tragédies, comme celles vécues récemment dans notre région, causant le décès de poupons.J\u2019entends déjà le questionnement (légitime) du citoyen qui se demande si ces services font réellement une différence, si nous avons véritablement le pouvoir d\u2019aider, la possibilité de les accompagner dans leurs difficultés ?En fait, des témoignages de familles ayant utilisé le service de Relevailles confirment avoir évité des drames en se sentant ainsi soutenues et écoutées.Ce service est offert presque partout au Québec.Ici au Lac-Saint-Jean Est, c\u2019est l\u2019organisme spécialisé en périnata- lité, La Nichée, qui offrait ce service depuis 17ans.Les Relevailles, c\u2019est un soutien à la maison suite à l\u2019arrivée d\u2019un bébé.Un soutien qui contribue à court et long terme au bien-être de la famille, qui aide à diminuer le stress, permet de mieux informer le parent, réduit l\u2019isolement, diminue l\u2019épuisement, supporte les parents dans la réorganisation familiale.Quand il n\u2019y aura plus de service dans les maisons pour des familles en détresse et des mères en situation de vulnérabilité extrême, que ferons-nous ?La Nichée en est témoin au quotidien.Plusieurs situations, souvent incompréhensibles pour nous, amènent des parents à poser des gestes irréversibles, v o i r e horribles.Et à ce m o m e n t - l à , o n s e repose les m ê m e s q u e s t i o n s, on se demande si nous aurions pu éviter cette tragédie.On ne le saura jamais, mais plus on coupe dans les services qui accompagnent ces familles, plus on pourra répondre« Oui on aurait pu faire quelques choses, du moins essayer ! » Comme pour d\u2019autres milieux c o m mu nau t a i re s e t da n s l e réseau social, aujourd\u2019hui le couperet est passé à La Nichée.La santé publique a convenu de ne pas renouveler le service des Relevailles qui existait depuis 17 ans, desservant une trentaine de familles par année en moyenne.Aujourd\u2019hui je suis triste.Triste pas pour l\u2019organisme, triste pour ces familles qui n\u2019auront plus accès à cette précieuse aide, pour toutes ces familles dans le besoin.Nous devrons dire aux familles : « Nous ne pouvons plus vous apporter ce soutien malgré votre grand besoin d\u2019accompagnement, dans votre contexte de vulnérabilité ou de questionnement ».C\u2019est déchirant ! Quand nos services en préventions disparaissent, qui en paie le prix ?Les nouveaux parents, leur entourage (amis, famille, voisins) et surtout les bébés bien entendu.En fait, c\u2019est toute notre société qui est touchée par ces drames humains.Quand le couperet passe\u2026 DIANE TANGUAY TRIBUNE redaction@lequotidien.com «Quand il n\u2019y aura plus de service dans les maisons pour des familles en détresse et des mères en situation de vulnérabilité extrême, que ferons-nous?» Progrès VENDRE I 30 JUIN 2017 VENDREDI 30 JUIN 2017 leQuotidien 14 le lauréat  Le Progrès\u2013Radio-Canada JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Depuis bientôt quatre décennies, Roger Filion fait rayonner le Sague- nay-Lac-Saint-Jean comme l\u2019un des meilleurs sites pour tenir des compétitions cyclistes de haut niveau, mais aussi comme une destination de choix pour le cyclotourisme.Tour d\u2019horizon sur un grand ambassadeur du vélo qui vient de tirer sa révérence comme organisateur, mais pas comme cycliste! Car notre «Monsieur Vélo» en aura fait rouler des cyclistes dans la région, de tous calibres et tous horizons.En fait, il pourrait écrire un livre complet d\u2019anecdotes savoureuses qui ont marqué ses nombreuses années d\u2019implication.Son importante contribution a d\u2019ailleurs été reconnue à l\u2019échelle provinciale à quelques reprises, notamment en 2011, lorsqu\u2019il a été intronisé à titre de bâtisseur au Temple de la Renommée de Fédération québécoise des sports cyclistes.Cette passion du vélo que l\u2019ex- directeur général de Liberté à vélo a su si bien insuffler aux sportifs de la région s\u2019est confirmée en 1957.Le résidant de Saint-Jeanne d\u2019Arc, alors âgé de 14 ans, a suivi les traces de son ami (René) Paul Morin de Péribonka qui l\u2019avait convaincu de participer au fameux Tour du lac Saint-Jean en 1957, une épreuve de 158 milles (256 km!) où il a fini 2e aux guidons d\u2019un lourd vélo Browning, ainsi qu\u2019à la première étape de la course pro, le Tour du Saint- Laurent cycliste.L\u2019année suivante, sur son rapide Torpedo, gracieuseté de son grand-oncle Georges Verreault, il gagne le Tour du Lac- Saint-Jean ex aequo avec Morin.«À l\u2019époque, j\u2019étais bon, mais pas assez sérieux», estime celui qui a ensuite joué comme ailier et défenseur pendant quatre saisons pour les Castors de Dolbeau dans la Ligue de hockey junior régionale.Délaissant la compétition, il a continué de s\u2019impliquer dans le vélo.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1979, il préside le club cycliste de Sainte- Jeanne-d\u2019Arc, avec son ami Paul Morin, «un entraîneur extraordinaire», et leurs coureurs se distinguent en gagnant des courses d\u2019envergure.En 1986, il fait partie du groupe fondateur du Club cycliste Tourcom d\u2019Alma qu\u2019il présidera les deux premières années.À L\u2019INTERNATIONAL Le Tour cycliste du Saguenay-Lac- Saint-Jean instauré dans le cadre des Fêtes du 150e de la région a donné le ton à une série de succès.Avec son complice Martin Ouellet, il a réuni 150 participants, mais à sa grande surprise, des équipes de Québec, de Toronto et même du Vermont se sont inscrites à l\u2019événement présenté jusqu\u2019en 2001.«Ça a grossi, tellement qu\u2019on a été la première course au Canada (1991) à avoir des points de l\u2019Union cycliste internationale (UCI)», sou- ligne-t-il.La réputation de l\u2019événement était telle que l\u2019organisation a aussi accueilli la puissante équipe Coors Light, alors composée des coéquipiers de Lance Armstrong.Après avoir présenté deux championnats québécois (1990 et 1993) dans la région, Roger Filion a obtenu les Championnats canadiens en 1996.Mais voilà que le Déluge frappe le Saguenay.Le milieu réagit promptement et quelques jours plus tard, les circuits sont remis en parfait état pour tenir la compétition avec brio.En 2003, nouveau défi, lorsque q u e P i e r r e Hutsebaut, alors d i r e c t e u r d e s C h a m p i o n n a t s du monde de Hamilton (Ontario), lui demande d\u2019organiser un événement pour permettre aux équipes féminines de rouler avant les mondiaux.«C\u2019est ainsi qu\u2019on s\u2019est retrouvé avec les meilleurs filles au monde dans la région», note le grand manitou du Grand Prix féminin international du Canada.Cette vitrine lui a ouvert des portes pour la présentation de la Coupe des Nations U23 au Sague- nay en 2008, la première et la seule course hors de l\u2019Europe de ce circuit de l\u2019élite mondiale.À son grand plaisir, plusieurs jeunes des six éditions tenues à Saguenay évoluent maintenant au Tour de France et sur les circuits majeurs.Son autre fierté est d\u2019avoir réussi à présenter un critérium dans le cadre du Grand Prix cycliste de Sague- nay qui a succédé à la Coupe des Nations.Pour lui, c\u2019était important de tenir un tel spectacle afin de mousser l\u2019intérêt de la population pour les compétitions de vélo.Peu de gens croyaient en ses chances de convaincre l\u2019UCI de lui accorder ce privilège, pas même Pierre Hutsebaut, représentant de l\u2019UCI au Canada.Finalement, M.Filion a gagné son pari avant de tirer sa révérence de l\u2019organisation.Son coup de maître a d\u2019ailleurs permis au Tour de Beauce de présenter lui aussi un critérium l\u2019année suivante.Contre toute attente, il a repris du service cette année pour permettre à son protégé Léandre Bouchard de participer au GP de Saguenay.Il a réuni des coureurs d\u2019élite, dont Guillaume Boivin, pour former une équipe nationale.«C\u2019était le fun, mais c\u2019est vraiment mon chant du cygne», de conclure l\u2019agent de l\u2019Olympien en vélo de montagne, en poste jusqu\u2019à la fin de la saison.Roger Filion a toujours aimé les défis, mais de son propre aveu, sa prestation aux élections provinciales du printemps 2003 ne fut pas son meilleur coup.L\u2019Almatois avait en effet brigué les suffrages sous les couleurs de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) dans Lac-Saint-Jean, un bastion péquiste depuis des décennies.Il se frottait à deux adversaires de taille en Stéphan Tremblay (Parti québécois) et Benoît Harvey (Parti libéral du Québec), l \u2019ancien président de la Fédération de l\u2019UPA du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En entrevue, il avoue qu\u2019il savait qu\u2019il n\u2019avait aucune chance d\u2019être élu.«J\u2019ai essayé, ç\u2019a été une belle expérience et j\u2019ai vécu une belle aventure, assure-t-il.Ça m\u2019a fait connaître Mario Dumont que j\u2019ai bien aimé comme personne et ça m\u2019a fait connaître bien des gens.Mais c\u2019est terminé.» Cela dit, Roger Filion n\u2019en était pas à ses premiers pas en politique.«Quand j\u2019étais à Dolbeau dans les années 1972-73, j\u2019avais été président du Parti québécois.J\u2019avais donc déjà trempé dans la politique.J\u2019ai aussi été organisateur pour Clément Côté qui s\u2019était présenté pour le Parti conservateur dans Alma (élections fédérales de 1984).» Malgré ses racines nationalistes, il avoue qu\u2019il avait été attiré à l\u2019époque par le jeune chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, «qui s\u2019était battu aux côtés de Lucien Bouchard et de Jacques Parizeau au référendum (de 1995 dans le cadre d\u2019une coalition Bloc québécois/PQ/ADQ pour le Oui).C\u2019est pour ça que j\u2019avais rencontré Dumont, explique-t-il.Je ne suis pas du tout amer de mon expérience.Je savais d\u2019avance que je ne gagnerais pas.Je n\u2019ai pas été du tout déçu.C\u2019était vraiment \u2018one shot\u2019!» JOHANNE SAINT-PIERRE Un essai en politique provinciale M.Vélo tire sa révérence À LA RADIO À LA TÉLÉVISION Natif de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, Roger Filion s\u2019est initié au vélo à l\u2019âge de 14 ans, en 1957.Depuis, il est passé maître dans l\u2019organisation d\u2019évé- nements cyclistes d\u2019envergure, tant populaires que compétitifs.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS Après avoir présenté deux championnats québécois (1990 et 1993) dans la région, Roger Filion a obtenu les Championnats canadiens en 1996.Roger Filion a fait beaucoup pour le vélo au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Au cours des dernières décennies, il a su attirer de nombres compétitions internationales et a fait de la région une destination de choix pour le cyclotourisme.Celui qui tourne maintenant la page sur l\u2019organisation d\u2019événements est aujourd\u2019hui la personnalité du mois Le Progrès - Radio-Canada.VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leProgrès VENDREDI = JUIN 2017 15 a \u2014\u2014p\u2014 oy RID A Je LARRIVES ELON LIQUIDE LES 201 V7 D ~ RABAIS Sur Aieimo tiers PAR PO TEE Arn \\ \\ _\u2014 ME rire LATE jusque IX 000 qu?qT; Ag motorises s.diesels2017 LENS, ~ abd Cet AD AERA MQTORTR, x.ICTR IE 4 oo to en 2017 Entegra (Aspire) 4307 2017 Thor (Tuscany) asos 44 B, 4 ext., 44.11\u2019, Diesel cummins 450 45 AT, 3 extensions, 45\u2019 HP ) 2017 Thor (Tuscany Venetian) T 42, 3 extensions, 42.5\u2019 A3074 Diesel cummins 5300 mr Pa.HP - 40 000 $ À de rabais | Diesel cummins 450_ HP 30 000 $ de rabais 207 = n= ee > sv 40 000 $ de rabais NOËL D GEANT sur la halte camping du Géant Motorisé a | St-Ambroise Bienvenue à tous ! \\_ res s SPÉCIAL: 409 950 $ SJ \\_régrmen art 5 SPÉCIAL: 399 950$ raxserdéos SPÉCIAL 349 950$ Du mardi 4 juillet au dimanche 9 juillet RS Mardi 4 Juillet -\"\"\"\"\"\"-\"-\"- | 19:00 Tournoi de pétanque au Marshall | (2017 Keystone 57 (2017 Keystone wes (2017 Keystone Springer) Remise des formules pour jeu (Sprinter campfire) (Sprinter campfire] 2 287 RB mn R5883 Vente de billets pour le souper 32 BH | 29 FK, 2 ext.2 ext.\\, \u2019 3 ext.33\u2019 36.6 Remise des formules de jeu Vente de billets pour souper 32.8\u2019 = col Me Mercredi 5 Juillet aa aa aan C 12 | fe ) 19:00 Tournoi de Pétanque au Marshall à .te a \u2026 ue | Jeudi 6 Juillet -\"\"\"\"\"\"\"\"- > Bd oO PH © | 19:00 Tournoi de pétanque terrain de jeux \\_ Régr#2-250 $ SPÉCIAL: 37 950 S Rég 24-950 $ SPECIAL: 34 950 S 20:00 Ouverture officielle dans la grande tente, soirée Hot-Dog, cadeaux aux participants, musique de circonstance.° .20:00 Vente de bill I hinois d (2017 Forest River (Wildcat) Vente de bill pour le souper chinois du (2017 Coachmen (Aspex] \\ (2017 Forest River wos A A y 1 72 CKS,, _ R5869 (San dpiper) _ _ _ 29 RLX _ 25808 a 0000060000 0000 00 Vendredi 7 Juillet 00000 0000000000 1 ext.\\ 354 RET ==\" - pe % 14:00 Tournoi de pétanque 19.11\u2019 M À 15:00 Ouverture du salon des exposants = ; a Mm > B [ =: ; 19:30 Ouverture officielle = > Informations de la fin de semaine Û ) ~~ : LI 20:00 Soirée Bingo Géant.Salle de montre AN add : Ventes de carte 5 mt ; Carte pleine 150 $ x gs SPECIAL 21 450 $ \\_ Rg 7s SPECIAL: 67 950 $ Fin de vente des billets pour le souper 3 extensions 1e 0000112000 0000 Samedi 8 Juillet tress rr es eas teen La pa 9:00 Ouverture du Salon des exposants 9:30 Tournoi de pétanque des champions 201 7 Forest River Wilder ¢ 201 7 Keystone Spr er) \u2014 7 Keystone (Spri inter, ) >) 10:00 Bricolage pour les enfants dans la grande tente ed 31 SAX R5901 286 FWBH _ ==> -R5879 252 FWRLS _R5917 11:30 Exposition des découvertes par les enfants i d 2 ext.= \u2014 1ext 02\" ~ 13:00 Chant de Noél sur le terrain Ww 303 F c es \\ 14:30 Parade de Noél : On décore vélos et karts RM! cg | de golf, départ du Marshall | | = \u2014_ On.15:30 Remise de cadeaux pour les jeux et distribution À A se, \u2014 _ des cadeaux à tous les enfants par le Père Noel A ee\u201d il Tr - 17:00 Souper Noel Chinois ($12.50 du couvert) vu ) | [JV J 7 Da ) 20:00 Soirée de Noél du Géant par le duo Nuit blanche ; , pu , anoene Bn Dimanche 9 Juillet -\"\"\"- RET 3 oF ECIAL: >.2 95 0 2: Reg 42-950 s SPECIAL: 38 950 $ f \\_ REZ 42250 $ SPÉCIAL: 44 950 $ J 8:00 a Brunch gratuit pour tous dans la grande salle ; L nn ,.10:00 avec musique d\u2019ambiance ; (a 9:00 Ouverture du salon des exposants 20 17 Forest River R5921 2017 Keystone \\ 2017 Keystone (Sprinter) 12:00 Fin des activités et Remise de prix j (Sandpiper) _ [ ; (Sprinter Campfire) _ R5897 293 FWBHS _ \u2018 J 0 3 ext.= | Flo NR du ÉFOMaAINE 7 5 N R Zend Go CONCOURS PRIX AU GAGNANT: 100% Dimanche de 10 h à 14h Vendredi - Samedi - 2012 Can Am Sport VOITURETTES DE GOLF ÉLECTRIQUES 4 PLACES Y3100C Bateau luxueux et spacieux, Doral 330 SE 2001, longueur: 33 pieds, largeur : 11,11 pieds, 15 000 livres, deux moteurs Mercruiser 7,4 litres Horizon avec Shafts, babord 666 heures, tribord 766 heures, toit campeur récent, toile de transport récente, antifouling de coque récent (Micra), radar GPS Northstar, câble électrique | jaune (2), 6 vestes de sauvetage, 6 défenses noires, 4 amarres noires de 1/2\u201d, une gaffe de sécurité, guindeau électrique et ancre, deux accès électriques pour chambre des moteurs, grand coussin de pont, réfrigérateur, toilette, banquette, micro- ondes, poêle, évier, télévision, radio CB, air climatisé.79 950$ 5600 km Beau choix de couleurs A partir de 3 995% Remorque non incluse OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H A 17 H 30 + SAMEDIDE9 HA 16 H DIMANCHE DE DE 10 H À 16 H | \u2014-_\"\u2014_\u2014\"_->_\u2026-_>{\\Âh\u2014\"_\"_-\u2014- _-_\u2014-_\u2014- \u2014 \u2014 EET nm.\" pr\" \u2014 \u2014 = \u2014 SAGUENAY - siège social: 173, ROUTE 172, OT AIO DE CHICOUTIMI +418 672- 4744 00 ou 1800 463-9612 YR a ES (YET NPE we XL Rand oo 00-00000000 \u2014\u20142p2>-Apo-oe@y0 - QUÉBEC: 820, SET ATE ST-NICOLAS, QUEBEC * 1 877 871-9715 * LEGEANTMOTORISE.COM 5201951 16 ACTUALITÉS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès Connaissez-vous bien le Canada?1- QUI EST LE CHEF D'ÉTAT DU INSTANCE DU CANADA JUSQU\u2019EN: LANGUE ÉTRANGÈRE?CANADA?À - 1894 À - Incendie À -La reine B - 1927 B - Les invasions barbares B -Le lieutenant gouverneur C- 1949 C - Monsieur Lazhar C - Le premier ministre D - 1961 D - Le déclin de l'empire américain D - Le gouverneur général 9 - LORSQU'IL EST 22H AU 16 - QUI EST DEVENU, EN 2011, LE 2 - COMBIEN D'ÉQUIPES QUÉBEC, QUELLE HEURE EST-IL À PLUS JEUNE DÉPUTÉ DE CANADIENNES ÉVOLUENT DANS VANCOUVER L\u2019HISTOIRE À FAIRE SON ENTRÉE LA LIGUE NATIONALE DE À LA CHAMBRE DES COMMUNES?HOCKEY?À - 17h 22 - QUEL SIGNIFIE LA DEVISE DU B- 18h A - Pierre-Luc Dusseault CANADA, A MARI USQUE AD À - Cinq C-19h B - Matthew Dubé MARE?B - Six D - 20h C - Jonathan Tremblay C- Sept D - Dany Morin À - La mère des mers D - Huit 10 - QUEL EST LE B - D'un océan à l'autre NOM DE LA 17- LAQUELLE DE CES C - Le pays des mers 3 - QUELLE VILLE RÉSIDENCE INVENTIONS CANADIENNES EST D - Un pays entre deux océans CANADIENNE EST OFFICIELLE DU LA PLUS ANCIENNE?SITUÉE JUSTE AU CHEF DE 23- LA CAPITALE DU PAYS, SUD DE LA VILLE L'OPPOSITION À À - La motoneige OTTAWA, A PORTE JUSQU\u2019EN AMERICAINE DE LA CHAMBRE DES B - La boite d'oeufs en carton 1855 LE NOM DE: DETROIT?COMMUNES?C - La pile alcaline D - Le rouleau à peindre À - Lowertown À - Windsor À - Le 24 Sussex B - Rivertown B - Mississauga B - Stornoway 18 - EN QUELLE ANNÉE LA TOUR C - Bytown C - Kingston C- La Ferme CN A-T-ELLE OUVERT SES D - Uptown D - London D - Rideau Hall PORTES?24 - QUEL PREMIER MINISTRE A 4 - QUI A 11- COMBIEN DE A - 1955 ANNONCÉ LA PRIVATISATION COMPOSÉ LES POINTES COMPTE B - 1967 D\u2019AIR CANADA?PAROLES DE LA LA FEUILLE C-1976 VERSION D\u2019ÉRABLE DU D - 1983 À - Brian Mulroney FRANÇAISE DE L\u2019Ô Ny 0, pe DRAPEAU B - Pierre Elliott Trudeau CANADA?CANADIEN?19 - COMMENT S\u2019APPELAIT LA C - Joe Clark PREMIERE SALLE PERMANENTE D - Lester B.Pearson A - Théodore Robitaille A - Sept DE CINEMA AU PAYS, OUVERTE A B - Calixa Lavallée B - Neuf MONTRÉAL EN 1906?25 - EN QUELLE ANNÉE LE C - Joseph Vézina C- Onze CASTOR EST-IL DEVENU UN D - Adolphe-Basile Routhier D - Treize À - Le Ouimetoscope EMBLEME OFFICIEL DU CANADA?B - Le Paquetoscope 5 - DANS QUELLE PROVINCE 12 - AVEC UNE ALTITUDE DE 3954 C - Le Ouelletoscope À - 1926 AUTRE QUE LE QUEBEC Y A-T-IL METRES, QUEL EST LE PLUS HAUT D - Le Gouletoscope B - 1942 LE PLUS GRAND NOMBRE DE SOMMET DES ROCHEUSES?C-1959 PERSONNES PARLANT LE a D - 1975 FRANÇAIS À LA MAISON?A - Le mont Robson B - Le mont Clemenceau A - Manitoba C - Le mont Columbia B - Nouveau-Brunswick D - Le mont Alberta C - Alberta D - Ontario 13- EN QUELLE ANNEE LE NUNAVUT EST-IL DEVENU LE 6 - JOHN A.MACDONALD, TROISIÈME TERRITOIRE DU PREMIER À OCCUPER LE POSTE CANADA?DE PREMIER MINISTRE DU 20 - À BORD DE QUELLE NAVETTE CANADA EN 1867, EST NÉ: À - 1984 MARC GARNEAU EST DEVENU, EN B-1992 1984, LE PREMIER ASTRONAUTE À - En Angleterre C- 1999 CANADIEN À VOYAGER DANS B - En Écosse D - 2006 L'ESPACE?C - Au pays de Galles D - En Irlande du Nord 14 - QUELLE ATHLÈTE EST LA À - Columbia PREMIÈRE CANADIENNE À AVOIR B - Discovery 7 - UN SEUL DES CINQ GRANDS REMPORTÉ DES MÉDAILLES LORS C - Atlantis LACS EST ENTIEREMENT SITUE DE QUATRE JEUX OLYMPIQUES D - Challenger AUX ETATS-UNIS.LEQUEL?D\u2019ETE CONSECUTIFS?21- QUIDETIENT LE RECORD DU 2 A - Frié A - Sylvie Fréchette PLUS COURT MANDAT AU POSTE REPONSES B - Huron B - Cindy Klassen DE PREMIER MINISTRE DU C - Michigan C - Caroline Brunet CANADA?çÇ çÇ çÇ D - Supérieur D - Émilie Heymans d-ac V-pe Dec d A - Joe Clark cc d-le d-0c V-6L I°8L G 8 - LE COMITÉ JUDICIAIRE DU 15 - QUEL EST LA SEULE ŒUVRE B - Charles Tupper LL BLOSL UPLOEL Ÿ CONSEIL PRIVÉ DE LONDRES A CANADIENNE À AVOIR REMPORTÉ C-KimCampbell ét 51H 9TOL 576 978 01 ÉTÉ LE TRIBUNAL DE DERNIÈRE L\u2019OSCAR DU MEILLEUR FILM EN D - John Turner 9-9 0S Ov VE DEV leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 ACTUALITÉS 17 Soirée de poésie sur le quai Laurier-Simard Une première collaboration entre le Musée du Fjord et le Salon du livre LAURE GAGNON-TREMBLAY lgagnon-tremblay@lequotidien.com Installées sur le quai Laurier-Si- mard à La Baie, devant le fjord et sur un fond de soleil couchant, une cinquantaine de personnes se sont rassemblées pour assister à une soirée de lecture de poésie, jeudi soir.L'événement, organisé de concert par le Musée du Fjord et le Salon dulivre du Saguenay-Lac- Saint-Jean, mettait en valeur des auteurs de la région, sur le thème «Cap sur l\u2019éternité».«Il s'agit d'une soirée de poésie et musicale, qui s'inscrit dans le cadre de la présentation de l'exposition Pour l'éternité : Rêve humain et réalités de la science.Dans le cadre de cette exposition, le musée décline plusieurs activités culturelles, et on trouvait intéressant de travailler avec le Salon du livre pour organiser une soirée de poésie », explique la directrice générale du Musée du Fjord, Guylaine Simard.Les auteurs Jean-François Caron, Danielle Dubé, Dany Tremblay et François Bernard Tremblay ont tous lu des extraits de leurs ouvrages.«Danielle Dubé a lu les textes de Nicole Houde, une auteure importante de la région qui est décédée l'année dernière », ajoute la directrice générale du Salon du livre, Sylvie Marcoux.En plus des textes et des poèmes déclamés à la population, la violoncelliste Marie-Pier Simard-Gagnon, qui a participé à l'émission Virtuose de Radio-Cana- da, a joué quelques pièces, entre les présentations des écrivains.« Guylaine rêvait d'organiser une soirée de poésie sur ce C0 quai.Elle m'a approchée, et j'ai embarqué.Au fil des rencontres, j ai croisé plusieurs auteurs qui avaient écrit de nouveaux textes, et ce sont ces personnes qui ont participé à cette première édition », raconte Mme Marcoux.Pour les organisatrices, l'événement est un succès, et elles espèrent bien pouvoir retenter l'expérience prochainement.En effet, alors qu'elles s'attendaient a avoir une trentaine de personnes, environ 50 se sont présentées.Quelques passants, qui se promenaient à pied ou à vélo, se sont même arrêtés pour assister aux présentations.En plus d'être la première édition de la soirée de lecture de poésie, il s'agissait du premier partenariat entre le Salon du livre et le Musée du Fjord.« C\u2019est vraiment plaisant.Et on Pa du Pa a) adie ue - C IN Le 2 La soirée de poésie s\u2019est déroulée sur le quai Laurier-Simard, en bordure de la baie des Ha!Ha!\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE r Pour 10 l'implantologie une seule adresse à retenir, celle du Dr François Blackburn.En plus des textes et des poèmes déclamés à la population, la violoncelliste Marie-Pier Simard-Gagnon, qui a participé à l\u2019émission Virtuose de Radio-Ca- nada, a joué quelques pièces, entre les présentations des écrivains.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE BESOIN LAVAGE ET #5 #\u2014 ou BOYAUX £5 BOY AUX HYDRAULIQUE?7 SMGUENAY Nd.4 SE EIB BESOINS D\u2019UN - TT LAVAGE \u2014 _ 'EMES DE:MEGANIQUE?DE VEHICULE?; - eu _.>\" Mécanique générale Amenez-le nous ag EN = EAN Ë, Changement d\u2019huile a Changement de pneus 4X\\Changement de freins pe - Suspension #KUTRES PROBLÈMES TÉLÉPHONEZ-NOUS! pour un lavage et un cirage ainsi qu\u2019un @ aquape!! @ NT | ey 350, rue de Havre, Chicoutimi (près de l\u2019autogare) 418-543-7373 5175233 \u2018 A 4 ; Dr_Françoi 418 542.3368 Saint-Félicien 418 630.3368 dentisteblackburn.com 5201849 Blackburn DM.sly TY cs o® oo @ e 2465, rue Saint-Hubert, Jonquière Diplômé d'un Master Implant Clinician, en Californie, gagnant du Best Student Award de ce Master, et Fellow en orthodontie et en implantologie.\u2014- CLINIQUE SERIE = D'IMPL'ANTOLOGIE a est dans un processus, avec le Salon du livre, qui s'appelle \u201cLe Salon s'invite\u201d.C\u2019est la première fois qu'on s'invite à La Baie, avec le Musée du Fjord.C'est extraordinaire », mentionne l'auteur François Bernard Tremblay, qui a également animé la soirée.D'après Guylaine Simard, un événement comme celui de jeudi permet d'élargir l'offre culturelle du Saguenay, de diversifier la programmation du musée, de faire connaître des auteurs de la région, et d'aller chercher un nouveau public.Bref, il s'agit d'une situation où il n'y a pas de perdants, selon elle.«C'est une préoccupation qui est constante pour nous, que ce soit le musée ou le Salon du livre.On veut faire connaître la culture, notre histoire régionale et la science.Parce que sans public, on n'a pas de raison d'exister.Alors je pense que c'est un bel événement qui mélange art et science », conclut Mme Simard.d'orthéses plantaires selon vos besoins Nous sommes une SOLUTION à vos besoins DEPUIS 22 ANS! Un nouveau départ.une nouvelle résidence?UN NOUVEAU FAUTEUIL ADAPTE A VOS BESOINS! Difficile de marcher et de sortir?Ne vous empéchez plus d\u2019aller prendre air.NOUS AVONS LA SOLUTION! DOULEURS ARTICULAIRES Laboratoire autorisé RAMQ, SAAQ, CSST, assurance privée, efc.ORTHESES PLANTAIRES 418 662-9339 _418 543-1234 www.solutioncm.com 5206350 18 ACTUALITÉS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres Québec dévoile sa stratégie «féministe» Un «indice québécois» de l'égalité hommes-femmes et la loi cadre sont les priorités du projet STÉPHANIE MARIN Presse canadienne Le gouvernement du Québec a dévoilé jeudi sa stratégie « féministe » qui comprendra notamment un «indice québécois » de l'égalité hommes-femmes.La « stratégie gouvernementale pour l'égalité entre les femmes et les hommes \u2014 vers 2021 » a été présentée à Montréal par la vice- première ministre et ministre responsable de la Condition féminine, Lise Thériault, la ministre de l'Immigration, Kathleen Weil, et la ministre responsable des Institutions démocratiques, Rita de Santis.M\"* Thériault a aussi promis le dépôt d'une loi-cadre qui permettrait de camper l'égalité hommes-femmes dans les priorités gouvernementales.L'indice d'égalité permettra, selon le document détaillant l'approche, de suivre les tendances en la matière et de soutenir la prise de décision au sein du gouvernement du Québec.Il se basera sur des indicateurs clés comme le revenu et le nombre d'élues.« Cette stratégie révèle l'importance que notre gouvernement accorde à l'atteinte d'une égalité de fait», a déclaré M\"* Thériault d'entrée de jeu, jeudi matin.Selon elle, le plan de Québec est une « stratégie féministe ».« Oui, je te dirais, effectivement, qu'il s'agit d'une stratégie qui est féministe », a-t-elle répondu à une journaliste, dans une salle du Monument-National remplie de plusieurs dizaines de femmes et d'une poignée d'hommes.M\" Thériault s'était mise dans l'embarras l'an dernier, après avoir dit qu\u2019elle refusait l'étiquette de « féministe ».Ces propos avaient fait réagir, puisqu'ils sortaient de la bouche de la ministre de la Condition féminine.Pour atteindre ses objectifs, Québec compte sur la participation et la mobilisation des hommes à titre d'alliés dans l'atteinte de l'égalité.Une somme de 80 millions $ sur cing ans a été mise de côté pour concrétiser cette stratégie.De ce montant, environ 32 millions $ avaient été annoncés dans le dernier budget.AUCUN ÉCHÉANCIER ANNONCÉ Aucun échéancier n'a été annoncé, mais M\"° Thériault affirme que l'indice et la loi-cadre sont des priorités, donc qu'ils devraient devenir réalité en 2017 pour l'indice, et au plus tard en 2018 pour la loi.Se faisant demander pourquoi son gouvernement ne montrait pas l'exemple en ayant un conseil des ministres comptant autant de femmes que d'hommes, M\"*° Thériault a soutenu qu'il était dans la « zone paritaire », avec 40 % de ministres de sexe féminin.Il compte 11 ministres femmes sur un total de 26.Pour ce qui est du secteur privé, la ministre de la Condition féminine n'est pas en faveur d'imposer des quotas de femmes au sein des conseils d'administration, disant privilégier une approche de sensibilisation et la mise sur pied d'une banque de candidates pour remplir de telles fonctions.« Moi j'ai beaucoup de difficultés avec les quotas.Moi je pense qu'il n'y a pas une femme qui mérite de se faire dire qu'elle est la parce qu'elle est un quota.Des femmes compétentes, il y en a partout», a-t-elle martelé.« L'une des inégalités persistantes et préoccupantes de notre société est la sous-représentation des femmes en politique et dans d'autres lieux décisionnels.Avec cette nouvelle stratégie, je suis convaincue qu'une plus grande présence de femmes au sein de nos instances permettra une meilleure prise en considération des réalités et des besoins diversifiés de la population », estime pour sa part M™¢ de Santis.En vue des prochaines élections municipales de novembre 2017, Québec a mis en place des activités pour avoir un maximum de femmes candidates, a précisé la vice-première ministre Thériault.Une campagne médiatique appelée « Opération élection municipale au féminin » sera lancée et des formations seront offertes aux candidates potentielles.Québec entend aussi prôner une éducation plus égalitaire des enfants, sans stéréotypes sexuels.Une place plus formelle sera accordée à l'éducation à la sexualité, et cela, du préscolaire jusqu'à la fin du secondaire.Les responsables de l'orientation scolaire seront aussi sensibilisés aux stéréotypes de choix de carrière et seront incités à offrir des métiers et des professions non traditionnels tant aux garçons qu'aux filles.Selon le gouvernement, la stratégie met de l'avant 59 actions «nouvelles ou bonifiées ».Elle est le résultat de consultations menées depuis septembre 2015.DES REACTIONS La co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, a assisté à l'annonce jeudi.«Enfin, on l\u2019a! », s'est-elle exclamée au sujet de la très attendue stratégie.« Mais je m'attendais à quelque chose de beaucoup plus audacieux », fait-elle remarquer, soulignant qu'il n'y a pas d'approche globale.« Du saucissonnage », a déploré la députée.Si le gouvernement juge bon de répéter à toutes les sauces que l'égalité est importante, il faut aussi qu'il fournisse des moyens pour y arriver, souligne M\" Massé, qui rappelle que les mesures d'austérité budgétaire des libéraux ont plus particulièrement affecté les femmes.Pour le Conseil du statut de la femme, le fait que le gouvernement se dote ainsi d'un plan de travail est une bonne nouvelle, car il s'agit, selon lui, d'un engagement concret pour atteindre l'égalité.La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) accueille de son côté favorablement la stratégie et relève notamment la volonté du gouvernement d'outiller les parents et le personnel de l'éducation afin de combattre les stéréotypes et le sexisme.La CSN se dit elle aussi satisfaite du contenu du plan québécois, mais avertit aussitôt qu'«on jugera l'arbre à ses fruits », a souligné la vice-présidente de la CSN, Véronique De Sève, dans un communiqué.Car la centrale syndicale se garde bien de crier victoire.Elle ne perd pas de vue « qu'il y a à peine trois ans, ce même gouvernement faisait subir aux femmes du Québec les pires reculs avec ses politiques d'austérité », est-il écrit.Quant à la FTQ, elle trouve que la stratégie gouvernementale Selon Lise Thériault, ministre de la Condition féminine, la stratégie «féministe» dévoilée jeudi par Québec révèle l'importance que le gouvernement Couillard accorde à l\u2019atteinte d\u2019une égalité de fait.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL « est à saveur électorale » et demeure sceptique sur les moyens de sa mise en oeuvre pour arriver à une véritable égalité.Beaucoup de mesures ne sont pas nouvelles, pas plus que l'argent qui y est consacré, souligne le syndicat.Un pas dans la bonne direction, mais.La députée péquiste de Chicou- : timi, Mireille Jean, qui est éga- : lement porte-parole de l\u2019oppo- : : a eu beaucoup de coupes dans féminine, estime que si l\u2019an- : : Organismes et des programmes sition en matière de condition nonce du gouvernement d\u2019un budget de 80 millions de dollars : sur cing ans pour l\u2019égalité entre : les hommes et les femmes est : un pas dans la bonne direction, il manque toutefois d\u2019actions : : millions accordés seront utilisés, «L'inégalité entre les hommes : et les femmes est un problème : qui a des répercussions présen- : tement.On la vit tous les jours.: ; Alors on s\u2019attend à ce que des : INITIATIVE SALUEE actions concrètes soient appli- : quées directement, et non re- : portées dans quelques années», : mentionne M° Jean, lors d\u2019une : : cation sexuelle pour les jeunes.Elle mentionne que 50 mil- : lions $ avaient déjà été annoncés, : et que la stratégie pour l\u2019égalité : des sexes n\u2019a que 30 millions$ : : puissent prendre part à la créa- concrètes et rapides.entrevue accordée au Progrès.d\u2019ajoutés à son budget.« J'espère que le gouverne- : ment va mettre l\u2019argent le plus : rapidement possible pour les ac- : tions sur le terrain.Il faut se rap- : peler que le Partiliberal a coupé : : quiste trouve ironique que la dans plusieurs programmes qui agissaient directement, comme : Chapeau les filles! .J'espère : qu\u2019il va leur redonner leur finan- : : firmé rejeter cette étiquette.cement, et même le bonifier.On nous dit que l\u2019égalité entre les : hommes et les femmes est une priorité pour le gouvernement, mais on se rend compte qu'il y les dernières années dans des qui agissaient sur cet enjeu », ajoute-t-elle.Il est nécessaire également pour Mireille Jean que le public puisse voir a quel endroit les 80 et qu\u2019un retour sur l\u2019efficacité des programmes financés soit évalué chaque année.Par ailleurs, la députée salue l\u2019initiative de la ministre Lise Thériault d\u2019accorder une part de son budget aux cours d\u2019édu- « L\u2019intention est là, mais on doit s'assurer que des actions seront posées également.Il faut que les acteurs de la société civile tion des programmes et que les enseignants aient une bonne formation avec un bon encadrement», poursuit MT°® Jean.Finalement, la députée pé- ministre Lise Thériault qualifie sa stratégie de « féministe », alors qu\u2019elle-même avait af- LAURE GAGNON-TREMBLAY leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 ACTUALITÉS 19 ÉVALUATION MUNICIPALE Au tour d'Arthur Gobeil de se prononcer DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le candidat indépendant à la mairie de Saguenay, Arthur Gobeil, prend position dans le dossier de l\u2019évaluation immobilière et de la perte de valeur des propriétés en annonçant à son tour les mesures qu\u2019il aimerait appliquer.Selon M.Gobeil, lors de la vente d'une propriété, il est presque impossible que les propriétaires puissent récupérer la valeur de l'évaluation municipale.On parle ici d'une perte financière importante pour eux.Selon lui, Saguenay produit l'évaluation et perçoit les taxes et de ce fait devient alors juge et partie.Arthur Gobeil souhaite mettre en place un comité d'experts indépendants qui se penchera sur des sujets tels que la valeur de ANCIENNE CARTONNERIE DE JONQUIÈRE Résolution déposée lundi par Josée Néron JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Josée Néron déposera une résolution à l'assemblée du conseil de ville de Saguenay, lundi, dans l'espoir de forcer l'organisation municipale à sécuriser le site de l'ancienne cartonnerie de Jonquière, qui ne cesse de faire la manchette depuis un certain temps.Dans sa résolution, la chef de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD) va demander à ce que la Ville prenne toutes les dispositions pour sécuriser le site jusqu'à sa démolition, demande une aide financière au gouvernement du Québec pour assumer les frais de sécurité, continue de mettre de la pression sur l'actuel propriétaire (Bay Shore) pour qu'il assume ses responsabilité.Josée Néron demande finalement que la Ville exige au ministère de l'Environnement d'agir avec urgence pour que l'ancienne usine soit démolie aux frais des anciens propriétaires, Graphic Packaging.SITE DANGEREUX Au cours des derniers mois, une personne est décédée à la suite d'une chute et six incendies criminels ont été déclarés.«Il est de notoriété publique que le site est dangereux et recèle de nombreux pièges, mentionne le candidat pour l'ERD du secteur, Alain Decoste, par voie de communiqué.Nous ne pouvons attendre plus longtemps.» « Devant Graphic Packaging, un citoyen corporatif qui fait preuve de mépris face à la sécurité des citoyennes et citoyens et qui néglige ses responsabilités en refusant de collaborer dans le dossier, la Ville doit 2 revente des maisons, le nombre de terrains disponibles pour la construction, etc.Ce comité regroupera des professionnels de l'urbanisme, des conseillers, des fonctionnaires, des représentants de la société civile, des évaluateurs, des courtiers immobiliers et d'autres intervenants pertinents.Ce comité fera des recommandations au conseil de ville qui à son tour votera les modifications nécessaires.prendre des dispositions pour éviter un autre drame.Il est urgent d'agir », a pour sa part ajouté Josée Néron.alle = DE SATE LA, by 2 de FR ÉRFOITS MOTOS 1-3 WINCFHY Crabbe 1 5 ÉHILOF #.MEILLEURS AMIS DU MONDE UNE PRODUCTION DU THEATRE DREAM TEAM UNE MISE EN SCENE DE VERONIQUE COTE AVEC ARIANE BELLAVANCE-FAFARD, SIMON LEPAGE, NICOLAS LETOURNEAU ET MARIANNE MARCEAU La SOUPER HFUNIEK © & HÉLÈNE BOUFFARD DU 30 JUIN AU 26 AOÛT 2017 À 20 H 30 ALMA@S AC: SAINTSJEAN WWW.STG ELLY fQC°cA 418.668.3016 1%1.888.28973016 yy 1e = KT 4 Abd EN LIGNE EN FOUT TEMPS - NCKETS ONLINE ALL THE TIME 5182831 «Un conseil de ville responsable se doit d'être transparent, et ce, dans toutes les sphères de la gestion de l'administration municipale.Le processus d'évaluation des maisons et de perception des taxes par le fait même est inclus dans le besoin de transparence à Saguenay.Je veux redonner la pleine confiance à la population envers l'administration municipale de Saguenay », a souligné Arthur Gobeil.REVITALISATION DES QUARTIERS Le comité se penchera également sur les possibilités de mettre sur pied un comité de revitalisation des vieux quartiers, de mettre sur pied un programme de conversion des maisons uni- familiales en bigénérationnelles ainsi qu'un programme pour les premiers acheteurs de maisons déjà construites afin de favoriser les nouvelles familles.os gf a TTT TT LTT rg Gaston er | Dr Frangois Lajole (EEE.DEPUIS LE 1ER MAI 2017, FAIT PARTIE DE L\u2019'ÉQUIPE DE LA CLINIQUE DENTAIRE LAJOIE VOTRE SOURIRE, NOTRE PASSION! WT Car ES Heures d'ouverture cliniquedentairelajoie.com 5196470 20 ACTUALITÉS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres Le personnel de soutien mécontent La Commission scolaire De La Jonquière a repoussé la journée d'affectation au mois d'août DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Des membres du Syndicat du personnel de soutien de la Commission scolaire De La Jonquière sont mécontents alors qu\u2019ils ne sauront pas avant la fin août quelle tâche ils effectueront à la rentrée.La journée d'affectation prévue jeudi a été repoussée à la semaine du 20 août avec un jour d'avis.La décision a été prise d'un commun accord entre la Commission leQuotidien leProgrès MICHELCÔTÉ NEL SYLVIE POTVI = 5194555 Coninlloimaine Les Films BEI CT) L'OUIS-JOSÉ HOUDE Mk fm de ÉMILE RTE, fOduit par DENISE ROBERT EMILE GAUDREAULT NASSE PATRICEROBLJAILLE JULIE LE BRETON JAEHON DIANE LAVALLEERYVES JACQUES MARIANA MAZZA MEHDI BOUSAID IEUQ XANDRE LANDRY MARTIN DUBREUIL SYLVAIN MARCEL OR SOA AE JACQUES CHEE EEE Eg GUYLAINE TREMBLAY CAROLINE DHAVERNAS GUILLAUME LEMAY- Ye LES FILMS SEVILLE FERONT PARVENIR AUX 25 GAGNANTS LEUR LAISSEZ-PASSER QUADRUPLE PAR COURRIEL.au CINEMA @ dés le 13 JUILLET e DePereEnFlic2-LeFilm.ca ( Ji 3 Yu LesFilmsSeville HELENE BOURGEOIS 1 scolaire De La Jonquière (CSDLJ) et le syndicat, qui représente des techniciens en éducation spécialisée, des préposés aux élèves et des employés de services de garde.« Nous sommes conscients que c'est très décevant pour nos membres, et ça crée aussi beaucoup d'inquiétudes de ne pas savoir où ils vont se retrouver à l'automne.On a accepté de repousser parce qu'on voulait que le processus se déroule bien », déclare la vice-présidente du syndicat Sarah Allard.Avec la convention collective signée vers mai 2016, la commission scolaire devait appliquer de nouvelles procédures pour l'affectation, mais n'était toujours pas prête, explique M\u201d* Allard.« Avec la venue de nouveaux élèves aux besoins particuliers et des investissements supplémentaires du ministère de l\u2019Éducation, nous ne sommes pas en mesure d'avoir un portrait juste de la demande dans nos écoles.Nous trouvions que l'affectation aurait été faite de façon prématurée.Il aurait fallu faire des changements par la suite », affirme pour sa part le directeur des communications de la CSDLJ, Samuel Trépanier Brown.Celui-ci admet que le délai imposé aux employés est long, mais qu'il est semblable dans d'autres commissions scolaires et nécessaire pour disposer d'une information juste.La commission scolaire affiche présentement six postes pour le personnel de soutien, mais ne peut estimer un nombre d\u2019embauches.«Il s'agit surtout de personnes qui travaillaient à temps partiel et qui auront dorénavant un poste à temps plein », précise M.Trépanier Brown.Sur la page Facebook du syndicat, plusieurs membres ont fait part de leur mécontentement.« On va stresser tout l'été.», «Ils reportent pour une troisième fois la date.Mais il est ou le professionnalisme dans toutes ces démarches ?!! Nous ne sommes pas des marionnettes que l'on manipule!!!» et «C'est du grand n'importe quoi», se plaignent notamment plusieurs syndiqués.«On espère que l'affectation Une dizaine d\u2019enfants blessés Une dizaine d\u2019enfants ont été légèrement blessés lorsqu\u2019un autobus d\u2019écoliers est entré en collision avec un camion, vers 9h10 jeudi matin, à Boisbriand, sur la Rive-Nord de Montréal.Le véhicule transportant les enfants a terminé sa course : dans le fossé d\u2019une bretelle reliant : les autoroutes 15 et 640.L'\u2019autobus : transportait 34 jeunes de 6 à16 ans : et1Oadultes accompagnateurs.Le : groupe provenait d\u2019un camp de jour : de Montréal et devait prendre part : aune sortie à Huberdeau, dans les : Laurentides.En tout, dix jeunes ont : ététransportés à l'hôpital, mais : seulement pour des blessures mi- : neures.PRESSE CANADIENNE Vivez une expérience sous terre, sur terre et dans les airs , a ven N) PARC oe.J CAVERNE RTROU SeuFÉE Ke 53 A GLY La rs qu\u2019 une rR = l'amenee Sor Xt erin TT IG aux caps de roc nenade de conduite CHEE, et cascades Or = SE Ax Yo 5194939 l'eau + ¥ Chemin Trou de la wm 7° avenue, ITI | cavernetroudelafee.ca n'aura pas lieu seulement deux jours avant la rentrée », conclut Sarah Allard.Son organisation est affiliée à la Centrale des syndicats du Québec depuis la signature de la nouvelle convention.Budget déficitaire à la CS Lac-Saint- Jean: réponse rapide attendue Le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur du Québec, se disant préoccupé par le système de la taxation scolaire, compte offrir une réponse «dans les meilleurs délais» à la demande la Com- Mission scolaire du Lac-Saint- Jean d\u2019adopter un budget déficitaire et de puiser davantage dans les surplus accumulés.Laresponsable des relations de presse du ministère Esther Chouinard a rédigé un bref courriel en fin d\u2019après-midi mercredi, mais n\u2019était pas en mesure de préciser ces délais.Le conseil des commissaires a finalement décidé mardi soir d\u2019adopter sous réserve un budget avec un déficit estimé de 674 365 $, après deux semaines d\u2019attente à leur requête.L'année scolaire se termine vendredi, jour limite pour les commissions scolaires pour présenter leur budget.La Commission scolaire du Lac-Saint-Jean justifie son besoin de puiser davantage dans le surplus accumulé par un manque à gagner supplémentaire de 400 OOO $.Celui-ci est occasionné par une règle comptable désavantageuse du gouvernement liée à la taxe scolaire, plaide-t-elle.«Le régime de taxation scolaire est une préoccupation pour le gouvernement.Des travaux sont en cours au Ministère pour évaluer différents scénarios visant la révision du régime fiscal scolaire dans la perspective d\u2019un modèle de taxation plus prévisible et équitable», termine Mme Chouinard.Si la réponse du gouvernement est négative, la commission scolaire serait obligée de refaire son budget en août et d\u2019entreprendre des coupes, une décision illogique à son avis alors que le Parti libéral a annoncé récemment des réinvestissements en éducation.DOMINIQUE GOBEIL leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 ACTUALITÉS 21 INVESTITURE POUR LE PARTI LIBÉRAL Gilbert Dominique aussi en réflexion DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com L\u2019ancien chef du conseil de bande de Mashteuiatsh, Gilbert Dominique, songe à se présenter à l\u2019investiture pour le Parti libéral du Canada dans la circonscription de Lac-Saint-Jean du député conservateur démissionnaire Denis Lebel.LIlnu a annoncé sur les réseaux sociaux mercredi qu\u2019il était «en mode réflexion pour le moment» après des commentaires reçus par des amis.«En 2010, l'exécutif régional du parti était venu me rencontrer pour me proposer de me porter candidat aux élections de 2011.Ce à quoi j'avais poliment refusé, car mon intention était de revenir en politique dans ma CONCOURS C\u2019EST BEAU CHEZ VOUS!» veut vos photos ntercar LAURE GAGNON-TREMBLAY Igagnon-tremblay@lequotidien.com Intercar invite la population a lui soumettre la plus belle photo de leur ville dans le cadre du concours « C'est beau chez vous! ».Les participants courent la chance de voir leur photo affichée pendant un an sur le côté d'un autobus.Le concours est ouvert à tous, tant aux photographes amateurs qu'aux professionnels, aux résidants des villes et aux touristes.Limportant, c'est que la photo nait jamais été utilisée à des fins de publicité.« Il faut que la photo montre une ville sur le territoire qu'on couvre.Ce qu'on veut, c'est promouvoir ces villes et villages.On veut faire ressortir tous les petits coins où l'on passe.On couvre un grand territoire! On va de Havre-Saint-Pierre à Chibouga- mau, en passant par Saint-Siméon, La Malbaie et Albanel, entre autres », mentionne l'adjointe de direction d'Intercar, Vicky Roy.Le concours se déroule jusqu'au 20 août 2017.Les citoyens intéressés peuvent soumettre leur photo sur la page Facebook d'Intercar ou sur son site Internet.La photo gagnante sera celle qui aura obtenu le plus de «jaime ».« C\u2019est sur qu'on va vérifier que les photos sont appropriées et répondent aux critères, qui sont affichés sur notre site Web.Et il faut que les photos aient un minimum de résolution, car la photo gagnante sera affichée en très grand format sur un de nos autobus », ajoute-t-elle.Une semaine après le début du concours, des photos ont déjà été envoyées à la compagnie, et quelques-unes ont déjà plus de 50 «jaime ».« On a beaucoup de photos de paysage jusqu'à présent, mais ça peut vraiment être n'importe quoi qui représente une ville.Pour communauté, après ma pause», écrit-il.Gilbert Dominique avoue que l'idée semée à l'époque n'est «pas si folle que ça».Il n'a pas répondu à l'appel du Progrès pour faire de plus amples commentaires.Le citoyen de Mashteuiatsh a été défait aux dernières élections par Clifford Moar.La possibilité d'un nouveau membre de la communauté autochtone dans Le concours se déroule jusqu\u2019au 20 août 2017.\u2014 ARCHIVES MARIANNE ST-GELAIS un photographe amateur ou qui se lance dans le métier, ça peut vraiment être une belle occasion de se faire connaître! », conclut-t-elle.CLINIQUE PODIATRIQUE DE JONQUIÈRE * Orthe ès podiatriques Cryos| e Evaluation posturalé pari e Chirurgie d\u2019ongles incarnes PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT ! agerie e Podopediatrie (bebes et enfants 418.542 3872 rue Saint- Ripe podiatrejonquiere.com \u2014 if BES POBIATRES a ; DU QUÉBEC i Mes sods di scnte, ar podalr.i f 7 ) V2 En exclusivité au Saguenay Le Diabetiques (traitement des ulceres) ie £2 llQsites, verrues et affections dermatologiques des pieds J neJonquière aintenant ¢ ouvert les lundis soirs Aucune référence médicale requise | Couvert par la plupart des assurances privées 5146421 le gouvernement du premier ministre Justin Trudeau semblait être bien accueillie par les inter- nautes amis de M.Dominique.DEUX AUTRES CANDIDATURES POSSIBLES Deux maires du Lac-Saint-Jean ont annoncé être en pareille réflexion, soit Richard Hébert de Dolbeau-Mistassini et Nicolas Martel de Desbiens.ry es Le départ de Denis Lebel pour devenir président-directeur général du Conseil de l'industrie forestière du Québec a aussi suscité l'intérêt du maire de Roberval Guy Larouche, mais celui-ci préfère solliciter un autre mandat dans sa ville.La date pour les élections partielles n'a pas encore été fixée.CO VOLS PANORAMIQUES Lac-Saint-Jean Peu) A 2 f asp [> & 418 618-9929 Ge 125 $% personne Cirguir®ge (A) Vols panoramiques Lac-Saint-Jean sites marquan histoire.région sous un angle différent et, surtout, Nos guides-interprètes vous feront découvrir la PA volspanoramiqueslacstjean@hotmail.com © 4497, route 373 à Saint-Félicien 5204670 VENDREDI 30 JUIN 2017 leQuotidien 22 ACTUALITÉS \u203a CAYOUCHE ANIME JONQUIÈRE EN MUSIQUE Le festival Jonquière en musique s\u2019est poursuivi, jeudi soir, avec une prestation de Cayouche, un auteur- compositeur-interprète acadien.Avec sa guitare et ses rythmes aux accents, folks et western ont animé les spectateurs rassemblés au parc de la Rivière-aux-Sables.C\u2019est le groupe We\u2019re Not Singers qui a assuré la première partie, et qui a réchauffé la foule avec sa musique.Jonquière en musique présentera deux autres spectacles cette semaine, dont Marc Dupré, le 1er juillet pour la fête du Canada.Le festival prendra fin le 15 juillet, avec les Trois accords.LAURE GAGNON-TREMBLAY \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Oui, la foudre peut frapper deux fois au même endroit.Ce phénomène rare a été observé jeudi soir, à l\u2019école Saint-Joseph de Tadous- sac, lors de la soirée d\u2019ouverture du Festival de la chanson.Un siècle après le décès d\u2019un gars de la place, 101 ans après sa rencontre avec le folkloriste Marius Barbeau qui en avait profité pour enregistrer 90 chansons et huit contes sur des rouleaux de cire, son répertoire a repris vie à deux pas du lieu de son dernier repos.Dix artistes, dont son arrière-petite- fille, ont accompli ce prodige à la faveur d\u2019un spectacle intitulé Le Trésor d\u2019Édouard Hovington.Menés par l\u2019ex-Garolou Michel Lalonde, qui a initié ce projet il y a quatre ans, ils ont raconté des histoires de marins cannibales, de femmes portées sur la bouteille et de veuves éplorées devant une centaine de personnes cordées serré, dont un grand nombre de descendants d\u2019Édouard.Il faisait d\u2019ailleurs chaud comme dans un party de famille.Les yeux fermés, on aurait dit que c\u2019était Noël en juin.«Nous étions trois marins», ont entonné Michel Lalonde et son frère Marc, autre voix célèbre de Garolou.Cet air gaillard était de circonstance puisqu\u2019avant de s\u2019enraciner au Québec, le premier des Hovington avait servi dans la marine anglaise.Le beat était donné par les talons martelant la scène, près de laquelle avait été déployée une photographie d\u2019Édouard au soir de sa vie, un pied dans un lointain passé et l\u2019autre dans l\u2019éternité.Souvent, les pièces tirées du répertoire de l\u2019aïeul ont épousé des accents celtiques.Ce fut le cas, entre autres, de la chanson Le joli mois de mai, fort bien servie par Mary Beth Carty, une artiste originaire des Maritimes.C\u2019est elle qui, un peu plus tard, a aussi pris sur ses épaules la pièce sur laquelle des marins affamés décident de manger l\u2019un des leurs.Sa voix douce et un brin nasillarde fait penser à celle des sœurs McGarrigle.On ne se lasse pas de l\u2019entendre.Un des moments fort du spectacle fut l\u2019intervention de l\u2019arrière- petite fille d\u2019Édouard Hovington, Ca ro l i n e B r i ss o n .Fla n q u é e des frères Lalonde et de trois consoeurs, elle a offert une version enjouée de la chanson Le bon vin m\u2019endort.Sur scène et dans la salle, on a perçu une réelle émotion.Les fans de Garolou ont aussi trouvé matière à se réjouir lorsque ses anciens membres ont repris La complainte du maréchal Biron.Pendant qu\u2019ils s\u2019y attaquaient avec une belle énergie, au moment précis où étaient prononcés les mots Sauve-moi la vie encore une fois, la photo d\u2019Édouard Hovington s\u2019est détachée du mur.Fantômes?Vous avez dit fantômes?Marc Lalonde a récidivé au rappel, cette fois par l\u2019entremise d\u2019Isa- beau.Tous les chanteurs étaient debout pour l\u2019accompagner, tissant une trame somptueuse, très belle, très triste, afin d\u2019évoquer une autre histoire qui finit mal.La bonne nouvelle, pour ceux qui l\u2019ont raté, est que ce moment de pure magie sera reproduit vendredi à 19h et samedi à 13h, toujours à l\u2019école Saint-Joseph.FESTIVAL DE LA CHANSON DE TADOUSSAC Édouard Hovington revit sur scène Marc et Michel Lalonde ont ouvert le spectacle intitulé Le Trésor d\u2019Édouard Hovington, jeudi soir, en relatant une histoire de marins d\u2019un ton gaillard.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès 5198944 ENTREPÔT Pour informations : FRANÇOIS GARNEAU ENTREPÔT LOUEZ UN POUR * Payez 3 mois à la signature et le premier mois est à 2$ MOTONEIGE ?MEUBLES / ÉLECTROMÉNAGERS ?4-ROUE, VTT, SPYDER ?418 817-0479 3376, de l\u2019Énergie, Jonquière www.parcentrepot.com Besoin d\u2019espace NOUS AVONS CE QU\u2019IL VOUS FAUT ! LOCATION 418 817-0479 terrain extérieur 60 000 pieds carrés entrepôt intérieur chauff é leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 ACTUALITÉS 23 DEUX SOIRS A LAUBERGE ILE DU REPOS Renée Martel en version intimiste DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com En 65 ans de carrière, la chanteuse Renée Martel n\u2019a jamais mis les pieds à l\u2019Auberge Île du Repos de Péribonka.Elle pourra découvrir cette salle avec le spectacle La fille de son père, inspiré de son dernier album éponyme, dans une ambiance intimiste vendredi et samedi à 21h.La tournée en hommage au paternel Marcel Martel, une des grandes figures de la musique western du Québec des années 40, 50 et 60, roule dans la province pour une troisième année, mais c'est la première fois cet été que le spectacle est offert en formule acoustique.Il s'agit d'un partenariat avec le Réseau des Organisateurs de Spectacles de l'Est-du- Québec (ROSEQ).Celle qui a été une vedette de la vague yé-yé avant de retourner au country québécois vit une toute nouvelle expérience, avec seulement deux musiciens pour l'accompagner sur scène, Michael Pucci et Martin Bouchard.«Je n'ai jamais fait de spectacle aussi intime.D'habitude c'est minimum trois musiciens, mais normalement quatre ou cinq.On avait envie de tenter la formule acoustique, et j'adore ça, avoue Renée Martel en entrevue téléphonique.C'est une autre atmosphère.» La tournée a débuté à Pohénéga- mook mardi, le lendemain de son 70° anniversaire.L'artiste a commencé dans le milieu a cing ans, aux côtés de son père.«C'est lui qui m'a appris toute la base.C'est un spectacle sur la carriere et la vie de mon père, mais aussi sur mon parcours, parce que les deux sont tellement fusionnés.» z On entendra donc des titres tirés de l'album La fille de son père comme la chanson du même nom, Ne ris pas de mon coeur ou Adieu mon bel amour, mais probablement aussi des succès incontournables de Renée Martel tels Johnny Angel, Cowgirl dorée et Liverpool.«Mon moment préféré du spectacle, qui me touche le plus, est un medley dédié a mes deux parents.Même si ma mère travaillait plus dans l'ombre, elle était le pilier de la famille», confie-t-elle.UN ALBUM EN CADEAU Ce sera donc avec un pincement au coeur que la chanteuse finira la tournée en septembre, comme si un dernier lien avec son père disparaissait.Mais d'autres projets attendent Renée Martel, notamment l\u2019enregistrement d'un album spécial pour son 65° anniversaire de carrière.Il sera enregistré dès le mois d'août au Québec et à Nashville.La réalisation a été confiée à Carl Marsh, qui a collaboré entre autres avec Shania Twain et om Jones.«Ce sont toutes des chansons originales, dont certaines font un peu un bilan de ma carrière.Les textes sont extrêmement matures.Je n'ai plus le goût de dire les mêmes choses qu'à 20 ans, et ce que je chante maintenant, je n'aurais pas pu le faire à l'époque.C\u2019est un album très authentique», explique Renée Martel.Nelson Minville et Paul Daraîche font partie des collaborateurs.La sortie est prévue en octobre.En attendant, Renée Martel a bien hâte de venir faire son tour au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«C'est merveilleux d'aller dans des endroits où je ne suis jamais allée, et pourtant, je l'ai traversée la province.Il faut dire que j'ai un faible pour les régions comme le Saguenay, la M Ti D 2 - Ha sh 4 As, = de\" ; ve À fas os 5 > ; Xi - gr .Les chanteuses Renée Martel et Joannie Benoît seront à l\u2019Auberge Île du Repos de Péribonka le 30 juin et le 1°\" juillet.\u2014 PHOTO COURTOISIE Gaspésie et le Bas-Saint-Laurent.Je suis extrêmement privilégiée que les gens soient encore là après tant d'années.C'est précieux.» La chanteuse acadienne Joannie Benoît, découverte à Star Académie en 2012, assurera la première partie seule à la guitare.Elle proposera des chansons de sa première oeuvre autoproduite, Pot Mason.Il est possible de réserver des billets pour les deux représentations à l'Auberge Île du Repos au 418-347- 5749.La tournée passera aussi par Tadoussac le 27 juillet.a 'HAnud, ( PT 4 11 og vod af ln 28 FOURS es a! \u201cdl « lq SAQ PRESENTE 13/14/15 JUILLET FESTIVAL à, ThE SAGUENAY Lt Starr y 5205142 \u201c5 ET f ÉGON( NEITHER ER Polos A FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 24 DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com « Je retombe en enfance », disent souvent les clients lorsqu\u2019ils entrent à la Galerie du jouet à Alma.Depuis 1985, le commerce a aussi su garder son cœur d\u2019enfant pour plaire aux consommateurs, tout en évoluant pour devenir la plus grande chaîne de magasins de jouets indépendants dans la province et faire face à la compétition des grandes surfaces.Il y a sept ans, les copropriétaires Jean-François Dallaire et Audrey Tremblay ont pris la barre des magasins de Jonquière, de Roberval et d\u2019Alma.Chicoutimi s\u2019est ajouté l\u2019an dernier.Ils étaient auparavant la propriété du père de la femme d\u2019affaires, qui a mis sur pied l\u2019entreprise avec son épouse.Les enseignes de Dol- beau-Mistassini et de Saint-Félicien ont quant à elles été fondées par un associé, et c\u2019est aussi son enfant qui a pris la relève.PRÈS D\u2019UN MILLION $ Née au sein du centre commercial Les Galeries Lac-Saint-Jean, la Galerie du jouet a pignon sur l\u2019avenue du Pont Sud depuis 18 ans et s\u2019apprête à doubler sa superficie d\u2019environ 4500 pieds carrés avec la construction d\u2019un bâtiment adjacent.Représentant un investissement de près d\u2019un million de dollars, il devrait être prêt d\u2019ici l\u2019automne.Les affaires semblent florissantes, quand on pense que la bannière Toys\u2019R\u2019Us a plutôt dû abandonner sa succursale de Chicoutimi.« Nous sommes réalistes, on ajuste nos prix pour être compétitifs », accorde Audrey Tremblay.S\u2019il fallait dresser une liste d\u2019ingrédients pour leur recette gagnante, les copropriétaires y ajoutent l\u2019importance des conseils de la quarantaine d\u2019employés passionnés, la qualité des produits et la grande variété de choix, soit 10 000 items.« Surtout, c\u2019est une affaire de cœur, souligne Audrey Tremblay.Pour un enfant, il n\u2019y a rien qui bat la sensation d\u2019entrer dans un magasin de jouets.Tous les jours, on en voit arriver avec de grands yeux ronds.Ils ont de belles histoires à raconter sur ce qui les amène chez nous, comme un bon bulletin scolaire ou une fête, et ça nous fait plaisir de les écouter.Magasiner à la Galerie du jouet, c\u2019est une expérience.On ne retrouve pas ça dans un Wal-Mart. » Jean-François Dallaire renchérit sur la croissance constante de l\u2019entreprise depuis ses débuts.« Nous avons repris le flambeau juste au bon moment, quand les parents d\u2019Audrey étaient rendus ailleurs dans leur vie.En 2010, le Web n\u2019était pas très fort, et là nous avons notre boutique en ligne.Évidemment, les clients en voudraient toujours plus, mais ce n\u2019est pas possible de mettre tous les produits sur Internet d\u2019un coup en tant que moyenne entreprise.Il faut y aller prudemment. » UN DÉFI Gérer quatre magasins dans une région grande comme le Saguenay- Lac-Saint-Jean constitue un autre défi.Les tendances ne sont pas nécessairement les mêmes dans les écoles de Roberval ou Chicoutimi, et les enfants préfèrent des jouets différents.« Alma est notre point de distribution pour les autres, ce qui explique aussi pourquoi on avait besoin de plus d\u2019espace, mentionne Jean- François Dallaire.On ne peut pas être partout à la fois.On compte sur de bons gérants, mais il faut accepter que, parfois, les choses ne se fassent pas exactement comme on l\u2019aurait voulu, et c\u2019est correct aussi. » Audrey Tremblay insiste sur la base transmise par ses parents, même si le commerce de détail se doit d\u2019évoluer.« Les clients, les clients, les clients.Il n\u2019y a rien de plus important. » LA GALERIE DU JOUET À ALMA Savoir garder son coeur d\u2019enfant (DG) - Les copropriétaires de la Galerie du jouet, Audrey Tremblay et Jean-François Dallaire, forment un couple dans la vie comme en affaires, et leurs forces se complètent.« Audrey a vraiment beaucoup d\u2019instinct », lance son conjoint.C\u2019est vrai qu\u2019à force de voir ses parents discuter de l\u2019entreprise toute sa jeunesse, la femme d\u2019affaires a pu développer des réflexes.«  Je me rappelle quand mes parents étaient installés à la table de la cuisine pour dessiner le logo.Pourtant, je me sens un peu comme un imposteur.J\u2019ai été formée et j\u2019ai commencé ma carrière en journalisme », déclare- t-elle.C\u2019est pourquoi elle suivra une maîtrise en administration des affaires à l\u2019automne, pour comprendre ce qu\u2019elle fait déjà naturellement.Les deux amoureux originaires de la région ont aussi suivi des formations et été accompagnés par des mentors à leurs débuts.« C\u2019est vraiment Jean-François qui a l\u2019esprit entrepreneur, poursuit Audrey Tremblay.C\u2019est lui qui a les idées.Sur une quarantaine, je peux en trouver une ou deux bonnes.Moi, j\u2019ai plus le profil marketing et communications, et lui le profil gestion et développement de l\u2019entreprise. » Jean-François Dallaire était auparavant enseignant en sciences et en informatique.« Je voulais être directeur d\u2019école pour avoir plus de pouvoir décisionnel, mais là Une histoire de couple Les copropriétaires de la Galerie du jouet Audrey Tremblay et Jean-François Dallaire semblent aussi avoir gardé leur coeur d\u2019enfant.Ils n\u2019ont pas hésité à sortir des jouets pour poser devant la construction de l\u2019annexe à Alma.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, DOMINIQUE GOBEIL «Pour un enfant, il n\u2019y a rien qui bat la sensation d\u2019entrer dans un magasin de jouets.Tous les jours, on en voit arriver avec de grands yeux ronds.Ils ont de belles histoires à raconter sur ce qui les amène chez nous, comme un bon bulletin scolaire ou une fête, et ça nous fait plaisir de les écouter.» \u2014 Audrey Tremblay VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 25 coeur d\u2019enfan i gisme RAE _ ~ (Centre ENA LETT Ww PE .am.a .A.posé de racheter l'entreprise, on a réfléchi pendant un mois.Six mois plus tard, nous sommes déménagés de Québec.» Sa conjointe avoue en riant qu'elle préfère un homme d'affaires à un ministre pour la vie familiale.« Ça reste notre priorité », assurent Réduire l'endettement The rode | de U ville pouv les modevne ek Accessible : Jénévations futures INehdiffusion en divect du conseil municipal et son vekoux à 1 h Alma 418 669-2000 poste 6349 Chicoutimi 418 543-2221 poste 3939 Dolbeau-Mistassini 418 276-1234 poste 3110 Jonquière 418 695-7700 poste 8664 La Baie 418 544-3381 couple ei Roberval encore il aurait fallu que je sois de nous au ministère de l\u2019Éducation pour 4 418 275-0110 changer les choses.Quand les \u2014 parents d'Audrey nous ont pro- poste 8163 Saint-Félicien 418 679-5270 _&% | CONSEIL = £ MONTAGNAIS AAA 0.00 DU LAC-SAINT-JEAN ere A) J SECTEUR SANTE étres parfaits pour valider les nou- Mashteuiatsh veautés à la boutique et être à l'af- 418 275-5386 fût des modes.poste 350 « Pour les hand spinners par Centre intégré exemple, pendant une semaine, Équipe du renouveau et de services sociaux nous étions les seuls à en vendre JOSÉE NÉRON démocratique Lac Saint-Jean ca dans la région » affirme Audrey \u201cwml Consultez notre programme .erdsaguenay.com Québec Tremblay.5205374 5165384 26 AFFAIRES VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres PRINCIPAUX INDICES Nom S&P/TSX 60 S&P/TSX 300 S&P/TSX VENTURE DOW JONES NASDAQ/USA NASDAQ/Canada Les titres les plus actifs Nom AVNEL GOLD MINING AVK iShares S&P TSX 60 XIU RED EAGLE MINING R ARGEX TITANIUM INC RGX HORIZONS BETAPRO HVU MANULIFE FINANCIAL MFC ENCANA CORP ECA GENOVUS ENERGY INC CVE HB NYMEX CL BULL HOU TRICAN WELL TCW Les titres les plus actifs Nom RITE AID RAD IPATH S&P 500 VIX VXX BANK of AMERICA BAC PROSHARES ULTRA UVXY FINANCIAL SELECT XLF SPDR S&P 500 SPY iShares MSC EEM VALEANT VRX BLUE APRON APRN VANECK VECTORS GDX Ferm eture 896.04 $ 15216.34 $ 762.36 $ 2131412 § 6144.82 $ 345.68 $ 041$ 22.52 $ 0.28$ 0.05 $ 13.82% 24.49 $ 11,36$ 945$ 518% 3.48 $ 2.89 $ 12.82 $ 24.48 $ 982$ 24,74 $ 241.69 $ 41.17 $ 17,32$ 10.02$ 21.99% - Symbole Fermeture Variation 0.13 $ -0.20$ 0.03 $ -0.00 $ 121$ 0.41 $ 0.09 $ -0.12$ 0.00 $ 0.08 $ Symbole Fermeture Variation -1.03 $ 200973644 0.49 $ 171648135 0.60 $ 125164798 0.76 $ 107808469 0.22 $ 105908067 -1.80 $ -0.56 $ 0.17 $ 0.2$ 0.44 $ Variation Volume -8.28$ 79703704 -139.24 $ 164650748 -7:14$ 55621391 -140.49 $ 268209846 -89.59 $ 0 0.00$ 0 TORONTO Les plus fortes hausses 4 Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume 19983003 FAIRFAX FINANCIAL FFH 569.00 $ 400$ 140633 6103677 CANADIAN TIRE CO CTC 241.00 $ 2.00 $ 133 ALLBANC SPLIT CORP ABK.A 67.75% 1.30% 100 5502721 HORIZONS BETAPRO HW 13.82 $ 121$ 5244690 5314375 CARGOJET INC CJTA 47.30% 1.05 $ 1510 FENNEC FRX 7.56$ 0.93$ 5900 5244690 \"Les plus fortes baisses > M _ 128 4993772 Nom Symbole Fermeture Variation Volume 3989528 SHOPIFY INC SHOP 11238$ -425$ 416035 TUCOWS INC TC 6988$ -3.95$ 9940 3951507 CONSTELLATION CSU 68217$ -334$ 25723 3889968 KINAXIS INC KXS 7986$ 259% 90275 AGNICO EAGLE MINES AEM 5827% -228$ 646946 3600024 CANADIAN NATIONAL CNR 105578 -206$ 1000640 NEW YORK Les plus fortes hausses ; Volume Nom Symbole Fermeture Variation Volume ACUITY BRANDS AYl 198.29$ 18:56$ 1846465 CONSTELLATION STZB 194158 10.158 500 CONSTELLATION STZ 19381$ 10.13% 4713305 MOLSON COORS TAPA 994$ 863$ 423 BIGLARI HOLDINGS BH 406.77 $ 5.03% 1522 DIREXION DAILY JR JDST 6444$ 377% 2254610 Fr .Les plus fortes baisses _ 81037299 Nom Symbole Fermeture Variation Volume 59466273 BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 254220.00$ -440.00$ 298 NVR NVR 2323.76$ -12142$ 46769 46254473 GRAHAM HOLDINGS CO GHC 589.25$ -11.30$ 3517 36058679 METTLER-TOLEDO MTD 58451$ -1016$ 104120 AUTOZONE AZ0 550.318 9718 433191 35737556 BANK of AMERICA BACPRL 1259.59% -841$ 11943 NASDAQ Les titres les plus actifs Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Nom STAPLES SPLS 10.10$ 0.17 $ 137249663 AILERON ALRN FIRST CITIZENS FCNCA ADVANCED MICRO AMD 1260$ -063$ 82149267 SELECT COMFORT scss POWERSHARES QQQ Q0Q 137.71$ -2.31$ 72883689 LULULEMON LULU BASSETT FURNITURE BSET MICRON TECH MU 31.62% -062$ 44709960 GW PHARMACEUTICALS GWPH DELCATH SYSTEMS DCTH 0.20 $ -0.00 $ 42135852 \"Les plus fortes baisses VELOCITYSHARES XIV 82.31$ -416$ 39675958 Nom Symbole ALPHABET INC CL A GOOGL SPHERIX SPEX 390% 1.99% 38325016 ALPHABET INC CL C 6006 VELOCITYSHARES TVIX 2163$ 1.92% 27344403 ATRION ATRI INTUITIVE SURGICAL ISRG APPLE AAPL 14389$ -1.94$ 26428148 NETEASE NTES MICROSOFT MSFT 68.57% -1.24$ 24123112 AMAZON.COM AMZN TITRES VEDETTES À TORONTO Nom Symbole Haut Bas Encana Corp.ECA 11.61 $ 11.23 $ Barrick Gold Corp ABX 21.01 $ 20.43 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 64.10$ 61.53 $ Bombardier CL A BBD.A 2.49 $ 2.45 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.45 $ 2.41 $ BCE Inc.BCE 58.99 $ 58.16 $ Bank of Montreal BMO 96.40 $ 95.00 $ Bank of Nova Scotia BNS 79.10$ 78.01 $ CAE Inc CAE 22.51 $ 22.05 $ Cascades Inc.CAS 17.67 $ 17.54 $ Cogeco Cable Inc.CCA 80.24 $ 79.34 $ Canfor CFP 19.96 $ 19.53 $ CIBC CM 107.20 $ 105.34 $ Canadian Natural Res.CNQ 38.57 $ 37.60 $ CN Railway Company CNR 107.69 $ 105.07 $ Canadian Pacific Railway CP 210.58 $ 206.84 $ Canadian Tire CTC 241.00 $ 241.00 $ Canadian Western Bank CWB 27.56 $ 27.17 $ Domtar UFS 51.83 $ 50.29$ Emera EMA 48.80 $ 47.91 $ Enerplus ERF 11.06 $ 10.57 $ CGI Group Inc.GIB.A 67.22 $ 65.64 $ Transcontinental Inc.TCL.A 26.04 $ 25.50 $ Great-West Lifeco GWO 35.04 $ 34.63 $ Industrial Alliance IAG 56.22 $ 55.39 $ Societe financiere IGM IGM 40.70 $ 40.23 $ Imperial Oil IMO 38.75 $ 37.99 $ Quebecor Inc QBR.B 43.08 $ 42.65 $ Loblaws Cos.L 72.75$ 71.66 $ Laurentian Bank LB 54.80 $ 54.04 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 32.81% 3211 % Magna International MG 59.75 $ 58.95 $ Metro Inc.MRU 43.03 $ 42.31 $ National Bank NA 54.95 $ 54.31 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 7.81 $ 7.81$ Precision Drilling Corp.PD 4.42 $ 4.20% Jean Coutu Group PJC.A 20.75 $ 19.87 $ Potash Corp POT 21.38 $ 21.02 $ Power Corp.POW 29.86 $ 29.43 $ Power Financial PWF 33.40 $ 33.06 $ Quebecor Inc.QBR.B 43.08 $ 42.65 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 63.12 $ 61.45 $ Royal Bank RY 96.05 $ 94.03 $ Saputo Inc.SAP 41.53 $ 40.61 $ Shaw Communications SJR.B 30.15 $ 28.54 $ Sun Life financial SLF 46.67 $ 45.73 $ SNC-Lavalin SNC 56.93 $ 56.30 $ Superior Propane Corp SPB 11.54$ 11.31 $ Suncor Energy Inc.SU 38.69 $ 38.05 $ Telus Corporation T 45.30 $ 44.54 $ Transalta Corporation TA 8.36 $ 8.07 $ Tembec TMB 4.22$ 414$ TD Bank TD 66.09$ 65.10 $ Transcanada Pipe TRP 62.13$ 61.32 $ Torstar Corp.TS.B 1.54 $ 1.47 $ Weston George Ltd WN 118.76 $ 116.51 $ 10.60 $ 375.45 $ 35.49 $ 58.96 $ 35.56 $ 99.70 $ Fermeture 939.45 $ 919.00 $ 645.20 $ 930.62 $ 302.37 $ 976.34 $ Fermeture 11.35 $ 20.70 $ 62.80 $ 2.47 $ 241% 58.63 $ 95.54 $ 78.36 $ 22.18 $ 17.59 $ 79.91 $ 19.69 $ 105.97 $ 38.11 $ 105.47 $ 208.52 $ 241.00 $ 27.34 $ 50.70 $ 48.62 $ 10.63 $ 66.33 $ 25.81 $ 34.99 $ 55.94 $ 40.42 $ 38.24 $ 42.97 $ 72.20$ 54.42 $ 32.60 $ 59.40 $ 42.55 $ 54.73 $ 7.81$ 4.21% 19.90 $ 21.13$ 29.61 $ 33.22 $ 42.97 $ 61.81 $ 94.68 $ 41.03 $ 28.63 $ 46.11 $ 56.66 $ 11.36 $ 38.26 $ 44.71$ 8.31 $ 419% 65.48 $ 61.87 $ 1.49 $ 117.58 $ Va Symbole Fermeture Variation 10.32 $ 5.68 $ 351% 2.80 $ 2.76% 2.37% riation -21.56 $ -21.49$ -18.25 $ -15.69 $ -15.06 $ 13.99 $ Volume 2044127 19735 6004978 5699143 57593 160346 Volume 2076430 2150668 5472 177034 1096006 2931377 Variation -1.04 $ 0.0 1 COUODOODOUNWI SNGUOD+- GCODSNDONODNONORNOOONCOCSOARARORU U1 SG GS SOS OO LOS OO SO OO OO GO GO GO GO GO GG GG G®BG -0.8 1 \u2014_ ~~ 1 1 1 1 1 1 1 1 coo Loo coc oo SJ WoO UO Ww ooou ol oo ON => s 0.16 -0.01 -0.21 -0.44 -0.04 -1.07 > CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE ZONE TALBOT >» NOUVELLE NOTAIRE A JONQUIERE Depuis quelques mois, une nouvelle notaire spécialisée en droit des af- Le 14 juin dernier, le conseil d\u2019administration de Zone Talbot a convié plusieurs gens d\u2019affaires du secteur pour une activité de réseautage entrepreneuriale à École de cuisine Le fruit de ma passion, chez Eugène Allard Cuisine et Tendances.Zone Talbot tient à remercier ses hôtes, Eugène Allard cuisine et tendances, et la chef Carole Poirier de les avoir si bien reçus, ainsi qu\u2019au Shack Santé Chicoutimi pour la dégustation de leurs produits! De plus, la Voie Maltée a fourni les consommations aux participants.Les propriétaires Jean-Denis Allard et Andrée Lafo- rest ont profité de l\u2019occasion pour présenter le succès de leur modèle d\u2019affaires.Un succès sur toute la ligne! \u2014 PHOTO COURTOISIE faires a pignon sur rue au 1920, rue Davis à Jonquière, bureau 101.Me Mélanie Roireau, qui pratique avec passion sa profession depuis 2009, peut vous libérer de bien des casse-têtes, etce, à plusieurs niveaux: démarrage d\u2019entreprise, incorporation, mise à jour des livres de société, convention entre actionnaires, réorganisation, vente d'entreprise, dissolution et liquidation, etc.De plus, l\u2019étude notariale au sein de laquelle œuvre cette jeune et dynamique notaire est en mesure de comblertous les besoins en notariat traditionnel grâce à la précieuse collaboration de Me Carole Boily, qui compte plus de 30 ans d\u2019expérience.Cela étant précisé, si vous désirez une spécialiste en droit des affaires qui se garde vraiment à la page, n'hésitez pas à faire appel à Me Mélanie Roi- reau! \u2014 PHOTO COURTOISIE a > RESTAURANT LA BAIE DU DRAGON Nom 76,92 » 0,35 Amateurs de mets chinois, si vous ne connaissez pas encore le fameux restaurant La Baie du Dragon, situé au 2100, rue Bagot a La Baie (Galeries de La Baie), hatez- vous d\u2019y faire un arrêt, soit pour dîner ou pour souper.Vous ne reviendrez pas du choix et de la qualité du buffet! Et que dire du goût de tous les mets asiatiques qu\u2019on y sert.Lors de votre prochain passage, prévoyez un copieux repas à cet endroit des plus agréables.Faites vite, un beau 15 % de rabais vous y attend en ce moment si vous mentionnez « DRAGON 2686 »! Sur la photo, les sympathiques propriétaires, Steeve Francillon et Kandy Rodrigue, qui comptent plusieurs années d\u2019expérience en restauration, se feront un plaisir de bien vous y recevoir.Petit avertissement:Une seule visite à La Baie du Dragon.crée la dépendance! \u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien FRIDAY 30 JUNE 2017 27 encore plus @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres Yoan fait un pied de nez à la maladie PHOTO CO URTO ISIE PAGES 28 ET 29 leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 28 ENCORE PLUS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Toute personne qui peine à trouver la motivation nécessaire à la pratique de l\u2019activité physique ou qui se trouve sans cesse des excuses pour ne pas faire de sport devrait s\u2019inspirer de Yoan Bernier-Bourgeois.Atteint de fibrose kystique, il serait sédentaire et n\u2019aurait pas besoin de se justifier.À l\u2019inverse, le jeune homme de 20 ans carbure au sport.Il pense avoir trouvé, en la pratique de la course, l\u2019antidote à la maladie et la clé du bien-être.À première vue, Yoan Bernier- Bourgeois semble en parfaite santé.Son apparence physique ne donne aucun indice sur sa condition, diagnostiquée alors qu\u2019il n\u2019avait que trois mois, le jour de l\u2019anniversaire de sa mère.Cela dit, il demeure atteint d\u2019une maladie grave pour laquelle il n\u2019existe aucun traitement curatif.La fibrose kystique, l\u2019une des quatre maladies héréditaires récessives de la région, affecte principalement l\u2019appareil digestif et les poumons.Il s\u2019agit de la maladie mortelle la plus répandue chez les enfants et les jeunes adultes au Canada.Yo a n B e r n i e r- B o u r g e o i s a vécu quelques périodes d\u2019hospitalisation lorsqu\u2019il était plus jeune, souvent causées par des virus qu\u2019il avait contractés.Mais somme toute, son état est bon, un phénomène qu\u2019il attribue sans hésitation à ses activités sportives, pratiquées assidûment.« J\u2019ai fait du judo pendant deux ans, mais ce n\u2019était pas vraiment mon truc.Ensuite, j\u2019ai découvert le basketball.J\u2019adorais ça et j\u2019en ai fait de la cinquième année au secondaire V », raconte celui qui a emprunté le chemin du programme Sport-Arts Études de la Polyvalente Arvida, située à un jet de pierre de sa résidence.Yoan AMATEUR DE COURSE SPARTAN Yoan fait un pied de nez à la fibrose kystique Atteint de fibrose kystique, Yoan Bernier-Bourgeois carbure aux défis sportifs.Il est convaincu que c\u2019est le sport qui lui permet d\u2019avoir le dessus sur la maladie.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY Yoan Bernier-Bourgeois lors d\u2019une Spartan Race au mythique Fenway Park de Boston.\u2014 PHOTO COURTOISIE VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 ENCORE PLUS 29 fibrose kystique Bernier-Bourgeois provoque la surprise de la journaliste du Progrès lorsqu'il relate son parcours en basket, lui qui ne fait que 5°6° « Je suis petit alors ça m'aidait beaucoup », dit-il, sourire en coin.C'est toutefois en découvrant la course, un sport pour lequel il a résolument le profil de l'emploi, que Yoan a véritablement trouvé chaussure à son pied.Depuis deux ans maintenant, l'étudiant en enseignement de l'éducation physique à l'UQAC enchaîne les compétitions de Spartan Race et prend un malin plaisir à se fixer de nouveaux objectifs.À deux reprises, il a pris part à des « Sprints » (parcours de 5 km) à Boston.Il s'entraîne actuellement pour le volet « Super » (15 km) du Spartan Race d'Ottawa, prévu pour le début août, et n'exclut pas la possibilité d'affronter un jour la « Beast » (20 km), voire l'« Ultra Beast » (40 km).Sachons ici que les courses de Spartan sont ponctuées d'obstacles et d'épreuves très intenses physiquement.La forme est de mise.Yoan Bernier-Bourgeois adore ce type de parcours, qui le poussent sans cesse à se dépasser.« Ma vie, c'est un peu comme une course à obstacles.Il y a toujours eu des embûches qui se sont présentées sur mon chemin et je les ai toujours surmontées », image-t-il.La métaphore illustre bien le parallèle entre son cheminement personnel et le sport dans lequel il s'investit à fond à raison d'au moins quatre entrai- nements par semaine.« Je suis certain que c'est à cause du sport que je vais aussi bien.Je prends des pompes avant de courir pour prévenir les crises et quand je reviens, je dois évacuer beaucoup de sécrétions.Mais à part ça, ça va bien et j'espère pouvoir continuer de faire du sport longtemps.Je suis chanceux de pouvoir en faire parce que je sais que je peux tomber malade du jour au lendemain et que ma condition peut basculer », convient celui qui a aussi franchi le fil d\u2019arrivée de la mythique course des Pichous, I'an dernier.La course A sur route n'est cependant pas le dada de Yoan Bernier-Bourgeois, lui qui prend manifestement son pied en participant à des défis qui lui provoquent de grandes poussées d'adrénaline.Le dynamique jeune homme s'est même entraîné pendant quelque temps avec LGX, un groupe formé par I'ex-entraineur des Gaillards de Jonquière, Éric Paquet, un monument du Spartan Race en région.PLUSIEURS MÉDICAMENTS Depuis sa tendre enfance, Yoan prend une panoplie de médicaments.En entrevue, il produit une bonne dizaine de flacons de comprimés.Chaque jour, il doit ingurgiter 40 pilules pour prévenir une myriade de problèmes liés à sa maladie.En ce moment, il combat un microbe et doit prendre une médication particulière dont les coûts sont évalués à environ 4000 $ par mois.Chaque capsule qu'il ingère quotidiennement est un rappel pour Yoan qui, autrement, pourrait facilement oublier qu'il est atteint d'une maladie grave.\u2014 PHOTO COURTOISIE LA MALADIE N\u2019EST PAS UN OBSTACLE «Mon but, c\u2019est de défier les statistiques» MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Yoanrefuse de s\u2019apitoyer sur son sort.Bien qu\u2019il ait constamment l\u2019impression de « respirer dans une paille », il a complété un défi Spartan de 12 heures en équipe et a pris part à la course à relais du Grand Défi Pierre Lavoie l\u2019an dernier.Lors du second événement, le jeune homme estime avoir eu raison de 45 kilomètres d\u2019asphalte à lui seul.«Je ne me suis jamais arrêté à ça et je vis comme une personne normale.Je ne l'ai pas écrit dans le front que j'ai la fibrose kystique et ce n'est pas quelque chose que je vais dire en premier quand je rencontre des gens.Mon but, c'est de défier les statistiques », lance Yoan, un chic type au sourire contagieux qui, un peu sans le savoir, sert une belle leçon de vie aux porte- étendard, trop nombreux, de la jeunesse inactive.Sa mère, Katia Bernier, signale que son garçon a toujours été motivé par le sport.« Il est vraiment en forme pour un enfant fibrose.Les médecins I'ont souvent cité en exemple », note-t-elle.A LAVENTURE Récemment, Yoan a mis tous ses médicaments dans son sac à dos et est parti à l'aventure en prenant le chemin du vieux continent.Pendant deux semaines, il s'est promené seul en France et a découvert les charmes du pays de nos ancêtres, avant d'y rejoindre un ami pour la suite du périple.« J'ai tellement tripé! C\u2019est sûr que je vais faire un autre voyage un jour », ajoute celui qui occupera deux emplois cet été.Les soirs, il continuera de servir la crème molle chez Méli-Mélo, un job qui le tient occupé l'été depuis six ans.De jour, du lundi au vendredi, il aura pour tâche de divertir des dizaines de tout-petits au camp de jour de Saguenay.Il faut avoir fréquenté un camp de jour en période estivale pour savoir exactement de quoi il en retourne et connaître la dose titanesque d'énergie requise par les moniteurs pour assouvir le besoin d'amusement et de divertissement d'une kyrielle d'enfants.En attendant la Spartan Race d'Ottawa en août, Yoan Bernier- Bourgeois ne manquera donc pas d'action et a bien l'intention de continuer de courir.Il jongle aussi avec la possibilité de prendre part à la course Bootcamp de Dolbeau-Mistassini.La recette miracle étant le sport, dans le livre de Yoan Bernier-Bour- geois, il est impératif qu'il puisse s'assurer de pouvoir le pratiquer longtemps.Pour ce faire, l'atteinte de l'équilibre devient essentielle.Tout jeune, mais plein de sagesse, Yoan croit y être arrivé.Il est clair que dans sa tête, s'il doit ultimement y avoir un vainqueur entre lui et la fibrose kystique, c'est lui qui triomphera. FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 30 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com d\u2019une fille à l\u2019autre \u2014 PHOTO 123RF A u moment où vous lisez ces lignes, je suis probablement en route pour la métropole, afin de donner un coup de main à ma maman qui profite de la fête du Canada pour changer d\u2019appartement.Parce que le 1er juillet, c\u2019est aussi, et surtout, la fête nationale du déménagement au Québec.Sur la 20, je vais sans doute croiser des pickups remplis de meubles et des voitures traînant des remorques chargées à bloc.Une fois arrivée à Montréal, il y aura une foule d\u2019espaces de stationnement inaccessibles, avec des chaises bloquant l\u2019accès sur lesquelles on aura inscrit : défense de stationner, déménagement en cours.Le jour J, les déménageurs arriveront, ramasseront les trucs de ma mère et les charrieront jusqu\u2019à son nouveau logis.Il fera sans doute 40 degrés avec un taux d\u2019humidité monstre, comme tous les 1er juillet à Montréal.Ou il tombera des cordes.Ça dépend des années.Comme c\u2019est le cas toutes les fois, ma chère mère sera stressée et mon frère et moi tenterons de calmer le jeu.Finalement, la journée se terminera autour d\u2019une pizza et on videra des boîtes jusqu\u2019à tard en soirée.Si je sais précisément comment tout cela va se passer, c\u2019est que je suis devenue maître, depuis belle lurette, des déménagements.D\u2019ailleurs, ça me fait bien sourire lorsque j\u2019entends des gens dire à quel point déménager, c\u2019est épuisant, et qu\u2019ils espèrent ne plus avoir à le refaire jusqu\u2019à leur mort.Personnellement, j\u2019ai eu 19 chambres à coucher dans ma courte existence.J\u2019ai 30 ans, alors faites le calcul.Là-dessus, je compte toutes les fois où j\u2019ai déménagé avec ma mère, lorsque j\u2019étais enfant et adolescente.Que voulez- vous?Ma maman est une nomade.Je compte aussi les chambres que j\u2019ai eues chez mon père.Il n\u2019a jamais été un adepte du déménagement, mais il a tout de même changé d\u2019endroits à quelques reprises.Je compte aussi la chambre que j\u2019ai longtemps eue au chalet, à Sainte- Rose.Et je compte aussi les appartements que j\u2019ai loués après avoir quitté le nid familial.Je compte la maison dont j\u2019ai été propriétaire durant près de cinq ans.Et je compte l\u2019appartement que j\u2019occupe depuis un peu plus d\u2019un an.Mais, sur ces 19 déménagements, je ne compte pas ceux auxquels j\u2019ai participé en tant que bonne Samaritaine, juste pour donner un coup de pouce.Ils ont été assez nombreux aussi.Alors, vous conviendrez que je devrais peut-être recevoir une médaille.Donc, les déménagements, ça ne me fait pas vraiment peur, mais je ne peux pas dire que j\u2019apprécie l\u2019activité! Et il y a des déménagements pires que d\u2019autres.À vrai dire, les pires souvenirs qui me viennent en tête lorsque je songe à ces déménagements en série ont toujours un lien avec le ménage.Parce que c\u2019est vraiment ça le pire, dans le fait de déménager.Se taper le ménage que les autres auraient dû faire avant d\u2019abandonner leur loyer.Vous savez, ça écoeure tout le monde, des kleenex en boule dans le coin d\u2019une chambre.Ça écoeure tout le monde aussi, du poil d\u2019inconnu dans le bain.Et non, on ne l\u2019utilisera pas, votre reste de savon laissé dans la douche en guise de cadeau de bienvenue.Personne n\u2019en veut, de vos vieux bouts de savons usagés, alors hop, à la poubelle, de grâce! C\u2019est comme l\u2019an dernier, alors que je m\u2019étais rendue à Montréal pour aider ma mère à déménager (je vous l\u2019ai dit que c\u2019était une nomade) et que j\u2019avais décidé d\u2019aller en éclaireur à son nouvel appartement, pendant qu\u2019elle et mon frère attendaient les déménageurs à son ancien loyer.Nous n\u2019avions pas pu aller faire le ménage plus tôt parce que les anciens locataires déménageaient en même temps qu\u2019elle.Nous avons donc eu l\u2019appart environ deux heures avant que ses meubles y pénètrent.Lorsque j\u2019ai passé la porte, seule, j\u2019ai failli pleurer.Des tas de cochonneries jonchaient le sol.Les anciens locataires avaient tout de même pris la peine de faire des tas dans les coins des pièces, mais n\u2019avaient pas eu la force de transférer lesdits tas dans les poubelles extérieures.Des taches collantes étaient bien en vue sur le plancher de la cuisine.Les kleenex en boule d\u2019une couleur douteuse dans les coins de la chambre, c\u2019était là.Et je vous épargne l\u2019état de la salle de bain.Des bouts de savons, ils nous en avaient laissé quelques- uns.Merci, mais nous en avions des neufs, alors on ne les a pas gardés, vos savons usagés\u2026 Paniquée, j\u2019ai texté mon frère.«Message d\u2019une importance capitale.Stop.Tu dois venir me rejoindre immédiatement.Stop.Ne dis rien à maman.Stop.On a deux heures pour faire un grand ménage, sinon, maman va faire une crise cardiaque.Stop.» On a battu des records cette jour- née-là, mon frère et moi.Et on l\u2019a mérité, notre pizza.Je me suis alors promis que c\u2019était la dernière fois.Jusqu\u2019à la prochaine\u2026 Déménageuse en série VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès 5199411 Un DENTUROLOGISTE «ACCESSIBLE» * Prothèses complètes ou partielles * Prothèses sur implants ESTHÉTIQUE PERSONNALISÉE CONSULTATION GRATUITE \u2022 Un PROFESSIONNEL qui ptiqu avec amoUr u z-d-hussé d s ésidn, qui signifi.ptits fis.GroSSeS ÉcoNomIeS.\u2022 34 ns d\u2019xpéin ToUTe coNFIaNce! coNTacTeZ-Le eN Pierre Martel, d.d.À CONSERVER 2387, de Dieppe, Jonquière 418 548.2133 Un beau sourire .ça fait plaisir! SERVICE DE VISITE À DOMICILE leQuotidien FRIDAY 30 JUNE 2017 31 la page blanche à Black ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com L a madame arrive au journal, elle a 90 ans et réside à la Villa Saguenay.« J\u2019aimerais ça vous rencontrer, monsieur le journaliste.J\u2019ai peint des tableaux et je les vends 20 $ au profit de la Maison Notre-Dame.Je voudrais qu\u2019on en parle dans le journal.Je suis venu pour prendre rendez-vous, je ne pensais pas vous voir aujourd\u2019hui », me dit-elle dans le hall d\u2019entrée du journal avec sa fière allure, le dos bien droit et l\u2019œil espiègle, une belle qualité encore à cet âge.Elle revient la semaine suivante, bien arrangée comme elle dit, le photographe est là pour une séance de photos.Il pleuvait, je lui demande qui l\u2019a conduite à notre rendez-vous?Si vous aviez vu ses yeux et le petit mouvement de recul de ses épaules.« Comment ça, qui m\u2019a conduit ?J\u2019ai ma voiture vous savez », me lance Jeanet Tremblé, comme si c\u2019était normal.« Je vois encore très bien, s\u2019il y a une souris sur la rue, je la vois mon cher monsieur.Sa voix s\u2019adoucit et elle continue : je n\u2019ai pas besoin de lunette, je ne tremble même pas, je n\u2019ai jamais eu d\u2019accident.Je l\u2019avais remisé pour l\u2019hiver et je me demandais si je serais encore capable ce printemps.Ç\u2019a été merveilleux, comme si j\u2019avais conduit la veille.Je fais attention aux stops, aux coins des rues, les policiers sont souvent là.Je m\u2019occupe de mes affaires, les immatriculations, le permis de conduire, les assurances, j\u2019ai tout ça dans un dossier dans mon classeur », me raconte la dame qui conduit une Ford Focus 2006.Elle renouvelle son permis aux deux ans sans problème.« Vous savez, il y a deux personnes en nous au volant ; une qui surveille et une qui conduit.Je prends ma place et, s\u2019il faut que je prenne mon trou dans le trafic je le fais et je laisse aussi passer les autres. » « Elle est blanche, c\u2019est une belle voiture, quand il y a une grafigne je l\u2019arrange avec de la peinture, elle est comme neuve.J\u2019adore faire ça, je suis travaillante, vous savez, je suis dynamique et sûr de moi.Des fois, on dirait que je n\u2019ai pas d\u2019âge, la mort je lui dis merde », lance la dame avec un signe de renvoi avec sa main.OCCUPER SON TEMPS Madame Jeanet fait de la peinture pour occuper son temps.« L\u2019an passé, j\u2019ai écrit un livre de pensées et de poèmes, je joue de la musique à bouche et du piano.Des fois, j\u2019aurais besoin d\u2019une autre Jeanet pour tout faire ce que j\u2019ai à faire.Je fais aussi de la couture, j\u2019en ai fait toute ma vie, pour les autres, des bas de pantalons et des vêtements pour mes enfants.J\u2019ai été ménagère toute ma vie, j\u2019ai huit enfants, je vous l\u2019ai dit ?Six garçons et deux filles.Je n\u2019ai pas peur de ça des garçons, je les ai élevés comme mes filles et tous partageaient les tâches ménagères », dit-elle en précisant qu\u2019il ne faut pas avoir peur de prendre sa place dans la vie.Jeannet est bien fière de ses enfants.« Ils ont tous un bon travail, la plus vieille a 67 ans et j\u2019ai même une fille qui fait de la politique », dit- elle, sourire en coin, laissant planer le silence.Qui fait de la politique ?que je lui demande alors qu\u2019elle venait de piquer ma curiosité.« Mireille », confie-t-elle avec un brin de fierté accroché au coin de l\u2019œil en référence à la députée de Chicou- timi à l\u2019Assemblée nationale.Elle a donc sept peintures de vendues sur une douzaine.« Je ne copie pas, je n\u2019ai pas besoin de photo, j\u2019ai tout ça dans ma tête, sauf pour les oiseaux, là j\u2019ai besoin d\u2019une image », précise la dame qui fait honneur à sa chevelure blanche.Jeanet a vécu sa vie loin de la religion, ce qui est tout de même assez rare pour une nonagénaire québécoise qui a traversé la grande noirceur.« Je sais déjà quelle robe je vais porter à ma mort.Je ne vais pas à la messe, je ne mets pas les pieds dans une chapelle.Les gens autour de moi sont scandalisés quand je leur dis que Dieu, c\u2019est juste de la vapeur.Avant que le Christ arrive sur terre, il se passait des choses ici-bas.Moi, ce qui m\u2019inspire, c\u2019est nous et le gros bon sens », lance Jeanet qui s\u2019était mise belle pour le photographe.Il lui reste encore quelques peintures à vendre.Si vous la rencontrez, faites- lui plaisir, achetez-lui-en une, elle sera contente et ça sera pour la Maison Notre-Dame.ET LA SMELTING Quelques-uns d\u2019entre vous ont réagi au texte sur la Cartonnerie de Jonquière publié mercredi.Le côté historien du député Sylvain Gaudreault n\u2019est jamais loin et il m\u2019a donné l\u2019explication de l\u2019origine du nom Smelting.Merci aussi à Joseph Boily et Eugène Tremblay pour l\u2019information.« Le nom \u201cSmelting\u201d découle du nom de la compagnie qui a acheté le site de la Pulperie dans les années 1950 pour construire une usine de raffinement de métaux qui n\u2019a jamais vu le jour.C\u2019est la Smelting qui a construit la centrale électrique et la cheminée d\u2019équilibre derrière.Ce sont les seuls équipements construits par la Smelting qui ont été utilisés et qui fonctionnent encore de nos jours.C\u2019est aussi la Smelting qui a construit le grand mur de soutènement qui longeait le bâtiment 1921 et qui a été détruit dans les années 80 pour aménager le site touristique.L\u2019artiste Richard Langevin a conservé une partie de ce mur pour faire sa sculpture hommage aux travailleurs, devant l\u2019édifice 1921.Enfin, c\u2019est aussi la Smelting qui a construit le \u201ctracel\u201d à l\u2019entrée du site.Cette structure n\u2019a jamais servi, contrairement à ce que disent bien des gens qui jurent avoir vu passer des trains là-dessus.C\u2019est absolument impossible.Le projet de la Smelting a été abandonné à la fin des années 50.Voilà la précision de notre passionné d\u2019histoire et député de Jonquière, Sylvain Gaudreault.Elle conduit encore à 90 ans Jeanet Tremblé, une résidente de la Villa Saguenay, est toujours au volant de sa voiture malgré ses 90 ans.Pas de lunette, pas de tremblement, s\u2019il y a une souris sur la chaussée, elle est capable de la voir, jure-t-elle.Une femme qui n\u2019a pas d\u2019âge.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Jeanet Tremblé fait de la peinture pour occuper son temps.Ces toiles ont été vendues au profit de la Maison Notre-Dame.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE Progrès VENDREDI 30 JUIN 2017 5198949 ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR ivoire.ca Chez Ivoire, on vous sert comme personne.Dany Fillion, d.d.Marie-Érick Verreault, d.d.Denturologistes 418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION Nos objectifs envers vos futures prothèses dentaires, maximiser : votre esthétique (prothèse Naturalisée Ivoire) le confort la stabilité la qualité de mastication la durabilité FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 32 chroniqueur du samedi JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com @joelmartel J \u2019avais sept ans quand ma mère, ma soeur et moi, on a emménagé en haut de chez mes grands-parents.Je me souviens qu\u2019à l\u2019époque, ça m\u2019avait beaucoup stressé d\u2019aller vivre à Naudville.Et pourtant, malgré mon jeune âge, ce n\u2019était vraiment pas la première fois que j\u2019avais à changer de quartier.Alors hop, par un bel après-midi du début de l\u2019été, mon grand-père avait fait le chemin avec moi de sa maison jusqu\u2019à l\u2019école Saint-Sacre- ment et, une fois que nous avions complété le trajet, ce déménagement ne m\u2019a plus jamais angoissé et je n\u2019ai plus refait de cauchemar.Ce que j\u2019ignorais à l\u2019époque, c\u2019est que c\u2019est dans cette école qu\u2019une bonne partie de mon futur commencerait à se dessiner.Tout d\u2019abord, c\u2019est là que j\u2019ai développé ma passion pour l\u2019écriture.C\u2019est aussi là que je me suis découvert un certain talent pour inventer des niaiseries qui feraient rire mes camarades et enfin, c\u2019est là où j\u2019ai eu mon premier petit kick pour une certaine Julie qui, 15 ans plus tard, deviendrait mon amoureuse.Vous devinerez que ça m\u2019a donc fait un drôle de feeling quand j\u2019ai appris il y a quelques semaines que les enfants de mon quartier allaient être relocalisés à l\u2019école Saint-Sacrement.Jusqu\u2019ici, je trouvais ça un peu débile les histoires de parents qui étaient prêts à faire des pieds et des mains pour que leurs enfants fréquentent la même institution qu\u2019eux.Vous savez, ce genre de truc qu\u2019on voit souvent dans les films américains où, par exemple, le père saoule son fils en lui répétant qu\u2019il devra aller à Harvard.Eh ! Ben ! Vous savez quoi ?Même si je trouve ça encore débile, je comprends maintenant au moins un peu plus ce qui peut motiver certains parents à agir de la sorte.Parce que c\u2019est bien beau de léguer à nos enfants nos valeurs et tout le tralala, mais il reste que l\u2019école joue aussi un énorme rôle dans la construction de son identité.Alors voilà, 30 ans après que mon grand-père ait fait le trajet de la maison jusqu\u2019à l\u2019école avec moi, c\u2019était maintenant à notre tour, Julie et moi, d\u2019accompagner notre garçon jusqu\u2019à l\u2019école Saint-Sacrement pour une visite guidée.Du coup, pendant une bonne partie du début de la réunion, j\u2019étais là à contempler la scène de la grande salle tout en me remémorant ces premiers spectacles que j\u2019avais présentés à l\u2019époque.Et puis si je portais mon regard vers la gauche, je voyais ce bureau où jadis, le directeur adjoint Clément (le père du cinéaste Émile Gaudreault) pouvait passer des heures à me faire pratiquer mon écriture ou à discuter de musique et de cinéma avec moi.Puis, on a fait le tour de l\u2019école et, outre les bribes de souvenirs qui surgissaient dans ma mémoire, je ne cessais de m\u2019émerveiller de voir à quel point cette école avait évolué tout en demeurant authentique à son esprit de l\u2019époque.Ainsi, d\u2019un côté, les étudiants ont toujours la chance d\u2019y côtoyer les élèves issus des classes spécialisées, mais en plus, ils ont maintenant accès à un éventail hallucinant d\u2019apprentissages comme la musique (j\u2019ai probablement laissé tomber un filet de salive en voyant la collection d\u2019instruments) ou la robotique (mon gars a probablement laissé tomber un filet de salive en entendant robotique).Mais ce qui m\u2019a le plus frappé, c\u2019est que lorsqu\u2019on a un ou des enfants et qu\u2019on doit alors fréquenter à nouveau le milieu scolaire, on constate assez rapidement que c\u2019est une chance incroyable de savoir que nos enfants seront pris en charge par des passionnés.Certes, le milieu scolaire n\u2019a pas été épargné par le gouvernement au cours des dernières années et c\u2019est une bonne chose de dénoncer cette situation et d\u2019exiger plus.Mais au- delà de tout ça, il ne faut surtout pas oublier que si nos enfants arrivent à faire leur chemin, c\u2019est grâce à cette étincelle que les enseignants arrivent à faire allumer dans leurs yeux.Vivement le jour où les décideurs cesseront de délirer en regroupant des vedettes pour réinventer l\u2019école et qu\u2019au lieu de tout ça, ils prendront le temps d\u2019écouter ce que les profs ont à leur dire.Car à la fin, ce sont eux qui apprennent à connaître les rêves de nos enfants et qui font ensuite de petits miracles pour les aider à les réaliser.Confier son enfant à des passionnés \u203a NOUVEAU MEMBRE AU CLUB ROTARY SAGUENAY Le Club Rotary Saguenay, premier club Rotary de la région depuis 1979, est particulièrement fier de vous présenter Josée Gagnon, de Via Capitale, comme nouveau membre.Roger Simard président du Club (à gauche), Josée Gagnon, au centre, et Bruno Simard, parrain de la nouvelle recrue.\u2014 PHOTO COURTOISIE \u203a 7800$ POUR LA FONDATION ÉQUILIBRE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Le 8 avril dernier se tenait la 24e édition du Quilles-O-Don La Baie au profit de la Fondation Équilibre, sous la présidence d\u2019honneur de Louis Tremblay, propriétaire de la Mercerie Marcel Paré et Abattis de bois.L\u2019activité nous a permis d\u2019amasser 7800 $! Les organisateurs tiennent à remercier tous les commanditaires, donateurs et quilleurs qui ont contribué à faire de cet événement un succès, ainsi que Louis Tremblay pour sa grande implication et générosité! Un énorme merci également à Sylvain Brisson, propriétaire de l\u2019Île du Quilleur, ainsi que les employés pour leur soutien.Sur la photo : Karine Brassard, directrice générale de la Fondation, Louis Tremblay, président d\u2019honneur, et Christine Verreault, coordonnatrice de la Fondation.\u2014 PHOTO COURTOISIE VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès 5195968 2440, rue St-Dominique \u2022 Jonquière \u2022 cliniquecatherine.com COMBLEMENT/RIDES SANS AIGUILLES RAFFERMISSEMENT Ridules, rides, pores, cicatrices, taches ÉCLAT LUMINEUX Microcomblement acides hyaluroniques HYDRATATION SUPÉRIEURE 418 512-0705 UNIQUE AU SAGUENAY Une cure de soins INÉGALÉE leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 ENCORE PLUS 33 ROBE EN PROTÉINE DE LAIT, MANTEAU ANTI-SURVEILLANCE La « fashion tech » s'expose Agence France-Presse PARIS \u2014 Une robe confectionnée à partir de protéine de lait, une cape qui réagit à la pollution de l'air, un manteau d'« invisibilité numérique » : mode et technologie se rencontrent dans une exposition mêlant poésie et pragmatisme jusqu'à dimanche, à Paris.Œuvres d'artistes, de stylistes, de scientifiques, une trentaine de créations, dont seules quelques- unes donnent lieu à des Le collectif néerlandais Kovr, formé par les artistes Marcha Schagen et Leon Baauw, a conçu un manteau « d\u2019invisibilité numérique » en matières métalliques.\u2014 PHOTO AFP, PATRICK KOVARIK L\u2019Allemande Anke Domaske a inventé un nouveau textile, à base de caséine, pour fabriquer un tissu « résistant et antibactérien ».\u2014 PHOTO AFP, PATRICK KOVARIK applications commerciales, sont présentées à la Gaîté Lyrique.« Ce sont des gens qui sappro- prient la mode, la font sortir de son pré carré, et la rendent peut- être moins futile », explique Irache Martinez, directrice de marque chez le spécialiste du déstockage en ligne Showroom- privé qui coorganise l'événement.Les créations datent des sept dernières années.« La \u201cfashion tech\u201d commence à avoir une histoire, elle a commencé dans les années 1990 », rappelle la commissaire de l'exposition, Anne- Sophie Bérard.ROBE LACTÉE La microbiologiste allemande Anke Domaske a inventé un nouveau textile écologique, à base de caséine, une protéine contenue dans le lait de vache, pour fabriquer un tissu « résistant et anti- bactérien ».Avec cette innovation brevetée baptisée Qmilch, qui date de 2012, elle a créé une robe, à l'aspect et au toucher comparables à du coton.FONT.CET ZZ Québecam Saguenay _D%uenay 5200617 LES MARION: | TFs À LA EXPOSITION PRESENTEE ALA PULPERIE DANS LE CADRE DU DU 3 JUIN AU 1 OCTOBRE 20 17 418.698.3100 / 1877.998.3100 / PULPERIE.COM EN COLLABORATION AVEC ci 8h SacuenaY-Lac-Saint-Jean Bol cp coos CO EIKEM \"héenemante pren L'environnement est la première thématique de cette exposition, qui aborde également celles de l\u2019intimité, de l'immatériel et du COrps.CAPE ANTIPOLLUTION L'artiste polonaise Kasia Mola a travaillé avec une équipe de chercheurs de l'université King's College à Londres pour mettre au point un vêtement capable de réagir à la qualité de l'air.La respiration du porteur, à travers un masque, fait changer la couleur de diodes équipant la cape.Les lumières, qui vont du blanc au bleu quand l'air est de qualité satisfaisante, passent au rouge quand il atteint un certain niveau de pollution au carbone suie.Ce projet à mi-chemin entre art et science, qui a donné lieu à une performance à Manchester, pourrait donner lieu à des applications pratiques même si le prix des capteurs utilisés (environ 1500 $) est aujourd\u2019hui rédhibitoire.LA PULPERIE DE sol T.FONT TELEVISION DE er | MUSÉE RÉGIGHAL FESURRE KTTERTIATHHIAL DES ART MARIONNETTE roms A SAGUENAY \u20ac.= LA FABRIQue CULTPRELLE tv Bos, \u201cQuébec EE MANTEAU ANTI-BIG BROTHER En réaction à la difficulté voire l'impossibilité pour un individu de contrôler ses données personnelles, le collectif néerlandais Kovr, formé par les artistes Marcha Schagen et Leon Baauw, a conçu un manteau « d'invisibilité numérique » en matières métalliques.« Avec ce manteau, qui se couvre jusqu'à la tête pour vraiment former un cocon, les GPS, le 0 TET ne, | r q - oli o - ° < 5202245 téléphone, plus rien ne passe, on disparaît littéralement du système de surveillance », indique Anne- Sophie Bérard.CHEMISE SYMPHONIQUE Comment permettre à des sourds et malentendants de vivre l'expérience d'un concert ?C'est la problématique qui a conduit le studio de création londonien CuteCircuit à concevoir une chemise en collaboration avec l'orchestre Junge Symphoniker de Hambourg.Par cette technologie utilisant des capteurs, la chemise permet de convertir les signaux audio provenant de la scène en impulsions et vibrations de différentes intensités. FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 34 sexologie Infirmière-sexologue Des questions?Écrivez-moi: mbouchard@lequotidien.com MYRIAM BOUCHARD I l n\u2019y a pas juste l\u2019abdomen, le nez ou encore les chevilles qui risquent de vous enfler en vieillissant.Le saviez-vous, messieurs, que votre prostate est également à risque de se voir audacieuse en termes de volume au cours des années durant ?L\u2019hypertrophie bénigne de la prostate, voilà de quoi meubler solidement l\u2019agenda de ce spécialiste qu\u2019est monsieur-madame l\u2019urologue ! «Petite, moyenne ou grosse, le volume de ma prostate, qu\u2019en ai-je réellement à faire ?», penseront certains.Possiblement plus que vous ne le croyez si, d\u2019abord, vous ne voulez pas passer le reste de votre vie à gérer vos envies de pipi.Et si encore vous souhaitez maintenir à long terme une libido de taureau ou encore cette érection digne de l\u2019étalon ! C\u2019est selon.Assez bénin que cette expansion due, chez plusieurs de ces mâles, à un simple avancement en âge.Mais s\u2019il s\u2019agissait plus que d\u2019une banale coïncidence entre son évaluation médicale et une humeur prostatique enorgueillie ?Aux médecins d\u2019investiguer s\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019hyperplasie de cette dernière.LA GRENOUILLE ET LE BOEUF « La grenouille qui se voulait bœuf », en voici un dicton pouvant coller à certaines prostates donnant dans le développement ! Plus elles se voient grosses, plus elles risquent de comprimer le système urinaire.Vivement alors ces symptômes s\u2019apparentant considérablement à ces satanées infections urinaires et incluant parfois même la présence de calculs ô combien douloureux.Ayoye ! Exit la garde-malade en moi, c\u2019est évidemment de conséquences sexuelles dont je me dois de vous parler.Sur une note, d\u2019abord positive, bien sûr que bien des hommes ne voient pratiquement pas leurs fonctions libidinales altérées.Du copier- coller à la vie d\u2019avant hypertrophie jusqu\u2019à ce que le traitement ne nécessite plus qu\u2019une surveillance médicale accrue.Une autre histoire lorsqu\u2019il y a progression de la situation incluant un désordre dans la prolifération des cellules de cette prostate et que lesdits symptômes altèrent le niveau de vie.Le docteur juge alors de la nécessité d\u2019une prise de contrôle pharmacologique en premier lieu.Le processus médicamenteux entre ainsi en ligne de compte et risque forcément de comporter son lot d\u2019effets secondaires, en traitements des plus saillants.La réduction du désir sexuel, dysfonction érectile, faible quantité de sperme émise et éjaculation rétrograde peuvent s\u2019en voir conséquentes.UNE VIE SEXUELLE EN VEILLEUSE La vie sexuelle en veilleuse, un moindre mal par rapport à un niveau de santé acceptable ?Pour plusieurs fortement souffrants, probablement ! Tel que je l\u2019explique toujours, quand il y a plus de « pours » que de « contres » à se médicamenter, c\u2019est que probablement la sexualité serait de toute façon que très minimaliste.Vous me le direz, vous qui êtes hommes, mais il me semblerait qu\u2019avec une constante pression à la vessie, additionnée d\u2019envies fréquentes d\u2019uriner vaines, d\u2019épisodes d\u2019incontinence, de douleurs pelviennes, pas si évident que ça de bander, non ?De quoi voir la sexualité autrement que dans sa génitalité.Vivre avec l\u2019hypertrophie bénigne de la prostate, un défi possible à relever avec ou sans traitement.En équipe avec votre médecin, c\u2019est à vous d\u2019envisager toutes les options et de comprendre les enjeux impliqués selon l\u2019ampleur de la situation.Voyez-y ! Quand la prostate prend de l\u2019expansion Vivre avec l\u2019hypertrophie bénigne de la prostate, un défi possible à relever avec ou sans traitement.En équipe avec votre médecin, c\u2019est à vous d\u2019envisager toutes les options et de comprendre les enjeux impliqués selon l\u2019ampleur de la situation.\u2014 PHOTO 123RF «Assez bénin que cette expansion due, chez plusieurs de ces mâles, à un simple avancement en âge.Mais s\u2019il s\u2019agissait plus que d\u2019une banale coïncidence entre son évaluation médicale et une humeur prostatique enorgueillie?» VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 ENCORE PLUS 35 l\u2019homme de Néanderta s'Improvisait dentiste Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L'homme de Néandertal essayait de soulager des rages de dent il y a 130 000 ans, révèle une étude confortant l'idée que ce cousin éteint des humains était en fait assez sophistiqué.Les Néandertaliens se soignaient aussi avec une forme « d'aspirine » il y a 48 000 ans, en mâchant du peuplier qui libère une substance anti-inflammatoire et analgésique, selon une précédente étude parue début mars dans la revue britannique Nature.Dans ces nouveaux travaux, publiés mercredi par The Bulletin of the International Association for Paleodontology, les chercheurs ont analysé quatre dents provenant du côté gauche de la mâchoire d'un homme de Nean- dertal découvertes sur le site de Krapina, en Croatie.Ils y ont observé de multiples rainures et autres marques de manipulation.« Prises ensemble, toutes ces marques correspondent à un certain problème dentaire qui faisait souffrir ce Néandertalien, qui essayait de se soigner lui-même avec un cure-dent », explique David Frayer, professeur émérite d'anthropologie à l'université du Kansas et principal auteur de ces travaux, auxquels ont également participé Joseph Gatti, un dentiste, et Davorka Radovcic, conservatrice du Musée d'Histoire Naturelle de Croatie.« C'est un ensemble intéressant d'actions qui, prises ensemble, correspondent à ce qu'aurait fait dans la même situation un humain moderne », poursuit-il, avant d'ajouter: « tous ceux qui ont eu un jour mal aux dents savent combien ça peut être douloureux d'avoir une dent incluse », bloquée dans l'os.Ces scientifiques ont analysé les quatre dents au microscope.Ils n'ont pas pu retrouver l'os maxillaire pour déterminer si ce Néandertalien souffrait d'une infection des gencives.Mais les rainures sur les dents indiquent qu'elles devaient probablement être fortement irritées.BIJOUX EN SERRES D\u2019AIGLES Les chercheurs ont constaté que la prémolaire ainsi qu'une dent de sagesse avaient été repoussées hors de leur position normale.Ils ont en outre trouvé six rainures sur ces deux dents ainsi que sur les deux molaires.\u2014 PHOTO 123RF « Ces marques sur l'émail dentaire indiquent que ce Néander- talien utilisait un morceau de quelque chose pour essayer d'atteindre la prémolaire incluse », suppute le professeur Frayer.La nature des marques sur la prémolaire et la dent de sagesse Québec 5197825 a 207 GATINEAU Ville de Gatineau laisse penser que cet individu avait tenté d'extraire la dent douloureuse.Les scientifiques n'ont pas pu identifier l'outil qu'il avait alors utilisé, mais il s'agissait probablement d'un morceau d'os ou d'une racine.Ces mêmes chercheurs avaient découvert il y a quelques années des serres d'aigles travaillées pour en faire des bijoux, venant aussi du site de Krapina.Deux trouvailles qui prouvent, selon le professeur Frayer, « la capacité de ces cousins des humains disparus il y a 38 000 ans à modifier leur environnement en utilisant des outils », suggérant qu'ils avaient donc des capacités supérieures à celles qu'on leur prête habituellement.Les dents, objets et autres fossiles néandertaliens ont été excavés du site de Krapina entre 1899 et 1905.La découvertes en Ukraine d'un fragment d'os d'oiseau gravé datant de 40 000 ans laisse également penser que l'homme de Néandertal avait bien le sens de l'esthétique, selon une autre étude publiée en avril et menée par Francesco d\u2019Errico, paléontologue du CNRS-Université de Bordeaux.HANS Hac] a .- Se \" Pa +.2\" nm CI RES SE 5 wp ; id Fd * rire À, Æ a voll, pe or we Lx TOURISME £2 OUTAOUAIS Em CAHADA 1350 FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 36 le progrès technologique STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin E n cette fin de semaine de la fête du Canada, en continuité avec la chronique de la semaine dernière, afin de ne pas faire de jaloux, voici une petite liste d\u2019inventions typiquement canadiennes qui font désormais partie de notre quotidien.Le Canada est une véritable pépinière d\u2019inventeurs dans tous les domaines, que ce soit du basketball au hockey en passant par les bars Nanaimo, le génie canadien rayonne partout ! LE CINÉMA IMAX Le cinéma sur très grand écran ne date pas d\u2019hier, d\u2019ailleurs, lors de l\u2019expo 67, un film expérimental de l\u2019ONF ayant pour titre Le Labyrinthe utilisait déjà une technologie qui allait devenir quelques années plus tard le cinéma IMAX.Pendant de nombreuses années, la technologie IMAX était principalement réservée au monde du documentaire, mais depuis une quinzaine d\u2019années, bon nombre de superproductions hollywoodiennes sont diffusées dans ce format.Au- jourd\u2019hui, on compte plus de 1000 salles IMAX à travers le monde.LE TALKIE-WALKIE Inventé en 1937 par l\u2019ingénieur Donald Hings de la compagnie Cm&S, le talkie-walkie est un système portatif de communication bidirectionnelle.Comme c\u2019est souvent le cas, plusieurs inventeurs à travers le monde travaillent simultanément sur des projets similaires.D\u2019ailleurs, quelques années plus tard, la compagnie Motorola commercialisa le premier talkie-walkie pour usage militaire.À l\u2019époque, le terme portatif était relatif, car l\u2019appareil en question, qui pesait près de 20 kg, se portait tel un sac à dos.Lors de la Deuxième Guerre mondiale, le talkie-walkie fut un essentiel sur le champ de bataille.BLACKBERRY Commercialisé au milieu des années 90, le système de messagerie portative bidirectionnelle est inventé par la compagnie onta- rienne RIM.Étant au départ une pagette qui vous offrait la possibilité de répondre aux messages via son petit clavier, il a connu un certain succès auprès des professionnels.Au début des années 2000, RIM révolutionna le monde des communications avec son BlackBerry, un téléphone muni d\u2019un clavier complet permettant d\u2019envoyer sé- curitairement des messages.Considéré comme le premier véritable téléphone intelligent, le BlackBerry fut l\u2019appareil de prédilection pour les professionnels.En 2007, l\u2019arrivée du iPhone et son gigantesque catalogue d\u2019applications firent très mal à la compagnie canadienne dont les parts de marché s\u2019écoulèrent en quelques années seulement.LE BRAS CANADIEN Porte-étendard du Canada dans le domaine aérospatial, le Cana- darm ou bras Canadien est un bras robotisé qui équipait les navettes spatiales dès 1981.Dérivé d\u2019un équipement utilisé pour manipuler le combustible nucléaire, le bras canadien est au cœur de pratiquement toutes les missions des navettes spatiales de la NASA.Malgré le retrait des navettes, le bras robotisé est encore aujourd\u2019hui utilisé, en version améliorée, cette fois-ci dans la station spatiale internationale.LA PILE ALCALINE Inventée par Lewis Urry en 1955, la pile alcaline est une révolution en soi à l\u2019époque des balbutiements de la miniaturisation de l\u2019électronique grâce aux transistors.Le concept permet d\u2019offrir de l\u2019énergie pour les appareils portatifs et les jouets.Venant remplacer la pile saline dont l\u2019énergie était très éphémère, l\u2019alcaline se voulait une solution beaucoup plus durable et tout de même abordable.La compagnie Eveready commercialisa la première pile alcaline en 1959.Aujourd\u2019hui, pratiquement seuls les détecteurs de fumée, les jouets pour enfants et les télécommandes de télévision fonctionnent encore avec des piles jetables ! LE SAC DE POUBELLES De nos jours, quoi de plus banal qu\u2019un sac de poubelles.Pourtant, ce n\u2019est que dans les années 50 qu\u2019il fit pour la première fois son apparition dans un hôpital de Winnipeg.Conçu à la base pour un usage commercial, il fut rapidement adopté par les consommateurs qui, à l\u2019époque des grosses familles, éliminaient les mauvaises odeurs près de la poubelle extérieure.Les inventeurs, Harry Wasylyk et Larry Hansen, vendirent leur invention à l\u2019Union Carbide Company qui commercialise alors le produit sous la marque Glad.LE STIMULATEUR CARDIAQUE Le pacemaker est une invention de John Hopps qui découvrit qu\u2019un cœur qui cesse de battre peut recommencer ses battements à l\u2019aide d\u2019une pulsion électrique.L\u2019appareil était toutefois trop volumineux pour être implanté à l\u2019intérieur du corps.La venue du transistor a permis de concevoir un appareil suffisamment petit pour être implanté à l\u2019intérieur du patient.Par contre, cette version de l\u2019invention de Hopps n\u2019est pas canadienne ! Le Canadien derrière l\u2019invention Au début des années 2000, RIM révolutionna le monde des communications avec son BlackBerry, un téléphone muni d\u2019un clavier complet permettant d\u2019envoyer sécuritairement des messages.\u2014 PHOTO 123RF Dérivé d\u2019un équipement utilisé pour manipuler le combustible nucléaire, le bras Canadien est au cœur de pratiquement toutes les missions des navettes spatiales de la NASA.\u2014 PHOTO AGENCE SPATIALE CANADIENNE VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès 5199012 QU\u2019ATTENDS-TU POUR RETOMBER SUR 3 ROUES?418.699.7766 * UNE FORMATION DE 7 HEURES DANS UNE ÉCOLE DE CONDUITE EST OBLIGATOIRE AUCUN PERMIS DE MOTO REQUIS* leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 37 TOUJOURS LEADERS DE L'INFORMATION REGIONALE &:ssssme\u201d plateformes pour joindre nos lecteurs où qu\u2019ils soient et quand ils le désirent.|| n\u2019en demeure pas moins que nos éditions papier sont toujours le fer de lance de l\u2019ensemble de nos éditions.» Claude Gagnon Président-directeur général, ( Groupe Capitales Médias.» / 1 / NOS JOURNAUX COMPTENT PRES DE 160 EMPLOYES v Pr OU A M CU NE ET,COLLA BORATEURS, CONSTITUANT LA PLUS IMBORTANTE ORGANISATION PRESS LA REGION.» \\ a Michel Simard } UU du Quotidien et du Progrès 0 \u2014 © A PRÉSENTS SUR TOUTES LES PLATEFORMES: PAPIER INTERNET APPLICATION [ee \u2014 11 BONNE POSITION eQuotidien wh [| mw ms Mm 1 mess Fv i Ya == PSR TS paf: {À 8890 | ouvertures uniques 99 000 82 800 chaque semaine ecteurs par visiteurs uniques par semaine semaine sur lequotidien.com 47094 téléchargements nour: u CAPTTALES Sources : Vividata Q2 2016, Saguenay, 18 ans +, 6 jours, papier seul; Google analytics du 1\" mai au 4 juin 2017.MEDIAS 5206454 33 VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès spiritualité Petite histoire de cette chronique a chronique Église du Progrès-Dimanche est maintenant devenue la chronique Spiritualité dans le nouveau Progrès week-end.L'histoire de cette chronique remonte aux débuts du Pro- gres-Dimanche.M.Gaston Vachon, alors a la direction du journal, avait demandé a Mgr Marius Paré de songer a nommer quelqu'un pour assumer la responsabilité d'une page dans ce nouvel hebdo.Comme le Service diocésain d'information en était à ses premiers balbutiements, c'est d'abord le responsable de ce service, le Frère Paul-Eugene Marotte, mariste, a compter du ler juin 1969, puis Sœur Rose Laforest, antonienne, qui prirent en charge cette page sous le titre Présence nouvelle.LEGLISE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Le 7 décembre 1969, de retour d'un stage d'étude en communications à l'Université St-Paul d'Ottawa, j'étais nommé responsable du Service diocésain d'information, tout en exerçant mon ministère paroissial à Saint- Jean-Vianney.J'aurais alors à assumer la rédaction de la page L'Église d'aujourd'hui, qui pouvait contenir diverses informations ou communiqués, principalement du diocèse.Mais au début de l'année 1973, trouvant difficile de concilier mon travail aux communications avec celui à la paroisse Ste-Claire, j étais remplacé par l'abbé Yves Gagnon.Cependant, à l'automne 1978, l'abbé Yves Gagnon était nommé curé et je revenais au Service diocésain des communications, un service d'information et de relations publiques où j'aurais notamment à m'occuper de la page L'Église d'aujourd'hui.Mais, estimant que des éléments de nouvelles religieuses se retrouvant là auraient avantage à être traités par des journalistes, cette page se transforma, le 21 janvier 1979, en chronique sous l'appellation Église, que j'ai rédigée chaque semaine pendant huit ans.Par la suite, d'autres chroniqueurs l'ont rédigée successivement pendant quelques mois : Pierre Thibeault, S.Paula \u2014 PHOTO 123RF Mercure, ndbc, Marc Fournier et Jocelyn Girard.COLLEGIALITE Au cours des années 1990, il y eut cependant un autre tournant à prendre.Après discussion avec les responsables du Progrès, il fut convenu, plutôt que d'avoir un chroniqueur particulier, de faire appel à plusieurs personnes différentes pour en rédiger les textes.J'en assurerais alors la coordination.Une belle variété de sujets, de talents et de compétences pour cette chronique dont l'intérêt manifeste a permis sa durée jusqu'à ce jour sous le titre Spiritualité dans le nouveau Progrès week-end.On cherche ainsi à continuer de répondre à un besoin toujours actuel de rapprocher la spiritualité et les raisons quotidiennes de vivre.Grand merci à tous nos collaborateurs et collaboratrices ainsi qu'à la direction du Progrès qui, au fil des semaines et de ces 48 ans, en a permis la publication.Jacques Bouchard Service diocésain des communications.\u201cTN a et § _ a , > COMPÉTITION DE ROBOTIQUE À L\u2019ÉCOLE PRIMAIRE LE TANDEM DE JONQUIÈRE LES L'école le Tandem de Jonquière a offert pour une première année à ses élèves de 4° à 6° année un parascolaire de robotique.Les 15 élèves inscrits devaient réaliser des « missions » sur la même table de jeu utilisée lors des compétitions de la First Lego League (FLL), compétition internationale de robotique destinée aux élèves de la 5° année du primaire jusqu\u2019au secondaire ll.Afin de souligner la fin de ce parascolaire, l\u2019école a tenu, le vendredi 5 mai en après-midi, une compétition devant plusieurs classes de l\u2019école et une vingtaine de parents invités où les jeunes étaient jugés pour leur esprit d\u2019équipe, leur compréhension de la programmation et pour les pointages obtenus lors de la compétition.Treena Lévis, enseignante de 5° année de l\u2019école, a animé cette nouvelle activité très appréciée des élèves.\u2014 PHOTOS COURTOISIE leQuotidien VENDREDI 30 JUIN 2017 39 C iel que ça semble compliqué pour nos compatriotes du ROC (Rest of Canada) de définir leur identité nationale ! Ils ne s\u2019entendent même pas sur le bon goût des croustilles au ketchup, selon un sondage éminemment sérieux commandé par Histo- rica Canada et mené par la firme Ispsos.Pourtant, les Québécois n\u2019ont pas besoin de faire consensus sur la poutine pour affirmer leur spécificité\u2026 C\u2019est une vieille connaissance à moi, Anthony Wilson-Smith, qui préside les destinées d\u2019His- torica Canada.Un gars sérieux, qui a longtemps fait du journalisme.Un fan de Maurice Richard et de Jacques Plante pour leur contribution aux Canadiens de Montréal, son équipe de hockey « bien-aimée ».« Come on » Tony ! Avait-on vraiment besoin d\u2019un tel sondage pour mieux identifier les Canadiens ?On leur a demandé avec quelle personnalité \u2013vivante ou décédée- ils voudraient le plus souper\u2026 Premièrement, on ne peut pas souper avec quelqu\u2019un qui est décédé.Et quant aux vivants, seulement 8 % des répondants ont mentionné Justin Trudeau.Entre vous et moi, je comprends les autres.Le fils Trudeau a une très belle image, tout comme son père d\u2019ailleurs, mais il n\u2019est pas très rigolo en privé.C\u2019est pas comme les Mulroney, Charest, Parizeau et même Mme Marois : les quatre sont (ou étaient) vraiment « l\u2019fun » autour d\u2019une bonne table.Autre chose : les Canadiens seraient divisés sur leur sport national, le hockey ! Le tiers des participants au sondage ont dit détester ce sport.Pas surprenant qu\u2019on ait refusé d\u2019inscrire la société distincte dans la constitution canadienne si on ne s\u2019entend même pas sur la glace.Personnellement, j\u2019aime bien le hockey, mais seulement quand le Tricolore fait les séries.Avant et après son élimination, je laisse ça aux autres.On s\u2019entend quand même sur quelques points : 85 % des gens aiment le castor comme emblème national.La bernache du Canada est tout aussi appréciée à 82 %.Là, je ne comprends pas trop : elles sont belles nos outardes, mais pas plus que les oies blanches.Et quant aux castors, ils ne sont pas aussi beaux que ça quand ils inondent nos routes avec leurs barrages.Il y a quand même de la place pour un brin de chauvinisme dans ce sondage : 72 % des gens estiment que la bière canadienne est la meilleure au monde.Franchement, je pense qu\u2019ils n\u2019ont pas vraiment goûté celle des autres.Et il y a aussi des réponses bizarres : le four électrique et les films IMAX compteraient parmi les inventions canadiennes préférées.Moi je préfère les Crocs.Ç\u2019a été inventé en banlieue de Québec et c\u2019est tellement confortable ! Bon ! Pour conclure cette chronique pas sérieuse sur un sondage tout aussi banal, je vous signale que 80 % des 1003 répondants ont prévu fêter le Canada samedi.Je veux bien croire que tout le monde prendra son congé.Mais est-ce à dire que 80 % des gens vont se lever avec la main sur le cœur pour se prosterner devant l\u2019Unifolié ?On ne fait même pas ça au Québec pour le Fleurdelisé.On fait la fête et c\u2019est normal.Il y a si peu de longs weekends pendant l\u2019année.Alors bonne fête du Canada à vous tous, amis lecteurs, peu importe que vous aimiez ou non les croustilles au ketchup et le hockey.Parce que malgré toutes nos différences d\u2019un océan à l\u2019autre, on est bien chanceux de ne pas avoir élu Donald Trump aux dernières élections.Ça au moins, ça nous devrait nous rassembler.Mais Historica Canada n\u2019a pas posé la question dans son sondage.Ô Canada\u2026 GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Progrès VENDRE I 30 JUIN 2017 Les poupons du mois Postez à: Les poupons du mois, a/s le Progrès, 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi QC G7H 5C1 Seul le coupon original du journal sera accepté.Le nom des gagnants sera publié chaque mois dans cette page.Nom: _______________________________________________________________________________________________________ Adresse: ________________________________________________________________________________________________ Ville: _______________________________________________________ Code postal: ___________________________ Téléphone: _____________________________________________________________________________________________ Gagnants d\u2019un chèque-cadeau de 50$ à la Pour réclamer votre prix : Présentez-vous au journal le Quotidien au 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.52, RUE DU PONT, ChiCoutimi-Nord \u2022 418 696-4622 Fournisseur pour garderies et écoles.Mises de côté acceptées Lecteur Colombe Fillion rue Constantin Chicoutimi Parents Maryse Potvin et Mathieu Lepage rue des Peupliers, Laterrière Comment participer?Nouveaux parents: en complétant le formulaire remis par les CSSS de Chicoutimi ou de Lac-St-Jean-Est lors de la naissance de votre poupon ou en visitant le concours.lequotidien.com Tirage de 2 chèques-cadeaux parmois (un parmi les nouveaux parents et un parmi les lecteurs) Lecteurs: en complétant le coupon ci-joint.L\u2019Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.est un cabinet de services financiers.Votre conseiller sera là pour assurer à vos enfants un avenir prometteur.\u2022 Épargne-études (REEE) \u2022 Épargne libre d\u2019impôt (CELI) \u2022 Placements \u2022 Assurance 1 mai ArnaudTremblay 8,27 lb fils de Alexandra Gagnon et Alex Tremblay de Chicoutimi 2 mai Heïdy Tremblay 4,4 lb fille de Faye Tremblay d\u2019Alma 3 mai Gabriel Bejjani 7,2 lb fils de Andrée Lavoie et Pascal Bejjani de Chicoutimi 3 mai Gaëlle Ouellet 5,12 lb fille de Karell Proulx et Philippe Ouellet de Chicoutimi 3 mai Norah-Waseskun Connoly Robertson 7,9 lb fille de Jessica Robertson et Nathan Connoly de Roberval 10 mai Félix Turgeon 9,3 lb fils de Mélyssa Bergeron et Jean-François Turgeon de St-Charles-de-Bourget 12 mai Laura Tremblay 7,4 lb fille de Vicky Holmes et Philippe Tremblay de Jonquière 13 mai Dylan Delisle 6,08 lb fils de Aline Cottin et Sébastien Delisle de Chicoutimi 17 mai Maxime Pellerin 8,4 lb fils de Marie-Pier Marcotte et Henri Pellerin de Laterrière 19 a Noah Gaudot Fortin 5,28 lb fils de Karoline Gaudot et Karl Fortin de Sainte-Monique 23 mai Alice Lachance 6,9 lb fille de Isabelle Corneau et Raphaël Lachance de Chicoutimi 25 mai Myriam Lepage 7,7 lb fille de Maryse Potvin et Mathieu Lepage de Laterrière 26 mai AliceVoyer 6,7 lb fille de Erika Gagné et Dominic Voyer d\u2019Alma - MARS - 24 a s Raphaëlle St-Yves 6,3 lb fille de Marie-Eve Pedneault et Philippe St-Yves de Jonquière 5163425 FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 40 www.facebook.com/melissa.viau MÉLISSA VIAU mviau@lequotidien.com Le 21 juin dernier, c\u2019était le bal des finissants de l\u2019école secondaire Charles-Gravel.Comme le veut la tradition, certains ont fait des arrivées spectaculaires à l\u2019Hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.Dans le stationnement du bal, à moto sans casque ou en voiture sans ceinture, tout est permis\u2026 ou presque.Bien que, dans le passé, certains élèves soient arrivés à dos de cheval, un règlement interdit maintenant la présence d\u2019animaux.La fameuse limousine, qui a longtemps volé la vedette, a perdu bien des plumes.Aucune représentante n\u2019était sur place.C\u2019est plutôt les voitures antiques et performantes qui se sont massées devant le hall de l\u2019Hôtel.C\u2019est le cas de Carolane Perron qui est arrivée à bord d\u2019une superbe Mercury 1942 conduite par son chauffeur, Denis Blanchet.L\u2019homme a mis 11 ans à restaurer cette voiture qu\u2019il surnomme affectueusement Satine.D\u2019autres sont arrivés à bord de voiturettes de golf, à moto, en T-Rex et même en Slingshot.Avec leurs allures de chars allégoriques, les remorques à plateforme ont particulièrement attiré l\u2019attention.Ayant un père entrepreneur général, Naomie Tessier a demandé à Jonathan Tessier de la reconduire avec ses amis sur une plateforme tirée par un camion.L\u2019homme étant un habile bricoleur avait même pensé à un abri en cas de pluie.Tel un tapis rouge, c\u2019est toujours intéressant de voir quelle mode féminine domine en 2017.À voir arriver les filles, on peut dire que les brillants qui collent au corps, les tissus couleur chair et les effets de transparence sont très tendance.GRAND-PAPA U n g r a n d - p è r e a v é c u u n moment émouvant en reconduisant sa première petite-fille à son bal.Rébecca lui en avait fait la demande un mois avant l\u2019événement.« Rébecca est la première de mes neuf petits-enfants qui termine son secondaire et quand elle m\u2019a demandé de la reconduire en tracteur, j\u2019ai accepté sa demande sans hésiter », précise Élie-Marie Tremblay.Pour l\u2019occasion, l\u2019agriculteur et sa femme ont mis une semaine de travail pour repeindre et rendre sécuritaire le wagon qui serait tiré par le tracteur.« Nous avons fabriqué des escaliers, des gardes et nous avons installé des lumières pour qu\u2019il soit légal sur la route », poursuit monsieur Tremblay.Comme la plupart de ses huit tracteurs étaient à l\u2019ouvrage, l\u2019agriculteur avait demandé à une entreprise, chez qui il est client, de lui commanditer un tracteur f lambant neuf.La demande fut acceptée à la grande joie de Rébecca.Des arrivées au bal qui se démarquent Des élèves de concentration musique de l\u2019école secondaire Charles-Gravel ont fait leur arrivée au bal comme de vrais rockstars en paradant sur un char allégorique.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU Voici l\u2019arrivée, sous la passerelle de l\u2019hôtel, du tracteur et du wagon où prenaient place Rébecca Tremblay et ses amies.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU Carolane Perron est arrivée à son bal à bord d\u2019une superbe voiture Mercury 1942 conduite par Denis Blanchet qui en est le fier propriétaire.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU Rébecca Tremblay est la première petite-fille d\u2019Élie-Marie Tremblay à terminer son secondaire.Quelle joie il a eu de jouer au distingué chauffeur privé pour Rébecca (à sa gauche) et ses amies.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, MÉLISSA VIAU VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès 5197739 418-544-2622 www.fromagerieboivin.com Comptoir laitier : 2152, chemin St-Joseph, La Baie Visitez aussi La Cantine au 1113,Victoria, La Baie 21 pour Sur présentation de ce coupon, obtenez une deuxième crème molle *Format petit seulement.Nous acceptons uniquement les coupons 2017.**Valide uniquement au comptoir laitier.NOTRE HORAIRE ESTIVAL 7 JOURS SUR 7 Comptoir laitier : Lundi au dimanche de 8h à 21h La Cantine : Lundi au dimanche de 11 à 21 h ** leQuotidien FRIDAY 30 JUNE 2017 41 libre@dos mviau@lequotidien.com www.facebook.com/melissa.viau « Bonjour chère Ministre de l\u2019Éducation (Sébastien Proulx), Je me nomme Maëlle et je suis une élève de sixième année de l\u2019école Ste- Bernadette de Jonquière.Je vous écris, car je voudrais qu\u2019il y ait plus de cours d\u2019anglais dans les écoles primaires.Selon moi, l\u2019anglais est très important et voici pourquoi.Premièrement, les personnes ont plusieurs loisirs.Par exemple, beaucoup de gens voyagent dans le monde et dans la plupart des destinations les gens vont parler en anglais.De plus, l\u2019anglais peut être très utile pour les livres et les films.Les metteurs en scène et les auteurs vont les produire en anglais.Par la suite, les personnes qui les traduisent vont le faire avec le français de France et ce ne sera pas de la façon de notre langage québécois.En deuxième lieu, dans plusieurs emplois les personnes vont devoir parler en anglais.» \u2014 Maëlle Dion, élève de sixième année « Bonjour, Monsieur, Madame, de la Commission scolaire de la Jonquière, Je m\u2019appelle Francis.Je suis un élève de sixième année à l\u2019école Ste-Bernadette et je voudrais partager avec vous mon opinion sur les uniformes scolaires.Personnellement je n\u2019aime pas porter des uniformes scolaires et en voici les raisons.Premièrement, je trouve que ça brime notre liberté d\u2019exprimer notre personnalité, car nous ne pouvons pas décider ce que nous allons mettre, nous devons toujours mettre la même chose.Les vêtements parlent, vous savez.Deuxièmement, tu dois obligatoirement avoir un uniforme et le mettre tous les jours, donc tu t\u2019achètes de beaux vêtements que tu aimes pour rien.Tu ne peux les mettre que la fin de semaine.Troisièmement, ces vêtements coûtent souvent très cher même si parfois ils ne satisfont pas notre style, nos goûts, etc.Même que tu dois t\u2019en acheter deux parfois.En conclusion, je pense qu\u2019il ne devrait plus y avoir d\u2019uniforme à l\u2019école.Comme ça, les élèves pourraient mettre les vêtements qu\u2019ils veulent et pourraient porter des habits différents tous les jours.Recevez, Monsieur, Madame, mes salutations distinguées.» \u2014 Francis Pelletier-Blackburn, élève de sixième année « Bonjour, Je suis un élève de sixième année de l\u2019école Ste-Ber- nadette.Je vais vous parler d\u2019un sujet qui circule beaucoup en ce moment dans les écoles, soit les devoirs.Moi je suis pour les devoirs et je vais vous expliquer pourquoi\u2026 Tout d\u2019abord, pour les élèves qui ont des difficultés, par exemple en français, les devoirs peuvent les aider à travailler cette matière.À mon avis, cela pratique énormément les matières difficiles.Par la suite, cela peut nous habituer à avoir des disciplines de travail et un horaire pour la période adulte.Par exemple, ceux qui n\u2019ont pas de discipline de travail auront des problèmes quand ils seront grands.Troisièmement, cela peut créer des liens avec les parents et même faire passer du temps avec eux.Ceux qui connaissent moins ou voient moins leurs enfants peuvent apprendre à les connaître davantage et découvrir leurs forces.En effet, les devoirs sont une grosse partie pour la connaissance des enfants.Avec les disciplines de travail, les difficultés dans une matière particulière et le temps passé avec les parents, les devoirs sont importants.Pour ma part, je dirais que l\u2019on ne supprime pas les devoirs malgré les oppositions des personnes.Merci d\u2019avoir lu ma lettre.» \u2014 Philippe Nadeau, élève de sixième année « Cher monsieur le ministre de l\u2019Éducation (Sébastien Proulx), Je suis un élève de sixième année à l\u2019école Ste-Bernadette.Je suis actif et je bouge beaucoup.J\u2019aimerais qu\u2019on ajoute du temps aux récréations.Premièrement, moi, je suis actif et je bouge beaucoup, donc en ce qui me concerne, il manque de temps aux récréations.Avec plus de temps, je serais mieux concentré et j\u2019aurais moins besoin de bouger durant le temps de classe.Deuxièmement, nous les enfants ne sortons pas assez dehors parce que nous sommes toujours branchés sur nos appareils numériques.Personnellement je crois que nous ne sommes pas en santé et nous devrions bouger plus.Avec plus de temps aux récréations nous pourrions nous remettre en forme durant toute l\u2019année.Troisièmement, les enfants seraient plus disciplinés dans les rangs et auraient moins de manquement parce qu\u2019ils parlent, ils auraient moins d\u2019énergie et plus fatigués et essoufflés donc, ils parleraient moins en classe.Finalement, j\u2019imagine que l\u2019école va durer plus longtemps, mais nous serions plus concentrés et aurions moins de manquement.Je propose 30 minutes par récréation.» \u2014Thomas Blais, élève de sixième année DES ÉLÈVES AIMERAIENT CHANGER L\u2019ÉCOLE LES DEVOIRS RÉCRÉATIONS L\u2019UNIFORME L\u2019ANGLAIS Progrès VENDREDI 30 JUIN 2017 FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 42 VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès picotte@lequotidien.com www.facebook.com/lesetoilesdepicotte Les étoiles de Picotte WOUF! «Les chiens ont une incroyable facilité à s\u2019adapter.Ils sont prêts à tout pour plaire aux humains.» \u2014 Picotte MOMENT AGRÉABLE En réponse à votre questionnement, je vous répondrai que la cruauté animale fait généralement référence à des souffrances qui mènent à des blessures physiques et/ou psychologiques.Bien introduite, la séance d\u2019habillement ou de toilettage peut devenir un moment de détente agréable pour l\u2019animal.Certains chiens adorent se faire dorloter.Il faut tout de même faire attention aux produits utilisés afin de ne pas blesser le chien.Les salons de toilettage pour animaux offrent des teintures et du vernis pour les griffes conçus pour ne pas blesser ou incommoder les bêtes.Évidemment, on évitera de faire ce genre d\u2019interventions sur un chien qui n\u2019aime pas se faire manipuler.D\u2019un autre côté, le chien n\u2019aura pas conscience qu\u2019il a une couette bleue ou des griffes roses, mais il risque de faire la fierté de son propriétaire et de le rendre heureux.Une personne vivant de la solitude ressentira beaucoup de bonheur quand des étrangers l\u2019approcheront pour flatter son mignon petit chien fraîchement toiletté et portant son nœud papillon.Si on force un chien à porter des vêtements et qu\u2019il est inconfortable dans cette situation, il faut comprendre son malaise, car il risque d\u2019y avoir un accident, telle une morsure.Laisser un enfant jouer avec un chien, en guise de poupée, est fortement déconseillé.Au fond, porter des lunettes, une casquette, un chandail ou des bottes, ce n\u2019est pas pire pour un chien que de s\u2019habituer à un collier, une muselière, un licou ou un harnais.Ça prend une bonne méthode d\u2019introduction, avec une association positive, et le tour est joué.BESOINS Il faut aussi comprendre que certains humains ont un fort besoin de materner.Parfois, ces personnes n\u2019ont pas eu d\u2019enfants ou elles comblent le vide qu\u2019ont laissé les enfants en quittant le domicile familial.Materner un chien, en le traitant comme un petit bébé, apaisera et réconfortera certains humains.Quant au chien, il s\u2019acclimatera très bien à ce trop-plein d\u2019amour qui fera doublement du bien à la personne qui en prend soin.Par contre, il faut savoir doser ses émotions, car l\u2019anthropomorphisme peut amener des troubles de comportements chez le chien.UTILITÉS Certains accessoires peuvent être très utiles pour le chien.Voici des exemples : Les lunettes de soleil peuvent être efficaces pour contrer les infections aux yeux lorsqu\u2019un chien aime sortir son museau par la fente de la fenêtre d\u2019une voiture.Pour la sécurité d\u2019un animal, on peut lui faire porter une veste de sauvetage.Non pas parce qu\u2019il n\u2019est pas capable de nager, mais plutôt pour le protéger s\u2019il s\u2019aventure trop loin.Certaines races de chiens qui n\u2019ont pas de fourrure ont besoin d\u2019être habillées hiver comme été pour ne pas avoir froid ou pour les protéger du soleil.Dans les sorties publiques, ou en visite chez des amis, lorsque notre chien est en pleine mue, le port du chandail peut réduire la perte de poils.La poussette est un outil utile pour les chiens qui aiment accompagner leurs humains préférés partout, mais qui ont des problèmes de santé.Les bottes en hiver sont utilisées fréquemment chez les chiens de traîneau ayant le dessous des pattes plus fragiles.Il existe aussi des gilets antistress qui aident à calmer les chiens anxieux.Mal intégré, il est certain que l\u2019animal peut détester cette séance d\u2019habillement.Par contre, il risque aussi de l\u2019associer très vite au plaisir de la baignade ou de la promenade.Bref, la plus grande force du chien est de s\u2019adapter aux humains.Pour faire plaisir à son maître, il peut devenir un compagnon de ferme, un chasseur hors pair, un imposant gardien et même une poupée.On peut donc dire que c\u2019est dans sa nature de se plier aux caprices des humains ! La vétérinaire Dre Marie-Josée Guy utilise un gilet Thundershirt pour réduire l\u2019anxiété de son chien Ti-Père.\u2014 PHOTO COURTOISIE «Bonjour! Je me demande si déguiser un chien de façon ridicule est de la cruauté animale.Certains propriétaires de chiens veulent que l\u2019on ne considère pas les chiens comme des meubles, mais ils s\u2019en servent comme jouets.Est-ce qu\u2019habiller un chien de façon ridicule (lunettes, barrettes, maillots de bain, teinture, tontes exagérées, vêtements) est un manque de respect envers eux?Je pense que oui.Je n\u2019ai pas de chien, mais une chose est sûre, si j\u2019en avais un, je le respecterais et je ne le dénaturerais pas en le prenant pour une poupée!» \u2014 Une lectrice Marilyn Tremblay a adopté deux chiens terrier nu américain.L\u2019hiver, Wylka et Bouh doivent constamment être habillés, car ils sont très frileux.L\u2019été, les massages à la crème solaire sont quotidiens.\u2014 PHOTO COURTOISIE PHOTOS 123RF leQuotidien FRIDAY 30 JUNE 2017 43 PAGE 45 PHOTO LE PRO GRÈS, RO CKET LAVO IE Progrès VENDREDI 30 JUIN 2017 FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 44 place publique P arfois, une erreur peut devenir une opportunité.Vendredi dernier, dans les pages de cette jeune publication, j\u2019ai écrit que les chansons de Dick Annegarn ont connu une certaine popularité dans les années 1970 en invoquant le fait que la station CHOC-FM, « qui rayonnait à partir de Chicou- timi », les diffusait fréquemment.C\u2019est en me relisant, bien tranquille à la maison, que j\u2019ai réalisé qu\u2019il y avait un problème.Peut-être deux.Ainsi, je voulais parler de CHUT- FM qui, effectivement, avait pignon sur rue dans l\u2019ancien pavillon Sagamie.Il s\u2019agissait d\u2019une radio communautaire où la musique occupait une place de choix, mais Dieu sait pourquoi, c\u2019est le nom d\u2019une autre radio communautaire, CHOC-FM, qui s\u2019est glissé à l\u2019intérieur de l\u2019article.Or, cette station, devenue CKAJ, a toujours opéré à partir de Jonquière.De surcroît, j\u2019y ai animé trois émissions à l\u2019intérieur d\u2019une fenêtre de six ans, à titre bénévole.À défaut de comprendre le fonctionnement de mon cerveau, je profite de l\u2019occasion pour jeter un peu de lumière sur CHUT, la radio qui a formé les goûts musicaux de tant de jeunes pendant sa courte existence.Je l\u2019écoutais plus que toute autre sur mon poste transistor, puisqu\u2019elle offrait un contenu riche, varié, nullement soumis aux contraintes commerciales.Faire jouer des pièces de 20 minutes n\u2019avait rien d\u2019exceptionnel à cette antenne.Tout ce qui grouillait dans la mouvance du rock progressif, de Yes à Caravan, en passant par le groupe québécois Éclipse, y avait droit de cité au même titre que les Stones ou les Beatles.Et la musique d\u2019ici, tous genres confondus, y était accueillie à bras ouverts.À côté de Beau Dommage et Harmonium, on pouvait découvrir de petits bijoux émanant du Clan Murphy, du Ville Émard Blues Band, de Morse Code ou Sloche.C\u2019était trop beau pour être vrai, cependant.Pour des raisons qui m\u2019échappent, CHUT a fermé boutique en laissant le souvenir d\u2019un fabuleux espace de liberté, en phase avec une époque où la musique représentait bien plus qu\u2019un bruit de fond.Par bonheur, CHOC a pris le relais, tout en affichant ses couleurs à elle.Mais on ne pourra jamais surestimer l\u2019héritage laissé par son aînée.Le fabuleux héritage de CHUT-FM ORLOGE SIMARD À L\u2019AGORA Ce rendez-vous a de quoi faire rêver un sociologue.Il s\u2019agit du spectacle que donnera Or- loge Simard à l\u2019Agora du village portuaire de La Baie, le 7 juillet.Comment réagiront les gens qui ont l\u2019habitude de s\u2019installer dans les gradins, souvent des retraités, en voyant apparaître l\u2019incarnation du mal - et d\u2019une certaine version du mâle - sur la scène?Les fans du groupe, eux, en profiteront pour slammer à ses pieds comme ils l\u2019ont fait récemment Au Vieux Théâtre.Ce sera vraiment la rencontre de deux mondes, à compter de 20h 30.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, JEANNOT LÉVESQUE DANIEL CÔTÉ COMMENTAIRE dcote@lequotidien.com LES HÔTESSES D\u2019HILAIRE Si vous pensez que les Maritimes n\u2019ont que du folklore, du hip-hop et du country à exporter, allez voir les Hôtesses d\u2019Hilaire.Ils font dans le rock toutes catégories, parfois lourd et parfois tirant sur la pop.Le trait commun à toutes leurs chansons tient à l\u2019humour exprimé par le chanteur Serge Brideau, un OVNI comme on n\u2019en voit que trop rarement.Le groupe joue le 1er et le 2 juillet dans le cadre du Festival de la chanson de Tadoussac et fera partie de La Noce, cet événement tenu le 8 juillet, sur la zone portuaire de Chicoutimi.Si on parle juste du propos, sa composition intitulée Fais faillite mériterait de figurer dans un cours d\u2019économie, ne serait-ce que pour faire réfléchir ceux qui contractent une hypothèque avec l\u2019idée qu\u2019ils pourront imprimer de l\u2019argent si les revenus viennent à manquer.En plus, le beat est irrésistible.\u2014 PHOTO COURTOISIE L\u2019ÉTÉ O\u2019SOLEIL La coop O\u2019Soleil possède l\u2019une des jolies terrasses du Lac-Saint-Jean, en plus de proposer une programmation de spectacles qui incitera plusieurs amateurs de musique à piquer une pointe à Métabet- chouan au cours de la belle saison.Premier à y faire escale, le groupe Avec pas d\u2019casque y défendra son nouvel opus, Effets spéciaux, à grands coups de solos planants qui se marieront bien avec la douceur du paysage.Le lendemain, ce sera au tour de Leyla McCalla, une artiste de la Nouvelle-Orléans, de visiter l\u2019établissement.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI LOUIS-JOSÉ HOUDE Même sur un enregistrement promotionnel, Louis-José Houde est incapable d\u2019ennuyer les gens.L\u2019humoriste l\u2019a démontré le 13 juin, lors du dévoilement de la programmation de Diffusion Saguenay.Son message adressé au public rassemblé au Théâtre Banque Nationale de Chicoutimi avait pour but de signaler sa présence en ce lieu, les 28 et 29 mars 2018.Il a d\u2019abord souligné que lui- même ne connaissait pas le contenu de ce spectacle, puisqu\u2019il est toujours en chantier.Puis, on a constaté à quel point l\u2019homme a le sens de l\u2019observation.«Je serai bientôt au Théâtre Banque Nationale, pour le plaisir du citoyen», a lancé Louis-José Houde en faisant allusion au slogan affiché près de la scène.Inutile de dire que les gens ont ri de bon coeur.\u2014 PHOTO COURTOISIE VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leQuotidien FRIDAY 30 JUNE 2017 45 ARTS ET SPECTACLES ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com GuyTay Tremblay s\u2019expose au CNE.Dans 67-17, à travers 33 œuvres, c\u2019est son cheminement en art visuel que le visiteur est invité à découvrir, plus de 50 années de création que l\u2019artiste livre telle une explosion de couleurs.Les pièces, accessibles, regorgent de coloris, de fougue et de passion, exactement à l\u2019image de celui qui les crée.Comment ne pas tomber sous le charme?Artiste multidisciplinaire, GuyTay Tremblay est né à Jonquière en 1941.Peintre, illustrateur, décorateur, comédien, acteur, metteur en scène, magicien, illusionniste et concepteur d\u2019événements, il a exploré avec un malin plaisir l\u2019art sous toutes ses formes.L\u2019exposition 67-17 témoigne de son parcours, de son exploration des matières.Les premières œuvres datant de la fin des années 60 ont été réalisées au crayon de cire et à l\u2019encre noire.Les couleurs sont atténuées par la présence du noir.« Dans les années 60, c\u2019est moins coloré.Il y a moins de lumière, ça manque de clarté », estime l\u2019auteur des œuvres.Au début des années 80, les couleurs sont plus douces.Puis au début des années 2000, l\u2019artiste propose des collages colorés où le carré est omniprésent.Rapidement, la couleur prend davantage de place jusqu\u2019à éclater complètement dans les dernières pièces réalisées en 2016 et 2017 qui se déploient sur fonds « fluo ».« C\u2019est à l\u2019accrochage que je me suis rendu compte de l\u2019évolution.Que j\u2019allais vers un éclatement », affirme en souriant celui qui se déplace à bord d\u2019un Westfalia bleu décoré de fleurs.L\u2019artiste parle de trois mots : exploration, plaisir, rigueur.Ce sont eux qui motivent tous ses gestes.Depuis toujours, il se fait un devoir de respecter ces valeurs.« Je laisse aller mon imaginaire.Pour moi, la peinture est une mise en scène.C\u2019est important de créer, d\u2019observer, d\u2019attendre, de faire le vide, puis de voir des formes et des couleurs apparaître.J\u2019ai aussi toujours tout fait dans les règles de l\u2019art pour que l\u2019esthétique soit présente, affirme-t- il.Je ne me crée pas de barrière.Je ne veux pas de thème.Je ne veux pas me restreindre.L\u2019art, ce n\u2019est pas cérébral.Je n\u2019ai jamais provoqué la création. » GuyTay Tremblay est aussi engagé.Sa préoccupation pour le sort qu\u2019on réserve à l\u2019environnement transparaît dans ses pièces dont certaines datent de plusieurs décennies.En 1976, il décrit Forêt de totems comme une œuvre illustrant des arbres qui « crient au secours ».L\u2019artiste a exploré différents médiums, au fil des ans.Le collage demeure un de ceux qu\u2019il préfère.L\u2019exposition propose d\u2019ailleurs une dizaine de collages réalisés en 2016 et 2017.Depuis les dernières années, la récupération fait d\u2019ailleurs partie de sa création.Il a notamment utilisé d\u2019anciens travaux d\u2019élèves pour créer Quadriphonie et L\u2019oiseau moqueur.À 76 ans, l\u2019artiste continue d\u2019explorer, de développer son art.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention de m\u2019arrêter de créer.Jamais.Tant que j\u2019aurai la santé. » L\u2019exposition au CNE lui donne d\u2019ailleurs une énergie nouvelle.« L\u2019exposition m\u2019a revitalisé », assure celui qui n\u2019avait pas exposé depuis au moins une dizaine d\u2019années.RÉTROSPECTIVE DE 50 ANS DE CARRIÈRE AU CNE Les couleurs de GuyTay Tremblay Le parcours de GuyTay Tremblay en dévoile beaucoup sur l\u2019artiste.Amoureux de l\u2019art sous toutes ses formes, le Jonquiérois a œuvré à travers le Québec et même au-delà au gré des projets qui l\u2019animait.À l\u2019image de ses créations, il ne s\u2019est jamais laissé imposer de barrières.GuyTay Tremblay est plus qu\u2019heureux de voir ses œuvres au CNE.« Je me pince.Il y a 50 ans, j\u2019étais ici, sur le mont Jacob, comme directeur de l\u2019animation », affirme d\u2019emblée celui qui en plus d\u2019avoir donné des ateliers de peinture à l\u2019Institut des arts au Saguenay, a enseigné les arts plastiques et le théâtre dans différents établissements de la région.« Je me rends compte qu\u2019on laisse des traces importantes.Je le constate par la rencontre d\u2019individus à qui j\u2019ai enseigné.C\u2019est la plus belle récompense. » Même s\u2019il l\u2019a quitté il y a plusieurs années, l\u2019artiste assure qu\u2019il n\u2019a jamais « coupé le cordon » avec la région.« Je suis fier de venir du Saguenay.Ici, on est obligé de s\u2019autogérer, de bouger, de rester vivant », affirme celui qui a quitté la région en 1976, notamment pour être présentateur sur les scènes extérieures dans le cadre des Jeux olympiques.« Je suis aussi parti parce qu\u2019une troupe de théâtre est venue me chercher.Il n\u2019y a pas de frontières pour moi au niveau de la création.Je ne peux pas m\u2019arrêter trop longtemps à une seule discipline. » Une fois installé dans la métropole, il a obtenu des contrats à titre de maître de piste de cirque, tout en continuant à enseigner en parallèle.« J\u2019ai enseigné dans huit commissions scolaires », souligne celui qui est aussi concepteur de projets d\u2019art.Il a notamment fait la mise en scène d\u2019une fête sur le mont Royal dans le cadre de la Saint-Jean qui a réuni 30 000 personnes il y a quelques décennies.En plus d\u2019avoir joué à la télévision, au cinéma et au théâtre, GuyTay Tremblay a aussi plusieurs expos en solo au Québec et ailleurs à son actif.Son esprit créatif n\u2019a toutefois pas fini de surprendre.Son plus récent projet consiste à incarner Toutankhidou, un Grand Pharaon qui va à la rencontre des gens.ANNE-MARIE GRAVEL Un parcours révélateur Photos Rocket Lavoie Quadriphonie et L\u2019oiseau moqueur ont été réalisées à l\u2019aide de papier recyclé, notamment d\u2019anciens travaux d\u2019élèves de GuyTay Tremblay conservés dans ses archives personnelles.Quadriphonie est inspirée des écrans installés dans un studio de son lors d\u2019un enregistrement.L\u2019oiseau moqueur se plaît quant à lui à apparaître et disparaître, comme un jeu.Zébrâne a été créée en 2017.Le fond est influencé par le maître de la grille couleurs, le peintre Piet Mondrian.Progrès VENDREDI 30 JUIN 2017 FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 46 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Le spectacle que Leyla McCalla donnera vendredi, en compagnie de Daniel Tremblay, sera le dernier de l\u2019histoire du Sous-Bois.Présent depuis l\u2019ouverture de cette salle du centre-ville de Chicoutimi, il y a six ans, le coordonnateur culturel Martin Girard a vécu plusieurs expériences mémorables, dont quelques-unes qui débordent de ce qu\u2019il a pu voir sur la scène.Voici celles qui ont le plus de chance de demeurer gravées dans sa mémoire.STEPHEN FAULKNER Le grand bonhomme ne donnait plus de spectacles depuis trois ans lorsque Martin Girard l\u2019a contacté.« J\u2019avais obtenu son numéro d\u2019un ami d\u2019un ami.Il a paru content que je veuille le \u201cbooker\u201d au Saguenay, mais il fallait le recevoir pendant deux jours pour lui donner le temps de prendre le beat de la place », raconte-t-il.C\u2019est lui qui a été le chercher au terminus, puisque l\u2019auteur de Si j\u2019avais un char ne possédait pas de voiture.« Ensuite, il y a eu un souper très arrosé, puis un jam qui a fini à deux heures du matin.Il était pas pire dans le répertoire des Stones et le fait de jouer avec lui a constitué un fait marquant au plan personnel, compte tenu de l\u2019admiration que j\u2019ai pour ce gars-là, note Martin Girard.Le spectacle, lui, s\u2019est déroulé dans une salle pleine, en formule cabaret.À la fin, il était affecté par le cognac, mais c\u2019était pas grave.C\u2019est sa visite qui, pour moi, a été l\u2019événement le plus le \u201cfun\u201d. » LE QUÉBEC REDNECK BLUEGRASS PROJECT Deux raisons justifient sa présence dans le répertoire dressé par Martin Girard.« Ce groupe détient le record du plus grand nombre de salles combles consécutives, soit une quinzaine.Ses membres ont aussi monté le plus gros bill au bar, un soir où ils sont demeurés sur scène pendant un peu moins de trois heures, en ne s\u2019accordant qu\u2019une pause d\u2019un quart d\u2019heure », rapporte le coordonnateur culturel.Histoire de satisfaire le droit du public à l\u2019information, il précise que les musiciens affichaient une nette préférence pour la bière et le Jameson, le célèbre whiskey irlandais.Ils étaient tout aussi fidèles au Sous-Bois, ce qui tenait, en partie, au fait que Martin Girard fut brièvement leur gérant.Comme on dit, il les connaissait à l\u2019endroit et à l\u2019envers.MORDICUS B i e n s û r, p u i s q u e M a r t i n Girard est membre de cette formation, le souvenir des cinq ou six spectacles donnés au Sous- Bois lui revient en mémoire.« Il y a notamment le lancement de notre premier album, Cri Primal, qui a été très spécial.Comme nous avions vendu trop de billets, il a fallu jouer deux fois de suite », mentionne-t-il.« C\u2019est là, aussi, que Ken Allaire a tourné le clip de la chanson L\u2019explosion.Ça va demeurer un beau document à propos de ce que fut cette salle, au même titre que le prochain film de Sébastien Pilote, commente Martin Girard.Je suis doublement fier qu\u2019il ait tourné au Sous-Bois.Ce sera une pièce d\u2019anthologie, avec le groupe WD-40 en \u201cbackground\u201d. » GALAXIE Quand le groupe de la région s\u2019est pointé au Sous-Bois, lors de la tournée de l\u2019album Tigre et diesel, la salle disposait d\u2019équipements d\u2019une qualité douteuse.«  C\u2019était notre premier spectacle majeur et nous avions une console des années 1970.Il avait fallu en louer une, mais ce soir- là, j\u2019ai été stressé par tout ce qui touchait la technique, en même temps que pour le plancher.Je ne savais pas s\u2019il allait tenir.Il bougeait comme un trempoline », confie Martin Girard.Galaxie est revenu pendant la tournée Zoulou et cette fois, le coordonnateur culturel a pu profiter du moment sans se faire du sang de boudin.« Ç\u2019avait été un méchant party », résume-t-il.ORLOGE SIMARD Martin Girard se souvient de la date, soit le 31 décembre 2015.Orloge Simard était venu pour casser la nouvelle année et c\u2019est la fois où le Sous-Bois a été le plus viré à l\u2019envers.On ne parle pas ici de violence, un problème auquel cette salle n\u2019a jamais été confrontée, peu importe le genre musical abordé.La source du problème résidait plutôt dans l\u2019état où se sont trouvés bon nombre de fans de la formation régionale.«  Je n\u2019ai jamais vu autant de désordre.En plus, ça empestait le vomi dans les toilettes », révèle Martin Girard en souriant.C\u2019était fou, un brin décadent, mais plus relax que le passage du groupe Plaster aux alentours de 2012.« Ils ont fait sauter le \u201csub\u201d et il avait pris en feu.Il y a eu un petit moment de panique avant qu\u2019on éteigne le début d\u2019incendie », fait observer Martin Girard.ENTREVUE AVEC LE COORDONNATEUR CULTUREL MARTIN GIRARD Les belles heures du Sous-Bois DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Bien qu\u2019il soit partie prenante du projet de redéploiement du Sous-Bois, Martin Girard ne peut garantir qu\u2019il se concrétisera d\u2019ici au début de l\u2019automne.Des démarches sont en cours, mais il manque des réponses, des engagements fermes, pour confirmer quoi que ce soit.Ce qui ne fait pas de doute dans l\u2019esprit du coordonnateur culturel, cependant, c\u2019est l\u2019impact que ce projet aurait sur le centre-ville de Chicoutimi.« Il y a six ans, l\u2019ouverture de la salle avait créé une vague positive dans le quartier, à un moment où celui-ci traversait une phase difficile, fait-il observer.Une fois de plus, on remarque qu\u2019il y a un creux, quelques locaux vides, et je suis certain que la réouverture du Sous-Bois dans un espace plus grand provo querait un électrochoc. » Le fait de passer de 100 à plus de 200 places générerait une plus grande marge de manœuvre en ce qui touche la programmation, sans toutefois remettre en cause la vocation du lieu.Celui-ci demeurerait en effet « une plaque tournante pour la scène émergente », un mandat qui fut pleinement assumé pendant sa première vie.Même si ce désir devait se concrétiser, toutefois, le souvenir de la petite salle, riche de ses qualités et de ses défauts, hantera longtemps ceux qui ont eu la chance d\u2019y mettre les pieds, y compris Martin Girard.« Il y avait un esprit ici, une \u201cvibe\u201d qui est venue avec le lieu, énonce- t-il.C\u2019est le genre de chose qu\u2019on ne peut pas acheter. » Un projet qui dynamiserait le centre-ville Voici le Québec Redneck Bluegrass Project pendant l\u2019une de ses nombreuses apparitions au Sous-Bois de Chicoutimi.Ses membres ont fait salle comble une quinzaine de fois de suite, ce qui constitue un record pour la salle de spectacles établie sur la rue Racine.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS, MICHEL TREMBLAY VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 ARTS ET SPECTACLES 4/7 VIOLONISTE ORIGINAIRE DE CHICOUTIMI Gabrielle Bouchard, deuxième \\ \u2018échelle du pays DANIEL COTE dcote@lequotidien.com Juste avant la finale nationale du Concours de musique du Canada, tenue ce mois-ci, Gabrielle Bou- chard a hésité.Rouler de Montréal a Gatineau pour jouer pendant une quinzaine de minutes devant les membres du jury lui souriait moins, tout à coup.« Je n\u2019étais pas sûre d\u2019y aller, mais je suis contente d\u2019avoir fait le voyage, finalement.C\u2019est le truc le plus important qui me soit arrivé dans une compétition », confie la violoniste originaire de Chicoutimi.Son interprétation du premier mouvement du Concerto pour violon de Sibelius, en compagnie du pianiste Gaspard Tremblay-Labrosse, lui a valu la deuxième place dans la catégorie Cordes, 19-25 ans.C'est une pièce qu'elle peaufinait depuis des mois, dans le cadre de sa mai- trise en interprétation amorcée l'automne dernier, à l'Université McGill.La jeune femme venait juste d\u2019y mettre la dernière touche à Orford, aux côtés de son professeur Andrew Wan.«Il s'agit d'un incontournable du répertoire pour violon.Cette composition est belle, mais difficile, et elle est si familière qu'on ne peut pas faire n'importe quoi », souligne Gabrielle Bouchard.Devant les cinq juges, elle a ressenti un brin de nervosité, mais sans plus.Comme aucun de ses proches n'était présent dans la salle du Conservatoire de musique de Gatineau où les finalistes avaient été convoqués, la pression était moins grande.« J'étais motivée par le désir de connaître l'opinion des juges.C'est intéressant de voir des professionnels porter un regard neuf sur ce que l'on fait.En même temps, ça me donnait l'occasion de jouer devant public, puisqu'il y avait quelques personnes dans la salle.J'en étais à ma deuxième finale nationale et, à la fin de l'interprétation, qui comportait plein d'écueils au plan technique, je me suis sentie relativement satisfaite », décrit la violoniste.DES RETOMBÉES SIGNIFICATIVES Gabrielle Bouchard ne sait pas si sa deuxième place lui vaudra une bourse et on sent que ce n'est pas ce qui lui importe au premier chef.La notoriété que possède le concours, qui rejaillit forcément sur ses lauréats, constitue une retombée bien plus intéressante à ses yeux.« Ça donne de la visibilité et peut-être que ça amènera des contrats », anticipe la Chicoutimienne.Dans l'immédiat, à tout le moins, elle fera partie de l'Orchestre de la Francophonie à l'occasion du gala clôturant le Concours de musique du Canada.Ce concert se déroulera le 12 juillet, à Gatineau, et la formation sera dirigée par un ancien confrère du Conservatoire de musique de Saguenay, le chef Nicolas Fllis.Son été comporte un autre rendezvous important, un concert auquel participeront l'Orchestre sysmpho- nique de Montréal, l'Orchestre Métropolitain et l'Orchestre symphonique de McGill.Il aura lieu à la fin d'août, sur le mont Royal, et fera partie des célébrations découlant du 375e anniversaire de la fondation de Montréal.Ces expériences auxquelles s'ajoute son rôle de premier violon, assumé depuis 2014 au sein de l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, s'inscrivent dans le droit fil de ses ambitions en tant qu'interprète.« Je veux être musicienne d'orchestre, plutôt que soliste.Je me sens plus à l'aise dans ce contexte et j'aime le répertoire symphonique.Ça procure aussi un travail plus stable », fait valoir Gabrielle Bouchard.Pendant sa deuxième et dernière Québec 58 5156440 ait LT {APS WT à La violoniste Gabrielle Bouchard, LS qui profite de ses vacances pour revoir ses proches a Chicoutimi, A LJ 9 vient de décrocher une deuxiéme x CRC I 4 A ® | EINE la finale nationale du LJ Nh) concours de musique du Canada.\u2014 ge ec @® = re -\u2014 48 PHOTO LE PROGRES,ROCKETLAVOIE H nu 5 = ; 1 5 » ig Ti Ji de\u201d à LS os po J Rei pe année de maîtrise, justement, elle compte participer à plus d'auditions, tout en poursuivant son exploration de la musique de chambre à l'intérieur d'un trio.« Ça me fait vraiment peur, la fin des études.Il n'y a pas de FESTIVAL cl'd DE QUEBEC DIRECTION GENERALE ET ARTISTIQUE GREGOIRE LEGENDRE \u2014 QUÉBEC Quebec Canad travail assuré et on n'a plus de professeur, plus d'encadrement, admet la violoniste.Je suis de plus en plus autonome, cependant, et sûre d'avoir fait le bon choix.La musique, c'est ce que j'ai toujours voulu faire.» IC! 4@ QUÉBEC 48 ARTS ET SPECTACLES VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres Denys Tremblay aborde avec plus de sérénité son expérience en tant que roi de LAnse-Saint-Jean.llamémerecommencé acréer des dessins et des sculptures, un goiit qui était demeuré en dormance dans lafoulée de sadémission survenue .e + @ .- gp Lg il y a 17 ans.PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE La Couronne de L\u2019Anse-Saint-Jean, posée ici à côté de |\u2019 Épée pacifique, ainsi que du Maître spirituel, fera partie de l\u2019exposition des bijoux de Denys Premier qui aura lieu dans le cadre du Symposium international d\u2019art contemporain de Baie-Saint-Paul.\u2014 PHOTO COURTOISIE VINGT ANS APRÈS LA MONARCHIE La paix retrouvée de Denys Tremblay DANIEL COTE dcote@lequotidien.com Longtemps, Denys Tremblay a ressenti un malaise en songeant à la fin abrupte de la monarchie municipale de L\u2019Anse-Saint-Jean.Trois ans après son couronnement, en effet, des dissensions étaient apparues au sein de la communauté, attisées par l\u2019opposition tenace d\u2019une poignée d\u2019observateurs.Ce fut suffisant pour compromettre l\u2019aménagement d\u2019une fresque végétale, Saint-Jean-du- Millénaire, dans une montagne du Bas-Saguenay.Le passage du temps a toutefois amené une forme d'apaisement chez l'homme, tandis que l'artiste retrouve peu à peu ses réflexes.Il y a eu des expositions, une présence médiatique accrue dans les dernières années, autant d'occasions de mesurer l'intérêt que suscite toujours le bref règne de Denys Premier, amorcé le 24 juin 1997.Une nouvelle preuve sera fournie le 28 juillet, à l'ouverture du 35° Symposium international d'art contemporain de Baie-Saint-Paul.Président d'honneur de cette édition, le Saguenéen sera heureux d'y accompagner trois consœurs de la région : Magali Baribeau- Marchand et Sara Létourneau, de même que Stéfanie Requin Tremblay.« C\u2019est l'un des plus vieux symposiums du genre au pays.La plupart des artistes importants sont passés là », fait valoir Denys Tremblay.Voici la fresque végétale que Denys Tremblay souhaitait réaliser | Apres avoir participé a une marche dans les rues de la ville, il prononcera une conférence le lendemain, a 16 h 30.Tous seront interpellés, a commencer par les 12 artistes faisant partie de la cuvée 2017.«Je souhaite qu'ils réalisent que tout est possible.Limaginaire des artistes peut se transposer dans le réel», assure l'ancien monarque, qui parle en connaissance de cause.Prenant appui sur la morosité qui règne dans sa région, il croit que pour lui redonner du tonus, ça prendra autre chose que des promesses électorales.«Ça nous a menés où, de laisser aux politiciens le soin de développer notre imaginaire collectif?La population vieillit.On a un déficit démocratique et on perd du terrain dans plein de secteurs d'activité.Le bois, l'aluminium, même les bleuets sont menacés.Si on continue comme ça, on va finir avec rien», tranche Denys Tremblay.Il garde espoir en songeant au foisonnement créatif qui émerge du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«On a un déficit économique, mais pas un déficit artistique », se réjouit l'ancien professeur en art à l'Université du Québec à Chicoutimi.Il invite donc ses collègues à se montrer «roivolu- tionnaires », à articuler leurs visions à eux du territoire et de la société qui s'y est enracinée.LES BIJOUX DE LA COURONNE En attendant de voir fleurir d'autres projets, d'autres ambitions, Denys Tremblay poursuit son cheminement artistique en gardant un pied dans le patrimoine, un pied dans l'avenir.Revenant sur son parcours Ey 00 ni E h Xe AB 4e qe.> x 05 v = i + J ve; eu (AS > 42 wi tae ¢ \u201c7, 2 en tant que souverain, il présentera une exposition dans le cadre du symposium, plus spécifiquement à l'Aréna municipal Luc et Marie- Claude de Baie-Saint-Paul.On y regroupera différents objets liés à cette démarche.«Les gens pourront voir les bijoux de la couronne et ils constateront que ce n'est pas du bling bling.Ils ont été réalisés par des artisans, sous ma supervision, et sont fondés sur d'autres valeurs que le pouvoir militaire », avance-t-il en donnant l'exemple de l\u2019Épée pacifique, une œuvre de Serge Boily comportant deux poignées à chaque extrémité de la lame.S'y ajoutera la Toge du grand protocole, portée lors des cérémonies civiques, le Grand collier de l'Ordre des compagnons et compagnes du Millénaire, la Main du ciel, symbole des racines religieuses des Anjean- nois, et l'Anneau référendaire, qui témoignait du fait que le roi était assujetti à ses sujets, plutôt que l'inverse.Ils côtoieront la Couronne de LAnse-Saint-Jean, produite par Lorna Boily à l'aide d'aluminium, de bronze, de branches de pommiers en fleurs et d'une peau d'ours.Ces objets, et bien d'autres, illustrent l'ampleur qua pris le projet de monarchie et la pression qui en a découlé, une fois le règne achevé.Lartiste s'est révélé incapable de créer de nouvelles œuvres.«Je suis resté longtemps sans produire quoi que ce soit.Comment aller plus loin que je l'avais fait ?Aujourd'hui, par contre, jai plus de temps libres et je me suis remis à l'ouvrage.J'ai des dessins, des sculptures en chantier», leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 ARTS ET SPECTACLES 49 HEUREUX MÉLANGE DE RECRUES ET DE VÉTÉRANS Coup de jeune pour le Rendez-vous musical DANIEL COTE dcote@lequotidien.com Faisant écho au renouvellement du conseil d\u2019administration, dont tous les membres ont été remplacés dans les derniers mois, la programmation du Rendez-vous musical de Laterrière accordera une place de choix aux jeunes musiciens.Ils auront la chance de montrer leur talent à l\u2019occasion des quatre concerts tenus du 13 au 20 août, ce qui constituera la 12° édition de cet événement depuis qu\u2019il a été remis sur les rails.«C'est devenu multigénérationnel », constate Nathalie Camus, responsable de la direction artistique aux côtés de David Ellis, son partenaire au sein du Quatuor Saguenay.Elle en veut pour preuve la participation de deux membres de l'Orchestre de l'Agora, l'altiste Clémentine Cômes et la violoniste Chloé Chababanole, ainsi que de la soprano Élisabeth St- Gelais, étudiante au Collège d'Alma.Elles partageront l'affiche avec des vétérans telle la pianiste Jacinthe Couture, qui vient de prendre sa retraite en tant que professeur au Conservatoire de musique de Sague- nay.Cette grande artiste, qui fut de la première mouture du festival, jouera dans les programmes du 16, du 18 et du 20 août.Quant à son confrère Robert Pelletier, lui aussi retraité de fraîche date, il fera entendre ses percussions le 16 août.Si on ajoute à cette liste les noms de Blair Lofgren, violoncelliste solo de l'Orchestre symphonique de Québec, et de Julie Triquet, violoniste solo de l'Ensemble I Musici, on obtient un intéressant amalgame qui remplit de fierté David Ellis.« Tous ces gens constituent des musiciens de haut niveau.La différence est qu'ils sont rendus à différentes étapes de leur carrière», énonce-t-il.LE TE DEUM DE CHARPENTIER Le programme initial, celui du 13 août, sera dominé par le Sextuor pour piano et cordes de Mendelssohn.«Il a écrit cette œuvre à 14 ans.Ça représente 30 minutes de musique et du gros travail pour le pianiste», décrit Nathalie Camus, en précisant que ce rôle sera assumé par Philippe Prudhomme.Au préalable, celui-ci jouera dans cinq pièces pour violons et piano de Shostakovich, de même que le Quatuor pour piano et cordes en sol mineur de Mozart.C'est le 16 août, par ailleurs, que Robert Pelletier se manifestera d\u2019une manière inhabituelle.On lui a demandé d'intervenir dans le dernier mouvement d'un quintette de Boccherini où résonnera la guitare de Christophe Pratiffi.« Il fera des castagnettes et d'autres affaires.On veut que ça lève», lance David Ellis, sourire en coin.La pièce de résistance sera toutefois le Trio pour violon, violoncelle et piano de Tchaikovsky.Il réunira Julie Triquet, Blair Loigren et Jacinthe Couture.Deux jours plus tard, on assistera au retour du Chœur du Rendezvous musical, toujours dirigé par Pierre Lamontagne.Appuyé par une douzaine de musiciens, ainsi qu\u2019Élisabeth St-Gelais, il s'attaquera à un gros morceau de patrimoine: le Te Deum de Charpentier.«C'est une œuvre festive, grandiose.Pierre avait vraiment envie de l'aborder », mentionne David Ellis.Apres cet élan collectif, le Rendezvous musical mettra l'accent sur les solistes à l'occasion de l'ultime concert, tenu le 20 août (rappelons, en passant, que les quatre sont présentés à 19 h 30, en l'église Notre- Dame de Laterrière).Haendel, Bartok, De Falla, Offenbach, Britten, Mirto et Sarasate seront mobilisés au profit de différents instruments, dont le piano de Jacinthe Couture.UN APRÈS-CONCERT BONIFIÉ Un autre vétéran qui reprend du service est Luc Blackburn, représentant du secteur Laterrière au conseil municipal de Saguenay.Celui qui assumera la présidence d'honneur de la cuvée 2017 met en lumière deux des atouts du Rendez-vous musical, le fait que les prix n'aient pas bougé depuis le début (25 $ par concert et 90 $ pour le passeport.On réserve au numéro 418 549-5368), ainsi que le maillage de plus en plus étroit avec la communauté.«Maintenir les mêmes tarifs aussi longtemps, on ne voit ça nulle part.En même temps, je constate que plusieurs bénévoles sont mobilisés chaque année.Certains hébergent les artistes, alors que d'autres s'occupent de l'après-concert, une formule très appréciée », souligne- t-il, en faisant allusion aux réceptions pendant lesquelles le public échange avec les artistes, gratuitement, en dégustant quelques bouchées.Ce concept sera encore amélioré, puisqu'on ajoutera une touche musicale à ces rencontres déjà si conviviales.Et toujours dans le but d'enraciner le Rendez-vous musical dans les esprits et les cœurs, un concert-atelier destiné aux jeunes aura lieu à l'église, le 17 août à 19 h 30.Ce sera l'occasion de découvrir plusieurs instruments de musique, tandis que le 19 août, à compter de 17 h, une épluchette de blé d'Inde aux accents jazz sera tenue au Centre plein-air du Portage.| a \u2018 LX: 3 ; of \u2019S g ZT Cart é Anick Martel, slammestre et coorganisatrice des soirées de slam a Sague- nay, dresse un bilan positif de la troisième année de Slam Saguenay.Elle entrevoit la prochaine année avec optimisme.\u2014 PHOTO COURTOISIE, SOPHIE GA- sR DE en - 1 æ \u2018 ; j A] En\u201d \u2014 .ww Rendez-vous f vl ; i J Musical 1 2,110 + HD = 274 YR ET ë x 8 Æ ro a #13,30 #v M cu} \"= pu *, | * ara ; 3 x 0) 205 4 i a i J F 1 4= MS AS Le |; i A { : a \u2026 w: ea eu at i» 1 1 .ti J gy 1 » A Se LA ?: | sa al ~ rl i Directeurs artistiques du Rendez-vous m ière, David Ellis et Nathalie Camus présentent l\u2019affiche de l\u2019édition 2017 en compagnie du président d\u2019honneur, le conseiller municipal Luc Blackburn.La 12° édition de cet événement aura lieu du 13 au 20 août, en l\u2019église Notre-Dame de Laterrière.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, ROCKET LAVOIE GNON-BERGERON/CANOPÉE MÉDIAS APRÈS LE SAGUENAY, LE LAC-SAINT-JEAN Le slam en pleine effervescence ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le slamest en pleine effervescence au Saguenay-Lac-Saint-Jean où l\u2019artoratoire se fera de plus en plus entendre au cours des prochaines semaines.Le slam s\u2019installera d\u2019ailleurs au Lac-Saint-Jean, où une nouvelle ligue fera son apparition dès l\u2019automne.La troisième saison de la ligue Slam Saguenay tire à sa fin.Ne reste que la finale réunissant huit slameurs, laquelle se tiendra le 19 septembre prochain au Bar à Pitons de Chicou- timi.Anick Martel, coorganisatrice des soirées de slam aux côtés de Marilyne Renaud et Julie Bernier, dresse un bilan plus que positif de la dernière saison.«On a eu une quinzaine de nouveaux poètes qui se sont commis sur scène.Notre public est stable.La salle est toujours pleine.De plus en plus de nouveaux viennent.Ici, le slam est en pleine effervescence.On le voit notamment par les différentes collaborations qu'on fait.» Parmi ces collaborations, notons celle qui lie la ligue à la radio de l'UQAC.Lensemble des prestations de la dernière saison est disponible au ceuc.ca.Chaque vendredi de la saison estivale, un slameur aura également l\u2019occasion de se faire entendre dans le cadre de capsules diffusées à la télévision de Radio- Canada.« Dix slameurs ont tourné leur capsule.Chacun propose un texte de deux à trois minutes.Les capsules seront diffusées au télé- journal, puis les samedis à 10 h 30 et les lundis à 9 h.C'est une première », affirme Anick Martel avec fierté.« Pour les slameurs, c'est une façon de travailler l'interprétation de façon différente.C'est aussi une excellente vitrine.» NOUVELLE ÉQUIPE Slam Saguenay fait aussi des petits.Une nouvelle équipe est en train de prendre vie du côté du Lac-Saint- Jean.«Lionel Barbeau, dont les deux filles adolescentes sont passionnées de slam, initie la mise en place d'une équipe avec Vicky Tremblay, médiatrice culturelle.Les soirées de slam auront lieu au Vieux Couvent de Saint-Prime à compter de l'automne», se réjouit Anick Martel.Enattendant, le 18 août, une soirée spéciale se tiendra à l'Auberge Île- du-Repos de Péribonka.«Ce sera un combat de slam.On se paye aussi la traite avec des slams improvisés, des slams en équipe, des thèmes imposés.Le même type de soirée sera organisée le 9 septembre au Bistro de LAnse.» À compter de la mi-octobre, l'équipe de Slam Saguenay offrira également des ateliers de francisation aux personnes nouvellement installées en région dans le cadre du programme de médiation culturel Éveille ma culture de Saguenay.«Les ateliers visent à améliorer et à travailler la langue autrement.» Par ailleurs, pour une première fois en 10 ans, le Grand Slam, un événement qui rassemble une fois par an l'élite de cette discipline au Québec, se déroulera ailleurs quà Montréal.«Ca aura lieu à Rimouski les 13, 14 et 15 octobre prochains.On est vraiment content.On voulait un événement hors centre pour que le public puisse vivre l'effervescence et pour partager la poésie.On apprend autant à en voir qu' en faire», assure Anick Martel qui entrevoit la quatrième année d'existence de Slam Saguenay avec optimisme. VENDREDI 30 JUIN 2017 leQuotidien 50 en coulisses DAPHNÉ BÉDARD dbedard@lesoleil.com @daph_bed arts.lesoleil.com PHOTO AFP, LARRY BUSACCA L es jumeaux de la chanteuse Beyoncé et du producteur Jay-Z sont nés.Mais depuis, bien peu de détails ont filtré sur les poupons.Au moment de mettre sous presse, on ignorait toujours leurs prénoms, la date exacte de leur naissance ainsi que leur sexe.Les bébés seraient restés quelques jours à l\u2019hôpital pour traiter des problèmes de santé mineurs.Pour des célébrités aussi grandes que Beyoncé et Jay-Z, cette discrétion relève du miracle, rien de moins.Beyoncé est sortie du silence pour la première fois depuis l\u2019heureux événement le 26 juin pour accepter à distance un prix aux BET Awards.On peut s\u2019attendre à un dévoilement en grande pompe des jumeaux sur les réseaux sociaux, comme Beyoncé l\u2019avait fait pour l\u2019annonce de sa grossesse.Sa publication Instagram, le 1er février, la montrant enceinte a été « aimée » plus de 11 millions de fois : un record.Ce que nous savons, c\u2019est que ces jumeaux, ainsi que leur grande sœur Blu Ivy, 5 ans, ne manqueront de rien.En attendant de trouver la maison de leur rêve à Los Angeles, la petite famille a emménagé dans un domaine à Malibu de 10 chambres et 14 salles de bain, qui se loue 400 000 $ par mois.D\u2019autres jumeaux célèbres ont aussi vu le jour début juin, soit ceux du couple formé d\u2019Amal et de George Clooney, un petit Alexander et une petite Ella.BEYONCÉ DES JUMEAUX DÉJÀ CÉLÈBRES «Mon ange, mon roi, mon univers.Huit ans sans toi paraîssent aussi longs qu\u2019une vie entière.» QUI A DIT?\u2014 Paris Jackson, rendant hommage à son papa Michael, décédé le 25 juin 2009.SUR LE WEB Quels ont été les 15 albums de musique les plus achetés depuis 1980 par les Canadiens?En 12e place, on retrouve la trame sonore du film Le garde du corps avec la très populaire chanson interprétée par Whitney Houston, I will always love you.En 11e position, 21, le premier opus d\u2019Adele.L\u2019Ontarienne Shania Twain occupe le neuvième rang avec Up! , ainsi que la quatrième place avec Come on over.Le Jagged Little Pill d\u2019Alanis Morissette (aussi de l\u2019Ontario) se retrouve septième.Michael Jackson arrive à s\u2019insérer sur la dernière marche du top 3 avec Thriller.Vous vous en doutez bien, notre Céline nationale apparaît maintes fois dans ce palmarès.Elle arrive d\u2019abord en 10e place avec All the Way.A Decade of song, un album de compilations.Son album éponyme est en huitième position, alors que son offrande de Noël, These are special times, est en sixième place.The colour of my love (cinquième), Falling into you (deuxième) et Let\u2019s talk about love (premier) ont été ses œuvres les plus populaires.Pas de doute : on l\u2019aime notre Céline! goo.gl/CJ6G4r EN CHIFFRES C\u2019est la somme d\u2019argent qu\u2019a empochée la vedette de télé- réalité Kim Kardashian.en 5 minutes! Kardashian a lancé la semaine dernière sa propre ligne de cosmétiques, KKW Beauty.Les 300 000 ensembles de crèmes contour du visage, vendus 48 $ américains chacun, se sont écoulés en quelques minutes.Ces millions viennent s\u2019ajouter à la fortune de la star, évaluée à 150 millions de dollars.La stratégie de créer de la rareté en ne produisant que quelques exemplaires de ses produits a visiblement été payante pour la belle Kim.14 M $ VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 51 = Lu 0 = Une e S C < | claire mille na a on ÇA iy / \\e* | \\ wa\u201d À \"an wo ace ) = wut eg @ - of JC = ga\u201d (oo oË \\ O GW : NS ov 2\\ Ww OW os es A a 5 7 NF 3 ip pr A es \u2014 [of \u201cLe facebook g£eQuotidien Progres A VENDREDI 30 JUIN 2017 leQuotidien 52 RÉGAL ET RESTOS PHOTO FOURNIE PAR NUTRINOR recettes et remplacer notamment le yogourt nature et la crème sure \u2014 une fiche de conversion très utile se retrouve sur leur site.«Traditionnellement, le lait fermenté est vraiment utilisé l\u2019été, dans les salades de saison.On réalise environ 90 % de nos ventes en juillet et août, et ça fait seulement trois ans que le produit est offert à l\u2019année» au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, mentionne M. Pomerleau.Mais Nutrinor souhaite démontrer à quel point le lait fermenté est «très versatile en cuisine».On suggère de l\u2019intégrer à une foule de recettes  : smoothies, crêpes, pommes de terre rôties, tzatziki, biscuits, gâteau, granola, muffin, panna cotta, poisson, poulet, soupe\u2026 DÉFI DE MISE EN MARCHÉ Si «câilles» est une appellation bien connue des Saguenéens, il évoque pour les autres la caille (petit oiseau ressemblant à la perdrix) ou, plus négativement, le lait caillé («passé date»).Voilà pourquoi il est commercialisé ailleurs en province pour ce qu\u2019il est, du lait fermenté, signale M. Pomerleau.«On a opté pour un contenant différent, semblable aux contenants de crèmes.Au Saguenay, nous avons gardé un contenant avec un goulot plus large, parce que les gens sont nombreux à aimer les grumeaux.Mais pour ceux qui préfèrent une texture lisse, il faut simplement brasser le contenant vigoureusement une dizaine de secondes», indique Paul Pomerleau, ajoutant que c\u2019est «un défi de faire réaliser que ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a des grumeaux que c\u2019est \u201cpassé date\u201d», bien au contraire! Le lait fermenté fait partie de la gamme nordique biologique de Nutrinor, lancée en 2014 et certifiée AgroBoréal.Il est donc entièrement biologique et provient d\u2019une agriculture «nordique», c\u2019est-à-dire «qui valorise les particularités géographiques et géoclimatiques de la région [du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean], par exemple un ensoleillement plus long l\u2019été», explique M. Pomerleau.Fait intéressant, les produits de la gamme nordique biologique sont entièrement traçables.En quelques clics, le consommateur peut connaître la date précise de production, la ferme et le nom du producteur laitier de son produit.Le lait fermenté de Nutrinor (format de 473 ml, 3,8 % de matières grasses) est en vente dans le rayon des produits laitiers biologiques.Dans la région de Québec, on le retrouve chez plusieurs IGA, chez les supermarchés Avril (Québec et Lévis) et chez le marchand indépendant Vélès-Déli RAPHAËLLE PLANTE Collaboration spéciale rplante@lesoleil.com Appelé «câilles» au Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, le lait fermenté fait partie des mœurs culinaires de la région depuis de nombreuses générations.La coopérative locale Nutrinor fait maintenant le pari de faire découvrir ce produit à l\u2019ensemble des Québécois, et de démontrer qu\u2019il peut être utilisé de bien des façons.«Nutrinor fait du lait fermenté depuis 25, 30 ans au moins, mais en fait il s\u2019agit d\u2019un produit millénaire», indique Paul Pomerleau, premier directeur agroalimen- taire de la coopérative.«Comme les gens n\u2019avaient pas de moyens de conservation à l\u2019époque, le lait fermentait et était utilisé ainsi.Mais avec l\u2019avènement du fromage au Canada à partir des années 1880, les surplus de lait étaient vendus au fromager au lieu de les garder pour fermentation.La tradition s\u2019est donc un peu perdue au Canada et au Québec, mais c\u2019est resté dans les mœurs au Saguenay», explique M. Pomerleau.L e s g e n s a i l l e u r s e n p r o - vince connaissent donc peu les «câilles», et même chez les Sague- néens, le défi est de démontrer aujourd\u2019hui la variété des usages du lait fermenté.Nutrinor le présente d\u2019ailleurs comme un «aide culinaire» qui peut s\u2019intégrer à une foule de VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leQuotidien VENDREDI 30 JUIN 2017 53 RÉGAL ET RESTOS Une recette de Nutrinor Nombre de portions : 6 Temps de préparation : 25 minutes Temps de cuisson : 60 minutes INGRÉDIENTS Accompagnements PRÉPARATION 1 2 3 Cuisson 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Note : c\u2019est l\u2019été, le poulet peut aussi être cuit au BBQ! Comme collation, le lait fermenté peut être servi avec du sirop d\u2019érable.Le poulet style indien mariné au lait fermenté \u2014 PHOTOS FOURNIES PAR NUTRINOR Le lait fermenté est traditionnellement utilisé pour faire des vinaigrettes pour des salades estivales.RECETTE La recette du bol smoothie déjeuner dans notre application Progrès VENDRE I 30 JUIN 2017 FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 54 RÉGAL ET RESTOS L e Canada fête ses 150 ans.L\u2019occasion idéale d\u2019aller découvrir la capitale fédérale.Saviez-vous qu\u2019elle possède également une très belle liste de brasseries artisanales ?Pour nos lecteurs hors Outaouais, per- mettez-moi de vous présenter Ottawa.Située sur les berges de la rivière des Ou- taouais et traversée par le canal Rideau, Ottawa offre de très nombreuses activités tout au long de l\u2019année.Les amateurs de patinage ont fort probablement déjà entendu parler de la patinoire du canal Rideau, la plus longue au monde.Dans le cadre du 150e, Ottawa s\u2019est faite belle et vous attend tout au long de l\u2019été.L\u2019occasion idéale d\u2019aller découvrir la capitale sur deux jours d\u2019escapade.Ottawa, c\u2019est aussi une ville de quartiers.Un savoureux mélange entre une métropole quadrillée à l\u2019américaine et une vie de quartiers vibrant au son des communautés fondatrices, il y a maintenant presque deux siècles.En quelques pas, vous pouvez traverser un des plus vieux marchés encore en activité en Amérique du Nord, admirer l\u2019imposant parlement sur la colline ou déambuler à travers divers quartiers populaires.Au cours de ces dernières années, plusieurs petites brasseries artisanales se sont installées dans ces différents quartiers, offrant une sélection de bières qui n\u2019a rien à envier aux grandes métropoles américaines .Il était temps! BEYOND THE PALE - 250 CITY CENTRE AVENUE BAY 106 Microbrasserie industrielle créée en 2012, Beyond The Pale ne reçoit pas encore de visiteurs dans ses installations, mais travaille sur la construction d\u2019un salon de dégustation et d\u2019une terrasse.Vous pouvez cependant y acheter ses bières en canettes ou en cruchons.Plusieurs établissements de la région proposent leurs bières en fût.Il ne sera donc pas difficile d\u2019y goûter.Beyond The Pale est considérée comme la brasserie artisanale d\u2019Ottawa qui a marqué un changement dans la philosophie de brassage dans la ville.On y brassait beaucoup de styles historiques inspirés des courants brassicoles européens jusqu\u2019à ce que Beyond The Pale propose une gamme de bières fortement houblonnées, à l\u2019américaine , pour le plaisir des amateurs du style.TOOTH AND NAIL - 3 IRVING AVENUE Très sympathique brouepub situé dans un quartier en plein renouveau, Tooth and Nail est une jeune brasserie fondée en 2015.Elle propose des bières s\u2019inspirant du Nouveau Monde, mais également quelques grands styles classiques très bien exécutés.La pilsner est très souvent mon premier choix.L\u2019ambiance y est assez feutrée et il n\u2019est pas rare d\u2019y discuter avec quelques « beer geeks » d\u2019Ottawa, toujours au fait des dernières bières à découvrir et des nouvelles brasseries à visiter.WALLER ST.BREWING - 14 WALLER STREET Si vous avez trouvé la brasserie, vous méritez de vous y attarder.Située dans le sous-sol d\u2019un pub, en plein cœur du marché By, la très petite brasserie Waller propose une gamme de bières brassées en petites quantités.Les installations sont d\u2019ailleurs très facilement visibles depuis le salon de dégustation.Ouverte en 2016, Waller St.Brewing propose plusieurs styles de bières allant de bières acidulées à d\u2019autres plus houblonnées.L\u2019idée étant d\u2019offrir une brasserie de quartier, un clin d\u2019œil aux nombreux bars clandestins durant la prohibition.Un secret bien gardé qu\u2019il vous faut découvrir.Mais sachez que vous pouvez également trouver quelques- uns de leurs fûts ailleurs en ville.MILL STREET OTTAWA BREW PUB \u2013 555 WELLINGTON STREET Située sur les berges de la rivière des Ou- taouais, dans un ancien moulin à eau, on y va pour les quelques bières brassées en exclusivité dans les installations locales, mais surtout pour la vue incroyable sur la rivière qu\u2019offrent ses différentes terrasses.Profitez également de la carte du restaurant pour partager quelques bouchées.Je n\u2019ai jamais été déçu.BICYCLE CRAFT BREWERY \u2013 850 INDUSTRIAL AVENUE Créée en 2014, Bicycle s\u2019est donné comme mission de brasser des bières en petites quantités.Elle offre une gamme de produits en lien avec la tendance des houblonnages généreux.En peu de temps, elle s\u2019est taillé une belle réputation sur le marché, venant appuyer les efforts de Beyond The Pale à proposer des bières plus contemporaines que l\u2019offre habituelle dans la capitale.Le salon de dégustation propose une très belle sélection de bières, incluant de très nombreuses bières saisonnières qu\u2019il est possible de rapporter en cruchons.Même si la brasserie se situe dans un quartier moins touristique, c\u2019est un passage obligé pour l\u2019amateur de bière.PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca SUGGESTION DE LA SEMAINE Ottawa, capitale brassicole AROMATHERAPY BEYOND THE PALE OTTAWA PRÉSENTATION La bière qui a fait connaître la brasserie.Brassée dans la plus pure tradition des NEIPA , b ien avant que le sty le soit populaire.On y retrouve du houblon Ci- tra et Mosaic.DESCRIPTION Belle couleur blonde voilée.Au nez, c\u2019est la salade de fruits qui explose.C\u2019est très aromatique et, surtout, très invitant.En bouche, la bière est parfaitement équilibrée et offre une très belle combinaison d\u2019amertume, d\u2019arômes et de rondeur.Elle se boit bien trop facilement à la canette.ACCORD GASTRONOMIQUE Un sandwich de la boulangerie d\u2019à côté.APPRÉCIATION Derrière ce produit se cache un brasseur québécois qui a du talent, Jean Benoît.Ayant travaillé dans plusieurs brasseries après un voyage sur la côte ouest américaine, il a trouvé son rythme chez Beyond The Pale et propose des produits qui plaisent aux amateurs de bières les plus érudits.RIMOUSKI \u2014 Le bar à vin Le Sang Royal de Rimouski ne manque assurément pas d\u2019imagination.Après leur crème glacée au crabe, les propriétaires Jonathan Laterreur et Philippe Trépanier réinventent complètement le fameux cocktail national du Canada, le bloody caesar, en lui donnant une saveur régionale.«On essaie de travailler le crabe de toutes les façons possibles, raconte le sommelier.À travers nos recherches, on a découvert une poudre de crabe qu\u2019on a transformée en sel de crabe, qui remplace le fameux sel de céleri dans le bloody caesar classique.Le sel de crabe est mélangé à de la poudre de pelures de tomates pour donner l\u2019effet magique.» Le goût de mer normalement apporté par la palourde dans le jus de tomates est remplacé par un jus de céleri.Cet ingrédient se retrouve habituellement sur le rebord du verre sous forme de poudre.«Le bloody inversé, c\u2019est le bloody caesar flippé sur lui-même», illustre M. Laterreur.De l\u2019avis du sommelier, l\u2019illumination du regard de la personne qui goûte à son élixir au parfum de mer suffit à comprendre qu\u2019il a un petit quelque chose de rafraîchissant.«Il y a une espèce de sourire qui apparaît sur les lèvres, décrit-il.L\u2019effet est assez impressionnant.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) LE BLOODY CAESAR RÉINVENTÉ Le bloody inversé du Bar à vin Le Sang Royal de Rimouski \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE BAR À VIN LE SANG ROYAL VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès 5 5 4RE =>, =» aN) 3 NS NS WN = * = A) an RD ONS 3 en AS N = NS ne ° Rn: Qe: 5 ERIE ERAS LENERNFENA ANE DEA) S od BN N NS LE] ROR NS Le Lu 12200 nl Me Ni | LL « poy pd 9 ON 56 et 57 ba NS v e WN ®- a SRN un $ÿ NES A RRR N A Ni NS y oN ON N LA] NS NX a v ti J py > te A x WN OA Ted NS æ- Fy a>, a SN 1 } I NY è + EN RN \u2014 3 S NAS M RSS 2 RD 5 NY 11 TL NES ar JK] x Ak ml M0 NS: A STON CN \u201cx \\ 1° \u201ca 2e Le 7 a- LA Le zoo-jardin botanique El Nispero est une des attractions du village El Vallé de Anton, niché dans un cratere volcanique.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPECIALE BAPTISTE RICARD-CHATELAIN LR I a I a a I I I I a a a a A A EE EE IA ry Lalongue, longue plage de Paya Blanca et son sable parfois.noir.Te 3 Quitter la quiétude de la plage pour un bouchon de circulation monstre! La capitale panaméenne grouille de monde et joue avec les nerfs des chauffeurs.eccncu use.0000000 00200000 U 00 Sortie plus paisible, une balade à pied dans la petite bourgade de pêcheurs de Farallon permet aisément de sortir des enclaves touristiques.I.Keri , ry om q PRL ACO OE EE grin; 4 LT > li 5 fe i HFT Fey RCN Re : SE FRIDAY 30 JUNE 2017 leQuotidien 58 VOYAGES E ntendez-vous le chant de la forêt quand vous vous aventurez en nature?Le bruissement des feuilles secouées par le vent et le craquement des troncs qui se balancent s\u2019entremêlent au chant des oiseaux.Au Wild Center de Tupper Lake, dans les Adirondacks, on propose pour la première fois cette année une forêt qui chante avec des voix humaines.Pour vrai.Le projet iFo- rest, du compositeur anglais Pete M.Wyre, campe, grâce à la technologie, une chorale de 72 voix le long d\u2019un sentier en nature.La proposition est audacieuse, voire risquée.En milieu naturel, la musique produite par l\u2019homme peut facilement se transformer en bruit.L\u2019effet recherché, le wow, risque d\u2019être rapidement rejeté par le visiteur.On peut penser à la grotte Saint- Michel, à Gibraltar, où des projections lumineuses accompagnées de succès musicaux contemporains viennent détourner l\u2019attention de la splendeur naturelle de l\u2019endroit.Une grande déception! À l\u2019opposé, Foresta Lumina, à Coaticook, réussit à créer une ambiance magique et enveloppante.Les ampoules, les haut-parleurs, les projecteurs sont camouflés et intégrés au parcours, si bien qu\u2019on oublie qu\u2019ils ont été ajoutés pour créer un univers imaginaire.Au iForest, on suggère une balade musicale inspirée de la vie sauvage des Adirondacks.Pete M.Wyer ne connaissait rien de la région quand il a été invité pour la première fois dans les Blue Mountains.Il a eu envie de créer une expérience immersive, où la musique nous entoure, nous enveloppe, dans un espace ouvert, grand comme une forêt.Il s\u2019est inspiré des Mohawks, qui occupaient autrefois la région, et de leurs traditions pour composer I Walk Towards Myself, espérant permettre aux visiteurs de se connecter à eux-mêmes et, par le fait même, de se connecter à la nature dont ils font partie.La pièce, interprétée par la chorale The Crossing, est chantée en langue mohawk et diffusée dans 24 haut-parleurs essaimés le long d\u2019un sentier.Chacun diffuse sa propre partition.Selon l\u2019endroit où on se trouve, si on choisit de s\u2019arrêter, de marcher plus vite, et en fonction de la température, du moment de la journée, l\u2019ambiance sera différente.L\u2019objectif est donc de faire de chaque visite une visite unique.On peut entendre le chant, doux et atmosphérique, dès qu\u2019on approche de la forêt, en traversant le petit plan d\u2019eau situé devant le Wild Center.Pour vraiment apprécier, il est suggéré d\u2019emprunter les sentiers quand ils ne sont pas trop achalandés, pour ne pas briser l\u2019atmosphère.Un bon chasse-mous- tique évitera aussi une distraction fort désagréable : celle des milliers maringouins qui pourraient prendre le visiteur d\u2019assaut.Le pari d\u2019intégrer la musique au milieu naturel est réussi.La forêt n\u2019est pas transformée en Disney World pour en faire une attraction tape-à-l\u2019œil.Mais puisque la comparaison s\u2019impose, il s\u2019agit d\u2019une expérience moins complète, plus métaphorique que Foresta Lumi- na.À Tupper Lake, pas de légende, pas de magie illustrée.Donc pas de lumières ou d\u2019éléments visuels.Tout se passe à l\u2019intérieur de soi.Des bancs ont été installés pour nous permettre de nous arrêter, de réfléchir, de nous imbiber.Il est vrai, toutefois, qu\u2019on peut apercevoir les haut-parleurs et que la boucle est un peu courte.On souhaiterait s\u2019enfoncer plus profondément dans la forêt pour que l\u2019immersion soit plus complète.Si l\u2019installation artistique connaît du succès, elle pourrait revenir l\u2019an prochain, être bonifiée même.En attendant, on peut la visiter jusqu\u2019au 9 octobre.Et puisqu\u2019on ne roulera pas jusqu\u2019aux forêts de l\u2019État de New York pour une expérience d\u2019une trentaine de minutes, on peut aussi profiter de l\u2019occasion pour visiter le Wild Center lui-même, qui s\u2019adresse surtout aux familles.On peut y voir des animaux, pour la plupart recueillis alors qu\u2019ils étaient blessés, comme une loutre ou un minuscule faucon.On y explique aussi toutes sortes de phénomènes naturels.Des passerelles en bois forment aussi la Wild Walk, où on peut s\u2019aventurer dans un tronc d\u2019arbre géant, un énorme nid offrant une vue sur la région, ou une gigantesque toile d\u2019araignée.Encore une fois, l\u2019activité plaira surtout aux enfants.Le prix d\u2019entrée du Wild Center inclut la promenade en nature et l\u2019expérience iForest.Les adultes y trouveront peut-être plus leur compte dans les courtes expéditions en canot avec une guide-interprète, qui expliquera le fonctionnement d\u2019une tourbière et saura trouver les plantes carnivores vivant le long de la rivière Raquette.Avec un peu de chance, vous verrez un cerf, un original, ou comme moi, un aigle à tête blanche.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com Le journaliste était l\u2019invité du Conseil régional du tourisme des Adirondacks, du Wild Center de Tupper Lake et de Finn Partners.Quand la forêt chante JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR Dans l\u2019expérience iForest du Wild Center de Tupper Lake, 24 haut-parleurs sont essaimés le long d\u2019un sentier pour offrir une expérience musicale immersive.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Le Wild Center de Tupper Lake, dans l\u2019État de New York, est un centre d\u2019interprétation de la nature qui plaira surtout aux enfants.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 BABY LE CHAUFFEUR l'as du volant ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com CRITIQUE Ne vous fiez pas au titre d\u2019un kitsch à hurler de Baby le chauffeur (Baby The Driver).Pas plus qu\u2019à une bande-annonce qui laisse croire à un film de chars gonflé aux stéroïdes \u2014 même s\u2019il y a des courses-poursuites le pied dans le tapis qui laissent baba.Le long métrage d\u2019Edgar Wright propose une spectaculaire partie de plaisir à l\u2019état pur, bâtie sur un scénario qui nous tient en haleine, des acteurs solides, une réalisation qui enmetpleinla vue etune trame sonore d\u2019enfer.Le Baby en question, joué par Ansel Elgort (Nos étoiles contraires), est un jeune taciturne, victime d'un grave accident lorsqu'il était enfant qui l'a laissé orphelin et avec des acouphènes \u2014 il écoute constamment de la musique pour couvrir le bruit.Et il est aussi un as du volant qui met son talent de casse-cou au service de Doc (Kevin Spacey), un génie du crime impitoyable.Le téméraire chauffeur est incapable de se libérer de son emprise, mais sa rencontre avec la belle etinnocente Debora (Lily James, vue dans Down- ton Abbey) lui offre l'opportunité de refaire sa vie en s'enfuyant vers l'Ouest (le classique Go west, young man).Encore faut-il que Baby réussisse à tromper la vigilance de Doc, qui planifie un coup fumant avec Buddy (Jon Hamm, le fameux Don Draper de Mad Men), Darling (Fiza Gonzâlez) et Bats (Jamie Foxx).Trois beaux spécimens de psychopathes, en fait, joués avec beaucoup d'aplomb par les interprètes.e.restez-pas { À >} «® ISOlée\"dans*la foule Edgar Wright (Scott Pilgrim contre le monde, 2010) va s'amuser à faire monter la tension avec beaucoup de maîtrise.Le cinéaste alterne l'adrénaline des scènes de vols de banques rythmés par la musique écoutée par l'éclectique Baby, de Jon Spencer Blues Explosion à The Damned en passant par Focus, avec celles au tempo plus lent.Notamment les scènes qui déploient le jeu de séduction entre Baby et Debora, qui font des étincelles : Lily James est craquante et Elgort joue bien le timide énamouré.Le mélange de suspense-film d'action poli- cier-western, avec des éléments de drame sentimental et d'horreur, réussit, contre toute logique, à tenir la route.Cet amalgame se veut aussi un hommage au cinéma des années 70.D'ailleurs Wright multiplie les citations musicales et cinématographiques, dont certaines plus actuelles, de Monstres inc.à David Lynch, sans absolument rien enlever au plaisir pur du film à ceux qui vont les manquer.Et il démontre aussi sa propre maîtrise visuelle, que ce soit sa caméra très mobile, ses plans-séquences virtuoses extrêmement @ Baby le chauffeur, avec notamment Ansel Elgort, Jamie Foxx, Eiza Gon- P zilez et Jon Hamm, est un mélange a de suspense-film d\u2019action policier- western, avec des éléments de drame sentimental et d\u2019horreur.Et ça tient la route! \u2014 PHOTO FOURNIE PAR \u201d COLUMBIA bien chorégraphiés ou l'intensité des scènes de vroum vroum.PLEIN LA VUE ET LES OREILLES Violence il y a, parfois un peu trop explicite à la fin, mais sans que Wright en éclabousse l'écran.Certains rebondissements sont un peu trop arrangés avec le gars des vues, mais comme l'ensemble se tient, notre indulgence est facilement acquise (on n'est quand même pas dans le rocambolesque à la Blues Brothers de John Landis).Justement, la grande force de Baby le chauffeur réside dans le fait qu'il sagit d'une fiction légèrement décalée \u2014 les méchants ont un aspect car- toonesque.En fait, c'est le genre de film qui en met tellement plein la vue et les oreilles (les Commodores, Blur, Queen, Beck, Dave Brubeck, name it), quà peine sorti de la salle, on se dit qu'on va avoir autant de plaisir à la revoir que la première fois.Avec un peu de chance, Baby le chauffeur sera le film-surprise de l'été, prouvant qu'il y a encore de la place pour des productions cinématographiques audacieuses et des spectateurs qui ne demandent que ça.: 0 | 1000, Chabanel | rs 5137776 O2} DO EETIEA © DE PE RTE bs 874, Victoria | nd4:1234 1005, Olivier-Vien | LST 1621, des Pins | CENTRE DZ L°\u2019ATPTDTTI©OT DA) BSE 1307, Sacré-Coeur | GO À L'ÉCRAN VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres @HBVENDREDI À LA TÉLÉ @HNP PORTE | * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.| 8h00 |\"8h30'| \u20189h00 |*9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/Mi |Village Regard |Indice UV Ricardo |Sque- Téléj- Les échangistes LA COMTESSE DE HONG-KONG (1966) Vengeance Indice UV m-Mim Dany lettes ournal Sophia Loren.Vv TicTac Histoire |LesInfos/ Lesinfos/ Guerre |Un Atomes |CSI: NY CSI: Miami Atlantis ROBINSON CRUSOÉ (2002) Pierre Simpson Simpson Guerre Show Les infos |Lesinfos |clans souper Richard.p clans CPM (6h15) SPIDER-MAN 3 CLOCLO - Histoire du chanteur Claude Francois, vedettedela Nou- Gags Ado) Le Dôme / M.O.A.B.0\" Publicité/ Les feux de (:25) Les 400 coups! (2007) chanson populaire des années 1960.velles Publicité l'amour Modèles T L.People/|Fréres |Argo- Kaboum VicViking Peter Sent- (35)Les Génial! , Korine Point doc/ Hors Vautle |CuisineF Freres |Kaboum |Roi Argo- Mira- Salmi- Qc L.People Kratt nautes / Robin Pan inelles |Dalton Coté.combat cout utée Kratt Julian! |nautes |culous |gondis @ 18h00 4 @18h30 3 @19h00 à |@19h30 | \u20ac 20h00 , Q 20h30 o |@21h00 §|@21h30 §|@22h00 g @® 22h30 § ® 23h00 CKTV Téléjournal TJ Extra Galas ComédiHa! 2016 Les dieux de la danse / Demi- Prix du Gouverneur , Michael Le Téléjournal L'APPAT (2010) avec Rachid Badouri, Guy A.18h finale J.Fox.Lepage.Vv Atomes Un souper L'arbitre 911 SQ V POUR VENDETTA (2005) avec Hugo Weaving, John Hurt, Natalie Portman.¢45) Atomes (:15) Zone crochus parfait Séduction CPM TVA nouvelles Sucré Salé Dans ma tête PARKER (2013) avec Jennifer Lopez, Michael Chiklis, Jason Statham.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) Juste pour rire (:05) ESCOBAR Tac Le dernier passager Appendices |Like-moi! Un chef a la cabane Y'a du monde a messe MTL Belle et Bum / Les Trois Accords , Hay Babies.TVs (17h50) Journal Tribus XXI Pays Basque - Xabi, Greg, Alice et Béatrice sont les héritiers Partir Autrement en famille Journal/(20) (40) Les petits meurtres QuestChamp _|France2 d'une forte tradition maritime basque.J.Afrique CANAL D Douanes: Enchères: Opération Police / Opération Crimes sur le vif Airjaws: La traque Les pires prisons dumonde Douanes Secrets Madame Canada New York Partage douanes Lebrun RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie |Le National |Le National [24/60 RDS Sports 30 Sports 30 UEFA Soccer - Championnat d'Europe M21 Finale Le nid des L'avant- LCF Football / Alouettes de Montréal c.Eskimos d'Edmonton (D) Alouettes match (D) VIE Shed de gars / Shed & Tous pour un chalet! / Cuisine On efface et on recommence On efface et on recommence Agents Idées Médium / Le bon.Idées Breakfast de rêve doubles grandeur grandeur SERIES Les enquêtes du NCIS / Les enquêtes du NCIS / Mirador / L'ennemi invisible Hawaii 5-0 / Malama ka Po'e Élémentaire / Coup de poker La firme / Chapitre dix-neuf Castle + L'imposteur Fausse piste 7 Les rois du Conquérants |Briseurs Maripier! Américars: Rapides et Les rois du Prêt sur gage Prêt sur gage Classé XXX Voisins coquins On va troc du Gril coffres musclés / Impala drag s'coucher HISTORIA Marchandage /Un monstre |Guerriers route / Alerte Les montagnards / La Les montagnards / Questions Les montagnards / À rude Les montagnards/Letour Klondike naît rouge malchance continue de survie épreuve! est joué! ÉVASION Les routes mythiques / 99 envies d'Évasion au Le wine show PékinExpress - Les candidats partent à la découverte de l'Inde, Coups de Food / Joel Le wine show Australie Portugal / Madère le deuxième plus grand pays du monde.Legendre ARTV Monsieur Selfridge / Vague Défier la Nouveau Luc Langevin: Si la , Réal Outlander / Je suis prest (:10) Outlander / La bataille de Prestonpans Grandes entrevues / Anne- de froid magie Bossé.Marie Cadieux GROUPE FORGET \u2018 AUDIOPROTHÉSISTES e 2 1-800-OREILLE GROUPE FORGET \u201c2 AUDIOPROTHESISTES CKTV Mons- Geronim |Pafle 0.S.1.Aventur |Aventur |Ricardo Canada 150: La fête / Buffy Sainte-Marie , Marie- Eli Stone Inspecteur George Gently La Semaine verte tres o Stilton chien es Tintin es Tintin Josée Lord.Vv Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM + Infopu- |Champ- |Les Cava À LA RECHERCHE DE LA PANTHÈRE ROSE |(:15) CE QUE FILLE VEUT (2003) avec Colin blicité |ionsWeb |Jokers |brasser! (1982) Peter Sellers.Firth, Kelly Preston, Amanda Bynes.CPM (:15) LES TROIS STOOGES (2012) avec Pleins |Rénos [Chasseur Maliste Nouve- |Chacun |Infopu- Tom et Jerry /(:a5) HANCOCK (2008) avec INDIANA JONES ET LA DERNIÈRE CROISADE (1989) Chris Diamantopoulos, Sean Hayes.feux Qc |d'Hugo |maisons |à moi Iles sa route |blicité Charlize Theron, Will Smith.avec Sean Connery, Alison Doody, Harrison Ford.TQ L.People/| Le Pat'Pa- |Grizzy/Ch (05)Mini- |Chroniqu|Miracu- |Roi Subito |Subito |Subito |Subito |Pointdoc/Paris |MTL Electro- |Banc public Génial!, Jean- < | People Bricoleur trouille jipmunks Ninjas |esZorro |lous Julian! [texto texto texto texto Années folles ns libres Michel Anctil.Y 8h30 § (Y CLI $19h30 @ 20h30 | 21h00 4 ) 21h30 | ) 22h00 8 ] 22h30 | ) 23h00 } 9 23h30 ?.00h00 CKTV Le Un gars, une |La petite séduction La route des 20: La voix Canada 150: La fête d'un océan à l'autre! - Des artistes d'ici célebrentles Le Unité 9 Téléjournal fille d'une génération 150 ans du Canada.Téléjournal Vv (16h15) CEQUE DRONES (2014) avec January Jones, Zoe Kravitz, Ethan (:45) LA MAISON SUR LA FALAISE (2001) avec Kristin Scott Thomas, Kevin Kline.- Un homme 1Rire et délire |Zone FILLE VEUT Hawke.tente de se créer une nouvelle existence en construisant la maison de ses réves.animal Séduction CJPM TVA nouvelles RUSH (2013) avec Chris Hemsworth, Olivia Wilde, Daniel Brühl.COURSE À LA MORT (2008) avec Joan Allen, Tyrese Gibson, TVA nouvelles TRANSIT (2012) avec Diora Jason Statham.Baird, Jim Caviezel.T L'OURS MONTAGNE (2011) Oscar/(:40) De garde 24/7 La classe FICTION PULPEUSE (1994) avec Samuel L.Jackson, Uma Thurman, John (:45) Homeland / Dommages Qc Shaun- mou.ouvriere Travolta.collatéraux TVs Brèves de taxi Le Journal de Questions pour un super Musiques en fête Journal/(20) (40) Journal/(45)| On n'est pas / Souvenirs 1 |France 2 champion J.Afrique Géopolitis couché CANAL D L'extermina- L'extermina- Routiers de l'Outback Humour du monde / Le Grand Les dents de la mort Grand Rire de Québec Réal Béland, une autre planète teur teur Rire à Paris et Marrakech RDI Le Téléjournal Le National |Le National Le National Le Le Le Le Le Le Le Téléjournal |Téléjournal |Téléjournal |Téléjournal |Téléjournal |Téléjournal |Téléjournal RDS Hockey 360° / Joueurs PGA Golf - Quicken Loans National 3e ronde LCF Football / Blue Bombers de Winnipeg c.Roughriders de la Saskatchewan (D) Cyclisme autonomes (D) VIE Vendre ou rénover?/Sonya Pimp mon Ma maison Propriétaire et prospère / MA CHANSON D'AMOUR (2009) avec Forest Whitaker, Renée |[Amourrend |Amourrend |Jazz:Ado et et Dave garage flottante Alison Zellweger, Nick Nolte.Javeugle aveugle transgenre SERIES+ NCIS: Los Angeles / La Reine / L'échappée belle La Reine / Secret de famille |Heartland/Severed Ties Crimes majeurs / Le Les lettres orphelines / Perdu Rizzoli & Isles Partenaires particuliers troisième homme sans toi 7 Le dernier bazou / Sous- Péril en haute mer / Fille de Escouade animale / Face Off Directdans |Directdans Escortes/Éma Californica- Le Carol, bar compactes pêcheur Sauvetages dans le bayou l'net l'net et Nadia tion / La cène de danseuses HISTORIA Le lot du diable Les grandes évasions Poirier Braqueurs Hors-la-loi: confessions d'un Le Poirier Marty et Bam Bam / Cour de Profession: enquéte Hells Angel / Enfreindre la loi Polygraphe |enquéte récupération et lune de miel brocanteur ÉVASION Parcs Montagnes |Paniquea Détours de Hotel Hell / L'historic Le wine show Avec ou sans cash / Barcelone Ben & Breakfast Pékin Express aquatiques russes d'enfer l'ambassade magie Calumet Inn ARTV Défier la Le nouveau Pour l'amour du country Les pays d'en haut LA FILLE DU PUISATIER (2011) avec Kad Merad, Sabine 1:05) Défierla Les grandes entrevues / René magie show Azéma, Daniel Auteuil.magie Simard / René Simard leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 À L'ÉCRAN 61 GHBDIMANCHE À LA TÉLÉ @B y TD * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.PD 8h00 | 8h30 | 9h00 |\u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Jack/Bak Transfo- Club des Motel Le Jour du Découverte Téléjou- La Semaine verte |Second _|Prisede À nous le DES MAMANS POUR MARS (2011) avec |Dans l'oeil du ko/Gante rmatruc |doigts Monstre Seigneur rnal Midi Regard [son monde |Voix de Joan Cusack, Seth Green.dragon Vv Aubaines & cie Trucs & cie RPM RPM + Infopu- |Champ- |Détest- |Ici NAIVE (2001) avec Brad Renfro, Bijou |LA ROUTE DES CAMPUS (2008)| (:45) blicité |ionsWeb ables comme Phillips, Dominique Swain.Martin Lawrence.GROS.CJPM (6hoo) Salut Bonjour LA RUPTURE (2006) avec Jennifer |Nouve- Victoire |Maliste |Infopu- Tom et Jerry /(:15) SMITTY (2010)avec |(:15) KANGOUROU JACK (2003) avec Aniston, Jon Favreau, Vince Vaughn.|lles amour |amoi blicité |Peter Fonda, Mira Sorvino.Christopher Walken, Jerry O'Connell.T L.People/|(35)Le Pat'Pa- |Grizzy/Ch |(:05)Mini- Chroniqu|Miracu- Roi L'OURS MONTAGNE (2011) Oscar/Sha| Point doc/ Paris La mafia Électro- |Banc public Un chef à la Qc L.People Bricoleur trouille jipmunks Ninjas |esZorro |lous Julian! un-mou.Années folles ns libres cabane PET IIIEUR @18h30 .|@19h00 .|@19h30 .@ 20h00 à @ 20h30 8 @ 21h00 # @ 21h30 $ @ 22h00 ; @ 22h30 + Q 23h00 à Q 23h30 ; & 00h00, CKTV Le Découverte Animo Viens-tu faire un tour?Le beau dimanche Le PaparaGilles Pour l'amour du country MADEMOISE- Téléjournal Téléjournal LLE CHAMBON Vv (17h45) GROSSESSE SURPRISE (2007) avec Katherine Heigl, Paul Rudd, Seth |MAREE ROUGE (1995) avec Gene Hackman, George Dzundza, Denzel Rire et délire Zone Rogen.Washington.Séduction CPM TVA nouvelles Les gags Full |Juste pour rire / Les rivalités: ROBIN DES BOIS (2010) avec Cate Blanchett, Max von Sydow, Russell (:45) TVA (:15) LA VENGEANCE DANS LA PEAU (2007) avec Ado Québec vs.France Crowe.nouvelles Joan Allen, David Strathairn, Matt Damon.La classe De garde 24/7 MTL/Etson Y'a du monde à messe UN HOMME SANS EXCEPTION (2009) avec (40) Génial! / Catherine (:40) Belle et Bum / Les Trois TQc ouvriere monde Susan Sarandon, Michael Douglas.Brunet, Julianne Coté.Accords , Hay Babies.IV Entre terre et Le Journal de Le p'tit cabaret / Pascal BELLAMY (2009) avec Clovis Cornillac, Jacques Gamblin, Tabous et interdits / Texas |Journal/(:20) |(:40)Maghreb: (:10) Critiques 5 ciel France 2 Morissette Gérard Depardieu.J.Afrique Orient Exp.CANAL D Grand Rire de Québec Docu-D / Birdie ou la gloire Docu-D / La fraternité dela |Sharkageddon Erreurs de génie Un tout nouveau monde / Cosmos: Une du mini putt bière L'humain à la carte odyssée RDI La grande traversée Le National |Le National Les grands reportages/Un |Le Le 21e / Liza Frulla Second Le L'Épicerie Le film avec toi Téléjournal Regard Téléjournal Téléjournal RDS (16h00) PGA Sports 30 Au 19e Le monde du LMB Baseball / Washington Nationals c.Cardinals de St.Louis (D) Sports 30 Sports 30 Au 19e Golf (D) sport Gillette VIE Le goût de l'amour Vendre ou rénover?/ Michele Une maison, |Maison vaut Shed de gars, shed de fille/ Efface et recommence / Efface et recommence / Les rois de la et Brent une histoire la peine Shed & Breakfast Manon et Robert, St-Amable Manon et Robert, St-Amable roulotte SERIES Rizzoli & Isles / Poste Hawaii 5-0 / Malama ka Po'e NCIS: Los Angeles / La firme / Chapitre dix-neuf Mirador / L'ennemi invisible Élémentaire / Coup de poker Hawaii 5-0 + mortelle Partenaires particuliers 7 Les stupéfiants / Indiana La guerre des La guerre des |Remorquage |Remorquage Prêt sur gage Prêt sur gage Garage d'élite / Une journée Garage d'élite / À plein Escouade Jones puces puces a Lizard Lick |a Lizard Lick de l'enfer de l'enfer difficile régime animale Les grandes évasions Racines Trésors décodés / La femme D'hier à Fais un Le lot du diable Bingo / L'âge d'ordu bingo |L'encan des HISTORIA de Jésus Montréal homme de toi (1968-1997) géants ÉVASION Bikinis et Bikinis etski Le marcheur de l'Himalaya Pékin Express - Les candidats partent à la découverte de L'homme L'homme Mordu de la pêche / Le marcheur bords de mer l'Inde, le deuxième plus grand pays du monde.tortue tortue Terrifiantes mâchoires de l'Himalaya ARTV Luc Langevin: Sila/Sophie |Ariane Moffatt /22h22 aux Francofolies de |Lenouveau LEJOURNAL D'UN VIEIL (:25) BD QC / Michel Rabagliati Canada 150: La fête d'un océan à l'autre! Desmarais , Réal Bossé.Montréal show HOMME (2014) Paul Savoie.GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES GHEHBLUNDI À LA TELE GED WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM FORGET : GROUPE we AUDIOPROTHÉSISTES .\\ se el) ~ ' .pres ., .| Ù * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.] 3uuer® 8h00 '8h30 | 9h00 |\u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- Village L'Épic- Indice UV Ricardo Ricardo Téléjou- Le beau dimanche AN AMERICAN GIRL: LES MALHEURS DE Vengeance Indice UV im-Mim Dany erie rnal Midi CHRISSA (2009) Sammi Hanratty.Vv TicTac Il est Les infos Guerre |Souper |Atomes CSI: NY / Assez CSI: Miami Atlantis / Que la UNE PROF PARTICULIERE (2013) avec \u2018Les Les Guerre Show écrit des clans parfait |crochus reine meure! Kelcie Stranahan, Josie Davis.Simpson Simpson des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour LE JOURNAL D'UNE NANNY (2007) avec |Looney TVA nouvelles Le Dôme / Pluie 0' / Accepter la Nouvelles Les feux de (:25) Top |(:55) TVA nouvelles Laura Linney, Scarlett Johansson.Tunes d'enfer défaite /Publicité l'amour modèles Tûc L.People/ Frères |Argon- Kaboum VicViking Peter Subito Les Le dernier MTL La mafia Un chef à la Frères Kaboum Roi Argon- |Miracu- Salmi- L.People Kratt autes / Piu! /Robin _|Pan texto Dalton passager cabane Kratt / Piu! Julian! |autes lous gondis RTE 6 19h00 © 20h30 3 @ 21h00 £ 0 21h30 ?0 22h00 3 Ÿ 22h30 } * 23h00 |© 23h30 |8 00h00 CKTV Le _ Les Voix Des Les Parent Les chefs! Les échangistes Le _ Le Grand Rire Indice UV Téléjournal humaines squelettes Téléjournal |de.Vv Atomes Un souper Les Les Jokers Chicago Med / Les faux Personne d'intérêt / Le CSI: Miami / Bec et ongles La guerre des Atomes Zone crochus parfait détestables coupables maitre du jeu clans crochus Séduction CPM TVA nouvelles Sucré Salé Refuge LOL :-) Les beaux Complexe G Être: André Sauvé Partie 1 de TVA nouvelles (35) Juste pour | (20) Sucré Salé (50) Comme [(:20) IRON animal malaises 2 rire en direct chez vous MAN: L'ATT.Tac La Cuisine futée, Génial! / Marie-Soleil Dion , Point doc/ Ellis Island, une L'IMMIGRANTE (201 3) avec Joaquin Phoenix, Jeremy (:10) Y'a du monde à messe Pat'Patrouille Benoit Drouin-Germain.histoire du rêve américain Renner, Marion Cotillard.TVs (17h50) Le Journal de Raymond Devos, un Elisabeth Il - Au cours de son règne, la reine Elizabeth a Vaux-le-Vicomte, un château Journal/(:20) (:40) Profilage / Tu m'aimeras QuestChamp |France 2 hommaginaire traversé une décennie de turbulences inédites.de famille J.Afrique CANAL D Douanes sous Secretsdes Étrange météo Ultime machine / Erreurs de génie / Coincé Cosmos: Une odyssée / Au Douanes: La guerre des Les pires haute douanes Mégacamion sous Seattle commencement Canada enchères prisons RDI Le _ Vocation: 24/60 Les grands reportages / Le Le _ Vocation: Le _ Pont Le _ 24/60 Téléjournal Leader dernier prince rouge Téléjournal Leader Téléjournal Téléjournal Sports 30 Sports 30 LMB Baseball (D) Sports 30 Sports 30 Cyclisme - Le Tour de France Étape 3 Verviers RDS - Longwy VIE Idées Agents On efface et on recommence On efface et on recommence Une maison, Maison vaut Tous pour un chalet! / Médium / La brute.Jazz: Ado et grandeur doubles une histoire la peine Terrasse nature transgenre SERIES+ Elémentaire / Les chevaliers Hawaii 5-0 / Huakai 'l Kula NCIS: Nouvelle-Orléans / Les enquêtes du NCIS / NCIS: Los Angeles / Red Une femme exemplaire / Élémentaire de Nottingham Epilogue Hallelujah Dans la ligne de mire 7 Escouade animale / Les stupéfiants / Munitions Le Transporteur: La série / Ni Ascension / Le Globus The Strain / Pour bons et Star Trek: Enterprise / À la On va Sauvetages dans le bayou accidentelles chaud, ni froid loyaux services recherche des Xindis s'coucher HISTORIA Perdus en Alaska / Tué par un) Extraterrestres / Les secrets Pirates et trésors perdus des La malédiction d'Oak Island / Malédiction Island / Les Extraterrestres / Les pères Extraterres- loup-démon des tombeaux Templiers / L'île au trésor La pièce manquante fantômes des profondeurs fondateurs de l'Amérique tres ÉVASION Anthony Bourdain: Sans Arnaque en ville /Bangkok Panique à Détours de Les Rois de l'illusion/New Hotel Hell / Le Four Seasons Avec ou sans cash / Le wine show réservation / Ukraine l'ambassade magie York Inn Copenhague ARTV Les belles histoires / Le Monsieur Selfridge / On Les pays d'en haut Lumière sur\u2026 / Denise Vox Pop Le nouveau |Girls(v.f.)/ (40) Girls (v.f.) (20) Créer triomphe de l'amour récolte ce qu'on sème Filiatrault show lowa 62 À L'ÉCRAN VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres GED ARDI A LA TELE GED PETIA 3 ; TY ; .J .|A A * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.8h00 |'8h30 | \u20189h00 | \u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- Village |Toutle Indice UV Ricardo |Squele- Téléjou- Les échangistes Commissaire Brunetti Vengeance Indice UV im-Mim Dany monde ttes rnal Midi Vv TicTac |Infopu- |Lesinfos/|Lesinfos/ Guerre |Souper |Atomes CSI: NY / Mort CSI: Miami / Un Révolution JAMAIS SANS MON FILS (2016) |Les Les Guerre Show blicité Lesinfos Lesinfos des clans parfait crochus |intérieure retour explosif Simpson Simpson des clans apm [© Salut Bonjour DE L'AUTRE COTE DU LIT (:15)Tom |Looney |TVA nouvelles Le Dome / Le cercle 0\" Nouvelles Les feux de (25)Top |(55) TVA nouvelles (2008) Sophie Marceau.etJerry Tunes de la vie /Publicité l'amour modèles Tûc L.People/ Freres |Argon- Kaboum VicViking Peter Subito Les Génial! , Benoit Point doc Ca vaut Cuisine Frères |Kaboum Roi Argon- |Miracu- Salmi- L.People Kratt autes /Robin Pan texto Dalton |Drouin-Germain.le cout |futée, |Kratt Julian! |autes lous gondis Erne @ 18h30 3 |@19h00 3 20h00 4 @ 20h30 : Q 21h00 g @ 21h30 8 @ 22h00 ÿ @ 22h30 8 @ 23h00 1 @ 23h30 \u2018 : 00h00 CKTV Le _ À nous le Des Remue- L'ombre de Jesse Les échangistes Le Téléjournal Indice UV Téléjournal monde squelettes ménage Vv Atomes Un souper Rire et délire Ces gars-là Le mentaliste / Dernière BeachClub Barmaids CSI: Miami / Parties de chasse) La guerre des Atomes Zone crochus parfait chance clans crochus Séduction CPM TVA nouvelles Sucré Salé Les rénos Hakim Chajar Ma maison bien-aimée Chicago Fire / Mouch enterre TVA nouvelles (35) Juste pour (:05) Sucré Salé (:35) Comme [(:.05) LE d'Hugo / MESA-10 sa vie de garçon rire en direct chez vous MATADOR TQc La Cuisine futée, Genial! / Vincent Bolduc, Point doc PARFUM DE FEMME (1992) avec Chris O'Donnell, James Rebhorn, AI Pacino.| (:45) Curieux Bégin Pat'Patrouille Olivier Martineau.TVS (17h50) Le Journal de Fou des Entre terre et Fais pas ci / Parents un jour, États-Unis, le pays qui arme Rires du monde / Le rire Journal/(20) (:40) Profilage / Addiction QuestChamp |France 2 oiseaux ciel / Chili parents toujours ses enfants israélien J.Afrique CANAL D Douanes: La guerre des Le Brésil grandeur nature / |Michelle ou la vie sauvage / Nature sauvage avec Bear Dans les rangs des corps Douanes: Guerre des À la poursuite Canada transports Les singes d'Amazonie Un tour au zoo Grylls / Michael B.Jordan d'élite / Tireur d'élite Canada enchères du trésor inca RDI Le National |RDI économie [24/60 Les grands reportages / Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National |24/60 Autour de la montagne RDS Sports 30 Sports 30 FIT Tennis - Wimbledon Sports 30 Sports 30 Cyclisme - Le Tour de France Étape 4 Mondorf-les-Bains - Vittel VIE Vendre ou rénover?/ Kelly et Idées Cuisiné avec Designers en Designers en Propriétaire et prospère / Pimp mon Papasa110 Médium / \u2026et l'innocent Cabanes de Eric grandeur amour compétition compétition Dan et Tania garage %! / Écouter rêve SERIES+ Elémentaire / La loi du plus Hawaii 5-0 / Kahu L'enquête / Le prix du silence Élémentaire / L'art et la Hawaii 5-0 / Ka Haunaele Rizzoli & Isles / Poste Élémentaire fort manière mortelle 7 Directdans |Directdans |Face Off Sorcières Hampton / Les nouveaux aventuriers/ Baiser fatal / Dans la peau de Star Trek: Enterprise /Lafin On va l'net l'net Alchimie électrique La trame du destin Dyson justifie les moyens s'coucher HISTORIA Pawn Stars / |PawnStars |PawnStars |PawnStars |PawnStars |PawnStars |PawnStars _PawnStars |PawnStars PawnStars Pawn Stars Pawn Stars |Papaaraison Pinocchio cajuns cajuns ÉVASION Destination Monstre / L'homme L'homme Mordu de la pêche / Bataille Unis pour survivre / Au menu Le Survivant / Sur les Traces [Josh Gates, traqueur de L'homme Thunderbird tortue tortue brutale dans la jungle du Bigfoot, Nordegg, Canada mystères / Cité d'or tortue ARTV Les belles histoires / La Belle Info, sexe et PaparaGilles / |Les grandes entrevues / Bienvenue au paradis Mission X / Cavale sans issue Rectify Québec du Colorado mensonges Kim Thay Guylaine Tremblay Western GROUPE 5, FORGET \u201c2 AUDIOPROTHESISTES CT WEEE EYRE 1-800-O REILLE GROUPE 7 FORGET 7 AUDIOPROTHÉSISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.] suur®| 8h00 |\u20188h30 |\u20189h00 |\u20189h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 | 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 | 17h00 17h30 CKTV Kate/M- |Village La Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- Les échangistes UN AMOUR DANS LA TOURMENTE (2003) Vengeance Indice UV im-Mim Dany Facture ttes rnal Midi avec Mary Steenburgen, Ted Danson.TicTac |Infopu- Lesinfos/ Lesinfos/ Guerre |Souper Atomes CSI: NY/Mon nom CSI: Miami / Le Révolution / FUSION OBSESSIONNELLE (2016) avec \u2018Les Les Guerre V Show blicité Lesinfos Lesinfos des clans parfait |crochus est MacTaylor Courant passe Survivre ensemble Ashley Newbrough, Tammin Sursok.\u2018Simpson Simpson des clans CJPM (6hoo) Salut Bonjour BIENVENUE AU MARIGOLD HOTEL (2011) avec Bill |TVA nouvelles Le Dôme 0' / Le choix des Nouvelles Les feux de (25) Top |(:55) TVA nouvelles J Nighy, Maggie Smith, Judi Dench.chaines /Publicité l'amour modèles L.People//Frères |Argon- |Kaboum VicViking Peter Subito Les Génial! , Olivier Point doc Cavaut Cuisine |Frères |Kaboum Roi Argon- Miracu- Salmi- TQc L.People Kratt autes / Robin Pan texto Dalton Martineau.le cout |futée, |Kratt Julian! |autes lous gondis @18h30 § @19h00 3 @19h30 ° PLIS @ 21h00 6 @ 21h30 Ç Q 22h00 8 0 22h30 $ @ 23h00 ?* 00h00 CKTV Le _ Prise de son Des L'Epicerie La petite séduction Les échangistes Le Téléjournal Indice UV Téléjournal squelettes Vv Atomes Un souper Ce soir tout est permis Chicago Police / L'Attaque de Les disciples / Délivrance CSI: Miami / Livraison La guerre des Atomes Zone crochus parfait Chicago, Taylor Kinney.spéciale clans crochus Séduction CPM TVA nouvelles Sucré Salé Arrive en Les gags Full |ALOHA (2015) avec Rachel McAdams, Emma Stone, Bradley |TVA nouvelles (35) Juste pour (:05) Sucré Salé |(:35) Comme [(:05) LE PRIX DE campagne Ado Cooper.rire en direct chez vous LA RANCON TQc La Cuisine futée, Genial! / Katherine Levac, Point doc/ Rocky IV: Le coup [DUPLICITE (2009) avec Julia Roberts, Tom Wilkinson, Clive (15) Curieux Bégin (15) Une Pat'Patrouille Antoine Vézina.de poing américain Owen.histoire vraie TVS (17h50) Le Journal de Chacun son île / Terre-Neuve - À l'extrémité est de l'Amérique du Nord, Terre-Neuve a des Les routes de l'impossible Journal/(20) (:40) Profilage / Un seul être QuestChamp |France 2 allures de bout du monde.J.Afrique vous manque.CANAL D Douanes: La guerre des Humour du monde / Le Grand] Grand Rire de Québec Le convoi de l'extrême/Au |Cauchemar sur l'autoroute Douanes: Enchères: Le Grand Rire Canada enchères Rire à Paris et Marrakech feu les routiers! Canada New York de.RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie [Le National |Le National [24/60 RDS Sports 30 Sports 30 LMB Baseball (D) Sports 30 Sports 30 Cyclisme - Le Tour de France Étape 5 Vittel - La Planche des Belles Filles VIE Devine qui Papasa 110 Le goût de l'amour / Viens-tu Jazz: Ado et transgenre / Proprio en Proprio en Sauvez les Design V.I.P.Médium / Ma femme, cette |Une maison, vient garder?|%!/Ecouter danser?Petite Jazz grandit otage otage meubles! inconnue une histoire SERIES+ Elémentaire / Le miroir de Hawaii 5-0 / Kapu Zoo / Le gène fantôme Scandale / Je te vois Queen of the South / La loi de Rizzoli & Isles / L'ombre d'un Élémentaire l'âme la jungle doute 7 Défi limo: Las Les rois du Le dernier bazou / 4x4 Péril en haute mer / Une Briseursde Conquérants ENTRETIEN AVEC UN TUEUR (2009) avec Jesse Moss, Emma Onva Vegas drag blonde ambitieuse coffres-forts duGril Lahana, William Forsythe.s'coucher HISTORIA Les a$ de la brocante / Le L'atelier de L'atelier de L'atelier de L'atelier de L'atelier de L'atelier de L'atelier de L'atelier de Les a$ de la brocante / Les Les a$ de la chapelier fou restauration |restauration |restauration restauration |restauration restauration restauration |restauration superhéros de la brocante brocante ÉVASION Bouffe en cavale Bikinis et Bikinis et ski Parcs Montagnes Le marcheur de l'Himalaya Le Voyageur assoiffé / La Sur le pouce Traqueur de bords de mer aquatiques russes d'enfer piste arménienne mystères ARTV Les Belles Histoires des pays Défier la Vox Pop Pour l'amour du country Mozart dans |[(:35) Mozart (:10) Créer Ariane Moffatt / 22h22 aux Francofolies de Lire / Louise d'en haut / Une âme en peine magie la jungle dans la jungle Montréal Portal leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 À L'ÉCRAN 63 GED JEUDI À LA TÉLÉ @NNNB SITIA À * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.q 8h00 8h30 9h00 |'9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- (Village |L'Epic- [Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- |Les échangistes ARABESQUE (1966) avec Gregory Peck, Vengeance Indice UV im-Mim Dany erie ttes rnal Midi Alan Badel, Sophia Loren.Vv TicTac |Infopu- |LesInfos/ Lesinfos/ Guerre |Souper |Atomes CSI: NY / L'intérieur CSI: Miami/Bien |Révolution/Par |LEMEILLEUR AMIDE LA FEMME (2014) (Les Les Guerre Show blicité |Lesinfos |Lesinfos des clans parfait |crochus mal acquis.amour avec Teryl Rothery, Erika Christensen.Simpson Simpson des clans apm |e Salut Bonjour ADIEU A CEMETERY JUNCTION (2010) Looney TVA nouvelles Le Dôme / La 0' / Contre vents et Nouvelles Les feux de (:25)Top (:55) TVA nouvelles avec Ralph Fiennes, Ricky Gervais.Tunes quatrieme main |marées /Publicité l'amour modèles T L.People/ Freres |Argon- |Kaboum |VicViking Peter Subito Les Génial!, Antoine Point doc Cavaut |Cuisine |Frères |Kaboum Roi Argon- |Miracu- |Salmi- Qc L.People Kratt autes / Prout |/Robin |Pan texto Dalton |Vézina.le cout |futée, |Kratt / Prout |Julian! |autes lous gondis @18h30 , |@19h00 |@19h30 à Q 20h00 à Q 20h30 8 @Q 21h00 8 @ 21h30 ! |@ 22h00 §|® 22h30 |@23h00 (|(® 23h30 ' § 00h00 CKTV Le Lamainala |Des Les pêcheurs / Prière de ne pas envoyer de Les échangistes Le Téléjournal Indice UV Téléjournal |pate squelettes Je suis Bégin fleurs Vv Atomes Un souper L'arbitre Supergirl / Une place pour Marvel: S.H.I.E.L.D./ Gotham / Du sang sur les La guerre des Atomes Zone crochus parfait deux Mémoire d'asgardienne mains clans crochus Séduction TVA nouvelles Sucré Salé MasterChef Junior / La finale Du talent à revendre / Heidi Esprits criminels / Tous TVA nouvelles (:35) Juste pour (:05) Sucré Salé |(:35) Comme [(:05) MACHETE JPM Partie 1 de 2 Klum coupables rire en direct chez vous (2010) T La Cuisine futée, Génial! / P-A Méthot, Le rêve de Le rêve de Chroniques (40) Mode Acquitté / Reconstruction Curieux Bégin Like-moi! Qc Pat'Patrouille Brigitte Lafleur.Champlain Champlain du crime d'emploi TV (17h50) Le Journal de |L'odyssée des monstres Lieux interdits / L'industrie touristique Transports de Marchés sur terre / Marché |Journal/(:20) (40) Profilage / A votre service 5 QuestChamp |France2 marins réve aux fleurs de Mysore en Inde |J.Afrique CANAL D Douanes: Guerre des SOS Sauveteurs / Sauvetage La face cachée de la À la poursuite dutrésorinca Lafièvredu |Lafièvredu Douanes: La guerre des Grand Rire de Canada enchères explosif à la Baie James scientologie / Le pont Jade Jade Canada transports Québec Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National [24/60 RDI Radioman R Sports 30 Sports 30 L'avant- LCF Football / Lions de la Colombie-Britannique c.Alouettes de Montréal (D) Sports 30 / Après-match des LCF Alouettes Cyclisme D5 match (D) Alouettes exp./ CB/Mtl.VIE Cuisiné avec |Meconnais- |Bye-Bye Agents Vendre ou rénover?/ Sherri Cabanes de rêve / La Ma maison Qui vit ici?Médium / Dent pour dent Le goût de amour tu?Maison doubles et Jeff maisonnette près du lac flottante l'amour SERIES Les mystères de Laura/Un |Mirador/ Le diagnostic Rizzoli & Isles / L'ombre d'un Graceland / Nuit de folie Zoo / Le gène fantôme Crimes majeurs / Queen of the + embryon d'espoir doute L'enterrement South Remorquage |Lesprosdu Seulsettout nu /Impossible Des jobs de fous / Waterloo Expédition extrême / EXTRÊME LIMITE (1991) avec Patrick Swayze, Gary Busey, Keanu Reeves.Z à South Beach ticket Argentine Station Étienne Boulay HISTORIA Surcharge maximale /Une |FantomWorks / Corvette Fous des Fous des Fous des Fous des Surcharge maximale/Une |[Voituresde |Les moteurs |FantomWorks vie de marin 1963 et Mustang 1968 bolides bolides bolides bolides vie de marin réve EVASION Benoit a la plage / Cayeux Hotel impossible / Le Caribe Hotel impossible / Le Hotel impossible / Hotel Hôtels de luxe / Hôtels de Vacances de Bruno / Inde, Le Survivant surmer Playa Triangle T Maui Sunseeker, Hawai Paris 4 Kolkata, partie 1 ARTV Les Belles Histoires des pays Le design est Rock la vie Les dieux de la danse / Ingrid Comme par magie / Anne- LE JOURNAL D'UN VIEIL HOMME (2014) avec |Lire/Louise BDQC/Jimmy d'en haut / L'orpheline partout St-Pierre , Joël Legendre.Marie Dussault , Paul Doucet.Marie-Ève Pelletier, Paul Savoie.Portal Beaulieu GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES CT YSNDEEIFN REET ) WWW.ENTENDRE-MIEUX.COM FORGET : GROUPE We AUDIOPROTHESISTES * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.] 7wurŸ| 8h00 |°8h30 |\u20189h00 |\u201c9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- |Village |Second [Indice UV Ricardo |Squele- |Téléjou- Les échangistes HÔTEL PARADISO (1966) avec Alex Vengeance Indice UV im-Mim Dany Regard ttes rnal Midi Guinness, Gina Lollobrigida.Vv TicTac |Histoire |Lesinfos/ |LesInfos/ Guerre |Souper |Atomes CSI: NY/Le CSI: Miami / Révolution LE BAL DES POMPIERS (2013) avec Les Les Guerre Show de succès Les infos Lesinfos des clans parfait |crochus Triangle Mauvaises graines Natalie Brown, William Baldwin.Simpson Simpson des clans CJPM (6hoo) Salut Bonjour MON AMOUR (2009) avec Abbie Cornish, Kerry TVA nouvelles Le Dôme / Fight 0' / Le poids du Nouvelles) Les feux de (:25)Top (:55) TVA nouvelles Fox, Ben Whishaw.| Club / Natalie Zea passé /Publicité I'amour modèles T L.People/ Frères |Argon- |Kaboum |VicViking Peter Sentine- Les Génial! , Brigitte |Pointdoc/Retour Çavaut Cuisine Frères |Kaboum |Roi Argon- Miracu- |Salmi- Qc L.People Kratt autes /Robin _|Pan Iles Dalton |Lafleur.à Hochelaga le cout |futée, |Kratt Julian! |autes lous gondis §18h00 : @18h30 @19h00 |@19h30 Q 20h30 ; @ 21h00 ; [@ 21h30 , 0 22h00 4|* 22h30 |* 23h00 |@ 23h30, 8 00h00 CKTV Le TJ Extra Galas ComédiHa! 2016 DE PERE EN FLIC (2009) avec Louis-José Houde, Rémy Girard, | Le Téléjournal LE JOURNAL D'UN VIEIL HOMME (2014) avec Téléjournal Michel Coté.Marie-Eve Pelletier, Paul Savoie._ Atomes Un souper L'arbitre 911 SQ ASSASSINS (1995) avec Sylvester Stallone, Julianne Moore, Antonio (:45)Atomes (:15)Zone V crochus parfait Banderas.crochus Séduction OPM TVA nouvelles Sucré Salé L'arme fatale/Une équipe À BOUT PORTANT (2014) avec Jeremy Irvine, (45) Bloopers: TVA nouvelles |(:35) Juste pour (:20) Sucré Salé [(:50) DISTRICT 9 (2009) David de choc Martin Palmer, Michael Douglas.Classiques rire en direct James.pa T Le dernier passager Les Like-moi! Un chef à la cabane / Y'a du monde à messe / Christian Bégin MTL Belle et Bum / Alex Nevsky , Marie-Nicole Qc Appendices Cavalcade en ontario reçoit 5 invités Lemieux.TV (17h50) Le Journal de Kumbh Mela, fourmilière des Thalassa Écosse vudu |Journal/(20) (40) Profilage / Le plus beau 5 QuestChamp |France2 dieux ciel J.Afrique jour de sa vie CANAL D Douanes: Enchères: Opération Police / Opération Crimes sur le vif / Au bord du Craindre son voisin / Chaos et Traqué sans merci / Secrets Douanes sous Secretsdes Humour du Canada New York Creditor lac confusion de famille haute douanes monde RDI Le National |RDI économie 24/60 Les grands reportages / Les Le Téléjournal RDI économie Le National |Le National 24/60 années 70: La musique Sports 30 Sports 30 Le Challenge |Le Challenge |Dans le nid LCF Football / Stampeders de Calgary ¢.Blue Bombers de Winnipeg (D) Sports 30 Poker RDS Hockey Hockey des Alouettes VIE Designers en |Designers en Tous pour un chalet! / On efface et on recommence On efface et on recommence Agents Idées Médium / Deux visions Idées compétition |compétition Terrasse nature doubles grandeur valent mieux qu'une grandeur SERIES Les enquêtes du NCIS / Mort- Les enquêtes du NCIS / Mirador / Le diagnostic Hawaii 5-0 / Ka Haunaele Élémentaire / L'art et la La firme / Chapitre vingt Castle + [vivant Amnésie manière 7 Les rois du Conquérants |Briseursde |Maripier! Américars: Rapides et Les rois du Prêt sur gage Prêt sur gage Classé XXX Voisins coquins On va troc du Gril coffres-forts musclés / Woodill Wildfire drag de l'enfer de l'enfer s'coucher Marchandage / Le festival du Alaska: guerriers de la route Les montagnards / Les Les montagnards / Nouveaux Les montagnards / C'est le Les montagnards/ L'heure [Klondike HISTORIA marchandage / Le chemin de la trahison affaires reprennent! défis à relever printemps! des bilans ÉVASION Les routes mythiques / Des routes au Trip Flip / Sur la route des vins Pékin Express - C'est en Inde que débute cette sixième Coups de Food / Véronique Bouffeen Mississippi Québec Chicago étape de Pékin Express qui est éliminatoire.Cloutier cavale ARTV Monsieur Selfridge / On Défier la Le nouveau |Comme par magie/Anne- Outlander / Règlements de |(:10)Outlander: Le chardon et |(:20) Vie pas un Les grandes entrevues / récolte ce qu'on sème magie show Marie Dussault , Paul Doucet.compte le tartan/Lesalutde Mary magazine France Castel / France Castel 64 À L'ÉCRAN VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres SNEYANUUSSIIUNe! OVNOKS)JIOI[UU Sr ALERTE À MALIBU (Cinéma du Zoo) Mitch est le sauveteur le plus célèbre de la baie.Il a sauvé d\u2019innombrables vies humaines dans l\u2019exercice de ses fonctions et tout le monde le respecte et l\u2019admire beaucoup.BABY LE CHAUFFEUR (Alma, Chicoutimi et Cinéma Opéra) Chauffeur pour plusieurs bra- queurs de banques, Baby se retrouve pourchassé le jour où l\u2019une des opérations tourne mal.LES BAGNOLES 3 (Alma, Chicoutimi) Champion sur les circuits de course automobile depuis très longtemps, le légendaire Flash McQueen est un jour évincé de son sport parlanouvelle génération de voitures de course ultrarapides.LE BÉBÉ BOSS (Chicoutimi) Tim est un garçon de 7 ans dont la vie estcomplètement chambou- léelorsque son nouveau petit frère vientau monde.BON COP BAD COP 2 (Chicoutimi) Bouchard et Ward seront à nouveau forcés de faire équipe.Cette fois, l\u2019enquêteur québécois se retrouvera sous les ordres de Ward, maintenant officier de la Gendarmerie royale du Canada.DÉTESTABLE MOI (Alma, Chicoutimi) Un criminel notoire, Gru, jaloux de la célébrité de criminels émer- gents, prépare avec son acolyte le docteur Nefario un plan diabolique qui lui permettra de réduire et de voler la Lune.LA MAISON (Alma, Chicoutimi) C\u2019est l\u2019histoire de Malo, père de trois enfants et en instance de divorce, qui découvre par hasard, avec un ami, une maison qui doit être vendue aux enchères.C\u2019est aussi l\u2019histoire de cette lettre de petite fille qu\u2019il a trouvée dans la maison.Et c\u2019est l\u2019histoire de cette maison qui a été saisie pour être vendue et qui est la maison d\u2019enfance de deux jeunes soeurs.MEGAN LEAVEY (Alma) Megan Leavey ne sait pas trop quoi faire de son existence.En froid avec ses parents, incapable de tenir un emploi très longtemps, elle décide de s'engager dans les Marines.LA MOMIE-3D (Alma) Bien qu\u2019elle ait été consciencieusement enterrée dansuntombeau au fin fond d\u2019un insondable désert, une princesse de l\u2019ancienne Égypte, dont le destin lui a été injustement dépassant l\u2019entendement humain.PIRATES DES CARAÏBES: LES D\u2019HISTOIRES (Chicoutimi, Cinéma du Zoo) ry Turner qui aimerait trouver un moyen de délivrer son père Will du mythique navire hollandais volant.Quantaeux, le diabolique Capitaine ver leur forme humaine.Leur seul espoir est de mettre la main sur le Trident de Poséidon.SPIDER-MAN: LES RETROU- : Vous aurez donc tout a gagner en exprimant clai- : rement ce que vous attendez.et ce que vous ne (Alma, Chicoutimiet CinémaOpéra) : - Lion (23 juilletau 22 août): Vous n\u2019avez pas besoin De nouvelles aventures de Spi- : (23) ) P VAILLES 3-D der-Man, incluses à l\u2019univers cinématique Marvel des Avengers.CHEVALIER Humains et Transformers sont en guerre.Optimus Prime n\u2019est plus la.La clé de notre salut est enfouie Terre.HOROSCOPE : Bélier (21 mars au 19 avril): Juste en face de votre : Signe, la Lune en Balance aura de quoi vous désta- : biliser!Un conflit pourrait naître entre laloyauté et , \\ : ; : l\u2019ambition personnelle, suscitant un débat interne ravi, revient à la vie et va déverser : sur notre monde des siècles deran- : 2 histoire de laisser mûrir vos réflexions.Eten parler cœurs accumulées et de terreur : capable de prendre la forme d\u2019un cas de conscience.Patience etretenue seront probablement salutaires, à une personne de confiance allègera la situation.: Taureau (20 avril au 20 mai): Multipliant les op- : tions qui vous seront disponibles, Vénus en Taureau : pourrait vous confronter à un problème de choix.MORTS NE RACONTENT PAS : : n\u2019aviez pas peur de peiner les partis offrants.En- : suite, demandez-vous ce que ces personnes feraient / : les rôles étantinversés.Ne faites pas de sacrifices Des malédictions, c\u2019est fait pour : i être brisées.C'est ce que dit Hen : Gémeaux (21 mai au 21 juin): !! n\u2019y a aucun mal à : exprimer votre désaccord, pour autant de ne pas : lefaireimpulsivement.Votre besoin d'harmonie ne : devrait pas vous contraindre à taire certaines de vos : convictions.La moitié d\u2019une chose que vous désirez : ardemment vaudra probablement mieux que rien 8 ri : dutout.Pourquoi ne pas accepter ce queles autres Armando Salazar et son équipage : seronten mesure de vous offrir avec certitude ?fantôme feraienttout pourretrou- : : aucarré du Cancer, ne créera sans doute pas une : atmosphère compatible avec vos aspirations.Les : gens quivous entourent seront enclins à vous faire : plaisir, mais pour ce faire, ils devront d\u2019abord bien Essayez de déterminer ce que vous feriez si vous inutiles pour satisfaire les caprices d'autrui.La Lune est en Balance.Cancer (22 juin au 22 juillet): La Lune en Balance, comprendre ce que vous souhaitez obtenir d\u2019eux.désirez point! de sortir de votre chemin pour recevoir de l\u2019atten- : tionetimpressionnerles autres.En fait, le tape-a- : Poeil n\u2019épaterait personne.D'ailleurs, vous courez : lerisque de perdre la face en entreprenant quelque TRANSFORMERS: LE DERNIER : chose d\u2019extravagant sans préparatifs ou entrai- : nement.Vous possédez déjà bien des qualités en- ; .; : viables etappréciables.Misez simplement dessus.(Alma, Chicoutimiet CinémaOpéra) : vierge (23 août au 22 septembre): Puisqu'il y a : des gens qui aimeraient recevoir plus d\u2019attention : devotrepart,il pourrait s'avérer bénéfique de vous : tourner verslesautres.Une personne qui souhaite : Seconfier attend juste que vous lui posiez des ques- dans les secrets du passé, dans l\u2019his- : : , : rait d\u2019ailleurs vous amener à faire une découverte toire cachée des Transformers sur : tions afin de pouvoir y répondre.Un entretien pour- étonnante à son sujet.Peut-être vous révèlerez- : vous à votre tour?Balance (23 septembre au 23 octobre): Avec la Lune « sur les talons « de Jupiter en Balance, il serait contre-indiqué de faire intervenir de tiers partis dans un conflit personnel.Si vous considérez que l\u2019attitude de quelqu\u2019un n\u2019est pas à la hauteur de vos attentes, vous gagnerez à lui adresser un commentaire sans prendre de détours.Tant que vous garderez lesilence, cette situation risquera de perdurer.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Ne sous- estimez pas le flair de votre intuition, surtout sous une Lune conjointe à Jupiter en Balance.S\u2019il y a le moindre doute dans votre tête, vous n\u2019aurez rien à perdre à rechercher davantage d'informations, quitte à remonter à la source.Quelque soit le type de démarche que vous envisagerez, rappelez-vous qu\u2019un sourire est une clé qui ouvre toujours bien des portes.| Sagittaire 22 novembre au 21 décembre): Etant donné que la Lune se trouve en Balance, une situa- tiontendue devrait se dissiper.Vous serez sûrement capable de pacifier n'importe quelle relation personnelle en parlanthonnêtement des émotions que vous ressentez.Votre humour amusera et votre esprit éveillera la curiosité des personnes que vous rencontrerez.Changementintéressant en perspective.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Le duo Lune-Jupiter sourit aux sorties mondaines, mais il serait plus enrichissant de miser sur une poignée de relations intimes plutôt que sur la surabondance de rencontres superficielles.La popularité sociale peut remplir un agenda, mais sans s\u2019avérer aussi enrichissante qu\u2019un lien approfondi avec quelqu\u2019un qui vous comprend, vous complète et vous remeten question.Verseau (20 janvier au 18 février): Personne ne devrait vous forcer de choisir à qui prêter allégeance.la Lune esten Balance et vous avez parfaitement le droit d\u2019entretenir des liens cordiaux avec des individus en discorde, et cela ne constitue en rien une attitude hypocrite.Une personne qui tente de vous imposer de telles interdictions ne fait que brimer votre autonomie.Vous gagnerez ane pas vous plier à ses caprices.Poissons (19 février au 20 mars): La Lune qui « courtaprès Jupiter « en Balance vous propose un dernier jour de juin efficace et stimulant, quoique dans une atmosphère changeante et quelque peu imprévisible.La réaction des uns pourrait surprendre et déstabiliserles idées préconçues des autres.Votre spontanéité et votre capacité d\u2019adaptation vous aidera à impressionner les autres et à tirer votre épingle du jeu.LA COMMUNAUTÉ Triangle amoureux bizarre CRITIQUE La carrière cinématographique de Thomas Vinterberg évolue en dents de scie.Et il semble être sur une mauvaise pente avec Loin de la foule déchainée (2015) et cette Communauté (Kollektivet), qui manque de tension dramatique et d'originalité.Dommage parce que l'idée de départ était porteuse.Mais le réalisateur danois n'a pas su la concrétiser comme il l'avait brillamment fait avec Festen (1998).Dans une veine autobiographique, La communauté s'attarde au destin d\u2019Erik (Ulrich Thom- sen), un professeur d'architecture, d'Anna (Trine Dyrholm), une chef d'antenne à la télévision, et Freja (Martha Sofie Wallstrom Hansen), leur fille de 14 ans.Le couple hérite d'une immense maison dans un quartier huppé de Copenhague.Erik veut vendre la maison trop vaste où il a grandi alors qu'Anna veut en profiter pour vivre une nouvelle expérience communautaire afin de mettre du piquant dans leur routine.D'abord hésitant, Erik cède au désir de sa femme.Amis et TN \u201d | ! / 1.4 La communauté se concentre sur les affaires de coeur d\u2019un couple usé par les hd fl.années (Trine Dyrholm et Ulrich Thomsen), qui met du piquant dans saroutine en vivant l\u2019expérience d\u2019une commune.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR TVA-FILMS nouvelles connaissances viennent s'installer, non sans s'être soumis au vote \u2014 toutes les décisions sont prises collégialement.Cette bande hétéroclite évolue sous le regard mi-amusé mi-intrigué de Freja, pour qui l'expérience fait figure de rite de passage à la vie adulte.Mais les fondations vont rapidement se détériorer lorsque le prof tombe amoureux d'Emma (Helene Reingaard Neumann), sa blonde étudiante de 23 ans.D'autant que la femme trompée demande au groupe d'accepter la nouvelle flamme d'Frik parmi eux.Ce qui va semer, on s'en doute, la zizanie.Si Vinterberg a su éviter les pires clichés de la commune, il ne s'agit pas d'un retour à la terre avec des fleurs dans les cheveux, loin de là, sa variation sur le triangle amoureux est d'une terne banalité, en plus d'être très prévisible.En se concentrant sur les affaires de cœur du couple usé par les années, le réalisateur délaisse sérieusement les personnages secondaires.On a l'impression qu'ils ne servent que de faire-valoir.Dommage parce que le portrait esquissé laisse voir des possibilités dramatiques que Vinterberg échoue à matérialiser.Notamment du côté de la lucide Freja, dont l'idylle naissante avec un garçon plus vieux est expédiée en quelques scènes.Vinterberg aurait dû pousser plus loin ou laisser tomber.D'ailleurs, se réalisation, plus conventionnelle, ne montre pas le mordant habituel.Il y a notamment quelques gros plans racoleurs auxquels Vinterberg, qui préfère habituellement une saine distance, ne nous a pas habitués.D'une certaine façon, La communauté marque, avec Loin de la foule déchainée, un écart avec l'esthétique naturaliste de ses films précédents, l'excellent Submarino (2010) et le percutant La chasse (2012).11 ne s'agit pas d'une rupture dramatique, mais on sent une volonté de rendre la forme plus accessible à un large public.Impossible de lui reprocher, c'est seulement que Vinterberg ne semble pas encore totalement à l'aise avec l'idée.Ça lui permet toutefois d'avoir de bons flashs pour ponctuer son propos.Comme ouvrir l'action avec Join Together des Who et la terminer avec Goodbye Yellow Brick Road d'Elton John, deux chansons très appropriées de l'époque où se déroule le film.Mais La communauté s'avère une petite déception pour un réalisateur de cette envergure, régulièrement invité dans les grands festivals.Au moins, sa direction d'acteurs est, comme d'habitude, remarquable.La chasse avait valu le prix d'interprétation cannois à Mads Mik- kelsen à Cannes, La communauté a valu l'Ours d'argent berlinois de la meilleure actrice à Trine Dyrholm.Il y a du Gena Rowlands de ses magnifiques années avec Cassa- vetes dans sa bouleversante performance d'une femme qui perd pied.C\u2019est déjà beaucoup, mais j'aurais aimé un peu plus.ÉRIC MOREAULT Au générique Cote: * x1/2 Titre: La communauté Genre : drame Réalisateur : Thomas Vinterberg Acteurs: Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm et Helene Reingaard Neumann Classement : 13 ans + Durée: 1h51 On aime: la prémisse, la performance bouleversante de Trine Dyrholm On n\u2019aime pas: la réalisation terne, le trio amoureux convenu leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 À L\u2019ÉCRAN 65 VENDREDI 30 JUIN ENT) 7 cLocLo 2012.Biographie de Florent-Emilio Siri avec Monica Scattini, Benoit Magimel, Jérémie Renier.Histoire du chanteur Claude Francois, vedette de la chanson populaire des années 1960.(2h58) 11h35, ENQUÊTES GOURMANDES: MEURTRE 4 ÉTOILES (The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die) 2015.Drame de Scott Smith avec Matthew Kevin, Brooke Burns, Dylan Neal.Un chef et une détective enquétent une mort suspecte survenue dans un spa cing étoiles.(1h30) KEITH HH sam 2015.Drame de Elena Hazanov avec Frédéric Landenberg, Serge Musy, Isabelle Caillat.Sam se retrouve dans l'obligation d'aller vivre avec son père qu'il connaît très peu.(1h30) (13h05 L'ENLÈVEMENT (4) (Taken) 2008.Drame de Pierre Morel avec Leland Orser, Maggie Grace, Liam Neeson.La jeune fille d\u2019un agent secret retraité est enlevée par des vendeurs d'esclaves.(1h34) 13h30] LA COMTESSE DE HONG-KONG (2) 1966.Comédie de Charles Chaplin avec Marlon Brando, Patrick Cargill, Sophia Loren.Une danseuse se cache dans la cabine d\u2019un riche diplomate pour échapper à sa vie.(2h) 7 ROBINSON CRUSOE 2002.Aventure de Thierry Chabert avec Jean-Claude Leguay, Nicholas Cazalé, Pierre Richard.Robinson et Vendredi acceptent les valeurs de l'autre jusqu'à ce qu\u2019un navire apparaît.(2h) JUMPIN\u2019 JACK FLASH (V.F.) (2) 1986.Comédie de Penny Marshall avec John Wood, Stephen Collins, Whoopi Goldberg.Une employée de banque reçoit un message lors d'un transfert de fonds.(1h45) 19h30, PARKER (V.F.) (2) 2013.Action de Taylor Hackford avec Michael Chiklis, Jennifer Lopez, Jason Statham.Un voleur professionnel se fait abandonner par son équipe après un cambriolage.(2h30) 19h35 DE QUOI J\u2019'ME MELE ENCORE (Look Who's Talking Too) 1990.Comédie de Amy Heckerling avec Elias Koteas, John Travolta, Kirstie Alley.Un bambin commente la mésentente passagere que vivent ses parents.(1h24) PAY] [I V POUR VENDETTA (3) (V for Vendetta) 2005.Action de James McTeigue avec John Hurt, Hugo Weaving, Natalie Portman.Un homme masqué tente de faire tomber le gouvernement totalitaire.(2h45) PAL L'HOMME DES ÉTOILES (Starman) 1984.Science fiction de Charles Martin Smith avec Charles Martin Smith, Karen Allen, Jeff Bridges.Un extra-terrestre prend l'apparence du mari décédé d\u2019une jeune femme.(1h55) 22h55 RETOUR À BROOKLYN (3) 2000.Drame psychologique de Darren Aronofsky avec Jennifer Connelly, Jared Leto, Ellen Burstyn.La descente aux enfers de quatre personnes ayant développé une dépendance aux drogues.(1h45) EET] L'APPÂT (2) (The Bait) 2010.Comédie de Yves Simoneau avec Ayisha Issa, Rachid Badouri, Guy A.Lepage.Un agent des services secrets français se sert d\u2019un policier québécois naif comme appat.(1h25) SAMEDI 1 JUILLET ETT] [ERY SUSPECTS DE CONVENANCE (2) 1996.Histoire policiere de Bryan Singer avec Kevin Spacey, Chazz Palminteri, Gabriel Byrne.Un criminel est interrogé par un enquéteur a la suite d\u2019une explosion.(1h50) 12h00, DE BEAUX LENDEMAINS (4) (The Sweet Hereafter) 1997.Drame psychologique de Atom Egoyan avec Bruce Greenwood, Sarah Polley, lan Holm.Les habitants d'une ville sont dévastés suite a un accident d'autobus tuant des élèves.(1h55) HANCOCK (V.F.) (3) 2008.Action de Peter Berg avec Jason Bateman, Charlize Theron, Will Smith.Un superhéros déchu tente de regagner en popularité, à Los Angeles.(1h45) i100] 1 ALA RECHERCHE DE LA PANTHERE ROSE (2) (Trail of the Pink Panther) 1982.Comédie de Blake Edwards avec Richard Mulligan, Joanna Lumley, Peter Sellers.Un journaliste de la télévision entreprend une enquête sur la disparition d\u2019un policier.(2h15) HE INDIANA JONES ET LA DERNIERE CROISADE (3) (Indiana Jones and the Last Crusade) 1989.Aventure de Steven Spielberg avec Alison Doody, Sean Connery, Harrison Ford.En 1938, un archéologue tente de retrouver son père, retenu prisonnier en Europe.(2h30) 15h45 ROBE NOIRE (Black Robe) 1991.Drame de Bruce Beresford avec François Tassé, August Schellenberg, Lothaire Bluteau.Jésuite entreprend une mission d'évangélisation des tribus amérindiennes.(1h40) KITE [1 CE QUE FILLE VEUT (2) (What a Girl Wants) 2003.Comédie de Dennie Gordon avec Kelly Preston, Colin Firth, Amanda Bynes.Une fille de New York, à la personnalité exubérante, met en péril la carrière de son père.(2h15) TERRY FOX: LE COUREUR DE L'ESPOIR (2) (The Terry Fox Story) 1983.Biographie de Ralph L.Thomas avec Rosalind Chao, Chris Makepeace, Robert Duvall.Un jeune homme amputé d'une jambe décide de traverser le Canada pour recueillir des fonds.(1h40) L'OURS MONTAGNE (Den kampestore bjgrn) 2011.Dessin animé de Esben Toft Jacobsen avec Un garçon et sa petite soeur s'attachent à un ours gigantesque menacé par un chasseur.(1h28) (18h30| RUSH (V.F.) 2013.Action de Ron Howard avec Olivia Wilde, Chris Hemsworth, Daniel Brühl.Une rivalité légendaire entre deux pilotes de course des années 70.(2h30) KEDFI [ DRONES (Good Kill) 2014.Drame de Andrew Niccol avec Zoe Kravitz, January Jones, Ethan Hawke.Un major télécommande des drones qui survolent le Moyen- Orient de la base de Las Vegas.(2h15) [7 LA MAISON SUR LA FALAISE (Life as a House) 2001.Drame de Irwin Winkler avec Hayden Christensen, Kristin Scott Thomas, Kevin Kline.Un homme tente de se créer une nouvelle existence en construisant la maison de ses rêves.(2h45) 21h00 COURSE A LA MORT (2) (Death Race) 2008.Action de Paul W.S.Anderson avec Tyrese Gibson, Joan Allen, Jason Statham.Un homme est faussement envoyé en prison pour participer a une course a la mort.(2h) 21h00 FICTION PULPEUSE (4) (Pulp Fiction) 1994.Drame criminel de Quentin Tarantino avec Uma Thurman, Samuel L.Jackson, John Travolta.Deux tueurs croisent les destins de divers personnages louches.(2h46) PAL COSMOPOLIS (V.F.) 2012.Drame de David Cronenberg avec Sarah Gadon, Juliette Binoche, Robert Pattinson.Un magnat de la finance traverse New York en limousine malgré un embouteillage monstre.(1h50) FYI] CHEZ PORKY (2) (Porky\u2019s) 1981.Comédie de Bob Clark avec Wyatt Knight, Mark Herrier, Dan Monahan.Dans les années 60, dans un collège, une bande d'adolescents est obsédée par le sexe.(1h40) DIMANCHE 2 JUILLET 10h00 LA RUPTURE (2) (The Break-Up) 2006.Comédie de Peyton Reed avec Jon Favreau, Jennifer Aniston, Vince Vaughn.Un couple séparé lutte pour la garde de leur condo luxueux.(2h) 12h00) L'OURS MONTAGNE (Den kæmpestore bjgrn) 2011.Dessin animé de Esben Toft Jacobsen avec Un garçon et sa petite soeur s'attachent à un ours gigantesque menacé par un chasseur.(1h28) 13h20) S.W.A.T.2003.Action de C.Johnson avec Olivier Martinez, Samuel L.Jackson, Colin Farrell.Un commandant doit recruter des policiers pour former une nouvelle unité spéciale.(2h) I NAIVE (Tart) 2001.Drame de Christina Wayne avec Bijou Phillips, Brad Renfro, Dominique Swain.Une jeune fille lutte pour se faire accepter parmis les filles de familles privilégiées.(2h) SMITTY (V.F.) 2010.Comédie dramatique de David Mickey Evans avec Louis Gossett Jr., Peter Fonda, Mira Sorvino.Un garçon turbulent, qui vit seul avec sa mère à Chicago, est envoyé chez son grand-père.(2h) 15h00) DES MAMANS POUR MARS (2) (Mars Needs Moms) 2011.Dessin animé de Simon Wells avec Voix de Dan Fogler, Joan Cusack, Seth Green.Un garçon découvre que des martiens kidnappent des mères de la Terre.(2h) EY] [7 LA ROUTE DES CAMPUS (2) (College Road Trip) 2008.Comédie de Roger Kumble avec Brenda Song, Raven Symone, Martin Lawrence.Une jeune fille veut étudier a une université loin de son père surprotecteur.(1h45) KIA KANGOUROU JACK (Kangaroo Jack) 2003.Comédie de David McNally avec Anthony Anderson, Christopher Walken, Jerry O'Connell.Un kangourou bouleverse les plans de deux New-Yorkais qui doivent livrer de l'argent.(1h45) K] GROSSESSE SURPRISE (3) (Knocked Up) 2007.Comédie de Judd Apatow avec Paul Rudd, Katherine Heigl, Seth Rogen.Une journaliste réputée passe une nuit avec un inconnu et découvre qu'elle est enceinte.(2h45) 19h20 MAUVAISES INTENTIONS (False Pretenses) 2004.Drame de suspense de Jason Hreno avec Conrad Pla, Stewart Bick, Peta Wilson.La vie d\u2019une femme bascule totalement lorsqu'elle devient victime d\u2019un escroc.(1h40) PIN ROBIN DES BOIS (2) (Robin Hood) 2010.Action de Ridley Scott avec Max von Sydow, Cate Blanchett, Russell Crowe.L'histoire d\u2019un soldat de l'armée du Roi Richard qui lutte contre les Normands.(2h45) PI BELLAMY (2) 2009.Drame criminel de Claude Chabrol avec Jacques Gamblin, Clovis Cornillac, Gérard Depardieu.Un commissaire en vacances décide d'enquêter sur une histoire de crime d'assurance.(2h) PINE] [1 MAREE ROUGE (3) (Crimson Tide) 1995.Drame de guerre de Tony Scott avec George Dzundza, Gene Hackman, Denzel Washington.Le capitaine d'un submersible et son lieutenant se livrent à un duel d'autorité.(2h30) PALLY] UN HOMME SANS EXCEPTION (2) (Solitary Man) 2009.Comédie de Brian Koppelman, David Levien avec Danny DeVito, Susan Sarandon, Michael Douglas.Suite à des malversations financières, un homme tente de reprendre sa vie en main.(1h41) 21h00 LA PLANÈTE DES SINGES (3) (Planet of the Apes) 1967.Science fiction de Franklin Schaffner avec Maurice Evans, Kim Hunter, Charlton Heston.Trois astronautes débarquent sur une planète dominée par un peuple de singes intelligents.(1h55) 22h55 VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE?(3) (Fright night) 1985.Drame de suspense de Tom Holland avec Amanda Bearse, William Ragsdale, Chris Sarandon.Un ado est bouleversé lorsqu'il découvre que son nouveau voisin a les dents longues.(1h50) EDEN) LE JOURNAL D'UNE NANNY (3) (The Nanny Diaries) 2007.Comédie dramatique de Shari Springer berman, Robert Pulcini avec Donna Murphy, Laura Linney, Scarlett Johansson.Une jeune femme devient gardienne d'enfant pour une famille privilégiée.(1h59) (11h00 Cinépop LI XE] (2) 2009.Comédie de Patrick Huard avec Paul Doucet, Guillaume Lemay-Thivierge, Claude Legault.Trois policiers s'unissent afin d'arrêter un criminel qui s'évade depuis dix ans, (1h50) KDE EDWARD AUX MAINS D'ARGENT (3) (Edward Scissorhands) 1990.Comédie dramatique de Tim Burton avec Dianne Wiest, Winona Ryder, Johnny Depp.Une femme ramène chez elle un étrange garçon qui a des ciseaux à la place des mains.(1h45) ET] AN AMERICAN GIRL: LES MALHEURS DE CHRISSA (An American Girl: Chrissa Stands Strong) 2009.Comédie dramatique de Martha Coolidge avec Timothy Bottoms, Annabeth Gish, Sammi Hanratty.Nouvellement déménagée, une jeune fille est persécutée par une collègue de classe.(2h) [7 UNE PROF PARTICULIÈRE (Dirty Teacher) 2013.Drame de Doug Campbell avec Cameron Deane, Kelcie Stranahan, Josie Davis.Un ado est séduit par sa professeure remplaçante et est retrouvé mort après leur rupture.(2h) À L'ÉPREUVE DES BALLES (Bulletproof) 1996.Action de Ernest R.Dickerson avec James Caan, Adam Sandler, Damon Wayans.Un truand doit témoigner contre un trafiquant et se voit protégé par un agent double.(1h25) ET LE PLUS GRAND (The Greatest) 1977.Drame de Tom Gries, Monte Hellman avec Sally Bondi, Ernest Borgnine, Muhammad Ali.La carriere du grand Muhammad Ali.(1h45) 48 HEURES (2) (48 Hrs.) 1982.Histoire policiere de Walter Hill avec James Remar, Nick Nolte, Eddie Murphy.Afin de retrouver un criminel, un policier libère de prison le complice du fugitif.(1h37) 19h20 48 HEURES DE PLUS (2) (Another 48 Hours) 1990.Drame de Walter Hill avec Brian James, Nick Nolte, Eddie Murphy.Un policier demande l'aide d\u2019un ancien associé afin de capturer un criminel.(1h38) PAL L'IMMIGRANTE (The Immigrant) 2013.Drame de James Gray avec Jeremy Renner, Joaquin Phoenix, Marion Cotillard.En 1921, un malheur conduit une immigrante dans une vie de prostitution.(2h10) EXE] DE L'AUTRE CÔTÉ DU LIT (2) 2008.Comédie de Pascale Pouzadoux avec Antoine Duléry, Dany Boon, Sophie Marceau.Un couple échange leur vie pour sauver leur mariage et échapper à leur routine.(1h44) (9h50 TRADUCTION INFIDELE (3) (Lost in Translation) 2003.Comédie de Sofia Coppola avec Giovanni Ribisi, Scarlett Johansson, Bill Murray.À Tokyo, un comédien se lie d'amitié avec une jeune femme délaissée par son mari.(1h45) (11h35] SOLEIL DE NUIT (2) (White Nights) 1985.Drame psychologique de Taylor Hackford avec Isabella Rossellini, Gregory Hines, Mikhail Baryshnikov.Un danseur soviétique est arrété par le KGB lorsque son avion doit se poser en Sibérie.(2h20) [13h55| SEULEMENT TOI (2) (Only You) 1994.Comédie de Norman Jewison avec Bonnie Hunt, Robert Downey Jr, Marisa Tomei.Une jeune femme se croit prédestinée à épouser un inconnu et s'envole pour le retrouver.(1h50) 1 L11%{1] [1 JAMAIS SANS MON FILS 2016.(2h) OSCAR ET LA DAME ROSE (3) 2009.Drame de Eri-Emmanuel Schmitt avec Max von Sydow, Amir, Michèle Laroque.Un enfant atteint du cancer et vivant à l'hôpital se lie d'amitié avec une dame.(1h45) ROBIN DES BOIS: HÉROS EN COLLANTS (2) (Robin Hood: Men in Tights) 1993.Comédie de Mel Brooks avec Roger Rees, Richard Lewis, Cary Elwes.Un noble anglais entre en lutte avec un prince tyrannnique et son shérif.(1h45) KE PETIT BONHOMME (2) (Big) 1988.Comédie de Penny Marshall avec Robert Loggia, Elizabeth Perkins, Tom Hanks.Après avoir formulé un voeu, un garçon se retrouve transformé en homme de trente ans.(1h45) PATIO PARFUM DE FEMME (Scent of a Woman) 1992.Comédie dramatique de Martin Brest avec James Rebhorn, Chris O'Donnell, Al Pacino.Un soldat accompagne un capitaine aveugle dans un voyage de Milan à Naples.(2h47) 21h00) SALUT LES COUSINS! (2) (Kissin\u2019 Cousins) 1964.Musicale de Gene Nelson avec Yvonne Craig, Glenda Farrell, Elvis Presley.Une délégation militaire est envoyée pour négocier la construction d\u2019une base de missiles.(1h35) 22h35 RKO 281: LA BATAILLE DE CITIZEN KANE (2) (RKO 281) 1999, Drame de Ben Ross avec James Cromwell, John Malkovich, Melanie Griffith.Un magnat confronte le jeune réalisateur Orson Welles au sujet d\u2019un nouveau film.(1h27) MERCREDIS JUILLET EDEN) BIENVENUE AU MARIGOLD HOTEL (Best Exotic Marigold Hotel, The) 2011.Comédie de John Madden avec Maggie Smith, Bill Nighy, Judi Dench.Des Britanniques d'âge mûr s'installent dans un hôtel indien qui laisse à désirer.(2h29) RELEL UN AMOUR DANS LA TOURMENTE (2) (It Must Be Love) 2003.Drame de Steven Schacter avec Polly Holliday, Mary Steenburgen, Ted Danson.Deux époux qui s'apprêtent à divorcer s'ouvrent l\u2019un à l\u2019autre et s'aiment de nouveau.(2h) LE TROISIÈME HOMME (The Third Man) 1949, Mystère de Carol Reed avec Alida Valli, Joseph Cotten, Orsen Welles.Après la Deuxième Guerre mondiale, un journaliste enquête la disparition d\u2019un ami.(1h45) I FUSION OBSESSIONNELLE (You May Now Kill the Bride) 2016.Thriller Rocky Myers, Ashley Newbrough, Tammin Sursok.Un jeune homme sur le point de se marier est également convoité par sa demi-soeur.(2h) dT L\u2019HISTOIRE DE BUDDY HOLLY (3) (The Buddy Holly Story) 1978.Biographie de Steve Rash avec Charles Martin Smith, Don Stroud, Gary Busey.Une légende incontestée du rock meurt dans un accident d'avion.(1h55) LES GOULES (Ghoulies) 1984.Comédie de Luca Bercovici avec Michael des Barres, Peter Liapis, Lisa Pelikan.Un homme découvre que son père avait transformé le manoir en un lieu de culte satanique.(1h25) 19h25, BALLON-CHASSEUR (2) (Dodgeball: A True Underdog Story) 2004.Comédie de Rawson Marshall Thurber avec Christine Taylor, Ben Stiller, Vince Vaughn.Pour sauver leur gymnase, un groupe d'amis s'inscrit à un tournoi de ballon chasseur.(1h35) PIN ALOHA (V.F.) 2015.Comédie dramatique de Cameron Crowe avec Emma Stone, Rachel McAdams, Bradley Cooper.Un consultant tombe amoureux de celle qui est chargée de I'escorter en permanence.(2h) PAL) DUPLICITÉ (2) (Duplicity) 2009.Drame criminel de Tony Gilroy avec Tom Wilkinson, Julia Roberts, Clive Owen.Deux anciens agents secrets travaillent ensemble pour voler le secret d'une compagnie.(2h15) PAL SECURITE NATIONALE (National Security) 2003.Histoire policière de Dennis Dugan avec Bill Duke, Martin Lawrence, Steve Zahn.Deux ennemis se retrouvent gardes à la Sécurité nationale et découvrent un complot.(1h30) 22h30| LE RAVISSEUR (1) (The Keeper) 2003.Thriller de Paul Lynch avec Helen Shaver, Asia Argento, Dennis Hopper.Un shérif psychotique séquestre une danseuse érotique dans sa cave.(1h35) EET) ADIEU A CEMETERY JUNCTION (3) (Cemetery Junction) 2010.Comédie de Ricky Gervais, Stephen Merchant avec Matthew Goode, Ralph Fiennes, Ricky Gervais.Les aventures de trois hommes travaillant à une compagnie d'assurances lors des années 70.(1h59) KO TROMPER LE SILENCE (2) 2010.Drame de Julie Hivon avec Sébastien Huberdeau, Suzanne Clément, Maxime Dumontier.Une photographe engage un homme avec des tendances autodestructrices pour être son modèle.(1h45) EXPLORERS (V.F) (3) 1985.Comédie fantaisiste Jason Presson, River Phoenix, Ethan Hawke.Trois jeunes garçons se transportent dans l\u2019espace et parviennent à un spationef.(1h50) RELEL) ARABESQUE (3) 1966.Drame d'espionage de Stanley Donen avec Alan Badel, Gregory Peck, Sophia Loren.Un homme infiltre un clan pour déchiffrer un message secret au profit d\u2019un pays arabe.(2h) 13h35] GIBRALTAR 2013.Thriller de Julien Leclercq avec Riccardo Scamarcio, Tahar Rahim, Gilles Lellouche.Un francais expatrié a Gibraltar devient agent d'infiltration pour le compte des douanes.(2h) 1C 1511) [I LE MEILLEUR AMI DE LA FEMME (My Boyfriends\u2019 Dogs) 2014.Comédie de Terry Ingram avec Jeremy Guilbaut, Teryl Rothery, Erika Christensen.(2h) 15h35, UNE CHANCE POUR TOUS (Listen to Me) 1989, Drame de Douglas Day Stewart avec Roy Scheider, Jami Gertz, Kirk Cameron.Un étudiant fait de grandes découvertes alors qu'il participe à une compétition de débats.(1h50) FLASH GORDON: GUY L'ÉCLAIR 1980.Action de Mike Hodges avec Max Von Sydow, Melody Anderson, Sam J.Jones.Un savant, un joueur de football et une cover-girl s'envolent vers une planète lointaine.(1h55) 19h20 JOHNNY MNÉMONIQUE (2) (Johnny Mnemonic) 1995, Science fiction de Robert Longo avec Dina Meyer, Dolph Lundgren, Keanu Reeves.En 2021, un courrier doit transporter une formule secrète implantée dans un cerveau.(1h40) 21h00 CLUB PARADISE (2) 1986.Comédie de Harold Ramis avec Jimmy Cliff, Peter O'Toole, Robin Williams.Un pompier s'installe dans une île des Caraïbes et transforme un club de vacances.(1h35) VENDREDI 7 JUILLET 19h30 MON AMOUR (3) (Bright Star) 2009.Biographie de Jane Campion avec Kerry Fox, Abbie Cornish, Ben Whishaw.L'histoire d'amour du poète John Keats et de l'étudiante Fanny Brawne.(2h29) EDF NADINE (V.F.) (2) 1987.Comédie de Robert Benton avec Rip Torn, Jeff Bridges, Kim Basinger.Une femme est accidentellement témoin d\u2019un meurtre lors de son divorce avec son mari.(1h25) KEDIIO MIA RELATIONS SECRÈTES (2) (Wandering Eye) 2010.Drame de suspense de François Dompierre avec Allen Altman, Andrew Shaver, Amanda Righetti.Une femme se retrouve pourchassée par un tueur en série après l'assassinat de son amant.(2h) 13h30 HÔTEL PARADISO 1966.Comédie de Peter Glenville avec Alex Guinness, Gina Lollobrigida.Négligée par son mari, une femme accepte de dîner chez un voisin.(2h) I LE BAL DES POMPIERS (Be My Valentine) 2013.Drame de moeurs de Graeme Campbell avec Lisa Berry, Natalie Brown, William Baldwin.Un pompier tombe amoureux d\u2019une femme à la suite d\u2019une intervention chez elle.(2h) 20h00 DE PÈRE EN FLIC (4) 2009.Comédie de Émile Gaudreault avec Rémy Girard, Louis-José Houde, Michel Côté.Un père et son fils travaillent ensemble afin de sauver la vie de leur collègue.(2h) 20h00 À BOUT PORTANT (Beyond the Reach) 2014.Thriller de Jean-Baptiste Léonetti avec Martin Palmer, Jeremy Irvine, Michael Douglas.Un voyage de chasse dans le désert tourne en jeu dangereux.(1h45) PARU FI ASSASSINS 1995, Histoire policière de Richard Donner avec Julianne Moore, Sylvester Stallone, Antonio Banderas.Le meilleur tueur à gages devient cible d'un nouveau venu qui veut lui ravir son titre.(2h45) 23h00 LE JOURNAL D'UN VIEIL HOMME 2014.Drame de Bernard Émond avec Marie-Thérèse Fortin, Marie-Eve Pelletier, Paul Savoie.Un professeur de médecine remet en question toute son existence et se sent impuissant.(1h25) 23h50 DISTRICT 9 (V.F.) (3) 2009.Action de Neill Bloomkamp avec Nathalie Boltt, Eugene Khumbanyiwa, David James.Des extraterrestres sont forcés à habiter sous de mauvaises conditions sur Terre.(2h15) 2 N CEIAAR (ES facebook LeQuotidien Progres 9 J @lequotidien_cyb \u2014 PHOTO 123RF 66 VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès Quatre passe-temps qui renaussent votre CV Si vous êtes à la recherche d'un emploi, vous êtes probablement conscient que les compagnies qui affichent des offres d'emploi reçoivent une tonne de CV.En fait, des études récentes montrent que les offres des entreprises attirent en moyenne 250 candidats.Avec tant de candidats, votre expérience de travail et vos diplômes ne vous permettent de vous démarquer que jusqu'à un certain point, surtout si vous sortez tout juste de l\u2019école.Aussi, croyez-le ou non, les passe-temps et les intérêts peuvent souvent aider les recruteurs et les professionnels des ressources humaines à faire leur choix.En effet, ils donnent un aperçu de la valeur que vous pouvez apporter à l'entreprise et de la manière dont vous saurez vous y intégrer.Donc, si votre expérience (ou votre manque d'expérience) vous préoccupe, voici quelques loisirs qui aideront votre CV à se démarquer.BÉNÉVOLAT Le fait de fournir des détails sur votre expérience en matière de bénévolat montre les causes qui vous tiennent à cœur, ce qui peut donner à l'employeur une meilleure idée de votre personnalité.Plus important encore, cela démontre que vous ne pensez pas seulement à gagner de l'argent.Si vous êtes prêt à vous engager dans une cause en laquelle vous croyez, c'est un excellent signe que vous êtes prêt à le faire auprès d'un employeur en lequel vous croyez aussi.Voyez-le comme une manière de donner une référence, mais sans avoir à appeler votre ancien patron.«Votre expérience en matière de bénévolat peut donner des renseignements significatifs que vos antécédents professionnels n'auraient pas révélés, déclare Fileen Chad- nick, formatrice certifiée et directrice de Big Cheese Coaching.Par exemple, recueillir des fonds pour un organisme de bienfaisance ou être un \u2018grand frère\u201d montre que vous avez de l'empathie, que vous Dans un marché du travail concurrentiel'il est avantageux ao aE | de se démarquer et le fait d\u2019inclure des passe-temps sur, votre CV est un moyen simple de vous distinguer du reste des candidats\"YAlors, n'ayez pas peur #X de mentionner ce tournoi de golf @au cours duquel vous avez Nl termine troisieme I'été dernier.redonnez a la communauté et que vous prenez le temps de rendre service à d'autres personnes.Un rôle de bénévole intéressant sur un CV peut également contribuer à lancer une conversation, ce qui peut aider à établir une connexion et un rapport avec l'intervieweur.» ARTS MARTIAUX Si vous avez déjà fait du taekwon- do ou du jiu-jitsu, vous savez que les arts martiaux nécessitent de la discipline et de l'humilité pour devenir un maître, et ce n\u2019est pas donné à tout le monde d'atteindre ce but.Selon Veronica De Santos, de DeSantos Martial Arts à Toronto, «[l]es arts martiaux sont connus pour leur discipline, mais ils contribuent également à renforcer les compétences des gens à différents niveaux.Ils améliorent notamment la confiance et la capacité de se concentrer sur des tâches, la persévérance dans l'accomplissement desdites tâches et la façon de bien travailler au sein d\u2019une équipe».Que vous soyez un pro ou un débutant en karaté, mentionnez-le sur votre CV.Une ceinture noire peut sembler n'avoir rien à voir avec le travail, mais elle a tout à voir avec qui vous êtes, vos capacités et qui vous seriez en tant qu'employé.LE GOLF Comme les arts martiaux, il faut un certain niveau de dévouement pour devenir bon au golf.Il ne suffit pas de bien frapper la balle, vous devez pouvoir le faire avec précision et stratégiquement pour obtenir le meilleur score sur 18 trous.En outre, c'est le sport de choix pour ceux qui font bouger les choses dans le monde des entreprises.En effet, 43 % des cadres affirment que certaines de leurs plus grandes affaires ont été conclues sur un parcours de golf.«Vous pouvez en apprendre beaucoup sur une personne dans les quatre heures que vous passez sur le terrain avec elle.C'est pourquoi les affaires peuvent se dérouler au cours de la ronde », explique Jason Bennett, directeur du golf chez Oak Bay Golf and Country Club.«Tout vrai golfeur qui joue le jeu de manière correcte aura appris l'humilité, le respect, la persévérance, des compétences en résolution de problèmes, la focalisation, la ponctualité, la grâce, l'importance d'un travail acharné qui l'emporte sur la chance, et que le silence peut être d'or.Ces qualités devraient être bien perçues lors de toute recherche d'emploi.» PROGRAMMATION La programmation peut être un passe-temps incroyablement commercialisable.Cela montre non seulement que vous avez de l'expérience en écriture de code (un produit très précieux dans le marché du travail actuel), mais également que vous avez des compétences analytiques et le désir d'apprendre.Selon Andrew Mawer, PDG de l'école de programmation de Toronto Bitmaker, « [p]lus de 2000 de nos diplômés ont constaté que de développer des compétences en programmation les rendent universellement plus attrayants dans des domaines même non techniques.» De toute évidence, les employeurs de toutes sortes valorisent la programmation informatique comme compétence.Donc, même si vous le faites comme passe-temps, cela paraîtra très bien sur votre CV! Dans un marché du travail concurrentiel, il est avantageux de se démarquer, et le fait d'inclure des passe-temps sur votre CV est un moyen simple de vous distinguer du reste des candidats.Alors, nayez pas peur de mentionner ce tournoi de golf au cours duquel vous avez terminé troisième l'été dernier.Bien que ça n'intéresse pas vos amis et votre famille, votre futur patron pourrait essayer d'impressionner un client qui aime le golf.Devinez qui il appellera! leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 AVIS ET CARRIÈRES 67 [ OEE OR TSI NSATE- COURS eye Le Collège d\u2019Alma, est à la recherche de personnel enseignant pour une charge de cours à temps partiel pour la session Automne 2017, dans la discipline suivante : \\ ) OFFRE D'EMPLOI MATHÉMATIQUES - 201 POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE, VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE INTERNET Noa 7 www.collegealma.ca * sous la rubrique : * sous l'onglet : OFFRES D'EMPLOI Personnel enseignant au secteur régulier 5207503 A culs Pekuvakamiulnuatsh Takuhikan Pekuakamiulnuatsh Takuhikan recherche AGENT OU AGENTE DE RELATIONS HUMAINES (2 POSTES) Concours n° RH2017-06-376 Sommaire des fonctions Sous l\u2019autorité de la directrice Santé publique et services généraux, dans le respect de la culture ilnu et conformément à la mission et aux objectifs de l\u2019unité administrative, le titulaire élabore différents projets ou activités et dispense des services de prévention et d'intervention et d'insertion sociale selon une approche communautaire.Il soutient et accompagne les personnes dans leurs difficultés psychosociales.Il participe ainsi à l\u2019essor de la communauté.Le profil de responsabilités est disponible sur demande.Exigences Les candidats et les candidates doivent : Être titulaires d\u2019un baccalauréat en travail social, en criminologie, en sexologie ou dans un domaine connexe; e Posséder un permis de conduire valide; + Être membres de l'Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes familiaux et conjugaux du Québec ou être inscrit au registre des droits acquis.*Cette formation est essentielle à l\u2019exercice de l\u2019emploi et aucune combinaison de formation et d\u2019expérience ne peut la remplacer.Le candidat retenu ou la candidate retenue devra, préalablement à son embauche, se soumettre aux vérifications usuelles de l'employeur.Connaissances spécifiques e Culture et valeurs de la communauté; e Maîtrise du nehlueun souhaitable; Réseaux des organismes et des ressources d'aides; * Préparation et animation d'ateliers; Utilisation d'un ordinateur et de différents logiciels (I-CLSC, P1J, SIRTF, etc.); e Connaissances et expérience en protection de la jeunesse et en justice pénale pour adolescents; e Loi sur la protection de la jeunesse (LPJ) et Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA).Admissibilité Ce concours s'adresse à toute personne et la priorité sera accordée : e 1° : aux Pekuakamiulnuatsh (membres de la bande des Montagnais du Lac-St-Jean); e 2° : aux autochtones membres d\u2019une bande au sens de la Loi sur les Indiens; e 3° : aux non-autochtones.Conditions d\u2019emploi e Endroit : 65, rue Uapakalu, Mashteuiatsh; e La durée sera déterminée en fonction des règles d'admissibilité reliées à cet avis de concours; e Horaire : 35,25 heures par semaine; ° Salaire : De 24,36 $ à 34,66 $ de l'heure correspondant à la classe 9 de la grille salariale en vigueur à Pekuakamiulnuatsh Takuhikan.Inscription Faire parvenir votre curriculum vitae avec une copie des diplômes ainsi qu\u2019une lettre de présentation, en précisant le numéro du concours, au plus tard le 5 juillet 2017, à 16 h 30, par la poste, par courriel, en ligne ou en main propre selon les renseignements suivants : Direction Développement des relations humaines et administration Pekuakamiulnuatsh Takuhikan 1771, rue Amishk Mashteuiatsh (Québec) GOW 2H0 Courriel : offreservicecdm @ mashteuiatsh.ca Internet : www.mashteuiatsh.ca GESTION FORESTIÈRE ST-M£\\URICE Gestion forestière du Saint-Maurice inc.a pour mission de valoriser le potentiel forestier d\u2019un territoire d\u2019une superficie de 3 890 km?dans un cadre de développement durable et économique en contribuant à la consolidation du secteur forestier.Poste de : Technicien forestier Structure : Relève du directeur des opérations Responsabilités principales Assurer que les opérations de récolte de bois et les travaux sylvicoles effectués sur les terrains privés de la Société soient conformes aux objectifs de la stratégie découlant des plans d\u2019aménagement forestier, ainsi que les politiques et objectifs de la compagnie.Les fonctions principales du poste sont reliées à la planification et à la surveillance des opérations, ainsi qu\u2019à l\u2019application des programmes de suivis des investissements.Tâches principales Directes : * Appliquer et veiller au respect des mesures de santé et sécurité dans le but d'assurer un milieu de travail sécuritaire à tout le personnel de l\u2019entreprise ainsi qu'aux employés des entrepreneurs forestiers ouvrant sur le territoire: e Assurer un suivi des opérations effectuées sur les terrains privés par les entrepreneurs par la supervision adéquate des travaux, incluant la planification et logistique des activités de surveillance; e Assurer le contrôle et le respect des normes applicables sur le territoire quant aux interventions forestières (RNI, IS0-14001, FSC® etc.); e Participer à la planification et collaborer à la préparation des différents plans et rapports d'intervention: e Assurer une surveillance des propriétés privées de la compagnie de façon général (occupation et/ou coupe illégale, feux de forêt, infestation d'insectes, etc.); * Participer et collaborer à la mise à jour continuelle de la base de données du programme de suivi des plantations et investissements en termes de travaux réalisés, travaux nécessaires, amélioration, ainsi que des coûts associés; e Participer et collaborer à la mise à jour de la base de données des infrastructures en termes de catégorie, capacité, implantation, amélioration et réfection, ainsi que les coûts associés ; e Assurer l\u2019utilisation efficace et maximale du matérielle à sa disposition.e Se conformer aux règlements, politiques, procédures et engagements de la compagnie de même qu\u2019à toutes les lois applicables en vigueur.Indirectes : e Letitulaire peut être appelé à effectuer toutes autres tâches connexes exigées par son supérieur immédiat: e Développer et maintenir de bonnes relations avec les intervenants externes et les représentants du gouvernement.Profil général recherché e Capacité d\u2019adaptation : faire preuve de flexibilité, de polyvalence et de tolérance: e Éthique : comportement adéquat et pratiques administratives socialement acceptable selon les valeurs de l\u2019entreprise; e Communication : savoir établir des relations harmonieuses autant à l\u2019externe qu\u2019à l\u2019interne, savoir écouter, savoir s'exprimer, bonne connaissance du français autant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; e Créativité et innovation : savoir imaginer des façons nouvelles et uniques, susciter de nouvelles occasions; e Service à la clientèle : donner suite aux demandes de la clientèle; e Travail d'équipe : travail de collaboration avec tous les confrères et consœurs de travail; e Organisation du travail : gérer les priorités, respecter les échéanciers bien échanger les informations à tous les membres de l\u2019entreprise.Scolarité et expérience e Technicien forestier de plus de dix (10) ans d'expérience; e Une expérience équivalente en suivi des opérations forestières et travaux sylvicoles pourrait compenser.Connaissances et compétences particulières e Connaissance des lois fédérales et provinciales du secteur forestier; e Connaissance des certifications ISO 14001 et FSC; e Maîtrise de la suite office: e Bonne connaissance de l\u2019utilisation des outils tels ArcGIS, GPS et d\u2019autres outils informatiques courants; e Permis de mesureur sera un atout.Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae par courriel au : degongregaetan@videotron.ca au plus tard le 31 juillet a 17h.La Gestion forestière du St-Maurice souscrit au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.SEULS LES CANDIDATS RETENUS POUR UNE ENTREVUE SERONT CONTACTES.5206254 LJ 5206512 Pour tout renseignement complémentaire, veuillez communiquer avec la direction Développement des relations humaines et administration au 418 275-5386, poste 220.Affiché le 26 juin 2017 r To Um mme VENDREDI 30 JUIN 2017 leQuotidien 68 VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès 5205027 5206532 5207193 5207310 SAVIEZ-VOUS QUE 20 CAMIONS SILLONNENT LE SAGUENAY- LAC-SAINT- JEAN CHAQUE MATIN POUR LIVRER VOS JOURNAUX?» « CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Notre entreprise œuvre dans le domaine de la construction et rénovation de batiments commerciaux et institutionnels comme entrepreneur général.DESCRIPTION DE TÂCHES \u2022 Tenue de livres (facturation, rapports TPS-TVQ, remises DAS-CCQ, comptabiliser factures, conciliation bancaire, etc.) \u2022 Connaître logiciel Avantage requis (coût de projet) \u2022 Exécuter le travail de secrétariat (être en mesure de se servir des logiciels Excel et Word) \u2022 Prendre appels téléphoniques \u2022 Expédier télécopie et courriel AUTRES CONSIDÉRATIONS \u2022 Salaire à négocier selon expérience et formation \u2022 Formation dans le domaine ou expérience serait un atout.\u2022 Travail temps plein 35h/semaine Expédiez votre curriculum vitae avant le 5 juillet 2017 à : LES CONSTRUCTIONS TECHNIPRO (1998) INC.3447, rue du Transport Jonquière QC G7X 0B6 A/s : M.Christian Munger TÉL.: (418)695-2352 TÉL.: (418)695-4599 COURRIEL : const.technipro@technipro1998.com FAMILLE ST-P IERRE SEULS PROPRIÉTAIRES INDÉPENDANTS DE SUPERMARCHÉS À JONQUIÈRE DOIVENT COMBLER LES POSTES DE : GÉRANT(E) DU PRÊT-À-MANGER (Temps plein) GÉRANT(E) D\u2019ÉPICERIE DE NUIT (Temps plein) ASSISTANT(E) GÉRANT(E) ÉPICERIE DE JOUR (Temps plein) CUISINIER(ÈRE) (Temps partiel) NOUS RECHERCHONS \u2022Des personnes dynamiques capables de travailler sous pression \u2022Des personnes organisées et disponibles NOUS OFFRONS \u2022D\u2019excellentes conditions très concurrentielles, dont de très bons avantages sociaux Si l\u2019opportunité d\u2019intégrer un milieu de travail à la fois agréable et stimulant vous intéresse, hâtez- vous de venir nous rencontrer directement à notre adresse : 2620, St-Hubert, Jonquière Si vous préférez prendre rendez-vous, contactez-nous au 418-547-1170 OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN BÂTIMENT Poste temps plein 38 h 45 / semaine Formation ou expérience en architecture requise Remplacement d\u2019août 2017 à mai 2018 (Possibilité de prolongation) Consulter l\u2019offre d\u2019emploi complète sur le site Web : www.cslsj.qc.ca section «Carrières» * La candidature des femmes, des minorités ethniques et visibles, des autochtones et des personnes handicapées est encouragée dans le cadre du programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Corporation le Zéphir Chibougamau-Chapais inc.105, avenue du Parc Chibougamau (Québec) G8P 3A5 Téléphone : 418 748-2225, télécopieur : 418 748-1164 Courriel : zephir@tlb.sympatico.ca DIRECTEUR-DIRECTRICE DE SERVICES COMMUNAUTAIRES Poste de remplacement 1 an avec possibilité d\u2019un poste permanent AFFICHAGE INTERNE ET EXTERNE La Corporation le Zéphir Chibougamau-Chapais inc.est un organisme communautaire et alternatif offrant un continuum de services aux personnes présentant des troubles de santé mentale ou de détresse psychologique ainsi qu\u2019à leurs proches.De par notre continuum de services, nous accompagnons les personnes dans leur processus de rétablissement en vue de leur réinsertion sociale, du développement de leur autonomie et de la reprise du pouvoir sur leur vie.Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un directeur ou d\u2019une directrice de services communautaires pour un remplacement d\u2019une durée d\u2019un an avec possibilité d\u2019obtenir un poste régulier.Relevant du conseil d\u2019administration, le directeur ou la directrice assumera les fonctions principales suivantes : \u2022 Gestion efficiente et productive des ressources humaines, matérielles, budgétaires et administratives.\u2022 Planifier, organiser, diriger, contrôler et évaluer l\u2019ensemble des programmes et politiques organisationnelles.\u2022 Administrer les programmes en place, en assurer la congruité et voir au développement de programmes adaptés.\u2022 Établir des procédures et politiques.\u2022 Représenter l\u2019organisation auprès des partenaires sociaux, économiques, communautaires et gouvernementaux.\u2022 S\u2019assurer d\u2019une qualité exemplaire de l\u2019offre de service et d\u2019une vie communautaire harmonieuse à l\u2019intérieur de la ressource.Compétences recherchées \u2022 Connaissance en gestion des ressources humaines, matérielles, budgétaires et administratives.\u2022 Connaissance en informatique dont la suite Office et Acomba.\u2022 Connaissance des techniques et principes d\u2019intervention sociale.\u2022 Capacité d\u2019analyse et de prise de décision.\u2022 Excellente maitrise du français écrit et parlé.Qualités recherchées \u2022 Dynamisme \u2022 Communication transparente \u2022 Éthique personnelle et professionnelle Exigences \u2022 BAC en administration, en travail social et/ou autres expériences significatives reliées à ce poste.\u2022 Plus de 5 années d\u2019expériences en gestion d\u2019organisation.\u2022 Plus de 5 années d\u2019expériences en intervention sociale.\u2022 Réputé pour son éthique, sa fiabilité, sa discrétion et son humanité.\u2022 Absence d\u2019antécédents judiciaires.Conditions de travail Horaire de travail : 40 heures/semaine Disponibilité : Jour-soir-fin de semaine Salaire et avantages sociaux : À discuter Les personnes intéressées sont invitées à présenter leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation à madame Ghyslaine Bergeron, directrice, d\u2019ici le mercredi, 12 juillet 2017, 16 h.105, avenue du Parc, Chibougamau (Québec) G8P 3A5 Courriel : zephir.dir@tlb.sympatico.ca Télécopieur : 418 748-1164 \u2022 Proximité \u2022 Visionnaire \u2022 Reconnu pour ses qualités humaines \u2022 Leadership \u2022 Sens de l\u2019organisation et de la planification \u2022 Sens de l\u2019unification et de la mobilisation leQuotidien FRIDAY 30 JUNE 2017 69 ENCORE PLUS L\u2019AFFIRMATION « Bien que je garde espoir que nous en arrivions à une solution négociée sur le bois d\u2019œuvre, nous continuerons d\u2019ici là à appliquer vigoureusement les lois anti-dum- ping et des droits compensatoires pour défendre les compagnies américaines et leurs employés », a déclaré en début de semaine le secrétaire au Commerce des États- Unis, Wilbur Ross.Celui-ci venait d\u2019annoncer que des tarifs douaniers de 5 à 7 % pour cause de « dumping » seraient ajoutés aux droits compensatoires de 3 à 24 % annoncés en avril.Washington considère que le Canada subventionne indirectement ses compagnies forestières, ce qui rendrait leur concurrence déloyale pour l\u2019industrie américaine.Mais est-ce le cas ?LES FAITS Le nœud du litige réside dans le fait que la plus grande partie du bois américain provient de terres privées alors qu\u2019au Canada, les plus gros volumes sont coupés des terres publiques.Au Québec, par exemple, environ 80 % du bois est récolté sur des terres de la Couronne après avoir été vendu à l\u2019industrie par le gouvernement.Le prix de vente est établi par un système d\u2019enchères : le quart du « bois public » disponible pour une année donnée y est soumis, puis les prix obtenus lors de l\u2019encan sont appliqués au reste des arbres vendus cette année-là.Or, les États-Unis estiment que ce système tord les règles du marché et qu\u2019il accouche de prix trop bas, ce qui constituerait une forme de subvention déguisée \u2014 sans compter qu\u2019ils accusent aussi les compagnies canadiennes de vendre à perte.Pour l\u2019instant, le détail des calculs américains n\u2019a pas été dévoilé.Mais les principes généraux sur lesquels ils s\u2019appuient, eux, sont connus et permettent de juger de la valeur des prétentions de Washington, qu\u2019elles portent sur les subventions ou sur le dumping.D\u2019un point de vue économique, dit le chercheur de l\u2019Université Bishop\u2019s Gilbert Gagné, qui a publié de nombreux articles sur le conflit du bois d\u2019œuvre, « il est normal que le bois canadien soit moins cher que le bois américain.C\u2019est une question d\u2019offre et de demande : le Canada a beaucoup de bois, mais une population relativement petite, et donc une demande relativement petite pour le bois.Cela donne des prix plus bas qu\u2019aux États-Unis, où la population et la demande sont plus fortes, mais où ils ont beaucoup moins de bois ».En outre, le territoire américain est habité plus densément, ce qui augmente la valeur du sol \u2014 et donc des arbres qui poussent dessus.Son réseau routier est plus développé et plus uniforme que le canadien, ce qui rend son bois plus facile d\u2019accès et contribue aussi à l\u2019écart de prix.Aucun de ces facteurs, notons-le, n\u2019a quoi que ce soit à voir avec quelque forme de subvention que ce soit.Cependant, Washington affirme malgré tout que le système d\u2019enchères du Québec (et les autres systèmes, ailleurs au Canada) tire artificiellement les prix vers le bas dans la Belle Province.Pour trancher dans ce genre de cas, explique M. Gagné, les règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce et de l\u2019ALÉNA stipulent qu\u2019on devrait en principe comparer les prix des enchères gouvernementales avec les prix demandés par les producteurs privés de bois du Québec \u2014 qui représentent près de 20 % de la production.Mais les États-Unis allèguent en substance que le système d\u2019enchères occupe trop de place dans le marché québécois et que cela fausse la comparaison.« Les chiffres exacts qui ont servi dans les calculs américains n\u2019ont pas été dévoilés, mais ce qu\u2019on sait actuellement, c\u2019est que les États- Unis ont pris la Nouvelle-Écosse comme point de comparaison.C\u2019est une toute petite productrice de bois d\u2019œuvre, où un peu plus de la moitié de la production se fait sur des terres privées », dit Carl Grenier, un ancien haut fonctionnaire québécois qui a participé à des négociations sur le bois d\u2019œuvre dans le passé et qui est maintenant chargé de cours à l\u2019Université Laval et à l\u2019ÉNAP.Il est extrêmement irrégulier de choisir un point de comparaison hors de la juridiction concernée.En fait, dit M. Grenier, c\u2019est une pratique qui rallie contre elle la quasi-totalité des experts et des décisions antérieures de l\u2019OMC \u2014 mais il y a quand même une décision de l\u2019organe d\u2019appel de l\u2019OMC qui a permis aux États-Unis de le faire lors du dernier conflit du bois d\u2019œuvre, au début des années 2000, rappelle M. Gagné.Celui-ci signale pour cette raison que le débat risque d\u2019être plus juridique qu\u2019économique.Mais au-delà de ce qu\u2019en penseront les « juges » de l\u2019OMC ou de l\u2019ALÉNA, est-ce que le marché québécois du bois d\u2019œuvre est réellement déprimé par notre système d\u2019enchères ?Logiquement, si ce dernier tirait vraiment les prix vers le bas, le secteur des forêts privées du Québec s\u2019en ressentirait.Mais quand on pose la question à ses deux principales organisations, ce n\u2019est pas la réponse qu\u2019on obtient.« Non, on n\u2019entend pas nos membres dire que le système d\u2019enchères de la forêt publique les oblige à vendre leur bois sous leur coût de revient ou en dessous du prix qu\u2019ils obtiendraient autrement, dit Marc Beaudoin, directeur général du Regroupement des sociétés d\u2019aménagement forestier du Québec, qui représente une partie des forêts privées de la province.(\u2026) Là, il y a un grand volume de bois qui est sur le marché libre au Québec : les 25 % de bois public soumis aux enchères en plus de 16-17 % qui vient du privé.Alors il peut y avoir des choses à améliorer, mais quand j\u2019entends que ce système-là ne permet pas d\u2019avoir un prix de marché, je n\u2019achète pas ça. » Pour sa part, Marc-André Côté, d.g.de la Fédération des producteurs forestiers du Québec (syndicat qui représente des forêts privées et qui fait partie de l\u2019UPA) estime que « nous, on vend notre bois dans un système où il y a de la concurrence, et c\u2019est vrai qu\u2019une partie de cette concurrence-là vient de la forêt publique, mais ça vient aussi des États-Unis, parce qu\u2019il y a du bois américain qui est vendu ici, ça vient des autres provinces et ça vient des producteurs privés qui se concurrencent entre eux ».Au final, M. Côté ne considère pas comme « déloyale » la concurrence que fait la forêt publique à ses membres.VERDICT Faux.Il y a des raisons économiques qui expliquent pourquoi le bois canadien se vend moins cher que le bois américain, et elles n\u2019ont rien à voir avec des subventions ou du dumping.En outre, si le système d\u2019enchères qui prévaut pour la forêt publique tirait artificiellement les prix vers le bas, les producteurs privés du Québec s\u2019en ressentiraient, mais cela ne semble pas être le cas.Bois d\u2019œuvre : vous avez dit «injuste» ?JEAN-FRANÇOIS CLICHE CHRONIQUE jfcliche@lesoleil.com Progrès VENDREDI 30 JUIN 2017 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 5206677 5206715 5207019 Le conseil des Atikamekw d\u2019Opitciwan, secteur Éducation, est à la recherche de candidats pour combler les postes suivants : SECTEUR ÉDUCATION \u2022 Enseignants(es) 1er, 2e et 3e cycle au régulier pour l\u2019école primaire Niska \u2022 Arts plastiques au primaire \u2022 Classe multiniveaux (adaptation) 1er et 3e cycle du primaire \u2022 Éducateur(trice) spécialisé(e) (primaire et secondaire) \u2022 Conseiller pédagogique au primaire Conditions d\u2019embauche : baccalauréat en enseignement/adaptation scolaire, DEC technique d\u2019éducation spécialisée, brevet ou permis d\u2019enseigner et/ou membre d\u2019un ordre de sa profession Date limite pour faire parvenir le CV : le plus tôt possible Entrée en fonction : 16 août 2017 Rémunération : selon l\u2019échelle salariale en vigueur du CAO Documents exigés : curriculum vitæ, diplôme, brevet, permis, références.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur candidature avant le 13 juillet 2017 : Par courrier électronique : gpetiquay@cao.ca Télécopie : 1- 819-974-1588 ***Seul les candidats retenus seront contactés*** Pour toutes informations concernant la description de ces postes Vous pouvez communiquer par téléphone : 819-974-8837 poste 2344 ou par courriel gpetiquay@cao.ca OFFRE D\u2019EMPLOI AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de M.André Gobeil, en son vivant résidant au 492, Émile Grouard, Chicoutimi, province de Québec, G7J 3R4, survenu le 7 avril 2016, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Manon Gauthier, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 480, rue Antoine, Gatineau, Québec, J8P 6G1.Appel d\u2019offres RESSOURCES INTERMÉDIAIRES POUR ADULTES EN PERTE D\u2019AUTONOMIE LIÉE AU VIEILLISSEMENT Le CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean vise le développement de Ressources intermédiaires pour des usagers en perte d\u2019autonomie liée au vieillissement.Secteurs recherchés : Territoires : Jonquière, La Baie et MRC Lac-Saint-Jean-Est LES SOUMISSIONNAIRES INTÉRESSÉS DOIVENT SE PROCURER LES DEVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES À L\u2019ADRESSE SUIVANTE : www.seao.ca, NUMÉROS DE RÉFÉRENCE : 1084244 #3594 (14 places Jonquière) 1084250 #3595 (6 places La Baie) 1085776 #3596 (16 places MRC Lac-Saint-Jean-Est) IMPORTANT, LES SOUMISSIONNAIRES INTÉRESSÉS DOIVENT FAIRE LA DEMANDE D\u2019AUTORISATION DE CONTRACTER DÉLIVRÉE PAR L\u2019AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS (AMF) LE PLUS TÔT POSSIBLE. 70 RENDEZ-VOUS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres 12 ÉTAPES.La prochaine fin de semaine basée sur les 12 étapes pour hommes et femmes alcooliques aura lieu les 16-17-18 juin 2017 au monastère stsacrementa Chicoutimi.Pour inscription ou information 418-548-8123 ACCÈS-TRAVAIL-EMPLOI.Un coup de main pour l'emploi?C\u2019est possible avec Acces-Travail-Emploi! Vous étes une femme désirant réintégrer le marché du travail, un parent qui souhaite concilier travail et famille, une personne de 35 ans et plus souhaitant faire un bilan de ses compétences ou encore vous pensez choisir un métier non traditionnel?Nous sommes là pour vous! Services personnalisés et gratuits partout au SLSJ.418-695-0834/1-866-695-0834.ALCOOLIQUES ANONYMES.Si vous voulez boire, c'est votre affaire.Si vous voulez arrêter, c'est la nôtre.Vous n'êtes pas seul.418-549-2183.AL ANON.Que pouvez-vous faire lorsqu\u2019un de vos proches boittrop?Communiquez avec les groupes familiaux Al-Anon au 418-696-2303.De l\u2019espoir et de l\u2019aide! ASSOCIATION DES FAMILLES MARCOTTE INC.Association des familles Marcotte organise un Grand rassemblement des descendants Marcotte le samedi 19 ao(t a Cap- Santé, pour célébrer le 350¢ anniversaire de l\u2019arrivée en Amérique des frères Jacques et Nicolas Marcotte.Programme de la journée et formulaire d\u2019inscription disponibles a www.famillesmarcotte.com.Contact : Julien Marcotte a juletjac@globetrotter.net ou a 418-286-3139.CENTRE D\u2019ACTION BENEVOLE DU LAC.Devenir bénévole en ac- compagnement-transport, qu'est-ce que c\u2019est ?C\u2019est utiliser sa voiture pour accompagner une personne.C\u2019est lui offrir tout le soutien physique et moral nécessaire.C\u2019est faire partie d\u2019une équipe d'excellence.En devenant accompagnateur bénévole, vous avez droit à un remboursement des coûts d'essence.Ceci vous intéresse ?Joignez notre équipe : 418 662-5188.CHERCHEURS D\u2019EMPLOI.Vous envoyez des curriculum vitae mais vous n\u2018obtenez pas de résultats! Cible-Action peut vous accompagner.Participez au prochain Club de recherche d\u2019emploi qui se déroulera du 10 au 21 juillet 2017 Profitez de l\u2019occasion pour mettre à jour votre curriculum vitae et développez de nouvelles stratégies tout en demeurant motivé dans vos démarches! Le service est offert gratuitement sous certaines conditions grâce à la participation financière de Services Québec.Communiquez avec nous au 418 548-3445.CLUB TOASTMASTERS.Avez-vous à parler en réunion ?Avez-vous à vous exprimer en public ?Ces occasions sont source de stress, si vous n\u2019y êtes pas préparé.Comment s\u2019y préparer?En vous pratiquant et en corrigeant ce qui doit l'être.C\u2019est le but du club Toastmasters francophone de Chicoutimi.Nous vous fournissons l\u2019occasion et l\u2019encadrement pour vous entraîner avec des gens qui ont ou ont eu vos préoccupations.Vous pouvez assister à des réunions pour voir si cette formule est faite pour vous.Des réunions hebdomadaires ont lieu au restaurant Le Cog Rôti, sur le boulevard Talbot, à Chicoutimi, le mardi soir, de 18ha20h COLLECTE DE SANG [A].L'Ordre loyal des Mooses 2230, le chapitre 1609 des Femmes Mooses et les Chevaliers de Colomb, en collaboration avec le restaurant Coq Rôti organisent une collecte de sang mercredi S juillet de 13 h 30 a 20 h 30 à la polyvalente Fean-Dol- beau (gymnase), 300, avenue Jean- Dolbeau, Dolbeau-Mistassini.Objectif : 210.Inf.: 418-276-0984.COLLECTE DE SANG [2].Ll'Assemblée Jean De Quen 2172 en collaboration avec IGA Michel Gravel organisent une collecte de sang jeudi 6 juillet de 13h 30 à 20 h 30 a la salle des Chevaliers de Colomb, 425, rue F-X.-Bouchard à Roberval.Objectif : 190.Inf.: 418-275-2442.COLLECTEDE SANG [3].Les Chevaliers de Colomb du 4° degré.assembiée Mgr Lamarche 1956, La Doré-Saint-Félicien et St-Prime en collaboration avec leurs épouses, IGA Marché Marc Desbiens de Saint- Félicien et imprimerie Norlac organisent une collecte de sang, mardi 4 juillet de 13 h 30 à 20 h 30 à l'Hôtel du Jardin (salle Maria et Domaine, 1400 boulevard du Jardin, Saint-Fé- licien.Objectif : 175.Inf.: 418-463-4927 COLLECTE DE SANG [41].Les Chevaliers de Colomb, conseil 4274 et le Mouvement des femmes chrétiennes en collaboration avec la polyvalente et la ville de Normandin organisent une collecte de sang lundi 3 juillet de 13 h 30 à 20 ha la Polyvalente de Normandin (gymnase), 1285 du Rocher, Normandin.Objectif: 110.Inf.: 418-276-6855 COMPTOIR VESTIMENTAIRE.Le comptoir vestimentaire La Fabrique située au 3415, boul.Grande-Baie Sud à La Baie est ouvert de 10 h à 16 h du lundi au samedi et continue sa vente à 50 % sur les vêtements et 40 % sur les petits articles.Info: 544-4444, COMPTOIR VESTIMENTAIREDES GENS OUBLIÉS D\u2019HÉBERTVILLE.Nous invitons la population à venir voir le choix de vêtements pour toute la famille.Le personnel se fait un plaisir de vous accueillir au 408, Racine, Hébertville.Ouvert les mercredis, jeudis et vendredis, de 9h à 12hetde 13ha16h.Inf : 418-344- A115.Nous acceptons tous vos dons de linge, meubles, etc.COMPTOIR VESTIMENTAIRE ST- VINCENT DE PAUL.Le comptoir vestimentaire Saint-Vincent de Paul Saint-Sacrement situé au 230 boul.Dequen, Alma sera ouvert les mercredis de 13h à 16h du juillet au 5 septembre.Chute à linge à l'arrière.Ouvert à tout le monde.COURTEPOINTES À VENDRE.Vous voulez aider nos démunis, les bénévoles de la Société Saint- Vincent de Paul confectionnent de belles courtepointes pour la maison, le chalet, ou pour offrir en cadeau.On vous les offre à très bon prix.Pour information, Iréna Bouchard (Alma), au 418 668-4589.DEUIL O2.Vous vivez des moments : difficiles à la suite d\u2019un décès, un : divorce, une perte de santé?Vous : avez besoin de refaire vos forces?: Vous avez besoin d\u2019en parler, d\u2019être : écouté?L'organisme Deuil O2 peut : vous aider atraverser cette épreuve : par différents groupes « Passage ».: Pour informations et inscriptions : : 418-696-8861.DEUIL SANTÉ.Tu fais le deuil de ta : santé, à la suite d'un accident ou une : maladie chronique?Alors, inscris-toi : sans tarder en appelant au 418-696- : » 3861.Tu pourras renaître avec un : groupe d'entraide et retrouver un : sens à ta vie, malgré cette perte.FÊTE DU SACRÉ-CŒUR.La pa- : roisse du Sacré-Cœur s'apprête à : célébrer la fête du Sacré-Cœur en : grand cette année.L'événementaura : lieules 24 et 25juin prochain aléglise : Sacré-Cœur, 244 rue Bossé, Chicou- : ,, , , : timi.Tout d\u2019abord, le samedi 24 juinà : Lhonorable J.MichelDoyon,29*Lieu- ; A : tenant-gouverneur sbec,are- : 17 heures, il y aura des vêpres chan- : tenant-gouverneur du Québec, a tées en grégorien par le Chœur gré- : MIS la médaille du gouverneur pour : orien de Saguenay UNA VOCE : les aînés à Marlène Gagnon, dimanche : conjointement avec le chœur Les : dernier, lors d\u2019une cérémonietenuea ; Neumes de Québec, sous la direction : de Raymond Laforge, accompagnés : a l\u2019orgue par Claudette Gaudreault.: Célébrées par le père Jonathan du : monastère du Coeur-de-Jésus, les : vêpres seront précédées d\u2019un prélude : à l'orgue joué par Jean Côté, organiste de Québec, et suivies d\u2019un salut au Tres-Saint-Sacrement.Le lende- l'Abbé Raymond Tremblay.promouvoir l'éducation et l\u2019alphabétisation par la lecture.Pour nous joindre : 418 545-3133 ou infochicou- timi@culturesapartager.org.FONDATION EN COEUR.Le 16 septembre prochain, au parc Saint- Jacques à Arvida, venez marcher ou courir pour les enfants atteints d\u2019une maladie cardiaque lors du défi Courir 6h en coeur.Inscrivez votre équipe dès maintenant en visitant le www.courirencoeur.ca/ ou faites un don.Malheureusement, 1 enfant sur 100 au Québec souffre d\u2019une malformation cardiaque.La fondation en supporte environ 280 dans la région.Chaque personne sera jumelée à un enfant malade du coeur qui l\u2019accompagnera pour y donner force et courage.HEMA \u2014 QUÉBEC.Plusieurs collectes de sang auront lieu dans la région au cours des prochaines semaines.Du 3 au 8 juillet, au centre Plasmavie Saguenay de Chicoutimi, a Normandin le 3 juillet, Saint-Féli- cien le 4 juillet, Dolbeau-Mistassini le 5 juillet etRobervalle 6 juillet.Info : 418-780-4362.>» MARLENE GAGNON HONOREE : activité intergénérationnelle est : Organisée au profit de l\u2019organisme : Deuil O2 sous la présidence du : pneumologue Mario Laforte et : ayantcommeinvitée d'honneur Lise : Bisson du Pace Bonheur.Préinscrip- : tion 20 $ ado/adulte et 5 $ pour les : plus jeunes (Le matin même 25 $ et : 7$.) Communiquez sur le Facebook : enaction pour le deuil ou en appe- : lant au 418 \u2014 817-3938 ou encore : au bureau 497 rue Racine Est porte : «Passage ».On se donne rendez- : Vous samedi 26 août au parc de la : Rivière aux sables (Nikitoutagan) 178 : Jonquière dès 8h30, et cela jusqu\u2019à INSCRIPTIONS AU CAMP MUSI- CALINTERMEZZODE JONQUIERE \u2014 ÉTÉ 2017.Le camp musical Intermezzo de Jonquière est en période d'inscription pour son camp annuel qui se tiendra du 3 au 15 juillet.Ce camp est pour les enfants de cing ans et plus et pour les adultes.Pour information ou inscription 418 548-3504.INFORMATION JURIDIQUE GRATUITE.Le Centre de justice de proximité du Saguenay-Lac-Saint-Jean offre des services d'information juridique gratuitement à toute la population, peu importe le revenu.Nos juristes pourront vous accompagner dans l\u2019identification de vos besoins juridiques et dans l'identification de l'éventail des options qui s'offre à vous pour que vous puissiez trouver une solution à votre problème.Vous pouvez nous contacterau 418-412-7722, au 1-844-412-7722 (sans frais) ou venir nous rencontrer, avec ou sans rendez-vous, au 3885 boul.Harvey, bureau 201-A, Jonquière.MARCHE ET COURSE « EN ACTION POUR LE DEUIL ».Cette : veau départ, : 13h.Collation fournie et animation : sur le site.Inscrivez-vous dès : Maintenant! : OUTREMANGEURS ANONYMES.: Souhaitez-vous changer vos habi- : tudes alimentaires?Découvrez OA.: Nous vous offrons un support pour : vous aider a arrêter de manger com- : pulsivement.Réunions offertes les mardis à 19 h 30 à Rivière-du-Moulin, : les mercredi à 19 h 30 à Arvida, et à : 2Ohaà Alma et les vendredis après- : midi à 13h 30 à Kénogami.Inf.: 547- : 7425, 674-9375 et 668-3551.Alma, pour sonimplicationexception- : REFAIRE TA CONFIANCE.Aime- nelle auprès des personnes en fin de : vieetdeleurs prochesainsiqu'auprès : !|y a des moyens qui existent.Une des personnes suicidaires.Rappe- : Session de aix rencontres pour l'Es- lons que cette médaille a pour objet : time de soi débutera bientôt à la reconnaissance de l\u2019engagement : Chicoutimi.Pour information etins- : bénévole soutenu d\u2019une personneau : on eu! O2 (passage) au : niveau social oucommunautaire, quia : Lee : débuté ou qui s\u2019est poursuiviau-delà : SÉPARÉS-DIVORCÉS.Pour per- main, dimanche le 25juin,unemesse : de l\u2019âge de 64 ans, et qui a contribué : solennelle du Sacre-Coeur, chantée : de façon significative au mieux-être : par la chorale du Sacré-Cœur, Pour : de sonmilieu ou à l'atteinte delamis- : cecprée il Cr Simo Dour : sion d\u2019un organisme.Marlène Gagnon ;: To oa, Su tin aes ESUS 1 est une septuagénaire retraitée de : QUE 1a POPUIALION ESLINVILEE ASSIS pa hit) de Chicoutimi quia occupé, ter a ces deux célébrations, dont la : 5 : ~ + + toutaulongdesacarriere, des fonc- : tenue est rendue possible grâce à tions de secrétaire archiviste.Éner- : l\u2019appui financier de La Fondation de : \u2014.a RQ : gique, généreuse et sensible à la : : détresse qu\u2019elle perçoit autour d\u2019elle, : COUP de main pour déblayer la neige, PARTAGER ASF : elle décide de s'impliquer bénévole- : NE ; Ses livres et nous : ment dans sa communauté afin de : CONTE, APPOT LEZ CES IVTES ECNOUS venir enaide aux personnes affligées.: verrons à les partager à travers la : .4 Ja \u201cà : \u2014 PHOTO COURTOISIE Francophonie ainsi qu\u2019à les offriräla : communauté.Notre mission est de rais-tu découvrir vraiment qui tu es ?: sonnes séparées ou divorcées depuis : au moins 6 mois a 1 an, un groupe : d'entraide existe pour vous.Afin de : vousailderaen guérir etvivreun nou- appeler au : 418-696-8861.: UN SERVICE GRATUIT POUR : AINES.Les personnes âgées de 65 : ans et plus qui auraient besoin d\u2019un : déplacer les bacs bleu et vert chaque : semaine, sortir les meubles de patio : Ou pour toute autre activité du quo- : tidien peuvent bénéficier du nouveau : Service gratuit Entre Voisins visant à * faciliter le maintien à domicile.Ce service est offert par le Centre d\u2019action bénévole de Chicoutimi au 418- 543-6639, poste 107 Nous recherchons également des bénévoles dans plusieurs secteurs de Chicoutimi, afin de rendre ces services.SERVICE BUDGÉTAIRE ET COMMUNAUTAIRE.Le Service budgétaire et communautaire de Chicou- timi est un organisme communautaire autonome qui se donne pour mission d\u2019outiller les personnes afin qu\u2019elles puissent reprendre du pouvoir sur leur vie.L'organisme, en partenariat avec le milieu, développe des activités d\u2019éducation populaire, d\u2019information, de vêtements et de matières usagés.Inf.: 418-549-7597 poste 27.SŒURS DE NOTRE-DAME-DU- BON-CONSEIL DE CHICOUTIMI.Luc Gagnon, conservateur, vous invite à découvrir l\u2019oratoire Saint-Jo- seph dit la chapelle des Augustines, inscrite au Registre des biens culturels du Québec.Point de rencontre : 225, rue Saint-Vallier (Chicoutimi).Infos générales : Hélène Girard 418-543-4861 leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 11 \"ait - \u20ac à iggy inion! REPONDEZ ANNONCEZ-VOUS WWW.TRAITDUNION.CA y _-.\u2019 | AUX ANNONCES QUI VOUS INTERESSENT EN TELEPHONANT y 7 = a PUBLIEZ VOTRE ANNONCE GRATUITEMENT EN COMPOSANT LE | 1 [4 @1-900-789-7777 «| 418-698-2777}, & / : x 7 #7 9 79 BELL, ROGERS/FIDO aad > ENREGISTREZ VOTRE ANNONCE DÉTAILLÉE OU ÉCOUTEZ \u2014 a = TELUS, VIDEOTRON J 4 LES AUTRES MEMBRES TOUT À FAIT GRATUITEMENT | S _S\u2014 wv A VOUS DÉSIREZ PLUS D'INFORMATIONS: Questions générales?Fonctionnement?Abonnement express?Conseils?Contactez-nous au 1-855-529-3479.Quvert 7 jours sur 7 / 24 heures sur 24.LA PECHE ET LA NATURE, ELLE ADORE! Jonquiére, 65 ans, PETITE FEMME AU COEUR JEUNE! 61 ans, 411\u201d, 106 Ib, chev LE BONHEUR EST LÀ DEVANT! Homme d\u2019Aima, 68 ans, 5'6\u201d, PLUTÔT AGRÉABLE À REGARDER! Saguenéen de 37 ans, aime N'Y FEMME CHERCHE HOMME o 54\u201d, 125 Ib, n-fum, app jeune, aime camping, souhaite découvrir H blonds longs, yx bleus, ricaneuse, positive, a lunettes, aime danse, 160 Ib, chev poivre et sel, yx verts, app agréable, romantique, sympa, faire la fête mais aussi d'être sérieux quand c\u2019est le temps, cherche 2 60-66 ans, honnéte et sérieux dans sa démarche.399930 plage, marche, désire petit H, mince, ayant tous ses chev et voiture, fidèle, aime sports, cuisine, bricolage, voyages, désire F 55-65 ans, H, propres, discrets, pour partager chauds moments.401487 JOLIE FEMME EN QUÊTE D'UN BON AMI, Saguenay, 64 ans, Pour amour.393485 pour amour.3383098 MARIÉ EST BIEN ÉQUIPÉ! Chicout, 57 ans, 510\u201d, 200 b, cherche à 5'4\u201d, légèrement enrobée, aimerait connaître bel H, gentil, avec qui elle LES HEUREUX HASARDS, jolie brune de Dolbeau, 65 ans, 5'5\u201d, STÉPHANE EST FIDÈLE EN AMOUR, 48 ans, 57\u201d, 165 lb, chev rencontrer H 30-60 ans, aimant porter vêtements féminins et pouvant ry JOCELYNE ET VOUS AUTOUR D'UN BON VERRE DE VIN! Alma, fin 50aine, est cultivée, aime le bon vin accompagné de bons repas, le dialogue, les bons films et la nature, souhaite communi- NE ne ; ste \u20ac en , mn quer avec un Homme.401783 pourrait développer belle amitié.399934 141 lb, yx bruns, sociable, sympa, a petits fils et chien, aime sports, bruns courts, yx bruns, belle app jeune, sans enfant, doux, attention- recevoir en toute discrétion.400761 , , \u2014J CALME ET DOUCEUR AUPRÈS DE CHANTAL, Chicout, 46 Musique, voyages, cherche H 55 ans et plus, jovial et honnête, pour né, communicatif, passionné et pas compliqué, aime nature, recherche JEUNE HOMME BIEN ÉQUIPÉ! Début 30aine, athlétique, cher- DIANE AIME VIVRE UNE VIE EQUILIBREE, 64 ans, 55\", poids ans, 5'9\u201d, grassette bien assumée, belle, sensible, franche, honnête, Amour.2822701 F 34-50 ans.384003 che H 45 ans et plus, 511\u201d et plus, 200 Ib et plus, bien pourvu, cos- santé, chev châtain-clair, sérieuse, aime respect, lecture, marche, colleuse, file (20 ans) et humour, aime marche et resto, désire con- LENTEMENT MAIS SUREMENT.Femme de Chicout, 45 ans, L'AMOUR N'A PAS DE CHIFFRE! Saguenéen de 57 ans, n-fum, taud, pour belles rencontre et autres choses.401159 Spectacles, voyages, désire rencontrer H, ayant certaines affinités pour naître H, pour but sérieux.399948 59\", 180 Ib, de belle app, franche, honnête, fidèle, drôle, colleuse, de belle ap, très respectueux, sensible, honnête, fidèle, aime dialogue, TRÈS BEAU GARS EN QUÊTE DE SÉRIEUX, 45 ans, 510\u201d apprendre à se connaître.401031 OCCUPONS NOS TEMPS LIBRES! Femme de Jonquière, 52\u201d, désire H, ayant affinités, pour poursuivre but sérieux.395563 marche, nature, soupers romantiques, recherche F, semblable, pour 140 Ib, souhaite découvrir autre H 25-40 ans, n-poilu ou même im.POUR ETRE BIEN ENSEMBLE: Brunette de Jonquière, 54 ans, 57\", 120 Ib, souhaite H 69 ans et plus, avec qui discuter de différents sujets LINDA VOUS PRIE DE LUI DONNER DES NOUVELLES! 61 vivre relation à long terme.388772 berbe si possible, avec qui vivre relation sérieuse basée sur confiance, 135 lb, yx verts, indépendante, aime petits voyages, ciné, veut H, 5\u20198\u201d et au téléphone et ainsi briser certaine solitude.35236 ans, 52\", yx bleus, seule depuis plusieurs années, souhaite connaître J'AI BEAUCOUP À DONNER! 47 ans, 5°9\u201d, 175 lb, pas compliqué, fidélité et respect.396002 plus, drôle, fidele et ayant passe regke, pow amit.401785 BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE, 48 ans, sociable, bonne H doux, affectueux et aimable en tout temps.395618 coquin, travaillant, aime rire, aime plein air, magasinage et plein d'au- UN PTIT MEC À SATISFAIRE.Ama, 49 ans, 58\u201d, 130 Ib, yx pers, GENTILLE BALANCE DU SAGUENAY, retraitée de 65 ans, 5'4\u201d, communicatrice, aime lecture, magasinage, spectacles culturels, JULIE N'AIME PAS TROP ÊTRE SEULE, Jonquière, 35 ans, 55\u201d, tres choses, désire F, fière, drôle et un peu coquine.371160 aime porter lingerie féminine et talons hauts, recherche H, peu importe n-fum, app jeune, épicurienne, simple, fidèle, aime nature, camping, désire H 30-60 ans, élégant, ayant sens de l'humour, pour voir où l'avenir 135 lb, chev brun assez foncé, yx pers, aimerait rencontrer H, avec qui PROFUSION DE DOUCEUR ET DE GÉNÉROSITÉ! Homme de l\u2019âge, pour le satisfaire et avoir plaisir ensemble.401087 marche, golf, petits voyages, recherche amoureux, de même région, nous mènera.399600 avoir relations intimes seulement pour l'instant.395310 Chicout, 79 ans, en bonne santé, souhaite découvrir F, avec qui dis- JOE ADORE EMBR ASSER, Chicout, 69 ans, 541\u201d 1/2, 180 lb, pour vie de couple.4326496 T= cuter de divers sujets et ainsi combler certaine solitude.400933 chev bruns, propre, doux, affectueux, rasé, a barbe et lunettes, CET di ISABELLE AIME BIEN QUAND CE N\u2019EST PAS COMPLIQUE, TRÈS RESPECTUEUX ENVERS LA FEMME, Chicout, 61 ans, 6/3\u201d, cherche à connaître H 70-75 ans, semblable, pour intimité exclusive, Ê 34 ans, 5%\", 20 b, Simpl, cherche H pas compliqué, avec Qui alr 175 Ib, chev bruns très courts, doux, genti, poli, travaile surtout l\u2019été, sur base régulière.386496 prendre café, sortir, devenir bons amis et peut-être développer cherche amie, pour passer belles soirées ou nuits ensemble.400896 JEUNE HOMME EN FORME, Saguenay, 23 ans, 5'6\u201d, chatain aux Faites-vous GRATUITEMENT une description vocale 3 complète et originale, aux couleurs de votre personnalité! quelque chose à long terme.= 41509 SEREZ-VOUS LA DERNIÈRE FEMME DE SA VIE?Retraité de yx verts, cherche H 50 ans et moins, bien pourvu et pouvant recevoir, CHALEUREUSE JONQUIEROISE BIEN DANS SA PEAU, 49 Chicout, 68 ans, 5'10\u201d, 155 Ib, belle app jeune, intello, a sens de I'hu- pour relations intimes, réguliéres ou occasionnelles.400999 ans, 54 , grassette, n-fum, souriante, affectueuse, fidèle, souhaite mour et chalet, aime discussions enrichissantes, désire connaître bele TRÈS GOURMAND ET D'AGRÉABLE COMPAGNIE, dans fin connaître H, n-um, propre, souriant, bon, doux, autonome, aimant F, n-fum, poids prop, sensuelle.400717 50aine, peut recevoir, désire contacter autre H, en tout genre, avec qui \" \u2018 e e pets moments 8 deux 401777 Ca pourrait en intéresser plus d\u2019un VOICI UN HOMME DOUX ET AFFECTUEUX, Chicout, début aire, faire très bel rencontre.400892 LE TEMPS PASSE TROP VITE.Femme de 55 ans, 52\", léger sur- 0 d » 5'7\", 175 Ib, sérieux, a bon sens de l'humour, aime dialogue, marche, ÇA VA ME FAIRE PLAISIR DE T'EN DIRE PLUS! Gars a [aube 2 ou PIUS une.poids, blonde aux yx bleus, app jeune, aime bouger, plein air, voyages, musique, soupers en téte-a-téte, recherche compagne, avec qui faire de la 60aine, peut recevoir en toute discrétion, souhaite contacter Magasinage, lecture, cherche H, pour bout de chemin.401790 WR : 1980 autre H, intéressé a en savoir davantage.400893 s rencon / connaissance 39 : ; g JESSIE A UN SURPLUS D'AMOUR À PARTAGER, 61 ans, .Bonne tres LE BONHEUR EXISTE-T-IL?Homme de Chicout, 58 ans, 5'8\u201d, 160 SI JE TINTERESSE, APPELLE-MOI! Jeune homme du début 51\", 134 lb, chev noirs longs, yx verts, propre, honnête, fidële, ordon- >.Surveillez nos promotions à venir Ib, allure jeune, aime petits voyages, musique, soupers en tête-à-tête, 30aine, 5'11\u201d, 170 Ib, de très belle app, cherche H 25 ans et moins, née, plus manuelle qu\u2019intello, aime bouger, être en nature, bricoler, mit ret cherche H 401596 plein air, désire jeune F, pour partager plaisirs de la vie.400580 avec qui vivre premiére expérience intime entre hommes.40091 8 .\u2014 TD AVEC OLIVIER, EN TOUTE CONFIDENTIALITE, Chicout, 58\u201d, 150 PLUS ON EST DE FOUS.Bel homme dans 50aine, rasé, propre, LINDA-MARIE, TRES BELLE MOTOCYCLISTE! Petite noirette Ib, yx bruns, retraité, cherche à contacter F 50 ans et plus, avec qui sans maladie et très discret, cherche au moins trois H, propres et sans aux yx noirs de 48 ans, 52\", 105 lb, ouverte, a moto, aime voyager, ELLE VOUS OFFRE SON SOURIRE ET SON AFFECTION! 70 GRAND BESOIN DE CHANGEMENT! Brunette aux yx verts de avoir relations occasionnelles et confidentielles.390789 maladies, pour partager bonnes fellations et plus.400786 recherche bel H, intelligent, ayant emploi, aimant et possédant aussi ans, sympa, franche, aime musique, télé, sorties au resto, désire H_Chicout, 35 ans, 5'5\u201d, 189 Ib, cherche H 34-46 ans, avec qui elle pour- YN P'TIT NOUVEAU! 51 ans, 5'9\u201d 1/2, 185 Ib, brun-chétain, yx très LES PREMIÈRES FOIS DE STEVE.50 ans.beau coms, sportif moto si possible.i 360696 d'environ 70 ans, doux, jovial, rieur, affectueux, ayant humour, pour rait avoir bonnes relations intimes et plus.4575237 bleus, bronzé, s'entraîne, très bon emploi, adore bateau, nature, Con- cherche à rencontrer H 60 ans et plus, retraité, pouvant recevoir en REDECOUVREZ LA VIE AUPRES DE JACINTHE: Aimatoise en partager bons moments.399059 SI TU ES DOUX, TOUT COMME LINDA! 61 ans, 52\", chev poivre et voite F, très sensuelle, avec qui faire bout de chemin.400635 tout temps, pour lui offrir bonnes fellations.384755 forme de 63 ans, a rire aussi enfiammé que chevelure, aime nature, SANDRA VEUT VIVRE QUELQUE CHOSE DE FLYÉ! 53 ans, sel, yx bleus, aimable, affectueuse, désire entrer en contact avec H, JE SERAI LÀ POUR SATISFAIRE TOUS TES DÉSIRS.Jeune SE TOUCHER ET SE GOÛTER.Beau garçon de Chicout, 56 marche, dialogue, musique, bon vin, désire H, pour rencontres tintéeS 5/7\" yx pers, cherche à contacter H, avec qui développer relation ami- semblable et possédant certaines affinités, avec qui elle pourrait en- homme du Saguenay, 20 ans, 55\u201d, 150 Ib, châtain, yx verts, aime faire ans, reçoit et se déplace, veut H 60 ans et plus seulement, bien ; = ; : ce ee a 118 cale d'abord et peut-être plus si affinités.398353 suite faire connaissance.395713 du sport, recherche F 40 ans et moins, pour intimité.400475 pourvu, vicieux, pour rencontres propres et discrètes.400168 LORRI ERS, 11a 9 0 ET DOUGE COLLEUSE AYANT BEAUCOUP DE CHARME! Chicout, HOMME PAS COMPLIQUÉ, CHERCHE IDEM! Chicout, 66 ans, DONALD ATTEND TON APPEL! Larouche, 5'8\u201d, 160 Ib, bien pour- abe cian coe ame parager OSI a dou RA 46 ans, 59°, 180 Ib, chev rouges, yx brun-noisett, grassette bien d HOMME CHERCHE FEMME ?5'5\",140 Ib, yx bleus, n-fum, très beau et respectueux, aime chasse, vu, rasé, très coquin, aimerait contacter H 20-35 ans, avec qu con VOICI UNE BELLE ROUQUINE! Saguenay, 64 ans, légèrement a 10% gang ses 8 06034 QUAND JAIME, JAIME POUR DE VRAI! Bel home ce 54 E5016, S018 1925, sufi, sonable of cere.398103 verre avr bons rappors ims 400578 enrobée, yx pers, aimerait rencontrer bel H, un peu grassouillet, avec Er ans, Sérieux, veut rencontrer une bell Femme, avec qui faire de la JEUNE HOMME PRET A TOUT POUR TE SATISFAIRE.Sague- CE BEL HOMME MATURE AIME VRAIMENT ÇA.Chicout, 60 ui dévelonner belle relation amicale et plus si affinités 400980 ALLONS DONC PRENDRE UN BON CAFE: Saguenéenne de 61 moto, aller marcher, partager de bons soupers en tête-à-tête, avoir nay, 20 ans, 5'5\u201d, 150 Ib, châtain, yx verts, en forme, cherche demol- ans, 57\u201d, 175 lb, rasé, peut se travestir sur demande, recherche bon q pp p ; \u2018 ans, 5'7\", a belles rondeurs, aime voyages, discussions, cafe, recher- du plaisir et développer une relation a long terme.401954 selle 35 ans et moins, pour bonnes relations intimes.400395 partenaire, pouvant recevoir, pour s'exciter et réaliser divers fantasmes ALMATOISE AU RIRE ENFLAMME, Jacinthe, 60 ans, aime na- che grand H, aimant faire plein de choses, pour amitié, discussion et ture, marche, musique, dialogue, soupers en amoureux, bon vin et bien plus ensuite.398015 TENDRESSE ET AFFECTION À OFFRIR! Homme de 48 ans, de SI COMME Mol, Vous ETES TOTALEMENT LIBRE, reiraité a doi.\u2014 3041 51 AVI: an z A dhl ra intéraccé d'Alma, 64 ans, 5'5\u201d, 155 b, souhaite connaître F fin 50aine-début AMITIÉ INTIME, homme de Chicout, 57\u201d, 180 lb, souhaite con- plus, souhaite contacter H, intéressé, pour rencontre teintée d'amour BELLE PETITE NOIRETTE SANS PRÉTENTION, Linda-Marie, Pelle app, doux, calme, passionné, désire F, fière et intéressee, avec ~~ 0, \u2018 ; ae aient ; ; os , ro intimité t-être pl d iamai 60aine, 5-55\", 110-130 Ib, chaleureuse, aimant danser, pour combler naître H 50 ans et plus, pouvant recevoir de jour si possible, pour ren- et de rires.401032 55 ans, 5'2\u201d, aime moto, voyages, ciné, cherche grand H, de belle app, QUI Partager intimité et peut-être plus on ne sat jamais.389334 [ ane int [ \"= , 92, 0, voyages, ciné, 0 x ~ 7 > solitude et se dorloter.400233 contres amicales et relations intimes occasionnelles.383114 CHANGEONS NOS HABITUDES! Belle célibataire d'Alma, 58 doux, intelligent, attentionné, ayant bon caractère et emploi, pour belle AS-TU LES MEMES GOUTS QUE STEPHANE?Roberval, 45 ans, To ; ys 7 ; à HI ani it MICHEL VOUS CHERCHE! Divorcé de Roberval, souhaite rencon- TON APPARENCE M'IMPORTE PEU, homme du Saguenay, 60 ans, 5'3\u201d, yx verts, aime musique, sorties tranquilles, moto, recherche rencontre.393752 57\", 145 lb, aime regarder hockey à la télé, animaux et activités en | belle F 26-69 ans.avec aui discuter.sortir.s'amuser et peut-être 950 lb, cherche à trer H de tous à ler.de H 50-65 ans, avec qui faire belles rencontres occasionnelles et peut- AS-TU ENVIE D'ÊTRE PAPA?Femme au look jeune de 46 ans, nature, cherche à contacter F 35-50 ans, de même région et ayant bâtir beau futur § compatbité , Sor, ood 18 2 ; , : ee a noon rer de tous âges, pour se 2e os 3 être plus.401062 incapable d'avoir enfants, souhaite connaître H peu importe âge et 90US Similaires.401950 P P _ ; y E | a I 101! BELLE SAGUENEENNE VOUS ESPERANT BIEN PORTANT! région, itéressé à adopter enfant (10 ans et pus) 345759 VOTRE COMPAGNON OCCASION! Chic, 50 ans, 511\", GEST PEUT ETRE TOI QUE PASCAL RECHERCHE! Arma ans, PLAISIRS À PARTAGER! Homme de Jonquière, 57 ans, 58\", 150 64 ans, légèrement enrobée, aimerait bien rencontrer bel H, avec qui CHARMANTE BLONDE EN QUÊTE D'UN BON MONSIEUR.225-230 lb, chev rasés, très costaud et large d'épaules, en couple, 201% F198, fesponsabie, cherche a connaire 25-45 ans, de ale et poids |b, yx bleus, plutdt pass, recherche autre H, fonceur, aimant cares- , Q ; : prop, aimant la vie tout autant que lui.399981 ser, avec qui partager divers plaisirs.382370 artager belle relation amicale et plus si affinités.400884 sa -svortive.ai - prend soin de lui, recherche F, colleuse et affectueuse, pour balades à partag p 65 ans, 5°3\u201d 1/2, 140 lb, yx verts, belle, n-sportive, aime marche, spec pr HOMME CHERCHE HOMME d MARCEL MEURT D'ENVIE D'ESSAYER.58\u201d, 180 lb, demeure au Saguenay, peut recevoir occasionnellement, souhaite contacter MARIE SOUHAITE CHASSER L\u2019ENNUI! 80 ans, demeure à Chi- tacles, voyages, désire H, doux, ayant goûts semblables, pour con- MOiO et plus._ 392723 cout, aimerait beaucoup rencontrer certain monsieur, avec qui elle naître l'amour à nouveau.396578 EPICURIEN ENROBE AU GRAND SENS DE L'HUMOUR, Chicout, vo pourait se changer les idées.400716 LAISSEZ-MOI VOTRE NUMÉRO! Ferme fiddle de 5°4\", 150 Ip, Veuf dans mi 6Oaine, jeune de coeur, cherche à connaître dame, mar- PARTAGEONS NOS VIES ET AUSSI NOTRE LIT! Mathieu, AE \u201c0-60 ans, avec qui vivre nouvelle expérience_ 400239 LA BELLE ET DOUCE SYLVIE VEUT ÊTRE BIEN ACCOMPA- chev poivre et sel, yx bleus, cherche à rencontrer H 55-60 ans, fidèle Jinale, cultivé, éduquée, avec qui partager sorties culturelles et voya- 65 ans, 6\", 200 lb, sans maladie, demeure seul, souhaite rencontrer SOYONS AMANTS! Saguenéen de 60 ans, très propre, peut rece- GNÉE, 57 ans, 56\u201d, 175 Ib, blonde, yx pers, fidèle, a humour, grand tout comme elle.397454 Jes dans le sud.401634 un autre Homme, avec qui s'engager sérieusement.401894 voir en toute discrétion, cherche à contacter autre H, avec qui partager coeur, aime nature, camping, musique, danse, recherche H, possédant PETITE COQUINE ADORANT CHOUCHOUTER SON MEC, JASER DE TOUT ET DE RIEN AUTOUR D'UN BON CAFE! oN PEUT DIRE QUE GILLES ADORE ÇA.70 ans, 56\", 150 b, belles Soirées et plus.401643 certaines affinités, pour amitié d'abord.308647 féminine châtaine aux yx bleus de 37 ans, très coquette, un peu timide Homme de Jonquière, dans saine, 577\", 155 Ib, voudrait rencontrer en très bonne forme physique, aime intimité, cherche à rencontrer H 60 FEMME CHERCHE FEMME @ N'Y JOLIE, FIÈRE ET ÉLÉGANTE, Jonquière, 68 ans, yx bleus, seule, et chaleureuse, à jolie silhouette, désire H, gentil et curieux, pour doux dame peu importe age, avec qui aller prendre petit café et jaser de ans et plus, très doux, charismatique et aimant prendre son temps, a belles valeurs, aime mode, sorties au resto, amis, famille, balades en moments à deux.275959 loutes sortes de choses.373925 pou activités diverses.401975 BELLE COQUINE VOULANT S'OFFRIR À TOI! brunette ré- auto, spectacles, souhaite connaître H, respectueux, avec qui jaser | ENSEMBLE, RENDRE LA VIE PLUS BELLE! Belle rouquine aux SANS ME VANTER, CERTAINES ME TROUVENT BEAU! Jonqui- GE PETIT MEC N'EN N'A JAMAIS ASSEZ.30 ans, ouvert, docile, servée de Chicout, 28 ans, 57\", 110 lb, yx pers, souriante, très briser certaine solitude.400587 yx pers du Saguenay, 64 ans, 5'4\u201d, semi-retraitée, simple, cherche à ête, 75 ans, 57\u201d, 182 Ib, bien en forme, souhaite découvrir F, au grand très chaud au lt, aime faire longues fellations, souhaite contacter autre curieuse, en couple, aime rire et se faire gâter, cherche belle F 21- UNE GRANDE PARTIE DE VIE AUPRÈS DE JOHANNE, Chicout, connaître beau pantouflard d'environ même âge, avec qui construire COUr, Joviale et possédant certaines qualités qui le feraient sourire et | 45.58 ans, 6 et plus, 200 Ib et plus, en forme, bien pourvu, domi- 55 ans, pour nuit chaude.3978282 63 ans, app jeune, retraitée, seule, sans enfants, aime aquarelle, belle vie à deux.397208 äimer à nouveau.4011776 nant et pouvant recevoir.400572 50% NATURE, 50% MAISON! Jol châtaine de 52 ans, 160 D, musique, désire trouver bon compagnon 58-60 ans, distingué, avec DÉCOUVREZ MANON ET SA BONNE HUMEUR LEGENDAIRE! AGREMENTONS NOS VIES! Homme de 52 ans, 62\", 220 lb, BEL HOMME MARIE, 73 ans, 58\", 175 Ib, propre et très discret, Sou- respectueuse, cherche autre F 49-65 ans, de Mistassini, célibataire ou qui rire, s'amuser et voyager.400590 Chicout, 56 ans, châtaine-blonde frisée, yx bleus, sociable, porte Chauve, yx bruns, à enfants ne vivant plus avec lui, souhaite découvrir haîte rencontrer ami, avec qui avoir relations intimes, sur base occa- marié, sincère et sérieuse, pour relation amicale ou plus.401083 FOUS RIRES ET MOMENTS INTIMES, douce femme de 34 ans, lunettes, a emploi stable, aime nature, chasse et pêche, recherche H, F: Sans attaches et aimant mordre dans la vie.401417 sionnele.401923 AVEC DANIE, RIEN NE PRESSE.59 ans, bien dans sa peau, très mince, chev longs, yx bleus, gentille, sensuelle, affectueuse, prend intéressé à la connaître.397053 LAISSE-MOI PRENDRE SOIN DE TOI! Homme de 43 ans, 5'6\u201d, C'EST PLUS FORT QUE MOI.Homme, aime faire fellations, pense respectueuse, aime romance, sensualité, bains moussants, chandel- soin d'elle, se sent seule, a bon caractère, souhaite rencontrer H, doux, AS-TU PEUR DE LIVRER TES SENTIMENTS?Femme de 58 150 lb, chev châtains courts, yx verts, souhaite rencontrer F, ayant qu\u2019on a qu'une vie à vivre et qu'il faut en profiter, désire H 40 ans et les, caresses, désire rencontrer F, ayant goûts similaires, pour faire ce patient et romantique.366700 ans, sérieuse, responsable, indépendante, affectueuse, fidèle, drôle, Deaux pieds, afin de pouvoir les masser.401452 moins, pour le faire jouir à fond, en regardant films XXX.390089 qui nous plait 400202 AUTHENTIQUE PETITE BLONDE DU SAGUENAY, 5', poids Capricome, aime soupers romantiques, camping, musique, recherche ROGER EST QUELQU'UN DE TRES POLYVALENT, Lac-Si-Jean, LORS D'UNE BELLE JOURNÉE AU BORD DE L'EAU.Homme du UN BON VIN, UN BAIN MOUSSANT ET NOUS DEUX.Très prop, assez jolie, aime marche, danse country, resto, ciné, recherche H, empathique, ayant du coeur.396644 510\", 160 lb, n-fum, sportif, aime vélo, jogging, golf, quilles, magasi- Lac-St-Jean, 59 ans, 5\u20196\u201d, 150 Ib, n-fum, tête et parties rasées, désire jolie femme chaude du début 40aine, chev noirs longs, yx noisette, H 55-65 ans, n-fum, fidèle, respectueux, ayant fière allure et bon sens PROFITONS DU CALME QUE LA NATURE PROCURE.Femme Nage, voyages, désire rencontrer F 55 ans, n-fum, féminine, intègre, H 60 ans et moins, taille et poids prop, pour masturbation et fellations féminine, désire belle F, pour sensuellement découvrir nos corps, en de l'humour.400497 de 57 ans, 54\u201d, 150 Ib, brune, yx bruns, douce, particulière, aime ani- pour voir si affinités.394581 sous le soleil 401859 toute douceur.398121 UNE FILLE AUTHENTIQUE QUI MORD DANS LA VIE! Belle Maux, soupers l'extérieur, recherche H, vir, fidèle, attentionné, avec NOUS POURRIONS FAIRE LONGUE ROUTE ENSEMBLE! ALAIN TIMAGINE TRES DISTINGUE, 58\u201d, 170 Ib, bisexuel, en SI TU ES BIEN DANS TA PEAU, APPELLE-MOI! Femme des alen- célibataire de 35 ans, mince, sans enfant, sportive, très énergique et qui partager belle complicité.380019 Homme de St-Félicien, 44 ans, 5'8\u201d, 150 lb, a emploi stable, aime couple, désire rencontrer autre H 65 ans et plus, propre et ayant bonne tours de Chicout, 62 ans, 5°7\u201d, bien en chair, en santé, aime ciné et indépendante, aime activités extérieures, désire H, pour jaser et voir si EVOLUONS ENSEMBLE! Blonde aux yx bleus du début 50aine, activités de plein air, recherche F, pour relations intimes d'abord et tête sur les épaules.401760 voyages, cherche à cononaître F, discrète, de bonne humeur et ayant affinités.366074 demeure à Chicout, souhaite connaître H, avec qui développer relation peut-être plus ensuite.401335 DES PREMIÈRES EXPÉRIENCES INOUBLIABLES.Homme Un peu d'expérience.397810 BELLE PETITE BRUNETTE AUX YEUX NOIRS, 52 ans, 105 Ib, évolutive sérieuse.400452 CE GARS SYMPA ADORE CHANTER ET DANSER! 36 ans, 62\u201d, du Haut-du Lac, début 40aine, 5\u20199\u201d, 195 lb, en couple avec femme, ELLE PRÉFÈRE LE LANGAGE DU COEUR, Jonquière, 56 ans, ouverte, aime moto, veut grand gars, du Saguenay ou Qc, sympa, ON POURRAIT BIEN RIRE ET S'AMUSER ENSEMBLE! Femme Poids prop, chev et yx bruns, doux, aime vélo, camping, roller, voya- très bien pourvu, aime porter dessous féminins, désire H 30-45 ans, 5'4\u201d, 120 Ib, yx bruns, fidèle, indépendante, travailleuse autonome en drôle, respectueux, ouvert au changement, ayant humour, aimant retraitée de Jonquière, 67 ans, honnête, libre, aime rire, s'amuser, veut es, désire amie-amante 26-44 ans, pour avoir du fun dans relation avec qui expérimenter.401257 esthétique, aime simplicité, ciné, resto, désire rencontrer F 45-55 ans, motoneige, chalet et imprévu.400037 H, libre, ayant mêmes qualités, pour but sérieux 396342 exclusive et durable.401200 PETITS DESSOUS AFFRIOLANTS ET AUTRES FANTAISIES! pour partager bonne intimité et plus.4110497 DOUCE INTELLO CHERCHE HOMME D'EXCEPTION, Saguenay, DONNEZ DES NOUVELLES À LA DOUCE LINDA! 61 ans, 52°, YVAN RÊVE D'AVOIR DES ENFANTS UN JOUR, 49 ans, 5°11\u201d, 150 Homme marié de 35 ans, mince, à enfants, souhaite trouver grand J J 52 ans, 5'8\", 175 Ib, sympa, sociable, épanouie, enjouée, jeune de 120 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, de belle app, affectueuse et Ib, a bonnes valeurs, aime sports, cherche douce et tendre F 30-45 monsieur, bien pourvu et marié lui aussi, pouvant recevoir, pour mas- ?1 Reel ly 4 Q coeur, a bon emploi, recherche H, plus grand qu'elle, drôle et ayant aimable, désire H, possédant certaines affinités.396022 ans, romantique, fière, fidèle et ayant bon sens de l'humour, pour être sages seulement.395523 belle personnalité 4636168 AMOUREUSE DES ANIMAUX, bientôt 40 ans, 55\u201d 1/2, 130 Ib, Ami et partager grand bonheur 401279 ATAL DE BEAUX MÂLES DANS LE COIN?Horime de 50 as, cr A RE a me dare ~ > - \u2014 hy (Vu le Les - he Lu A : aine, elle; très belle blonde aux yx bleus, cherche à rencontrer À VOUS DE ME DÉCOUVRIR MONSIEUR! Jolie veuve retraitée brunette aux yx vert-pers, a chien, aime sorties au resto, ciné, marche, FREQUENTATION OCCASIONNELLE, Saguenéen de 73 ans, 5'8\u201d, 150 Ib, bien fait et bien pourvu, aime faire fellations, caresser, jolie F 45-60 ans, complice et bien prop, avec qui bâtir relation amide 56 ans, 5\u20195\u201d, poids prop, très sociable, cherche H, grand, n-fum, course et vélo, souhaite connaître H, sérieux dans sa démarche et 5'8\u201d, 175 lb, marié, cherche à trouver bonne amie, avec qui avoir rela- embrasser, cherche à rencontrer très beau jeune H 30 ans et moins, cale et bien plus.245694 ouvert, retraité, aimant la vie et balades en forêt.399886 aimant animaux lui aussi.314355 tions intimes sur base occasionnelle.401925 avec qui faire l'amour.401142 5137893 Pour plus d'informations 0 contactez le service la clientèle 1-888-985-2233 : /2 DIVERTISSEMENT VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres Fs = - * 4 à PC { yr re 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 4 Personne qui dirige - Nom OT COULEURS - Un mot de 7 lettres donné par la Bible l'épouse ARGENT 2 d'Adam.AUBURN A|M|B|R|E|E/N|L|U|M|I |[N|E|R|E 5 Désigne la 2e personne 3 du singulier Dispositif BAIE RIE|R|P|R|U(O|P|MIE|R|B|E|S|T qui amplifie la lumière et BEIGE 4 la rassemble en un étroit BIS E(E| I | ({O|B|N(B|L|U|I|T[S]|O|E faisceau.BITUME 5 6 Celui du colibri est long et triage NIU[VIE[RIMIE|IT|L]Q|S|U[C[M]|I 6 mince.BRUNATRE R|E|R|U|U|E|A|S|E]|1!|O|I||X|NIN 7 Organisation des Nations BRUNE 7 Unies - Elévation du niveau AIOINICI|IA|MIRINIRIRI|IRIR|U| 1 |D d'un cours d'eau.CARINE 8 8 e monde physique où vit COLORER C|S|E|E|JE|M|U|T|I||B|U|I||A|C|R omme.ULEUR ei \u2018 S|1|DIL|B|R|R|O|A|T|E|S|E|O]|E ATOZ 7XNAYEYEM 7 Informe, verti - Indication 9 Parficipepasséduverbe | EBENE 1 Elles servent a du jour, du mois et de cor un emprant.ECRUE VIN|S|E|B|E|O|U|(U|N|L|E|D|L]|R désigner non chefs l'année.Lo nai ie ents a 10 Qui n'est pas ordinaire.EMPOURPRER I |E|l I1IPIAIUIRIBIOIUIEIRIOIT politiques= Fost=scriptum.lettre une somme 11 Frayeur - C\u2019est la saison des ENLUMINER 2 Triangle d'étoffe, dont les d'argent en jeu - Nommer coups de soleil.EOSINE C|G|R|S|R|R|S|N|U|! JO|R|OIR|E femmes se couvrent la tête successivement les lettres 12 À elle - Tenter avec -\u201d Envie de vomir.composant un mot.courage.GRIS EILIA|T|U|G|S|E|R|R|C|CI|IBJ|E]|L 3 Un peu fendu - Point maté- (NI SleINRI N13 BE INDE E|IJ|IA|U|NI|E|I|R|IN|E|B|O|R|R]|F iel I i Liquid SOLUTION du derni IRISEE riel que Ion vise \u2014 Liquide 1 Résultat d\u2019une action - On u dernier numéro qui se forme dans un abcès.l'utilise pour indiquer qu'il | 12345678 910111 SAONE E|B|A | EJ|NIR|/E|RIT |U|E|NIE|E 4 aratiane - Se servir de est plus de midi.> MAUVE EITIIIUIRITIEINIDIRIEIUINIDIR quelque chose.2 Serrer avec une corde 3 : : Ç 30-06-2017 5 Déchirure faite dans un \u2014 Action de faire du .NEUTRE Solution du dernier probleme : ACANTHE tissu.classement, : NUER PIE ROSIR TEINDRE UNIE 6 Extré t - Raccordés.3 Répands de la lumiere.8 PRUNE xtrémemen accordés épands de la lumière OCRER ROUSSIR TE NENER VERMEIL OMNICOLORE REFLET RUBICOND TRISTE VERT ROBE SABLE TRUITE HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT appeler.Placez un chiffrede : Deux cents \u2014 Charlatan 0 8 1 à 9 dans chaque case vide.1.Il a écrit la Peste en 1947.: 1.Écrivaine québécoise.EU habite I \u2018 Chaque ligne, chaque Colonne Contestés \u2014 Mystérieux.: 2.Reste à la surface \u2014Nirond : 8 | nabite Jest du Canada / 1 4 5 Sar un trait plus épais doivent 3.Boisson délicieuse : ni carre.: o Petite cloison _ Espion infil- contenir tous les chiffres de \u2014 Renforcer.: 3.Embrasser \u2014 Etablir un lien.: 7 17 P 6! 1 0 8 1 à 9.Chaque chiffre apparaît Sniet ent et \u2018 : ° ; hant : tré.donc une seule fois dans une 4.ujet conscient \u20act pensan : 4.ppose au coucnan : ._ .ligne, dans une colonne et \u2014 Homme très dévoué - Sur \u2014 Ébauche de quelque : 10.pet avion Entreprise 4 3 @ dans une boîte 3x3.une portée.; Chose.[ î DERNIER 5.Grand arbre - Le milieu des [ 5.Tribu israélite - Portée d\u2019un ; N- Oiseau palmipede \u2014 Garder ?5 4 a criminels femelle On fait du sje/1/2|s|7[5[9[4 6.Fut aimée de Zeus - Filaire.: 6.Grosse moulure - Sert à : 12.Hégire - On en fait du vin.3 4 5 519151461117 83 Orée \u2014 Peut faire rougir.: 5 ol 2135111218167 8.Electronvolt \u2014 Archipel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6/2(8|7|9|4]|3|5]|1 - Contre.8 1 4 5|1117|6|8/3/9/4/2 9.Chrétien, pour les musul- 1 418|16/1|17)9|/2)3/5 mans - Adjectif indéfini.3|17|2|8 4 516.1 9 10.F \u2018ai i 2 e 9 3 1 .Fosse d\u2019aisances mobile 1/5/9|3|2|6|4]7|8 - Châtié.HE 4179 4178 mere.4 e BE @ Ce jeu est une réalisation de Ludipresse « Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous a info@les-mordus.com 12.Atlas \u2014 Lentilles.or DOTE : = 7 y gg 41102 - œuv > .> .an June : nétrée mais pas traversée par une : Pour la famille et les amis du couple, 1 | d nid 3, vs V I d 10 a, portant : balle, prouvant ainsi que le livre le : enrevanche, la tragédie accidentelle L3n50W .+ .yt \u201coe .atl T |ev| S 3/1 V 1,\"* S 93 3 S O : protégerait, affirme la police.«Moi =: ne fait pas de doute.«J'ai dit \u2018ne fais + + SZLOdIEL - .: : 5, ; ; svu«Nog« 51 ds y CHICAGO - Le coup de pub devait : et Pedro allons probablement enre- : pas ça, ne fais pas ça\u201d» à Pedro Ruiz, 4 na v4 ame .za faire décoller leur chaîne YouTube, : gistrer l\u2019une des vidéos les plus dan- : araconté la tante du jeune homme à NOILOV wad .> > : .> .Js ns 3 D9 3 NV N,™ LON, d 3 d mais il atourné au drame: une Amé- : gereuses jamais tournées», avait : latélévision locale KVLY.Elle se sou- ua s im ms *L ou v N oo ?= ricaine de 19 ans a abattu a bout por- : écrit la jeune femme le jour-même : vient que le jeune homme parlait de R \u201cTan asc .4 5e ™ tantson petit amiet père desafille.: sur Twitter.«SON idée, pas la : ce coup depuis un moment, mais ses 1 | S 1,3 YU 93 9\" L|N |! 3 1 Leshérif, lui,ne croît pas à l\u2019acci- : MIENNE».Le jeune homme, qui are- : tentatives de l\u2019en dissuader étaient * A == dent.: çu une balle dans la poitrine, est : vaines et les réponses de Pedro Ruiz S 3 Nn 3 30 #IN3A08 3 IN VY H 3SUZAVEL 3 Nn T 0 5140100 ., .: ., : Y owe .Ym \u201czme] Monalisa Perez, qui doit désormais : mort sur le coup, un drame filmé par : immuables: «Nous voulons plus de 39 vV YH 111$ S 3 3 Qd O 7 3 repondreduchefdaccusationd\u2019ho- : les caméras GoPro qu\u2019il portait.Le : vues».l\u2019accusée, enceinte de leur are ih mwa Micide involontaire, a tiré lundi à : couple, qui avait une fille de trois : deuxième enfant, a de son côté été 30319N0 SILNYTd .+ .« A * .» » .A d nH J Ja À, sil 1 1 /N NI «mn | trente centimetres de distance sur : ans, possède sa chaîne YouTube, «La libérée sous caution, selon la chaîne nv 3a,;;s 1ON 3 1107 !ND5 Pedro Ruiz, qui aspirait à devenir une : MonaLisa», sur laquelle les deux pa- : KVRR.Avec pour condition de porter ère hossiog = Em + = star d'internet.Selon les autorités : rents racontaient leur vie quoti- : un dispositif GPS et se tenir loin des H3H90Y Nv 34108 FNOILYISY 0 ON03 INVUVJ3I Na sNISIOA .; .: A dy StH Seems Vee MST dy 2 3 eu J.\" du Minnesota, un Etat du nord : dienne.«Je n\u2019appelleraispas¢caun : armes a feu.AFP woo enbauuey mmm 48.ON S3HIZ1d SLOW NOLLNT0S /4 VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres HORIZONTALEMENT 1.Pêcher sans permis - Souvent essentielle pour aller pêcher - On y va pour pêcher.2.Barrées - Centre - État américain, dans les Rocheuses - Entre Valence et Alicante - Obscurités.3.Infinitif - Monnaie - Moyen de transport - Conjugaison - Cordage pour maintenir en place un navire - Crêpe russe - Surprise.4, Diplôme - Boisson japonaise - Possession - Fleuve de Russie qui se jette dans la mer Caspienne - Vieux souci - Réfléchir.5.Capitale de la Norvège - Déclarations - Corps célestes naturels - Dieu égyptien - Plus haut dans le texte.6.D\u2019un bout d\u2019intestin - Déblatère - Jeu chinois - Qui lui appartient - Grand arbre de I'lnde - Facteur Rhésus.7.Protège de la pluie - Ce qui existe de mieux - Ancien do - Hébreux - Nettoyées.8.C\u2019est de l\u2019engrais - Prénom féminin - Décroché - Ébranlés - Sert à encourager - Sud-ouest - Nouveau.9.Marque le lieu - Avant les haut-parleurs - Narine de cachalot - Bain à remous - Poissons marins.10.Accouchement normal - Rongé lentement - Nymphe des montagnes - Ville de France - Article.11.Couettes - Fournit du foie gras - Cours d\u2019eau des régions sèches - Originale - Supprimée.12.Conduite - Poissons osseux des mers froides - Arbre d\u2019Amérique tropicale - Volcan actif japonais - Oiseau à longues pattes, au bec fort et pointu.13.Circule en Suède - Racine d\u2019un arbrisseau du Brésil - Victoire de Napoléon - Libérés - Ile.14.Petite boule de pierre ou de verre - Aimer à l\u2019excès - Ovation, dans une enceinte sportive - Qui est dépassé - Pas cuit.15.Unité monétaire de l\u2019Albanie - Rendue unie et polie - Vaincre complètement - Clairs - Elles cacardent.16.Réputée pour sa cuisine - Plante potagère - Capitale de l\u2019Afrique du sud - Division d\u2019un noyau d\u2019atome lourd, libérant une énorme quantité d\u2019énergie et plusieurs neutrons - Du verbe pouvoir.17.Exclamation enfantine - C\u2019est-à-dire - Fonctionne - En Ontario - Myriapodes - S\u2019adresse à quelqu\u2019un en employant la deuxième personne du singulier.18.Choisie - Jeune homme d\u2019une grande beauté - Nourriture des animaux - Prendre des petites gorgées.19.Déformées - Vraiment pas loin - Terme de tennis - Naviguer - Voies urbaines.20.Venus au monde - Caesium - Affluent de l\u2019Oubangui - Rend service au golf - Hameaux antillais - Dans la rose des vents - Interruption d\u2019un processus financier.21.Indique la façon - Rédigée - Procédé - Décents - Luth iranien - Très petite quantité.22.Allocation périodique versée à une personne - Reptiles sauriens herbivores - Au bout d\u2019une ligne - Longue lance - Curriculum.23.Fermés hermétiquement - Attachée - Piqué brusque d\u2019un avion, survenant à la suite d\u2019une perte de vitesse - Aussi.Bude QcRli1 LB Solution du NO 784 1234567 8 91011121314151617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 [c]o[F[FIR[E[TIME[M]P[A]QUIE][T]A]G][EIMcIL]A]Y[E[T]T[E] Cc] 1 2 [E[TIR[1[E[RIMA[L]1[E[IN[AIN][T[EIAIN|G|L[O|M[A|N[E] U]S]|E]2 3(LE[lUINA|s|OBNE[L[UBN TIRA[s|s|1 [sIBolu]iI[RIER]|A[T]E[R]3 4 |LIE|G|E[sIMLIE|V]I[TIEIMO|L[TIIN| 1 |[P[P[EIMD|E[F[ 1 MM] 1] 4 5 OBNA[CIBMD|E[M[E[TIV] I [s|E[E[sIML] 1 [E[n]|TIEIN[ElD[E[S]5 6 |PIE[LIA|GIEJP|U[E|R[I[LIME|IN|[C|R[E[EEN TIR[A[c[sI 1 E|6 7 [H|cHErju[c|H|E|REMAÏÎTIO)N ET |A|juEu|s ME|vials|1|jv|E|s|7 8 [AJU|s|T|E|R|E|s s|T|A|T|1|F T|s|u u|L[ ME s|E|R|A|C 8 9 INJE|RIERB 1 |R|E|N[E MB |Ejpjo|\\N Ee|r|ujo|i JAINIT 1|s|1|s|9 10|EjuBu|s|e|EMMA|x|E|L|s MEL] 1 |v|R|E|S RER ÉNE|/R|O|S MEM|u]10 11 ML |A|R|IM|EMiclo|T|iT|e s|1|A|L RER [AIME |U|T|ERRE|N[E|E|11 12|BJE|RA|s|E|/RENo ue u|E BAL) U NE RENE em |eju U]12 13 |A|E|R|E|s u|s|EMo|R|A|PHHAINJA|S|T|A|s|1|EMo|s|1|E|R|13 aa|REJT|HJEJRET/H JE /AIT/R|IA|L CHE T |ERER|U|T HER N 14 15[L|o[T|oMGclo|u|R|A EF MEAjc|T|u|E|L|S MET| 1 |RIS s|E|c|s|15 16|0|s Mc|1 |A MEN [E|/R|O|L|! MET|o|N|T|EMvia|s|Eju|s|E A|U]16 17(T[E|TR 1 |L|E)T RIRE (NE (EM I 1 s|E|RIE MER (O(T|E[N(T|17 as[1[R[1|S c|e|)N|s|EMp|r|E|c|e|s Bulris[u|L|1|n|E|s Mu]18 19|N|AHHoR# s|o|L|o|s s|E|s Mu]s|u|R[E|S MT]! |E|NHE S|A|R|19 20 M1 |RIR|E|E|JLET /AJRIONRE|V|E EJO|NHEC|R|E|T|AÏC[E|20 21|B|EJA|THEL|o|R|1 MEo|u|F HBA|s|A|N|A|S BAL]! HHU]R|1|N|E|21 22|0MEc|1|e|1 E/F|F|ju|s|1|o)NHER|o|DRET|/R|1|T|u|R|E HE 22 23|1|N[E|R|T[E|S 1 |RIA MEL |u|1i|R|EMo|B|e|r|E|E|s Mv|A|S|E|23 24|T|u|ERBAÏR|A|M[E|E|N|S E|T|ojc|s MNo|r|e|s Ep JE |N EM]24 os|EJLINEMS 1|js|o Noa 1|no|e|)sBuls|u|r|e ire es |u|E|25 26 L|1|P|P|EMBEL|AIN|C|o)N s|A|R|c|lo|M|E ET /E|s|T EM s|u|26 27|S|E|NJA|JURE 1 |L|sMEH|u|c|oMEc|e|c|1 MBu|NjA|U MAP |T /E[|S|27 28|A|S|S|1|s|EMNE|T|1|o|L|E MP /E|s|EMRE|R|1|N ge 29|cCHEA|RHEc|H|T|1|m|1 MEN|E|R|E|1|p|EJs E/o|1|T|E|E|s D|29 30|H|AINHEc|x|a|sEP|s|E|u|/p|loEp/E|N|T|EME/D|/o s|o|N[0|30 31|E|T|E|T|E|E|s ML Jo|1 [RE 1 |m|BjuEv|1|v|E|M[E|N]T MEN|E|M|31 so |T|ERS 1|N|s|c|R|1|THE 1|c|L|o|oHEv|i|v|A|T Es H|1|s|s|E|32 33 MEm|A|R|s EH |ejuBule|L|E Ms |T|E|jrR|E Mc |1|T|e|E|s MT 33 3sa|c|1|1 NE |s MEcC|R|A|N A|s|E|s HENJo|R]| |! MEN MP] 1|E|T|0|N]34 ss|A|s|s|1 |E|T|T[E|EMic|a|)s Eu |u|s|1 [NE s|T[o|L|o[NHEu|R|E|35 se IRA[SIAL [LIBR [ZIM Ss [s|E[sIm[A[o 1 e|s|T T|36 s7[sli[c|A] 1 [R[EJMc|E|N[UIR[E|[SIINIE|F[E[R]T]I[T]I IME[T[A]T]37 3g|S|o[1[THE|N|L]A[c|E[RIc|E|r[sIolu|ob|o|c|T|rR]1|N]E]3s 39 |E[T[E[1|N[T[sIcIRIE[EIN[TIS[E[V][I]T riggs Mee so AINs|E[sIr[Aluls|EINEIM] I [s[EIE]IT]AIM[EIRIE[V[E]E]40 1 2 3 4 56 7 8 91011121314151617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 NY UI B E R G R 1 jt L 1 leProgres 24.Prénom - Nasse pour la péche des gros crustacés - Procédure qui consistait, aux Etats-Unis, a condamner et a exécuter séance tenante les criminels pris en flagrant délit - Anciens boucliers - Piéce mobile d\u2019une serrure.25.Pas à toi - Il est de même composition que le plasma - Flamberges - Lieu mystérieux et inquiétant - Va bien avec le tonic - Dépôt qui se forme dans les liquides fermentés.26.Patron des orfèvres - Grosse mouche - Divertie - Graminée.27.Le petit écran - Élaborent - Deux sportifs s\u2019y affrontent - Qui a de la classe - Opérations postales - Jeune palmipède.28.Meurtries - Institués - Fromage - Défraichis - Dans la gorge.29.Ancien nom de Tokyo - Impératrice de Russie - Ordinaires - Rendu ni chaud ni froid.30.On y trouve des arbres à feuilles dentelées - N\u2019ont pas de bonnes intentions - Qui provoque la mort - Choquant pour certains, drôle pour d\u2019autres - En feu.31.Filin frappé sur une ancre - Lentilles - Comme le reste - On y voit des étincelles - Qui va nous mettre à sec - Actionnés.32.Petit cloporte - Bronzée - Localisé - Projet.33.Du temps passé (D\u2019\u2026) - Petit singe - Aigri - Se porte sur les épaules - Patronne de Bruxelles - Patrie d\u2019Abraham.34.Réponse anglaise - Pays d\u2019origine de Nanette Workman - Arbre d\u2019Afrique - Ville d\u2019Italie - Matière pesante - Ornement circulaire.35.Durent douze mois - Se dit d\u2019un espace trop petit - Masse de pierre très dure - Capitale du Maghreb - Sac qui contient des graines - Sou-chong.36.Après un échange d\u2019anneaux - À la mode - Imite le cuir - S\u2019incliner - Fiable - Appâts.37.Homme de loi, dans les pays anglo-saxons - Grand arbre de la forêt africaine - Mousseux italien - Bénéfice - On y fait du champagne.38.Perte de conscience - Partie molle du pain - Spinnaker - À cours en France - Nommé à une fonction - Pacte contemporain - Grand oiseau de Nouvelle-Zélande aujourd\u2019hui disparu.39.Fortunée - Passer l\u2019été dans des pâturages de montagne, en parlant d\u2019un troupeau - Monnaie chinoise - Liés - Gavroche.40.Grand lac américain - Ressemble à quelqu\u2019un - Répartir dans le temps - Consomment - Approuvée.VERTICALEMENT 1.Sans avoir rien pêché (Revenir \u2026) - Appareil fixé au manche d\u2019une canne à pêche - Petit filet de pêche - Poisson.2.Exceptionnels - Crier - Gradue un instrument - En Amérique centrale - Stupide - Ville de la Mésopotamie.3.Astate - Vidéos - Petite dune - Boeuf - Dénudée - Passereau - Grosses crevettes cuites.4, Fond de certains objets - Relatif à la culture de l\u2019olivier - Joies collectives - Centrale - Manganèse - Article - Phase d\u2019une évolution.5.D\u2019.et déjà - Époque - Récoltée - Arbrisseau méditerranéen - Montagne de Grèce - Partie d\u2019un panier.6.État américain - Chemin de roulement - Courbé - Arnaqueur - Bien faites - Vérités non démontrables qui s'imposent avec évidence.7.Négation - Vêtement - Dégrossies - Vice-président - Un emploi qui fait des envieux - Ventilés - Sur la Croix.8.Verbe de droit - Elle était présidée par Arafat - Quintessence - C\u2019était un cavalier de l\u2019armée française - Étirer - Se parle aux États-Unis - Qui ont vu le jour.9.Entasse - Mouvement journalier de la mer - Rochers à fleur d\u2019eau - Rayure - Elle fait des noeuds - Note.10.Sert à frapper - Médicament - Se dit d\u2019un phénomène qui consomme de l\u2019oxygène - Se lamente - Congénitale - Cavité pathologique.11.Sommet - Que l\u2019on doit - Inactif - Agathe - Pierre plate utilisée comme dalle - Oseille - Deviendra - Un peu plus de trois.12.Hectolitre - Connaît - Ville néerlandaise - Génie malfaisant - Danse - Fait communiquer - Arrivé à terme - Désoeuvrée.13.Douleur - Patron - Prénom - Fille d\u2019Harmonia - Boit comme un chat - Affluent du Danube - Travail pénible - Palmier - Liaison.14.Rongeur - Est en nage - Pierre fine - Unité de puissance électrique - Dieu des Vents - Insecte à larve aquatique - À ses divas.15.Marque le lieu - Ne peut attendre - Serré - Splendeur - Sécher en frottant - De la taille au cou - Interdit social.16.Instrument servant à déterminer la densité d\u2019un liquide - Déambule - L\u2019iris en fait partie - Enfermé - Renferme - Eau-de-vie de grain.17.Cougouars - Préfixe - Fromage - Toxicomane - Préposition - Oiseau voisin de la perdrix - Non- musulman, pour un Turc.18.Table de marché - Monument funéraire - Musique de danse - Ile de la Grèce - Poursuivi - Variété de cantal.19.Argon - Elles sont très nombreuses à visiter le cap Tourmente - Chanteuse québécoise - Mèche rebelle - Extrémiste - Sortie - Fêler - Gardé.20.Parties de textes - Cinéaste indien - Oignon - Vieilles - Mouton - Épuisantes - Argile rouge.21.Irlande - Abréviation musicale - Bannissement - Amourette - Faucons - Monnaie - Ville d\u2019Honshu - On y lit les grands titres.22.Article - Conjugaison - Grande antilope - But au basket - Atlante - Roue à gorge - Est formé de cailloux - Étendue de dunes - Pronom.23.Déprécié - Le plus vieux - Élan - Peuvent être martiaux - Instrument de musique - Petit avion - En plein été.24, Larcin - Tamis - Il explose - Dadais - Massacre - Utile pour ne pas se perdre - Poisson marin - Mal d'oreille.25.Adresse internet - Déchiffrés - Trois fois - Courantes - Sécrétée par la seiche - Meubles - Petit suisse - Fait des recherches.26.Pas acquis - Embarcation allongée - La peinture en est un - Replis cousus - Rauque - Larmoyant.27.Entaille - Seul - Possèdent - II filtre - Réchauffé légèrement - Article - Cela - Tour.28.Deux - Silicate de calcium et de titane - Équerre - Curie - Lettre grecque - Pareil - Corpuscule constitué de pigments sensibles à la lumière - Absence ou perte de l\u2019affectivité.29.Liquide volatil - Abandonnée - Enduit - Enclos, en Afrique - Entouré d\u2019eau - Un peu niais - Enlevé.30.Caillé - Hardies - Familier - Très utile en pâtisserie - Insectes des eaux stagnantes - Tente de nouveau. leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 13 Par Michel Hannequart 1 2 3 4567 8 6591011 1213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 NO 786 1 ek 2 al °GAGNANTS DUY 3 3 XJ 4 4 30 juin 5 5 ; 6 1ER PRIX: 50 $} 7 7 8 8 Florence Côté 9 9 rang Saint-Joseph 10 10 Chicoutimi 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 28 PRIX: 30 $ 17 17 18 18 Francoise Fortin 19 19 rue Moliére 20 20 Chicoutimi 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 3E PRIX: 20 $ 27 27 28 28 Lise St-Gelais 29 29 rue Plamondon 30 30 Chicoutimi 31 31 32 32 33 33 34 34 3 > Bonne chance a tous! A 28 Votre prix sera expédié 39 39 par la poste.40 D 40 12 345678 91011 1213141516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2E PRIX: 3E PRIX: 1ER PRIX: 50 $ 30 $ 20 $ GEES CHAQUE SEMAINE GED r\u2014 TIRAGES: VENDREDI 14 JUILLET GEEENY COUPON DE PARTICIPATION GED NOM: FAIRE PARVENIR VOTRE GRILLE ADRESSE: AVANT LE 13 JUILLET 2017 POSTER A: MOTS CROISÉS N° 786 1051, BOUL.TALBOT TEL.: VILLE: C.P.: CHICOUTIMI - G7H 5C1 leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 leQuotidien 76 PETITES ANNONCES Annonces Petites 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre CHICOUTIMI plain-pied, 1470 des Maristes, près des écoles et de tous les services, à voir! Tél.:418-549-2590, cell.:418-290-5133.6684 Chaletsàvendre ONATCHIWAY, camp isolé, seule construction du lac Poisson.2 VTT, pédalo neuf, chaloupe avec , moteur, container sécurisé pour enterposage.95 000$.418-696-5036 .6685 Condosàvendre CHICOUTIMI grand condo 4.1/2, rue des Roitelets, 4e étage, libre, 198,000$, possibilité de location.Tél.:581-306-1222.6687 Terrains, terreset fermesàvendre RANG St-André, Jonquière, terrain de 3 716,1mètre, lot no.5-189-173.48 200$ nég.450-836-8164, 418-542-7754.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1115 JOSEPH-DANDURANT, libre imm., 685$, 1641 DES Grands Ducs, libre 1er août, 655$, non ch., non écl., Près des centres commerciaux, 418 678-2960.262 RUEMORIN, 2½, cha., écl., meublé ou non, lav./séch., poêle, réfrig.inclus.Fraîchement peinturé.VOISIN du terminus.$535.418-540-2818 2 CHAMBRES, 4½, centre-ville Chicoutimi, près hôpital et Cégep, 1er juil, 418-812-8769 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-820-5179 3½, 4½ et 5½ CHICOUTIMI près centres d\u2019achat, entièrement rénovés, possibilité de chauffé, éclairé.Tél.:418-612-6354.3½, À PIED de l\u2019Université, 525$, ch., écl., buanderie, 1 stat., semi-meu.418-376-6038.3½ - CHICOUTIMI - Secteur de prestige Super tranquille.Plusieurs promotions.Jean-Guy Simard : 418 540-1234 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 425$, (4½) 525$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½ et 5½, très bien situé, 2260 St-Jérome, Jonquière, 450$ et 675$ par mois 418-815- 3554 3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½ - CONDOS - CHICOUTIMI (rez-de-ch.).Plusieurs promotions.Près centre d\u2019achats, tous en béton, presque neufs.Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ et 3½ FACE À LA BAIE, eau chaude fournie, libre 1er juil., 418 818-8475 4½, HAUT de duplex, grand terrain, pas de voisin arrière, situé près Place Saguenay, rue Des Maristes Chicoutimi, 625$, 418-548- 9736 ou 418-944-9736 4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près de tous les services, repeint à neuf, 418 590-2345 ou 418 542-9793 5½ CONDO - Rivière Du Moulin (rez-de- ch.) bois franc, moderne, comme neuf.Plusieurs promotions disponibles.Jean- Guy Simard : 418-540-1234 5½, MODERNE, rue Saint-Dominique, Jon- quière, près centre-ville, 1er juil., 700$, 418- 540-4372 5½, TRÈS GRAND, haut de maison, poss semi-meublé, 500$, 418-720-3105 6737 Logementsà louer 606-A RUE TACHÉ, beau 4½, ch, non écl., fraichement peinturé, cuisine refaite à neuf, petite terrasse ext., espace de rangement au s/sol.650$.418-540-2818.644 DUBERGER, spacieux 4½, style condo, près de l\u2019hôpital, 800$ chauffé, eau chaude incl, 1 stat., 418-592-8168.6½, 595$, libre, non ch., ni écl., rue Lorne, Chicoutimi, 418-376-6038 À CHICOUTIMI 4½ non ch.non écl.libre 1er août.450$/mois Michel Duchesne au 418 543-6530 ou 418 820-5037.À Chicoutimi, 4½ rénové, rez-de-ch., rue Morin, libre, 450$, 418 549-7508/815-6116 À CHICOUTIMI, magnifique vue sur le Sa- guenay, 4½, neuf, 140 A-150 J.R.Théberge, plancher chauffant dans la cuisine et s/bain, 1,000$, libre imm.Donald au 418 720-0851.À JONQUIÈRE 4½, rez-de-ch, non ch.non écl., rénové, 500$/mois + 4½ eau ch.fournie 2e étage non ch.non écl.500$/mois 418 547-2127 ou 418 557-2434.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ou 418-812-4470 A LOUER, 2½, 3½, 4½, bons prix.Chicoutimi, Chicoutimi-N, 418-543-2362 ARVIDA, 4½, moderne, idéal personne seule, rez-de-ch., insonorisé, remise, stat., non chauffé, non.éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.565$.1er juillet, 418 548-7948.ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BEAU GRAND 5½, lumineux, s/bain neuve, non ch.non écl., 600$, 2e étage, grand balcon, à Chicoutimi.418 693-0516 CHICOUTIMI 3½, 289-B, rue Bégin; 4½, chemin de la Réserve, ch./écl.418 503-1110.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin bou.Talbot, ch., écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 38 rue Lorne Ouest, 6½, près de université, 700$/mois, nc/ne, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre.Tél.:418-543- 2402.CHICOUTIMI 3½ à partir de 400$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 Chicoutimi 3½, rénové, Riv.-du-Moulin, semi- meublé, ch., écl., 435$, libre.418-812-2989.CHICOUTIMI 3½, rez-de-ch., rénové, rue paisible, 425$, chauffé.Tél.:418-543-0812.CHICOUTIMI, 3½, semi-meublé, 500$/mois, ch./écl., eau chaude fournie, 418-820-1597 418-549-5146 CHICOUTIMI, 4½, 113 Gilbert app.231.Rez- de-ch., libre, 725$, ch., écl., 418 543-1268.CHICOUTIMI, 4½,1 MOIS GRATUIT, 460$ duplex, près services, 1 418 834-6144.CHICOUTIMI, 4½, 2e, ch., remise int., stat.déneigé, près services, 418 549-1177 CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 4½ ET 5½, Carrefour des Cygnes, tranquille et sécuritaire, 1795 rue des Cygnes Tél.:418-698-5974 CHICOUTIMI 4½ grand, 406 du Foyer, patio, idéal couple, 940$/mois.Tél.: 581-235-3606.CHICOUTIMI 4½ Non-fum., arrière place du Royaume, entrée indépendante, 535$, non- chauffé, non-écl., 418 545-6375 CHICOUTIMI 4½, Riv.-du-Moulin, frais peint, 560$, non-ch., non-écl.Tél:418-550-5187.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 5½ Condo de luxe bord de l\u2019eau, 1e étage, 2 chambres, 2 salles de bain, planchers chauffants, garage chauffé et remise chauffée, 1150$/mois.Tél.: 418-549-6851 CHICOUTIMI 6½ près du Cégep et ailleurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 7½ non ch., non écl., endroit paisible, beaucoup rangement, 745$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-693-5855, 418- 290-8356.CHICOUTIMI maison, rue St-Dominique, 575$, non-ch., non-écl., Tél:418-550-5187.CHICOUTIMI Nord, 2½, meublé, ch, écl., rénové, 455$, libre imm., 418 698-1859 CHICOUTIMI-NORD, 3½ MEUBLÉ, chauffé, éclairé.Libre.418-543-2430, 418-812-5706.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 188 Mgr.-Martel, 520$ nc./ne, juillet.3.1/2, semi-meublé, demi- sous-sol, 435$ ch./écl.Tél.:418-815-3600.CHICOUTIMI NORD, grand 3½, rénové, ch., écl., près des services, idéal pour personne seule, libre imm., 500$, 418 543-3570 CHICOUTIMI, Rivière-du-Moulin, 5½, haut de maison, ch./écl., 850$, 418 812-1270.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI, rue St-Ephrem, 5½, chauffé, éclairé, subventionné 2 enfants, 418-543-9670.CONSTRUCTION LEM-TECH 6 logis 4½ à louer 718, rue des Jaseurs, Chicoutimi - Rez-de-ch., à partir de 850$/mois, superficie de 768 pi.2 (soit 24x32) balcons 8x10, - Céramique; entrée, s/bains, cuisine, coin lav.-séch.+ salle mécanique.Le reste, sera en bois flottant.- Chambre des maîtres donnant accès au balcon avec garde-robe « walk-in » closet + accès au balcon.- Air climatisée et chauffage avec thermo pompe et réglé par unité murale.- Rangement dans la s/mécanique 6x10 (tablettes)+ balayeuse centrale.- Stationnement plus remise à l\u2019extérieur.- 1er étage à partir de 775$/mois, superficie de 768 pi.2, (soit 24x32), balcons 8x10 - Céramique : entrée, s/bains, cuisine, coin lav.-séch., le reste sera en bois flottant.- Grand garde-robe, chambre des maîtres donnant accès au balcon - Balayeuse centrale, escaliers int.et garde- robe en haut des marches.- Stationnement plus remise à l\u2019extérieur.Nous fonctionnons comme suit : premier arrivé, premier servi\u2026 Bail de location, à nos bureaux.Communiquez avec Janik Lemieux au 418-549-7655 JONQ.3½, meublé, non ch., non écl.aubaine 295$, idéal dame seule.418-812-0474.JONQUIERE-1mois gratuit, 4½ (375$), 6½ (475$), remise, libre, 418-547-6469 JONQUIÈRE, 1 mois gratuit, 5½ style condo, 595$, balcon, libre 1er juil., 1 418 834-6144 JONQUIERE, 2188 rue Jodoin, app.300, libre 1er juillet, grand 4 ½ près de tous les services, 714$/mois, non ch.ni écl., 1 mois gratuit, Rodrigue Comeau au : 418 540-2442.JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits sur bail 12 mois pour 3½ seulement.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIÈRE, 3587 Racine, secteur Kéno- gami, 4½, rez-de-ch.d\u2019une maison, non ch., non écl., 2 stats., cabanon, accès cour arrière, 618$/mois, libre 1er juil., 418 542-6229 JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-376-6131.JONQUIERE 4½, 2348 Mathias, 570$, chauffé, libre imm.Tél.: 418-543-0514.JONQUIÈRE, 4½, 2e étage, rénové, pas d\u2019animaux, 1er juil., 650$, 418 547-4668.JONQUIÈRE 4½, 5½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 4½, condo de luxe neuf, 1117 pi car., clim., cabanon, céramique chauffante, balcon 12X12, 900$/mois.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 4½, non ch., non écl., état neuf, 2 stat.déneigés, 485$.Tél.:418-812-0474.JONQUIÈRE (Kénogami), 4½, 2e étage, non ch.ni écl., libre, 465$, 418 540-8698 5177656 ATTENTION! ATTENTION! Sable livré à Jonquière camion 10 roues, 105 $ (15 à 16 tonnes).À St-Ambroise, 95 $.À Chicoutimi, 110 $.Concassé et terre tamisée.Remplissage, fosse septique.418-817-3630 \u2022 7 JOURS SUR 7 leQuotidien VENDREDI 30 JUIN 2017 PETITES ANNONCES // 6737 Logements à louer JONQUIERE 4%, haut de maison, près du cégep, semi-meublé (tous les appareils ménagers incl.clim.), terrasse 24x26, non-fumeur, pas d\u2019animaux, conviendrait bien pour 1 personne seule et tranquille, 600$ non ch.ni écl.eau chaude fournie, libre 418-547-2149 JONQUIÈRE, centre-ville, 344, demi s-sol,entrée lav./séc., près piste cyclable, non ch., non écl., non-fum., pas d\u2019animaux, 325$, 418 542-9989 JONQUIERE, loft, nouvelle constr., libre imm., style condo, superbe très luxueux, foyer au gaz, vue magnifique, rue St-Domini- que, idéal pour retraités.418-591-0880.JONQUIÈRE, très grand 3%, plancher bois franc, vue sur rivière et Mont Jacob, s/manger et « walk-in », 418 412-6776.KÉNOGAMI 3%, 2e étage, non fumeur(euse), idéal personne seule, 425$/mois, non-chauffé, non-éclairé , libre 1er août.Tél.: 418-547-1131.KÉNOGAMI, grand 42, s/lavage, non ch.ni écl., 1er juil., 418 812-4771.LA BAIE, 42, 3% jumelés, Bagotville, 1° juillet, 418 544-5258, 418-591-3175.LA BAIE 4% impeccable, style condo et un 3% de luxe meublé, ch.et écl.418 544-6453.LA BAIE, 44, semi-meublé, ch./écl., grand stat.600$, 418-544-4252, 418 817-7256.SUPERBE grand 3%, rénové, 1er étage, vaste stat., non ch./écl., 500$, 418-547-2642 6759 Condosalouer 6788 Services professionnels et divers 4 limousines (nouveau modèle), 8, 10, 14 places, mariage, baptême.Limousines R.B.Tél.:418-545-3198.ECOFORET inc.Nous offrons les services de coupe de bois sélective dans les foréts privées, coupe de récupération de la tordeuse avec maintenant 3 équipes de multifonctionnel- les pour mieux vous servir.Estimation gratuite.Partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418 548-1894, 418 815-2464, www.ecoforet.ca 6795 Réparation, rénovation et construction 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours @hotmail.com Sérieux, discret et propre.581-433-5460 Marie-Line disponible, massage, soir, semaine.A ALMA, Bella, 32 ans, vous reçoit pour moments de plaisir.Tél.:581-230-8926.À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AMAZING 24 ans, de retour BEAUTÉ blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062.Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847 BELLE madame, Patty pour vous messieurs.Satisfaction garantie duo 418-944-8171.BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie dès 8 h Tél.:418 376-1274.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.CAROLLE, massage, rasage, mardi au samedi inclus.418-690-3142.FANNY, Belle et Disponible, possibilité de déplacement.Tél.:418-261-2579.CHICOUTIMI condos neufs vue sur Sague- nay, 32 semi-meublé, libres.418 590-5318.ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.CONDOS neuf haut de gamme 4 V situé à l'étage comptant 1200pc, 1000$ par mois 5 2 rez chaussée comptant 2400pc sur 2 étages, accès au terrain.1200$ par mois 418-290-9899 6761 Chambres à louer ALMA, chambres à louer, meublée ou non, 581-728-0054.A VOIR ! Jonquière- grande chambre, télé, tél., internet, s/lavage, 285%.418-540-7063.JONQUIERE rue Montfort, 240%$/mois, meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.: 418-695-9869, 418-815-9834.ST-AMBROISE, s/sol, meublée ou non, avec salon, s/bain privée, câble, Internet, lav./séch., accès à la cuisine et plus 350$, 418 290-9041.6762 Maisons à louer ARVIDA, 3 CHAMBRES, garage intégré, terrain intime, clôturée, 418 548-7095.MAISON à louer ou à vendre.Belle grande maison ancestrale à la campagne, possi.d\u2019avoir chevaux, 418-693-6145.6763 Chalets à louer ALMA, bord Lac St-Jean, maison/chalet à louer, mai à sept., à la sem., 438-885-4327 6767 Bureaux etlocaux alouer ENTREPOT a vendre ou à louer, 30x80x20 pi de haut, 3485 des Générateurs, Jonquière, 418 695-6646 KÉNOGAMI petit local comm., idéal salon coiffure ou couturière, etc.418 812-2989.LA BAIE, centre-ville, local commercial, 750 pi?, 1223 Bagot, 418 818-0738 (message).\"™\\ SERVICESET @ EXPERTS edd 6787 Argenta préter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 CONSTRUCTION Devondel inc.: fondation, charpente, finition de plancher, armoires, céramique, plastrage, électricité, plomberie, maçonnerie, revêtement extérieur.RBQ.:5710-0091-01 Tél.:418-376-3751.PROJET de rénovations: fenestration, portes, couverture, tôle, revêtement, peinture extérieure, service de nacelle, vente de matériaux à prix compétitif.Tél.:581-306-1222.RÉNOVATIONS intérieures de tout genre, 35 ans d'expérience.Tél.:418-542-4515 René.SABLAGE de planchers de bois franc sans poussière et sans odeur.Travail garanti.Tél.:418- 991-0175.M.Denis Martel.Licence RBQ: 8279-7382-35.JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.JOLIE SEXY SENSUELLE, aussi disp.soirs et fin de sem., Chloé ® 418 719-1919 6834 Offres d'emploi 6851 Automobiles BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre e ATTENTION ! e vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- RECHERCHE CAMELOT | 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteur Rivière-du-Moulin x BIENVENUE AUX ADULTES x Contactez Denis Fortin | 418-544-8394 OS ATTENTION! !e RECHERCHE CAMELOT | avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteurs : Boul.St-Jean-Baptiste Rang Ste-Famille Quartier des fleurs x BIENVENUE AUX ADULTES x Contactez Denis Fortin 418-544-8394 L'ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.Splendides Malèna et Talyna reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.TOP modèle 36DDD, d\u2019origine égyptienne, Incall/outcall.1-438-885-4156.Zoé, 38 ans, séduisante, 165 Ib de rondeurs sensuelles, se déplace partout, 418 482-1378 [=I 6796 Toitures 6834 Offres d'emploi TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.6797 Paysagementet services extérieurs ENTRETIEN paysager, taille et réparation de haies de cèdres.Tél.:418-549-9442.TONTE DE GAZON à Chicoutimi, Chicoutimi- Nord et Jonquière, soumission en 48 heures.Meilleur prix : 418 290-9629 RS LE 6816 Agences de rencontres AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, nous trouverons pour vous.Depuis 18 ans à votre service.Tél.: 418 699-5077.CONTACTS directs et rencontres sur le service # 1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.6818 a * ANA médium pure x 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/Mastercard).Esotérisme et cartomancie 4% - SECTEUR ARVIDA, 500$/mois, libre 1er juillet, après 17h: 418-543-0830.CHAUFFEUR classe 1 recherché(e) avec 3 ans d\u2019exp., sur alternance Québec-Ontario, «dry box», bonnes conditions de travail.418-540-2666.CUISINIER (ÈRE) demandé (e) Resto-bar le Stade à Chicoutimi Temps plein : jour, soir, fin de semaine du jeudi au lundi.Formation en cuisine et comme grillardin.5 ans d\u2019exp.comme assistant-chef.Etre créatif et responsable.418 549-6119.LAVEURS(EUSE)S d\u2019automobiles avec expérience obligatoire.Tél.:418-543-7373 Lavages et boyaux Saguenay.PHARMACIEN (ne) recherché(e) pour demi-temps dans GMF de Chicoutimi d'octobre 2017.Poste nouvellement créé: - doit être dynamique - apte à travailler en équipe - faire preuve d'initiative.Faire parvenir votre CV par courriel avant le lundi 3 juillet 2017 à : cliniquemontcalm@hotmail.com à partir RECHERCHONS technicienne en pose d\u2019ongles, habile avec la technique résine et poudre, Chicoutimi-Nord, 418-693-0909.\"RECHERCHE CAMELOTS \" (avec ou sans voiture) pour distribuer x Le Quotidien x x Progrès Week-End x (inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire tres substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue a tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! | Contactez Serge Gosselin | 418-256-1164, 418-618-4098 , sergegosselin2012@hotmail.com , à 17h, samedi 7h à 12h.JAGUAR 1990, XJ6, très propre, payé neuve 100,000$ , 8,000$ nég.418-719-5082 6856 Véhicules demandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateaux et ; véhicules nautiques Chaloupes en aluminium 12; 800$ et soudure aluminium stainless.Tél.:418-815-7657.6859 Motos, VTT et motoneiges HARLEY DAVIDSON Fat Boy 2009 8 400 km, chromé noir mat, avec système d\u2019alarme, dossier détachable, sacoche, pipe 50/50, plusieurs pièces changées.12, 500$.418-543-1162 = MARCHANDISES 6873 Divers à vendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.2 PNEUS d\u2019été Yokohama 225/75R16, 160$ pour les deux.Tél.:418-549-7657.ACHETE PANACHE D'ORIGNAL, antiquités etc.Roberts Gauthier : 418 812 9255 A RABAIS! Siège de bain télécommandé, neuf, 690$.Tél.:418-542-5161.Schivie mobils ECONO 138 ECOFORET Dépositaire des scieries mobiles Gilbert, la scierie championne dans sa catégorie.Tél.:418-548-1894, 418-815- 2464.Ecoforet.ca JONQUIÈRE Parasol à vendre avec base, acheté début juin, preuve d\u2019achat, non-utilisé, 50$.Tél.:418-542-2882.LAVEUSE À PRESSION avec moteur Honda, 5.5 forces, 2000 livres de pression 250$ 418 672-4564.SERIE COMPLETE D'ACTIONS DE GOLF CHICOUTIMI, prix à discuter.418-973-6540 6874 Ventes garage SAMEDI ET DIMANCHE,1\" et 2 juillet, 97 des Saguenéens, Chicoutimi, 9h à 16h.VENTE GARAGE, plusieurs familles, 6127 boul.de la Grande Baie Sud, La Baie, les 30 juin, 1er et 2 juillet, 8h à 17h, antiquités etc.RESTAURANT L\u2019ORPHÉE recherche serveur(se), de jour (4 chiffres), 30h/sem., et 1 fin de sem sur 2, 418-540-2536 EE) 6851 Automobiles 6882 Meubles et électroménagers LAV./SEC., poéle, réfrig., congélateur, poéle 24 po, mini-lav.essoreuse, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffage et climatiseurs 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BOIS de camping, 70$ la corde livrée, Minimum 4 cordes.418-540-2364.BOULEAU À VENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE VERT: 90%.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORET.Prends réservation : 418 673-3161/590-0365. 783 VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès 6883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs Aa 2 - a: Fo Lop Lia ES part fh rt ERS 3 ENFIN disponible pour le Québec: PROCESSEUR A BOIS a prix abordable! Modèles pour particulier 7 tonnes et 20 tonnes.Modèle pour commercial, 24 tonnes et plus.Voir: www.écoforet.ca Livraison gratuite partout au Saguenay Lac-St-Jean.Tél.:418-548-1894, 418-815-2464.ECO- FORET INC.UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?% (CA NEl MQNDAIN » BONNE FÊTE + MARIAGE * Sd + ANNIVERSAIRE DE MARIAGE d + GRADUATION + GÉNÉRATIONS e MESSAGE PERSONNEL e VOEUX ® + SYMPATHIE + VALENTIN x\u201c 418 549-4444 leQuotidien * leProgrès N 5 COUR D'ŒISMÉTÉO 3 23 MS Bo a On Dolbeau-Mistassini Jf} 777 - Av 19 ki Alma - ov Rimouski © O 24 )- 1 o Ma ) na = La Tuque km/h Vents légers 4h46 20h48 Durée du jour :16h02 LA LUNE Coucher: 0h23 Lever :12h29 : OO9O 30juin 9juil.16juil.23juil.: TES MARÉES 5° Lis Oo , L\u2019Anse-Saint-Jean - SE 18 AN Rivière-du-Loup : 4 ©MétéoMédia 2017 : Rane.Adal EE [ ] AUQUEBEC SZ Baie-Comeau Variable 18 12 Demain Max.20 Dimanche : Chibougamau Averses 24 13 ne ss Q- : Gaspé Averses 20 10 Min.14 ., : | GE Min.14 5 « Gatineau Orages 26 18 Faible pluie A : Îles-de-la-Mad.Averses 17 13 verses : ,! , ! Précipitations:80% Précipitations: 40% : Maniwaki Pluie 23 16 Vents de l\u2019est 15 Ventsdelouest15 : Montréal Orages 25 19 km/h km/h : Mont-Tremblant Orages 22 17 J J Québec Pluie 20 16 Lundi Mardi : Rimouski Averses 19 12 Max.19 & Max.21 1, : Sept-Îles Averses 15 11 Min.11 alo Min.11 \u201cBs : Sherbrooke Orages 25 18 ie : Tadoussac Averses 17 11 averses | 10% Ensoleillé avec Thetford Mines Pluie 22 16 récipitations:40% passagesnuageux : Di ; Vents de l\u2019ouest 15 Précipitations: 20 % : Trois-Rivières Pluie 22 17 : Val-d\u2019Or Pluie 20 15 La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 2h22 1,2 3h29 1,3 8h31 4,8 8h44 4,4 15h03 1,1 16h15 1,2 21h07 4,5 21h19 4,1 LE VENT Vents Sud-est à 19 km/h Media tél Météo MétéoËÉclair sur votre Téléchargez éphone intelligent.AVIS DE DÉCÈS ARSENEAULT (Mme Kathleen) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 27 juin 2017, à l\u2019âge de 79 ans, Mme Kathleen dite \u201cKay\u201d Arseneault, épouse de M.Honoré Martel, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées .ge TS ° p eee Chicoutimi ) ~ Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 7 juillet 2017 de 14 ha 17 hetde 19h > - à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2017 à 10 h 30 à l\u2019église Sacré-Coeur de Chicoutimi.4 Elle était la fille de feu M.Bernard Arseneault et de feu dame Kilda Gauthier.Elle laisse dans le deuil son époux M.Honoré Martel ainsi que ses enfants: Kathleen Martel, André et Josée (Martin Gagnon); ses petits-enfants: Jordan Martel (Audrey St-Pierre), Joey Martel (Emmanuelle Naud Boudreault), Frédérique Martel (James Pedneault), Kyle Gagnon; sa belle-fille Manon Villeneuve; son ami de longue date Gilles \u201cBill\u201d Bilodeau.Elle était la soeur de: feu Vivian Arseneault (feu Jules Banville), feu Jeannette (feu Rosaire Gagné), feu Estelle (Gérard Gagnon), Shirley (feu Michel Leblanc), Patsy (Bob Bilodeau), feu Kenneth (feu Denise Pelletier), feu Ann, Nancy (Gilles Gagné).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Martel, plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage a Mme Arseneault et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site www.graveletfilschicoutimi.com Se Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 > AT ' Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 ACE1IS Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.CT .7 Pd Eni) Résidences funéraires AVIS DE DECES BERGERON (M.Maurice) Le 27 juin 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Ste-Marie, à l\u2019âge de 89 ans, M.Maurice Bergeron, époux en 1res noces de feu Mme Marie-Paule Belley et en 2es noces de Mme Madeleine Girard, demeurant rue Monseigneur-Bégin, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 30 juin 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 1er juillet 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1er juillet 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.M.Bergeron sera innumé au cimetière Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Louise-Anna Gagnon et de feu M.Joseph-Wilbrod Bergeron.Outre son épouse, Mme Madeleine Girard, il laisse dans le deuil ses enfants: Pauline Bergeron (Gervais Vaillancourt), Lily (Luc Boivin), Lilianne (Vital Dallaire), Sylvie (Michel Duchesne), Yves (Lyne Lapointe), Céline (Steve Simard), Suzanne (Raymond Bérubé), Lina (Denis Dumont).Il était aussi le père de feu Richard Bergeron (Francine Emond).Il laisse également dans le deuil les enfants de Mme Madeleine Girard: Ginette (Louis Boisonneault), Florent (Danielle Lachance), Colette, Michèle (Aurel Roy); ses petits-enfants: Régis, Isabelle, Carl, Martin, Yannick, Sophie, Jessica, Jimmy, Pierre-Yves, Olivier, Jean-Michel, Joanie et Kevin; les petits-enfants de Mme Girard: Eric, David, Marilyn, Rachel, Elise, Amélie et Jérémie; ses arrière-petits-enfants: Mikyo, April, Olivia, Emma, Camille et Ophélie; les arrière-petits-enfants de Mme Girard: Coralie, Eloïse, Antoine, Rose-Eva, Elodie, Annabelle et Joanie; ses frères: Victor Bergeron (feu Georgette Girard), Léon (Rose Délima Duchesne).Il était aussi le frère de: feu Maria Bergeron (feu Joseph Laberge), feu Edmond (feu Maria Boulet), feu Jeanne, feu Alice (feu Eugène Sheehy), feu Emille (feu Marie-Paule Laforest), feu Léontine (feu Donat Brassard), feu René (feu Madeleine Bouchard), feu Irène, feu Léonne (feu Patrick Morin), feu Antoine (Denise Tremblay), feu Jean-Rock (feu Colette Girard, Monique Coulombe).Il laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Belley, les membres de la famille Girard, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier aux membres du personnel du Centre d'hébergement Ste-Marie pour les bons soins prodigués à M.Bergeron.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière- Médic.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( R FS | 1 F N [ F FU N [ R A | R F Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 DÉCÈS 79 AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Antonine Guay) Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à sa résidence, le 29 juin 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois, Mme Antonine Guay, épouse de feu M.Fernand Bouchard, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Dorila Guay et de feu Mme Cécile Arcand.La famille accueillera les parents et amis au aison Marc eclerc fé Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 2 juillet 2017 de 14h à 17 het de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 3 juillet 2017 à 14 h 30 à l\u2019église de Saint- Félicien.Par la suite, elle sera confiée au crémato- rum Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Elle laisse ses enfants: Normand (Sylvie Larouche), Yves (Lyne Dumas), Michel (Louise Dufour), Josée (François Simard) et Patrice (Valérie Bouchard); ses petits-enfants: Sébastien, Audrey, David, Anne-Claude, Jean-Michel, François, Rosalie, Olivier, Simon et Florence Bouchard, Emma Simard ainsi que ses 2 arrière-petit-fils: Félix et Elliot.Elle était la soeur de: feu Roland (feu Yolande Harvey), feu Marcel (Jeanne-Mance Morin), feu Lucien, feu Lucette (feu Marc-Elie Simard), feu Marguerite (feu Henri St-Pierre), feu Emilien dit « Tibi » (Marie-France De Grand Maison) et Rolande (feu Lormay Lafleur); la belle-soeur de: Yvette Bouchard (feu Georges-Emile Tremblay), feu Antoine Bouchard (Marcelle Dumas), Normande Bouchard (feu Gilbert Gonthier), Janine Bouchard (Gilles Laliberté) et Pierre Bouchard (Claire Marceau).Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Qc, G8H 1X2, (418) 275-8121, www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ Pour information : (418) 679-3333 em Télécopieur : (418) 679-1688 des Mhanaiiiogres amet Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www maison-marc-leclerc.com aison Marc eclerc ue AVIS DE DECES BOUCHARD (M.Welley) Le 28 juin 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac- St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, M.Welley Bouchard, époux de Mme Lucette Harvey, demeurant à St-Ambroise.Il était le fils de feu Mme Eliane Bergeron et de feu M.Wilfrid Bouchard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 30 juin 2017 de 14h à 17 het de 19 h à 22 h et le samedi 1er juillet 2017 de 9hà11hà ALLIANCE/FUNÉRAÎRE He DU ROYAUME I'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le samedi 1er juillet 2017 a 11 h à l'église de St-Ambroise.Il sera incinéré au crémato-rium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière de St-Ambroise a une date ultérieure.Il laisse dans le deuil son épouse dame Lucette Harvey.Il était le père de: Nicole Bouchard (Germain Tremblay), Martine (Ghislain Boily), feu Carol (Hélène Côté), Michel (Marlène Ouellet), Guylaine (Alain Renaud), Mario (Marlène Cyr), Maryse (feu Jean-Francois Leduc).Il était le grand-père de: Julie (Julie Chassé), Patrick (Nadia Boulianne), Roxane (Pierre-Luc Villeneuve), Mélissa, Stéphane, Valérie, Jérémie, Joël, Marie-Alexandre, feu Frédérick, Simon et Mégan.Il était également l'arrière-grand-père de plusieurs petits-enfants.Il était le frère de: feu Jean-Marie Tremblay (feu Simone Pageau), feu Thérèse Tremblay (feu Léonce Mailloux), feu René Bouchard (feu Thérèse Cauchon), feu Elias (Jeannine Côté), feu Arthur, feu Lina (Adrien Laberge), Jeannine (Bertrand Dufour), Céline (Gérard Lapointe) et Fernando (Marie Huard).ll était le beau-frère de: feu Armand Harvey (Gaétane Tremblay), feu Yvon (feu Carmen Lalancette), feu Jacques (feu Laurette Vachon), feu Gaby (feu Jose Olazabal), André (Céline Tremblay), feu Denis (feu Lise Labarre), feu Claude (Jeanne Thibodeau), Jacqueline (Marcel Theriault).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de l'Hôpital de Jonquière et plus spécialement le département de médecine de jour ainsi que le Dr Plourde pour l'attention et les bons soins prodigués à M.Bouchard.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de dotation Santé Jonquière sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643) ALLIANCE/FUNÉRAÎRE Pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409 Courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Robert) Le 28 juin 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, M.Robert Bouchard, époux de feu Mme Georgette Dallaire, conjoint de Mme Lisette Simard, demeurant + aux Jardins Ste-Emilie, Jonquière, autrefois de la rue de Poitiers, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la , À Résidence funéraire du Saguenay - À 2580, rue St-Dominique \\ Jonquière le dimanche 9 juillet 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 10 juillet 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 10 juillet 2017 à 11 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Après les funérailles, nous \\ procéderons a la crémation de M.Bouchard et les cendres seront inhumées Sl.au cimetiere Shipshaw.II était le fils de feu Mme Marie-Blanche Maltais et de feu M.Oscar Bouchard.Outre sa conjointe, Mme Lisette Simard (feu Ronaldo Harton), il laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe: Sylvain Harton (Myriam Tremblay), Patrice; les petits-enfants de sa conjointe: Magalie, Jérôme et François-David; ses soeurs: Bertrande Bouchard (feu Léo Tremblay), Danielle (André Filion).Il était aussi le frère de: feu Stéphane Bouchard (feu Rita St-Pierre), feu Clément (feu Jacqueline Langevin), feu Maude (feu Gilbert Larocque), feu Anne (Bertrand Deschesnes (Ginette)), feu Brigitte; le beau-frère de: Yves Dallaire (Sylvie Tremblay), feu Raoul (feu Michelle Bouchard), feu Jules, feu Alliette (feu Jean-Marc Soucy), feu Denise, feu Charlotte (feu Romuald Bergeron).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille de Mme Lisette Simard ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Future Maison Le Chêne.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RÉSI 1 F N CE FU N ERA IRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DECES BOURGEOIS (M.Marc) Le 22 juin 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 38 ans, M.Marc Bourgeois, fils de Mme Ginette Duchesne et de M.Daniel Bourgeois et conjoint de Mme Sophie Paradis, (57 é \u2014 | = 4 = : demeurant boulevard du Royaume, Jonquière.é \u2019 È La famille accueillera parents et amis à la ° 8 Résidence funéraire du Saguenay Fy 2580, rue St-Dominique r = Jonquière rm, le vendredi 30 juin 2017 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le ven- Lens _\u2014 4 dredi 30 juin 2017 à 14 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Bourgeois et les cendres seront innumées au cimetière de Shipshaw.Il laisse dans le deuil son père et sa mère: M.Daniel Bourgeois et Mme Ginette Duchesne; sa conjointe Mme Sophie Paradis; ses fils: Etienne et Edouard Bourgeois; il était aussi le frère de feu Audrey Bourgeois.Il laisse également dans le deuil son neveu et sa nièce: Francis et Sabrina Blackburn; ses beaux-parents: Mme Lynda Tremblay et M.Jean-Claude Paradis; ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard Paradis (Marie-Pierre Noël), Marie-France (Alan Tremblay), Edith (Michel Langlois), Jean-François (Ingrid Houde) ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Centre de prévention du suicide 02.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RÉSI 1 F N CE FU N ERA IRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).\"a\" = Ww A - A A _ 80 DÉCÈS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Julianna Bouchard) Le 20 juin 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, Mme Julianna Bouchard, épouse de feu M.Alexandre Fortin, demeurant à St-David-de-Falardeau.Elle était la fille de feu Mme Marie-Anna Tremblay et de feu M.Joseph-Néré Bouchard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 1er juillet 2017 de 14häà17hau Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une cérémonie d'adieu aura lieu le samedi 1er juillet 2017 à 17 h à la chapelle de la Renaissance.Elle a été incinérée au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière de St-David-de-Falardeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Fortin (Oriette Rochefort), Claude (Aline Bouchard), Louise (Mario Duchesne), Hélène (feu Gilles Duchesne), Diane (Claude Plante) et feu Johanne; ses petits-enfants: Dany, Michel, Christine, Marie-Josée, Steeven, Michaël, Henrick, Jérémie, Cathy, Yoan et Jimmy ainsi que ses arrière-petits-enfants: Roxanne, Thomas, Benjamin, Raphaël, Joey, Julia, Anne-Frédérique, William et Alexandre.Elle était la soeur de: Marie-Josephe Bouchard (feu Gérard Tremblay), Rose (feu Lionel Tremblay), Martha (feu Philippe Hudon), feu Marthe (feu Marcel Emond), Madeleine (feu Gérard Blackburn), Emilie (feu Victor Tremblay), Clara (Claude Lavoie), feu Elisabeth (Germain Gaudreault), feu Jean-Victor (feu Henriette Vincelette), feu Dominique (feu Yvonne) et feu Christian.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fortin ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Merci du fond du coeur à tout le personnel du département des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Chicoutimi de s'être si bien occupé de notre maman.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC du Québec sera présente au salon afin de les recueillir.Co.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: Complexe funéraire (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: C Q r| S À \\ À rd www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES GUAY (M.Jacques) Le 28 juin 2017, est décédé sereinement entouré de ceux qu\u2019il aime au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 73 ans et 6 mois, M.Jacques Guay, époux de feu Mme Laure-Anna Tremblay, demeurant à St-Fulgence.Il était le fils de feu Mme Marie-Louise Tremblay et de feu M.André Guay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 1er juillet 2017 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord _ Une cérémonie d'adieu aura lieu le samedi 1er juillet 2017 à 11 h à la M.chapelle de la Renaissance.Il a été incinéré au crématorium du Complexe y funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière de St- \\ Fulgence.| Il laisse dans le deuil son amie de coeur Mme Line Claveau; ses enfants: Serge (Louise De Champlain), Terez (Larry Simard) et Sonya (Michel Montminy); ses petits-enfants: Samuel, Frédéric, Nathaniel, Louann, Léandre et Nathan; ses frères et soeurs: feu Raynald Guay (Michelle Tremblay), Dolores, feu André (feu Françoise Vézina), Candide (Laval Gagnon), Louisette (feu Jean-Guy Murdock), Lauréat (feu Monique Gauthier), feu Rosaire (Line Claveau), Daniel (Denise Corneau), feu Michel (Suzanne Girard), Ginette (Fabien Tremblay), feu Clément et feu Thérèse.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier à tous les gens qui, de près ou de loin, ont su accompagner Jacques dans son cheminement.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Co.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: Complexe funéraire (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: C Q r| S À V À rd www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES FOSTER (M.Karl) Est décédé à sa résidence de L'Anse-Saint-Jean, entouré de l\u2019amour de sa famille, le 24 juin 2017, à l\u2019âge de 52 ans et 9 mois, M.Karl Foster, fils de M.Roland Foster et de feu Mme Jacqueline Simard, demeurant à LAnse- Saint-Jean.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire de L\u2019'Anse-Saint-Jean 3, rue du couvent LAnse-Saint-Jean Les heures d'accueil sont le samedi 1er juillet 2017 de 13 h a 15 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 15 h a l\u2019église St-Jean-Baptiste de LAnse-Saint-Jean.|| laisse dans le deuil son père M.Roland Foster (feu Mme Jacqueline Simard, Mme Véronique Lavoie); sa soeur Gina Foster (Steve Tremblay); sa nièce Lisa; ses meilleurs amis: Richard Houde, Justin, Sylvia, Isabelle et Louis ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis dont Sonia Houde (Jean-François Simard), Roxanne, Alexia, Dereck et Lydia.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fabrique de LAnse-Saint-Jean sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Foster et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca GraveLerils Tsign Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Résidences funéraires Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité AVIS DE DÉCÈS GIRARD (Mme Thérèse) Le 22 juin 2017, est décédée subitement à la Résidence Ste-Émilie, à Arvida, cn à l\u2019âge de 87 ans, Mme Thérèse Girard, épouse de feu M.Lucien Côté, wy | demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.J.Augustin Girard et de a a feu Mme Yvonne Gagnon.La famille accueillera les parents et amis à la mai- ON < \u2026, À son funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2770, de La Salle Jonquière, secteur Arvida Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 7 juillet 2017 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2017 à 11 h à l\u2019église St-Mathias à Jonquière (secteur Arvida).Mme Girard sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie Côté (Denis Lagueux), Line, Daniel (Nathalie Gagné), Serge (feu Suzanne Dassylva, Manon Lavoie); ses petits-enfants: Marie-Eve (Nicolas Proulx), Nicolas, Mathieu, Vincent, Eloïse, Gabriel, feu Marianne et Justin; ses arrière-petits-enfants: Sarah, Elodie et Anthony; ses frères et sa soeur: feu Jeanne-d'Arc Girard (feu Andréa Gilbert), feu Jean-Paul (Aliette Boivin), Louis-Marie (Pauline Gagné), Augustin (Colette Beaulieu) et André (Lise Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté: feu Simonne (feu Joachim Tremblay), feu Thérèse, Edith (feu Marcel Robert), feu Jean- Marc (Marie Lavoie) et Marthe (Michel Fortin) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des étoiles, 205-370, rue Guy, Montréal, Qc, H3J 1S6, sans frais: 1-800-665-2358, site internet: http://www.fondationdesetoiles.ca/fr courriel: info@fondationdesetoiles.ca Des enveloppes seront également disponibles au salon funéraire.Pour rendre un hommage à Mme Girard et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site: www.naultetcarondelasalle.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Nala Caron Ga) Maison funéraire AVIS DE DECES LACASSE (Mme Lise) Le 29 juin 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 57 ans et 6 mois, Mme Lise Lacasse, conjointe de M.Régis Gauthier, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Elle était la fille de feu Mme Germaine Gagnon et de feu M.Charles Lacasse.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 2 juillet 2017 de 13h à 16h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une cérémonie d'adieu aura lieu le dimanche 2 juillet 2017 à 16 h à la chapelle de la Renaissance.Elle a été incinérée au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard.Outre son conjoint M.Régis Gauthier, elle laisse dans le deuil ses enfants: Vanessa Gauthier (Olivier Simard) et Kim; ses petits-fils: Anthony et Raphaël; ses frères et soeurs: Réal Lacasse (Claire Bouchard), feu Gaston (feu Céline Gaudreault), feu Diane (Jacques Perron), Pauline, Danièle (Boris Munger), Carole (Serge Degrandmaison), Yvette (Gonzague Claveau), Hélène (Guy Tremblay), Sylvie, Romain (Sandra Gagnon) et Denis (Mélanie Morin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Gauthier, Mercedes (Denis Tremblay), Réjean (Hélène Tremblay), Robin (feu Linda Gagné) et Rock.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.L Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: Complexe funéraire (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: C Q r| S A \\ A rd www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 DÉCÈS 81 AVIS DE DÉCÈS LANGLOIS (Mme Françoise Bouchard) Le 21 juin 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 95 ans et 1 mois, Mme Françoise Bouchard (Langlois), épouse de feu M.Edmond Langlois, demeurant à la Villa des Sables, Pavillon Carmelle-Thivierge, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 1er juillet 2017 de 19 h à 22 h, le dimanche 2 juillet 2017 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h et le lundi 3 juillet 2017 à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le lundi 3 juillet 2017 à 10 h à l\u2019église Ste-Famille.Après les funérailles, Mme Bouchard sera inhumée au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Élisa Blackburn et de feu M.Louis Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline Langlois (feu Jules McGraw), Roch (Line Racine), Jean-Noël (Anne Keevil), Monique (feu Guy Fortin).Elle était aussi la mère de Marcel Langlois.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Hélène, Janick, Eric, Caroline, Christine, Carl, Jean, Marc, Gregory, François et Julie ainsi que leur conjoint et conjointe; ses arrière-petits-enfants: Sheila, Pierre-Luc, Gary, Pierre-Marc, Olivier, Brandon, Anne-Marie, Antoine, Alexandre, Marie-Eve, William et Andréanne.Elle était la soeur de: feu Louis-Arthur Bouchard (feu Cécile Belley, feu Rita Durand), feu Raoul (feu Jeanne-D\u2019arc Larouche, feu Gilberte Girard), feu Lucille (feu Gustave Vaillancourt), feu Thérèse (feu Armand Doucet), Etiennette (feu Edmond Tremblay), feu Sévérin (feu Angélina Imbeault), feu François (feu Rachelle Larouche), Janine (feu Hyppolite Fortin), Janette (Léopold Sabourin), feu Robert (Andrée Bergeron), Ghislaine (Donat D\u2019acier); la belle-soeur de: feu Georges Langlois (feu Floriane Maltais, feu Annette Perron), feu Arthur (feu Clémence Tremblay), feu Alice (feu Georges Bélanger, Jean-Yves Pineault), feu Lionel (feu Claire Gagnon), Lucille (feu Jean-Paul Corneau), Robert (Marie- Blanche Pilote), feu Jacques (feu Thérèse Larouche).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier au Dr Jacques Boisselle ainsi qu\u2019aux membres du personnel soignant de la Villa des Sables, du Pavillon Carmelle-Thivierge et de l'Hôpital de Jonquière pour les excellents soins prodigués à notre mère, Mme Françoise Bouchard.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la fibrose kystique.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RÉSI 1 F N CE FU N ERA IRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DECES TREMBLAY (Mme Louise) Le 24 juin 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre M d'hébergement des Pensées, à l\u2019âge de 66 ans et 4 mois, Mme Louise Tremblay, fille de feu Mme Marie-Alice Tremblay et de feu M.Arthur Tremblay, demeurant au Centre d'hébergement des Pensées, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ee Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Q 4 Jonquiére le lundi 3 juillet 2017 a compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 3 juillet 2017 à 15 h a l\u2019église St-Raphaël.Les cendres de Mme Tremblay seront déposées au columbarium St-Dominique.us Elle laisse dans le deuil ses enfants: Audrey Simard, Mathieu (Sophie Leboeuf); ses petits-enfants: Victoria, Charles-Antoine, Rosalie et Louis-Félix; ses frères et soeurs: Céline Tremblay (Julien Larouche), Doris (Claude Perron), Serge (Denise Thivierge), Réginald (Angéline Gauthier), France (Louisette Simard), Monique (Gaétan Marier), Pauline (Jocelyn Thibeault).Elle était aussi la soeur de: feu Bernard Tremblay (feu Andréa Maltais, Réjeanne Bossé), feu Léandre (Irène Larouche).Elle laisse également dans le deuil le père de ses enfants, M.Denis Simard; la grand-mère de ses enfants, Mme Géraldine Gauthier ainsi que les membres de la famille de M.Denis Simard; de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial à tout le personnel du Centre d'hébergement des Pensées pour la qualité de leur accompagnement auprès de Mme Louise pendant 17 ans.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne de la sclérose en plaques.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RES 1 F N CE FU N ERA IRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise QU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DECES TREMBLAY (M.Jean-Marc) Le 23 juin 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 70 ans et 4 mois, M.Jean-Marc Tremblay, fils de feu Mme Rose-Alida Brisson et de M.Jean-Marie Tremblay, demeurant rang St- Pierre, Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le vendredi 30 juin 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 30 juin 2017 à 11 h à l\u2019église St-Philippe.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Tremblay et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Outre son père, M.Jean-Marie Tremblay (feu Mme Rose-Alida Brisson), il laisse dans le deuil ses enfants: Marc Tremblay (Christine Poitras), Sylvain (Claudia Blackburn), Sabrina (Guillaume Poirier), Sébastien; la mère de ses enfants, Jacqueline Riverin (Claude Harvey); ses petits-enfants: Charlie, Jimmy, Marilou, Emy, Laurianne, Noémie et Alicia; son frère et sa soeur: Gilles Tremblay (Marie Nolet), Nathalie (Jean Blackburn).Il laisse également dans le deuil son filleul Germain; sa nièce Mélanie; les membres de la famille de Mme Jacqueline Riverin ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ( RÉSI 1 F N CE FU N ERA IRE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DECES TREMBLAY (Mme Marie-Joseph Munger) Le 29 juin 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Roberval, à l\u2019âge de 97 ans et 8 mois, Mme Marie-Joseph Munger, épouse de feu M.Numa Tremblay, demeurant à Roberval, autrefois de Lac- Bouchette.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 245, rue Principale Lac-Bouchette le dimanche 2 juillet 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 3 juillet 2017, jour des funérailles, de 8 h à 10 h 30.Les funérailles de Mme Marie- Joseph Munger seront célébrées le lundi 3 juillet 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de Lac-Bouchette.Après les funérailles, Mme Marie-Joseph sera confiée au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière de Lac-Bouchette.Elle était la fille de feu M.Charles Munger et de feu Mme Anna-Marie Fortin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilles (feu Pauline Grenon), feu Cécile (feu Réjean Cloutier), Huguette (Lawrence Delisle), feu Richard (Jocelyne Larouche), Yvon (Denise Fortin), Jocelyn (Carmen Thibeault), Donald (Francine Gagnon) et Daniel (Johanne Paradis); ses petits-enfants: Guylaine, Carol, Josée, Robyn, Carl, Ginno, Frank, Cathy, Sophie, Mélanie, Cynthia, Christine, feu Frédéric, Isabelle, Suzanne, Nancy, François, Lucie, Sonia, Claudie, Keven et Christelle; ses 36 arrière-petits-enfants; ses 3 arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Cécile, feu René (feu Alma Savard), feu Charles- Eugène (feu Carmen Desgagné), feu Léon (Rachelle Thibeault), feu Jean-Marie (Solange Boulianne), Marguerite (feu Lorenzo Dumais), Thérèse (feu Robert Gagnon), feu Léopold (Lucille Morissette), Noëlla (feu Alcide Thibeault), feu Fernande (Richard Dallaire), Oscar (feu Gisèle Fortin), Gabrielle (feu Bernard Desgagné) et Pâquerette (feu Emilien Pinet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Centre d'hébergement de l'Hôpital de Roberval pour tous les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fabrique de Lac- Bouchette.- \u2014 ge Pour informations: Téléphone bureau: (418) 349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: TS MAISON FURERAIRE (418) 349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com Yh p74 œÉébert & SDeshions Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et Lac-Bouchette.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AN @ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENAY cela m\u2019aidera à poursuivre ma route vers les chemins de l\u2019éternité.Je veux rester dans votre coeur car j'ai fait partie de votre vie, gardez les plus beaux souvenirs dans votre mémoire.Jetez derrière vous les sentiments de culpabilité, ils ne servent qu\u2019à détruire.Chaque matin à votre réveil une nouvelle journée est à rebâtir.Aujourd\u2019hui le coeur est à la fête et je fête avec vous» Cet être cher que vous aimez.\u2026.xxxx «Vous accompagner est un privilège» Jour de Fête du Canada «À chaque jour de fête, vous pensez à moi, mais je ne suis plus là.Ne vous empêchez pas de parler de moi, c'est un des éléments importants afin d\u2019apprivoiser cette épreuve qui nous sépare.J'ai besoin de vous entendre rire, de vous voir heureux, BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 Da) eds 5197139 87 DÉCÈS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Pauline) Le 27 juin 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 61 ans et 2 mois, Mme Pauline Tremblay, épouse de M.Gérald Villeneuve, demeurant rue St-Jean-Baptiste, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la le + Je Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 30 juin 2017 de 15 h à 17 het de 19 h à 22 h et le samedi 1er juillet 2017 à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1er juillet 2017 a 9 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Tremblay et les cendres seront déposées au columbarium.Outre son époux, M.Gérald Villeneuve, elle laisse dans le deuil sa mère Mme Marie-Paule Simard (feu Lucien Tremblay, Marcel Brault); ses filles: Isabelle Villeneuve (Luc Flamand), Cynthia (Nicolas Vallières); ses petits-enfants adorés: Samuel et Maélie Flamand, Alexanne et Elodie Vallières.Elle était la soeur de: feu Germain Tremblay, Patrick (feu Micheline Tremblay), feu Rénald (Chantale Larouche), feu Mario, Sylvain (Johnny Savard); la belle-soeur de: feu Nicole Villeneuve (feu Michel Harvey), feu Gilles, Monique (Claude Tremblay), feu Germain (Jean McAllister), Lise (feu Donald Laberge), Hélène (Michel Bergeron), Michèle, Roger.Elle laisse également dans le deuil sa cousine Mme Thérèse Simard (Roger Tremblay); son amie Diane Gaboury ainsi que de nombreux neveux et nièces, parent et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne de la sclérose en plaques.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 C RES | DENCE FUN ERA | RE Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise DU SAGUENAY certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).REMERCIEMENTS BANVILLE (M.Norman) 1950 - 2017 Les membres de la famille de M.Norman Banville, soit son épouse Mme - Lynda Desbiens; ses enfants: Eric (Annie Poulin), Patrick et Karine (Simon Fiset); ses petits-enfants: Mélina et Nicolas; son frère et ses soeurs: Rina, Richard (Denyse Pineault) et Line; ses beaux-parents; ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Norman Banville, fils de feu Mme Yvette Lechasseur et de feu M.Emile Banville, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.AVIS DE DECES VERVILLE (M.Tonny) Est décédé subitement le 24 juin 2017, à l\u2019âge de 53 ans et 6 mois, M.Tonny Verville, demeurant à Montréal, autrefois de Chicoutimi, fils de Mme Nicole Tremblay et de M.Jean-Noël Verville.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 1er juillet 2017 de 11 h à 15h à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Une célébration d'adieu aura lieu le samedi 1er juillet 2017 à 15 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Ste-Claire.Il a été incinéré et les cendres seront innumées au cimetière à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil sa fille Erika; ses parents: Mme Nicole Tremblay et M.Jean- Noël Verville; sa soeur Nancy (Joce Lavoie); ses neveux: Jonny et Adam (Julie Bilodeau); ses arrière-petits-neveux: Thomas et Grégoire; sa marraine Mme Pauline Perron et son parrain M.Maurice Verville ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: REMERCIEMENTS GASSE (M.Réginald) Les membres de la famille de M.Réginald Gasse, soit ses fils: Robert (Ginette Boulianne), Francis (Anita Chapados), Daniel (Kathy Ouellet), Jean-Guy, Alain (Sandra Bellefleur), Gilles (Louise Lévesque) et Janel; ses filles: Jeanne (Clarence Murray), Guylaine (François Turmel) et Louise; ses petits-fils: Yohann, Frédéric, Daniel, Nolan, Mathieu, Jean- François, Eric, Jonathan, Sébastien et Alex; ses petites-filles: Joëlle, Caroline, Marjorie et Jessie; ses cinq arrière-petits-enfants: Alicia, Alex, Charles-Edouard, Jacob et Aidan; ses frères et soeurs: feu Hugues Gasse, Pierrette, Elianne, Paule, Marie-France, Johanne, Valérie, Pierre-André, Mario, Michel, Fernando, feu Bernard et feu Jean-Guy; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Réginald Gasse, fils de feu Mme Jeanne-Aimée Caron et de feu M.Maurice Gasse, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à M.Réginald Gasse.Pour information: bureau: (418)545-ANGE (2643), télécopieur: (418)543-5202 BLACKBURN (Mme Gaétane) Les membres de la famille de Mme Gaétane Blackburn, soit ses enfants: Jean-Rock Villeneuve (Lucie Desgagné), Jocelyne, Alain (Hélène Gagnon), Ginette (André Tremblay), Martine; ses petits-enfants: Isabelle Villeneuve (Jean-François Laforge), Martin Villeneuve (Bianca St-Hilaire), Stéphane Maltais, Caroline Maltais (Stéphane Gaudreault), Pascal Villeneuve (Josiane Gagnon), Ann-Julie Villeneuve (Maxim Garant-Rousseau), Audrey Tremblay (Simon-Pier Grenon), Shan Duplessis, Dane Duplessis; ses arrière-petits- enfants: Malicia, Guyaume et Mathieu Villeneuve, Derek et Jayke Maltais, Axelle et Dorothée Gaudreault, Thomas Villeneuve; ses frères et soeurs: feu Marie-Paule Blackburn (feu Jean-Baptiste Robin), feu Georges, feu Magella (feu Murielle Maltais), Candide (feu Lucien Lepage), Carol; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Eudes Villeneuve (feu Gabrielle Blackburn), feu Thomas-Etienne (feu Simone Villeneuve), feu Candide (feu Léon Jean), feu Marc-Aurèle, Gisèle, Huguette (Léo Malenfant); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gaétane Blackburn, fille de feu M.Jean-Joseph Blackburn et de feu Mme Rolande Tremblay, épouse de feu M.Rodolphe Villeneuve, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveleri \u2014- - Fun) Résidences funéraires 5 pen télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop 5 TS.courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop ALLIANCE/FUNÉRAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative ALLIANCE)FUNÉRAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).A - \u2014 0 - A 1 0 Lo recall \u2014 \u2014 À 7% GAUDREAULT (M.Germain) « Les membres de la famille de M.Germain Gaudreault, soit son épouse | dame Camille Couture; ses enfants: Michel Gaudreault (Elizabeth Truchon), Céline, Lise, Richard (Karine Potvin), Anne (Richard Paré), Stéphane | (Caroline Maltais), Caroline (Marc Perron); son beau-fils feu Mario Bernier; { ses petits-enfants: Michaël Gaudreault (Marie-Pier Audet Bouchard), Marilyn Gaudreault (Mathieu Tremblay), Jessica Tremblay (Keven White), Raphaél Tremblay (Karen St-Gelais), Sarah et Charles Gaudreault, Alexandre Pare (Kati Coté), Roxanne Myles Gaudreault, Axelle et Dorothée Gaudreault, Alexis et Léonie Perron; ses arrière-petits-enfants: Maxim, Mathis et Emma Tremblay, Lara et Eve Gaudreault, Nathan White; ses frères et soeurs: feu Jacques Gaudreault (feu Clothilde Boivin), Huguette (Lucien Emond), feu Gérard (Jeannine Brassard), Nicole (Jean-Eudes Fortin), feu Monique (Jean Pineault, 2es noces Reine Riverin), André (Henriette Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Réginald Couture, feu Raymonde (feu Léon-Georges Taché), Charlotte (feu Claude Jolin), feu Marie-Paule (feu Armand Briand), Charles (Jeanne-DArc Gaudreault), feu Michel (Diane Savard); ses filleul(e)s: Alain Emond, Isabelle Briand, Pierre Gaudreault, Marc Gaudreault, remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Germain Gaudreault, fils de feu M.Henri Gaudreault et de feu Mme Léda Ross, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Il fut a 'emploi de la compagnie Alcan pendant de nombreuses années.Il était membre des Chevaliers de Colomb au 3e degré, Conseil 1989 à Chicoutimi.Remerciements au personnel des départements D2 et d\u2019hémodialyse de l'Hôpital de Chicoutimi, la Maison Notre-Dame ainsi qu\u2019à M.Eric Maltais, son accompagnateur spirituel.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Graveleri \u2014- - Pound) Résidences funéraires leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 DECES 83 REMERCIEMENTS GAUDREAULT (Mme Jeanne-Ida) Les membres de la famille de Mme Jeanne-lda Gaudreault, soit ses enfants: Jacinthe Gagnon (feu Clovis Houde, Florent Boudreault), Gilles (Jacinthe Houde), Alain (Louise Houde), Gervais (Rosita Cété), Gaston (Lina Houde), Colombe, Nil (Colette Dallaire), Guylaine (Claude Lussier); ses petits- enfants: Nicolas (Marie-France Paquette), Justin, Marc-André, Sophie (Roby Houde), Maria (Marc Pelletier), Martine (Pierre Rompré), Sébastien (Laura Boudreault), feu Robert, Pierre (Valérie Bigras), Martin, Emilie (Yves Mérette), Jean-François (Julie Gaudreault), Jean-Philippe (Jennifer Lazaris), Dominique, Maude, Gabriel; ses arrière-petits-enfants: Adrien, Florence, Adèle, Maxim, Isaac, Guillaume, Eloi, Vincent, Justine, Alexis, Maxence, Raphaël, Marianne, Juliette, Estelle, Clara, Coralie, Victor, Xavier, William; ses frères et soeurs: feu Louis-Almas, feu Toussaint, feu Rémi, feu Vincent, feu Juliette, feu Alice, feu Gabrielle, feu Yvonne, feu Marie-Blanche; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeanne-lda Gaudreault, fille de feu M.François Gaudreault et de feu Mme Rose-Anna Lavoie, épouse de feu M.Paul-Eugène Gagnon, demeurant à Petit- Saguenay, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.La famille tient à remercier le personnel soignant de la Résidence Grande-Baie de la rue Prince-Albert pour les bons soins prodigués à leur mère.Pour information: (418)543-0755, sans frais: 1-800-260-1162, télécopieur: (418)543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Fi Résidences funéraires REMERCIEMENTS MERCIER (M.Jacques) Les membres de la famille de M.Jacques Mercier, soit son épouse Mme Rolande Larouche; ses enfants: Gilles Mercier (Sylvie Daigneault), Sylvain (Francine Marin), France (Jean-François Gagnon), Isabel (Sébastien Perron); ses petits-enfants: Karolane, Grégoire (Emi- lie), Normand (Gabrielle), David, Marianne, Laurianne et Vincent; ses frères et soeurs: Gabrielle Mercier (feu Robert Tremblay, feu Rodolphe Girard), feu Jean-Marie (feu Thérèse Simard), Régis (Adrienne Coulombe), Oriette (feu Alain Bergeron), Pâquerette (Néville Villeneuve), Lise (Marcel Lapointe), Lucienne (Serge Bilodeau); ses | beau-frères et belles-soeurs: feu Raymond Larouche (Louise Labonté), feu Marie-Paule (feu Clairmont Duchesne), Réal (Line Coté); ses neveux et nieces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jacques Mercier, fils de feu Mme Imelda Perron et de feu M.Léon Mercier, demeurant rue de l'Anjou, Jonquière, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci particulier à l\u2019équipe de soutien à domicile du CLSC pour les excellents soins prodigués à M.Mercier.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du aguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).( RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENAY REMERCIEMENTS Da Ni LEVESQUE (Mme Gilberte Roberge) N _,.a vl Les membres de la famille de Mme Gilberte Roberge, soit ses enfants: Marie Levesque (André Gilbert), Richard (Joélle Brassard), Daniel (Jenny Bouchard) et Hélene (feu Guy Tremblay); ses petits-enfants: Sébastien, Dave, Claudia, Maryse, Guillaume, Marilene et Carolane; ses frères et soeurs: feu Béatrice (feu Louis Chayer), feu Edwide (feu Emile Muckle), feu Louis-Georges (feu Marguerite Busque), feu Anne- Marie (feu Phillippe Girard), feu Herman (feu Marie-Anna Muckle), feu Géraldine (feu Marcel Larouche), feu Robert (feu Yvette Savard), feu Pierrette (feu Roland Martel), feu Hermance (feu Réal Brassard), feu Thérèse, feu Laurent (feu Pierrette Girard) et Raymonde (Robert Fortier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Vincent Levesque (feu Julianna Bergeron), feu Guy (feu Rita Tremblay), feu Claude (Claire Fortin) et feu Pierre (feu Thérèse Riverin); ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gilberte Roberge, fille de feu Mme Rose-Anna Muckle et de feu M.Uldéric Roberge, épouse de feu M.Gaston Levesque, demeurant à Chicoutimi, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.- Pour information: bureau: (418)545-ANGE (2643), télécopieur: (418)543-5202 5 courriel.ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop ALLIANCE/FUNERAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).| - .| J , ) 1 ma À 1 aa.dit LL amd ibe IX doe = 88 DEPUIS 4 GENERATIONS = Grave Résidences funéraires fn hie wo TOUJOURS DISPONIBLE a chap MISE à la disPOsi des famill CHAPELLEY i ipa alk Shae, th ARNT RENCONTRE® salle de rencontre peut accueigir jusqu a 125 persQnnes et peyt servir de =) degassemblement pour différents groupes.\u2014 EN HOMMAGE À LA VIE Æ 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@graveletfils.com .graveletfils.com .418 543.0755 5136755 84 DÉCÈS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès REMERCIEMENTS ST-GELAIS Mme Nicole (Perron) Les membres de la famille de Mme Nicole St-Gelais, soit sa fille Nathalie Perron (Mario Laberge); ses petits-enfants: Claudia (Nicolas Pelletier), Joannie (Dany Gagnon) et Nicolas (Mélissa Boies); ses arriere-petits-enfants Olivia Pelletier, Lucas Gagnon, feu Judith Laberge; son frere et ses soeurs: Christian St-Gelais (Monique Tremblay), feu Eliette (Raymond Vaillancourt), Lisette (Gaston Gauthier) et Line (Sylvain Harvey); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean- Paul Perron (Gisèle Ouellet), Lisette (Florent Tremblay), Suzette (Charles Tremblay), feu Donald (Marie-Ange Gaudreault), Errol, Christianne (Guy Larouche), Sylvie (Normand Maltais), Doris (Yves Pelletier) et Martine (Cyril Vachon); Louise Turcotte; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Nicole St-Gelais, fille de feu Mme Yvette Brassard et de feu M.Roméo St-Gelais, épouse de feu M.Julien Perron, demeurant à Saint-Ambroise, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Pour information: bureau: (418)545-ANGE (2643) télécopieur: (418)543-9409 MESSE ANNIVERSAIRE GAGNON (Mme Nicole Duval) Chère épouse, chère maman et chère grand-maman, tu nous manques beaucoup, mais l'amour que nous avons reçu de toi reste bien vivant en nos coeurs.Partie pour un monde meilleur il y a déjà un an, nous voulons te dire merci de nous avoir tant aimés.La messe anniversaire de Mme Nicole Duval épouse de M.Gilbert Gagnon de Sainte-Jeanne-dArc sera célébrée le dimanche 2 juillet 2017 à 11 h à l\u2019église de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc Parents et amis sont invités à y assister.aison Marc Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 A Ee Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com eclerc se ) Site web: www.maison-marc-leclerc.com 5 TS courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop ALLIANCE /FUNÉRAIRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).REMERCIEMENTS TURCOTTE (Mme Jeannine Simard) \\ \\ Les membres de la famille de Mme Jeannine Simard, soit ses enfants: Gaston (Denyse Tremblay), Rémi (Cécile Martin), Jeannot (Claudette .Bouchard) et Doris (Rémi Raymond); ses petits-enfants: Yves (Sandra Gagnon), André (Mélissa Simard), Josée, Annie (Guy Bastien), Audrey et Carl; ses arriere-petits-enfants: Samuel, Joélle, Loic, Amélia, Loan, Gabrielle, Alex, Emyly, Jérémy et Noémie; ses freres et soeurs: feu Roland (feu Gilberte Allard), feu Paulette, feu René (feu Jeanne-dArc Potvin), feu Almas (feu Lucille Turcotte), feu Wilbrod (Maria Bilodeau), Lucie (feu Gérard Gagnon), feu Lucien (Rose-Hélène Turcotte), feu Gaston (feu Monique Allard), Claude (Louise Cinq-Mars), Thérèse (feu Louis-Philippe Plourde) et Françoise (Adrien Lachance); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turcotte: feu Irène (Gabriel Desmeules), feu Roland (Lucienne Laforge), feu Jeanne-d'Arc (feu Roméo Leclerc), feu Lucienne (feu Roland Leclerc), feu Marie-Emilie (feu Réal Fortin), feu Germaine, feu Gérard (feu Rita Maisonneuve), Jean-Marie (Carmen Bouchard) et Ghislaine; ses filleuls et filleules; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Jeannine Simard, épouse de feu M.Léger Turcotte, fille de feu M.Emile Simard et de feu Mme Marie-Luce Gagnon, demeurant à St-Gédéon, autrefois de Métabetchouan, soit par visite au salon, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, offrande de messes, don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma ou de toute autre manière que ce soit.i Pour informations: Téléphone bureau: (418) 349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: Fey, (418) 349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com Y WW Chart & ADeshions Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.SN A2 , Ç (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).MAISON FUNÉRAIRE MESSE ANNIVERSAIRE SIMARD (M.Jean-Claude) l y a un an tu nous quittais pour toujours, laissant derrière toi ceux qui t'aimaient.Tu nous manques beaucoup et nous ne t'oublierons jamais.Ton souvenir restera gravé dans nos coeurs et nos yeux reverront la douce image du passé.Tu as trop aimé pour être oublié.De là-haut, continue de veiller sur nous.Nous t'aimons beaucoup.La messe anniversaire de M.Jean-Claude Simard, époux de feu Mme Marguerite Proulx, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 9 juillet 2017 à 9 h 30 à l\u2019église St-Isidore Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Étrid Résidences funéraires MESSE ANNIVERSAIRE MESSE ANNIVERSAIRE AINSLEY || BOUCHARD (Mme Solange Boily) (Mme Solange Néron) La messe anniversaire La messe anniversaire de Mme Solange \u201cSe RAF * de Mme Solange Boily, Néron, épouse de feu \u2018oe ® og : épouse de M.Noël M.Paul-Arthur Bouchard, demeurant 4) À Ainsley, demeurant à au Foyer St-François, Chicoutimi, sera célébrée Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 9 juillet 2017 le dimanche à 11 h 9 juillet 2017 à 11 h à l\u2019église Sacré-Coeur à l\u2019église Ste-Anne Chicoutimi Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelgril (Dei i D Résidences funéraires MESSE ANNIVERSAIRE BOULIANNE (M.Gaston) Un an déjà que tu n\u2019es plus là, mais tu resteras dans notre coeur et dans nos pensées pour toujours.Nous t\u2019aimons.La messe anniversaire de M.Gaston Boulianne, époux de feu Mme Candide Lavoie, demeurant à Falardeau, sera célébrée le dimanche 9 juillet 2017 à 9 h 30 à l\u2019église Ste-Claire Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard.NF Complexe funéraire Carl Savard MESSE ANNIVERSAIRE _\u2014- li B _\u2014 al GINGRAS (M.Marcel) La messe anniversaire de M.Marcel Gingras, époux de Mme Colombe Côté, demeurant à Laterrière, sera célébrée MESSE ANNIVERSAIRE CARON (Mélanie) VI La messe anniversaire de Mélanie Caron, con- XY jointe de Dominic w Tremblay, demeurant à .Chicoutimi secteur nord, sera célébrée le dimanche le dimanche 9 juillet 2017 9 juillet 2017 à 11h a 10h à l\u2019église Ste-Anne à la cathédrale Chicoutimi Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.Parents et amis sont invités à y assister.Complexe funéraire Direction funéraire: Direction funéraire : Nf C | S d Complexe funéraire Carl G ray elani Is Résidences funéraires Gravel ar avar Savard.Boi Résidences funéraires & Fils, Réseau Dignité. leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 35 MESSE ANNIVERSAIRE ROUSSIN (Mme Suzanne Labrecque) ae La messe anniversaire de Mme Suzanne Labrecque, épouse de feu M.Robert Roussin, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée v le dimanche 9 juillet 2017 à 10h à la cathédrale Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY (M.Jean-Joseph) La messe anniversaire de M.Jean-Joseph Tremblay, époux de Mme Eveline Lessard, demeurant à St-Honoré, sera célébrée le dimanche 2 juillet 2017 à 11 h 1 à l\u2019église N de St-Honoré \\ Xx ve Parents et amis sont A invités a y assister.TREMBLAY (M.René) La messe anniversaire ; _ \u2014N de M.René Tremblay, s - époux de Mme Lucie Cy Bouchard, demeurant a La Baie, sera célébrée le dimanche 9 juillet 2017 a 11h à l\u2019église St-Alexis La Baie Parents et amis sont invités à y participer.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelerils Gr) Résidences funéraires G rav eler i , ject on un éraire : Gravel 5 ss Direction funéraire: Alliance & Lu 1% GI ences unerarres rave ALLIANCE FUNÉRAÏRE Funéraire du Royaume.Pris) Résidences funéraires & Fils, Réseau Dignité.MESSE ANNIVERSAIRE PRIERE ee FAVEURS OBTENUES \\ | Merci Mère Thérésa.A Dites 9 fois \"Je vous med \\ : or i) salue Marie\" par jour } » , (M durant 9 jours.Faites 3 tM souhaits, le 1er con- \\\\ ) tenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si | vous n\u2019y croyez pas.| \\ Merci Mere Thérésa.C\u2019est incroyable mais é vrai.Signé: G.S.FONCTION DE GEOLOCALISATION DE SNAPCHAT Un outil pour les prédateurs Presse canadienne Plusieurs groupes de protection des enfants souhaitent prévenir les parents au sujet d\u2019une nouvelle fonction de géo- localisation de la populaire application Snapchat, qui pourrait, selon eux, faciliter la tâche des prédateurs sexuels qui souhaitent connaître les allées et venues de leur proie potentielle.Le Centre canadien de protection de l'enfance et HabiloMédias font partie des groupes qui veulent sensibiliser les parents au sujet de «Snap Maps», une fonction optionnelle qui permet de partager une carte indiquant le lieu où se trouve l'utilisateur.Les experts croient que des prédateurs qui se lient d'amitié avec de jeunes utilisateurs pourraient utiliser la fonction pour déterminer l'endroit où ils habitent, leur école, le trajet qu'ils empruntent chaque jour et, éventuellement, en arriver à connaître parfaitement leur routine.La fonction a été intégrée dans une récente mise à jour de l'application, qui est particulièrement populaire auprès des adolescents.Snapchat permet d'envoyer des photos, des vidéos et des messages qui disparaissent après un certain temps.Les utilisateurs peuvent choisir qui peut voir où ils se trouvent, qu'il s'agisse de tous leurs amis, d'un groupe choisi ou de personne, cette dernière option étant baptisée «mode fantôme».Le Centre canadien de protection de l'enfance a récemment transmis une alerte par le biais de son programme cyberaide.ca au sujet de Snap Maps, indiquant que les utilisateurs pourraient ne pas réaliser qu'ils mettent à jour leur géolocalisation chaque fois qu'ils ouvrent l'application, même lorsqu'ils ne partagent aucun contenu.Le groupe demande aussi aux parents de discuter avec leurs enfants de l'importance de ne pas divulguer l'endroit où ils se trouvent et de s'assurer que leurs «amis» sur Snapchat - et sur tous les réseaux sociaux - sont des gens qu'ils ont déjà rencontrés.Un porte-parole de Snapchat a déclaré par communiqué que «la sécurité de notre communauté est très importante pour nous» et a insisté sur le fait que Snap Maps est «complètement optionnel».LUTTE CONTRE DAECH Le Canada en Irak encore au moins deux ans LEE BERTHIAUME Presse canadienne L\u2019armée canadienne demeurera en Irak pendant au moins deux autres années, à titre de membre de la coalition internationale luttant contre Daech (le groupe armé État islamique), a indiqué le gouvernement fédéral, jeudi.Le ministre de la Défense Harjit Sajjan juge que la menace posée par le groupe fait en sorte que l'aide des soldats canadiens dans la région sera nécessaire jusqu'en mars 2019, à tout le moins.Cette prolongation inclut la possibilité d'offrir une formation à de nouveaux partenaires potentiels et d'assurer le transport aérien tactique au moyen d'un CC-130]J Hercules.«Nous savons que le Canada peut et continuera de réaliser du travail important dans le nord de l'Irak.Le Canada a un rôle majeur à jouer dans la coalition internationale contre le terrorisme », a dit le premier ministre Justin Trudeau, jeudi, alors qu'il se trouvait à Charlottetown.rapidement aux besoins changeants en Irak, tout en ajoutant que le Canada travaillerait uniquement avec des partenaires « fiables.» «Les droits de l'homme seront toujours un élément primordial pour nous », a dit le ministre.PAS DE SOLDATS EN AFGHANISTAN Le gouvernement évalue les coûts totaux de la prolongation de deux ans de la mission à environ 378 millions $.Toutefois, malgré une requête de l'OTAN pour la formation des policiers afghans, il n'y a «absolument pas de plan » visant à envoyer des soldats canadiens en Afghanistan, a indiqué jeudi le premier ministre Justin Trudeau.«Nous avons servi (en Afghanistan) avec distinction, avec bravoure, pendant dix ans et avons eu un impact important.Et le Canada cherche à apporter son aide dans d'autres endroits », a dit M.Trudeau à Charlottetown.Le pays compte environ 200 soldats des forces spéciales dans le nord de l'Irak, appuyés par un hôpital de combat, des hélicoptères tactiques, un avion de sur- Après avoir travaillé exclusivement avec les forces kurdes d\u2019Irak au cours des trois dernières années, l\u2019armée canadienne se voit accorder la latitude pour collaborer avec divers autres groupes, notamment l\u2019armée irakienne.Une telle prolongation est sans pré- cédent, et la mission en tant que telle connaîtra des changements importants qui devraient refléter un grand niveau d'incertitude sur ce qui se déroulera en Irak au cours des prochains mois.Certains observateurs craignent que Daech, après avoir subi plusieurs revers sur le terrain, ait recours à des tactiques terroristes, incluant des attentats suicides.NOUVELLES COLLABORATIONS Après avoir travaillé exclusivement avec les forces kurdes d'Irak au cours des trois dernières années, l'armée canadienne se voit accorder la latitude pour collaborer avec divers autres groupes, notamment l'armée irakienne.Cette décision pourrait susciter des inquiétudes à la suite d'informations ayant circulé dans les médias sur des violations des droits de la personne par certains de ces groupes, incluant de la torture, des disparitions forcées et des exécutions sommaires.M.Sajjan a fait valoir que cette modification est nécessaire pour s'assurer que l'armée ait la capacité de réagir veillance et un avion de ravitaillement en vol.Malgré les changements, M.Sajjan a affirmé que la participation du Canada continuera d'en être une « de conseil et d'assistance » visant à former les forces locales.Ses détracteurs allèguent depuis longtemps que le Canada est plutôt impliqué dans une mission de combat.Le débat a été relancé ce mois-ci, lorsqu'on a appris qu'un tireur d'élite canadien appuyant les forces irakiennes avait atteint une cible djihadiste à plus de 3,5 kilomètres, un record mondial.«Les Canadiens s'attendent (.) à de l'honnêteté et à de l'imputabilité de la part de leur gouvernement, et ce, particulièrement lorsqu'il est question de décisions sur des déploiements militaires.Malheureusement, en ce qui concerne la mission en Irak, les libéraux n\u2019ont pas été à la hauteur de leurs obligations.Il est très préoccupant que le gouvernement libéral ait fait cette annonce après l'ajournement estival de la Chambre des communes », a soutenu, jeudi, le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair. 360 VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres le monde Donald Trump se moque d'une journaliste et la traite de «folle» WASHINGTON \u2014 Le président américain Donald Trump s'est moqué de l'apparence physique et du caractère d'une journaliste dont il dit pourtant ne plus écouter l'émission.M.Trump a lancé une attaque en règle, sur Twitter, contre les journalistes Mika Brzezinski et Joe Scarborough, qui l'ont critiqué dans le cadre de l'émission Morning Joe sur les ondes du réseau MSNBC.Les micromessages du président pourraient se traduire comme suit : «J'ai entendu @ MorningJoe, dont les cotes d'écoute sont mauvaises, parler en mal de moi (je ne l'écoute plus).Alors comment se fait-il que Mika la folle au QI faible, et Psycho Joe, aient passé trois nuits de suite à Mar-a-Lago autour de la Veille de l'An, et qu'ils aient insisté pour passer du temps avec moi?Elle saignait encore de son redrapage du visage et du cou! J'ai dit non!» M\"* Brzezinski a répliqué en diffusant, elle aussi sur Twitter, la photo d'une boîte de céréales Cheerios sur laquelle on peut lire, «Fait pour les petites mains».Ceux qui veulent agacer pratiquement à coup sûr le président Trump font référence à ses mains, qui paraissent petites par rapport au reste de son corps.Une porte-parole du réseau NBC a dit que «c'est un jour triste pour l'Amérique quand le président utilise son temps pour harceler, mentir et répandre des attaques personnelles mesquines au lieu de faire son travail».COMPORTEMENT PAS NORMAL Trois sénateurs républicains ont demandé au président Trump de mieux se controler.Susan Collins, du Maine, a dit «ca doit cesser (.) nous devons faire preuve de civisme et de respect».Ben Sasse, du Nebraska, et Lindsey Graham, de la Caroline du Sud, ont estimé que de tels propos sont «indignes» de la présidence des Etats-Unis.M.Sasse a ajouté qu'un tel comportement «n'est pas normal».Une porte-parole de la Maison- Blanche a défendu le président en déclarant «qu'il combat le feu par le feu».Environ deux heures avant les micromessages de M.Trump, M\"° Brzezinski avait déclaré en ondes que «ce n\u2019est pas un comportement normal pour un leader» de s'en prendre à l\u2019'apparence des gens, de les intimider, de les sacrifier sans se soucier d'eux, de mentir et de miner ses gestionnaires.Elle a ensuite ajouté que si le patron d'une entreprise se comportait comme M.Trump, «on se demanderait si ce patron n'a pas perdu la raison».Les deux journalistes, qui sont fiancés, s'étaient moqués de M.Trump mercredi pour avoir affiché dans plusieurs de ses propriétés une fausse édition du magazine Time qui le montre en page couverture.Les deux journalistes ont bel et bien passé du temps à la propriété de M.Trump en Floride \u2014 une visite qui, selon M.Scarborough, avait été organisée pour l'interviewer.AP Frontières resserrées La nouvelle version du décret anti-Immigration entre en vigueur aux États-Unis SÉBASTIEN BLANC Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Qui sera admis, qui serarefoulé?Les nouvelles restrictions d\u2019entrée aux États-Unis prévues par le décret anti-immi- gration de Donald Trump entrent en vigueur jeudi, les voyageurs des pays concernés et les associations deréfugiés s\u2019inquiétant d\u2019un risque d\u2019arbitraire.Après cinq mois de contentieux devant les tribunaux, de nombreuses questions restaient en suspens sur la plus controversée des mesures du président républicain, réinstaurée partiellement lundi par la Cour suprême à Washington.Le décret censé prévenir l'arrivée de «terroristes étrangers» interdit temporairement l'entrée aux États- Unis aux ressortissants de six pays musulmans (Syrie, Libye, Iran, Soudan, Somalie et Yémen), ainsi qu'aux réfugiés du monde entier.Sa mise en application interviendra à 20h00, avec une portée limitée par les hauts magistrats : le texte exempte quiconque pouvant justifier d'une «relation valable avec une personne ou une entité aux États-Unis».Ainsi, quelqu'un venant rendre visite à un membre de sa «famille proche» sera admis.Tout comme le sera un étudiant intégrant une université américaine ou un salarié recruté par une entreprise locale.Ou encore un professeur convié à donner une conférence aux États-Unis.RAISON VALABLE La notion de «raison valable» a plongé les juristes dans la perplexité.Comment un réfugié syrien pourrait- il prouver l'existence d'un lien préalable entre lui et les États-Unis, se sont-ils demandé.Dans un câble adressé aux ambassades américaines et dans une conférence téléphonique ouverte à la presse jeudi, des responsables gouvernementaux ont tenté de rassurer et d'apporter des clarifications.«Nous nous attendons à ce que tout se déroule sans problème», a assuré l\u2019un de ces responsables.La notion de «famille proche» regroupe «les parents [y compris les beaux-parents], les époux, enfants, fils ou fille adultes, gendres, belles- filles et membres de la fratrie, qu'il sagisse de frères et soeurs entiers ou de demi-frères et demi-soeurs», a précisé le télégramme diplomatique.Sont donc exclus les grands- parents, petits-enfants, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, fiancés, beaux-frères et belles-soeurs.La «relation valable» doit selon l'administration être «formelle, documentée et avoir été établie dans des circonstances ordinaires plutôt que dans l'objectif d'échapper au décret».Une simple réservation hôtelière ne sera pas considérée suffisante pour qu'un touriste originaire d'un des six pays obtienne un visa, cela même dans le cas où il aurait déjà versé de l'argent.Le tri s'effectuera du côté des ambassades à l'étranger et le gouvernement s'attendait à un impact limité sur le sol américain.Mais, dans certains aéroports, on était dans l'expectative.«Le monde a le regard braqué sur les États-Unis», confiait à l\u2019aéroport Kennedy de New York Murad Awawdeh, de la New York Immigration Coalition.UNE NOUVELLE DÉFINITION DE LA FAMILLE «Cette administration est en train de redéfinir ce quest une famille.J'ai été élevée par mes grands-parents, donc je ne peux imaginer qu'ils soient considérés comme extérieurs à la famille», relatait de son côté Rama Issa, directrice de l'Arab American Association of New York.«Je suis fiancée et vais me marier.J'ai de la famille aujourd'hui en Syrie, non seulement mon père, mais aussi des oncles et tantes que j'aimerais bien voir à mes noces, mais hélas ils ne pourront pas venir», ajoutait-elle.Sans nul doute, les autorités américaines ne veulent pas voir se reproduire le chaos qu'avait causé le 27 janvier la mise en oeuvre d'une première version du décret migratoire.de plus b l\u2019entrée en vigueur des nouvelles restrictions d\u2019entrée aux Etats-Unis.\u2014 PHOTO AFP, EDUARDO MUNOZ ALVAREZ Celui-ci avait déclenché des réactions outrées tout autour de la planète, tandis que les aéroports américains avaient été les théâtres de vastes manifestations spontanées, des arrivants s'étant retrouvés brutalement détenus et menacés d'expulsion.Cette fois, «il y a des chances de voir se produire une certaine confusion, même s'il est trop tôt pour le vérifier.Nous serons prêts au cas comme celle-ci à New York, avec où les gens ont besoin de nous», a déclaré à l'AFP Gregory Chen, de l'American Immigration Lawyers Association.Le premier décret avait été suspendu le 3 février par un juge fédéral, tout comme l'avait été la deuxième mouture du texte en mars.Les magistrats avaient justifié ces blocages, car selon eux, le décret visait de façon discriminatoire les musulmans. leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 SPORTS 8/7 PÉRIPLE ENTAMÉ EN 2008 POUR LINO TREMBLAY lÆ'Amérique du Nord à vélo JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Sillonner à vélo l\u2019Amérique du Nord d\u2019un océan à l\u2019autre, tant du côté canadien qu\u2019américain de la frontière, voilà le défi que le Saguenéen Lino Tremblay s\u2019apprête à conclure au cours des prochains jours.Bibliothécaire à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, le cycliste de 43 ans a quitté Québec samedi dernier pour effectuer un périple à travers les quatre derniers États qui vont fermer la boucle entreprise en 2008, soit l\u2019Arkansas, le Kentucky, le Tennessee et la Virginie-Occidentale.En entrevue à quelques jours de son départ, le Saguenéen nourrissait des sentiments partagés.«Je vais avoir un petit deuil à faire parce que ça fait depuis 2009 que ce projet est ma motivation.Mais je pense que j'aurais aussi de la satisfaction», convient-il.En 2009, Lino Tremblay avait d'abord effectué la traversée du Canada (Van- couver-Montréal) en solitaire.Puis, il y a pris goût et s'est dit que tant qu'à y être, aussi bien faire aussi la traversée les États-Unis.Il a donc fait Miami-Montréal.«J'ai vu que j'en avais pas mal de fait, alors je me suis qu'un coup parti, je vais toutes les faire», raconte celui qui a depuis effectué de longs périples à vélo dans différentes parties du Canada et des États-Unis.Au bout du compte, il aura parcouru près de 34 000 kilomètres au cours de ses 13 voyages en Amérique du Nord.Durant ses périples, il pédale de 8 à 10 heures par jour.Pas mal pour un gars qui a commencé à faire du sport à 28 ans! Mais comme il a eu le coup de foudre pour le vélo, ses longues randonnées sont vite devenues une motivation annuelle et une belle occasion de se ressourcer.Il croit d'ailleurs qu'il ne pourra pas rester bien longtemps sans planifier un autre projet une fois ce projet de longue haleine terminé.COURTE RANDONNÉE Pour cette dernière boucle, il a prévu environ un séjour de 10 ou 11 jours, deux semaines au maximum.«C'est l'un des plus courts que j'entreprends.Pour moi, c'est un petit 2000 km.» Une fois arrivé en Arkansas, il faut qu'il remonte son vélo avant de pouvoir avaler des kilomètres de route.Avec ses bagages et sa tente, son vélo pèse entre 75-80 livres.Donc, en plus d'être bénéfique pour la forme physique, c'est aussi bon pour la force mentale.Grâce aux avancées technologiques, il n'a plus besoin de trainer un portable ou un GPS.Les données de son itinéraire sont déja toutes inscrites dans son téléphone intelligent.«Ca me laisse plus de temps pour pédaler», assure-t-il.Pour ce dernier parcours, il aimerait bien faire un arrét a Graceland, la résidence du \u201cKing\u201d Elvis Presley, a Memphis.«Et si ca adonne, lorsque je vais passer à Nashville, j'aimerais aller voir un spectacle country.» Il a aussi hâte de traverser les Appa- laches en Virginie occidentales «parce que jaime le plus, ce sont les montagnes.Elles offrent les plus beaux paysages.Ça fait mal (aux jambes), mais ça vaut la peine!», dit-il en mentionnant que l'un des plus beaux panoramas qu'il a pu admirer a été celui de la Loveland Pass (11 990 pieds d'altitude) au Colorado.Le bibliothécaire prévoit conclure son périple à Washing- «& C\u2019est l\u2019un des plus courts que j\u2019entreprends.Pour moi, c\u2019est un petit 2000 km.» \u2014 Lino Tremblay ton D.C.pour aller visiter, entre autres, «la librairie du Congres qui fait partie des plus importantes bibliothèques dans notre domaine.» L\u2019ALASKA ET HAWAÏ Lorsqu'il a entrepris son projet, Lino Tremblay n'avait pas prévu rouler en Alaska et à Hawaï.«Au début, je n'avais pas prévu les faire, mais ils revenaient tout le temps dans les conversations.J'ai donc décidé de les faire.Je suis allé en Alaska à la fin juin 2016 et à Hawaï en janvier dernier.«J'ai fait l'Alaska et le Yukon et je suis descendu un petit bout en Colombie-Britannique parce qu'il n'y avait pas de route en ligne droite pour rejoindre les Territoires du Nord-Ouest.C'a été le plus difficile de tous mes voyages parce qu'il faisait froid et parce que l'asphalte est plus granuleux, ce qui est très dur en vélo.Ça nous ralentit parce que c\u2019est rugueux», raconte-t-il.Au fil des voyages et avec l'expérience , il opte maintenant pour des pneus plus épais, avec des chambres à air quasi indestructibles, pour ne pas avoir de crevaison.«C\u2019est plus dur à pédaler, mais en Alaska, sur 3700 kilomètres, je n'ai fait aucune crevaison.Par le passé, j'avais des pneus plus minces et j'ai tellement fait de crevaisons que je n'ai pas gagné de temps.» «Même si ce fut mon voyage le plus difficile, ç'a aussi été mon préféré parce qu'il n'y avait pas beaucoup de circulation.J'avais la route pour moi.Et là-bas, tous les automobilistes sont courtois.Ça m'a vraiment impressionné.À l\u2019inverse, à Hawaï, même si c'est beau, il y a trop de monde.Je suis resté sur l'île d'Honolulu, qui est la plus populeuse, mais non la plus grosse, et comme les touristes sont majoritaires, ils regardent n'importe où, sauf en avant!», lance-t-il en riant.foi 34 000 km Nombre de kilometres que Lino Tremblay a parcourus durant ses 13 voyages .75-80 livres Poids du vélo du cycliste avec ses bagages et sa tente ne.0000000000 0.000000 00000 A - +2 eu vy = wri SE eT RT TT aT 52e VL: ol a ll il FW wich - A e wo EY it vr.on = Se he .Bod TRL ae Saat a A \u201cri CH ead ET pp Fy 200 2 re bX 4 A % = Te = .un CL 7 x n ae \"a i Rly.: = > - a oy a a alle oe ~ us Pore + - x 7 £ | J a F va = guar ' [= = F Les | panoramas à couper le souffle qu \u2019offrent les montagnes restent les préférés de Lino Tremblay, de tous ceux qu\u2019il a vus défiler durant ses traversées du Canada et des États Unis à vélo.Son point de vue favori: la Loveland Pass (11990 pieds d\u2019altitude) au Colorado.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le Saguenéen Lino Tremblay a entrepris, samedi dernier, la dernière portion d\u2019un projet amorcé il y a neuf ans, soit la traversée à vélo de l\u2019Amérique du Nord, d\u2019un océan à l\u2019autre, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Pendant une dizaine de jours, il roulera sur les routes de l\u2019Arkansas, du Kentucky, du Tennessee et de la Virginie-Occidentale.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN,MICHEL TREMBLAY VENDREDI 30 JUIN 2017 leQuotidien 88 SPORTS Jean-François Bégin, coureur de longues distances depuis quelques années, s\u2019est lancé il y a 22 mois le défi de terminer cinq ultramarathons par étapes disputés dans le désert.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Pour une quatrième journée de suite, Jean-François Bégin doit courir des dizaines de kilomètres dans le sable d\u2019un désert en Namibie.Il n\u2019a que très peu dormi depuis le début de cette épreuve inhumaine de 230 kilomètres.Son matelas de sol a crevé dès la première nuit.Il poursuit sa route malgré tout\u2026 et s\u2019endort.Entre deux enjambées.Quelques semaines plus tard, dans une compétition similaire en Chine, il est victime d\u2019un coup de chaleur extrême.Il fait 53 °C.Après plusieurs heures d\u2019efforts, il voit des points noirs, entend un bourdonnement.Au cours des sept derniers kilomètres de cette étape qui en compte 80, Bégin régurgite chaque gorgée d\u2019eau.Il continue de se «vomir l\u2019âme» une fois arrivé au campement.Autre bond de quelques mois en avant.Il broie du noir pendant une course en Australie.Depuis son réveil, il s\u2019attend à une mauvaise journée et celle-ci lui donne raison.Bégin se croit incapable de rallier l\u2019arrivée dans les temps prévus.Un échec conduirait à sa disqualification.Il passe par toute la gamme des émotions, de la colère au deuil.Après 30 kilomètres, il est devenu son pire ennemi.Il accepte son sort : il abandonnera.«UN 22 MOIS ARCHI-INTENSE» Bégin raconte aujourd\u2019hui les nombreuses péripéties de son projet insensé d\u2019un ton calme, mais passionné.Ce chirurgien orthopédiste à L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, coureur de longues distances depuis quelques années, s\u2019est lancé il y a 22 mois le défi de terminer cinq ultra- marathons par étapes disputés dans le désert.Un total de 1545 kilomètres en autonomie.Un défi à la fois personnel et collectif : il permet de récolter des fonds pour le futur Centre régional intégré en cancérologie.Bégin a nommé son projet Opération Désert5.«Ç\u2019a été un 22 mois archi-intense, à y penser tous les jours.Tous les jours.Quand ce n\u2019est pas à m\u2019entraîner, c\u2019est à préparer le matériel; quand ce n\u2019est pas à préparer le matériel, c\u2019est à communiquer avec d\u2019autres coureurs qui ont déjà fait les courses pour avoir des conseils», raconte Bégin, 46 ans, dans la flore luxuriante de sa cour arrière, à Cap-Rouge, un fort contraste avec les paysages désertiques admirés pendant ses courses.Il a toutes les raisons d\u2019être fier.Car il n\u2019a jamais abandonné.En Namibie, il s\u2019est réveillé juste à temps pour éviter une chute dangereuse, tendant le bras pour stopper son corps.Un coureur disqualifié lui a plus tard donné son matelas de sol.Bégin a dormi comme un bébé la nuit suivante.En Chine, il a rallié l\u2019arrivée grâce à l\u2019aide d\u2019un compétiteur américain, qui a sacrifié son résultat afin de rester avec lui dans cet enfer, par précaution.Au campement, un vulgaire Coke lui a finalement redonné un peu de tonus.Après une journée de congé (pour tout le monde), Bégin a continué la course.En Australie, sa copine, bénévole pendant l\u2019épreuve, a couru les 34 derniers kilomètres avec lui.Son travail On ne fait pas ces courses pour la médaille, pour la foule (Hey hey!!! Y\u2019en n\u2019a pas!!), pour l\u2019honneur, pour le chandail de finisher ou pour combler son Facebook de nouvelles et de photos.Non.Ça fait trop mal pour ça.C\u2019en vaudrait aucunement la peine.On fait ces courses, comme le disait mon ami Mike, pour les gens qui les font à nos côtés.Des amitiés soudées par la joie, par les rires, par les pleurs, par l\u2019expérience commune, par la souffrance, par des soirées au bord du feu et par l\u2019entraide.Ces amitiés sont intenses, inébranlables, authentiques et dureront pour toujours.\u2014 Jean-François Bégin, dans un commentaire sur Facebook quelques jours après la fin de son aventure « » L\u2019amant du désert qui n\u2019aimait pas le sable.JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 SPORTS 89 était de fermer la course et de ramasser les marqueurs.«Elle suivait le dernier.c'était moi», raconte Bégin.La présence de son «ange» lui a permis de sortir de sa tête, de dépasser un retardataire et d'arriver à temps.Le lendemain, il finissait huitième.Bégin a terminé son premier ultramarathon par étapes en 2014, avant la naissance d'Opération Désert5.Il court alors 250 kilomètres dans le désert de l'Atacama, au Chili, afin de lever des fonds pour Fibrose Kystique Québec.«Après cette course-là, je m'étais dit : \u201cJe n'en fais plus jamais, c'est terminé\u201d», se souvient-il.«Trop dur, ça demande trop de sacrifices.Mais je me suis surpris, une couple de semaines plus tard, à retourner sur Internet pour faire des recherches sur les autres courses.» KILS COURENT APRÈS QUOI?» Un incroyable revirement pour cet homme de plusieurs sports \u2014 en particulier le soccer \u2014, qui n'avait jamais fait de course organisée, pas même un cinq kilomètres, avant de commencer son entraînement pour l'Atacama.«J'avais couru après un ballon de soccer.Je partais de zéro.Je regardais les gens courir, et, sans les dénigrer, je ne comprenais pas: ils courent après quoi?«Je déteste le sable», lance aussi Bégin pendant l'entretien, faisant sursauter le représentant du Soleil.Alors, pourquoi se lancer dans une pareille aventure?Parce qu'il aime se mettre en danger, solutionner des problèmes, relever des défis.Dans ces longues épreuves en terrain hostile, la lutte contre les éléments est constante.Cette précarité fait partie du plaisir, assure Bégin, papa de deux jeunes adolescentes.Une relation amour-haine qui lui permet de continuer à courir, même à 53 °C.Même en dormant! Une autre facette stimulante : la préparation du matériel.Une livre de plus dans son sac à dos équivaut à un kilomètre à l'heure de moins, calcule Bégin.La quête de légèreté est cruciale.Pas beaucoup de place pour des bobettes de rechange! Pendant ces courses, seules l\u2019eau et la tente sont fournies.Il doit traîner sa nourriture et tout le reste.Son sac à dos ne doit pas peser plus que 16 livres.FORTE COMPÉTITION Il y a certes une ambiance d'entraide pendant ces longues épreuves, mais l'esprit de compétition est également relevé.Bégin a malgré tout atteint tous ses objectifs de performance.Après avoir terminé 17° sur 130 participants à sa première course d'Opération Désert5, aux États-Unis, il s'est mis en tête de réussir un fop 20 à chacune des épreuves.Il a finalement terminé 17° en Namibie, 15° en Chine, 13° en Antarctique et 10° en Australie.Malgré ses 46 ans, il était dans la moyenne d'âge des participants.Sa seule déception?L'objectif de financement, 100 000 $, ne sera pas atteint.Mais environ 70 000 $ ont malgré tout été récoltés.«J'ai des patients qui sont venus me donner 20 $ en mains propres avec une carte en me disant merci, se réjouit Bégin.[L'argent] est venu littéralement de partout.» Il est toujours possible de donner en cliquant sur le fhdl.ca/activites/ operationdesert5.Il avait à peine eu le temps de souffler lorsque Le Soleil l'a rencontré, à la mi-juin.Il revenait tout juste de sa dernière course, en Australie, une épreuve de 522 kilomètres (!) étalés sur 10 jours.Il a repris le travail aussitôt.Même s'il continue de courir de longues distances dans les rues et les sentiers de Québec, un manque le guette avec la fin de sa délirante aventure.«Le vide, il va être là.Je le sais, je l'appréhende un petit peu.Je commence à le sentir, maintenant que je tourne le coin et que je reprends le contrôle de ma vie.Je sens qu'il va y avoir un vide que je devrai combler par quelque chose», affirme Bégin.Déjà, il parle de l'Islande et du Fire and Ice.Histoire de courir un ultramarathon sur le continent manquant à son palmarès : l'Europe.LES CINQ COURSES D\u2019OPERATION DESERTS PHOTO G2GULTRA (Utah, 273 kilometres, 20 au 26 septembre 2015) Jean-François Bégin se fait prendre dans un orage électrique dans le parc d\u2019État de Coral Pink Sand Dunes.«Ils nous avaient dit, au départ : \u201cIl y a une place où vous ne voulez pas vous faire prendre par un orage électrique, c'est là\u201d.Ben moi, évidemment, je me suis ramassé là avec un orage électrique au-dessus de ma tête.La trouille, vraiment.Au point d'arrêter au bas d'une dune et de me dire : \u201cJe suis un paratonnerre humain.» Il se débarrasse de ses bâtons et de son sac à dos, puis se met «en p'tite boule» dans un coin, attendant l'apaisement des éléments.Il poursuit ensuite sa course, détrempé, les coyotes hurlant au loin.1 GRAND TO GRAND ULTRA SAHARA RACE (Namibie, 230 kilometres, 1° au 7 mai 2016) «Viens courir avec moi sur la plage», résume Jean-Francois Bégin.Ce parcours se déroule sur du sable mou, dont une épreuve, en effet, sur une plage le long de l'océan Atlantique.Contrairement à ce que son nom indique, cette compétition se tient loin du désert du Sahara, beaucoup plus au nord en Afrique.Les paysages étaient «absolument féeriques, mais c'est une course vraiment plate», constate Bégin.«Des cinq, c'est probablement celle que j'ai appréciée le moins.» GOBI MARCH (Chine, 250 kilomètres, 19 au 25 juin 2016) Une course épique, dans un coin très reculé de la Chine.Simplement se rendre et en ressortir a été une aventure, raconte Bégin.Encore une fois, les participants y découvrent plusieurs environnements.Les deux premières étapes, en zone alpine, lui rappelaient le mont Sainte-Anne.La deuxième partie de la compétition faisait la part belle aux chemins de gravelle et de terre.Au cours de la fameuse étape de 80 km lors de laquelle il a été victime d'un coup de chaleur, une cinquantaine de coureurs encore plus mal en point que lui ont dû être évacués en raison d'une tempête de sable.THE LAST DESERT (Antarctique, 250 kilomètres, 18 au 29 novembre 2016) «Il y a moins de monde qui ont couru en Antarctique que de gens qui sont allés dans l'espace», lance Jean-François Bégin pour illustrer l'aspect inédit de cette épreuve, Fr PHOTO FOURNIE PAR JEAN-FRANCOIS BEGIN Ih.2 Col nd\u2019 a ats ns ® +; disputée dans un désert de neige et de glace.«À ce jour, c\u2019est l'endroit le plus hallucinant, le plus beau, le plus mémorable où je suis allé sur la planète.» Simplement pour s\u2019y rendre, les participants devaient passer deux jours en bateau dans les vagues de 30 pieds du Passage de Drake, au sud de l'Amérique du Sud.Contrairement aux autres épreuves, les coureurs dorment sur le bateau en raison des règles environnementales.«On avait du luxe.On pouvait prendre notre douche, on nous nourrissait.» THE TRACK 5 (Australie, 522 kilometres, 17 au 26 mai 2017) «Tu ne peux pas résumer en quatre phrases 85 heures de course.On passait par des territoires protégés, des terres aborigènes où les touristes ne peuvent pas aller.» La compétition australienne a été un crescendo d'étapes, où, à peu de choses près, chaque course était plus longue que la précédente.Le clou de l'aventure : une dernière section de 137 kilomètres! «À 3h du matin dans l'Outback, quand il te reste 35 kilomètres à faire, que t'es seul avec ta lampe frontale.Ça ne devient plus une épreuve physique, ça devient une épreuve mentale.Point.» JEAN-NICOLAS PATOINE 90 SPORTS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès % _ È Peter Sagan parade lors de la présentation des équipes dans une rue de Dusseldorf, en Allemagne, d\u2019où s\u2019amorcera le Tour de France samedi.\u2014 PHOTO AFP, LIONEL BONAVENTURE Quatre choses à savoir DÜSSELDORF \u2014 Les 198 coureurs occupent le premier plan mais, derrière eux, la logistique de la plus grande course du monde représente un défi quotidien.Quatre choses à savoir sur le Tour de France de 2017.49 NÉOPHYTES À compter de samedi, ils seront 49 néophytes à faire la découverte du Tour, quasiment le quart de l'effectif.Dans le lot, des inconnus du grand public à l'image de Bakhtiyar Kozhatayev, dont le résultat le plus notable chez les professionnels est une deuxième place au Tour de Bohême 2014.Mais aussi des têtes d'affiche.Le Colombien Esteban Chaves a attendu d'avoir 27 ans et l'expérience de deux podiums dans les grands tours (deuxième du Giro et troisième de la Vuelta l'an passé) pour se lancer.Le Slovène Primoz Roglic lorgne vers les deux contre- la-montre.L'Américain Taylor Phinney, fils de deux médaillés olympiques, tente de relancer une carrière amorcée brillamment, mais brisée par une grave chute.Des grands espoirs (Benoot, Latour) partent sans complexes.Quant à Rick Zabel, il apporte la touche familiale du Tour 2017.Son père Erik détient le record de victoires au classement par points (6) qu'il risque de partager, à la fin du Tour, avec le Slovaque Peter Sagan.LA FRANCE MAJORITAIRE Avec 39 représentants, un chiffre conforme à la tradition, les Français sont majoritaires dans le peloton.Loin devant les autres nations fortes du cyclisme : l'Italie (18), la Belgique et l'Allemagne (16), les Pays-Bas (15), l'Espagne (13), l'Australie et la Grande-Bretagne (9).La Colombie, qui attend toujours de voir l'un des siens inscrire son nom au palmarès, aligne sept coureurs.Nairo Quintana, son porte- drapeau, est un habitué du podium final (deuxième en 2013 et 2015, troisième en 2016) mais il doit encore grimper sur la plus haute marche.Un signe?l'arrivée au sommet de I'Tzoard, le dernier col du Tour, coïncide avec le jour de la fête nationale colombienne.Les différents continents sont représentés, mais la part américaine est réduite à trois coureurs et la Russie est absente pour la première fois depuis plus d'un quart de siècle.Le benjamin est un Breton : Élie Gesbert, âgé de 22 ans.Le doyen est inattendu : l'Espagnol Haimar Zubeldia (40 ans) a été appelé mardi en remplacement du Portugais André Cardoso, suspendu pour un contrôle antidopage positif.TOUTE LA COURSE EN DIRECT Pour la première fois, la totalité de la course sera retransmise en direct à la télé.Derrière l'écran, quelque 500 personnes travaillent pour les équipes de production et la zone technique d'arrivée sassimile à une immense fourmiliere.Les 5000 m?du site abritent 120 camions et.60 kilometres de cables.Seize caméras GoPro seront installées chaque jour sur les vélos.UNE QUATRIEME FOIS EN ALLEMAGNE Trente ans après son grand départ de Berlin-Ouest (avant la chute du Mur), le Tour démarre pour la quatrième fois d'Allemagne, samedi, à Düsseldorf.La Grande Boucle s'est élancée à 22 reprises hors de la France, dont la première fois à Amsterdam en 1954.AFP LE TOUR EN CHIFFRES.Le numéro du dossard attribué à Froome, le vainqueur de 2016.Marseille) et les jours de repos (10 et 17 juillet).Le Tour comptera 21 étapes, dont la dernière sur les Champs-Elysées, le 23 juillet, au bout de 3540 km.50 (744 $CAN) allouée au porteur du maillot jaune.Le grand vainqueur touche 745 000 $CAN.Un succes d\u2019étape rapporte environ 16 400 et la prime au coureur le plus combatif de l\u2019épreuve est d\u2019environ 29 765 $CAN.Le prix minimum reçu par tout concurrent ayant terminé la course est d\u2019environ 1490 $CAN.Au total, les prix et les primes avoisinent 3,4 millions $CAN.403 200 Le nombre de coups de pédale moyen pour boucler un Tour de France (estimation Sportlab) 2 Les contre-la-montre individuels (Düsseldorf, La rente quotidienne en euros .ET EN RECORDS Le plus grand nombre de victoires finales: Jacques Anquetil (entre 1957 et 1964), Eddy Merckx (1969 à 1974), Bernard Hinault (1978 à 1985) et Miguel Indurain (1991 à 1995).Lance Armstrong en a remporté sept, mais il a été déclassé.queur et son dauphin : Greg LeMond et Laurent Fignon en 1989.Le plus grand écart (depuis 1947) est de 28 Min 17 sec : Fausto Coppi et Stan Ockers, en 1952.C\u2019est aussi le plus grand nombre d'étapes gagnées dans un seul Tour (Charles Pélissier en 1930, Eddy Merckx en 1970 et en 1974 et Freddy Maertens 1976) et le plus grand nombre de podiums (Raymond Poulidor \u2014 trois fois deuxieme, cinq fois \u2014 en 14 participations entre 1962 et 1976).Le plus grand nombre de participations: George Hincapie (1996 à 2012), Stuart O\u2019Grady (1997 à 2013) et Jens Voigt (1998 à 2014).Le plus grand nombre de victoires d\u2019étapes : Eddy Merckx (34).le plus grand nombre de jours en jaune par Merckx (en 7 participations) 41,654 km/h Moyenne la plus élevée sur l\u2019ensemble d\u2019un Tour : Lance Armstrong en 2005 (déclassé par la suite).La moyenne la plus élevée dans une étape en ligne (50,355 km/h) a été réalisée par Mario Cipollini en 1999 sur 194,5 km (Laval-Blois).VAINQUEUR LE PLUS ÂGÉ Firmin Lambot (36 ans 4 mois 9 jours) en 1922 8 secondes.Le plus petit écart entre le vain- VAINQUEUR LE PLUS JEUNE Henri Cornet (19 ans 11 mois 20 jours) en 1904.AFP leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 SPORTS 891 _ En plus de ne pas être très convaincant jusqu\u2019ici cette saison, le champion en titre du Tour de France, Chris Froome, se mesurera à compter de samedi à un parcours avare en kilomètres contre la montre eten arrivées au sommet, des étapes où il a l\u2019habitude de construire ses victoires.\u2014 PHOTO AP, CHRISTOPHE ENA Froome mür pour tomber ?En quête d'un quatrième titre sur le Tour, le Britannique semble plus vulnérable que jamais SIMON DROUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 ll aattaqué dans la descente du Peyresourde, bravé les vents avec Peter Sagan et couru (à pied) sur les pentes du mont Ventoux.En route vers son troisième maillot jaune en quatre ans, Chris Froome a tout accompli au dernier Tour de France pour briser son image de froid calculateur.Un an plus tard, le cycliste britannique semble pourtant plus vulnérable que jamais.Le 1\u201c juillet, à Düsseldorf, Froome entreprendra sa quête d'un quatrième titre sur le Tour, ce qui le placerait dans une catégorie à part et le rapprocherait du club exclusif des quintuples vainqueurs avec Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault et Miguel Indurain.«Me joindre à eux dans le palmarès du Tour est une source de motivation supplémentaire, mais je dois d'abord gagner un quatrième Tour avant de penser à un cinquième», a-t-il confié dans une récente entrevue à VeloNews.Contrairement aux trois sacres précédents, le meneur de la Sky amorce la plus grande course cycliste sans victoire et sans avoir offert de garanties au préalable.Discret au Tour de Romandie (18°), où des maux de dos l'ont ralenti, Froome a trébuché le mois dernier au Critérium du Dauphiné (4°).Sa huitième place au contre-la-montre, tout juste derrière Alberto Contador, a particulièrement fait sourciller.«Quand on a l'habitude de voir quelqu'un gagner, dès qu'il ne le fait plus, on dit qu'il n'est plus bon, qu'il n'est plus dans le coup.Les gens sont tellement durs!» s'insurge le coureur québécois Antoine Duchesne, qui a participé au Tour l'an dernier sous les couleurs de Direct Fnergie.De fait, Froome a rebondi dans les Alpes, bravant encore les dangers dans une descente, sans cependant parvenir à distancer ses principaux rivaux, à commencer par son ami et ancien lieutenant Richie Porte.Meilleur grimpeur et contre-la-montreur au Dauphiné, objet de toutes les attaques, l'Australien de la BMC a tenu le coup jusqu'à la dernière étape.Porte a vacillé, cédant le maillot jaune pour 10 petites secondes au Danois Jakob Fuglsang.À 32 ans, le vice-champion olympique décroche ainsi sa première grande victoire, mais difficile de voir en lui un véritable prétendant pour le Tour, où son meilleur résultat est une septième place en 2013.Les autres coureurs de renom ont tous une prise ou deux contre eux : Contador a 34 ans, Nairo Quinta- na sort du Giro, Romain Bardet traîne la patte sur les chronos, etc.N'empêche, Froome estime ses adversaires plus dangereux que jamais, à commencer par Porte, qu'il a identifié comme «l'homme à battre».Une façon de lui mettre un peu plus de pression?Dans une volonté claire de maintenir le suspense, les organisateurs ont également concocté un parcours avare en kilomètres contre la montre (36,5) et en arrivées au sommet (3), où Froome a l\u2019habitude de construire ses victoires.«Ça représente le plus grand défi auquel j'ai fait face jusqu'à maintenant», a admis le triple champion de 32 ans dans une entrevue à Cyclingnews.LA BELLE FAÇADE | DE LEQUIPE SKY LEZARDEE L'ambiance délétere autour de l'équipe Sky constitue peut-être le plus grand souci de Froome.La belle façade de l'écurie britannique s'est lézardée l'automne dernier après des révélations des pirates informatiques russes Fancy Bears concernant principalement son ex-coéquipier Bradley Wiggins, gagnant du Tour 2012.Sans avoir commis de violations à proprement parler, Wiggins a consommé de puissants corti- coïdes en 2011, 2012 et 2013, profitant d'autorisations d'usage à des fins thérapeutiques.Des enquêtes subséquentes de l'agence nationale antidopage et d'un comité du Parlement ont aussi mis au jour la livraison d'un mystérieux sac lors du Dauphiné 2011.La crédibilité du patron Dave Brailsford, au mieux évasif et fuyant dans toute cette controverse, a sérieusement écopé.Sans être directement impliqué, Froome a pris ses distances.Pour ajouter à l'intrigue, un article de L'Équipe a laissé entendre durant le Dauphiné que le Britannique avait tendu des perches à la BMC, ce que les deux parties ont nié avec force.«Il a eu beaucoup d'affaires en tête cette année, c'est peut-être une raison pour laquelle on l'a un peu moins vu», suppute Duchesne, qui n'a pas choisi Froome dans sa prédiction pour le podium final.«Peut- être aussi qu'il n'était simplement pas au sommet au Dauphiné, qu'il va embrayer pour le Tour et mettre cinq minutes au deuxième!» Froome fournira une première réponse dès samedi avec le contre- la-montre d'ouverture de 14 kilomètres dans le centre-ville de Düsseldorf.«Ma volonté de gagner n'a pas diminué et je suis aussi motivé que jamais», a prévenu Froome lors de sa conférence de presse d'ouverture mercredi.Tout le monde est prévenu. VENDREDI 30 JUIN 2017 leQuotidien 92 chasse et pêche ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com L es chasseurs et trappeurs québécois n\u2019ont pas l\u2019habitude de consommer de la viande d\u2019ours noir.L\u2019ursidé est principalement récolté pour sa fourrure, sa venaison n\u2019est pas très appréciée pour des raisons de vieux préjugées.La Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs (FédéCP) et la Fédération des Trappeurs gestionnaires du Québec (FTGQ) ont lancé cette année une campagne de valorisation de la viande de l\u2019ours noir avec suggestions de recettes pour éviter le gaspillage en plus de la sensibilisation sur les vieux préjugés.«Depuis dix ans, on remarque un changement de la part des chasseurs d\u2019ours.On sent un intérêt pour la venaison dans l\u2019esprit de maximiser le plus possible les résultats de la chasse afin d\u2019éviter de conserver que la fourrure», explique Maxime Lavoie, Ph.D., biologiste chercheur sénior FTGQ.«Les chasseurs québécois ont longtemps colporté l\u2019idée que l\u2019ours noir est un grand gibier charognard qui se nourrit dans les dépotoirs et qui transmet une contamination par la Trichinellose.Ce parasite est présent dans seulement un pour cent des ours au Québec et 0,1 pour cent en possèdent une quantité suffisante pour une potentielle contamination.De plus ce parasite disparaît complètement si la viande est bien cuite», fait valoir le biologiste.OMNIVORE Il est vrai que l\u2019ours noir est omnivore, il mange de tout.Mais son alimentation change avec les saisons.Au printemps, il peut se nourrir des carcasses d\u2019animaux morts, durant l\u2019hiver et en été, il s\u2019alimente de petits fruits et de champignons.Comme les dépotoirs sont plutôt rares en forêt il faut se chasser de l\u2019idée qu\u2019il mange des vidanges même si cela peut se produire en milieu périurbain.Mario Bilodeau, de Nature 3M à Normandin et gestionnaire d\u2019une pourvoirie de chasse à l\u2019ours dans le secteur, constate en effet une augmentation de l\u2019intérêt des Québécois pour la consommation de la viande d\u2019ours.«À la pourvoirie, 90 % des clients américains qui chassent l\u2019ours repartent avec leur venaison.Les chasseurs des États-Unis n\u2019entretiennent pas les mêmes préjugés que les Québécois pour cette viande», dit-il.«Depuis une dizaine d\u2019années, les Québécois se laissent tenter par l\u2019expérience de manger de l\u2019ours noir, mais c\u2019est encore marginal même si la tendance est la hausse», fait-il savoir.Mario Bilodeau remet les carcasses d\u2019ours non utilisées à des éleveurs de chiens de traîneau qui s\u2019en serve pour nourrir leur bête durant l\u2019hiver.GOÛT FERREUX Pour sensibiliser les chasseurs, la FédéCP a publié un livre de recettes sur l\u2019ours noir disponible sur leur site web : http://fedecp.com/ la-federation/livres-de-recettes/.Le célèbre chef Ricardo consacre aussi quelques capsules d\u2019information sur la consommation de l\u2019ours noir.La chroniqueuse et collaboratrice de Ricardo, Hélène Laurendeau, diplômée en nutrition de l\u2019Université de Montréal et en épidémiologie à McGill, fait le point dans l\u2019une de ses chroniques sur le goût ferreux que certains amateurs reconnaissent dans la viande de l\u2019ours.«C\u2019est normal puisque les animaux sont très actifs et exercent davantage leurs muscles.Leur viande renferme plus de myoglo- bine \u2014 une molécule à base de fer semblable à l\u2019hémoglobine du sang \u2014, ce qui explique le goût parfois prononcé de fer (appelé aussi goût ferrugineux), ainsi que sa couleur généralement plus foncée», explique-t-elle.«Les composés aromatiques responsables du goût « sauvage » s\u2019accumulent dans les tissus graisseux.Lors de la cuisson, la saveur se développe et devient plus notable en bouche», ajoute-t- elle dans son propos «Le gibier : de la forêt à l\u2019assiette».BOUCHON PRINTANIER Certains amateurs de la viande d\u2019ours préfèrent la venaison d\u2019un animal récolté au printemps, car il y a moins de gras dans la viande.Comme l\u2019animal a passé l\u2019hiver à dormir, sa viande est plus maigre.Durant tout l\u2019hiver, l\u2019ours noir ne s\u2019alimente pas, n\u2019urine pas et ne défèque pas.Après être sorti de sa tanière, l\u2019ours a ce qu\u2019on appelle un bouchon intestinal, il s\u2019alimente de crosses de fougères et recherche une plante laxative qui le libèrera de son bouchon avant qu\u2019il commence à manger.De nombreux chasseurs au printemps remarquent que l\u2019ursidé passe près des sites d\u2019appâtage sans manger une seule bouchée, en raison de ce bouchon.À l\u2019automne la viande est plus grasse et plus goûteuse alors que la bête se prépare à hiverner.Les organismes de la faune invitent donc les chasseurs et les piégeurs qui ne consomment pas leur viande d\u2019ours à remettre les carcasses dans le cadre du programme de chasseurs généreux, qui donne de la viande de gibier à des familles dans le besoin.«Afin d\u2019éviter toute inquiétude en lien avec une potentielle contamination par la Trichinellose, la venaison donnée par les chasseurs généreux sera obligatoirement transformée et bien cuite par les organismes qui distribuent les dons reçus», indiquent la FéDéCP et la FTGQ.De l\u2019ours noir dans votre assiette Les organismes de la faune font la promotion de la consommation de la viande d\u2019ours noir pour éviter le gaspillage de venaison et pour développer de nouvelles habitudes alimentaires.\u2014 ARCHIVES LE PROGRÈS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès 5133504 pronatureblackburnetfils.com Fermé le 1er juille t 418 512-4440 418 662-2909 ALMA JONQUIÈRE ST-PRIME 418 902-3006 DOLBEAU-MISTASSINI 418 979-3344 Bonne Fête du Canada à tous les pêcheurs et chasseurs ! leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 SPORTS 93 BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST P Moy Diff Boston 44 35 557 \u2014 New York 42 34 553 M Tampa Bay 41 40 506 4 Baltimore 39 39 500 4% Toronto 37 41 474 6% SECTION CENTRALE P Moy Diff Cleveland 42 36 538 - Minnesota 40 37 519 1% Kansas City 38 39 494 3 Detroit 35 43 449 7 Chicago 33 44 429 8% SECTION OUEST G P Moy Diff Houston 54 26 65 - Los Angeles 42 40 512 13 Texas 39 40 494 14% Seattle 39 41 488 15 Oakland 35 44 443 18% Mercredi 28 juin Baltimore 0 Toronto 4 Texas 3 Cleveland 5 Minnesota 4 Boston 1 Kansas City 8 Detroit 2 N.Y.Yankees 12 Chi.W.Sox 3 Oakland 8 Houston 11 Interligue Philadelphie 5 Seattle 4 L.A.Dodgers 2 L.A.Angels 3 Jeudi 29 juin Texas 1 Cleveland 5 Kansas City 3 Detroit 7 Oakland 1 Houston 6 Baltimore 2 Toronto 0 Minnesota 3 Boston 6 N.Y.Yankees a Chi.W.Sox, 19h.Interligue L.A.Dodgers a L.A.Angels, 22h07.Vendredi 30 juin Tampa Bay à Baltimore, 19h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff Washington 47 32 595 \u2014 Atlanta 37 40 481 9 New York 36 42 462 10% Miami 35 42 455 11 Philadelphie 2% 51 338 20 SECTION CENTRALE P Moy.Diff Milwaukee 42 39 519 \u2014 Chicago 40 39 506 1 St.Louis 37 41 474 M Pittsourgh 37 42 468 4 Cincinnati 33 45 423 Th SECTION OUEST G P Moy.Diff Los Angeles 5 28 650 \u2014 Arizona 50 30 625 2 Colorado 47 34 580 5% San Diego 2 46 40 19 San Fran.30 51 370 22% Mercredi 28 juin Colorado 3 San Francisco 5 Chi.Cubs 4 Washington 8 Milwaukee 3 Cincinnati 4 N.Y.Mets 8 Miami 0 St.Louis 4 Arizona 3 Atlanta 4 San Diego 7 Interligue Tampa Bay 2 Pittsburgh 6 Jeudi 29 juin St.Louis 10 Arizona 4 Chi.Cubs 5 Washington 4 Milwaukee 11 Cincinnati 3 N.Y.Mets 6 Miami 3 Atlanta à San Diego, 21h10.Interligue Tampa Bay 0 Pittsburgh 4 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Judge N.YY.74 267 70 89 ,333 Dickerson T.B.75 312 59 103,330 Altuve Hou.77 300 51 98 ,327 Ramirez Cle.76 293 53 94 ,321 GarciaW.Sox 75 289 40 92 ,318 Castro N.Y.Y.73 294 52 92 ,313 Bogaerts Bos.74 298 48 93 ,312 Correa Hou.72 285 54 88 ,309 Reddick Hou.66 236 48 73 ,309 Hosmer K.C.76 292 41 89 ,305 Points produits \u2014 Judge, N.Y.Y., 62; Cruz, Sea, 59; Davis, Oak, 54; Morrison, T.B., 54; Correa, Hou., 53; Sano, Minn., 53; Springer, Hou., 52; Cand, Sea, 52.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 27; Springer, Hou., 24; Morrison, T.B., 22; Davis, Oak, 21; Smoak, Tor, 21; Gallo, Tex, 20; Moustakas, K.C., 20; Healy, Oak, 19; Sano, Minn., 18; Davidson, W.Sox, 17.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 11; Sale, Bos., 10; Santana, Minn., 10; Keuchel, Hou., 9; Bundy, Bal., 8; Carrasco, Cle., 8; Stroman, Tor., 8; Berrios, Minn., 7; Pomeranz, Bos., 7; Ramirez, L.AA., 7.Retraits au baton \u2014 Sale, Bos., 155; Archer, T.B., 131; Darvish, Tex, 115; Severino, N.Y.Y., 107; Kluber, Cle., 105; Estrada, Tor., 102; Porcello, Bos., 99; McCullers, Hou., 97; Carrasco, Cle., 96.Victoires protégées \u2014 Kintzler, Minn., 21; Kimbrel, Bos., 21; Colomé, T.B., 20; Osuna, Tor., 19; Herrera, K.C., 18; Giles, Hou., 18; Allen, Cle., 15; Brach, Bal., 15.0ASDiff.10Dem.Série Dom.Ext \u2014 5-5 G-1 25-14 19-21 \u2014 4-6 G-1 24-13 18-21 1 5-5 P-2 24-18 17-22 1% 5-5 G-1 24-14 15-25 3Va 4-6 P-1 20-19 17-22 QASDiff.10Dem.Série Dom.Ext \u2014 5-5 G-2 18-21 24-15 \u2014 6-4 P-1 16-25 24-12 2 6-4 P-1 21-18 17-21 5e 3-7 G-1 20-17 15-26 7 2-8 P-1 16-17 17-27 0ASDiff.10Dem.Série Dom.Ext \u2014 8-2 G-2 25-17 29-9 Va 6-4 G-1 22-16 20-24 2 5-5 P-2 22-17 17-23 2% 6-4 P-4 25-17 14-24 6 4-6 P-2 22-17 13-27 Boston à Toronto, 19h07.Cleveland à Detroit, 19h10.Texas à Chi.W.Sox, 20h10.N.Y.Yankees à Houston, 20h10.Minnesota à Kansas City, 20h15.Seattle a L.A.Angels, 22h07.Interligue Atlanta a Oakland, 22h05.Samedi 1er juillet Boston a Toronto, 13h07.Cleveland a Detroit, 13h10.Texas a Chi.W.Sox, 14h10.Minnesota a Kansas City, 14h15.Tampa Bay a Baltimore, 16h05.N.Y.Yankees a Houston, 19h15.Cleveland a Detroit, 19h15.Minnesota a Kansas City, 20h35.Seattle a L.A.Angels, 22h07.Interligue Atlanta a Oakland, 16h05.0ASDiff.10Dem.Série Dom.Ext \u2014 5-5 P-1 22-17 25-15 8 7-3 P-1 20-20 17-20 9% 5-5 G-2 17-23 19-19 10 5-5 P-2 21-21 14-21 19 4-6 G-2 14-20 12-31 QASDiff.10Dem.Série Dom.Ext \u2014 4-6 G-1 21-22 21-17 6 5-5 G-1 22-16 18-23 8Va 6-4 G-2 20-20 17-21 9 6-4 G-2 21-19 16-23 12% 4-6 P-1 21-19 12-26 0ASDiff.10Dem.Série Dom.Ext \u2014 8-2 P-1 33-11 19-17 \u2014 6-4 P-2 30-12 20-18 \u2014 2-8 P-8 22-15 25-19 13% 5-5 G-1 20-20 12-26 17 4-6 G3 17-21 13-30 Vendredi 30 juin San Francisco a Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs a Cincinnati, 19h10.Philadelphie a N.Y.Mets, 19h10.Miami a Milwaukee, 20h10.Washington a St.Louis, 20h15.Colorado en Arizona, 21h40.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.Samedi 1er juillet San Francisco à Pittsburgh, 16h05 Miami à Milwaukee, 16h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 16h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 16h10.Washington à St.Louis, 19h15.Colorado en Arizona, 22h10.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.M Ab P Posey S.F.68 244 33 Zimmerman Wash.71 270 50 Cs Moy.84 344 91 ,337 Murphy Wash.72 292 53 98 ,336 Goldschmidt Ari.78 285 69 92 ,323 Cozart Cin.58 219 39 70 ,320 Peralta Ari.69 256 48 81 ,316 Harper Wash.71 273 59 86 ,315 Blackmon Col.79 325 63 102,314 Ozuna Mia.76 293 45 92 ,314 Kemp Atl.64 256 31 80 ,313 Points produits \u2014 Goldschmidt, Ari., 66; Lamb, Ari., 64; Zimmerman, Wash., 62; Arenado, Col., 61; Reynolds, Col., 60; Harper, Wash., 58; Votto, Cin., 57; Shaw, Mil., 57; Bellinger, L.A.D., 56.Circuits \u2014 Bellinger, L.A.D., 24; Votto, Cin., 23; Stanton, Mia., 21; Schebler, Cin., 20; Ozuna, Mia., 20; Thames, Mil., 20; Bruce, N.Y.M., 20; Zimmerman, Wash., 19; Reynolds, Col., 19.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 11; Senzatela, Col., 9; Scherzer, Wash., 9; Strasburg, Wash., 9; Greinke, Ari., 9; Wood, L.A.D., 8.Retraits au baton \u2014 Scherzer, Wash., 151; Kershaw, L.A.D., 123; Strasburg, Wash., 122; Martinez, Stl., 121; Ray, Ari., 119; Samardzija, S.F., 117; Greinke, Ari., 116; Degrom, N.Y.M., 113.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 25; Rodney, Ari., 20; Jansen, L.A.D., 17; Johnson, Atl., 16; Davis, Cubs, 16; Oh, Stl., 16; Maurer, S.D., 15; Iglesias, Cin., 14.BASEBALL CAN-AM Rockland Québec New Jersey Sussex County Ottawa Trois-Rivières Mercredi 28 juin G Cuba 1 Rockland 12 Trois-Rivières 1 Québec 6 Sussex County 4 New Jersey 7 République Dominicaine 0 Ottawa 7 Jeudi 29 juin Cuba 5 Rockland 6 Trois-Rivières 4 Québec 2 Sussex County 7 New Jersey 5 République Dominicaine à Ottawa, 19h05.Vendredi 30 juin P 10 13 , 15 18 23 24 395 14 ,368 15 New Jersey à Ottawa, 17h05.Québec à Sussex County, 17h30.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.New Jersey à Ottawa, 19h05.Québec à Sussex County, 19h30.Samedi 1er juillet New Jersey à Ottawa, 13h35.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Québec à Sussex County, 19h05.Dimanche 2 juillet Rockland à Trois-Rivières, 13h05.New Jersey à Ottawa, 13h35.Québec à Sussex County, 16h05.LBJEQ Section Financière Sun Life G PMoy.Diff.Série10D Québec 14 5,737 \u2014 Trois-Rivieres 15 8,652 1 ABC-18U Charlesbourg Saguenay G-7 7-3 G-1 6-4 8 6,5713% G-5 55 12 10,545 3% P-1 5-5 9 12429 6 G-2 3-7 Section La Cage aux sports G PMoy.Diff.Série10D Saint-Eustache 14 5,737 \u2014 Repentigny Montréal Gatineau Laval Section Uniprix G-5 9-1 13 7,650 1% P-1 7-3 9 12,429 6 G-1 3-7 6 12,333 7% P-6 2-8 7 15,3188% P-1 5-5 G PMoy.Diff.Série10D Longueuil 11 8,579 \u2014 Granby 10 8,556 % LaSalle ABC-17U Coaticook Mercredi 28 juin G-1 8-2 P-1 4-6 8 11421 3 G1 55 7 13,350 4% P-1 2-8 6 17,261 7 P-1 3-7 Saint-Eustache 2 ABC-17U 1 Granby 4 Longueuil 7 Charlesbourg 1 Trois-Rivieres 5 Montréal 16 Gatineau 9 Jeudi 29 juin Montréal ABC-17U, 19h30.Coaticook a Longueuil, 20h.Saint-Eustache a Gatineau, 20h.Vendredi 30 juin ABC-17U a Québec, 19h30.Laval à Montréal, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.LaSalle à Coaticook, 20h.Samedi 1er juillet ABC-18U à Granby, 14h.Saint-Eustache à Charlesbourg, 16h.Montréal à Québec, 16h.Trois-Rivières à Coaticook, 16h.Repentigny à Gatineau, 16h.ABC-18U à Granby, 17h.Saint-Eustache à Charlesbourg, 19h.Montréal à Québec, 19h.Trois-Rivières à Coaticook, 19h.Repentigny à Gatineau, 19h.Dimanche 2 juillet Saint-Eustache à Québec, 13h.Saguenay à Granby, 14h.ABC-18U à Charlesbourg, 14h.Saint-Eustache à Québec, 16h.Saguenay à Granby, 17h.ABC-18U à Charlesbourg, 17h.Laval à Gatineau, 19h.LBMQ MJ Acton Vale 15 St-Jérôme 13 Montréal 13 Thetford Mines 15 St-Jean 14 Victoriaville 11 Shawinigan 14 Coaticook 12 Ottawa 7 Sherbrooke 14 Mercredi 28 juin G 11 9 9 10 8 6 5 4 1 1 P DOO OT hhh Moy.Diff.133 - 692 1 692 1 13,071 9.5 Thetford Mines 2 Victoriaville 1 St-Jérôme 6 Montréal 8 Coaticook 4 Saint-Jean 3 Jeudi 29 juin Shawinigan à St-Jean, remis Sherbrooke à Thetford Mines, remis Samedi 1er juillet Match des étoiles (à Thetford Mines) MIDGET AAA D1 G P-Moy.Diff.Série10D Charlesbourg 25 4,862 - 10G10-0 Mauricie 17 9,65465 2G 5-5 LLL D1 16 11,593 8 3G 8-2 Rive-SudD1 11 8,571 9 4D 5-5 Estrie 9 19,328155 8D 1-9 Montreal D1 6 13,316 14 6D 4-6 D2 G PMoy.Diff.Série10 Lévis 15 7,682 - 6G 7-3 Lac St-Louis 18 9,661 5 2G 6-4 LLL D2 15 12,556 25 2D 4-6 Outaouais 13 7,650 1 4G 64 Rive-Sud D2 8 18,308 9 4D 4-6 Saguenay 4 1323585 3D 3-7 Montréal D2 4 1521195 1D 2-8 Rivière-du-Loup 3 11,214 8 2D 3-7 21U Féminin 0 8,0008 8 0-8 Mercredi 28 juin Rive-Sud D2 3 Lévis 6 Estrie 5 Charlesbourg 8 Rive-Sud D2 4 Lévis 6 Mardi 4 juillet Mauricie a Rive-Sud D1, 12h.Montréal D1 a Estrie, 12h.Saguenay a Lévis, 12h.LLL D2 a Montréal D2, 12h.Mauricie a Rive-Sud D1, 15h.Montréal D1 a Estrie, 15h.Saguenay a Lévis, 15h.LLL D2 a Montréal D2, 15h.TENNIS TOURNOI AEGON EASTBOURNE A EASTBOURNE, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Gael Monfils (2), France, bat Cameron Norrie, Angleterre, 6-3, 6-2.Bernard Tomic, Australie, bat Mischa Zverev (6), Allemagne, 6-3, 6-2.Daniil Medvedev, Russie, bat Robin Haase, Pays-Bas, 4-6, 6-1, 6-2.Steve Johnson (4), Etats-Unis, bat Thomas Fabbiano, Italie, 6-3, 5-7, 6-4.John Isner (3), États-Unis, bat Dusan Lajovic, Serbie, 3-6, 7-6 (7-2), 7-6 (7-4).Richard Gasquet (7), France, bat Kevin Anderson, Afrique du Sud, 6-4, 6-4.Simple - Quart de finale Novak Djokovic (1), Serbie, bat Donald Young, États-Unis, 6-2, 7-6 (11-9).Gael Monfils (2), France, bat Bernard Tomic, Australie, 7-6 (7-4), 6-0.Daniil Medvedev, Russie, bat Steve Johnson (4), Etats-Unis, 6-3, 2-6, 6-3.Richard Gasquet (7), France, bat John Isner (3), États-Unis, 6-3, 6-2.DAMES Simple - Deuxième tour Ashleigh Barty, Australie, bat Jana Fett, Croatie, 6-2, 6-1.Kristie Ahn, Etats-Unis, bat Magda Linette, Pologne, 6-3, 6-1.Simple - Quart de finale Magdalena Rybarikova, Slovaquie, bat Kristie Ahn, Etats-Unis, 6-4, 6-1.AUTOMOBILE FORMULE UN Classement des pilotes: Pts 1.Sebastian Vettel 153 2.Lewis Hamilton 139 3.Valtteri Bottas 111 4.Daniel Ricciardo 92 5.Kimi Raikkonen 73 6.Max Verstappen 45 7.Sergio Perez 44 8.Esteban Ocon 35 9.Carlos Sainz Jr.29 10.Felipe Massa 20 11.Nico Hulkenberg 18 12.Lance Stroll 17 13.Kevin Magnussen 11 14.Romain Grosjean 10 15.Pascal Wehrlein 5 16.Daniil Kvyat 17.Fernando Alonso 18.Jolyon Palmer 19.Marcus Ericsson 20.Stoffel Vandoorne 21.Antonio Giovinazzi 22.Jenson Button OOOOOM-+4 SOCCER MLS ASSOCIATION DE LEST MJVD N BP BCPts FC Toronto 17102 5 30 15 35 Chicago 17103 4 31 17 34 New York City 18105 3 34 21 33 Orlando 1876 5 20 26 26 Columbus 1889 1 29 30 25 Atlanta 1777 3 33 25 24 New York 17778 2 17 23 23 N.-Angleterre 1757 5 27 25 20 Philadelphie 1657 4 21 20 19 D.C.United 1759 3 12 25 18 Montréal 1545 6 24 26 18 ASSOCIATION DE L'OUEST MJVD N BP BCPts Kansas City 1884 6 22 12 30 Houston 1776 4 30 25 25 Portland 1877 4 31 28 25 FC Dallas 1663 7 23 15 25 San Jose 1766 5 18 21 23 Los Angeles 166 6 4 25 24 22 FC Vancouver 156 6 3 21 21 21 FC Seattle 1857 6 22 27 21 Minnesota 18510 3 25 41 18 Salt Lake 18511 2 17 37 17 Colorado 16510 1 15 23 16 Jeudi 29 juin Minnesota 1 New York City 3 Vendredi 30 juin Orlando à Salt Lake, 21h30.Samedi 1er juillet FC Vancouver à Chicago, 19h.FC Toronto au FC Dallas, 19h.D.C.United à Montréal, 19h.Portland à Kansas City, 19h.Atlanta à Columbus, 19h30.Houston au Colorado, 21h.Los Angeles à San Jose, 22h30.Dimanche 2 juillet N.-Angleterre à Philadelphie, 17h.MENEURS - IMPACT NOTE: en date du 28 juin.MJ G AMins Ignacio Piatti 13 8 31156 A.Jackson-Hamel 10 5 1 367 Matteo Mancosu 11 3 1 755 Blerim Dzemaili 5 2 3 448 Ballou Tabla 11 2 1 664 Ambroise Oyongo 11 1 1 990 Marco Donadel 11 1 1 892 Kyle Fisher 10 1 0 776 Dominic Oduro 12 1 0 866 Patrice Bernier 13 0 4 906 Hernan Bernardello 13 0 2 943 Adrian Arregui 6 0 1 238 Chris Duvall 14 0 11229 Michael Salazar 4 0 0 48 Andrés Romero 1 0 0 19 David Choiniére 1 0 0 5 Nick DePuy 3 0 0 90 Daniel Lovitz 9 0 0 426 Victor Cabrera 7 0 0 456 Wandrille Lefèvre 3 0 0 103 Calum Mallace 5 0 0 237 Laurent Ciman 13 0 01170 Hassoun Camara 9 0 0 632 LCF ASSOCIATION DE LEST G P N Moy.PP PC Toronto 1 0 01,000 32 15 Montréal 1 0 01,000 17 16 Ottawa 0 0 11,000 31 31 Hamilton 0 10,000 15 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.1 0 01,000 30 27 Calgary 0 0 11,000 31 31 Winnipeg 0 00,00 0 O0 Sask.0 1 0,000 16 17 C.-B.0 1 0,00027 30 Jeudi 29 juin Ottawa a Calgary, 21h.Vendredi 30 juin C.-B.a Toronto, 19h.Montréal a Edmonton, 22h.Samedi 1er juillet Winnipeg a Saskatchewan, 21h.GOLF PGA QUICKEN LOANS NATIONAL Potomac, Maryland NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthéses.David Lingmerth 65 Sung Kang 66 Marc Leishman 66 Troy Merritt 66 Daniel Summerhays 66 Nick Taylor 66 Johnson Wagner 66 Zac Blair 67 Bryson DeChambeau 67 James Hahn 67 Russell Henley 67 Martin Laird 67 Geoff Ogilvy 67 Patrick Reed 67 Arjun Atwal 68 Ricky Barnes 68 Les Jays blanchis à leur tour TORONTO - Ubaldo Jimenez a muselé ses rivaux durant huit manches pour permettre aux Orioles de Baltimore de blanchir les Blue Jays de Toronto 2-0, jeudi.Caleb Joseph a frappé un simple d'un point pour les Orioles (39-39) et Jonathan Schoop a fait produire l'autre point à l'aide d'un ballon-sacrifice.Brad Brach a obtenu le sauvetage, son 15e de la saison.Jimenez (3-3), qui a entamé la rencontre avec une moyenne de points mérités de 7,26, n'a alloué que deux coups sûrs et un but sur balles, en plus de retirer huit frappeurs sur des prises.Il s'agissait de sa huitième victoire en carrière face aux Blue Jays.Les seuls coups sûrs des Blue Jays (37-41) aux dépens de Jimenez ont été deux doubles - l'un par Ryan Goins en troisième, l'autre par Kevin Pillar en huitième.Russell Martin a frappé un simple face à Brach en neuvième.En six manches et un tiers, J.A.Happ (2-5) a concédé deux points en huit coups sûrs.Il a accordé deux buts sur balles et il a inscrit deux retraits au bâton.Il compte déjà plus de défaites que durant l'an dernier au complet.Les Blue Jays se sont faits menaçants en huitième, lorsque Pillar a frappé un double au champ droit, alors qu'il y avait deux retraits.Manny Machado a cependant capté un ballon de Goins, en territoire hors-ligne, pour mettre fin à la menace.PRESSE CANADIENNE Venus impliquée dans un accident de la route mortel PALM BEACH GARDENS, Fla.- La vedette du tennis féminin Venus Williams a provoqué un accident de la route plus tôt en juin provoquant la mort d'un passager d'un autre véhicule, selon un rapport de police publié jeudi.Selon le service de police de Palm Beach Gardens, des témoins ont révélé aux enquêteurs que Williams avait brûlé un feu rouge à bord de sa Toyota Sequoia VUS 2010, causant un accident, le 9 juin dernier.Lincident a blessé Jerome Bar- son, 79 ans, qui est décédé deux semaines plus tard.Le rapport indique que la Hyundai Accent 2016, conduite par la femme de Barson, Linda, s'est écrasée sur le côté du VUS de Williams.Linda Barson a raconté aux enquêteurs qu'elle approchait l'intersection lorsque son feu de circulation est devenu vert et qu'elle n'avait pas été en mesure d'arrêter avant.Linda Barson a souffert de quelques blessures mineures.Williams, qui a eu 37 ans le 17 juin, n'a pas été blessée.La joueuse de tennis a expliqué aux policiers qu'elle s'est engagée à l'intersection de six voies au moment où le feu était vert, mais qu\u2019elle a été forcée de s'arrêter au milieu du chemin parce qu'il y avait du trafic devant.Elle a précisé qu'elle n'avait pas vu la voiture des Barson lorsqu'elle s'est engagée dans leur voie de circulation.Le major Paul Rogers, de la police de Palm Beach Gardens, a déclaré que l'enquête se poursuivait.Williams, qui possède une résidence à Palm Beach Gardens, n'a cependant pas été citée à comparaître ni accusée.PRESSE CANADIENNE 94 SPORTS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgres STROLL RÉPOND À VILLENEUVE «Je me fous de ce qu'il dit» Presse canadienne MONTRÉAL -Latroisie¢meplacede Lance Stroll au Grand Prix d\u2019Azerbaïdjan, dimanche, lui ainsufflé une bonne dose de confiance pour la suite de la saison.Et des munitions pour riposter à ses détracteurs, dont Jacques Villeneuve.À 18 ans et 239 jours, Stroll est devenu le plus jeune pilote recrue de l'histoire à grimper sur le podium d'un Grand Prix de F1, a Bakou.Le pilote canadien a également concrétisé le premier podium canadien en F1 depuis Villeneuve au Grand Prix d'Allemagne de 2001.«Ce podium est dans le top-3 des moments les plus déterminants de ma carrière jusqu'ici, avec ceux en F3 et F4, a-t-il reconnu, avant d'ajouter qu'il avait bu, dans la botte de l'éventuel vainqueur Daniel Ric- ciardo, le meilleur champagne de sa vie.C'était l'une de mes meilleures journées en carrière, et ça me donne de la confiance pour l'avenir.» D'ailleurs, même s'il n'a que huit courses d'expérience en F1, Stroll n'a pas hésité pour dire qu'il est très confortable à bord de sa Williams FW40.«Les résultats au Canada et à Bakou l'ont montré.Ce ne sera pas comme ça à tous les week-ends, mais je ne crois pas que je ça prendra un an ou deux (à arriver à maturité comme pilote).Je prends ça une course à la fois.» Lallégresse et les effets du champagne s'étant maintenant dissipés, Stroll s'est entretenu avec les membres des médias à l'occasion d'une conférence téléphonique de l'usine Williams à Grove, en Angleterre, jeudi.Et sa confiance renouvelée lui a permis de décocher quelques flèches envers Villeneuve, l'ex-champion du monde de F1.«Je me fous de ce qu'il dit, a d'abord évoqué Stroll.Jacques est toujours négatif; il trouve toujours des choses à dire, même avec (Sebastian) Vet- tel et (Lewis) Hamilton.Il trouvait ça correct l'accrochage qu'ils ont eu à Bakou, même si plein de monde pense le contraire.(.) Je préfère me concentrer sur mes affaires.«Il ne m'encourageait pas vraiment déjà l'an dernier, lorsque j'ai conquis le championnat de la F3, et c'était la même chose lors des premières courses en F1 cette saison, alors que j'éprouvais des difficultés.Ce n'était donc pas surprenant d'entendre ses propos.Mais c'est comme ça; ça ne me dérange pas.Le plus important, c'est que je sois heureux, et que les gens qui m'entourent le soient tout autant.» Cet état d'esprit semble s'être transposé en piste, où le Québécois est plus calme et détendu dernièrement.Mais comme il le répète depuis plusieurs semaines déjà, ces bons résultats sont attribuables, en bonne partie, «à la chance et au fait que les autres pilotes ne me soient pas rentrés dedans en course».En vertu de sa neuvième place au Grand Prix du Canada plus tôt ce mois-ci et de sa troisième position à Bakou le week-end dernier, le jeune homme de Mont-Tremblant pointe présentement au 12° rang des pilotes avec 17 points, soit deux de moins que son coéquipier chez Williams, Felipe Massa.Les récents succès remportés par Stroll sont encourageants pour l'équipe britannique, qui avait déclaré en début de saison vouloir lutter pour le quatrième rang au championnat des manufacturiers avec l'équipe Force India.Williams (37) est présentement cinquième au classement, derrière Mercedes (250), Ferrari (226), Red Bull (137) et Force India (79).«Tout est possible.Depuis Barcelone, Force India a fait un pas en avant - en qualifications à Bakou, nous étions loins d'elle -, mais tout peut arriver, a-t-il martelé.On l'a vu à Bakou, avec la course de fous quon a connue, alors on ne sait jamais.» Stroll s'est également dit confiant en prévision de la prochaine course, le Grand Prix d'Autriche, qui aura lieu dans moins de deux semaines.Il a d'ailleurs obtenu son premier podium en carrière en F3 en 2015 à Spielberg, en plus d'avoir remporté deux des trois courses du week-end en 2016, mettant la table pour son éventuelle conquête du championnat de F3.a Co.fre a, \u2014 ms 41 22 LE - arp y PA -_ a, \u2014 a _ _- «Jacques est toujours négatif; il trouve toujours des choses à dire, même avec (Sebastian) Vettel et (Lewis) Hamilton.Iltrouvait ça correct l\u2019accrochage qu\u2019ils ont eu à Bakou, même si plein de monde pense le contraire», amentionné Lance Stroll à propos de son compatriote Jacques Villeneuve.\u2014 PHOTO AFP La vie sans Piatti pour I'lmpact Presse canadienne MONTRÉAL - L\u2019Impact devra rapidement tourner la page à la suite de son revers controversé face au Toronto FC en finale du Championnat canadien, alors que l\u2019équipe devra vraisemblablement se débrouiller sans son prolifique mar- gueur Ignacio Piatti pour quelques semaines.Quelques instants avant l'expulsion controversée du capitaine Patrice Bernier tard en deuxième demie du match retour de la finale contre le TFC, mardi, Piatti s'est blessé aux adducteurs.L'Argentin âgé de 32 ans avait dû manquer deux rencontres en avril en raison d'une blessure au psoas iliaque et il avait aussi raté la première manche de la demi- finale du Championnat canadien face aux Whitecaps de Vancouver, le 23 mai, en raison du même problème.« La dernière fois, c'était l'aine.Là, ce sont les adducteurs, a indiqué l'entraîneur-chef de l'Impact, Mauro Biello, jeudi.Il y a eu un contact épaule contre épaule.Sa jambe a glissé sous lui et il a senti quelque chose.«Il va passer une imagerie par résonance magnétique (vendredi).Pour le moment, je ne pense pas qu'il soit disponible samedi (face au D.C.United).On verra pour la suite.» Piatti n'était bien évidemment pas sur le terrain lors du retour à l'entraînement, jeudi.Son compatriote Andrés Romero s'est entrai- né en solitaire.Romero a participé a deux rencontres depuis son retour au jeu après une absence d'un an et demi pour soigner des blessures à un genou puis à une cuisse.Biello a indiqué que c'était de nouveau un problème à la cuisse qui avait contraint Romero à rater le duel de mardi à Toronto.Biello espérait voir Romero réintégrer le groupe principal vendredi.Tout n'est pas noir pour l'Impact, puisque l'absence de Piatti survient au moment où Ballou Tabla est de retour après avoir soigné une blessure à une cheville.Ballou a inscrit un but spectaculaire face au TFC mardi et la sensation de 18 ans prendra le relais de Piatti sur le flanc gauche.« C\u2019est sûr que Nacho (Piatti) est un joueur très important, mais il faut s'y faire, a dit Ballou.Il faut se dire que nous sommes capables de jouer sans lui comme nous le faisons avec lui.«Pour moi, c\u2019est une grosse responsabilité de jouer à gauche, car je joue habituellement à droite.Je vais devoir m'adapter.» Ballou a récolté deux buts et une aide en 11 rencontres en MLS cette saison, dont six départs.Deux de ces départs avaient été obtenus en avril pendant l\u2019absence de Piatti.Ballou en avait profité pour inscrire son premier but chez les professionnels. leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 SPORTS 95 TOURNOI DE TENNIS JUNIOR CANADIEN EN ALBERTA Marquis et Roy-Arseneault en finale JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les raquettes saguenéennes Alex-Antoine Marquis et Félix Roy-Arseneault sont en feu au tournoi de tennis canadien de Saville (ITF), en Alberta.Jeudi, le duo a accédé à la grande finale en disposant des troisièmes têtes de série, Razvan Baiant et Philippe Laroche.De plus, en simple, le Baieriverain Alex-Antoine Marquis s\u2019est même offert une victoire contre le grand favori du tournoi, Vikash Singh, pour accéder à la demi-finale.En double, Marquis et son coéquipier de Jonquière ont eu raison de leurs adversaires en deux manches de 6-3 et 7-5.En finale, - leur deuxième ITF - ils affronteront les premières têtes de série, soit la paire composée de Vikash AMÉNAGEMENT DE HUIT COURS D\u2019ÉCOLE Enveloppe de 155 OOO $ JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Sept écoles du Lac-Saint-Jean et une du Saguenay se partageront la somme de 155 OOO $ allouée par le gouvernement du Québec dans le cadre de la réalisation de divers projets d\u2019aménagement et d\u2019embellissement de cours d\u2019école durant l\u2019été 2017.Ces projets, réalisés en partenariat avec la communauté, visent à favoriser l\u2019activité physique chez les jeunes.Ainsi, cinq écoles du Lac-Saint- Jean obtiennent la part du lion avec 25 000 $ chacun.La Cité étudiante de Roberval recevra 25 000 pour l'aménagement d'une piste d'athlétisme, d'un terrain de volleyball et d'une surface de dekhockey.Idem pour le Carrefour étudiant de la CS du Pays-des-Bleuets pour l'installation de modules de jeux et de mobilier urbain avec aménagement paysager.Lécole Arbrisseau du Pays-des-Bleuets recevra elle aussi 25 000 $ pour l'aménagement d'une aire de jeux incluant modules et installations.Sur le territoire de la CS Lac-Saint-Jean, l'école Saint-Sacrement recevra 25 000 $ pour l'aménagement d'un terrain multisports, le lignage des aires de jeux et l'installation de panier de basketball, tandis que l'école Saint-Joseph investira une aide de 24 825 $ pour l'installation des modules de jeux et de buts de soccer avec mobilier urbain.L'école Notre-Dame-du-Rosaire (CS Lac-Saint-Jean) a reçu 13 971 $ pour l'installation de modules, lignages des aires de jeux et verdissement de la cour.L'école Maria (CS Lac-Saint-Jean) a obtenu 9727 $ pour l'installation de modules de jeux et le lignage des aires de jeux.Enfin, l'école Vanier (CS Rives-du-Saguenay) s'est vu remettre un montant de 6786 $ pour l'installation de paniers de basketball, le verdissement de la cour et le lignage des aires de jeux.«Si nous avons aujourd'hui les marges de manœuvre nécessaires pour développer des projets qui répondent aux différents besoins des communautés et qui encouragent nos jeunes à adopter un mode de vie actif, c'est parce que nous nous occupons de développer notre économie et que nous gérons sainement nos finances publiques.Ensemble, nous nous sommes donné les moyens de rendre nos cours d'école attrayantes et sécuritaires dans toutes nos régions dont le Saguenay-Lac-Saint-Jean», a indiqué le premier ministre du Québec et député de Roberval, Philippe Couillard dans un communiqué.Pour sa part, le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, souligne que «la participation des élèves à Singh et du Canadien Cleeve Harper.Évidemment, le tandem saguenéen aimerait bien répéter son exploit du tournoi des îles Caïmans en novembre dernier, où il avait enlevé les grands honneurs du double.EN SIMPLE En simple, Alex-Antoine Marquis a eu besoin de trois manches (6-3, 0-6, 6-3) pour venir à bout du favori.Une victoire des activités sportives et culturelles contribue à créer un fort sentiment d'appartenance à l'école et encourage la persévérance scolaire.En leur offrant un environnement stimulant, nous faisons en sorte que nos jeunes puissent jumeler plaisir et apprentissage.Ainsi, par cet investissement, nous démontrons bien notre volonté de les inciter à adopter un mode de vie physiquement actif, tout en favorisant leur épanouissement et leur réussite éducative.» De son côté, le député de Dubuc, Serege Simard, s'est réjoui de cet investissement pour les centaines de jeunes de la région qui pourront ainsi s'amuser et refaire le plein d'énergie.Mentionnons enfin qu'au total, 148 projets d'embellissement de cours d'école ont été autorisés cette année grâce à un investissement gouvernemental de près de 3M $.> OLYMPIQUES SPÉCIAUX Quarante-huit athlètes et entraîneurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont pris la direction de Québec, jeudi matin, afin de participer aux Jeux d\u2019été des Olympiques spéciaux (OSQ) présentés au Peps de l\u2019Université Laval jusqu\u2019au 2 juillet.Il s\u2019agit de la plus importante délégation de la région à ces Jeux.La bonne humeur était de la partie! \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK importante pour la confiance puisque le classement junior mondial de Singh tourne autour de la 200° position, tandis que le Baieriverain (5°) se situe autour de la 600° position.En demi- finale, il affrontera le semé #6, l'Américain Niroop Vallabhaneni.Pour sa part, Félix Roy-Arse- neault (10°) s'est incliné 1-6, 6-7 en quart de finale, aux mains de Stefan Leustian (3°).Malgré la défaite, le Jonquiérois avait Wink Yulov! 5189333 de quoi se réjouir puisqu'il a empoché ses premiers points de classement ITF en simple.Une victoire morale pour le jeune athlète qui n'a pas l'occasion de participer à autant de tournois ITF qu'il le souhaiterait.Cela dit, il pourra maintenant se concentrer sur la finale du double où ses chances sont excellentes en raison de la bonne chimie développée avec son partenaire baieriverain.Jt i ; di] cua dx._ _ _@_B_d_:_ 7 _& ON À O4 OR OR VENDREDI 30 JUIN 2017 leQuotidien 96 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019Almatoise Jenny Barbeau vient à peine de terminer une première saison riche en émotion dans le circuit de volleyball collégial AAA qu\u2019elle se prépare déjà à vivre une nouvelle aventure.L\u2019athlète de 6\u20191\u2019\u2019 fait en effet partie des 12 heureuses élues qui défendront l\u2019honneur du Québec aux Jeux du Canada à Winnipeg à la fin juillet.La Jeannoise a en effet réussi à passer à travers le processus de sélection instaurée par Volleyball Québec.« Dans un premier temps, les joueuses s\u2019inscrivaient sur internet pour une présélection.Il y a eu environ 94 inscriptions et ils en invitaient 44 ou 45 pour la sélection », explique l\u2019Al- matoise qui célébrera bientôt ses 18 ans.De ce nombre, seulement 12 étaient retenues pour former l\u2019équipe du Québec qui prendra part aux Jeux du Canada.Cela dit, Jenny Barbeau sera en terrain connu puisqu\u2019elle a déjà côtoyé ses nouvelles coéquipières l\u2019an dernier, sur l\u2019équipe du Québec.Dimanche, la jeune femme pliera donc à nouveau ses bagages pour prendre part à un camp d\u2019entraînement à Waterville, en Estrie, du 2 juillet au 4 août.Le volleyball fait partie du 2e bloc de compétition des Jeux.PROGRESSION RAPIDE Jenny Barbeau vient de tourner la page sur une première année marquée par les transitions.En plus de passer de son équipe secondaire au collégial AAA, elle s\u2019est retrouvée à Québec, en appartement, en plus d\u2019être inscrite dans l\u2019exigeant programme des sciences de la nature au Collège Garneau.Contre toute attente, elle s\u2019est très bien adaptée à son nouvel environnement et à ce changement de rythme de vie.« J\u2019arrivais du Saguenay, dans une nouvelle ville, au collégial et je n\u2019avais pas tant d\u2019expérience en AAA (elle avait joué avec les formations des Muses en secondaire 1 et 2, et du Club de volleyball Saguenay en secondaire 3 et 4).» DANS L\u2019ACTION Côté sport, elle s\u2019est vite retrouvée plongée dans l\u2019action.« J\u2019ai été chanceuse parce qu\u2019il n\u2019y avait vraiment pas beaucoup de joueuses de centre, alors j\u2019ai pu tout de suite jouer sur le six partant, avoue la porte-couleurs des Élans.À part un ou deux matchs, j\u2019ai joué tout le temps alors que je m\u2019attendais à faire comme tout le monde en première année.Ç\u2019a été une surprise et oui, c\u2019était stressant, surtout lors des premiers matchs.» En fait, elle a même surpris son entraîneur qui ne s\u2019attendait pas à ce qu\u2019elle s\u2019améliore si vite.« En fait, il s\u2019attendait davantage à cette progression à ma deuxième année », explique celle qui avait réussi à se qualifier pour le programme jeunesse de Volleyball Canada l\u2019été dernier, à Vancouver, dans le cadre de la Coupe du Défi de l\u2019équipe nationale à Vancouver où elle avait d\u2019ailleurs réussi à se qualifier.Dans ce dernier cas, elle souligne la contribution de son entraîneur de l\u2019équipe scolaire en secondaire 5 qui lui a fourni du volume d\u2019entraînement afin qu\u2019elle soit prête pour la sélection.L\u2019Almatoise trace d\u2019ailleurs un bilan positif de cette première saison sur le circuit collégial AAA, division 1.« On avait vraiment une belle saison même si ça s\u2019est mal terminé au provincial.On a été premières durant toute la saison, mais au provincial, ça n\u2019a pas bien été.On apprend de nos erreurs et on va revenir en force l\u2019an prochain », a-t-elle conclu.ÉQUIPE DU QUÉBEC DE VOLLEYBALL Barbeau en action aux Jeux du Canada Après avoir connu une progression rapide à sa première saison sur le circuit collégial de volleyball dans l\u2019uniforme des Élans du Collège Garneau, l\u2019Almatoise Jenny Barbeau pourra s\u2019améliorer encore cet été en tant que membre de l\u2019équipe du Québec qui participera aux Jeux du Canada, à Winnipeg.\u2014 PHOTO COURTOISIE JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La 5e édition du tournoi de golf au profit de l\u2019équipe de hockey des Jeannois du Collège d\u2019Alma aura lieu le 21 septembre, au Club de golf Lac-Saint-Jean, sous la présidence d\u2019honneur de Claude Ther- rien, concessionnaire dirigeant d\u2019Alma Toyota.La précédente édition avait permis d\u2019amasser plus de 12 000 $ dans le but de soutenir la seule équipe de hockey collégiale de la région.C\u2019est avec enthousiasme que le président d\u2019honneur a accepté de prêter main-forte à cette levée de fonds, puisqu\u2019il croit fermement en la valeur du sport collégial comme moyen de développer nos jeunes adultes.«La formule sport-études permet aux étudiants-athlètes d\u2019évoluer dans des équipes de haut niveau tout en poursuivant des études collégiales, favorisant ainsi l\u2019éducation, la réussite scolaire et la santé des jeunes», souligne-t-il.Un cocktail dînatoire suivra le tournoi, sous la formule 5 à 7.À cette occasion, l\u2019édition de l\u2019équipe 2017-18 des Jeannois sera dévoilée.L e s p e rs o n n e s i nté re ss é e s à s\u2019inscrire au tournoi de golf peuvent contacter Héléna Long- pré (418-668-2387, poste 280 ou helena.longpre@collegealma.ca) ou auprès des membres du comité organisateur: Marc Côté (Hôtel-Dieu d\u2019Alma), Pascal Hudon (entraîneur des Jeannois), Louis Maltais (Desjardins Entreprises), Paul Pomerleau (Nutri- nor), Martin Simard (Mallette) et Claude Therrien (Alma Toyota).LE 21 SEPTEMBRE AU CLUB LAC-SAINT-JEAN Le golf au profit des Jeannois du Collège d\u2019Alma Le président d\u2019honneur, Claude Ther- rien (Alma Toyota), Simon Boily (vétéran des Jeannois), Pascal Hudon (en- traîneur-chef des Jeannois) et Martin Simard (membre du comité organisateur du tournoi) invitent les gens à s\u2019inscrire au tournoi au profit des Jeannois du Collège d\u2019Alma, la seule équipe collégiale de la région.\u2014 PHOTO COURTOISIE VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 SPORTS 9/7 ROCKET DE LAVAL Saison déterminante pour Grégoire MATTHEW VACHON La Tribune SHERBROOKE \u2014 Plus expérimenté grâce à son séjour de deux ans avec les IceCaps de St.John\u2019s, Jérémy Grégoire est prét pour passer au prochain niveau avec le Rocket de Laval.Jérémy Grégoire le sait, la prochaine saison sera déterminante pour la suite de sa carriere.Son premier contrat professionnel arrivera a échéance.Il devra donc convaincre le Canadien de lui accorder une nouvelle fois sa confiance en lui octroyant un nouveau contrat.«Je veux prouver ce que je vaux vraiment.J'ai connu quelques bonnes séquences lors des deux années précédentes, mais là je souhaite réellement laisser ma marque et leur montrer ainsi que je peux passer au prochain niveau », note-t-il.Maintenant que le Canadien de Montréal a pris la décision d'amener son club-école à Laval, Grégoire se voit offrir une chance en or de briller près des siens, chose qu'il n'a pas pu faire depuis ses derniers pas avec les Cantonniers de Magog en 2011.«Je suis heureux d'être de retour au Québec et d'aller jouer à Laval.Lorsque j'étais junior, j'ai joué à Chicoutimi et à Baie-Comeau, ce qui était déjà bien loin de la maison, avant d'aller a St.John\u2019s chez les professionnels.J'ai adoré tous ces endroits, mais ce sera comme un retour aux sources d'être à Laval.Mes parents pourront me voir jouer plus souvent et je vais demeurer plus près de l'environnement familial», estime Grégoire, rencontré à la Classique Pif en marge du match des Champions.DEUX ANS BÉNÉFIQUES Lors de ses deux premières années professionnelles dans la Ligue américaine de hockey (LAH) avec le club-école du Canadien, Grégoire a été en uniforme à 118 reprises, récoltant 23 points et 148 minutes de pénalité au passage.Cette bénéfique expérience lui a permis d'établir ses marques afin de demeurer le plus utile possible aux succès de son équipe.« Le hockey professionnel, c'est là où l'on doit se trouver un rôle et l'exécuter de la bonne manière, que tu sois un joueur offensif ou défensif.Il faut que tu sois en mesure de bien faire dans ton rôle, car la compétition est vraiment féroce », explique le natif de Sherbrooke.Souvent reconnu pour son grand sens du leadership et son attitude irréprochable, l'ancien porte-cou- leurs du Drakkar de Baie-Comeau et des Saguenéens de Chicoutimi dans la LHJMQ a préféré ne pas trop déranger dans le vestiaire à son arrivée dans la LAH.Le naturel a toutefois refait surface au fur et à mesure que son expérience grandissait.« J'ai déjà commencé à prendre plus de leadership l'an passé.Ça faisait du bien au moral puisque j'ai toujours été un DE RETOUR COMME ENTRAÎNEUR-CHEF Sylvain Lefebvre fait fi Presse canadienne Bien que les critiques à l\u2019endroit du développement des joueurs se font fréquentes, la direction du Canadien de Montréal continue d\u2019avoir confiance en Sylvain Lefebvre au pointoùelleluiaaccordéuncontrat de deux saisons pour diriger le Rocket de Laval, la nouvelle mouture du club-école du Tricolore dans la Ligue américaine de hockey.Le Canadien a confirmé la nouvelle jeudi dans un communiqué, dans lequel elle a également annoncé la nomination de Larry Carrière au poste de directeur général du Rocket.Lorganisation montréalaise a aussi convié les médias à un point de presse à la Place Bell jeudi après- midi, où les travaux pour compléter le futur domicile du Rocket se poursuivent.Lédifice de 10 000 sièges devrait être prêt au début de septembre et le premier match local du Rocket aura lieu le vendredi 6 octobre.Lefebvre a amorcé sa carrière d'entraîneur au sein de l'organisation du Tricolore en juin 2012, quand il a été nommé à la barre des Bulldogs de Hamilton.Depuis ses débuts comme pilote du club- école, Lefebvre a dirigé 380 matchs et conservé une fiche de 164-168-48 et mené sa formation en séries éliminatoires de la Coupe Calder en une seule occasion, en 2017.Avant de devenir entraîneur-chef dans la Ligue américaine, Lefebvre a occupé un poste d'entraîneur adjoint avec l'Avalanche du Colorado de 2009 a 2012.Malgré sa fiche modeste depuis son arrivée a la barre du club- école du Canadien, Lefebvre croit avoir rempli le mandat que l'on attend de lui.L\u2019ancien des Sags et du Drakkar Jérémy Grégoire écoulera la dernière année de son premier contrat avec le Canadien la saison prochaine.\u2014 ARCHIVES PC meneur.À ma première année chez les professionnels, j'avais simplement pris la place que l'on me donnait.Là ça va être différent, car c'est dans mon environnement et que je connais déjà la ville un petit peu.Les jeunes viennent me voir pour des conseils, mais je ne veux rien forcer », croit celui qui a «Je connais mon rôle avec le Canadien de Montréal.Mon rôle, c'est de développer de jeunes joueurs, de les amener à leur plein potentiel et de faire en sorte qu'ils soient également prêts lorsque l'équipe a besoin d'eux pendant la saison, a commenté Lefebvre lors d'une mêlée de presse organisée dans ce qui deviendra le vestiaire du Rocket une fois les travaux complétés.«Si on regarde la saison régulière et même les séries éliminatoires au cours des cinq dernières saisons, le Canadien a quand même eu de bonnes saisons et beaucoup de nos joueurs ont aidé l'équipe à se tailler un place dans les séries et, l'année dernière, à remporter le championnat de sa section.Et on a beaucoup de jeunes joueurs qui s'en viennent.Sans nommer de noms, je dirais qu'on en a quatre ou cing qui ont une bonne chance de faire l'équipe l'année prochaine», a ajouté Lefebvre.amassé 172 points au cours de ses quatre saisons dans la LHJMQ.Même s'il ne désire rien bousculer dans le vestiaire du Rocket, l'ancien choix de sixième ronde du Canadien en 2013 ne dirait certainement pas non à une promotion.«Je souhaite percer l'alignement du Canadien cette année.Je mentraine Ce dernier sait qu'il n'est pas à l'abri des critiques.«Si je n'étais pas prêt à vivre avec la critique, je n'aurais pas joué aussi longtemps dans la Ligue nationale et je serais pas entraîneur- chef.De la critique, il va y en avoir tout le temps.Souvent, les gens qui nous critiquent sont ceux qui ne voient pas le travail qu'on accomplit, l'enthousiasme qu'on affiche, la passion qu'on a à travailler avec ces jeunes-là», répond-il.Lefebvre, qui a passé 14 saisons dans la LNH, dont trois à la ligne bleue du Canadien entre 1989 et 1992, a reconnu qu'il avait pensé à la possibilité de réorienter sa carrière.Mais il assure que son «plan A», c'était de demeurer avec l'organisation du Tricolore.Et le transfert à Laval, une ville où il a joué son hockey junior, où il a vécu et étudié lui permet de vivre une sorte de retour aux sources, souligne-t-il.«Si les gens pensent que c'était un justement à Montréal pour être plus près des installations de l'équipe et ainsi avoir la petite coche supplémentaire pour y arriver.Je ne me fais pas des attentes avec ça, mais c'est certain que je ne cracherais pas sur une telle occasion si elle se présente à moi», avoue l'ancien capitaine du Drakkar.des critiques plan B, ce n'est vraiment pas le cas.Je voulais prendre un peu de temps et regarder certaines options.Aussi, côté familial, on a vécu des choses et il était important que tout le monde soit impliqué dans la décision.«Ca fait cinq ans que j'investis dans une carrière dentraîneur-chef.Et puis lorsque j'ai pris la première décision de devenir entraîneur-chef avec le club-école du Canadien, je venais de signer un contrat de deux ans avec l'Avalanche du Colorado à titre d'adjoint à l'entraîneur.Je sais c'est quoi être entraîneur-adjoint dans la Ligue nationale et pour moi, ce qui est important, cest de continuer mon cheminement en tant qu'entraîneur- chef.Ma première idée, c'est de rester entraîneur-chef, et d'être ici à Laval, c'est très intéressant sur le plan familial.Et de rester dans une organisation comme le Canadien de Montréal c'était, comme on dit en bon anglais, c'est un no brainer» 98 SPORTS VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès [*NH EN BREF Nouveau contrat pour Versteeg _ CALGARY - Les Flames de Calgary ont annoncé qu\u2019ils avaient mis sous contrat l\u2019attaquant Kris Versteeg pour la prochaine saison.Les deux parties se sont entendus pour 1750 OOO$ en marge de la prochaine saison.Versteeg a aidé les Flames dans leur ascension vers une place en séries éliminatoires la saison dernière après avoir signé un contrat d\u2019un an avec l\u2019organisation le 11 octobre dernier.En 69 rencontres, il arécolté 15 buts et 22 aides.L'attaquant de 31 ans a disputé 619 matchs en carrière dans la LNH et 93 en séries.En tout, il a amassé un total de 350 points, dont 146 buts, 368 minutes de pénalité et 48 points en séries, en plus de remporter deux coupes Stanley avec les Blackhawks de Chicago en 2009-10 et en 2014-15.Décès de Dave Semenko L'organisation des Oilers d\u2019Edmonton a confirmé jeudi le décès de Dave Semenko.L\u2019ex-ailier gauche est décédé mercredi, à la suite d\u2019une courte lutte contre le cancer.Il était âgé de 59 ans.Semenko a disputé la majeure partie de sa carrière avec les Oilers, où il a joué 454 de ses 575 matchs dans la Ligue nationale de hockey, de 1979 à 1986.Il s\u2019était joint à l\u2019organisation alors qu\u2019elle faisait partie de l\u2019Association mondiale, y disputant deux saisons, en 1977-78 et 1978-79.C\u2019est surtout en raison de ses talents aux bout du poing que Semenko a été reconnu au cours de sa carrière, comme en font foi ses 1175 minutes de pénalités.Ne s\u2019approchait pas de Wayne Gretzky, Jari Kurri ou Mark Messier qui voulait.Semenko a tout de même récolté 153 points, dont 65 buts, avec les Oilers, les Whalers de Hartford et les Maple Leafs de Toronto.«C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de la légende des Oilers Dave Semen- ko après une courte, mais courageuse bataille contre le cancer, ont indiqué les Oilers par communiqué.Nous nous souviendrons de Dave comme d\u2019un féroce compétiteur, loyal coéquipier, favori de la foule et ami cher.Sa rudesse légendaire sur la patinoire n\u2019était surpassée que par sa gentillesse et son souci des autres, ainsi que ses tout aussi légendaires sens de l'humour et de la répartie.» Après avoir pris sa retraite, Semenko a agi comme analyste des matchs des Oilers à la radio, en plus de passer une saison, en 1996-97, comme entraîneur adjoint de l\u2019équipe.Il a également combattu, en 1982, Mohamed Ali dans un combat amical présenté à Edmonton.Le combat de trois rounds avait été jugé nul, mais le compte rendu de l\u2019Associated Press disait plutôt qu\u2019Ali s\u2019était amusé avec Semenko tout au long du combat.Dave Semenko a été le protecteur de Wayne Gretzky avec les Oilers d\u2019Edmonton.\u2014 ARCHIVES PC Hartnell racheté par les Blue Jackets Les Blue Jackets de Columbus ont racheté les deux dernieres années inscrites au contrat de l\u2019attaquant de 35 ans Scott Hartnell, libérant ainsi une importante somme sous le plafond salarail, qui leur permettra possiblement d\u2019embaucher un joueur autonome.Hartnell aurait compté pour 4,75 millions $ US sous le plafond au cours des deux prochaines campagnes.Le rachat libère 3,25 millions $ l\u2019an prochain et et 1,75 million $ en 2018-19.En trois saisons à Columbus, Hartnell a marqué 64 buts etajouté 82 aides en 234 rencontres, dont 13 buts et 24 aides en 78 matchs l\u2019an dernier.ll est maintenant joueur autonome.Sixième choix au total par les Predators de Nashville en 2000, Hartnell a été acquis par les Blue Jackets des Flyers de Philadelphie en 2014.PRESSE CANADIENNE CONTRAIREMENT À LA NBA Les étoiles demeurent a la même adresse Presse canadienne TORONTO - Mercredi, lesrumeurs d\u2019une prolongation de contrat de huit saisons de Connor McDavid avec les Oilers d\u2019Edmonton ont commencé à circuler.Le même jour, une autre vedette de la NBA a changé d\u2019équipe.Contrairement à la NBA, où les joueurs vedettes comme le nouveau garde des Rockets de Houston Chris Paul changent souvent d'adresse, il n'y a pratiquement pas de mouvement parmi les joueurs clés de la LNH, même sur le marché des joueurs autonomes.Le plus gros nom disponible en vue du 1°\" juillet est celui d'un défenseur offensif qui n'a pris part qu'à un match des étoiles.McDavid ne deviendrait pas joueur autonome avant 2026 selon les termes dévoilés mercredi.Sidney Crosby, le meilleur joueur des derniers 10 ans dans le circuit Bettman, a toujours huit années à écouler à son pacte de 12 saisons paraphé avec les Penguins de Pittsburgh.Il profiterait donc de l'autonomie en 2025, quand il aura 38 ans.Les clubs de la LNH ont pour habitude d'offrir rapidement des ententes à long terme à de jeunes vedettes comme Crosby et McDa- vid, afin qu'ils ne se prévalent pas de l'autonomie complète.Pour les joueurs, ils y gagnent sécurité et contrat à long terme.Le commissaire adjoint de la LNH, Bill Daly, a déclaré que la ligue n'avait «absolument aucun intérêt» à voir plus de mouvement parmi les étoiles du circuit.Daly admet que cela est bon pour développer un certain engouement, mais il estime qu'il ne s'agit pas du meilleur modèle d'affaires pour les équipes et les partisans, en ce qui concerne la stabilité.La LNH aurait certainement eu de la difficulté à survivre dans quelques-uns de ses marchés si ses vedettes changeaient d'adresses plus souvent.La ligue, dans sa forme actuelle, a aussi une bien plus grande parité que la NBA, où seulement une poignée d'équipes peuvent vraiment aspirer au championnat.Mais la ligue se porterait-elle mieux si ses joueurs vedettes passaient par trois ou quatre marchés au cours de leur carrière ?Imaginez l'engouement créé si Crosby, McDavid ou Alexander Ovech- kin étaient devenus autonomes i oy \" pad F4 | fii Connor McDavid serait sur le point de signer un lucratif contrat de huit ans avec les Oilers d\u2019Edmonton.\u2014pPHOTO PC pendant leurs meilleures années.Cet engouement était palpable l'été dernier, alors que Steven Stamkos a presque profité de l'autonomie complète.Dans la NBA, il y a des vedettes disponibles à chaque été.Paul, possiblement le meilleur garde de sa génération, en sera à sa troisième équipe avec les Rockets.L'été dernier, Kevin Durant a quitté le Thunder d'Oklahoma City pour les Warriors de Golden State et deux ans plus tôt, LeBron James a quitté le Heat de Miami pour rejoindre les Cavaliers de Cleveland.SHATTENKIRK CONVOITÉ Le joueur autonome qui risque d'être le plus convoité dans la LNH cet été est Kevin Shattenkirk, défenseur offensif de 28 ans.Il n\u2019y a pas vraiment d'autres joueurs étoiles sur le marché, exception faite des joueurs autonomes avec compensation, auxquels les équipes ne font pour ainsi dire jamais d'offre.Des contrats plus courts dans la NBA - un maximum de cinq ans - font en sorte que les vedettes risquent davantage de se promener dans le circuit, et donc décevoir leurs équipes et leurs partisans.La LNH a exigé et obtenu des contrats de plus courte durée au cours du dernier lock-out, les ramenant à huit ans au maximum.«Si vous avez un plafond salarial, qui limite de façon artificielle ce que vous pouvez donner à un joueur au cours d'une année donnée, la seule façon d'en arriver à sa valeur sur le marché est de prolonger le contrat, qui est garanti», a dit le directeur exécutif de l'Association des joueurs de la LNH, Donald Fehr quand on lui a demandé d'expliquer les avantages et inconvénients d'avoir des contrats plus courts.«Si vous diminuez la durée des contrats, ce que vous devez alors possiblement faire est d\u2019accorder une plus grande marge de manoeuvre sur ce que vous pouvez payer.Autrement, vous ne faites que priver les joueurs de l'occasion d'obtenir leur valeur juste.» Fehr a ajouté que les joueurs allaient considérer la possibilité d'avoir des contrats plus courts lors de la prochaine ronde de négociations.Cela ferait assurément en sorte qu'on verrait plus de mouvement de personnel.Il est possible que comme les risques de blessures sont plus élevés dans la LNH, ses joueurs soient plus enclins à se tourner vers la sécurité que leurs homologues de la NBA.La plupart d'entre eux ont également démontré beaucoup de loyauté envers leur équipe et, comme Crosby et Stamkos, ont accepté moins d'argent pour le bien de leur club.Quelques rares exceptions ont tout de même confirmé cette règle : Marian Hossa et Chris Pronger en 2009, Zach Parisé et Ryan Suter en 2012, et Zdeno Chara en 2006.P.K.Subban et Shea Weber ont changé de clans l'an dernier, mais dans une transaction et après que Subban eut accepté une prolongation de huit ans pour demeurer à Montréal.Tyler Seguin et Phil Kessel ont aussi quitté Boston tôt dans leur carrière, mais c'était avant d'avoir pu profiter de l'autonomie complète. leProgrès VENDREDI 30 JUIN 2017 SPORTS 99 Danault accueilli en rock star Il n\u2019y a pas que la loterie qui peut changer une vie.Pour un Québécois, endosser le mail- lottricolore a aussi des vertus magiques! Il fallait voir Phillip Danault être accueilli comme une rock star au club de golf de Victoriaville, jeudi, pour se rendre compte que son univers a beaucoup changé en l\u2019espace de quelques mois.S\u2019il avait accepté la présidence d'honneur de ce tournoi organisé par la Sûreté du Québec l\u2019an dernier, il a été convenu de carrément rebaptiser l'événement en son honneur après son hiver passé majoritairement sur le premier trio du Canadien.L'événement a permis d\u2019amasser des milliers de dollars pour deux organismes communautaires des Bois-Francs.ll a certainement aussi servi à Danault à mesurer à quel point son patelin était fier de ses prouesses à sa première campagne complète dans la LNH.«C\u2019est assez spécial d\u2019avoir un tournoi à mon nom.Je ne pensais pas que ça m'\u2019arriverait si jeune», souriait l\u2019athlète de 24 ans.«Je suis près des gens, je l\u2019ai toujours été.J'espère bien qu\u2019il y aura une deuxième édition!» STEVE TURCOTTE (LE NOUVELLISTE) «Il a montré de beaux flashs l\u2019an dernier avant de se blesser.>} \u2014 Max Pacioretty, en parlant d\u2019Alex Galchenyuk Max Pacioretty, qui participait au tou Nr 7% Ris pra, LE a PR nt a at 12 a LS ; \u2018 ole 7 | STE ct fr un autographe pour ce jeune partisan.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STEVE TURCOTTE Pacioretty à la défense de Galchenyuk STEVE TURCOTTE Le Nouvelliste VICTORIAVILLE \u2014 Max Pacioretty s'est porté jeudi à la défense d'Alex Galchenyuk, qui est au cœur de bien des rumeurs depuis l'élimination du Canadien au premier tour des séries face aux Rangers.«J'espère qu'il sera de retour avec nous l'an prochain», a confié le capitaine du Canadien lors du tournoi de son coéquipier Phillip Danault, au club de golf de Victoriaville.«Il a montré de beaux flashs l'an dernier avant de se blesser.Les gens de l'extérieur ne réalisent peut-être pas à quel point c'est difficile de revenir au sommet de sa forme après avoir été blessé.«C'est un joueur dynamique qui fait partie, avec Drouin, de cette jeune génération de joueurs qui sont extrêmement talentueux.\u201cChucky\u201d adore le hockey, et il a une excellente attitude», a ajouté Pacioretty.Le numéro 67, qui passe l'été à Montréal, a été élogieux envers Jonathan Drouin, acquis le 15 juin contre le défenseur Mikhail Ser- gachev.«C\u2019est un joueur excitant, un gars avec beaucoup de talent.Il va nous aider et je suis persuadé que nos admirateurs vont beaucoup l'aimer», a assuré Pacioret- ty, qui est devenu un partenaire d'entraînement du Québécois de 22 ans.Capitaine d'une équipe qui n'a pas fini d'être remodelée, l'attaquant américain disait faire confiance à son patron Marc Bergevin.«Quand tu vieillis, tu apprends à ne pas perdre de temps avec les rumeurs.Comme joueur, je n'ai aucun contrôle sur ce qui va se passer.Si on se parlait dans une semaine, je pourrais peut-être davantage me prononcer.Mais en ce moment, je ne veux pas commenter les rumeurs, je ne le fais jamais.«Tout ce que je peux dire, c'est que je suis confiant que nous aurons une bonne équipe en septembre», a-t-il proposé, en reconnaissant avoir parlé dernièrement a Alex Radulov.sans toutefois vouloir révéler la teneur de la discussion.Méme refrain entonné par Danault, qui regarde tout ça d'un œil très intéressé.«Je suis moins nerveux que je l'ai déjà été à cette période de l'année.Pour vrai, je trouve ça excitant en ce moment.J'ai bien hâte de voir comment tout ça va finir», expliquait le centre de 24 ans, qui s'est lui aussi refusé de tomber dans les spéculations concernant l'avenir de Radulov et d\u2019'Andrei Markov, qui pourraient réclamer l'autonomie complète le 1\u201c\" juillet.«Ils aiment jouer à Montréal.Le reste, c'est une question de business.Ce sont les dossiers de Marc Berge- vin, pas les miens!» Et l'arrivée de Drouin avec l'équipe?«Je suis très content qu'il soit maintenant avec nous.C'est un joueur énergisant, un passionné qui provoque beaucoup d'étincelles sur la glace.C\u2019est une très belle addition.» VOLLEYBALL ENNY BARBEAU AUX )EUXRDU YW YY 4 A Je pn LeQuotidien Progres œlequotidien_cyb 112 VENDREDI 30 JUIN 2017 leProgrès VNEMIMFrFt Hotte cheminée Série Chef (662511) - Moteur interne « 500 PCM < Éclairage halogène - Filtres micro-mèche NOTREEX TANGUAY SAMSUNG Réfrigérateur de 21,6 pi CU (557600) < Affichage au DEL * 2 bacs à humidité controlée < Balconnets ajustables * Machine à glaçons automatique * Tablette de verre anti-débordement emi \u20144 Gotta Blomberg seit 1883 HOO Q9 | Lave-vaisselle (652602) _ + Panneau de NAT A contrôles tactiles _ .< Grande cuve TaD en acier inoxydable - Capacité de 14 couverts + 5 niveaux * Départ différé * 5 cycles SAMSUNG Cuisiniere avec four à convection véritable (622791) * Surface de cuisson en vitrocéramique < Porte avec grand NOTRE PRIX TANGUAY hublot de verre < Four autonettoyant | 190 QQ à la vapeur < Affichage au DEL YA Yolo) Blomberg « Zone réchaud Z A ah seit 1883 | « Fonction ébulition rapide .= Lave-vaisselle (656560) - * Ronds expansibles - 000 BEDE * Grande cuve en acier inoxydable JUSQU\u2019À 0 0 VE RS F I H \\ TS | 0 mar SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS SAMSUNG Ensemble laveuse-sécheuse vapeur (12171) - Laveuse vapeur de 5,2 pi Cu (668271) * Sécheuse vapeur de 7,5 pi CU (668273) - 10 cycles et 10 programmes - 10 cycles ; | MAYTAG | Ensemble laveuse-sécheuse (011920) Laveuse de 4,9 Pi CU (655325) | - Cuve en acier inoxydable - 11 cycles Ti TANGUAY / - D réglages de température - Agitateur QO J * Sécheuse de 7 pi CU (620417) - Porte réversible - 13 cycles - 4 réglages de température ee - Détecteur d'humidité Ù L AMEUBLEMENTS = Livraison gratuite\u201d D NOTRE INFOLETTRE f nD OY CONCOURS ¢ ASTUCES 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 » 418-698 - 4411 Accord DD) ls financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l'achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter oo de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,639).Non jumelable a une autre promotion.Photos a titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au juillet 2017.Desjardins +)jyraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin 5191226 "]