Le progrès week-end, 13 mai 2017, Toit & moi

[" INONDATIONS : CONSULTEZ LEGUIDEDU BARREAU 2 et 3 AMÉNAGEZ VOSESPACES EXTÉRIEURS 8et9 Toit&moi LE«MID-CENTURY MODERN»VOLE LAVEDETTE PAGES 16ET 17 Photo:Eam esFoundation R.B.Q.: 8003-1966-05 1150, boul.St-Paul, Chicoutimi 418 543-3391 www.LAURENTLAPOINTE.com ÉVÉNEMENT 19 ET 20 MAI DÉMONSTRATIONS des produits d\u2019entretien automobile CONSEILS de représentant SURPRISE sur place 5165293 MÉLISSABRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com La région, comme bien d\u2019autres secteurs du Québec n\u2019a pas été épargnée par les inondations au cours de la dernière semaine.Beaucoupd\u2019ouvrageetdedémar- ches attendent les sinistrés des inondations.Ces derniers ont-ils toutes les informations en main pourbienfairevaloir leursdroits?Afindefairecirculer l\u2019information généraleà jourrelativementauca- dre juridique de l\u2019installation des résidentsdansouàproximitédes zones inondables et des aspects juridiquesdebasequipeuvent les toucherà la suitedes inondations récemmentsurvenues, leBarreau duQuébecamisen ligne,cettese- maine, une troussed\u2019information juridique en lien avec les inonda- tionsquesubissentactuellement quelque2000citoyensdansplu- sieurs régions duQuébec.«Nous sympathisons de tout cœur avec les nombreux citoyens sinistrés et tenons à les assurer de notre soutien dans cette situation hors du commun qui se déroule actuellement au Québec», souli- gneMeClaudia P.Prémont, Ad.E., bâtonnière du Québec.«Le Barreau du Québec offre son aide aux citoyens en mettant à leur disposition de l\u2019information dans plusieurs domaines de droit.Nous recommandons aux sinistrés de ne signer aucun document de manière précipitée, de prendre contact dès que possible avec leur assureur et de vérifier s\u2019ils doivent entreprendre des travaux, que l\u2019entrepreneur en sinistre avec qui ils font affaire est qualifié et certifié», ajoute Me Prémont.UNGUIDEDÉTAILLÉ Le guide Inondations 2017 au Québec - Aspects juridiques donne des conseils préventifs sur les délais de prescription et les précautions à prendre par les citoyens pour faire valoir leurs droits.Le document dresse également la liste des différents types d\u2019aide offerte aux citoyens par les gouvernements fédéral et provincial.Plus précisément, le guide qui est des plus complets et bien détaillé couvre les sujets suivants : \u2022 Cadre juridique des interventions en cas de sinistre; \u2022 Couverture d\u2019assurance (interprétation, obligations, délais, couverture des travaux); \u2022 Perte et dommages aux biens meubles; \u2022 Bail et état du logement ; \u2022 Relation employeur/employé; \u2022 Compensations et programmes gouvernementaux; \u2022 Ressources pratiques, gratuites ou à peu de frais; Pour consulter le document Inondations 2017 au Québec - Aspects juridiques, rendez-vous à l\u2019adresse suivante : http://www.barreau.qc.ca/pdf/publications/2017- inondations.pdf Soulignons également que les citoyens sinistrés peuvent appeler gratuitement la ligne Info-Barreau, au 1 844 954-3411, afin d\u2019obtenir les coordonnées d\u2019un avocat bénévole donnant de l\u2019information juridique par téléphone.INONDATIONS : QUELS SONT LESDROITSDES SINISTRÉS?LeBarreau du Québec propose une trousse en ligne et de l\u2019information juridique gratuite 1 toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 2 SERVICES Votre équipe de rédaction publicitaire srichard@lequotidien.com mbradette@lequotidien.com Sophie Richard Mélissa Bradette V O T R E C A H I E R H A B I T A T I O N Toit&moi R.B.Q.:8271897417 695-6646 Prenez rendez-vous Michel Dufour 418818-4747 COURTIER IMMOBILIER 418540-0575 Linda Turgeon COURTIER IMMOBILIER 581574-1245 Jean-Marc Prince COURTIER IMMOBILIER COURTIER IMMOBILIER 418818-1983 Alain Dufour lesdufour.com CHICOUTIMI: 629, DABLON CHICOUTIMI: 202, MGR LAVAL CHICOUTIMI: 412, JR THÉBERGE CHICOUTIMI: 606, JULES-HUOT ARVIDA: 4077, MORIN CHICOUTIMI: 470, ÉMILE-GROUARD CHICOUTIMI: 299, ÉMILE-NELLIGAN MLS: 22049648 MLS: 13048635 MLS: 9313088 MLS: 24638575 MLS: 19675416 MLS: 16110527 MLS: 27407204 CHICOUTIMI: 1409, VOLTAIRE PRIX RÉDUIT NOUVEAUTÉ IMPECCABLE! NOUVEAUTÉ SOUS L\u2019ÉVALUATION! 229 000 $ LIBRE RAPIDEMENT FAITES VOTRE OFFRE! 165 995 $ 189 000 $ 379 000 $ 104 900 $ 349 000 $ MLS: 13682620 NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 5188789 5167637 5181381 Les citoyens sinistrés doivent lire attentivement leur contrat d\u2019assurance habitation afin de vérifier s\u2019ils ont souscrit ou non à une assurance frais juridiques.Cette assurance pourrait leur permettre d\u2019obtenir des avis juridiques ou encore couvrir certains recours nécessaires à la suite des inondations.Photo LeQuotidien, Isabelle Tremblay 1 Le Barreau du Québec a mis en ligne une trousse d\u2019information juridique en lien avec les inondations survenues auQuébec cette semaine.Voici le lien pour consulter le guide: www.barreau.qc.ca/pdf/ publications/2017- inondations.pdf 2 Inondations rivière au lac St Jean,Ste-Jean- ne d\u2019Arc 3Inondations rivière au lac St- Jean, St-Prime 2 3 Photo: GimmyDesbiens SERVICES toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 3 LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 HÉLÈNE LAVOIE FRI DA COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com CHICOUTIMI 0 , + 0 % 3 4 + \u2019 + 0 , + 0 % 3 4 + \u2019 + 0 , + 0 % 3 4 + \u2019 + 0 , + 0 % 3 4 + \u2019 + 0 , + 0 % 3 4 + \u2019 + 1492, du Bois-de-Boulogne MLS 14511655 CHICOUTIMI 57-63, Price Est MLS 28428388 JONQUIÈRE 1761, Ampère MLS 18978770 LAC-KÉNOGAMI 416, du Cap MLS 27949943 CHICOUTIMI 665, des Roselins MLS 17152911 JONQUIÈRE 2792, Davy MLS 17862316 LAC-KÉNOGAMI 4603, des Rossignols MLS 9099733 CHICOUTIMI 316-1950, des Roitelets MLS 10184036 JONQUIÈRE 2609, De Quen MLS 20732744 SAINT-HONORÉ 154, des Chalets MLS 17140764 CHICOUTIMI 20-805, des Saguenéens MLS 12592198 JONQUIÈRE 1774, Launière MLS 13343954 SAINT-HONORÉ 650, Laprise MLS 25137811 CHICOUTIMI-NORD 178, de la Gaillarde MLS 23355745 JONQUIÈRE 403-2077,boul.René-Lévesque MLS 22358821 LA BAIE 1323, Johnny-Chayer MLS 20029916 119, Casault MLS 12958126 3973-3979, des Sizerins MLS 20537185 3223, ch.du Plateau Nord MLS 16232064 512, de Courcelette MLS 15394847 2028, rue Ste-Claire MLS 27122542 929, Georges-Vanier MLS 14425336 2-1658, des Grands-Ducs MLS 10917181 96, Monfette MLS 21811222 257, Panoramique MLS 12398286 261, Price Ouest MLS 14112759 CONDO RÉNOVÉ CONDO CONDO CONDO CONDO 4 LOGEMENTS AGRICOLE / ÉLEVAGE / ÉQUESTRE 7 LOGEMENTS CHICOUTIMI-NORD JONQUIÈRE LA BAIE CHICOUTIMI-NORD JONQUIÈRE BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU 2e équipe au Québec 1er trimestre VIA CAPITALE \u2013 UN CHOIX \u2013 D\u2019EXCELLENCE R.B.Q.:8271897417 695-6646 Projet de construction 5167638 5166157 LARRYHODGSON Collaboration spéciale Voici un petit projet qu\u2019une famille peut faire à l\u2019occasion de la fête des Mères : un panier suspendu fleuri.Avec l\u2019aide d\u2019une maman collaboratrice - ou d\u2019un papa qui veut s\u2019impliquer dans le projet, il est facile de monter un petit panier fleuri avec des enfants de 4 à 8 ans (même plus jeunes si on guide leurs gestes).Le projet peut se faire facilement en deux étapes, prend peu de temps à accomplir et après, les jeunes jardiniers enthousiastes peuvent offrir le cadeau produit à maman! PREMIÈREÉTAPE : ONS\u2019ENVAMAGASINER! Il faut du matériel, donc hop! Toute la famille en auto.On s\u2019en va à la jardinerie ou aumarché public (la plupart viennent d\u2019ouvrir pour la saison!).Il vous faudra d\u2019abord un pot qu\u2019on peut suspendre, donc avec un crochet.Recherchez un pot au goût de maman, de préférence avec une soucoupe.Au minimum, il doit être muni de trous de drainage.Il y a toute une gamme de choix de paniers aujourd\u2019hui, dans toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.Un panier de 30 cm (12 pouces) est pratique, car il est assez gros pour ne pas demander trop d\u2019arrosage, mais pas si lourd quand il est plein de plantes et de terreau humide qu\u2019on ne peut plus le déplacer.Ensuite, procurez-vous un sac de terreau pour plantes en pot et un engrais à libération lente.Laissez le commis vous aider à choisir.Maintenant, la partie la plus amusante : on choisit des plantes! Environ neuf jeunes annuelles pour un pot de 30 cm.Soit des annuelles en caissette, en «6-pack» ou encore, si votre jardinerie en offre, des boutures enracinées.Le choix vous revient : un panier avec juste des pétunias ou des géraniums est très beau, mais on peut aussi faire des mélanges intéressants.Traditionnellement, on choisit une plante vedette (plus haute) pour le centre du pot, trois plantes retombantes pour le rebord et trois plantes intermédiaires (plantes de remplissage) pour combler le pot.DEUXIÈMEÉTAPE :ONPLANTE À la maison, il y a aussi quelques produits qu\u2019il faut assembler : grande feuille de plastique, bol à mélanger, feuille de papier journal ou papier essuie-tout, ciseaux, cuillère à mélanger, arrosoir avec pommeau.et chacun a besoin, bien sûr, de sa propre cuillère qui servira demini-pelle.Il faut également une place pour travailler.Habituellement, c\u2019est la cuisine, mais s\u2019il fait beau, la petite famille peut s\u2019installer à l\u2019extérieur sur une table à pique-nique ou de patio.VOICIQUOI FAIRE 1.Couvrez la table de la cuisine d\u2019une grande feuille de plastique pour réduire la portée des dégâts.Maman ou papa peut ouvrir le sac de terreau avec des ciseaux.Versez une quantité suffisante de terreau dans le bol pour remplir le pot.Maintenant, ajoutez une poignée d\u2019engrais et versez-y de l\u2019eau tiède.Chacun attend son tour pour brasser le terreau avec la cuillère à mélanger pour qu\u2019il soit également humide.2.Découpez un morceau de papier journal ou d\u2019essuie-tout pour couvrir le fond du pot.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être très précis.ACTIVITÉ JARDINAGEENFAMILLE Unpanier fleuri pour la fête desMères toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 4 HORTICULTURE R.B.Q.:8271897417 695-6646 Clés en main, kit, autoconstructeur Josée Gagnon COURTIER IMMOBILIER 418541-0528 Françoise Boissonneault COURTIER IMMOBILIER 418591-0384 Terrains de camping \u2022 emplacemenTs à vendre SITUÉ ENTRE DESBIENS ET CHAMBORD À l\u2019embouchure du lac St-Jean Terrains disponibles dès maintenant Terrains de 2150 à 2700 pieds2 (200 à 250 mètres2) Installations septiques, puits artésien, entrée électrique 60A inclus Accès à l\u2019eau À partir de 27 500$ + tps et tvq 51, route 169 - CHAMBORD Entre Desbiens et Chambord à l\u2019embouchure du lac St-Jean VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VEND U VEND U VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU Pour information :1-877-917-2110 www.domainelacstjean.com domainelacstjean@videotron.ca 5188600 5188938 5167639 L\u2019important est que le papier couvre les trous de drainage.Ainsi, quand vous arroserez, le surplus d\u2019eau peut sortir par les trous,mais pas le terreau.3.Maman, papa, grand frère ou soeurette peut maintenant verser le terreau dans le pot.Pas jusqu\u2019au bord, cependant : laissez environ 2 à 3 cm d\u2019espace vide au sommet pour faciliter l\u2019arrosage plus tard.On égalise grossièrement avec les cuillères, chacun à son tour.4.Maintenant, il faut planter.Au centre du pot, en triangle, creusez un trou assez gros pour lamotte de racines de la plante vedette.Sortez la plante du pot ou de l\u2019alvéole (si c\u2019est une bouture enracinée, elle sera probablement déjà à racines nues) et placez la motte dans le trou.Tassez doucement avec la cuillère ou les doigts pour combler.5.Creusez maintenant six trous équidistants à environ 2 à 5 cm du bord du pot.Tout le monde aide, mais il faut travailler à tour de rôle.Placez une plante retombante dans le 1er, le 3e et le 5e trou, puis des plantes de remplissage dans le 2e, 4e et 6e trou, puis tassez pour combler.6.Amenez le pot à l\u2019évier et arrosez bien avec l\u2019arrosoir (le pommeau brisera la force de l\u2019eau).Laissez le surplus d\u2019eau drainer.Quelques exemples de plantes PLANTESVEDETTES - Coléus - Érable demaison - Impatiente deNouvelle-Guinée - Pénnisetum rouge - Sauge écarlate PLANTESRETOMBANTES - Alysse odorante - Bacopa - Calibrachoa - Géranium-lierre - Scaevola PLANTESDEREMPLISSAGE - Agérate - Géraniumdes jardins - Pétunia - Oeillet d\u2019Inde - Zinnia Maintenant, à lamaison avec vos petits achats! Coléus Zinnia Calibrachoa HORTICULTURE toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 5 viacapitalesaglac.com viacommercial.com artviacapitale.com 543-5511 / 548-9192 / 697-5511 VISITE LIBRE DIMANCHE 14 MAI DE 14 H À 16 H LA BAIE: 1362, St-Pascal Jumelé 3 étages, spacieux et lumineux.Je vous attends!! \u2022 Louise Belley: 418 820-3198 VISITE LIBRE L\u2019ANSE-ST-JEAN: 43, ch.Périgny \u2022 Louise St-Laurent: 418 812-0705 VISITE LIBRE 1192, Lorenzo-Genest #211 \u2022 Réjean Martin 418-815-2320 783, du Canal \u2022 Réjean Martin 418-815-2320 2828, rang Ste-Famille \u2022 Réjean Martin 418-815-2320 1053, Jacques-Cartier \u2022 Réjean Martin 418-815-2320 CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI FAITES UNE OFFRE À TRÈS BAS PRIX PRIX RÉVISÉ RÉNOVÉE RÉCEMMENT NOUVEAU PRIX Merci ! Merci! À ma clientèle de m\u2019avoir permis de me classer comme 2e courtier vendeur pour le mois d\u2019avril à la succursale de Chicoutimi.Merci encore pour la confiance accordée Courtier immobilier 418-820-6277 Denise Blanchette Cell.: 418 590.1818 Courtier immobilier Hélène Turgeon p Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière Via Ca itale MLS 10668732 CHICOUTIMI: 25, JAUFFRET.CHICOUTIMI: 1607, DES CÈDRES CHICOUTIMI: 113, CASAULT MLS 10071156 NOUVEAUTÉ AVEC REVENU MLS 25922461 NOUVEAU PRIX: 153 000 $ LIBRE IMMÉDIATEMENT NOUVEAU PRIX: 222 000 $ R.B.Q.:8271897417 695-6646 Sauvez des milliers de dollars 5167640 5188786 5188385 5188890 (EN) - La saison des rénovations domiciliaires est arrivée et le printempsest lemeilleurmoment pourseposer lesquatrequestions clés vous permettant d\u2019évaluer l\u2019étatdevotretoit.Voici comment évaluer s\u2019il est temps de changer les bardeaux.1.EST-CEQUELETOITCOULE?C\u2019est peut-être un signe évident, mais une fuite ne signifie pas nécessairement que vous devez refaire le toit.Les fuites peuvent être causées par un problème qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019état des bardeaux.Il suffit qu\u2019un solin d\u2019étanchéité autour d\u2019un mur, un puits de lumière ou un évent de faîte soit défectueux pour que vous remarquiez une fuite, sans que cela ne remette en cause l\u2019efficacité de votre toit.Si vos bardeaux semblent plats, propres et pratiquement neufs, demandez simplement à unmaître-couvreur attentif d\u2019isoler le problème et de le régler.2.EST-CEQUELESBARDEAUX «FRISENT»?Cela signifie qu\u2019il faut remplacer les bardeaux et c\u2019est vers la fin du printemps qu\u2019il faudrait le faire.La température étant encore fraîche, les bardeaux sont assez durs pour que l\u2019on puisse marcher dessus sans dommages et le temps chaud arrivera assez rapidement pour sceller correctement les bardeaux entre eux.Si la plupart des bardeaux semblent en bon état et ne frisent qu\u2019à quelques endroits et si vous ne remarquez aucune fuite, il n\u2019est pas urgent de les remplacer.3.EST-CEQUEDES«CHOSES» POUSSENTSURVOTRETOIT?La mousse, le lichen et la moisissure apparaissant sur des bardeaux d\u2019asphalte sont des signes inquiétants, mais cela ne signifie pas nécessairement que les bardeaux sont finis.La mousse et le lichen raccourcissent la durée de vie des bardeaux, mais on peut les éliminer à l\u2019aide d\u2019une brosse.Pour prévenir l\u2019apparition ou la réapparition de mousse et de lichen, on peut installer des bandes de zinc le long du dernier rang de bardeaux, près du faîtage de la toiture.Le zinc devra dépasser la rangée de bardeaux de quelques centimètres.4.EST-CEQUELEVENT ARRACHELESBARDEAUX?Le problème est grave.Mais son degré de gravité dépend de l a membrane de sous - toiture qui été installée à l\u2019origine.Cette membrane vous gardera peut-être au sec pendant un certain temps, mais peut-être pas.Il vaudrait mieux prendre contact avec un maître-couvreur fiable dans les plus brefs délais.FAITES AFFAIRE AVEC UN MAÎTRE-COUVREUR Prenez les précautions qui s\u2019imposent quand vous choisissez un maître-couvreur, car c\u2019est l\u2019un des métiers les plus susceptibles de causer des blessures.Les couvreurs qui travaillent «au noir», c\u2019est-à-dire qui vous demandent de payer en argent liquide, vous font courir des risques dans la mesure où ils n\u2019ont pas de police d\u2019assurance.L\u2019Association canadienne des constructeurs d\u2019habitations met à la disposition du public des renseignements gratuits et objectifs sur la manière de trouver et d\u2019embaucher un entrepreneur fiable.Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre à parecritsvp.com.Est-il temps de refaire e toit?l toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 6 RÉNOVATION R.B.Q.:8271897417 695-6646 Qualité, services, ?abilité 418.549.6333 1865, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord manoirtadoussac.ca Places en perte d\u2019autonomie dû au vieillissement.INFORMEZ-VOUS! VENEZ NOUS RENCONTRER! *Certaines conditions s\u2019appliquent Il ne reste que quelques appartements TÉLÉPHONEZ MAINTENANT Nouveau Un milieu de vie stimulant à Chicoutimi-Nord Une gamme complète de services 5176846 5167641 C\u2019est peut-être un signeévident, mais une fuite ne signifie pas nécessairement que vousdevez refaire le toit.RÉNOVATION toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 7 UN PROJET DE CONSTRUCTION OU DE RÉNOVATION?\u2022 BÉNÉFICIEZ d\u2019une source d\u2019information complète pour préparer votre projet résidentiel \u2022 EFFECTUEZ votre demande de permis directement en ligne \u2022 PROFITEZ d\u2019un suivi simple et rapide avec un inspecteur V i s i t e z p e r m i s .s a g u e n a y .c a INF O-PERMI S R.B.Q.:8271897417 695-6646 Constructeur Palme d\u2019Or 5167642 5188418 MÉLISSABRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Les produits d\u2019aménagements paysagers ont beaucoup évolué au cours des dernières années et ce, tant sur le plan technologique, que du design.En effet, l\u2019heure étant au concept de vivre à l\u2019extérieur, cette tendance forte a donné une nouvelle erre d\u2019aller aux produits d\u2019aménagements paysagers.Les manufacturiers ont développé une offre de produits d\u2019un esthétisme remarquable pour prolonger les aires de vie au dehors et créer des espaces extérieurs confortables et conviviaux.À l\u2019instar de la maison, la cour arrière peut maintenant être aménagée de façon à créer des espaces à vocations distinctes pour manger, s\u2019amuser ou se ressourcer.Lorsqu\u2019on parle de produits d\u2019aménagements paysagers, Permacon fait figure de leader.Cette entreprise a commercialisé une gamme variée de produits (pavés, murets, dalles, bordures, marches, couronnement, etc) offrant une multitude de possibilités.Que vous soyez professionnels ou bricoleurs à vos heures, il existe une série répondant à vos besoins.Le Toit & Moi a rencontré l\u2019équipe de Briquetier Paysager Saguenay Inc., distributeur de la gamme complète des produits Permacon, pour discuter des nouveautés 2017 proposées par le fabricant.Voici les principaux coups de cœur du commerce! COLLECTION GEOX : NOUVELLEDALLEPROVENCE ® La collection Geox de Per- macon se distingue par la qualité de son grain très fin et sa fissi- lité.La surface de ces dalles en béton imitent à la perfection la pierre naturelle et l\u2019effet est des plus réalistes.La surface de ces dalles, qui présentent une succession de minces strates irrégulières superposées, rappelle celle obtenue naturellement par le clivage de l\u2019ardoise.Nouveauté 2017 de la collection Geox, la dalle Provence® rehaussée par Satura offre la pureté, l\u2019élégance et le charme distinctifs de la pierre naturelle, sans les tracas.Cette dalle fabriquée en Italie reproduit à s\u2019y m\u2019éprendre l\u2019apparence de l\u2019ardoise et du marbre italien.Pour créer ce nouveau produit, Permacon a effectué cinq années de recherche et développement intensif pour créer la technologie de coloration et de textures Satura qui permet de reproduire fidèlement l\u2019aspect de la pierre naturelle.Les dalles Provence®, qui allient les atouts du béton à la technologie Satura, sont d\u2019une durabilité et d\u2019une stabilité hors pair.Ce revêtement de qualité supérieure offre une grande résistance aux taches de produits domestiques et à l\u2019usure.De plus, la vivacité de ses couleurs ne s\u2019altère pas avec le passage du temps.En somme, avec la dalle Provence® rehaussée par Satura, Permacon entre dans une nouvelle ère des dalles de béton.Le dalle Provence® est offerte en format modulaire (trois grandeurs de dalles dans une même palette), carré (22 po ½ X 22 po ½) et rectangulaire (15 po X 30 po) et se décline en trois choix de couleurs : gris Fogo, brun Valcourt et bleu Levanna.NOUVELLES DALLES EN PORCELAINE Plusieurs nouveaux produits en porcelaine viennent agrandir la gamme Permacon, cette année, dont la ligne Mirage.Cette nouvelle ligne de tuiles en porcelaine se démarque par son esthétisme incomparable et son haut niveau de qualité.Ses formats uniques, les finis de pierre naturelle rappelant le terrazzo et le quartz des tuiles Mirage Quarziti 2.0 et Mirage Na.Me, ainsi que le fini effet bois riche de la tuile Mirage Noon, confèrent à cette nouvelle collection un cachet remarquable.Ce produit rehaussera assurément tous projets d\u2019aménagement de façon distinctive.COURONNEMENT DE PISCINE Autre produit fort intéressant de la gamme Permacon : le couronnement de piscine.Pour que la finition autour de la piscine creusée soit impeccable, Permacon a conçu des tuiles à bords arrondies.Les couron- nements de piscine sont offertes dans les collections Laguna® et Marina® 60.AMÉNAGEMENTDE L\u2019ESPACEEXTÉRIEUR Transportez le confort de votremaison vers l\u2019extérieur Pour compléter votre espace de vie extérieur en créant une zone confortable, relaxante et chaleureuse, le Briquetier Paysager Saguenay Inc.vous recommanded\u2019ajouter un foyer extérieur au gaz.Le commerce est dépositaire de plusieursmarques de foyers extérieurs au gaz, dont certainsmodèles qui peuvent être encastrés dans unmuret.Sur la photo, foyer extérieur au gaz encastré et dallesCité, couleur gris Alpin, dePermacon.Photo Permacon Foyer extérieur au gaz Le fini naturel de la tuile MirageNa.Me s\u2019inspire des pierres qui ont donné à l\u2019architecture ses lettres de noblesse.CouleurOvercast.Photo Permacon toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 8 PRODUITS R.B.Q.:8271897417 695-6646 Les 7 chiffres chanceux: Prêt pour la saison LeBriquetier Paysager Saguenay Inc.est fin prêt pour la saison, passez y voir les nouveautés 2017 de Permacon.Son équipe vous fera découvrir la vaste gammede produits de ce chef de file en produits d\u2019aménagement paysager.Tuile en porcelaine de la ligne Mirage,modèleQuarziti 2.0, couleurWaterfall.Photo Permacon TuileMirageNoon, fini bois authentique, couleur Daylight.Photo Permacon Dalle Provence® rehaussée par Satura, couleur brun Valcourt.Photo Permacon Couronnement de piscineMarina® 60.Photo Permacon PRODUITS toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 9 1234, boul.St-Paul, Chicoutimi www.briquetier.com 418 698.2345 RBQ.: 2545-7540-69 La richesse de la pierre naturelle réinventée.satura MC R.B.Q.:8271897417 695-6646 Prenez rendez-vous 5167644 5186378 MÉLISSABRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Un changement radical se fait sentir au niveau de la demande en construction résidentielle.En effet, de plus en plus de personnes recherchentmaintenant des habitations sur dalle, c\u2019est- à-dire au niveau du sol.Terminé les escaliers ! Toutes les pièces de la maison sont regroupées sur un seul et même niveau.Cette tendance touche aussi bien la maison unifamiliale, les jumelés, que les condos, c\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique pourquoi les unités de condo ou de logements situés au rez- de-chaussée trouvent plus facilement preneurs.UNE NOUVELLE RÉALITÉ POUR LES CONSTRUCTEURS La demande pour les bâtiments sur dalle est telle que des constructeurs, comme AR Construction, ont ajusté leur offre de produits, afin de répondre à la demande croissante.«Est-ce en raison du nombre de baby-boomers qui sont nombreux à vouloir diminuer la taille de leur habitation et à opter pour un modèle d\u2019habitationmieux adapté afin de leur permettre de profiter le plus longtemps possible dans leur maison?Est-ce le nombre croissant de séparations ou encore le besoin des gens de réduire le temps d\u2019entretien qu\u2019ils allouent à leur résidence pour avoir plus de temps pour eux?Plusieurs facteurs peuvent expliquer la croissance de la demande pour les unités résidentielles sur dalle.Une chose est certaine, cette nouvelle demande entraîne un changement majeur dans le milieu de la construction résidentielle.Actuellement, le tiers des bâtiments que AR Construction bâtit sont sur dalle, jamais la demande n\u2019a été aussi forte!», affirme Roger Dumais, propriétaire de AR Construction.«Cette nouvelle réalité oblige les constructeurs à offrir de nouveaux produits résidentiels pour satisfaire les besoins de la population vieillissante qui désire vivre le plus longtemps possible dans leur maison en sécurité.Car il faut se le dire, l\u2019espérance de vie qui a considérablement augmenté fait en sorte que bien des gens sont encore en santé et autonomes, même à 80 ans! Donc, pourquoi ne pas leur offrir des habitations où tout sera plus facile et qui leur permettront de demeurer dans leur maison plus longtemps.Par exemple des unités résidentielles sur dalle, où toutes les pièces sont sur unmême étage, des portes plus larges facilitant le déplacement des personnes àmobilité réduite et des habitations requérant le moins d\u2019entretien possible.» UNEOFFREDEPRODUITS ADAPTÉESÀLADEMANDE AR Construction a développé plusieurs modèles spécialement pensés pour les baby-boomers, les personnes seules ou les personnes âgées qui souhaitent profiter d\u2019une unité résidentielle adaptée à leurs besoins.En outre, le constructeur propose des maisons unifami- liales et des jumelés sur dalllele LADEMANDEENCONSTRUCTIONSETRANSFORME Les bâtiments sur dalle ont de plus en plus la cote Unifamiliale dont la dalle du patio rejoint le garage.Les personnes qui aimeraient constater de visu lesavantagesqu\u2019offrent lesunitésrésidentielles sur dalle peuvent contacterARConstruction.L\u2019entreprise a plusieursmodèles qu\u2019elle peut faire visiter.Visite d\u2019unités résidentielles sur dalle toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 10 SERVICES CERTIFIÉ R.B.Q.: 8271-8974-17 418 695-6646 \u2022 www VOTRE LE PL Réservez votre terrain, votre condo, votre jumelé dès maintenant dans un milieu naturel d\u2019exception Pour de saines habitudes de vie \u2022 Diminution du bruit \u2022 Sans embouteillage \u2022 Circulation fluide Sentier pédestre ! - & 2 ( ; ( & 1 & - 0 > 2 ; & / 2 1 : 4 8 $ 7 * 2 \u2019 ; 5 ( 4 6 6 / 5 * / 0 * ; 2 & , > 8 4 \u2019 & 6 4 5 0 * \" 5 & + 9 6 \u2019 ; 1 3 4 5 ; ) 8 & 5189214 ainsi que des condos érigés de la même façon.Le constructeur propose aussi des unités avec garage indépendant dont la dalle du patio rejoint le garage.«Ce type d\u2019unité d\u2019habitation est très apprécié des gens qui avaient jadis l\u2019habitude de passer l\u2019hiver dans le Sud.Le fait qu\u2019ils n\u2019aient pas à sortir dehors pour se rendre à l\u2019auto pendant les froides journées d\u2019hiver, constitue pour eux un petit plus.Comme le démontre ce produit adapté, AR Construction sait s\u2019ajuster pour offrir aux gens des produits qui leur permettront d\u2019être bien installés et de profiter pleinement de leur milieu de vie», souligne M.Dumais.Jumelé sur dalle.Unifamiliale sur dalle.Les condosau rasdusol sont trèsprisés.Le fait qu\u2019il n\u2019y ait pasd\u2019escalier etque l\u2019unité soit facilementaccessible auxgensàmobilité réduite constitueunatout majeur.SERVICES toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 11 Jonquière \u2022 Chicoutimi \u2022 La Baie \u2022 Dolbeau-Mistassini \u2022 L\u2019Anse-Saint-Jean \u2022 Alma \u2022 Hébertville \u2022 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix \u2022 Roberval www.tremblayassurance.com 2223, boul.Saint-Paul \u2022 Saguenay 418-549-7345 54, rue Racine Est Chicoutimi 418-543-1551 www.cganotaires.com DES PARTENAIRES DE CHOIX 2863, boul.Royaume Saguenay 418-512-4477 plomberielatulippe@videotron.ca 418.549.8965 labergeguerin.ca Saguenay 418 695-7013 www.technopieux.com Sébastien Gagnon Entrepreneur ÉBÉNISTE R.B.Q.8333-8210-11 418 720-1965 sg.ebeniste@gmail.com www.escaliersgebeniste.ca ESCALIERS RAMPES ACCESSOIRES { Isabelle Morin Représentante hypothécaire Desjardins 418 718-4211 isabelle.z.morin@desjardins.com w.ar-construction.ca RENDEZ-VOUS LUS PAYANT! souligner le 150e anniversaire du Canada, la cocotte Feuille d\u2019érable est fabriquée en édition limitée.Le Creuset a produit 1 867 unités avant de détruire le moule unique de cette cocotte.MÉLISSABRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Le Creuset a commercialisé au début demai trois nouveauxmo- dèles de cocottes : la Sakura, la FleurdeBaieet laFeuilled\u2019érable.Fidèle à sa tradition, le fabricant françaisacréédescocottesqui se distinguent par leur esthétisme, leurauthenticitéet leurqualitéde conception.Car, LeCreuset n\u2019est pas seulement une méthode de cuisson, c\u2019est le choix d\u2019un style de vie \u2014 l\u2019assouvissement d\u2019une passion pour l\u2019utilisation d\u2019ingrédients raffinés et d\u2019instruments de grande qualité.Voici le détail des trois nouveautés lancées au début du mois par l\u2019emblématiquemarque française.SAKURA: LECREUSET SOULIGNESES25ANS AUJAPON Créée pour souligner les 25 années de Le Creuset au Japon, la cocotte ronde Sakura est ornée du symbole traditionnel japonais représentant le printemps : le cerisier en fleurs.La collection Sakura célèbre les festivals de cerisiers en fleurs partout dans le monde au moyen de teintes printanières douces.Offerte en format 2L et 4L, la cocotte Sakura est disponible en deux couleurs : Bonbon et Blanc de Le Creuset.FLEUR DE BAIE Véritable ode au printemps, la cocotte Fleur de Baie rappelle les fleurs rose vif et les baies mûries.Pour donner à cette cocotte en forme de fleur cette teinte unique et vibrante, Le Creuset a recouvert celle-ci d\u2019un émail au riche dégradé incrusté de flocons d\u2019or.D\u2019une capacité de 2 L, la cocotte Fleur de Baie est idéale pour un plat d\u2019accompagnement ou un repas tout-en-un.Non seulement elle est remarquable sur le plan esthétique, mais en plus, elle procure tous les avantages de la cuisson sur fonte émaillée.UNECOCOTTEPOUR LE 150EDUCANADA Le Creuset a dévoilé au début de mai sa cocotte Feuille d\u2019érable ronde, en l\u2019honneur du 150e anniversaire du Canada.Afin de souligner l\u2019année de la Confédération, la cocotte, qui est vendue en édition limitée, a été produite en seulement 1 867 exemplaires.Chacune porte son propre numéro pour en préserver le caractère unique.La cocotte feuille d\u2019érable ronde a une capacité de 5,3 litres et est recouverte à la main de l\u2019émail emblématique Cerise de Le Creuset.Les passionnés et passionnées de Le Creuset apprécieront les détails apportés à la cocotte visant à souligner ce jalon d\u2019histoire important.Les boutons d\u2019acier inoxydable ont été numérotés dans l\u2019ordre séquentiel de 1 à 1 867.Sur un médaillon décoratif ont été gravés une feuille d\u2019érable, les années anniversaires de 1867 et de 2017, ainsi que le logo Le Creuset.Chacune des cocottes est emballée dans une boîte en édition limitée et est accompagnée d\u2019un livret, d\u2019un certificat d\u2019authenticité et d\u2019une élégante carte commémorative du Canada de 11,5 po x 11,5 po.Le Creuset s\u2019est consacrée pendant plusieurs mois au perfectionnement du moule unique, créé exclusivement pour le marché canadien.Le fabricant français Les produits Le Creuset comptent parmi les plus prisés aumonde, tant parmi les chefs amateurs que chez les professionnels.euset lance nouvelles cocottes Créée pour LeCr3 2 La cocotte Feuille d\u2019érable ronde est emballée dans une boîte spéciale et est accompagnée d\u2019un livret, d\u2019un certificat d\u2019authenticité, ainsi que d\u2019une carte commémorative du Canada.toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 12 PRODUITS R.B.Q.:8271897417 695-6646 Projet de construction F e n ê t r e sans buée Saguenay-Lac-St-Jean LE SEUL VRAI SPÉCIALISTE DÉJÀ PLUS DE 10 000 FENÊTRES TRAITÉES AVEC SUCCÈS! Fenêtres thermos EMBUÉES?NE LES REMPLACEZ PAS, NOUS LES RESTAURONS Une solution logique, économique et écologique.Notre travail est garanti, efficace et peu coûteux.ESTIMATIONGRATUITE RÉSERVEZ VOTRE DÉSEMBUAGE DÈSMAINTENANT! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 50% 418-290-4563 www.fenetresansbuee.com fenetre-sans-buee@videotron.ca 5163128 5167645 Co co Cr et vibrante de la cocotte Fleur de Baie découle d\u2019un émail au riche dégradé dans lequel on a incrusté des flocons d\u2019or.Sakura souligne les 25 ans de Le Creuset au Japon.Toutes les cocottes rondes sont inspectées individuellement par 15 artisans de la fonderie LeCreuset en France, où tous les produits de fonte sont fabriqués depuis la fondation de la compagnie en 1925.a choisi pour motif la feuille d\u2019érable, symbole distinctif du Canada reconnu à l\u2019échelle internationale.Soulignons que, depuis 1925, tous les produits en fonte émaillée sont fabriqués en France, où des moules individuels sont créés pour chaque forme et chaque dimension.Lemoule feuille d\u2019érable a été utilisé pour produire 1867 unités avant d\u2019être détruit, fixant à jamais les caractéristiques uniques de la cocotte Le Creuset, ainsi que cemoment d\u2019histoire canadienne.La cocotte feuille d\u2019érable ronde de Le Creuset sera offerte sur le marché canadien à compter du 18 mai 2017.On la trouvera dans les boutiques Le Creuset de Vancouver, d\u2019Edmonton, de Calgary, de Toronto, d\u2019Ottawa, de Montréal et de Québec, ainsi que chez certains détaillants d\u2019articles de fine cuisine au pays.Rendezvous à l\u2019adresse LeCreuset.ca pour obtenir plus de détails.La cocotte ronde La teinte rose unique cotte Sakura, uleur Blanc Le euset.PRODUITS toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 13 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL résidentiel, commercial, industriel 418-549-7655 lemtech.ca RBQ: 2440-3693-60 ST-AMROISE: Rue Desbiens CHICOUTIMI: Rue Syrah 169 900 $ JUMELÉ JUMELÉ 194 900 $ 5000$ de rabais! 710, William G.Ross, St-Nicolas, Québec G7A 2N2 \u2022 Tél.: 418.836.5050 www.VREMONDPLUS.com LA PLACE AU QUEBEC pour acheter ou vendre un VR en consignation Une seule taxe sur la plupart de nos véhicules Un vaste choix de VR pour tous les budgets! En plus de vous aider à vendre votre véhicule grâce à notre publicité, notre expertise et notre grand achalandage, nous pouvons offrir aux acheteurs éventuels, des programmes de financement sur place ainsi qu\u2019une garantie prolongée sur votre véhicule.VR Emond Plus est situé à moins d?un kilommètre de 3 grands concessionnaires de la grande région de Québec.R.B.Q.:8271897417 695-6646 Clés en main, kit, autoconstructeur 5167646 5176939 5175210 SOPHIERICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Entretenir sa piscine ou son spa ne devrait pas être un casse -tête .Pas plus que se baigner ne devrait irriter la peau.ui, il existe en effet lternatives aux tradi- capsules de chlore et duits chimiques.Des entretien simples, ô combien plus sai- us et votre famille.Club Piscine Super icoutimi vous invite rir.TÈME UV AR RAY chnologie utilisée uis de nombreuses ées du côté euro- n et même dans aitement de l\u2019eau e, le système de ection par rayons une véritable révo- dans l e monde cines hors terre et es.x rayons UV-C, le ar Ray neutralise actéries présentes les empêche ainsi duire.Résultat, de oup plus écologi- simple puissance des rayons UV-C, vous obtenez une eau de piscine saine et limpide», explique Patrice Savard, d i re c t eu r de s ven te s chez Club Piscine Super Fitness de Chicoutimi.«Le système Clear Ray effectue 90 % du travail du chlore sans en nécessiter les nombreuses manipulations en cours d\u2019été», précise-t-il.En fait, aucun entretien n\u2019est nécessaire, le système fait le travail par lui-même.Pas d\u2019ajustement à faire selon la température ou le nombre de baigneurs; vous n\u2019avez qu\u2019à ajouter une infime quantité de chlore à votre eau, afin d\u2019obtenir un taux d\u2019environ 0,6 ppm, et à profiter de votre piscine.Vous remarquerez rapidement la différence.Votre peau ne sentira plus cette odeur désagréable qu\u2019occasionnent bien souvent les piscines au chlore et votre peau ne s\u2019irritera plus à chaque baignade.Même vos maillots de bain dureront plus longtemps et conserveront leurs couleurs éclatantes.TRAITEMENTOXYGENIA Fini les produits chimiques à l\u2019odeur désagréable qui sont nocifs pour l\u2019humain autant que pour l\u2019environnement et qui sont déplaisants à entreposer et à manipuler.Il est désormais possible, grâce au traitement OxygeniA, de traiter son spa de façon simple et écologique.C\u2019est en jouant avec la physique de l\u2019eau qu\u2019agit OxygeniA, ce traitement à base d\u2019oxygène actif.L e c on c e p t e s t s imp l e : «OxygiéniA crée un climat dans lequel les bactéries ne peuvent pas se développer», lance Patrice Savard.Pour ce faire, il suffit d\u2019ajouter hebdomadairement à votre spa le traitement comprenant deux produits.La so lu t ion Oxygén iA es t hypoallergène, facile d\u2019utilisation, antitartre et garantit une eau parfaitement limpide et saine.De plus, le coût annuel du traitement OxygéniA est très similaire à celui d\u2019autres produits chimiques couramment utilisés.Faites le comparatif ; vous en ressortirez gagnant sur tous les points.NATURE2 Le purificateur d\u2019eau Nature2 est en fait une cartouche revêtue d\u2019une couche minérale.Ce sont eux, les minéraux qui ont la responsabilité, comme c\u2019est le cas dans la nature, de contrôler les bactéries et la production d\u2019algues dans l\u2019eau.L\u2019utilisation de Nature2 remplace celle de l\u2019algicide et réduit également la quantité de chlore nécessaire au maintien de l\u2019équilibre de votre eau de piscine.Très facile à installer, Nature2 réduit aussi le temps passé à entretenir votre piscine.Ce purificateur s\u2019utilise seul ou en complémentarité avec le système UV.Pour en savoir davantage sur les alternatives saines et écologiques présentées ici ou pour plus amples informations concernant les piscines et les spas, rendezvous chez Club Piscine Super Fitness de Chicoutimi.PISCINES ET SPAS Solutions d\u2019entretien efficaces et plus saines Jean-François Thibeault, représentant RBF International, était de passage chez Club Piscine Super Fitness deChicoutimi cette semaine.On le voit ici, complètement à droite, en compagnie deMartine Tardif, gérante du laboratoire, Patrice Savard, directeur des ventes et Audrey Lapointe, directrice adjointe chezClub Piscine Super Fitness deChicoutimi.Le système Clear Ray se sert des rayons UV-C pour neutraliser l\u2019ADNdes bactéries, les empêchant ainsi de se reproduire Il effectue pas moins de 90%du travail du chlore.L\u2019utilisation du p d\u2019eauNature2 re l\u2019utilisation d\u2019alg peut l\u2019utiliser en avec le chlorinat Zodiac Vision Pr d\u2019 efficaces et nes pour vo L\u2019équipe de Fitness deCh à les découv SYS CLE Te dep ann pée le tr potabl désinf UV est lu t i on des pis creusé «Grâce au système Cle l\u2019ADN des b dans l\u2019eau.Il de se repro façon beauc que, par la .urificateur mplace icide.On combinaison eur o.Aujourd\u2019h diverses a tionnelles autres pro solutions toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 14 PRODUITS R.B.Q.:8271897417 695-6646 Sauvez des milliers de dollars 5167647 toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 15 5180617 SOPHIERICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Le «Mid-centurymodern», ou ce que l\u2019onpourrait appeler en français le modernisme dumilieu du siècle, a inspiré l\u2019architecture, le design, l\u2019ameublementet ladéco- ration.Plus que cela encore, il a carrément influencé la façondont nousvivionsdumilieudesannées 30aumilieu des années 60.Né en Amérique, inspiré notamment par le courant allemand Bauhaus présent avant lui, le style «Mid-century modern» se caractérise essentiellement par des lignes simples, sans fioritures, des courbes organiques, des formes géométriques, des couleurs neutres telles le blanc et le noir ou franches et vives comme le orangé, le rouge, le jaune et le vert lime.Atteignant son pic de popularité après la SecondeGuerreMondiale, ce style fait également référence à l\u2019utilisation de matériaux nouveaux, surtout en ce qui a trait à l\u2019ameublement.On peut penser notamment à l\u2019utilisation du plastique, de la fibre de verre, du vinyle et du chrome.Le bois est aussi bien présent à cette époque, mais il laisse une grande place au contreplaqué.Le «Mid-century modern» est aussi une période durant laquelle de nombreux architectes et designers ont fait leur marque.Encore aujourd\u2019hui, leurs créations originales se vendent à fort prix et de nombreux commerces en proposent des répliques.Parmi ces grands talents qui ont marqué le milieu du XXe siècles notons Charles et Ray Eames à qui l\u2019on doit de nombreuses chaises iconiques.Le fauteuil inclinable Eames Rosewood et son repose- pied en sont un bon exemple.Les chaises en fibre de verre Eames sont également des classiques.Eero Saarinen, cet architecte et designer américain d\u2019origine finlandaise, a lui aussi marqué son époque.On lui doit notamment le TWA Flight Center, aujourd\u2019hui le terminal 5, de l\u2019aéroport international John-F.-Kennedy à New York, dont la construction a débuté en 1956 et le théâtre musical Kleinhans de Buffalo à New York, construit pour sa part à la fin des années 30.Eero Saarinen est également le designer à l\u2019origine de la spectaculaire chaise Tulipe faite d\u2019aluminium et de fibre de verre.Plusieurs autres créateurs ont laissé leur marque dans l\u2019histoire de l\u2019architecture et du design.Il faut dire qu\u2019au-delà de l\u2019originalité de leurs réalisations et de leur caractère moderne, il s\u2019agissait également de structure et de produit d\u2019une grande qualité.La preuve en est que les bâtiments construits au milieu du siècle dernier et les objets créés à cette même époque ont toujours fière allure aujourd\u2019hui.AUSSIPRÉSENTCHEZNOUS Au Québec, le «Mid-century modern» a également laissé ses traces.Les Québécois n\u2019ont pas échappé à cette tendance.Les architectes québécois ont aussi été inspirés par le style.L\u2019une des plus authentiquesmai- sons modernes du Québec, selon le livre Patrimoine en devenir : l\u2019architecturemoderne duQuébec, est la maison Kerhulu, dessinée en 1939 et construite en 1945 par l\u2019architecte-décorateur Robert Blatter.Dans la région, plusieurs maisons modernes sont aussi présentes comme c\u2019est le cas de laMaison Ernest-Dauphinais située au 1003, rue Jacques-Cartier Est, à Chicou- timi.Il s\u2019agit d\u2019uneœuvre des architectes Desgagné et Boileau datant de 1951.La propriété du 1081, rueMelan- çon, à Chicoutimi, construite en 1953 par l\u2019architecte Rock Boisvert en est un autre exemple.En fait, les résidences inspirées par le «mid-centurymodern» sont nombreuses sur tout le territoire.Il suffit de remarquer leur forme très moderne et l\u2019ajout fréquent d\u2019éléments de design tels que desmurs de ciment ajourés.UNRETOURMARQUÉ On le remarque depuis quelques années déjà, le style «Mid-centu- ry» a effectué un grand retour.Les boutiques vintage s\u2019arrachent les meubles et objets des année 50 et 60, tout particulièrement, alors que les grandes chaînes proposent un choix toujours plus grand de produits inspirés des mêmes années.Il faut dire que les séries américaines telles que Mad men et Pan Am, ont largement contribué à ramener ce style au goût d\u2019aujourd\u2019hui.Si vous avez envie de vous procurer un oudeuxmorceaux originaux de style «Mid-centurymodern», je vous invite à faire un saut à la boutique régionale Kitch Up.Vous y trouverez certainement de fabuleuses pièces à ajouter à votre décor.Et si vous êtes du type plus aventurier, ce printemps, courrez les ventes de garage et les magasins d\u2019occasion.Vous serez surpris des trésors qu\u2019on peut y dénicher.ARCHITECTUREETARTSDÉCORATIFS Le«Mid-centurymodern» d\u2019hier à aujourd\u2019hui L\u2019architecte et designer américain d\u2019origine finlandaise, Eero Saarinen, est à l\u2019origine des plans du le TWAFlight Center, aujourd\u2019hui le terminal 5, de l\u2019aéroport international John-F.-Kennedy àNew York, dont la construction a débuté en 1956.On lui doit aussi de nombreux autres bâtiments et objets tels que la chaise Tulipe.JFKPhoto : Pheezy \u2013 Flickr L\u2019Orbit Inn de PalmSprings, en Californie, est un hôtelmythique situé en plein désert.Construit en 1957 selon les plans deHerbertW.Burns, il représente l\u2019image mêmed\u2019une construction architecturaleMid-centurymodern.Les propriétaires actuels ontmêmepoussé l\u2019audace jusqu\u2019à le décorer et lemeubler avec une vaste sélection d\u2019objets et demeubles originaux de designer de l\u2019époque.toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 16 DESIGN R.B.Q.:8271897417 695-6646 Qualité, services, ?abilité Marie-Eve Rathé LAROUCHE, 507, DES MOINEAUX Chalet-maison possédant 2 chambres, possibilité de 3 et 1 salle de bains.Emplacement très calme avec un accès privilégié à la plage du lac Kénogami.Garage d\u2019une grandeur de 20 X 30.MLS: 10645349 La campagne à la ville! Maison tout brique avec piscine creusée et terrain très bien aménagé d\u2019une superficie de 13 136 pi2 paysager, clôturé et près de tous les services.MLS: 9328794 Superbe propriété avec plafond de 9 pieds très bien située, dans un quartier très recherché.Clés en main tout simplement! Beau terrain clôturé avec patio couvert fait par un entrepreneur en 2015.Appelez-moi pour visiter! MLS: 11970283 79 900 $ 319 900 $ Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com HÉBERTVILLE: 314, GIRARD ARVIDA: 1919, DES CAMÉLIAS 489 900 $ 5166237 5167648 obb est un autre dumilieu du siècle qui l\u2019on doit de xmeubles.Tables uteuils, chaises, îner, bureaux ses créations esthétiques onnelles.Ici, re et unité de ux en un, sur en fer tubulaire.ww.1stdibs.com Lamythique chaise Tulipe imaginé par Eero Saarinen pour la société new-yorkaise Knoll.LARÉGIONCOMPTEPLUSIEUR RÉSIDENCESDESTYLEMODERN QUI ENCOREAUJOURD\u2019HUI SE DISTINGUENTPARLEUR ARCHITECTUREAUDACIEUSE.PaulMcC designer dernier à nombreu de nuit, fa tables à d de travail; sont aussi que foncti une armoi bureau de structure Photo: w SE Le fauteuil inclinable et son repose-pied signés Eames sont un parfait exemple de design du modernisme de lamoitié du siècle dernier.Photo : hermanmiller.com DESIGN toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 17 R.B.Q.:8271897417 695-6646 Prenez rendez-vous 575, av.du Château Saint-Bruno 418 343.3487 www.ebenisterielacstjean.com Cuisine, salle de bains et meubles sur mesure RBQ:2331-3968-31 CONCEPTION DÉCORATION \u2022 chambre à coucher \u2022 lit escamotable \u2022 poutre décorative \u2022 boutique déco \u2022 projet clés en main 5185890 5188914 SOPHIERICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com C\u2019estdansunquartierhomogène deChicoutimi,à lafoisprèsdetous lesservicesetpourtantentourée par la nature, que lamaison coup de cœur de cette semaine prend place.Entièrement briquetée et de bonne dimension, cette dernière possède une petite voisine, une seconde propriété annexée pouvant être vendue séparément ou avec lamaison principale.On peut ainsi facilement utiliser l\u2019ensemble du bâtiment comme résidence bigénération.Si l\u2019on parle d\u2019abord de la maison du 332, rue Émile-Nelligan, construite en 1998, mentionnons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une grande résidence de deux étages.Au total, celle-ci possède pas moins de cinq chambres à coucher ainsi que deux salles de bains, dont une ayant été entièrement rénovée.Vous en apprécierez notamment la grande douche vitrée.La maison possède par ailleurs un foyer au propane installé dans le vivoir ainsi qu\u2019une magnifique cave à vin de 6,5 pieds par 4,4 pieds qui saura plaire aux amateurs.La propriété compte également un grand garage détaché en plus d\u2019un abri d\u2019auto et d\u2019une piscine hors terre installée en 2016.Pour sa part, la résidence du 334, rue Émile-Nelligan, comprend deux chambres avec la possibilité d\u2019en aménager une troisième, ainsi que deux salles de bains.Le sous- sol est totalement aménagé et le rez-de-chaussée est recouvert de plancher de bois, à l\u2019exception des planchers de la cuisine, de la salle de bains et de la salle de lavage qui sont en céramique.La propriété inclut une remise.UNSECTEURFAMILIALET PAISIBLE On parle très souvent de l\u2019intérieur d\u2019une propriété, mais il ne faut pas sous-estimer l\u2019importance de son environnement extérieur.En effet, une grande cour arrière intime, c\u2019est une plus-value dont il faut tenir compte lors de l\u2019achat de sa propriété.Les résidences des 332 et 334 rue Émile-Nelligan, à Chicoutimi, sont sans voisin arrière.Le terrain de forme irrégulière de chacune compte environ 9 825 pieds carrés.Le secteur en est un bien apprécié.Ce quartier familial est des plus paisibles et la rue Émile-Nelligan est très peu achalandée; il ne s\u2019y fait que de la circulation locale.POSSIBILITÉDEMAISONBIGÉNÉRATION Unepropriété auxmultiples possibilités ADRESSE : 332 et 334, rue Émile-Nelligan, Chicoutimi (Saguenay) NOMBREDE PIÈCES : Lespropriétésontrespectivement15piècesdontcinqchambres et deux salles de bains et 10 pièces dont deux chambres et deux salles de bains PARTICULARITÉS : Les deux résidences sont mises en vente séparément, mais peuventêtrevenduesensemblepourceuxetcellesquisouhaite- raient, par exemple, les conserver commemaison bigénération.Leur terrain, sans voisin arrière, est boisé.Le secteur en est un très recherché.Les résidences sont spacieuses et lumineuses.LETOURDUPROPRIÉTAIRE MARIE-JOSÉE GRENON Courtier immobilier Cellulaire :418 812-9660 MARJOLAINE VILLENEUVE Courtier immobilier Cellulaire :418 542-7587 Pour plus d\u2019informations Contactez Groupe Sutton \u2013 Accès Plus Contactez toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 18 MAISON COUP DE CŒUR JONQUIÈRE: 3603, ST-BERNARD JONQUIÈRE: 2507, SAINT-JEAN-BAPTISTE NOUVEAU MANDAT NOUVEAU MANDAT 219 000 $ 199 000 $ Vous désirez vendre ou acheter une propriété, Sonia en fera sa priorité! groupe sutton - accès plus agence immobilière 418.812.2430 Court ier immobil ier inc.Sonia Fortin R.B.Q.:8271897417 695-6646 Projet de construction ® Groupe SuttonAccès Plus, agence immobilière CHICOUTIMI-NORD: 19, du Carillon ARVIDA: 2313, Labrecque 418 820.9145 418 591.0937 SAMUEL DESBIENS Courtier immobilier MARIE- CLAUDE SIMARD Courtier immobilier BUREAU PERSONNEL : 896, BÉGIN, CHICOUTIMI sdesbiens@sutton.com \u2022 simardm@sutton.com CHICOUTIMI: 1870-1872, Lavoie NOUVEAU PRIX E = W 3 B : < J > : VENDU CHICOUTIMI-NORD: 146, de Boischatel NOUVEAU 5188602 5188935 5188603 1 La salle de bains du rez-de-chaussée du 332, rue Émile-Nelligan a été entièrement rénovée.La douche vitrée avec petit banc en céramique est spectaculaire.2Lesairesderangementainsique lessur- faces de travail sont nombreuses dans la cuisine de chacune des résidences.3 Enraisondesesdeuxchambresàcou- cheretsesdeuxsallesdebains, lamai- son du 334, rue Émile-Nelligan est parfaite pour les couples, les personnes vivant seules ou les petites familles.1 2 3 MAISON COUP DE CŒUR toit & moi 13 ET 16 MAIPROMOTION 19 R.B.Q.:8271897417 695-6646 Clés en main, kit, autoconstructeur ® Les courtiersd\u2019une grande adresse CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens 418 543-7587 \u2022 JONQUIÈRE 2395, St-Dominique 418 542-7587 \u2022 www.sutton.com Hélène GAGNON 418 540-3459 Rodrigue COMEAU 418 540-2442 Robert BOIVIN 418 690-7587 André BILODEAU 418 695-6334 Julien TREMBLAY 418 820-3665 JONQUIÈRE: 4118,CHATEAUGUAY ST-AMBROISE: 275,FORTIN BÉGIN: 187,TREMBLAY CANTONTREMBLAY: 60, LOUIS-HUDON CHICOUTIMI: 1749, DES ARCHANGES JONQUIÈRE: 3655, BÉLIVEAU CHICOUTIMI: 1649, DES HÉRONS Superbe propriété sur terrain de 85\u2019 X 100\u2019, secteur très recherché.NOUVEAU MLS: 24487288 3 CHAMBRES SAINT-AMBROISE: 130, CHEMIN ST-LÉONARD Vie de château! BÉGIN: 121, BRASSARD Vaste résidence avec possibilité de place d\u2019affaires.Libre rapidement.Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Diane GAGNON 418 542-7587 Marie-Josée GRENON 418 812-9660 Marjolaine VILLENEUVE 418 548-7705 Nous vous souhaitons une joyeuse fête des Mères! NOUVEAU BELLE GRANDE PROPRIÉTÉ 10?$ 3 CHAMBRES 4 CHAMBRES 3 CHAMBRES MLS: 14744557 MLS: 13336804 MLS: 11635358 MLS: 21257039 MLS: 11758098 MLS: 24390407 5188297 5188936 Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Lise CÔTÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Gilles FOURNIER 418 820-7244 www.viacapitalesaglac.com Michelle JEAN 418 820-5768 www.viacapitalevendu.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 www.bertrandtremblay.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Alexandra DESBIENS 581 234-2355 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 www.guylainegagnon.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com Russel DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Jean-Marc PRINCE 418 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Véronique SERGERIE-TREMBLAY 418 690-5780 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 818-4455 www.viacapitalevendu.com Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com Jean GIRARD 418 671-9796 www.viacapitalesaglac.com Sylvain LEBEL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 812-6251 www.viacapitalevendu.com Audrey BOLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean MAILLOUX 418 540-7393 www.viacapitalevendu.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com Serg TREMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Aline DUCHESNE 418 817-2772 www.viacapitalesaglac.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Andrée MALTAIS 418 812-4022 www.viacapitalesaglac.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeon.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Alain DUFOUR 418 819-1983 www.lesdufour.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Louise ST-LAURENT 418 812-0705 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Michelle CLAUDE 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Annie PARADIS 418 618-5063 www.viacapitalesaglac.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com www.viacapitalesaglac.com VOUS AVEZ L\u2019ART DE VIVRE NOUS AVONS L\u2019ART DE VENDRE Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean Agence immobilière 5188122 "]