L'écho de Frontenac, 2 novembre 1982, Cahier 2

[" L'Écho de Fromtenac, mardi, 2 novembre 1982 - B-1 Hommage à Jean Choquette Un soir de triomphe pour l\u2019athlète et pour l\u2019homme Une famille fière de ce qui arrive au grand Jean.à ses côtés, son amie Rachelle de Montréal, qui, il y a un an, se déplaçait en chaise roulante; sa soeur Nicole, sa mère Lorraine, ses soeurs Ghylaine et Rachelle ainsi que son beau-père, Jean Huet.Deux médailles d\u2019or sont venues récompenser l\u2019athlète, le 14 août dernier, lors des Jeux provinciaux pour personnes handicapées, mais pour l\u2019homme qu'est Jean Cho- quette, il ne devait pas exister plus grande joie que, ce soir du 24 octobre, recevoir ainsi l\u2019hommage de toute la population de Lac-Mégantic, la ville qui l\u2019a vu naître.Entouré de l\u2019amour des membres de sa femille, dont sa mère Lorraine, \u201ccelle qui a eu le courage et la volonté de m\u2019enseigner par deux fois à marcher\u201d, réconforté par son entraineur Jacques Petit qui lui a enseigné a courir, et ovationné par une foule d'amis, Jean Choquette était ce soir-là la person- nalité-vedette fêtée en grandes pompes par le Club Rotary de Lac- Mégantic.Le coureur, deux fois médaillé d\u2019or à sa première compétition d\u2019envergure provinciale et récipiendaire de la plaque Terry Fox, était là pour recevoir les hommages de ses concitoyens; il a surtout rendu témoignage de sa véritable bataille et de sa véritable conquête, celle d\u2019avoir réussi à force de courage et de détermination à surmonter une incapacité physique qui l\u2019avait cruellement frappé l\u2019âge de sept ans.Devenu hému- plégique à la suite d\u2019un Subvention au club de Judo PC & Le Club Richelieu a accordé une somme de 100$ au club de Judo de Lac-Mégantic.Le richelien responsable Yves Louis Seize, à gauche, remet le chèque au responsable du club de Jude, Daniel Arguin.accident, Jean est aujour- d\u2019hui un homme et un athlète accompli qui soulève l\u2019admiration dans tout l\u2019Estrie.Son entraineur, Jacques Petit, un employé du Service des Loisirs de la ville de Sherbrooke et l'âme dirigeante du Club athlétique de Sherbrooke.(Photo l\u2019Écho) Ses performances impressionnent partout où il court, surpassant même de bons coureurs non-handi- capés, comme il devait d'ailleurs en faire la \u201c55 Sur la photo du haut, Jean reçoit des mains de sa mère, Lorraine, la plaque-souvenir offerte par le Club Rotary de Lac-Mégantic qui se lit ainsi: \u2018Jean Choquette: pour ton courage et ta détermination, reçois notre hommage et notre admiration - Le Club Rotary - Gérard Bolduc, président.\u2019 Sur la photo du bas, l\u2019échevin Jean-Yves Sévigny se fait le porte-parole de la Ville de Lac-Mégantic pour offrir à Jean une plaque, le félicitant pour ses deux médailles d\u2019or aux Jeux provinciaux pour personnes handicapées, le 14 août dernier.preuve en fin de semaine dernière à l\u2019occasion du championnat québécois de cross-country à Mont- magny.Devant une salle où prenaient place près de deux cents personnes, le 24 octobre, celui que ses compagnons \u2018\u201c\u2018d\u2019écurie\u2019\u201d du Ligue de ballon-volant féminine CLASSEMENT Régiment de la Chaudière Coca Cola IGA Boniprix Bestar Ltée Notaires Drouin & Talbot Légion Canadienne PG PPPtsPPtsC 26 4 427 75 14 16 376 8 1S 15 352 6 14 16 341 47 13 17 314 8 8 22 286 82 Ne lâchez pas, continuez à avoir beaucoup de plaisir et revenez à chaque semaine! Club Tri-Mag de Sherbrooke ont surnommé \u201cJohnny Croche'*, racontait qu\u2019après avoir appris à marcher à deux reprises, il avait maintenant décidé de courir.et quelle course! Si sa catégorie d'handicap pouvait être officiellement reconnue, son en- traineur Jacques Petit affirme qu\u2019il envisagerait de l\u2019inscrire ni plus ni moins qu\u2019aux Jeux Olympiques pour personnes handicapées.Personne ne doute plus aujourd\u2019hui que Jean Choquette ait une formidable carrière devant lui et une vie heureuse.Pharmacie Paul-E.Doyon 3562 Agnès, Lac-Mégantic Rita Lapierre, pharmacienne Heures d'affaires lundi, mardi, jeudi, vendredi 10h00 à 12h00, 1h00 à 6h00, 7h00 à 9h00 mercredi: 10h00 à 12h00 Tél.583-2169 B-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 novembre 1982 Coup d'oeil sur la course à relais des \u201cBouts d\u2019choux\u201d MEDAILLE D'OR: Les Lynx de Lac-Mégantic.LES COUREURS: Normand Poirier, Gérald Thivierge, Steve Boulanger, Stéphane Breault, Joey Guérin, Marc Poirier.ENTRAINEUR: Mme Francine Gagnon.TEMPS: 15.28 min.\u2018 BOUT'CHOU [GARCONS] MEDAILLE D'ARGENT: Les Bout\u2019Chou de Danville.LES COUREURS: Tony Fréchette, Pierre Guay, Guy Lefèvre, Jason Armitage, Bernard Arnold, Dave Gilbert.ENTRAINEUR: Colin Horan.TEMPS: 15.34 min.BOUT'CHOU (GARCONS] FERNAND GRENIER TOUVERNEUR | Dw CS MEDAILLE DE BRONZE: Club Optimiste de Lac-Mégantic.LES COUREURS: Eric Fortin, Yves Plante, Yan Bastarache, Yan Vachon, Francois Laroche, Steve Daigle.ENTRAINEUR: Roger Lessard.TEMPS: 15.35 min.SPRINT BOUT COU {GARCONS] Richie Bolduc.EQUIPE: Les Grands ENTRAINEUR: Gilles Hallée.TEMPS: 1.90 1] BOUT'CHOU [FILLES] MEDAILLE D'OR: Les Elans de Nantes.LES COUREURS: Rosanna Lacroix, Guylaine Leclerc, Nancy Charrier, Samia Goulet, Genevieve Gauthier, Elizabeth Denis.ENTRAINEUR: Brigitte Morin.TEMPS: 18.05 min.BOUT'CHOU [FILLES] MEDAILLES D'ARGENT: Les Gazelles de Lac-Mégantic.LES COUREURS: Nancy Therrien, Stéphanie Mercier, Isabelle Théberge, Line Fortier, Geneviève Mercier, Josée Roy.ENTRAI- NEUR: Mme Francine Gagnon.TEMPS: 18.28 min.SPRINT BOUT'CHOU [FILLES] Josée Carrier.EQUIPE: Les Gazelles de Stornoway.ENTRAI- NEUR: Lisette Mercier.TEMPS: 1.44 min.- .A é Hix Yo mead J, vg Le Lieutenant-Gouverneur de la Zone ae Sherbreoke, Monsieur Michel Dupont, se préoccupe à ce que ses participants ne ratent pas le départ.Echanges de skis | à St-Romain | Le club de Ski de fond a repris ses activités automnales avec la tombée des feuilles.Notre assemblée géné- raie annuelle a eu lieu le 26 septembre 1982 à laquelle nous avons eu une très belle participation.Cette assemblée nous a permis de constater que la situation financière du Club est en bonne santée et que nous envisageons l'avenir avec un certain optimiste.La semaine prochaine, je vous ferai part du bilan financier et général de l'année 1981- 1982.Avant d'en venir au but de mon article le nouveau bureau de direction voudrait souligner le travail inlassable qu\u2019a effectué \u201cun bonhomme\u201d qui par son dévouement est le grand responsable de la bonne santé financière du club.Bien oui ce personnage c'est nul autre que Fernando \u201cNou- ne\u201d Boulanger qui a quitté la direction mais qui demeure toujours un membre actif de notre organisme.Nous avons donc eu des élections, sans recomp- tage et la répartition des postes se lit comme suit: A la présidence on retrouve Bruno Lapointe au secrétariat.Jacinthe Roy, Daniel Hallée s'occupe de la trésorerie et comme directeurs Sylvie Hallée et moi-même.Bon pour en venir au vif du sujet, le Club organise une journée pré- saison pour favoriser les échanges de ski.Cette journée s'adresse à ceux dont les pieds se sont allongés au courant de l'été essayez donc vos bottines à soir vous aurez peut-être une surprise.Il y aura peut-être possibilité pour ceux qui voudraient s'acquérir ou se départir de leurs skis d'effectuer de bonnes transactions.Donc l'invitation est lancée à tous, que vous soyez de Woburn, Strat- ford, Lac-Mégantie, Lac- Drolet, Lambton ou Stornoway.Le lieu de rencontre pour ces échanges sera au Camp de Départ du Club a St-Romain, dimanche le 14 novembre 1982, de 10h à 16h.Le Club sera sur place pour divers renseignements on vous attend en expérant que vous trouverez chaussures à vos pieds.Bonne échange! Marc Bellavance.Direction du Club de Ski de Fond St-Romain L'Ordre Bonjour Frères Mooses, Il me fait plaisir de vous saluer et de vous remercier pour l'encouragement que vous apportez à votre club.Je tiens tout spécialement à remercier notre commanditaire Gaby Gendron de la Brasserie Molson pour sa commandite au dard, ainsi que Bernard Bolduc du Multi- Copie et son employé Michel Pouliot, qui nous ont fourni des formules pour le dard.Encore merci à tous ces gentils messieurs.Vos services sont très appréciés.x x x Voici les résultats du tournoi du 15 octobre: le: Maurice Fontaine et A- drien Cloutier; 2e: Gilles Fortier et Monique For- tier; 3e: Diane Nadeau et Richard Bisson.Plus haut triple, Lisette Landry (100) et Gilles Fortier (100).x x x Les résultats du 22 octobre: ler: Camille Durand Loyal des Moose LAC-MEGANTIC, QUE.LOGE 1131 et Gilles Fortier; 2e: Solange Couette et Jos Gobeil; 3e: Rose Mathieu M.Jean-Yves Mercier.Plus haut triple: Cécile Turcotte 114 et Honoré Pouliot 106.Félicitations à tous ces joueurs et joueuses de la part de tous les copains.N'oubliez pas que ceux dont la carte n\u2019est pas encore en règle pourraient le regretter à l'occasion de certaines fêtes.C\u2019est grand temps d\u2019y penser! Ceux qui désirent entrer membres, vous n'avez qu'à vous présenter à la Loge des Mooses ou en parler avec un frère Moose.Il ne faut surtout pas confondre avec d\u2019autres et croire à tous les racontars.Vous serez avertis quand aura lieu le prochain enrôlement Moose.D'ici là, bienvenue à votre club pour vous y amuser et n'oubliez pas qu\u2019il y a musique les samedis et dimanches.M.T.BOUT'CHOU filles] - MEDAILLES DE BRONZE: Les Pattes aux Fesses de Lac-Droiet.LES COUREURS: Brigitte Therrien, Annie Lessard, Josée Quirion, Sylvie Gagnon, Maude Royer, Annick Jacques.ENTRAINEUR: Gilles Hallée.TEMPS: 18.34 min.- Malheureusement, la photo a été manquée.EW ~~ JUS rite rte rem oh 1 w= IN Wp eR (v 8 x of CF Ladi Fr r= 1 IV Pe Vv \u201cwn ve ET .-\u2014 PIU LE COIN ARAMIS Michel Boucher, publiciste Ligue de Billard Aramis Molson Voici ci-haut I'équipe ** Aramis\u201d faisant partie de cette ligue, de g.à dr.: Roland Phaneuf, Luc Couture, Alain Couture (capitaine), et Léo Dansereau (président de la ligue).Bonne chance à nos représentants.Fait aussi partie de la ligue l\u2019équipe \u2018\u2018Pépsi\u2019\u2019 avec Roland Rosa, Yvon Rosa, Denis Fortin et Jean-Claude Grenier (capitaine.Aussi l\u2019équipe de \u201cGarage Turcotte\u201d avec Maurice Turcotte, Léo-Paul Turcotte, Aldo Morin et André Paré (capitaine).La dernière à vous être présentée et non la moindre: l\u2019équipe \u2018Cantine Rodrigue\u201d avec Marc Beaudoin (capitaine), Alphonse Pouliot, Réal Bouffard et Marc Fortin.Classement au 21 octobre PEPSI 1 CLUB ARAMIS GARAGE TURCOTTE CANTINE RODRIGUE Mercredi le 3 novembre Pepsi vs Aramis - table (2) Garage Turcotte vs Cantine Rodrigue - table (1) Ligue des Transporteurs (hockey) Dimanche le 7 novembre 3h15: Nantes vs Laval Nord 4hiS: Nil Dumont vs Aramis Ligue de Dard mixte Aramis Mardi soir 26 octobre.Le plus haut triple féminin: Irène Blais, 140.Le plus haut triple masculin, Robert Turcotte, 136.Bibittes: Réal Bouffard et Nicole Laplante.vVsauS 190CT.26 OCT.YOUPPI % Yo ARAMIS : y/ % LAURENTIDE 4 zs CRUSH % % Orchestre Nous avons pour tout le mois de novembre et décembre l\u2019orchestre de Doros Pérusse et ses copains.Venez les voir et entendre à tous les samedis soirs au club Aramis.Tournoi de billard Où?Au Club Aramis Quand?Tous les vendredis soirs Comment?Inscription sur place à $3.00/soir Qui\u201d Invitation à tous _ Pourquoi?Pour s'amuser et avoir de la bonne compétition La Durée?Du 22 octobre au 10 décembre Bienvenue Initiation du 24 octobre Félicitations à tous les nouveaux membres Aramis qui font maintenant partie de la confrérie.Merci à tous ceux qui ont participé de près ou de loin au succès de cette initiation; ceci de la part de Jacques Leblanc (président de l'initiation et directeur Aramis.) Soirée 10ième anniversaire Vous savez, à tous les ans, la direction du Club Aramis de même que tous les membres, se font un devoir de souligner et d\u2019honorer les membres Aramis fêtant leur dixième anniversaire de présence au club.Ainsi Gaétan Guay 583- 0108 (directeur et responsable des Activités Sociales au Club) est à monter cette soirée qui aura lieu samedi le 27 novembre.Pour ceux et celles qui désirent obtenir plus de renseignements, à ce sujet, n'hésitez pas à communiquer avec lui.Activités à venir Vendredi soir, 5 novembre, 7h30: tournoi de billard, 3ième semaine Samedi soir, 6 novembre: Soirée dansante Dimanche avant-midi, 7 novembre: réunion du mois, à 10 heures Dimanche après-midi, 7 novembre, tournoi de dards Vendredi soir 12 novembre: tournoi de billard, 4ième semaine Samedi, 27 novembre: soirée 10ième anniversaire des membres Aramis.Ligue de Hockey Bonne Entente Labatt 50 Une première rencontre samedi 23 octobre mettait aux prises les équipes du Continental et de I'Autobus Dostie.La rencontre s'est terminée par un verdict nul de 44.Pour le Continental, les compteurs furent René Parent avec l'aide de Nil Lafontaine et de Jean Huot, le deuxième but fut compté par Jean Huot sur une passe de René Parent, le troisième fut marqué par René Parent avec l'aide de Germain Baillargeon et enfin, le quatrième but fut l'oeuvre de Réal Durand sur une passe de Jean Huot.Pour Autobus Dostie, les compteurs furent Gilles Paré avec trois buts et Dave Fortier avec un but.Pour cette rencon- Résultats 91386 404849 pre.1 Fête de à are Open tre , les arbitres étaient Michel Boulanger qui agissait comme arbitre en chef et qui, en passant, je dois de souligner a fait de l'excellent travail.Les deux autres arbitres étaient les frères Maurice et André Giroux qui ont fait également du beau travail.La deuxième rencontre opposait les Loisirs de Frontenac à l'équipe de La Patrie.La partie s'est terminée par un pointage moins serré que la précédente, 9-7 en faveur du Frontenac.Je vous donne d'abord les compteurs de La Patrie Daniel Val- lière avec trois buts, Martin Beault avec deux buts, les deux autres furent l'oeuvre de Pierre Labbé et de Alain Gau- det.Pour Frontenac, les compteurs furent Bruno Turmel avec deux buts, Claude Turmel avec l'aide de Jacques Roy, Mario Nadeau sur des aides de Gilles Fournier et de Bruno Turmel, René Tur- mel sur une passe de Jacques Roy, Jocelyn Turmel avec l'aide de René Turmel, Gilles Fournier sur une passe de Bruno Turmel, Réai Turmel sans-aide et Pierre Turmel sur des passes de Réal Turmel et de Luc Doyon.Les prochaines rencou tres auront lieu le samedi, 6 novembre alors que la première rencontre opposera les Loisirs Frontenac au Continental et la seconde mettra aux prises les Autobus Dostie et la Légion Canadienne.Le lendemain, dimanche 7 novembre à compter de 9h30, la première rencontre mettra aux prises La Patrie et Légion Canadienne et la seconde, vers 10h45 opposera Autobus Dostie et Loisirs Frontenac.Un grand tournoi de ballon sur glace se déroulera à l'aréna de St-Sébas- tien les 12, 13 et 14 novembre prochain.Le tournoi est organisé par L'Écho de Frontenac, mardi, 2 novembre 1982 - B-3 Tournoi de ballon sur glace à l\u2019aréna de St-Sébastien les Titans.Le coût d'inscription a été fixé à $60.; avec 44 équipes d nommes et ar femmes.Les bourses attribuées seront de $1,400.Pour plus d'information ou pour inscriptions: Alain Boulanger, 418-486-2622 au 486-2440.Date limite d'inscription: le 10 novembre 82.A Lambton et Courcelles La Ligue du \u201cPetit Poêle\u201d DNC (J.C.) Nous tenons à vous informer qu'une nouvelle ligue de hockey s'est formée à Lambton et à Courcelles.Quatre formations figurent à notre calendrier.Déjà les pratiques sont débutées et tout va pour le mieux.Nous tenons à remercier notre commanditaire de la Brasserie Molson, Monsieur Réjean Tur- geon de Thetford-Mines ainsi que: Manufacture Lambton Ltée, René et Daniel Bellegarde; Pétro- Canada Lambton, Gilles Gendron distributeur; Marché Action Frazer Bolduc Courcelles, Fran- zer Bolduc; Hôtel Lamb- ton Inc., Bar-salon, salle de réception et banquets.Le 6 novembre a St- Sébastien se tiendra 2 rencontres pré-saisen qui se dérouleront comme suit: soit deux vingt minutes non chronométrées.14 heures: Manufacture Lambton Ltée vs Marché Action Frazer Boldue Courcelles, 15 heures: Pétro-Canada Lambton vs Hôtel Lamb- ton Inc.Le 20 novembre à St-Sébastien à 14 heures: Manufacture Lambton Ltée vs Hôtel Lambton Inc.Le 27 novembre à St-Sébastien à 14 heures: Pétro-Canada Lambton vs Marché Action Frazer Bolduc Courcelles.Les résultats de ces rencontres vous seront divulguées dans un prochain numéro, et nous vous ferons connaître l'horaire de notre calendrier pour la saison 1982- 83 qui débute officiellement le 4 décembre.Par Mme Joseph Couture Résultats Bo li 727.00% : 042,009) 458 000$ .34 Ld = 30% MISE-TÔT 23 [31 [34 ce 5448715 4 Cont Sl 715 he r= Date [_78-76-82) Provincial 13 lots bonis de 131 313,13$ chacun Numéres non décomposables 244G462 229A620 8848078 587G649 398A246 8358209 727G366 678A170 688D366 5373767 636B226 8863723 680E639 & 11 380 000$ 2} Cas Win Kl, 31 37 45 JO8 d 3033000 $ %3 .Fe wy Bg La liste des numéros gagnants de 6/36, PROVINCIAL et MINI, une commandite de votre journal \u201cL'Echo de Frontenac\u201d B-4 - L'Echo de Frontenac, mardi, 2 novembre 1982 Ligue de hockey inter village O'Keefe Une premiére rencontre opposait l'Ecole de conduite Gagnon et l'équipe du Manoir Drolet le 22 octobre, qui s'est terminée par la victoire du Manoir Drolet au compte de 7-4.Les compteurs, pour l'Ecole de conduite Gagnon furent René Leblanc avec l'aide de Bruno Quirion, le deuxième but fut compté par Michel Proteau sur des aides de René Leblanc et de André Lemay, le troisième but fut l'oeuvre de René Leblanc, son deuxième du match avec l'aide de Michel Proteau et de Bruno Quirion, le quatrième appartient à Bruno Quirion avec l'aide de René Leblanc.Pour Manoir Drolet, les compteurs furent Yves Quirion sur une passe de Gérald Houde, Mario Bouchard sans aide, à nouveau Mario Bouchard avec l'aide de Sylvain Quirion, Mario Bouchard, son troisième du match sur une passe de Doris Quirion, Claude Beaudoin avec l'aide de Gérald Houde, à nouveau Claude Beaudoin sans- aide et enfin, Claude Beaudoin, son troisième de la soirée.Malgré cette défaite.l'équipe de l'Ecole de conduite Gagnon a très bien joué et, d'ici peu de temps, je suis certain et j'en ai la conviction que cette équipe donnera beaucoup de fil à retordre aux autres équipes.La deuxième rencontre mettait aux prises le dépanneur 7-23 à l'équipe des loisirs de Frontenac.Le match s'est terminé par la victoire du 7-23 par le pointage serré de 5-4.Ce fut une très belle rencontre.Voici les compteurs: pour Frontenac, les marqueurs furent Renald Vachon avec l'aide de Jacques Paré, à nouveau Renald Vachon sur des aides de Jacques Paré et de Nadeau, Mario Nadeau avec l\u2019aide de Renald Vachon et enfin, Jacques Paré sur une passe de Jacques Turmel.Pour le 7-23, les compteurs furent Christian Jacques sur des passes de Donald Nadeau et de Yves Dostie, Bernand Fillion avec l'aide de Christian Jacques et Donald Nadeau, Sylvain Thivierge sur des aides de Serge Arguin et Michel Fillion, Michel Fil- lion avec l'aide de Sylvain Thivierge, à nouveau Michel Fillion avec l'aide de Sylvain Thivierge.Les prochaines rencontres auront lieu le vendredi, 5 novembre alors que la première opposera l'Ecole de conduite Gagnon aux Loisirs de Frontenac à compter de 20h15.La seconde rencontre mettra aux prises le dépanneur 7-23 au Manoir Drolet à 21h45.La direction de la ligue de hockey inter-village O'Keefe invite la population de Lac-Mégantic et des environs a venir assister en très grand nombre aux rencontres.Venez voir évoluer des anciens joueurs du Royal ir tels que Michel Pro- teau, Renald Vachon, Sylvain Thivierge.Venez voir également évoluer des gars qui ont fait les beaux jours du hockey.mineur à Lac-Mégantic, je pense à des gars comme Donald Nadeau, Christian Jacques, Eric Harvey et Bernard Fil- lion.Le prix d'entrée, c'est pas cher, $1.00 pour les 12 ans et plus.Non c'est pas cher pour s\u2019amuser et voir du très bon hockey.Le président, M.Roger Bélair et moi- même Marc Campeau vous invitons à venir en très grand nombre.Vous serez très surpris de voir / le Dé ALL DISQUAIRE 4941 rue Laval + LAC-MÉGANTIC Tél.: 583-0405 Voici le CADEAU IDÉAL pour toutes occasions «Les CERTIFICATS CADEAUX» UNE FAÇON AGRÉABLE DE FAIRE PLAISIR.En laissant libre choix d'un cadeau QU'IL ou QU'ELLE appréciera davantage DISQUES e CASSETTES e ACCESSOIRES RADIO-RÉVEIL-MATIN ou PORTATIF WALKMAN e TÉLÉVISEURS SYSTÈMES DE SON d'AUTO ou de MAISON et ce.3 des PRIX AVANTAGEUX OFFREZ UN ou PLUSIEURS de ces CERTIFICATS-CADEAUX disponibles chez «LE BAZAR» vy i xv 4941 rue Lave 1} LAC-MEGANTIC CERTIFICAT-CADE of MONTANT (0AL OV § {BUC TIBLE SUR TOUS ACHATS D - - « RISUR FAITS CHE \u201cLEDAZAS\" te 7 S00 sree PROPRICTA ING Tv CAEN LL +944 Fue Lovat LA\u2014C-MEGANTIC tbe TE 7 we 2 Peter] SOUS 404% rue Lave! LAC-MESANMTIC COUR PAITS COX \u201cLeBAZAR\" T ei T TT \u2014 lind era] eu stndriciams .oouc ene TOUS ACNAIS oi MONTANT ÉGAL OU 8 - ROVE PAITS COR \u201cLU GARAN- - > econd rl dno amt) storex taree sud.un tel calibre de jeu.La ligue de hockey inter-village O'Keefe a perdu, vendredi le 22 octobre dernier, un de ses précieux collaborateurs en la personne de Jules Théberge.Je me joins à la direction de la ligue pour transmettre à la famille éprouvée, nos plus sincères condoléan- ves suite à ce triste événement.Marc Campeau publiciste Ligue de hockey des transporteurs Une première rencontre dimanche le 24 octobre s'est terminée par la victoire de Nantes au compte final de 5-2 contre le club Aramis.Les compteurs Aramis furent Alain Bouffard sans-aide, Renaud Gosselin avec l'aide de Jean-Claude Gernier, les compteurs pour Nantes furent Guy Lapierre sur des passes.de Valois Deslongchamps, Roger Bourque avec l'aide de Valois Deslong- champs.Guy Lapierre aidé de Valois Deslong- champs, à nouveau Guy Lapierre sans-aide et Luc Bouffard sans aide.La seconde rencontre mettait aux prises le Laval-Nord à l'équipe du Nil Dumont.Victoire du_ Laval-Nord au compte final de 4-2.Pour Nil Dumont, les compteurs furent Jacques Lachance sur des passes de Marcel Gernier et de Robert Gagnon, Jacques La- chance avec l\u2019aide de Marcel Grenier et de Pierre Lessard, les buts du Laval-Nord furent compté par Raymond Grenier sur des aides de Jacques Breton et de Gérard Thivierge, Richard Breton avec l'aide de Clément Baillargeon, Sylvain Leclerc aidé de Raymond Baillargeon, Denis Grenier avec l\u2019aide de Gérard Thivierge.Les prochaines rencontres auront lieu le dimanche, le 7 novembre prochain.La première rencontre est prévue pour 15h15 alors que l'Hôtel de Nantes affrontera le La- val-Nord.La seconde débutera à 16h50 et elle mettra aux prises le Nil Dumont et le Club Ara- mis.On invite les gens à.venir assister en très grand nombre à ces rencontres.Historique.La ligue de hockey des Transporteurs existe depuis 6 ans.Au début, cette ligue fut fondée par Quirion Transport et Bestar Ltée.Tout joueur était éligible a la ligue.Après un certain temps, la ligue a pris de I'expansion et il s'est formé un comité de direction.Depuis 2 ans, le poste de président est occupé par un gars fort sympathique, Denis Cloutier.Il y a eu beaucoup de changement qui ont été apportés aux règlements de la ligue depuis la constitution de cette dernière.Aujourd'hui, grâce aux éléments empruntés à l'ancienne, une nouvelle ligue a été formée et cette nouvelle ligue fonctionne à merveille car les règlements établis sont appliqués, observés et respectés par les arbitres et les membres de la direction.C'est pouquoi, nous sommes en mesure de vous offrir et de vous faire voir, du hockey d\u2019une très bonne qualité.Sans être des professionnels mais de bons travail- lants, les joueurs donnent un très bon spectacle tous les dimanches après- midi.Nous vous invitons, sans avoir à payer le prix pour voir des joueurs de calibre profesionnel, à venir voir évoluer des gars qui sont vraiement intéressés à vous livrer un bon match de hockey comme vous n'en avez probablement pas vu depuis fort longtemps.Tant que vous n'aurez pas assisté au moins une fois a, DANGHALEU à ces rencontres, vous ne serez pas en moyen de juger.Venez vous en rendre compte par vous mêmes.On vous attend en très grand nombre et, tant qu'à venir, amenez toute la famille.Vous ne le regretterez pas.On espère bientôt vous voir très nombreux au centre Mgr Bonin.Marc Campeau publici >NAC L\u2019Imprimerie Paul en avance L'Imprimerie Paul à connu une semaine glorieuse qui lui a permis de se hisser seul au sommet du classement de la ligue de ballon-volant \u2018\u2018Moison\u2019\u2019 avec une fiche de 15 victoires contre seulement 3 revers.Après 18 joutes les résultats sont les suivants: Imprimerie Paul Rona Sport Blais inc.Canadian Tire Régiment Chaudière Bar le Foyer Multicopie G P Pts PPts C 15 3 267 192 11 7 225 218 9 9 237 219 8 10 226 228 6 12 184 249 5 13 208 241 Veuillez prendre note que des erreurs se sont glissées dans le calcul des points pour et points contre pour les joutes du 7 et du 14 octobre.Le jeu offre de très belles confrontations entre des équipes qui aiguisent leurs armes de semaine en semaine.C'est à voir, chaque jeudi soir à 19h30, à la polyvalente Montignac.FESISUPERIRADIATEURS DOS V3NUE BU HID Les radiateurs portatifs au kérosène : une vieille idée meilleure que jamais KÉROSÈNE disponible chez J.C.FORTIN inc.en 20 LITRES @ 74 le litre HANDY ANDY J.-C.FORTIN inc.JEAN-MARC THERRIEN, prop.4976 Dollard Lac-Mégantic 583-1445 L'Echo de Frontenac, mardi, 2 novembre 1982 - B-§ LAC MEGANTIC WOBURN CLOUTIER & FILS MARCHE CHARLES DRAPEAU T6354.rue Salaberry 544-4882 583-2332 LA PATRIE SCOTSTOWN MARCHÉ BERTRAND GAUDREAU | GERARD DESILETS 888-2374 Consultez notre cahier publicitaire \u2014\u2014\u2014\u2014 657-4955 pour de nombreuses autres aubaines LES PHOTOS DE CETTE ANNONCE NE SERVENT QU'A IDENTIFIER LA MARQUE DE COMMERCE DES PRODUITS ANNONCES.LE TEXTE PREVAUT EN TOUTES OCCASIONS.ROTI DE LONGE DE PORC frais, bout des côtes env.1,7 kg ou 3% ib PAMPLEMOUSSES BLANCS de la Floride grosseur 48 4 1,48.CAFE MOULU régulier, filtre, filtre matique MAXWELL HOUSE emb.vac pak de 454 g DÉTERSIF À LESSIVE BOLD Hl ou 0XYDOL bte de 2.4 kg MELANGE A GATEAU Deluxe Il DUNCAN HINES bte de 520 g MÉLANGE POUR CROÛTE DE TARTE MONARCH bte de 540 g 1298 bout.de 750 mi ASSOUPLISSANT POUR TISSUS BOUNCE bte de 60 feuilles 54,09 2,16.POULET FRAIS 13a18kg ou 3 à 4 lb Catégorie À 0,98: CEREALE \u201cAlpha Bits\u201d POST bte de 450 g 11,89 = 13,99 10,89 PS 1,89 BEURRE D'ARACHIDES croquant ou crémeux SKIPPY bocal de 500 g GÂTEAUX Pique, Caramel, Carré feuilleté VACHON bte de 8 441,39 5,47 COTELETTES DE PORC frais coupe du centre 2,48 ROTI DE LONGE DE PORC frais bout du filet 3 [env 17kgoul' ib RAISINS VERTS Alméria de l'Espagne Canada no 1 3 1 9 52 kg 0,69 CAROTTES du Québec Canada no 1 cello de LA REGULARITE DANS LES APPROVISIONNEMENTS EN FRUITS ET LEGUMES EST A LA MERCI DES CONDITIONS METEOROLOGIQUES SOYEZ TOUTEFOIS ASSURES CHERS CLIENTS QUE LES EPICIERS PROVIBEC NE MENAGENT AUCUN EFFORT POUR VOUS OFFRIR VARIETE JET QUALITÉ À BON PRIX TOUT AU LONG DES SAISONS sa BACON ns couenne PROVIGO emb.de 500 g 3 42,28 SAUCISSES FUMÉES PROVIGO emb.de 16 0z 11,28 ONCOMBRES SÉLECTIONNÉS Canada no t 1049 RUTABAGAS du Québec Canada no 1 0,20.0,09 Produit des États-Unis grosseur 72 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Lac-Mégantic Scotstown PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 6 NOVEMBRE 1982.WOBURN CLOUTIER & FILS GERARD DESILETS 8354 rue Salaberry 583-2332 657-4055 MARCHÉ CHARLES DRAPEAU B-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 novembre 1982 Le \"mal des érables\u201d Les producteurs veulent un coupable Un comité conjoint formé de spécialistes du ministère de l'Energie et des Ressources, ainsi que de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, s'est mis au travail afin de percer le mystère entourant la mort des érablières dans les régions de la Beauce, Lac- Mégantic et des Bois- Francs.Des spécialistes en génie forestier, écologie, entomologie, pathalogie et étéorologie ont été affectés a la recherche d'un disgnostic complet du mal qui ronge les érables dans ces trois régions spécifiques et qui risque, dés le printemps 1983, de compromettre sérieusement la survie commerciale des érablières à sucre.Tous les producteurs seront invités par la poste à apporter leur contribution à cette étude en répondant à un questionnaire sur l\u2019état de santé de leurs boisés.La compilation de ces données devrait permettre aux spécialistes de recouper les différents symptômes apparus sur les arbres et faire la lumière sur la véritable cause du mal parmi toutes les hypothèses déjà envisagées.Pour plusieurs, la mort des érables est la résultante de plusieurs facteurs climatiques qui ont entrainé le déssèchement rapide de l'écorce protectrice des arbres.Pour d'autres, les infestations de chenilles et de pucerons, ces deux derniéres années, auraient dépouillées l'arbre de ses défenses.Quoiqu'il en soit, les producteurs estiment qu'ils n'ont pas alerté les autoritées gouvernementales pour n'entendre que des hypothèses et qu'ils comptent bien à ce que le travail des spécialistes porte fruit avant qu'il ne soit trop tard pour sauver ce qui reste des érablières.a -dar- Carte ~, NNR ELEE aa {adda Sadak ladr ak & FAR AR EEN CR Re R R nN RN iN ER RER nN NYS Ligue de dard mixte Légion Canadienne Position des équipes: Lebrun Gaz Bar (10); Labatt-30 (9); Brasserie Laval (6) et Marché Leblanc (3).En téte du classement chez les femmes, Lyne Paradis (38 pts), Lise Huot (37) et Pierrette Nadeau (35).Chez les hommes, Robert Turcotte méne avec 38, suivi de Jean-Paul Durand (37) et Laval Fortier Jr (35).Lundi soir le 15 novembre au local du C.LR.F.à 20 heures, conférence-causerie: \u201cLa femme et la sexualité\u201d.Animatrice Jocelyne Robert, sexologue à l'Université du Québec à Montréal.Entrée $2.00 Le projet Récupération à la source fait une cueillette de vieux livres et de vieux magazines.C'est le temps de faire le ménage de votre bibliothèque, de votre grenier, de votre garage.Vous les apportez à leur local dans Hotel de Ville (ancien bureau de la S.Q.).Si vous en avec quelques caisses les animatrices de ce projet se feront un plaisir d'aller les chercher chez vous.Vous les Appelez à 583-5144.N'oubliez pas pour celles qui seraient intéressées à suivre la formation d'animatrices du programme \u201cC'est pas grave, c'est rien que vos nerfs\u201d.Programme de prévention concernant la femme aux prises avec des problèmes de consommation d'alcool et ou de tranquilisants mineurs (valium, librium) il faut s'inscrire avant le 5 DÉCOUVREZ LA unie?SYSTÈME DE NETTOYAGE POUR TAPIS Se servir de ce système vapeur «MARK-V» avec notre shampooing à tapis et notre détacheur spécialement conçus.Vous obtiendrez des résultats incomparabies.LOCATION: à l'heure 4,00$ 1% journée 10,00$ 3 la journée 17,50% MAINTENANT DISPONIBLE CHEZ MARCHE ARGUIN inc.EPICIER-BOUCHER 583-0244 ou 0245 - Lac-Mégantic novembre, les places é- - tant limitées.Cette formation se donnera au local du C.LR.F.le vendredi 12 novembre toute la journée de 9h à 15h.Le coût de l'inscription est de $5.00.Vraiment un prix minime si l'on pense l'enrichissement qu'une telle formation peut nous apporter.Comprendre et aider une autre femme, parfois notre amie notre soeur, n'est-ce pas la une preuve d\u2019une amitié sincère entre femmes?Un grand vide.Mary- se Quirion nous quitte.Maryse a travaillé au C.LR.F.pendant 20 semaines; trop courte période pour un enthousiasme aussi débourdant.Beaucoup d'initiative, un sourire accueillant, une compréhension attentive, toujours en recherche d'un monde meilleur pour les autres.Maryse, merci de ta joyeuse présence, de ton travail impeccable, de ton \u201czèle\u201d à mener à bien tout ce que tu entreprends.C'est un bout de chemin inoubliable qu'on a fait ensemble.Bon succés dans tes démarches futures.Céline et Liette | Dimanche le 7 novembre, c\u2019est la Journée de l\u2019Armistice.Les coquelicots sont déjà en vente.Portez-les fièrement en souvenir de nos comat- tants morts au champ d'honneur.x x x Samedi le 13 novembre, à 18 hres c\u2019est le Souper des chasseurs à la Légion Canadienne avec remise des trophées du Concours de panaches.Bienvenue aux membres du Club de Chasse et Pêche de Lac- LA LEGION VOUS INFORME Mégantic, ainsi qu\u2019aux futurs membres.Une invitation de Wilma Breton (583-0126) et André Pigeon (583-3790).x x x Le temps est arrivé pour les membres de la Légion Canadienne à penser au renouvellement de leur carte de membre pour l\u2019année 1983, Pour ceux et celles qui souhaiteraient adhérer, vous n'avez qu\u2019à vous présenter à la Légion, rue Millette ou appeler à 583-2173.PLACE AUX FEMMES MOOSES La semaine dernière, nous avons oublié de mentionner l'heure pour l'assemblée et l'enrôlement.L'enrôlement aura lieu le 6 novembre à 9h30 et l'assemblée le 21 novembre à 9h30.* * + Celles qui ont des candidates pour le mois de décembre, communiquez avec Claire le plus tôt possible ou amenez vos feuilles à l'assemblée du 21 novembre.Venez assister à l'assemblée.C\u2019est intéressant et ainsi vous serez au courant de ce qui se passe dans votre chapitre.Amicaiement vôtre, AL \u2018-âlement vêtre, Marielle Duquette ABATTOIR DONALD ROUSSEAU GOULD (cté Compton) (819) 877-2644 e FAISONS L'ABATTAGE de POULETS, BOEUFS, VEAUX, LARDS e VENTE de BOFUF et LARD pour congélateur: le devant 125$ dép.env.\u2014le demi: BOEUF: 1.508 dép.env.derrière 1.808 dép.env.\u2014demi-lard: 1.298 dép.env.PRIX EN VIGUEUR PMR LE MOIS COURANT VENTE AU DÉTAIL CHARCUTERIE, SAUCISSE, BOUDIN, JAMBON TOUS LES VENDREDIS : 9h00 a.m.à 5h00 p.m.- 6h30 à 9h00 p.m.TOUS LES SAMEDIS : 9h00 a.m.4 4h00 p.m.Merci.Merci.Nicole et Marcel BEAUCHESNE du Marché GRIMARD enr.2983 rue Laval, LAC-MEGANTIC désirent remercier très sincèrement leur clientèle pour l'encouragement reçu au cours des deux dernières années.Ils invitent tous leurs clients à accorder leur patronage aux nouveaux propriétaires Claude BEAUDOIN et Guy BERGERON qui sauront continuer à bien les servir VIB VB BB BBV VB VBS DORE POSS SN AUX QUILLES Salle des Chevaliers LIGUE MIXTE GROSSES QUILLES 25 octobre, 21 parties jouées POSITION DES CLUBS Crush Martin Fleuriste Marché Provigo Camping Mercier Manu-Vie Chaussures M.Lessard aB2st& LIGUE MIXTE PETITES QUILLES 26 octobre, 21 parties jouées POSITION DES CLUBS Chips Dulac 19 Restaurant Chez Natol 18 Rodrigue Fleuriste 16% Modes Chez Genev.Enr.15 Caisse Pop.Fatima 13 1.G.A.Boulanger 24 LIGUE MASCULINE GROSSES QUILLES 27 octobre 21 parties jouées POSITION DES CLUBS Marche Théberge 22 Shier Ltée 21 Fraternité 17 Giroux Fer Forgé 14 Bar Salon Nantes 9 Ranch-4-10 1 CENTRE MGR BONIN LIGUE MIXTE DE GROSSES QUILLES ! LABATT \u201cs¢\u201d CLASSEMENT Gaz Bar Lebrun 20 Salon Turmel 18 Chez Maurice 14 P.R.Turmel Texaco 12 Marché Gaétan Roy 12 La Réchaperie 10 Chez Provigo 8 Chez Roch 2 SERA VENDU: fédéral.LA LAITERIE COMPREND: Conditions: Comptant Cantine sur les lieux INVERNESS VENTE PAR ENCAN samedi, 6 novembre 82 à 11 heures chez MARCEL MÉTHOT 527, Chemin Gosford, INVERNESS, Qué.à un mille du village Un troupeau Holstein de 45 bêtes dont: 27 vaches vêlant en tout temps de l'année, 3 de ces vaches sont pur-sang enregistrées, 7 taures de 24 ans, 3 steers de 1 an, 7 taures de 1 an, 1 taureau de 1% an, ce troupeau a subi le test 1 bulk tank Zéro, 600 gallons, en stainless, 1 pipeline 2 pouces en stainless, 6 unités, installation pour 52 vaches, 1 tableau de gestation, 3 balances Waikato, pesanteur en kilo, 1 réservoir à eau chaude John Wood, 60 gallons.LA MACHINERIE COMPREND: 1 tracteur Bélarus, 4 roues motrices no 820, seulement 300 heures; 1 tracteur International 484 avec pelle, 1501 seulement 1000 heures d'ouvrage; 1 tracteur International Super M.D.; 2 sets de chaîne à tracteur à anneaux; 1 presse à foin New Holland no 273, très propre; 1 faucheuse conditionneuse, New Holland, no 469; 1 rateau fileur M.F., avec dent de rubber, 1 wagon de marque Élec- tric avec plate-forme de 8 par 20; 1 monte-balle de 42 pieds avec moteur; 1 faucheuse de 7 pieds Int.; 1 traiter de 20 pieds, tandem; 1 traineau et fourche a balles; 1 fourragère New Holland 717 avec nez à foin et à blé d'inde; 1 souffleur à ensilage Dion; 1 boîte à ensilage Dion, 16 pi.de long 1 épandeur à fumier International no 155; 1 charrue 2 versoirs hydreen; 1 herse à disques Int.; 1 planteur à blé d'inde, 2 rangs; 1 arroseuse à herbicide 100 gallons; 1 grader; 1 épandeur à engrais chimique; 2 souffleurs à neige; 1 banc descie; 1 mangeoire; 1 balance de 2000 Ib; 1 camion Dodge 1 tonne avec boîte à animaux; cage à truies; 1 scie à chaîne; 1 clipper à vache; 150 perches en cèdre; 2 silos en bois 14 par 24 et un de 12 par 26 et en un ciment de marque Supérior 18 par 55 avec débouleur Badger; 1 poêle à bois blanc Légaré; 1 sleigh double à tracteur; 5000 balles de foin; 100 batles de paille.Pour information du propriétaire: 1-418-453-2554.Albert BRETON inc.ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de vente par encan tél.1-418-453-2681 L'Écho de Frontenac, mardi, 2 novembre 1982 - B-7 DESTINATION BUDG % TT KE OEUFS FRAIS DOUZAINE BOEUF HACHE CALIBRE A GROS ORDINAIRE ET 0/ CAROTTES PRODUITS DU QUEBEC CANADA NO 1 CS) NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 6 NOVEMBRE 1982.DANS LES SUPERMANCHÉS DU GRAND MONTRÉAL ET SA RANLIEVE, DES LAUMENTIDES.DE TROIS-AIVIÈRES ET DE L'ESTIM. ÉPAULE DE PORC FUMÉ, \u201cPICNIC\u201d FRITES SURGELÉES ee 55 Ce 188 NOURRITURE POUR CHATS \u2014 09 pere TARTE SURGELEE To 239 =\" Q99 ETS oE FomSon Ee.219 CHAUSSONS, PEPPERIDGE FARR FRAISES, BLENETS (18.5 ¢ JUS D'ORANGE CHEZ PROVI DU CARREF( LAC-MEGAN! Des comptoirs de la \u201cBELLE EPOQUE\u201d ÉCONOMISI en ACHETAI à la LIVRE e BISCUIT BONBON e CAFÉ moulu sur | e EPICES \u2026 à la LIVRE comme autrefois LAC-MEGANTIC, Carrefour Lac-Mégantic \u2014 DISRAELI, 289, rue Laurier IEZ PROVIGO J CARREFOUR C-MEGANTIC s mptoirs la ELLE OQUE\u201d ONOMISEZ ACHETANT a LIVRE BISCUITS BONBONS CAFÉ moulu sur place EPICES .ala LIVRE comme autrefois LAC-MEGANTIC, Carrefour Lac-Mégantic \u2014 DISRAELI, 289, rue Laurier SHORTENING YEE MARGARINE MOLLE À L'HUILE DE SOYA pd PAPIER HYGIÉNIQUE L'Écho de Frontenac.mardi.2 novembre 19%2 - B-9 AUBERGINES AVOCATS * | CIE ETNBLT DATTES ANTIGEL EAU MINERALE SAUCE A SPAGHETTI NOIX DE GRENOBLES POMMES \u201cDELICIOUS\u201d ars rr rm Siar mms 326 TONE.406 wr.1°.T%° Les BD Len 15° gr = 5 comm _ sass ora uo Laces as inoneiss £8 or.== 88 = 58 = = as scr 2 = FE enventT 89 PL = 167 89 © 269 \u201c 299 Les retatives, 83.00 et 85.00 par jour .À \u201cVapour\u2019\u2019 817.680 per jour.Une de nes meilleures affaires! B-10 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 novembre 1962 Le sommet culturel identifie la bibliothèque comme une faiblesse à Lac-Mégantic Identifié déjà comme une faiblesse majeur lors des consultations menées par le Conseil régionale de la Culture, le printemps dernier, la problème des bibliothèques ap- parait aujourd'hui comme une véritable carence à l'échelle de l'Es- trie où l'on a pu constater le peu d'intérêt manifesté par les citoyens aux divers services de prêts de livres, aussi bien en milieu rural qu'urbain.Selon le vice-président du Comité Culturel Mé- gantic, Michel Plante, qui participait au sommet en compagnie du président Pierre Paquet et du responsable du Ciné-club, Jean-Paul Périnet, la bi-_ bliothèque de la Polyvalente Montignac, accessible aux adultes grâce à une entente intervenue entre la Commission scolaire Régionale de l'Estrie et le Service des Loisirs de la Ville de Lac-Mégan- Le vice-président du Comité Culturel Mégantic Inc.Michel Plante.tic affiche un taux de participation d'a peine 4%, ce qui pourrait bien consu- tuer un record peu enviable au niveau de l\u2019Estrie.Sans pour autant réclamer pour l'immédiat la création d\u2019une ludothèque municipale, le Comité Culturel et le Service des Loisirs émettent tout au moins le voeu que le service actuel de prêts de livres à la bibliothèque de la polyvalente soit mieux_ utilisé et que la population soit aussi mieux informée des richesses qu'elle peut en retirer.Le sommet de Sherbrooke qui se voulait une concertation des princi-_ paux intervenants culturels, aussi bien les artisans que les producteurs de spectacles, les organismes d'animation et le ministère des Affaires Culturelles, a permis d'éplucher un cahier contenant 29 propositions émanant des consultations du printemps 1982 auxquelles le Comité Culturel Mégantic Inc.avait activement participé.\u201cDans tous les secteurs de la culture, il y a des bons voeux qui sont exprimés assez régulièrement, et nous avons justement profité de cette occasion unique pour voir où en étaient rendus certains dossiers et identifier quels étaient aujour- d\u2019hui les véritables problèmes de notre situation Les primes vont- elles baisser?Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec et de la Sûreté Municipale se croisent les doigts pour que se maintienne le calme qui règne actuellement sur les routes de la région.La S.Q.pense avoir établi un record, jeudi dernier, en entrant dans sa dixième journée consécutive sans le moindre accident de la circulation à signaler à travers son territoire, depuis le 19 octobre.Cela ne s\u2019était jamais vu, de mémoire du caporal Denis Poisson.Les constables municipaux ont bien signalé deux ou trois petits accrochages mineurs en une semaine, mais rien de sérieux.Si les automobilistes se montraient toujours aussi prudents, les primes d\u2019assurances pourraient enfin baisser.LAUREAT LACHANCE LTEE BUREAU ASSURANCE VIE INCENDIE AUTOMOB ILE responsabilité risques divers bris de glaces ' etc.406).RUE LAVAL.LAC-MEGANTIC QUE G6B 1C9.TEL LAUREAT LACHANCE Courtier d'assurance agréé dû am 18191 563-2231 4867 rue Laval LAG-MEGANTIC 83-23 culturelle\u201d.Aux yeux du vice-président du comité culturel, Michel Plante, le sommet aura également permis de réaliser que la région de Lac-Mégantic, malgré certaines faiblesses, était avantagée sur d'autres qui connaissent des problèmes de manque de salle et d'absence de groupe d'animation.\u201cLe Comité Culturel Mégantic a bien démontré, au cours des dernières saisons qu'il n\u2019entendait pas se contenter d\u2019un rôle de producteur de spectacles, mais qu'il voulait aussi provoquer des choses, offrir la scène aux tréateurs locaux et mettre l'accent sur l\u2019animation aussi bien auprès des adultes que dans les milieux scolaires\u201d.Une éducation populaire que demande du temps et de la patience comme viendra bientôt nous en parler le responsable du ciné-club, M.Jean-Paul Périnet.un homme a la recherche d'un public pour la projection de ses films.11,1428 4 la Croix-Rouge M.Paul-E.Garant assumera la Le vice-président Michel Plante Présidence de la campagne en 83 Les participants au premier Sommet Culturel de l\u2019Estrie, le 23 octobre dernier à Sherbrooke, ont dit souhaiter qu\u2019une solution soit trouvée pour amener un plus grand public à utiliser les services d'une bibliothèque à Lac-Mégantic.M.raurr.Garant.président de la campagne de souscription de la Croix- Rouge, section Lac- Mégantic, pour 1983.La campagne de souscription 1982 de la Société canadienne de la Croix- Rouge pour la région de Lac-Mégantic s'est avérée un franc succès, annonce aujourd'hui le président de la compagnie 1983, M.Paul-E.Garant.M.Garant, qui succède au président de la section Lac-Mégantie, M.Renald Bouillon, a dévoilé les montants recueillis par De cc nombre, 6 645,92$ provient de la collecte effectuée dans les paroisses environnantes à Lac-Mégantic, alors que 4 486,80$ ont été amassés dans la ville même.\u201cLa Société canadienne.de la Croix-Rouge fera en sorte que tous ces argents soient utilisés à bon LES CHATELAINES Bonjour Soeur Châtelaine, C'est avec plaisir que je viens t'annoncer que l'assemblée générale aura lieu le 7 novembre 82 à 10h00 au sous-sol du Club Aramis.Je vous invite à venir souhaiter la bienvenue à nos nouvelles Châtelaines.Claudette Baron publ.escient\u201d a indiqué\u2019 M.Garant, après avoir tenu à souligner le beau travail des solliciteurs bénévoles et l'excellente coordination des deux responsables de campagne en 1982, M.Paul Gauthier pour la sectin rurale ainsi que M.Rénald Bouillon pour la section Lac- Mégantic.OCCASION D'AFFAIRE ATTENTION 1,800$ a 4,000$ PAR MOIS ENER-SAGE E.S.RECHERCHE DISTRIBUTEUR A TEMPS PLEIN OU PARTIEL SELON LE SECTEUR Pour information: Montréal 341-7196 Ext.: 1-800-361-9625 L'Écho de Frontenac, mardi, 2 novembre 1962 - B-11 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos AIN HS TARIF $2.50 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 0 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 \u201c JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES SPACIEUSE RÉSIDENCE privé.Libre immédiatement.À VENDRE ou À LOUER, Tél.(819) 564-1830.(Av.6 JNO) MAISON CHEMIN DE LA BAIE DES SABLES, avec garage attenant, superficie de plancer 2632, terrain 200' au lac.Sur rendez-vous seulement.Tél.583-3038.nov.24 JNO MAISON UNIFAMILIALE, modèle québécois 26\u2019 x 40°, terrain 70' x 100°, située sur une nouvelle rue dans un Quartier résidentiel, SA pièces, comprend 3 chambres, sous-sol prêt à finir, base 4_ prête pour foyer, abri d'auto, armoires et marquetterie de chône.Commuriquez avec Prosper Bouchard, 4000 rue Wolfe, thi.583-2683.uit.7 JNO MAISON à vendre 3 logements dont deux de 5 pièces et un de 3 pièces, située au 4539 Béci- gneul.Tél.583-0377 ou 583- 1088.(Oct.12-19-26, NOv.2-P) MAISON DE CAMPAGNE avec étable, sur terrain de 317 x 160, très bien située, à 6 milles de Lac-Mégantic.Composez 583-0405 de 9h30 a.m.à 5h30 p.m.(Août 17 JNO) MAISON A VENDRE ou À LOUER rang 3, St-Jean Vian- ney.Composez 1-564-1830, ; (Juin 15 JNO) MAISON à vendre ou à louer, 4h pièces, chauffage électrique, située chemin de Marsbo- ro, facilement déménageable.S'adresser à Clément Martel, téi.583-3208.(Août 24 JNO) MAISON a Piopolis à vendre, rue Principaie face 4 I'Auberge du Tournant, 7 pièces.Prix 22,5008.Composez 514-799- 4762 à frais virés.Jacques Bouftard.: (2 nov.JNO) Terrains a vendre Rue Laval, TERRAIN 100 x 200, Woburn, 80 acres, terrain (Oct.5 JNO) LOTS À BOIS, TERRAINS, MAISONS, ÉRABLIÈRES etc.Contactez-moi à 547-3487 - Raymond Beauchesne, Nantes.(Août 17 JNO) LOT À BOIS 109 acres (4 acres\u2026 | x un mille) boisé pour 400 cordes de bois mélangé, rivière 25' de largeur, électricité rendu, chemin entretenu l'hiver.À 5 milles de Ste-Cécile de Whitton.Composez (819) 583-1071.(Nov.2 INO) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.S'adresser à: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3093 Raymond Dubé 583-2424 Automobiles a vendre CAMION Chevrolet Step-Van 197ù, moteur 350 automatique, acler galvanisé.Prix 1,000$.Composez 583-0808.(Oct.18-26.Mpv/ 2-9-P) RABBIT DIESEL LS 1981, bes millage, toute équipée, très propre.583-4077.(Oct.19-26, nov.2-9-P) CHEVROLET NOVA Sport 305 1979, excellent état, 43,000 milles, prêt pour l'hiver.Venez l'essayer.Prix 3,800$.Cause de vente: deux automobiles.583-3477.(Oct.26, Nov.2-9-16-P) DODGE DART 1973, bonne mécanique, carosserie refaite.Prix 600$, Composez 583- 2793.(Nov.2) CHEVROLET CHEVELLE Ma- lbu 1974, 49,000 milles.S'adresser à 549-2441.(Nov.2-9) CAMION avec chargeuse à bäl- lots et Timberjack complet avec \u201clift\u201d adaptable, ie tout en très bon état de fonctionnement.Prix très raisonnable.Composez 583-4495 le jour ou 583-0622 le soir.(Nov.2 JNO) MAZDA 1979, 4 cylindres, transmission automatique, sièges baquets, console, radio AM-FM cassette, servo-freine, servo-direction.Composez 548-5172 après 4 hres demandez .(Nov.2-9-16-23) BUICK CENTURY 1973, à bas prix, très propre, bon pneus d'été.Composez 548-5248 après 6 hres.(Nov.2-P) DODGE ASPEN 1976, 76,000 milles, automatique, moteur 318 pc.en bon stat.Prix à die- cuter.Composez 563-1765 à l'heure des repes.(Nov.2) Motocyclettes à vendre MOTO HARLEY-DAVIDSON FLH CLASSIC 1980, 134 cc.6,500 km, chrome, options etc.Composez 583-4007.(Nov.2) MAISON CANADIENNE À VENDRE Pour informations, prix, conditions composez (à frais virés) entre 7h30 a.m.et 4h30 p.m.1 (819) 563-0220 et demandez RICHARD LAPLANTE située au 5864 rue Jeanne- Mance, 2 étages, grand atelier au sous-sol; construite il y a deux ans.REPRISE DE FAILLITE, vente rapide sans agert.Chambres et Pensions CHAMBRE et PENSION au 5014 rue , s'adresser à Mme LUCILLE LECLERC wi.583-2546 nov.17 JNO FOYER RÉSIDENTIEL pour personnes âgées situé à Scotstown, hommes de préférence, bonne cuisine, endroit tranquille.S'adresser à Mme Simone St- Hilaire, 819-657-4349.(Sept 21 JNO) CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées.Centre d'ac- cuell Marianistes, tél.583- 0558.(Sept.7 JNO) Divers a vendre CAMP DE CHASSE près du lac ROULOTTE À VENDRE à Goburn Gore - Compiète- ment meublée, vaisselle fournie aussi lingerie tout compris, 2 chambres à coucher, salon, Cuisine, salle de bain comprise en très bon état, finition en merisier.Composez le soir 1-603-449-6641 Berlin New Hampshire ou écrire à Mme Paul Dumas, R.R.2, Box 183, Berlin New Hampshire 03570.(Nov.2-9-P) COFFRES en CÈDRE neuts, modèles récents à prix raisonnable, aussi 2 paires de PATINS pour garçon, grandeurs 4% et 6, à l'état de neuf.S'adreeser au 3006 rue Cousineau, Lac-Mégantic.(Oct.19-26-P) MOBILIER de CUISINE antique comprenant table en chêne, 6 panneaux de rallonge pes, etc.Faisons aussi décapage de meubles.S'adresser à Raymond Lapierre, Nantes, tél.547-3451 fév.24 JNO RADIO Hitachi, récepteur AM- FM et STÉRÉO, magnétophone à cassettes.Personnes intéressées seulement.Composez 819-583-1071.(Sept.28 JNO) MANTEAU d'hiver, grandeur 15-16 ans.Composez 583- 4306.(Sept.14 JNO) FENDEUSES A BOIS hydraulique pour attache à 3 points.Composez.583-3450 Sept.21 JNO CHAISE ROULANTE motorisée, un an d'usage.Vendue pour cause de décès.Prix raisonnable.Composez 652- 2884.(Oct.5-12-19-26) LUMIÈRES (spot) avec les rails, COMPTOIRS VITRES (showcase) au mur, COFFRE FORT à vendre à la Papeterie Mégantic, tél.583-1690.(Sept.14 JNO) FOURNAISE à BOIS circulation thermostatique avec serpentin pour eau domestique couleur acajou de marque Ashley Imperial de Luxe.Composez après 6 hres 547-3419.(Oct.19-26, Nov.2-P) Équipement tubulure avec pompes, évaporateur et bassins, en bon état; aussi à vendre pouliche âgée de 2 ans.Composez 549-2601.(Sept.21-28, Oct.5-12-19-26 Nov.2-9-P) \u201c des Joncs.Composez après 6 et 6chaises \u201cpresaback\u201d.Com- heures 819-544-4411.posez 583-1202.(Août 17 JNO) (oct.26, Nov.2) ACHETONS ot VENDONS POELE Franklin usagé, avec meubles anciens 30 ansetpius tuyeux.Le saut oise à 138$.vaisselle, I Composez , coffres, buffets, lam- (oct 26 INO) Un \u201cberiot\u201d 3 sièges, une \u201csieigh\u201d fine remontée à neuf, 2 attelages.Composez 583- 1521.(Oct.26, Nov.2-9-P) FOURNAISE À L'HUILE en partait état, n'a presque pas servie, ausel poubelle en tôle Qaivanisée presque neuve.Tél.583-2996.(Oct.26, Nov.2) POELE A BOIS genre \u201cbox siove\u201d pouvant chauffer bois de 20\u201d de long aussi 2 PNEUS à neige réchappés pouvant recevoir crampons.En bon état, grandeur D-78-14.Prix à discuter.Composez 583-2215.(Oct.26, Nov.2-P) HABIT DE SKI neuf de marque Pidegree couleur beige, grandeur 9 ans pour dames.Valeur 150$ laissé à 80$.Composez 549-2790.(Oct.26 JNO) MENAGE COMPLET: bu- beaux, bains, éviers, lavabos, portes, fenêtres, vitres thermos, lits de tout genre, bois usagé 2 x 4 etc.plusieurs articles pour enfants.Grégoire Lemieux, 4886 Doliard, 583- 0408.(Sept.21 JNO) CARTES DE REMÉRCIE* MENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser à l'ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO x 43 de 2 étages.FERME A VENDRE A Sts-Anges, comté de Beauce, une ferme porcine d'environ 27.5 hectares (68 acres), tout boisé, avec porcherie- maternité, d'une capacité de 160 truies, incluant l'équipement nécessaire pour son opération.Cette ferme est située au rang Montarville et comprend une maison 28 Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d'offre d'achat, veuillez communiquer avec monsieur Benoit Courtemanche, au 2385, Gième Avenue, St-Georges Ouest, Beauce, G5Y 3X6, tél.418-228- 2073, ou au bureau régional de la Société du crédit agricole Canada, 2700 boul.Laurier, Édifice Champlain, suite 2000, C.P.3600, Ste-Foy, Qué, G1V 4C7, tél.418-694- 3993.Les offres d'achat devront parvenir au bureau régional (Ste-Foy) avant le 11 novembre 1982.TÉLÉVISEUR noir et bianc (meuble) 24\u201d, bon état.Cause de vente: achat d'une TV couleurs.Composez 583-2559, Mme Nazaire Bédard, 4942 rue Champlain.(Nov.2-9) Gros RÉFRIGÉRATEUR 17% pl.cu., POELE électrique 4 ronds, 30\u201d, General Electrique de Luxe en bon état, couleur amande.Composez 583-1338.(Nov.2-9-P) 4 Petits CHATONS à donner, âgés de 2 mois.Composez 583-0465.(Nov.2) BOIS de CHAUFFAGE de 20°, MOTONEIGE Snow Jet 24 forces, une CARIOLE.Composez 583-4628.(Nov.2-9-P) PORTE DE GARAGE 7 x 9 Staniey en métai à vendre.Composez 583-2541.(Nov.2-P) 4 PNEUS d'hiver Winter radio! P-185-80 R-13.Ont servi 2 mois, comme neufs.Compo- LOGEMENT neuf, sur le bord du lac, 3% plèces non meublé, libre Immédiatement.Composez 583-0298 ou 583-0377.(Juil.13 JNO) LOCAL commercial situé au 5270 rue Frontenac à louer, surface de 1000 pi.carrés de plancher; rénovations intérieures récentes.COMPOSEZ 583-2188 (jour) ou 583-0268 (soir).(Sept.21 JNO) LOGEMENT 2' pièces, meu- bié, au 3423 rue Lavai.Composez 583-0288.(juil.20 JNO) LOGEMENTS de 14, 2h et 4h pièces à louer.Composez 583- 4800.(Août 10 JNO) LOGEMENT 44 pièces situé au 5062 Frontenac, 2 chambres, salon, salle de bain, cuisine, lustres inclus, tapis mur à mur, stationnement pour automobile, entrée intérieure, chauffé aux frais du locataire, entrée iaveuse-sécheuse, libre sez 540-2746 aprés 5 hres.immédiatement.COMPOSEZ (Nov.te jour 583-0404 où le soir et fin POÈLE à bols combiné électri- de semaine 583-3628 ou 583- que.Composez 583-0127.5043.(Nov.2-P) (JNO) A LOUER CHALET chemin Woburmn, au bord du lac Mégantic, à un mille de ia ville.S'aresser à Louis Grondin, ti.583-4729.(Sept.21 JNo) APPARTEMENT de 1% pièces, chauffé, meublé, Nbre le 1er mars.Composez 583-3276.(Fév.9 JNO) ST-SÉBASTIEN deux logements de 2% pièces, semi- meublés.Composez 652-2222.(Mai 18 JNO) Trois terrains de roulotte à louer, situé aur la rue Champlain.Pour informations téléphonez à M.Gilles Gagnon, dir.des équipements, Vie de lac-Mégantic, 583-0630.(Oct.12 JNO) BORD DU LAC chemin Wo- burn, terrain privé, MAISON- MOBILE meublée, 4 pièces, chauftage central, libre le 1er octobre.Composez.583-4910.(Sept.14 JNO) MAISON de CAMPAGNE grand 5\u2018 pléces, deux planchers plus sous-sol, chauflage au bois (combustion lente) combiné à (hulle, entrée laveuse-sécheuse, 5 milles de la ville route 204.Composez 583-2291 ou 583-0507.(Sept.14 Jno) LOGEMENTS meublés a louer.S'adresser au Magasin Denis Boulet, tél.583-1470.(Août 31 JNO) LOGEMENT de 4% pièces, entrée laveuse-sécheuse, chauffage et eau chaude fournis au 5407 rue Frontenac.Composez 583-0302 le jour ou 583-1180 le soir.{et LOGEMENT de 5% pièces oi- tué au 4910 rue Laurier, entrée laveuse-sécheuse, très propre, casler au sous-s0l, stationnement pour auto.Libre immédiatement.Composez 583- 4429 ou 583-1186.(Oct.26, Nov.2-P) GRAND 4% pièces avec terrain boisé, situé sur ie chemin Bale des Sables, libre ie 1er octobre.Composez 583-2108, 583-1884 ou 514-853-0973 (Sept.21 JNO) LOGEMENT SUR LE LAC, grand 4% piéces, moderne, situé au 3347 Bale des Sables.Composez 583-3585 aprèe 17 hres.(Août 31 JNO) ë CARREFOUR LAC-MEGANTIC nouvelie administration LOCAUX À LOUER ENCORE QUELQUES LOCAUX DISPONIBLES BIEN SITUES Contacter Alain PROULX à 583-0582 ou Richard MORAD à 566-5322 * Cartes de remerciements Laissez-nous vous aider à choisir votre papeterie de mariage 1 0% d'escompte EMPRUNTEZ L'UN DE NOS CATALOQUES L\u2019Echo de Frontenac S040 Boulevard des Vétérans (aux heures de bureau ou sur rendez-vous) COmPOSEZ 383-1630 - 583-2217 FA NOUS VOUS OFFRONS UN TOUT NOUVEAU CHOIX DE \u2019 AJ [L, .pits iit = Allamettes mn + Cartes de soirée .Etc.- B-12 - L'Écho de Frontenac.mardi.2 novembre 1982 [ I WR pe om { | 8 LOGEMENT de 4% pieces chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse, situé au 4848 Laurier.Composez 583- 0302 ie jour ou 583-1180 le soir.LOGEMENT de 3% pièces non non chautié, rue Daniel, 140$ par mois.Composez 583-3534._ (Oct.26 JNO) LOGEMENT de 4'4 pièces, 3e ! PETITES edad 583-1630 I 210, | ARTISANS! ARTISANES! Boutique ouverte à l'année, vous offre l'opportunité d'avoir un bon point de vente à Sherbrooke.Spécialité: vétements artisanais et accessoires, fait à la main.Située au 133 rue Alexandre, Sherbrooke, tél.étage, rue Frontenac, remis à neuf, chauffage électrique, libre le 1er novembre.Composez 583-1749.(Oct.12 JNO) CHALET hivernisé, sur le bord du lac Mégentic situé chemin de Woburn & 14 mille de Lac- Mégantic, meublé, tout fourni, eau chaude, 2 chambres, living, salle à diner, cuisine, salle de bain, Intérieur fini en pin, foyer combustion lente, chauffage à l'électricité.Prix 200$ par mois.COMPOSEZ 1- 819-569-8505 après 5h30 p.m.(Oct.19 JNO) Grand LOCAL COMMERCIAL centre-ville, édifice Lauren- tien, 7000 pieds carrés deplan- cher de vente.Pour intorma- tions ou rendez-vous 583- 1749.oo _ (Oct.5 JNO) LOGEMENT de 44 pièces, rénové à neuf, chauffé, rue Principale à Nantes.Prix raisonnable.Composez 547-3484 ou 583-0294.(Oct.12-19-26, nov.3-P) LOGEMENT meublé, 2% pièces, le 1er novembre, situé rue Garnier, ter étage, avec laveuse et sécheuse et stationnement.Composez 583-1349 LL 0 (Oct.26 JNO) LOCAL commercial a louer situé au 5078 Frontenac, Lac- Mégantic.Libre immédiatement.COMPOSEZ 583-3231 ou 583-2531.(Oct.19 JNO) LOGEMENT de 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse fournies, stationnement privé avec prise situé au 3678 rue Du Foyer Composez 583-1805 ou 583- 0244.(Nov.2-P) LOGEMENT de 2% plèces, meublé, chauffé, éclairé, rue Champlain.Libre le 1er novembre.Composez 583-0224 ou 583-3002.(Nov.2 JNO) LOGEMENT de 3% pièces au 6197 rue Salaberry, app.4, libre Immédiatement.C.sez 583-2789, 583-1871 ou Vitrerie Mégantic 583-2772 ou 583-3097.(Nov.2 JNO) LOGEMENT de 2% plèces, libre le 1er novembre, situé au 6339 rue Salaberry aussi GARAGE à louer pour remiser les autos l'hiver à la même adresse.Composez 652-2800.(Nov.2) LOGEMENT 4 pièces au 2ème, non meublé, LOGEMENT 34 meublé.Libre le 1er novembre.Bien situé près de l'église Ste- Agnès.informations Antoine Lessard 4934 Dollard 583- 4306.(Nov.2 JNO) MAISON neuve à louer situé à Marsboro, 6'h pièces, sous-sol fini.250$ par mois.Libre Immédiatement.Composez 583-2077.(Nov.2-9-P) 580-0212 ou 567-6729 résidence.(Oct.19-26) GARDIENNE pour 3 enfants, 2 soirs par semaine.Et à vendre COUCHETTE et TABLE de bébé.Composez 583-4094.(Nov.2-P) FLORIDE - Oui, vous pouvez vivre au sud de la Floride pour aussi peu que $110.00 par mois, après avoir acheté votre maison mobile.Climat Idéal, site exceptionnel, près des commodités.Inf.: F.Boisvenu, 34705 SW 187th CT, Homestead, Florida 33034, tél.(305) 248-0548.(Nov.2-9-16-P) INTERVIEWER DEMANDE (homme ou femme) pour une importante maison de recherche © travail de porte à porte et au téléphone ® travail occasionnel, avec voiture e dépenses payées Écrire à Réalités Canadiennes, tél.842-4166 (514), 1390 ouest rue Sherbrooke, suite 18, Montréal, H3G 1J7, Québec.(0.19-26,N.2) REMISEZ vos bateaux, tentes, roulottes, motocyclettes etc.pour la période de l'hiver; pour retenir un espace s'adresser à: FERNAND FONTAINE, tél.583-3255.__ (Sept.21 JNO) VOULEZ-VOUS DU TAPIS?Venez visiter le plus grand entrepôt de tapis, prélarts, tuiles des Cantons de l'Est aux plus bes prix; de 20% à 50% de rabais.CENTRE TAPIS COUTURE 820, Wellington Sud Sherbrooke Tél (819) 566-7111 (Fév.20 JNO) Offre mes services pour réparation et confection de vêtements.Prix raisonnable.Composez 583-3412 (Oct.26, Nov.2-9-P) Beaucoup d'argent à domicile.I! suffit d'essayer, 4 à 5 heures par semaine.Composez 418-486-2628.At10 3M ENCHANTÉ LTÉE - Vous voulez faire de bons revenus! Nouveau concept de mise en marché.Pour rendez-vous, pomposez 583-3791 après 4 res 12-19-26, AVEZ-VOUS essayé de maigrir sans sésultat ou avez-vous peur de gagner du poids?Essayez OU- TREMANGEURS ANONYMES.Rencontre à Lac-Mé- gantic: Jacqueline 549- 2387 .Suzanne 1-418- 486-2595.(Nov.2-9:16-23) cites SNA SPENCER corsatierie générale vêtements sur mesures Mme Bernadette LEBLANC 3932 Laval Nord Lac-itégantic - 583-0203 Tu possèdes des livres, contes pour enfants, revues, livres de recettes, de musique etc.qui ne te servent plus et que tu voudrais donner?Composez 583-1840.(Oct.19-26-P) LÉON BRETON Posage et sablage de planchers de bois franc.Estima- ton gratuite.Le soir après 6 heures Tél.: (418) 582-3467 MARCHÉ AUX PUCES ouvert samedi et dimanche, articles variés à vendre chaque semaine.Situé près du chemin de Marsboro, RR.1, Nantes.Pour inf.583- 2313.Juin 1 NO) MAIGRIR.Plusieurs personnes ont obtenu d'excellents résultats grâce à notre tisane amaignssante.En vente en exclusivité à la PÂTISSERIE GARGANTUA 5368 Rue Frontenac, Lac-Mégantic 583-0380 JNO \u201c ENCADREMENTS | de toutes sortes | + Service rapide, satisfa- H tion assurée.Composez | 583-2532 ot nous irons | vous voir avec notre as- ii sortiment.LEONCE FORTIER 4863 Laval aR R.Boucher Auto Radiateurs H $t-Joan Vianney 4 nes (R.R.) Lac-Mégantic) madarems | TO: (01915630304 SPECIALITE Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diesel.\u2018M12 INO! COURS DE CERAMIQUE PRIVE - Studio à domicile, session de 10 Jours durant lesquels les étudiants, pourront exécuter les pièces de leur choix.Aussi j'offre des produits finis sur commande tels que: assiettes anniversaires et autres, assiettes décoratives ainsi que bibelots, lampes, soupières, etc.Marsboro, 583-4440, Mme Gieèle (Nov.2-P) TRUITES TRUITES GRAND S| SPECIAL PISCICULTU RE TELLIER de N.-Dame des Bois débutant aujourd'hui Venez pêcher vous-même vos truites Pour inf., composez (819) 888-2453 {7 4 DECORATION: RIDEAUX, DRAPERIES, COUVRE-LIT, VENTE DE TISSUS confection par Mme Yvette MARTIN REMBOURRAGE: vos VIEUX MEUBLES remis a neuf par L.-Paul RICHARD rembourreur d'expérience.CHOIX de TAPIS, PRÉLARTS, posage par J.-Yves LESSARD, 30 années d'exp.chez DENIS BOULET meubles Q TAPIS PRELARTS, TUILES CÉRAMIQUE | posés par un expert 5200 rue Frontenac - Lac-Mégaatic | 583-2404 | ACHETONS BOIS DE CHAUFFAGE de 16\u201d grosses quantités demandées (35 cordes minimum) e ALLONS CHERCHER e PAYONS COMPTANT B & B VAL RACINE 819-888-2644 BILODEAU REMBOURRAGE Jean-Louis Bilodeau R.R.1, St-Jean Vianney 583-2774 2 SERVICF GARANTI Restaurant Chez Maurice enr.Service de buffets chauds et froids ve É Pierre QUIRION, proprietaire 6369 Salaberry - LAC-MÉGANTIC 583-2565 G6B 1,4 LEO GRONDIN al MANUFACTURIER de * PORTES et FENÈTRES « BOIS OUVRÉS * MOULURES © PLANCHES de FINITION « SÉCHAGE de BOIS 5050, R.R.1 (Rte 204) (819) 583-1853 LAC-MÉGANTIC, G6B 2S1 ä M © Vendons ROULOTTES \u201cGolden Falcon\u201d Quées.neuves el usagées © Transport roulottes et marsons-mobiles \u20ac © Fimancement bancaire sur place Vendons pièces et accessoires LES ROULOTTES ST-FRANÇOIS vous invitent à venir visiter les modéles PROWLER Route 263, longeant le lac St-François près du Motel Source Argentée i (418) 436 7135 GARAGE PIERRE MARTEL enr.Woburn, GOY 1RO \u2014 250 Rang CLinton a 14-4504 Jet de sable Débosselage Antirouille Peinture motorisées, maisons mobses pré-fabr- j tél.486-7594 ou 486-7455 \u2018 CREUSAGE de PUITS ARTÉSIENS 5 MACHINES À VOTRE SERVICE * 3 FOREUSES rotatives et + 2 MACHINES à marteau 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI ADRIEN GAUDREAU FOREUR diamètre de 4 à 60 pouces BUREAU: St-Georges (418) 228-8689 \u2014 228-5639 CORRESPONDANCE: (418) 248-2439 (St-Pierre de Montmagny) Ce \u20ac M.NS la décoration Ça nous regarde + Service d'une oscoratrice « Céramique, tapisserie, pointure stores (horizontal et vertical) © Accessoires de saile de bain © Draparies et couvre-lit © Confection de rideaux of tentures par Mme Yvette Martie © Tapis et prélarts posés par us apart Décor M.Lemieux x COMPOSEZ 583-4746 ou venez nous rencontrer au PRIX DES PLUS COMPETITIFS VEG Ray PIECES REPARATIONS D'ORGUE, PLANO ot GUITARE STUDIO LIGORI 4767 Laurier \u2014 583-0118 GAGNON SERVICE Raynaid Gagnon prop SERVICE DE REPARATION VENTE DE PIECES Réfrigérateurs » Poètes Laveuses » Sécheuses «etc RR 1 Loc-Mégonne Qu 583-3645 | VITRERIE MEGANTIC enr.ÿ e Pharmacies e Miroirs décoratifs, etc.e Portes de douche e Portes de baignoire e Porte-miroirs 6221 SALABERRY, LAC-MEGANTIC 583-2772 D 6 Y.CARRIER meubles = CHOIX de PRELARTS et TAPIS SPECIAUX REGULIEREMENT | EXPERT disponible pour la POSE de TAPIS -\u201d \u20ac PRELARTS [819] 548-5621 ST-LUDGER TEL.583-3434 GARAGE Michel et Jean MORIN mécanique générale, soudure générale, entretien des produits Chrysier, transmission et différentiel, lave-auto HE MICHEL MORIN le HRY sen] JEAN MORIN LAE BEI AE I BE II AA A BEN BE NE I BE BE TS 6988 Salaberry LAC-MEGANTIC - G6B 1K3 B.A.Finition de Planchers inc.posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirage spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande te of installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 Stratford, cté Woite, Qué.A.Morin, prés.mn TELE-CHASSEUR (PAGER) à Lac-Mégantic « recion Pour vous, professionnels.contracteurs, ménagères, etc.Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous veulez rejoindre recevra clairement ie message., COMMUNICATIONS EGANTIC GIy Lucien CAMERON.president Bur.583-0433 Rés.583-2109 L'Écho de Frontenac, mardi, 2 novembre 1982 - B-13 oO 0 oJMe IL CHERCHAIT L'ARGENT SEULEMENT.Une résidence privée du Chemin de Woburn a été visitée par un voleur le 22 octobre, alors que son propriétaire s'était absentée pour quelques heures.Le voleur a pénétré dans la maison par effraction et mis toutes les pièces sans dessus dessous pour enfin soumissions avis légaux - appels d\u2019offres trouver un montant d'argent estimé à 75$.I] a pris la fuite sans emporter ni bijoux, ni objet de valeur.UNE \u201cENVIE\u201d SOUDAINE.Par temps de crise, il se vole à peu près de tout\u2026 même une toilette protative! L'objet, qui coûte une cinquantaine de dollars, était installé derrière un chalet du Chemin de Woburn.Le voleur n\u2019a laissé aucune \u201cindice\u201d sur place! chance, garde-extérieur; Sr Annette Labrecque, garde-intérieure; Sr Marielle Hallé, 1er guide; Sr Germaine Robert, 2ième guide; Sr Lorraine Laurendeau, porte-drapeau; Sr Marguerite Gingras, organiste; M.l'abbé C.L.S.C.LA GUADELOUPE AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE D'INFORMATION Avis est par la présente donné à toute la population du territoire du C.L.S.C.La Guadeloupe qu'une assemblée publique d'information sera tenue par DISCOTHÈQUE JEUDI, VEND., SAMEDI, DIMANCHE Le meilleur son - La meilleure musique L'endroit numéro À pour la danse et un éclairage super VENEZ VOUS AMUSER et DANSER AVEC NOUS MERCREDI 3 NOV., 9 hres JEANNOT HALLÉ \u201cBIEN CUIT\u201d en collaboration avec e CKFL RADIO « BREUVAGES MÉGANTIC © PHARM.Claude CHARRON © SUPER MARCHE \u201cProvigo\u201d © BOUCHERIE Guy LAVALLÉE Bienvenue à tous! venez assister a l'enregistrement et rire aux larmes COURS DE DANSE SOCIALE avec DENISE et HENRI-LOUIS DUBUC de Thetford-Mines - 22 ans d'expérience NOUVELLE SESSION les MARDIS SOIRS de 7h00 à 8h00 débutant le 9 novembre APPRENEZ TOUTES LES NOUVELLES DANSES INSCRIPTION: 583-5353 ou sur place, MARDI, 9 novembre «L'ENDROIT DE LA DÉTENTE» Manoir Mégantic 5396 Frontenac Réservation: salle de banquets noces, soirées d'anniversaires 583-5353 ou 583-3443 PETITES ANNONCES Achetons et vendons RÉPARATION MEUBLES ET SERVICE Perçage de cylindres, usinage val .r USAGES a ee de Sennce Tecumseh or BOULET & FRERE ee © Stratton chez 583-1393 J.C.FORTIN INC.rue Laval-Nord Handy-Andy coin Marsboro 4976 rue Dollara Mars3,m.3 583-1445 Lac-Mégantic REMBOURRAGE LUMINAIRES HORLOGES DISTRIBUTION MARIETTE enr.G.LAPOINTE REMBOURRAGE enr.Avec les services de Paut-Eugène LAPOINTE expert rembourreur 3627 de la Gare LAC-MEGANTIC 383-2186 prop.Gilles LAPOINTE Route 204 3 Cercles des Filles d'Isabelle Le Cercle des Filles d'Isabelle no 898 a l\u2019honneur de recevoir Sr Do- réanne Ferland, digne Régente d'Etat, le 19 octobre, à son assemblée régulière.Quelques changements au cérémonial retiennent l'attention des membres; notre digne Régente d'E- tat explique les raisons de ces changements.Notre Régente est heureuse de se retrouver \u201c parmi nous au retour des Congrès auxquels elle a participé, et aussi d'un beau voyage qui lui a permis de visiter quelques pays de l'Europe.Les Congrés 82 sont choses du passé; les bonnes résolutions sont présentes.Gardons notre mot d'ordre, Vivons l\u2019Unité! Sr Marthe Bégin qui dirige le Comité des malades, fait un travail admirable auprès des pensionnaires du Pavillon.Elle est bien secondée par Sr Eva Fortier, Sr Thérèse Racine et Sr Candide Rodrigue.Bravo, pour votre dévouement! Félicitation, pour votre beau travail! On doit toujours communiquer avec Sr Thérèse Morin pour les noms des personnes malades dans chacune des paroisses du Cercle.Notre aumônier, l'abbé Jean-Marie Bourque nous invité à une retraite paroissiale, à compter du 24 octobre, pour les paroisses de La Guadeloupe, de St-Evariste et de St-Hilaire.II nous parle ensuite du livre blanc de la réforme scolaire et nous donne une comparaison entre le régime actuel et la réforme proposée.En expliquant la position des évéques, il appuie sur l'importance de s'informer car dans la situation actuelle, on aura à s'impliquer.Quatre filles d'Isabelle de notre Cercle sont décédées cette année.À la réunion le 16 novembre, une messe spéciale pour toutes les Filles d'Isabelle décédées sera célébrée dans notre local.Les contributions peuvent être payées par la poste, en novembre ou en décembre; celà évitera les retards en janvier.Sr Madeleine Rov apprécierait votre aide pour la fete des handicapés.Au moment des élections, Sr Madeleine Veil- leux, présidente d'élection, assistée des syndies Sr Cécile Couture et Sr Gervaise Closson, et de Sr Suzanne Bégin, secrétaire d'élection, propose les membres qui formeront le conseil 1982-83.Notre digne Régente d'E- tat, Sr Doréanne Ferland procède à l'installation de ces Officières présentées par Sr Marie-Blanche Grondin et Sr Lucie Bolduc, accompagnatrices.Les membres du nouveau Conseil sont: Sr Candide Rodrigue, régente; Sr Thérèse Morin, vice-ré- gente; Sr Madeleine Veil- leux, ex-régente; Sr Rosanne Lacasse, secrétai- re-financière; Sr Louiset- te Poirier, secrétaire- trésorière; Sr Candide Dubord, secrétaire-archi- viste; Sr Cécile Couture, ler syndic; Sr Gervaise Closson, 2ième syndic; Sr Noëlla Tardif, 3ième syndic; Sr Jeannine St- Pierre, rédactrice; Sr Fernande Lachance, monitrice; Sr Jacqueline Demers, gardienne; Sr Véronique Marois, chancelière; Sr Adrienne La- Jean-Marie Bourque, aumônier.Notre digne Régente d'Etat remercie chaleureusement pour leur bon travail accompli, les membres qui quittent le Conseil, spécialement les secrétaires qui ont fait un travail minutieux et formidable.Elle félicite le nouveau Conseil élu et l'encourage à se donner entièrement à la tâche qu'elles ont acceptée.Pour terminer cette soirée, un succulent goûter toujours très apprécié nous est offert par nos soeurs de St-Méthode.Candide D.Dubord rédactrice ECKANKAR \u201c\u201cL\u2019acquisition de la connaissance de Dieu\u201d - La manière dont vous vivez votre vie ne dépend que de vous.Ne laissez pas autrui vous dire comment la vivre, qu\u2019il s'agisse d\u2019un voisin ou d\u2019un ami.\u2014 Cela est un extrait du livre \u201cVotre Droit de Savoir\u201d par Sri Darwin Gross, offert gratuitement en écrivant à: ECKANKAR, C.P.436 Cookshire, JOB IMO.mm le Conseil d'administration du C.L.S.C.La Guadeloupe le mardi, 9 novembre 1982, à compter de 20 heures.Cette assemblée se tiendra à la salle du C.L.S.C.à La Guadeloupe.Donné à La Guadeloupe, ce 25 octobre 1982.CLAUDE LEMIEUX Directeur Général OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LAC-MÉGANTIC AVIS PUBLIC L'Office municipal d'habitation de Lac-Mégantic invite les groupes socio-économiques de la municipalité à soumettre des recommandations de personnes intéressées à siéger à son Conseil d'administration.L'Office municipal d'habitation de Lac-Mégantic recevra ces recommandations et établira une liste qui sera soumise à la Société d'habitation du Québec qui, elle, transmettra ces recommandations au ministre de l'Habitation et de la Protection du consommateur pour fins de nominations.Veuillez transmettre le curriculum-vitae du ou des candidats à l'Office municipal d'habitation de Lac- Mégantic avant le 4 décembre 1982.JEAN PERREAULT, sec.-trésorier 5527 rue Frontenac, Bureau 200 Lac-Mégantic, G6B 1H6 ea cameres ET PROFESSIONS REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Les membres de la famille de M.Lucien Bilodeau remercient sincèrement toutes les personnes qui par offrandes de messes,fleurs, cartes de sympathie, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou par quelques manière que ce soit, leur ont apporté réconfort lors du décès de ) M.LUCIEN BILODEAU survenu à Lac-Mégantic te 12 septembre 1982 à l'âge de 75 ans et 6 mois tls les prient d'accepter ce témoignage de leur plus sincère gratitude.Toute personne ayant omis de s'inscrire est priée de considérer ces remerciements comme person- nels.©ONTIGMAS 3409, rue Lave) LAC-MEGANTIC Attention, parents des élèves du secondaire.BULLETINS DE LA 1ère ÉTAPE Les bulletins des notes et commentaires de la première étape de l'année scolaire (31 août au 14 octobre) seront distribués directement aux élèves entre le 25 et le 29 octobre.Vos enfants sont responsables de vous le faire parvenir.La rencontre parents-enseignants se tiendra dans la soirée du 17 novembre prochain, de 19h00 à 22h00, dans les locaux de la polyvalente.Les professeurs seront disponibles pour vous rencontrer, et échanger avec vous au sujet de votre enfant.UN(E) REPRÉSENTANT(E) DEMANDÉ(E) Une importante compagnie canadienne en pleine expansion est à la recherche d'un(e) représentant(e) pour la région de Lac-Mégantic.LE(LA) CANDIDAT(E) e Devra servir la clientèle déjà établie e Faire la promotion de nouveaux produits de cette clientèle © Pourra accéder à un poste de commande e Rémunération à discuter selon compétence.EXIGENCES: e Formation collégiale ou équivalente e Expérience requise: trois ou cinq années d'expérience dans les domaines d'affaires, (de Banque, de Finance et de vente) seront considérées prioritairement.Faire parvenir votre curriculum vitae à: L'ÉCHO de FRONTENAC (OFFRE D'EMPLOI H.C.) 5040 BOUL.DES VETERANS.LAC-MÉGANTIC G6B 265 ou communiquer au numéro 583-3811 mercredi le 3 novembre entre 2h00 et 6h00 p.m.(\u201d CHANCE D'AFFAIRES \\ J UNIQUE Cherchons personne intéressée dans la vente et la réparation de machinerie agricole pour la région de Lac-Mégantic pour une sous- agence der G.GUILLEMETTE & FILS inc.BLACK LAKE dépositaire Massey Ferguson et New Holland S'adresser à JEAN-MARC GUILLEMETTE 418-423-4737 J B-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 2 novembre 1982 ; \u201cww RENTE | Ad} » 1 C0 4 s ® | Le.0) NN 1] & 3 © 47 o $ DU CINEMA-JEUNESSE FORT POPULAIRE! La Caisse Populaire Ste-Agnès de Lac-Mégantic mettait fin à la Semaine des Caisses Populaires Desjardins, le 23 octobre, par deux séances de projection gratuites au Cinéma Mégantic.Dans l\u2019après-midi, la réponse du public était telle que les propriétaires de l'établissement ont du ouvrir la deuxième salle pour ne pas pénaliser aucun des enfants qui se pressaient aux portes.Le cinéma-jeunesse du samedi connait un succès terrible auprès des jeunes.La ludothèque! Qu'est-ce que c\u2019est?CEST QUOI?LA LUDOTHEQUE 475\" DOLLARD.LAC-MEGANTIC, PQ.centre de ressources contenant du matériel ludique (jouets et livres) destiné à être prêté.Ceci constitue sa fonction première.Il y a du matériel Le ludique mis a la disposi- a .tion des enfants.CEST POUR QUI?î 2; .La ludothéque est un ae _ i service offert aux enfant Wo a ames \u2018 de 4 et 5 ans et à leurs ho Ô parents.a a C'EST OU?La ludothèque est située à l\u2019ancien Collège, 4730 rue Dollard Lac- \u201cLA BOÎTE Mégantic.A JOUETS\u201d Cons les mardis Jay AVY AMM AVIA IVAN YL) ANA, \\ SALLE le QUEBECOIS.} | STE-CÉCILE 583-0722 \\ RÉOUVERTURE avec un nouveau décor, une nouvelle ambiance ® OUVERT tous les jours excepté le lundi ® ORCHESTRE tous les samedis soirs © ENTRÉE GRATUITE (sauf organisations spéciales) LES SALLES SONT DISPONIBLES GRATUITEMENT pour tous les genres d'occasions en contactant RENAUD LAPIERRE: 583-0722 ou 583-3274 J RN NAMA A) MN) ORCHESTRE pA y NE au programme SAMEDI, 6 NOVEMBRE LES «SI LVERSTONES» préparons les GOÛTERS \\ pour ) Renaud LAPIERRE et Emile GREGOIRE TOUTES X\\ vous invitent et vous offrent les \\ des nouvelles surprises occasions \\ L\u2019 Estrie est-elle dans son assiette?(2e partie) @\\ Radio 0]® Québec Lautre télévision TOURNOI DE POOL à tous les vendredis soirs a.aprés-midi, 6 NOVEMBRE: (OURNOI de POS re Vel od IL AEA Ew au «8» à la ronde.Trophées et bourses à la 1 re et 2e positions.Aussi: SAMEDI après-midi: BERCETHON, organisé au profit du club de ballon-balai féminin «LES MIRABEL- La ludothèque est un \u2018 LES» sant.RAYNALD.SAMEDI SOIR: POULE AUX OEUFS DOR.Gros lotintéres- SAMEDI et DIMANCHE SOIR: orchestre western, populaire, country américain.FRED et RAYNALD.DIMANCHE APRÈS-MIDI, de 2h00 à 9h00: musique de \"danse, amateurs, jeux divers avec l'orchestre FRED et à ta sate K La Martinique » SAINT-SÉBASTIEN Salle de réception - Banquets - Noces Bar-Salon Es COMPOSEZ (819) 652-2033 Jr) mercredis de 13h30 à 16h00 et 18h30 à 20h00.C'EST POURQUOP?La ludothèque est, pour l'enfant: -un endroit où il peut est impossible d'ouvrir les.portes de \u201cLa Boîte à jouets\u201d.Au plaisir de vous rencontrer, l\u2019animatrice Martine Boulet (Nous publions sous cette rubrique les annonces d'activités à buts non lucratifs.|| suftit qu'elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) STE-CECILE - Soirée de I'Age d'Or samedi le 6 novembre à la salle paroissiale de Ste-Cécile.Orchestre au programme.Les membres et amis des paroisses avoisinantes sont cordialement invités.x x x RAMASSONS LIVRES USAGES ET REVUES, afin de les revendre à prix modiques pour acheter quelques - récompenses pour encourager les élèves \u2018à participer à une exposition d'affiches sur le recyclage.Téléphonez à 583-5144.Nous nous ferons un plaisir d'aller les chercher.(Le groupe \u201cRécupération à la Source\u201d) x x x ÂGE D'OR - Un après-midi d'informations pour l'Âge d'Or à Nantes, ie 17 novembre.I! y aura, le 18, l'assem- biée générale des membres et l'élection des membres de l'exécutif pour l'année 1983.Bienvenue a tous les mernbres, de la part de la direction-du club.(Mme Béatrice Boulanger) .C'est au service de prêt expérimenter des jouets de différents types, -un moyen de susciter, par l\u2019utilisation de jouets et de livres, des activités favorables au développement de l'enfant, -un moyen de développer l'autonomie de l'enfant par le choix d'un jouet ou d\u2019un livre, -un moyen de dévelop- : DEEE ÈS 3 XE per le sens des responsa- XN DAN = bilités par l'obligation qu'a l'enfant de rapporter © PÂTISSERI ES le jouet emprunté en bon e PAINS CHAUDS état.e FINS DESSERTS La ludothèque est, e REPAS LÉGERS pour les paronte: peu.e PLANTES MÉDICINALES BIÈRE - VIN vent s'informer sur les a : ve- \u2018 CS © - C rôle du jeu dans le déve EN NAIN AIS HN HN GX.QU loppement de l'enfant, EN GUISE DE REMERCIEMENTS.-un moyen de participer à une activité éducative avec leur enfant, tant à la ludothèque qu\u2019à la maison -un moyen de transmettre des informations sur les jouets, leur utilisation, les fonctions qu'ils peuvent remplir.UNE TASSE de CAFE GRATUITE du 2 au 6 nov.82 Pour que fonctionne bien la ludothèque, \u201cLa Boîte à Jouets\u201d a besoin de parents.Le travail est plaisant, et permet d'échanger avec d'autres parents.Ce qu'il faut, tout simplement un après-midi ou une soirée à passer à la ludothèque et ce, une fois par mois ou selon vos disponibilités.pe am mm tm tm om nn ay te.r \u2014 IL VAUDRA UNE TASSE DE CAFÉ GRATUITE GARGANTUA Michel BOULANGER, prop.5368 Frontenac Lac-Mégantic de 10 tves à 17 heures 583-0380 ou au service de réception que l'équipe de travail sera.Il est très important de mentionner que sans votre appui, il Dorothée Beaudoin présente: \u201cA l'aube d'une vie nouvelle\u201d Une femme \u2018\u201cpositive\u201d\u2019\u2026 Dorothée Beaudoin, l\u2019auteur de \u201cA I'aube d\u2019une vie nouvelle\u201d.Elle nous les rend en toute simplicité, tantôt sous forme poétique, tantôt sous forme d'entretien avec un ami cher\u201d.Ces paroles de présentation sont du Président \u2018Dorothée Beaudoin ouvre son coeur encore une fois et nous confie ses découvertes.Des découvertes toutes simples, mais que chacun doit faire pour soi-même, inévitablement.M.et Mme BRUNO RODRIGUE propriétaires du RESTAURANT BELLEVUE R.R.no 1 - STE-CÉCILE vous Invitent à venir déguster leur excellente cuisine.e UN METS SPECIAL CHAQUE JOUR e DEUX METS SPÉCIAUX TOUS LES DIMANCHES SOIRS us Savourez notre délicieuse «PIZZA» du vendredi au dimanche soir BIENVENUE À TOUS tél.549-2208 directeur-général de la Magnétothèque de Montréal, André Hamel, qui signe la préface du deuxième volume publié et édité par l\u2019auteur elle-même, Dorothée Beaudoin, \u2018À l'aube d\u2019une vig nouvelle: réflexions sur la vie\u201d.Un recueil de 79 pages qui constitue une lecture touchante et instructive du cheminement de cette femme, native de Notre- Dame de La Guadeloupe, reconnue aujourd'hui comme humaniste \u2018\u2018positive\u201d dont les conférences sont religieusement écoutées par différents cercles de femmes.Son premier ouvrage \u2018\u201cÉclatement\u2019* a été refusé par deux maisons d'édition.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu'elle se lance elle-même dans l'édition.3000 exemplaires de I\"*Eclatement\u201d ont été vendus.On s'attend à ce que ce deuxième volume \u201cÀ l'aube d\u2019une vie nouvelle\u201d devienne rapidement un livre de chevet pour de nombreuses Québécoises.On peut commander en écrivant à: Édition M.D.B.Case Postale 73, Succursale Postale Ste-Dorothée, Ville de Laval, Québec, H7X 2T4.Le Cinéma Mégantic présente cette semaine Le défi Mad Max II Film réalisé par George Miller.Dans un monde dévasté par la guerre, des régions désertiques sont parcourues par des bandes de pillards à la recherche de sources d'énergie.Un ancien policier de la route, Max, dont la famille a été massacrée par de tels ravageurs, s\u2019est mué en justicier pour lutter contre eux à sa façon.Au même programme: La fièvre au corps Drame policier écrit et réalisé par Lawrence Kas- dan.Un petit avocat de Floride, Ned Racine, fait la rencontre d\u2019une jeune femme attirante, Matty Walker.Celle-ci est l\u2019épouse insatisfaite d\u2019un riche homme d'affaires.Une liaison s\u2019ébauche entre Ned et Matty et bientôt naît l'idée de se débarrasser du mari.Et dans le salon B Monténégro Comédie satirique écrite et réalisée par Dusan Makavejev.Une américaine, Marilyn, mariée à un industriel RÉTAFT IAE NAE IN PIN NI A w, BIENVENUE av MOTEL du BOULEVARD 3X à ST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE A MANGER \u2014 AIRCLIMATISE x 4 v I : I AU BAR-SALON EN NOVEMBRE le DUO «DENIS et JEAN-GUY» | (418) 582-3348 2 12 UNITES de MOTEL Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires NINN LINE En collaboration avec suédois et mère de deux enfants manifeste des signes croissants d'insatisfaction et de déséquilibre.Son mari Martin invite un psychiatre à venir l\u2019examiner, mais la consultation n\u2019aboutit pas.Elle fait la connaissance d\u2019immigrants yougoslaves qui l'entrainent à un curieux cabaret géré par l'un d'eux dans la banlieue de Stockholm.Au méme programme La Fille.Une passionnante histoire d'amour.Bienvenue à tous.L'Écho de Frontenac.mardi, 2 novembre 1982 - B-15 Concours à la Caisse-Ecole La Caisse-école de la Polyvalente Montignac a reçu un montant de 100$ en dons de la Fédération des Caisses Populaires de l\u2019Estrie, de la Caisse Populaire Notre-Dame de Fatima et de la Commission Scolaire régionale de I'Es- trie pour promouvoir l\u2019épargne chez les étudiants.Les responsables de la caisse feront tirer au sort, vers le 17 novembre prochain, onze prix parmi les étudiants qui auront effectué des transactions à leur caisse-école d'ici cette date.Il y aura un premier prix de 258, cinq prix de 10$ et S prix de 5$.Bonne chance à tous.5 au 11 novembre .* * Iw LE MEILLEUR - \u2014 À INTERCEPTEUR® ; Sa seule arme, un moteur à : va,\u201d Soh L a nouvelle Vamp du cinéma injection de 600 chevaux PHARMACIE UNIPRIX CLAUDE CHARRON 5256 Frontenac, Lac-Mégantic 583-2123 LE CINEMA MEGANTIC présente une «MATINÉE SPÉCIALE» pour les enfants ADMISSION GRATUITE SAMEDI 6 NOVEMBRE à 13h.KATHLEEN TURNER WILLIAM HURT Elle luia tout appris La Fie 1EVI\u20ac De la passion au crime passionnel au Corps vide BODY HEAT Puis.elle lui a tout pris.PRES SORTEZ VOS TALENTS pour ie CONCOURS D'AMATEURS au CAMP PARENT tous les samedis soirs 5 CLASSES e Chansons folkloriques Chansons populaires western Pièces instrumentales Gigues (-14 ans, 14 ans et plus) ne NARNIA PNY RRR Le \"BANDIT ost de zatour.et le SHERIF court toujours apres! ATTACHEZ VOTRE CEINTURE-RETENEZ VOTRE SOUFFLE SALON B PART GAGNANT! Comédie loufoque! \u2014Stewart Klein WNEW-TV SEMI-FINALE et GRANDE FINALE à la fin du concours BOURSES de 1000$ et TROPHÉES pour les finalistes La populaire LUCILLE PARADIS animera le concours \u2014 Norma McLain Stoop, «UN COUP FILMOLQUE After Dark MIBACIEUX! line comédie érotique.Elle vous ebcédera pendant longtemps.» \u2014Fred Yager, Associa Press LA FILLE Une grande histoire d'amour.Réservez votre participation tél.(652) 2227-2045 CAMP PARENT (st-sevastien) Bar - Salle à manger Musique de tous genres les samedis soirs ot dimanches aprés-midi Tous les dimanches: cuisine canadienne et spécialité de steak sur véritables charbons de bois EE EEE \u2014 Francine Laurendeau Le Devoir UN FRLM BE DUSAN MAKAE.EV BARMIZ IHRE RRR REE EERE RRR \u201d 583-4970 MTS UT ON NOUVEL HORAIRE LUNDI au SAMEDI: 7h30 DIMANCHE : 1h30 et 7h30 NARNIA SA PANÉ ANN NANNY B-16 - L'Écho de Frontenac.mardi, 2 novembre 1982 Hockey mineur Lac- Mégantic Samedi dernier, le por- te-couleurs atomes de Lac-Mégantic ont dû s\u2019incliner au pointage de 6 à 3 contre Thetford-Mines.C'est devant une équipe bien rodée et un jeu de passes parfait que nos locaux ont dû se battre.Malgré une poussée de 3 buts dans les premières minutes du 3e engagement (Stéphane Turmel, 2 buts et Dany Michaud, l\u2019autre filet) nos porte- couleurs ont dû baisser pavillon devant cette puissante équipe de Thetford.Pee-Wee Mégantic 3 Pee-Wee Thetford 3 La malchance s\u2019est poursuivie cet après-midi là puisque l\u2019équipe Bestar ayant mené la partie aux deux-tiers du tempson di se contenter d\u2019un match nul.René Parent et Réal Durand devront sortir le fouet afin d\u2019obtenir un meilleur résultat de certains joueurs qui se laissent traîner sur la patinoire.Claude Lachance s\u2019est signalé à l'offensive avec 2 buts ainsi que Martin Couture avec le dernier but du match.Il est à signaler le travail extraordinaire de 3 petits bonshommes (lère année Pee- Wee) qui font rougir les plus vieux.Félicitations a Martin Couture, Steve Boulanger et Yves Fournier.Läâchez pas les ptits gars! Bantam - Midget 2 victoires à Black Lake En effet, nos Bantam ont réussi à remporter leur première victoire de la saison et ce, à l'extérieur de Mégantic.Vincent Bouf- fard a dirigé l\u2019attaque des Optimistes de Mégantic avec 2 buts et ! passe, les autres compteurs sont Conrad Lebrun, Marc Turgeon et Stéphane Grenier.Denis Nadeau et Bruno Isabel (instructeurs) travaillent fort avec ces jeunes et il est à prévoir que les résultats vont bientôt aboutir.Bravo! Midget Denis Isabel, qui d\u2019autres, a continué le bal des porte-couleurs du Midget qui semble parti.sur une série de victoires qui ne se terminera sans doute qu\u2019à la fin de l\u2019année.M.Isabel à réussi 4 buts et a reçu la complicité des Romains (Stéphane Roy, Stéphane Isabel, Miguel Richard) pour vaincre Black Lake 7 à 5.À souligner que l\u2019équipe du Midget jouait sans les services de 3 joueurs suspendus suite aux altercations de la dernière rencontre à Disraéli.Il y a du bon hockey au centre, viens faire un tour! EZQCONFIANCE on\" ap CANADIAN STIRE® % 1 at 5\") \u2026Dites-nous \u2018 quel service | d entretien MN.\\: me re = res E 75 en réclame 3e \u2026 étéparunez 15% Si votre voiture a besoin Co Epargnez sur le prix de la d\u2019entretien, venez nous voir et épar- Main-d\u2019oeuvre de ces travaux et plus! gnez sur la main-d\u2019œuvre.Nous met- * Mise au point et analyse en 26 points tons a votre service des techniciens e Alignement des roues avant en 10 spécialisés, des pièces de qualité et ints des postes de service ultra-modernes.© Pose d\u2019amortisseurs de service dur , \u2018| se d\u2019 e Lavage à haute pression du moteur C'est le meilleur service d'entretien de .Changement saisonnier de 2 roues l'auto qui soit pour le prix et, pour une , Equilibrage dynamique des roues \\ durée limitée, nos offres speciales de « Installation d\u2019un silencieux surchoix service vous font épargner davantage! e Inspection en 16 points du système de \u2018 refroidissement Une semaine seulement \u2026 prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui! Les offres spéciaes de service sont offertes seulement au magasin ci-dessous a C 000 UNS oonne affaire Li CANADIRN TIRE oO 9, Les INVESTISSEMENTS RICHARD DUMAS Ltée CLS 3526 rue LAVAL NORD \"nome asa LAC-MEGANTIC, Qué.583-3332 "]