L'écho de Frontenac, 8 juin 1982, Cahier 2

[" ECHOS.FRONTENAC DU BON TRAVAIL D'ARBITRES.Quel joueur de volleyball aurait pu contester les décisions de Nathalie et Line Bouffard, les deux arbitres officielles de la dernière saison de la Ligue Participation-Labatt 0 au Centre Mgr Bonin?Si le commanditaire Pierre Bédard de la Brasserie Labatt et le président de la ligue, Léonard Boulanger, avaient eu l'occasion de jouer, ils auraient perdu le ballon de vue assez souvent.CLUB DE TENNIS Seuls les membres de la Légion Canadienne auront droit au terrain de tennis cette année.Donc, pas d\u2019invité! La carte de membre est vendue $25.(individuel) et $35.(familial).Vous pouvez vous la procurer auprès des membres de la direction; le président du club: Lorenzo Pilote; le vice-président: Charles Garneau; secrétaire: Richard Gi- guère et Marc Bernier; Directeur des sports extérieurs: Richard Nadeau SPORTS Vous êtes invités à un tournoi de tennis aux terrains du Club de Tennis Mégantic Inc.C'est un tournoi ouvert \u2018simple messieurs\u2019\u201d et \u201c\u2018simple dames\u2019, double élimination.Ce tournoi aura lieu les 2, 3 et 4 juillet.Frais d\u2019inscription: $3.membres du Club de Tennis Mégantic Inc.; $5 non- membres.Pour s\u2019inscrire, contac- LA LEGION VOUS INFORME Pour les joueurs de croquet, veuillez donner votre nom a la Légion Canadienne ou à Mme Jocelyne Fortin (Victo- rin).Pour les clubs de fer, de pétanque, de volleyball mixte ou masculin, vous pouvez vous inscrire à la Légion Canadienne.Les 2-3-4 juillet 82, au Collège Sacré-Coeur se tiendra le ler tournoi annuel de \u201cSoftball\u201d de la Légion Canadienne.3 classes: À - B- C Pour inscription, s'adresser 3 M.Wilma Breton ou à M.Léonard Boulanger.ter Yvon Lessard, 549- 2562; Roger Lessard, 583-4368; Francois Arguin 583-2573; Marco Fortier, 583-2554.A noter que vous avez jusqu\u2019au mardi 29 juin inclusivement pour vous inscrire.S'il n\u2019y a pas suffisamment d'inscriptions, le tournoi n'aura pas lieu.Nous accepterons 32 inscriptions par classe.Yvon Lessard Pharmacie Paul-E.Doyon 3562 Agnès, Lac-Mégantic Rita Lapierre, pharmacienne Heures d'affaires lundi, mardi, jeudi, vendredi 10h00 à 12h00, 1h00 à 6h00, 7h00 à 9h00 mercredi: 10h00 à 12h00 Tél.583-2169 Remise des trophées dans la Ligue de Volleyball Participation Lac-Mégantic - El y a quelques semaines se tenait au club de la Légion Canadienne, le souper suivie de la remise des trophées aux gagnants dans la ligue de-volley ball Participaction Labatt 50.PHOTO 1 Le club de la Légion Canadienne, gagnant la saison régulière 81-82 et équipe championne des séries finales.De gauche à droite: le président Léonard Boulanger, Gérard Fluet, Jean Dubé, Michel Burns capt., Rolland Phaneuf, André Boulé et le commanditaire Pierre Bédard, à l'extrême droite, micro en main le maître de cérémonie Laval Fortier.(Fernand Custeau absent ).PHOTO NO 2 Le Paré \u2018Auto Parts équipe finaliste: Pierre Latulippe, Michel Brochu, capt., Robert Bellefleur, Pierre Boulet, Jacques Ouellette, Yvan Bouffard, Denis Chabot, Yvan Paré le comanditaire du club.PHOTO 3 Le Restaurant Pigalle équipe de troisiéme position: de g.a dr.Réal Poirier, Jean Huot, Benoit Roy, Benoit Philippon capt., et André Lemay.PHOTO 4 Le Club Aramis: de g.à dr.: Jacques Lavallée, capt., Réal Bouffard et Alain Bédard.(Jean-Guy Lacombe, Robert Bédard et Paulo Richard, absents).PHOTO 5 Les joueurs étoiles de chacun des clubs: de g.à dr.: Michel Brochu du Paré Auto Parts, Jean Huot du Restaurant Le Pigalle, Rolland Phaneuf de la Légion Canadienne, Alain Bédard du Club Aramis.PHOTO 6 Le club Étoile de la Ligue Labatt 50 qui a remporté la victoire en joute hors-concours contre l\u2019équipe championne de la dernière saison formée de g.à 1 dr.: Réal Poirier, Michel Brochu, Jean Huot, Denis Chabot, Jacques Lavallée et Alain Bédard.Le président de la ligue M.Léonard Boulanger de même que les joueurs tiennent à remercier sincèrement les généreux commanditaires de la \u201c dernière saison 81-82 au Centre Mgr Bonin y compris le principal commanditaire, M.Pierre Bédard de la Brasserie Labatt.Les personnes intéressées à jouer au volley-ball au cours de la saison estivale pourront dès maintenant contacter le président ou le secrétaire de la ligue Benoit Philippon.La nouvelle saison d\u2019été sera formée de clubs mixtes.Avis à tout le monde. B-2 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 Le Club de Voile tient sa première assemblée générale Fin prêt pour entreprendre sa première saison, le Club de Voile de Lac-Mégantic tiendra son assemblée générale de fondation le 10 juin prochain, à compter de 19h30, au Chalet de Baie des Sables.Les nouveaux membres seront appelés à élire l'exécutif du club ainsi que former les divers comités qui auront à travailler au financement, aux activités et à la promotion du Club de Voile au cours des prochains mois.Des cartes de membres seront disponibles sur place et seuls les membres en règle auront droit de vote au cours de l'assemblée.Le Club de Voile est ouvert à tous et rappelons que la carte de membre donne droit à certains avantages, dont une réduction de 25% du tarif de location des voiliers au Club-Vacances de Baie des Sables.Vous pouvez vous procurer votre carte en contactant Jacques Huard (583-3965) ou encore auprès de Liette Gilbert, Bernard Champagne et Jean Roy.Les services du Club-Vacances disponibles dès maintenant Le Club-Vacances de Baie des Sables réunit dans un même territoire les services d'une base de plein-air.des accommodations de camping et les plaisirs nautiques de la plage de Baie des Sables.Les responsables achèvent d'en structure la prochaine saison et ils vous annoncent déjà que les équipements nautiques sont dès maintenant disponibles à la location.Les stages de voile et de planche à voile débuteront le 19 juin.Les candidats pourront opter entre la session de fin de semaine, qui dure deux jours, et celle de semaine (4 jours).Le Club-Vacances Baie des Sables tient à la disposition des stagiaires tout l'équipement nécessaire à l'apprentissage de leur sport y compris les gilets de sécurité.Pour inscriptions et information: Jacques Huard à 583-3965.Ligue de balle molle Molson Légère Bestar continue son ravage en écrasant l\u2019équipe dés Chevaliers Comme l'indique le titre, l'équipe du Bestar continue de faire des ravages et c\u2019est ainsi qu'elle a facilement disposé de son adversaire par la marque finale de 16-0.Pour Bestar, il y a eu un circuit compté par Gilles Paré.Les autres qui se sont signalés par leur performance furent Jacques Paré avec 3 en 5, Pierre Robichaud, avec 3 en 5.Le lanceur gagnant fut Jacques Turgeon et le perdant René Montam- bault.Cette rencontre se déroulait au terrain de l\u2019école Sacré-Coeur.Sur le même terrain, la deuxième rencontre opposait les Loisirs de Nantes a Industrie Unik.Victoire du Loisirs de Nantes au compte final de 27-12.Pour Unik, 3 joueurs ont frappé des circuits.Il s\u2019agit de André Roy, Pierre Therrien et de Michel Richard.Yvon Champagne s'est signalé à l'attaque en frappant 3 coups sûrs et un double.Le lanceur perdant fut Mare Lachan- ce.Pour Nantes, Réjean Roy et Sylvain Leclerc ont réussi tous deux un circuit.Les autres joueurs à se mériter des mentions furent Bertrand Poirier avec 5 en 7, Roch Therrien avec 4 en 7, Clément Baillargeon et Bertrand Baillargeon, 4 en T7 également et enfin, Richard Breton avec 5 en 7.Réjean fut le lanceur gagnant.C'était le résultat des rencontres de mercredi, le 2 juin 1982.Lundi, le 31 mai dernier: La première opposait le Mégantic Transport et l'Industrie Unik.Victoire de Mégantic Transport au compte final de 5-3.Lanceur gagnant René Lessard et le perdant Jeannot Ther- rien.Cette \u2018rencontre se jouait au terrain de l\u2019école Sacré-Coeur.Au terrain de l\u2019école Fatima, l\u2019équipe du restaurant Pigalle était l'hô- te du Chevalier de Co- lomb.La rencontre s\u2019est terminée.par:la victoire du Pigalle par Ja marque finale de 19-22 Pour les Chevaliers dé-Colomb, 4 points furent omptés et SPÉCIAUX du ler au 20 juin 402K$M | | CYCLOMOTEUR «PEUGEOT» 102 KSM de Colomb 16 -0 le lanceur perdant fut Richard Champagne.Pour Pigalle, Robert Bé- dard a cogné deux circuits et Benoit Roy en a cogné un.Marcel Gosselin fut le lanceur gagnant.La troisième rencontre se déroulait au terrain de Frontenac alors que l'équipe Brasserie Carrefour affrontait Loisirs Frontenac.Frontenac a remporté la victoire au compte final de 9-8.Ce fut un match très serré.Se sont signalés à l'attaque pour Brasserie Carrefour: Luc Lacombe, Pierre Paradis et Luc Turcotte.Le lanceur perdant a été Luc Lacombe.Pour Frontenac, Pierre Turmel a frappé un cireuit.Yvan Lacroix a \u201c brillé à l'attaque avec deux doubles, faisant produire deux points.Michel Therrien fut le lanceur gagnant.Je vous rappelle en terminant que, les 10, 11, 12 et 13 juin prochains, soit en fin de semaine, Bestar tiendra son tournoi annuel.Pour s'inscrire, on contacte Gilles Paré.Marc Campeau, publ.ASSOCIATION CHASSE ET PÊCHE DE LAC-MÉGANTIC Le cours de cartographie et boussole que vous suivrez dans votre journal l'Echo est un cours complet qui se terminera par un exercice pratique en forêt dont la date et l'endroit vous seront dévoilés avant la fin du cours théorique.Qui peut | suivre ce cours?Eh bien! je vous le répète, c'est tout le monde, jeune comme moins jeune, qui s'intéresse à l'orientation en forêt ou sur tout autre terrain; la seule condition qui vous empêcherait de le suivre est que vous n'auriez pas une copie du journal l\u2019Echo de Frontenac.Si vous n'êtes pas abonné, vous pouvez toujours vous le procurer dans tous les kiosques à journaux.Je vous recommande de découper et conserver les 6 leçons écrites que vous recevrez dans les 6 prochaines semaines afin de les étudier et référer à mesure que le cours avancera.La semaine prochaine, je vous donnerai l'endroit où vous procurer la carte sur laquelle vous aurez à travailler.Donc, c'est parti.C\u2019est simple et très intéressant et ça ne coûte rien.C'est un compliment de l'Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic et de votre journal l\u2019Echo de Frontenac.Bonne chance et à la prochaine.Wilma Breton, prés.Coe we an gen OO PS Sn = pee poor PPS EE A} e CASQUE = 680.00 TRONÇONNEUSE : Husqvarnaj modèles 266 et 162 024.95 GOSSELIN BICYCLES 3636 Choquette Lac-Mégantic 583-0253 mn\" ~ STATI.[OR Rte Club de tir Lac Bonjour à vous amis tireurs.Voici revenu l'été et ses beaux jours.Nous nous devons, cette année, de vous souhaiter la bienvenue membres et spectateurs.Nous vous remercions encore une fois de la merveilleuse année que nous avons connue en \u201881.Nous vous remercions à l'avance pour celle qui s'en vient, et je peux bien vous le dire tout de suite, nous vous en pro- Mégantic inc.mettons toute une.Tout d'abord, nous allons vous rassurer en vous disant que cette année encore, la carte de membre n\u2019est que de $20.dollars et ce pour toute l'année.N'oublions pas que cette carte vous donne droit de parole, et aux prix spéciaux pour tous les genres de tir soit pigeons d'argile, tir à l'arc.N'oubliez pas que nous avons deux arcs qui sont disponibles.Tous nos membres ainsi qu'un parcours de tir soit 20-40- 60-80-100 pieds et ce n'est qu'un début.Pour tous ceux qui ne sont jamais venus encôre au club, nous faisons également du tir au pistolet et au revolver et nous pouvons vous rassurer que nous avons quelques femmes qui en tirent.Nous conseillons aux messieurs de ne pas vous déguiser en cibles lorsqu\u2019elles ont les armes en main.Même pour ce genre.de tir, nous avons acheté un révolver pour les membres qui n\u2019en ont La pêche au lac Mégantic \"22 2\u2014\u2014_\"> v4 : 0% Xb © » wæ v : ] Le q : = Ma \u2018 a ie Le Si le poisson ne mord pas sous le pont où vous pensiez faire une pêche miraculeuse à peu de frais, sachez qu\u2019il existe près de chez-vous une zone d\u2019exploitation contrôlée qui vous permet la pêche à l\u2019omble de fontaine et à l\u2019achigan.L'Association Louise Gosford (583-3576) peut vous renseigner sur les tarifs en vigueur pour la saison 1982.Par ailleurs, des services de pourvoyeurs sont offerts dans la région, comme l\u2019indique le nouveau guide de Pourvoirie Québec-Chasse et Pêche 1982-83 publié par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Pour la truite mouchetée, Réal Orichefsky, Lac Beaver, Lac- Mégantic.La ouananiche, grise, brune et perchaude, Motel sur le Lac, Chemin Woburn à Lac-Mégantic.Pour la truite arc-en-ciel, grise, brune, et ouananiche, André Paré, Lac-Mégantic.Des embarcations sont offertes aux trois endroits.Renseignez-vous et bonne pêche! (photo l\u2019Echo) C > \u201cAN = = loto québec - Résultats Loto Prochain GROS LOT 100 000 $ approx 16 877 20478 6/36 (20659 L3_]5 | 7 | 272,60 288,80 34,30 15 | 23 | 25 | ome [29] date (4-06-82].[4857481 >500 000 7481 \u201d 100, {857481 481 25: 57481 10$ 3 La liste des numéros gagnants de 6/36, PROVINCIAL et MINI, une commandite de votre journal \u201cL'Écho de Frontenac Jiths d'encoissement des billets gagnent pattes Ses M TT « disparité entre cette liste de rmméros pas.Nous faisons du tir à la carabine \u201cgros et petit calibre\u201d et du côté sécurité, nous pouvons nous vanter: c'est une règle d'or et ceux qui en doutent, sachez que nous avons de très bonnes assurances.Nous pouvons même ajouter que cette année, la F.T.C.{Fédération Canadienne du Tir) fête son 50e anniversaire et que nous soulignons qu'il ne s'est produit aucun accident à date et nous espérons de tout coeur continuer encore longtemps.Pour tous ceux qui ne savent pas où est le club, il se situe sur la route de Nantes plus précisément à 2 mille après la deuxième voie ferrée au pic de - sable de M.Lafontaine.D'ailleurs, un petit écri- tau longe la route.Cette année encore, vous pouvez y venir le mercredi soir de 18h30 à 21h00 et le dimanche matin de 9h00 à midi.Pour l'ouverture, nous débutons l\u2019année avec une rencontre inter-clubs le 26 juin et ce toute la journée pour se terminer le soir avec un merveij- leux souper qui nous sera servi sur place et un énorme feu de camp pour clôturer la soirée.Inutile de vous dire que nous aurons encore de très beaux trophées confectionnés par M.Lucien Breton, un bon membre à nous.J'aimerais dire ici que pendant la même fin de semaine aura lieu les 25, 26, 27 juin, un tournoi de tireur sur silhouettes métalliques.Ces tireurs viennent de tous les coins du Canada et même des Etats-Unis ici même à Lac-Mégantic.D'après l'organisateur de ce tournoi, M.Bertrand Caron de Montréal, il devrait se réunir plus de 150 tireurs.Alors, tenez-vous bien! ça va donner des grands coups.Un conseil, avant de penser vous acheter un arme, venez nous voir et essayez-là.Les regrets sont moins coûteux qu'une arme qui ne nous convient pas.En terminant, nous soulignons qu'avec votre carte, nous vous remettons un très bel écusson brodé de votre club et pour ne pas trop fatiguer les yeux de nos tireurs, nous vous donnons rendez-vous sur le terrain pour la fin.de semaine du 26 juin.À bientôt! Richard Philippon directeur \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement (13 16003 BIGIOMAUN l'alliance c'est GARANTI l'alliance des concessionnaires VIAMC Jeep RENAULT jére 2°¢ 3e 4e et jusqu\u2019au 12 juin à partir - a 1 juin | Concord MET DE L'AVANT CINQ BONNES GARANTIES QUI FONT DE NOUS LA FORCE DE L'AVENIR.1983 - TOUT SAUF LES PNEUS 1984 - MOTEUR, TRANSMISSION, DIFFÉRENTIEL 1987 - PERFORATION DUE À LA ROUILLE 1987 - OPTION EXTENSION DE LUXE 80 000 km © 500 $ de rabais e Garantie de luxe jusqu\u2019 à un prix d'hier = 5894 § * Transport et préparation en sus.jusqu\u2019au 500 $ de rabais et garantie de luxe Eagle 5° AH OUI! LA 5\u20ac GARANTIE: ON EST IMBATTABLE Sur LES ÉCHANGES, ON COMPARE?en Auto N.Rosa Inc.4094, rue Laval Lac Mégantic, Qué.Tél.: (819) 583-3088 Garage Parent Enr.Drummondville, Qué.Gilles Rousseau Autos Ltée.Thetford Mines, Qué.Auto Carretour Sherbrooke, Qué.M.Robert Auto Inc.Coaticook, Qué.Les Automobiles Gro-Lo Inc.Richmond, Qué.A.J.R.Bergeron Inc.Victoriaville, Qué.Auto N.Rosa inc.Lac Mégantic, Qué.Brome Auto Inc.© West Brome, Que.Les Voitures Granby Granby, Qué.A.Pomerieau & Fils Inc.Magog.Qué.I'dlliance des , Concessionnaires inc.4.FHAMC Jeep RENAULT 9 une force-une garantie! i-4 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 Réunion générale du Grand Fonds de l'Estrie Les 80 kilomètres du Grand Fonds de l'Estrie ont connu un immense succès de participation en 1982, mais les promoteurs de ce marathon d\u2019hiver, te plus imposant par l'ampleur de son organisation en Estrie, ne s\u2019arrêtent pas là.Il est temps déjà pour eux de songer aux préparatifs de la prochaine classique annuelle qui se tiendra le 13 février 1983.Une réunion générale des membres de la direction et de toutes les personnes concernées et intéressées de près à la promotion du Grand Fonds a té convoquée pour mercredi soir le 7 juin au Motel Paolo de Lac-Mégantic.Le relationniste Serge Latulippe explique le déroulement de l'assemblée: \u201cPour nous, il s'agit d'une réunion importante où seront dévoilés les rapports :t bilans financiers avant qu\u2019on procède à l'élection des membres du prochain bureau de direction pour l\u2019année 198283\u201d.Une rencontre importante si l\u2019on tient à garder au Grand Fonds son haut tandard d'organisation qu\u2019on lui reconnait partout en Estrie et même de plus en plus à la grandeur du Québec, a ajouté M.Latulippe.En 1982, plus de 1,200 skieurs de fond avaient pris part à l'épreuve.Inf: .iation de F.A.P.E.L.sur les embarcations motorisées SUITE) 2.LA LÉGISLATION ACTUELLE Les représentations assidues de FAPEL et de ses issociations-membres ont sensibilisé progressivement les autorités municipales et provinciales aux problèmes de l'usage incontrôlé des embarcations motorisées.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1979, la loi 39 modifiait l\u2019article 413, paragraphe 12 du Code municipal et l'article 426, paragraphe 45 de la Loi des cités et villes pour donner aux municipalités LUC ST-PIERRE 7 années d'expérience dans l'automobile dont cing avec Renault Derniére semaine pour profiter du RABAIS de 500.9 et de la protection prolongée 5 ans ou 8000 km (mécahique) sur tous les produits AMC une plus grande latitude concernant le problème des embarcations motorisées, Les municipalités peuvent maintenant prohiber l'usage d\u2019embarcations motorisées sur les lacs et leur territoire, réglementer l\u2019usage d\u2019une catégorie d\u2019embarcations motorisées et formuler une réglementation différente pour chacun des lacs.Nous nous devons toutefois de reprendre nos doléances à ce sujet.a) L'esprit des modifications Les modifications, si RABAIS SPECTACULAIRES du nouveau Gérant des ventes Venez rencontrer le sympathique nouveau conseiller-vendeur de AUTO N.ROSA elles accordent plus de latitude aux municipalités, visent toujours à donner une plus grande marge de sécurité et de confort aux usagers des lacs.Elles passent outre à toutes nos préoccupations concernant la qualité de l\u2019environnement.Les textes des articles 413 et 426 sont d\u2019ailleurs clairs à ce sujet puisqu'ils indiquent que le conseil municipal peut prendre les mesures nécessaires \u2018qu'il juge opportun pour prévenir les accidents et assurer la sécurité et le confort des usagers\u201d.On ignore donc complètement les raisons premières qui ont amené les associations pour la protection de I'environnement des lacs à réagir contre les embarcations A QUI LA CHANCE.Quelques modèles 1981 AMC A ECOULER! La nouvelle voiture sport de Renault la \u201cFUEGO\u201d \u201cun parfum de compétition\u201d Venez la voir.et l'essayer (Jacques Duval) concessionnaire [LOCATION DE VOITURES À COURT ET LONG TERME | FRLAMC Jeep RENAULT AUTO N.ROSA inc.4094 rue Laval - Lac-Mégantic - (819)583-3088 Ligue de Balle Molle Régionale Molson Le J.A.Poulin subit une 2e défaite d'affilée A Lac-Drolet, le 27 mai, le J.A.POULIN a subi une 2e défaite d'affilée en s'inclinant 6 à 4 face au Bar CARILLON de St-Georges.Les vainqueurs ont frappé 3 circuits, tandis que René Therrien en frappait un pour les perdants.BAR CARILLON G.Poulin L.Busque B.Blais M.Gilbert S.Busque S.Lessard Y.Fecteau R.Drouin P.Domingue TOTAUX J.A.POULIN S.Grégoire .R.Parent R.Beaudoin B.Demers N.Therrien S.Bégin J.Arguin D.Poulin M.Therrien R.Therrien TOTAUX LANCEURS R.Drouin P.Poulin L.G.: R.Drouin 1-2 M.L.PO 0 wv mC tote \u2014 \u2014 \u2014 po © = DD \u2014 0.A.B.re +6 6 4 A 5 8 6 à Un 5ss2.-=-=\u2014-\u2014-\u2014 PCS \u2014=\u2014 > = = LA \u2014 NN wd de Cas 0 \u2014 a 0 = no _ um = = -o=c\"T t \u2014 = = C co >- = 0 0 0 No P.PM.CS.BB.R.7 4 4 6 2 3 7 6 6 13 | 4 L.P.: P.Poulin 2-1 Lac Drolet, 31 mai: Après avoir concédé 4 points en Ire manche, le J.A.Poulin revient à la'charge pour finalement disposer de l'Hôtel Armstrong de St-Théophile motorisées et à lutter pour obtenir un règlement dont l'esprit vise à protéger l'environnement.I devient évident qu'un règlement basé sur des préoccupations écologiques doit être établi immédiatement.b) Une nouvelle Tour de Babel: Les modifications apportées par la loi 39 sont formulées par le ministère des Affaires municipales.Si l'on doit continuer de confier à des urbanistes le soin de formuler des règlements pour la protection de l\u2019environnement, le ministère de l'Environnement sert à quoi?Ne sera- _ Doit-on abandonner les, ment sert à quoi?Ne serait-il pas plus logique que tous les règlements concernant l'environnement émanent du ministère de l'Environnement pour la création duquel nos associations ont d'ailleurs lutté pendant plusieurs années?' À nos yeux, aux yeux des associations et aux yeux de 6,000,000 d\u2019inspecteurs, le ministère de l\u2019Environnement est le er mm = =) COUPON Ce coupon vous donne droit au tirage d'une MOTO SUZUKI et un rabais de 0.25 sur votre prochain plein d\u2019essence seul interlocuteur valable et nous nous attendons à ce qu\u2019il prenne toutes ses responsabilités.Un règle- ment-cadre sur le contrôle des embarcations motorisées, formulé et adopté par le ministère de l\u2019Environnement, nous semble donc une requête logique.c) Des contraintes inacceptables: Les modifications apportées ne touchent que les lacs n'excédant pas cinq milles de diamètre dans leur plus grande étendue.Tous les lacs du Québec ne souffrent-ils pas du même problème?Pourquoi cette restriction?lacs de grande superficie à leur sort?Tous les lacs du Québec ont des rives qui peuvent s\u2019éroder sous l\u2019ef- .fe: des vagues créées par les embarcations motorisées.Tous les lacs n'ont-ils pas une zone littorale qu\u2019il faut à tout prix protéger?(à suivre) Ass.des Propriétaires Riverains du Lac Drolet Jeanne Lessard, publ.\u201cBAZ BAR LEBRUN pour les vainqueurs en attaque Bernard Demers frappa son premier circuit de la saison.Sylvain Grégoire et Jeannot Arguin frappèrent 3 fois en lieu sûr.HOTEL ARMSTRONG M.Beaudoin Plante .Toulouse .Lapierre Paquet Paquet .Dumas .Paquet .Gilbert .Geriest TOTAUX J.A.POULIN S.Grégoire R.Parent B.Demers S.Bégin R.Beaudoin R.Therrien N.Therrien G.Arguin D.Poulin M.Therrien TOTAUX SOMMAIRE Hôtel Armstrong J.A.Poulin LANCEURS Gilles Dumas C.Plante R.Beaudoin > = © ONNOFOFTN BN 10 IN Tw ED ed ed Td em > = - EvuhuaAdn-npau! vVeow: \u2014-vV\u2014-NDNOG-S wu=\u2014\u2014.; = VHC 'watyUS = as \u2014 a \u2014s how SSW Lan 0 à NS FT oe- 3 _\u2014\u2014F N Ow Nea o?® P va05 \u2014Cc Wn a -0oar ~~ ENCAN dimanche, 13 juin à 13 heures à la résidence de M.ANTOINE DALLAIRE 506 rue Taillon (en arrière du couvent à St-Ludger, Bce Cause de la vente: mortalité Pour information: 1-819-548-5872 SERONT VENDUS: 1 ménage de maison au complet et beaucoup d'articles de menuiserie.Ceci comprend: poêle et réfrigérateur Général Electric, petit congélateur 8 pi.cu de marque Wood, laveuse et sécheuse, télévision couleur Zénith, mobilier de cuisine, mobilier de salon, bancs de comptoir, chaise antique berçante, chaises de tous genres, Lazy-Boy, plusieurs lits simples, lampes de toutes sortes, machine à coudre, balayeuse, polisseuse, extracteur à jus, horloge, beaucoup de vaisselle, literie, chaudrons divers, cadres, nécessaires à barbier, valise, coffre- fort, coffre en cèdre.Lots d'articles neufs tels que table à cartes, table de pique-nique, chaises de parterre, etc.Articles de menuiserie, scie à découper avec moteur, scie à ruban, planeur 4 pouces avec moteur, 1 drill de marque skil %, drill Black & Decker %, drili Black & Decker 4, sableuse Black & Decker, coffre à outils, beaucoup d'autres articles divers pour le bois, ancienne balance, tondeuse, pelles de toutes sortes ainsi que beaucoup d'articles pour le jardinage dont une bécheuse Toro forces et bien d'autres articles trop longs à énumérer.Conditions de la vente: strictement comptant.Une carte sera obligatoire pour accepter les chèques.Apportz vos livrets de chèques.: Cantine sur les lieux.Encan fait par Gérard Quirion, encanteur-licencié 1 (418) 486-2696, Lambton Clermont Veilleux, entanteur-licencié 1 (418) 459-3332, La Guadeloupe (valide jusqu'au ler juillet 82) #&2 2740 Laval Nord § Chemin de Nantes © Lac-Mégantic iS DO.5833178 .Rus Frentenac Lac-Mégantic face du nr dl 22 VO pr PC SOI QE PES BE otre et rie dk rene EE AVIS: Santé et Bien-Être Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \u2014 Player s Extra Légère, format rég.: \"Goudron\u201d 9 mg Nicotine 0.8 mg.LE COIN ARAMIS ÉLECTIONS Le 6 juin, lors de la dissolution du bureau de direc tion du Club Aramis no 9, cinq postes de directeurs son.° devenus vacants.Ainsi, les candidats intéressés à occuper l\u2019un de ces postes ont jusqu\u2019au samedi 12 juin - 24h00 pour se faire connaître.Par la suite, une semaine de réflexion s'offre à vous avant l\u2019élection qui aura tier dimanche le 20 juin de 13h00 à 17h00.Bonne chance { tous les candidats.ORCHESTRE Pendant tout le mois de juin, nous accueillons l\u2019orchestre \u201cles Reprises\u2019 de Sherbrooke.Venez vous divertir tous les samedis soirs.SOUPER DU PRESIDENT Samedi le 29 mai, avait lieu le souper du président.Plusieurs membres ont tenu a souligner le beau travail accompli par Yvan Bédard (président du Club Aramis en 82) cette année.On en a profité par la méme occasion pour transmettre aux membres le bilan fonctionnel et financier de l\u2019année antérieure, qui disons-le, fut un succès.Pierre L'Heureux (ex-officio) félicitant et remerciant Yvan Bédard (président Club Aramis no 9) pour son beau travail.Yvan Bédard (président du : Cub Aramis no 9), remercie les membres pour le bor: support obtenu durant sor mandat.Il encourage fortement les membres intéressés à vivre cette expérience enrichissante.ATTENTION! N°hésitez pas à communiquer avec moi si vous désirez me donner différentes informations ou activités concernant le club.Michel Boucher, publ.LAURENT ROSA membre de l'Ass.des Ass.-vie du Québec Mutuelle Omaha Vous pouvez leur foire confiance.© Les changements incessants jouent un rôle Important dans la sécurité de votre avenir © Une révision de votre porte-feuille actuel d'assurance pourrait faire ressortir les nécessités de combler dès maintenant certaines lacunes.© Un simple régime pour m'aider à économiser plus d'argent.® Un régime peut coûteux pour assurer toute ma famille y compris ma luture progéniture.© Un régime qui me paie quand je ne peux pas travailler sunte Ve maladie ou accident.\u20ac Un régime assurant à ma l'amille u n revenu ss je venais à mourir.© Un régime pour liguider mon hypothe- que si par hasard je mourais.Adressez-vous à : LAURENT ROSA 1010 Fairmont, suite 34, Sherbrooke Tél.819-565-1660 \u2014 J1H 4W2 À VOTRE SERVICE DEPUIS 9 ANS pour la MUTUELLE d'OMAHA B-6 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 L'Hebdo-Cadet par ANDRE POULIN Le cérémonial annuel du Corps de Cadets et Cadettes de Lac-Mégantic Samedi, le 12 juin 1982, à 14h00, le Corps de cadets et Cadettes de Lac- Mégantic présentera son cérémonial annuel à la Polyvalente Montignac.Toute la population locale et des environs est cordialement invitée à assister à cet événement.L'officier inspecteur sera le Major Paul Bour- nival, C.D.qui est présentement Contrôleur de la Base de Valcartier.Le programme de cette cérémonie se lit comme suit: à 14h00, le Major Bournival prendra place sur l'estrade d'honneur.Par la suite, il y aura Salut Général suivi de l'inspection du Corps de Cadets et Cadettes.Cette étape complétée, il y aura le défilé.Pour poursuivre, les cadets et cadettes feront des démonstrations de topographie, de secourisme, de fanfare, de \u201cdrill de précision\u201d et d'entraînement aventurier.Le moment le plus attendu de tous les cadets et cadettes viendra avec la remise des trophées et médailles à ceux et celles qui se sont les plus distingués tout au long de l\u2019année dans les différentes sphères d'activités.Quelques mots seront pronon- tés par les dignitaires et pour terminer, il y aura l'interprétation du \u201cO Canada\u201d.C\u2019est donc un rendezvous, samedi le 12 juin à 14h00 à la Polyvalente Montignac pour le 10e Cérémonial annuel du Corps de Cadets et Cadettes de Lac-Mégantic.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 8 AU 12 JUIN 1982 Epicerie Chez RO Détergent à lessive Sunlight Pur 3.28 Morceaux de poisson panure parmentier Blue Water 12 on.Céleri frais grosseur 24 Canada #1 Prod.Calif.83.La itu e en feuilles Canada #1 Prod.Qué.a 8 ch.Nous nous réservons le droit de limiter les - quantités et de substituer par un produit Similaire.1.99 Couches ce jour rouge, de nuit bleu, x-absorbantes vert 3.69 Fromage Kraft 16 tranches individuelles .248 bte de 30 22, 24 8 LY 2 = inc® Marché GRIMAR Eau de javel Javex concantré 1.39 Jus de tomates fancy Libby's 19 on./ 8 NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE Pommes rouges délicieuses extra fantaisie gros.125 Canada #1 Prod.E.-U.68 Ib 1.50.Melon cea Canada #1 Prod.E.-J.29» Rosbif de palette boeuf rouge Cat.À 1.28.2.82.Rosbif de cotes croisées 2.08.4.99.De nombreux autres spéciaux vous sont offerts en magasin boeuf rouge Cat.A F Roulé aux oeufs {egg rolls) Bilopage bte de 10 2.3 Simili pain de poulet Bilopage tranché 1.58.3.48.Beurre d\u2019arachides Schwartz \u201c1.69 Gâteaux Snackin Betty Crocker saveurs variées 14 on.Q g Papiers mouchoirs Kleenex blanc, bleu moka, rose blanc - 200 » Taillefer complet ou morceau \u2014- 1.18.2.60.Bacon sans couenne cantinière de Taiilefer 500 g.2.28 partic de la famille Pro ww» 5 JY Tp FO Een ae a PEN - Place aux Femmes Mooses Nous avons une correction à apporter au sujet des membres de la direction.La Châpelaine sera Thérèse Custeau au lieu de Edwidge Poulin.Cette dernière sera notre directrice de cérémonie (rituel).* * * 7 Voici la liste des chair- mans pour cette année: aout, membership: Sylvie Forest; septembre, publicité: Marielle Duquette; octobre, \u2018*mooseheart\u2019: Chantale Rouillard:; novembre, librairie: Lucille Rouillard; décembre, service social: Christiane Dubreuil; janvier, soin aux enfants: Béatrice Pouliot; février, hôpital: Gemma Bernier: mars, \u201cmooseheaver™: Gingtte Vallerand.* * * FER - Voici le résultat dans la ligue de fer des Femmes Mooses, du 29 mai.Les Minounes ont défait les Étoiles par la marque de 2 à 0.Les autres vainqueurs de la soirée: le Labatt 40 et \u2018Les casques verts.Lundi, le 31 mai, les Minounes l'ont de nouveau remporté 2-0 cette fois contre le Labatt 50; victoire des Chattes 2 à 0 contre les Casques Verts et les Étoiles ont eu raison des Ricaneuses 2-0.* * * FETE DES PERES - Nous féterons la Féte des Péres le samedi 19 juin.Nous aurons un orchestre au programme de la soirée.On espère votre présence pour bien s\u2019amuser tous ensemble.* * * MERCI - Un gros merci à Pierre Bédard pour les casquettes qu'il a remis à toutes les Femmes Moo- ses.C'est un geste que nous avons beaucoup apprécié.Merci beaucoup, Pierre.La publiciste Murielle Duquette Le sentier du Morne Dans le cadre de la semaine de l\u2019activité physique appelée le \u201cRendez-vous Kino\u201d, le projet visant à la mise en valeur des Monts St-Sébastien avâit organisé un pique- nique sur le morne.C'était en ce samedi 29 mai 1982 une inauguration officieuse du Sentier du Morne.Ce fut une journée mémorable: belle température, randonnée en agréable compagnie, splendeur de la floraison printanière dans les sous- bois, visite d'un site minier abandonné.Félicitations aux gens qui sont venus de Lac-Mégantic.Il fut souhaité que le sentier se prolonge jusque sur les monts Ste-Cécile.Espérons que l'an prochain plus de gens de la Haute-Beauce profitent d'une aussi agréable ex- eursion sur le Sentier du Morne où la vue est vraiment exceptionnelle.Benoit Lapierre L'Écho de Frontenac.mardi, 8 juin 1982 - B-% NNN NNN NNN LENNEA IBN LI2NNGSLIDN Ca se fête au : CARREFOUR LAC MEGANTIC ENN PA WINNS INNIS ENNIS TENS LA FETE DES VOISINS L'Association des Marchands en collaboration [=s} et Pierre Bédard, représentant présentera GRATUITEMENT des divertissements nombreux a l'occasion de la ST-JEAN François Perron, animateur, l\u2019orchestre Denis Roy EN PLUS: Ovila Perron, Jerry Perron et plusieurs autres invités SUIVEZ NOS PROCHAINES ANNONCES \u2018+ Pa 6 0 ès 68 \u201cUn 65026 TSS Tu 80 $6 Tn $0 TT à Us 0 ns 55 Un À 0 00 00 Toe 5 Te 86 Te 00 Tn 5 Tt Tt Nn 60 Ch 6 5 80 TP Te 06 a 00 Ua 68 \u201c2200 80 6 0 ès 6 8 ie 8 8 Un 68 22 \u20ac es 60 te \u20ac 8e 9 8 Une 60 UE US 9 te 88e 00 Un \u20ac Un 80 65 0 0 Un 0 Félicitations à Gilles Gagnon, à toute son équipe, aux membres Lions pour le succès remporté lors de la collecte de sang et à Me Jean-Paul Normand ainsi qu\u2019à tous ceux qui ont contribué au succès de la campagne en faveur des Maladies du Coeur Merci à Georges Girard pour sa participation spéciale La TL ead dh oth 6 \u20ac Mla D © dt 8 0 te 8 0 M th TIE SL D D LL TTS TL OTE EYE STL SVL ETE TY WIL SY WL WIL OTL TL TY TY NTE Wr STE YY NPY TY Wry pre rr pre Ser ye pp ppp pe ES CONCOURS - Concours de Papa « l\u2019année Photographies L'Association des Marchands du à l\u2019occasion de la Carrefour en collaboration avec Pierre Tétreault, photographe, \u201cFETE DES PERES\u201d organise un concours de photo- de 2 5 0 n graphies.Thémes: en bons d\u2019ACHATS donnés par des marchands du CARREFOUR OHE les JEUNES.e Écrivez quelques mots sur votre papa et déposez votre message chez l\u2019un de vos marchands favoris du CARREFOUR e Le gagnant sera choisi au sort VENDREDI LE 18 JUIN e GROS LOT à gagner pour l\u2019'heureux papa élu.avec Breuvages Mégantic l ne dLemermec ms Nan rt NS SNS TIM SAM SAM SEA SNS NS SMS Id La Semaine du Grand Galop Centenaire de Frontenac Centenaire de Ste-Cécile NAN Prix et trophées attribués aux gagnants.Date limite: 15 septembre 1982 Les trophées sont une courtoisie de Pierre Bédard, rep.Labatt Les règlements complets du ° concours apparaissent ailleurs dans ce journal LN SMS Invitation aux organismes ou organisations à but non lucratif: LE MAIL du CARREFOUR vous est offert pour exposition ou autres activités CONTACTEZ: Serge Latulippe, 583-0582 SSI a SSI a SSI SSI SN SN SSI SSI ANNE ANSE SSI SIN SSSR N= B-8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 Formation d'une Ligue des Propriétaires à Lac-Mégantic M.Serge Parent est élu président Après quelques rencontres pour mettre en commun leurs problèmes, un groupe de propriétaires de maisons à revenus décident de former lu Ligue des propriétaires du Lac-Mégantic.Elle regroupe déjà une vingtaine de contribuables membres, propriétaires d'environ 225 logements.Les buts principaux de CHENILLES la Ligue sont d'abord de favoriser la solution des problèmes communs; de réaliser des économies en négociant des pourcentages de rabais pour les membres (ex: les assurances, l'huile à chauffage); d'obtenir une représentativité officielle afin de s'impliquer dans des dossiers tels la Coopérative d'Habitation, la Ré- grie du logement, les Ta- xes foncières et autres: enfin la Ligue des propriétaires du Lac-Mégan- tic vise à protéger ses membres en tenant à jour un fichier de références des locataires.Pour devenir membre, une personne doit être propriétaire d'une maison à revenus et elle doit payer sa cotisation annuelle.Les membres de la Ligue adressent une invitation particulière à tous les propriétaires de maisons à revenus à venir les rencontrer les derniers mardis de chaque mois à 19h00 au Restaurant Chez Maurice de Lac- Mégantie.Pour information, communiquez avec l'un des membres du Comité exécutif: MM.L.-Serge Parent, président, 583-3929; Jean-Guy Bolduc, vice- président, 583-2348; Michel Quirion, sec.-tréso- rier, 583-3028: Claude Bouchard, Directeur (583-1186) et Jean-Denis Turcotte, directeur, (583- 06151.Procession de la Fête-Dieu (Lac-Mégantic) - Invitation à toute la popu- DÉBARRASSEZ-VOUS des CHENILLES sans empoisonner les oiseaux, les abeilles et les arbres Guy - LALUMIÈRE R.R.1 - STORNOWAY Tél.(819) 652-2119 UTILISE UN INSECTICIDE BIOLOGIQUE, hautement sélectif, connu sous le nom de \u201cbacillus thirugien: sis\u201d (BT) aussi connu sous le nom de DIOPEL\u201d ou \u201cTHURICIDE\u201d et il est équipé d'un vaporisateur très puissant pour l'appliquer.Prix plus que raisonnable \u201cCet insecticide s'avère aussi très sécuritaire pour l'environnement et le Ministère de l'Environnement et des Ressources considère que c'est l'insecticide le plus judicieux à utiliser\u201d (Echo de Frontenac du 1/06/82) N.B.Ce produit est aussi utilisé contre la tordeuse d'épinettes.Composez dès aujourd\u2019hui 819652-2119 lationd e Lac-Mégantic et de la région de venir assister à la messe en l\u2019église Notre-Dame de Fatima jeud, le 7 juin, à 19h00.L'office sera suivi de la Procession de la Fête Dieu avec exposoir au Foyer Jeanne-Mance.JOIE de VIVRE et PRÉVENTION par Michel Boulanger, N.D.LA DIÈTE ÉQUILIBRÉE Les fruits et les légumes ont une grande valeur parce qu'ils diminuent l'acidité du corps.Comme une augmentation de l'acidité du corps est reconnue pour être une des principales causes de beaucoup de maladies, il devient important our toute personne consciente de l'importance d\u2019une bonne santé d\u2019avoir une diète équilibrée qui ne soit ni trop acide, ni trop alcaline.Les principaux aliments acidifiants sont: le pain, le blé, les biscuits, les oeufs, le poisson, les viandes, les arachides, les pruneaux et le riz.Les principaux aliments alcalinisants sont: les amandes, les pommes, les asperges, les bananes, les haricots, les betteraves, les choux, les carottes, le chou-fleur, le céleri, le citron, la laitue, le lait, les oranges, les pêches, les pommes de terre, le radis, les raisins secs et le navet.À partir de ces données, on peut combiner dans des proportions bien balancées les aliments qui maintiendront un taux d'acidité normal à l\u2019intérieur de notre corps et qui nous aideront par conséquent à conserver la santé.Boire un verre d'eau au cours des repas n\u2019est pas nuisible; l'eau stimule le flux de suc gastrique.Cependant, ce qui est dommageable consiste à noyer les aliments pour mieux les faire descendre.Il y aura relâche pour la période estivale; nous vous reviendrons donc à l'automne avec d'autres conseils dans \u2018Joie de vivre et prévention\u2019.Bonnes vacances a tous les lecteurs.Michel Boulanger, N.D.5368 rue Frontenac, Lac-Mégantic PS CANADA Un bon p\u2019tit dessert pas compliqué! Fraises flambées 1 paquet (20 02) de fraises congelées.décongelées LA A.2\u20ac a tadle de fecule de mais Benson s®/Canada Lee 3\u20ac à table de brandy & Melanger le jus des frasses et la fécule dans une casserole.BENSON'S Ajouter les trases.En brassant constamment, porter à cons ébuilrtion et favre dousdtr une minute Faire chautier ie brandy.Verser sur les frarses.Enflammer Servir sur de la crème glacée.\u201cMarque déposée Chronique immobilière L'ACHAT D'UNE PROPRIETE Votre décision est prise: vous désirez investir dans I'immobilier, devenir propriétaire.Bravo! C'est une sage décision car I'immobilier est et restera toujours une valeur sûre.Avant de vous lancer à la recherche de la maison de-vos rêves, prenez quelques heures de votre temps pour établir les critères qui feront que votre achat comblera vraiment toutes vos attentes.Déterminez le genre d'habitation dont vous avez besoin.Avez-vous des enfants ou prévoyez- vous en avoir?Ceci décidera du nombre de pièces essentiel requis.L'emplacement de votre résidence est également très important.Vous établierez vos priorités en fonction de vos besoins: travail, écoles, services divers.Evidemment, la somme d'argent que vous êtes prêt à investir est le premier point que vous devriez fixer.À ce sujet, soyez réaliste: n\u2019y allez pas plus haut que vos moyens, vous pourriez le regretter par la suite.Des paiements trop élevés par rapport à votre salaire sont suffisants pour vous faire, peu à peu, détester votre logis.D'autre part, il vaut parfois la peine d'investir un peu plus pour obtenir une cement, etc.L'achat d'une propriété demande avant tout de la logique.Pensez-y bien! Anne et Lise Huard conseillères en Immobilier - 583-4175 meilleure valeur, de meilleures conditions de finan- La National Magazine Awards Foundation, instituée en 1977 pour récompenser les meilleures réalisations éditoriales des revues canadiennes, a décerné quatre médailles d'or et trois d'argent à la revue l'Actualité.la synthèse francophone de l\u2019ancien magasine MacLean et de la revue montréalaise l'Actualité, pour des articles écrits par Daniel Pérusse, Georges-Hébert Germain, Jean Paré et Christiane Berthiaume.* * * Le Pape Jean-Paul EI effectue présentement sa visite en Grande-Bretagne, la première d\u2019un chef de l'Eglise cathoti- que dans la patrie de l'Eglise anglicane.Il a été reçu au Palais de Buckingham par la reine Elisabeth.* * * Le Vatican a annoncé que le pape se rendrait en Argentine le 10 juin, soit une semaine après sa tournée britannique.* * * Sept compagnies d'autobus desservant la presque totalité du réseau routier québécois, viennent de se regrouper dans une association qui portera le nom de \"Réseau Voyageur Affilié\u201d.On a précisé qu\u2019il ne s'agissait pas d'une fusion et que les entreprises-membres conserveraient leur pleine autonomie au niveau de la gestion et des opérations.Le but est d'uniformiser plusieurs des services offerts à la clientèle, ce regroupement permettra une meilleure intégration des différents circuits, des points de correspondance et des horaires.\u2018 * * * Quelque 8,000 employés de la CTCUM de Montréal ont quitté leur travail vendredi le 28 mai pour participer à une journée d\u2019étude, paralysant le transport en commun par métro ou autobus pendant 24 heures, dans le but de décider des mesures à prendre pour faire débloquer les négociations entre les deux parties sur l'utilisation des travailleurs a temps partiel ou surnuméraires.* * * OMFORT ROMIKA gfe ROMIKA.; po RSW au Amelie imran té la a@ COURS THÉORIQUE TOPOGRAPHIE et BOUSSOLE MEGANTIC QUEBEC-MAINE Scale 3 :50,000 Echelle Legon 1: FELIS AAET DOs COURSES Ati CARLA bris faut [DEL COURSES AUX à A Zu FH, 4 Hevaton: == pied aut dessus du diveau Manet Où ia vies Systane di reterenc RONDE gue arp aon; an , Projectnr transverse de Mercy: RH La carte topographique DEFINITION DE CE QUEST UNE CARTE TOPOGRAPHIQUE Une carte topographique vise à représenter le terrain tel qu'il est.Les cartes topographiques indiquent, avec autant de détail que le permet l'échelle, à la fois les éléments naturels du terrain: cours d\u2019eau, bois et collines (avec leur altitude et leur configuration), et les éléments rapportés, c\u2019est-à-dire qui résultent de l\u2019action de l\u2019homme; routes, voies ferrées, villes, villages, bâtiments, etc.Elles contiennent aussi un très grand nombre de noms: ceux-ci sont tantôt d'ordre spécifique: villes, vil- AU MARCHE DÉ od J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 lages et cours d'eau, tantôt descriptif: éléments quelconque tels que voies ferrées, gués, bureau de poste, etc.Pour le besoin des leçons nous utiliserons la carte de MEGANTIC 21 E-10 INFORMATION QUE L'ON RETROUVE SUR UNE CARTE L'échelle de la carte, 1:50,000 par exemple, est clairement indiquée en tête et au bas de la carte, généralement au-dessus des échelles graphiques.\u2014 Définition de l'échelle L'échelle d'une carte est le rapport qui existe entre les distances hori- Massages relaxants (musculaires) zontales comprises entre deux points mesurés sur la carte et les mémes deux points mesurés sur le terrain: ce rapport est constant, quelle que soit la direction dans laquelle sont mesurées les distances.Par exemple, une échelle de 1:50,000 signifie qu\u2019un pouce ou un centimètre ou encore un mètre sur la carte représentent 50,000 pouces ou centimètres ou mètres sur le terrain.Ce qui est essentiel de retenir ici, c'est que la même unité de mesure s'applique à la fois à la carte et au terrain: a.une distance de 3 cm sur une carte à 1:50,000 représente donc 3 x 50,000 em sur le terrain ce qui égale 150,000 cm donc 1,500 mètres; et b.une distance de 3 pouces représente 150,000 pouces, ce qui égale 2.37 milles \u2014 Echelle sur la carte [figure 1-1) Toutes les cartes possèdent des échelles graphiques linéaires (habituellement situées au .centre de la marge inférieure) à partir desquelles toutes distances horizontales peuvent être mesurées sur la carte en milles, en kilomètres, en mètres et en verges.Ces diverses mesures peuvent être indiquées sous forme de combinaison et Fig.1-2 (6 > TABiCAU 1 ASS: MBLAGE DU SYSTÈME NATIONAL UL REFERENCE CARTUGRAPHIQUE Let Wu a Oi sé vo NE 24615 LEE Neil fone | sus Lise wage any to ootan numencal varies ite Usa ARP OXIMATE MEAT DECLINATION \u201c967 .FOR CENTRE OF \"4A; + a.Annual change decreasing 63° A = Où INDEX TO ADIGINING MAPS OF Fig.14 THE NAT'ONAL TOPOGHATHIC SYSTEM Fig.1-3 dimension diverses suivant le type et l'échelle de la carte.\u2014 Eduidistance (figure 1-2] .L'indication \u201cEquidis- tance des courbes 25 pieds\u201d par exemple, appa- rait dans la marge inférieure près des échelles graphiques.L'équidistance signifie qu'entre chaque ligne brune sur la carte il y a 25 pieds.Une ligne ayant un nombre, indique l'altitude en pieds, par exemple 1250; ce qui signifie 1250 pieds d'altitude par rapport au niveau moyen de la mer et ce tout au long de cette ligne.\u2014 Signes conventionnels On trouvera dans la marge ou encore au verso de la carte, un tableau des signes conventionnels employés avec leurs couleurs exactes et avec leures descriptions.\u2014 Carte index [figure 1-3] Dans la marge inférieure, à droite, on trouve un tableau situant la carte par rapport aux cartes adjacentes.Ce tableau donne les numéros dès cartes adjacentes et l\u2019emplacement où vont ces cartes.\u2014 Information sur le nord Chaque carte renferme l'information nécessaire à la détermination de l\u2019azimut vrai, de l'azimut du quadrillage et de I'azimut Le comité des duchés tient à remercier très sincèrement toutes les personnes qui sont venues rencontrer et en- couräger les duchesses lors des soirées organisées en leur honneur.Nous remercions éga- L'Écho de Frontenac.mardi, 8 juin 1982 - B-9 Centenaire de Ste-Cécile Le comité des duchés remercie.lement tous les amateurs pour leur participation aux concours, sans oublier M.Gaston Boulet qui agissait comme mai- tre de cérémonie pour les présentations et les tirages.Enfin merci à tous ceux qui ont contribué au succès de ces soirées.Nous vous invitons à conserver le même enthousiasme tout au long des festivités.Comité des Duchés par Y.Fortier, publiciste Le Conseil 2043 et les Chevaliers de Ste-Cécile invitent tous les Chevaliers ainsi que les membres des autres clubs de la région à venir participer à la procession de la Fête-Dieu dimanche le 13 juin à 11h00 après la messe à Ste-Cécile.Veuillez apporter vos drapeaux.CHRONIQUE COLOMBIENNE PIQUE-NIQUE FAMILIAL Tous les Chevaliers et leur famille sont invités à se rendre chez Marcel La- croix sur le chemin de Woburn, dimanche le 4 juillet.Veuillez apporter votre lunch.* & TOURNOI DE BALLE Le tournoi aura lieu les 9, 10 et 11 juillet.Ferland, LU 55 sud, Notre-Dame, Thetford-Mines ® Vente par encan Raison de la vente Fermeturedu département au détail Vendredi le 11 juin de 13h00 à 21h00 Samedi le 12 juin de 10h00 à 17h00 Dimanche le 13 juin de 13h00 à 21h00 $75,000 de marchandise a liquider Sera vendu de la march fosses, régistres, \u2018Taps et de l'équipement neuf et usagé tel que: Ferronnerie: boulons, clous, vis, cable.chai- ne,-tuyaux de poèle.accessoires de dalies, ampoules électriques, Courrotes en \"\u201cV'.colle, poulies, accessoires de lampes.couteaux, limes, torches à souder, poudre à balayer, gallons à mesurer meules, etc.Petite quincaillerie: serrures de portes Weiser, pentures, ciment à tuiles, nettoyeur de Outillage: Black & Decker.Stanley, Chatlen- ger.Richard.Metabo, perceuses.scies Circular res, ponceuses, Grinder\u201d (Metabo).perceuses a percussion.sauteuses.varlopes électriques.sableuses électriques.neuve de f erie, de outils à parterre Plomberie: Divers: Caisses de vitres, briques a feu, \u201cSheeting\u201d, rouleaux de d'aluminium, isolant & tuyaux, \u201c\u2018Stryrofoam\u2019 blanc et bleu, broche à clôture, convoyeur.échelles et escabeaux en aluminium et bois.\u2018\u2019durabond\u201990, and dies\u201d, ciment plastique (cartouches.pintes.gallons, 5 gallons, pharmacies, rouleites \u2018Shepherd\u2019 (Metabo).\u201cButter\u201d Peinture: © Beaucoup d'autres articles trop long à énumérer © L'encan aura lieu beau temps.mauvais temps puisque c'est à l'intérieur © Cantine sur les lieux et grande facilité de stationnement.Arrivez tôt car l'encan commencera aux heures indiquées.Conditions: Argent comptant ou chèque visé Aucun crédit.Paiement à chaque achat Cet important encan est sous la direction professionnelle de illerie, d'outitiage, de plomberie salles ou en partie, éviers (Crane): cuves.bar, cuisine.Equipement de bureau et de magasin: lots, comptoirs.etc Galions de pernture et de ternture.térébentine.gaz blanc, huile de lin, etc.UD aupied?Les coussinets Zino Pads de bains complètes papier J.C.Richard, masseur, prof.de Yoga Dir.de \u201cRelaxation Estrie\u201c (Sherbrooke) 30 minutes $12.00 - 1 heure $20.00 - 1.30 heures $25.00 Réduction exceptionnelle de 20% CONTRE: les douleurs musculaires le stress magnétique de toutes lignes dans la zone représentée par la carte.Cette information est donnée sous forme de graphique, accompagné d'une notice explicative.Le graphique est normalement situé dans la marge latérale droite.Les Liquidations de Thetford Inc.Ghislain Arguin Clément Marchand (418) 338-1404 (418) 338-2427 Encanteurs, évaluateurs et liquidateurs À votre disposition pour tous genres d'encans POUR: un été en santé un corps en pleine forme des muscles souples et fermes l'insomnie, la cellulite connaître la détente totale naturelle l'angoisse, les raideurs etc.Pour rendez-vous: 583-1167 - Salon Guy - (mercredi et jeudi) B-10 - 1.'Echo de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 Télébec a investi 1,48 million pour placer Woburn a I'avant- garde du service téléphonique | Les quelque 500 abonnés du service téléphonique à Woburn viennent de franchir un pas dans l\u2019ère des télécommunications ultra-modernes.Télébec Inc., une entreprise québécoise du groupe Bell Canada, à en effet complété son programme de réhabilitation du réseau téléphonique local avec la mise en service d\u2019un nouveau système de communication numérique, à la fine pointe de la technologie.Depuis le 15 mai, les abonnés de Woburn et de Frontenac bénéficient donc d'un service nettement amélioré, plus diversifié et d'une plus grande fiabilité.Télébec a investi 1,400,000$ depuis l\u2019acquisition, le 18 février 1981, de la Compagnie de téléphone Les Lignes Kébec Inc.de Woburn, soit 3,400$ par abonné.\u201cCet investissement important fait de la circonscription de Woburn l\u2019échange doté des installations téléphoniques les plus modernes sur les 70 circonscriptions de la région administrative du sud-est déservie par Té- Le maire Bédard exprime sa satisfaction au président de Télébec Pour officialiser la mise en service des nouvelles installations du central téléphonique, le maire de Woburn, M.Jean- Paul Bédard, a placé l'appel inaugural au président de Télébec Inc.Monsieur Paul Hurtu- bise, à son bureau de Montréal, pour lui exprimer sa satisfaction de voir que l'entreprise québécoise avait finalement respecté ses engagements avec la communau- téde Woburn en-deçà des échéanciers prévus.\u201cC'est quelque chose de grand qu'on apprécie ici et je me dois de vous en féliciter\" a-tal dit.Monsieur Bédard s'est dit assuré que la modernisation du réseau téléphont- que contribuerait au développement économique et social de Woburn, situé en zone frontalière avec l'Etat du Maine.Les autorités municipales ont créé un climat favorable aux transactions lorsque la filiale de Bell Canada négociait l'achat des actifs de la compagnie de téléphone locale et a continué son appui lors de la réalisation des travaux.lébec\u201d a déclaré le direc- teur-général du service aux abonnés, M.Ghislain Roberge, le 3 juin dernier, à l'occasion d'une cérémonie soulignant l\u2019installation à Woburn du premier autocommu- tateur numérique de la région du sud-est.Le DMS 10 est considéré comme le matériel électronique le plus sophistiqué actuellement disponible en matière de téléphonie.\u201cCet appareil, devait expliquer M.Roberge au cours de la visite \"du central téléphonique en compagnie notamment du maire de Wo- burn, M.Jean-Paul Bé- dard, est commandé et contrôlé par un ordinateur spécialisé qui ordonne l'acheminement des appels, sélectionne les lignes d'abonnés, trans \u2018pose les messages en impulsions électriques et enregistre les données de l'appel en plus d'analyser et de surveiller le réseau\u201d.Les travaux de modernisation entrepris en octobre 1981 ont donc largement devancé l'échéancier prévu du 31 décembre 1982.NOUVEAUX SERVICES AUX ABONNES Au chapitre des améliorations offertes aux abonnés, notons que dès à présent l'abonné de Wo- burn et de Frontenac peut composer lui-même tous les appels interurbains que ce soient les appels à frais virés, de personne à personne ou encore à facturer à un troisième numéro ou à une carte interurbaine.Après avoir composé le \u201c0\u201d suivi du code régional et du numéro complet du correspondant, le téléphoniste n'intervient que pour prendre les informations pertinentes tandis que l'équipement continue d'acheminer l'appel.Ce service inclut également les appels outremer à destination de 48 pays.Dorénavant, les appels interurbains de numéro à numéro n'exigent plus l'intervention du téléphoniste.De plus, le téléphone à clavier (appareil à boutons-pressoir) est disponible aux abonnés qui en font la demande.UNE RECONSTRUCTION COMPLETE Pour en arriver là, Té- lébec a procédé au remplacement complet de la structure des circuits interurbains vers le centre interurbain de Lac-Mé- gantic et ce afin d'améliorer la qualité de transmission des appels.\u201cComme étape finale à la reconstruction de toute l'infrastructure de télécommunication du sec- Fernand Grimard, technicien chez Télébec Ltée, examine l\u2019une des nombreuses cartes de circuits intégrés de la centrale téléphonique de Woburn.Cet auto-commutateur numérique est des plus modernes au monde.Ses composantes électroniques permettent de répondre aux besoins de 600 abonnés et sa capacité d'opération pourrait être accrue à 10,000 abonnés si besoin était.C\u2019est la deuxième du genre qu'installe Télébec en province.teur, nous avons procédé à l'installation de nouveau câble de distribution partout dans le territoire, d'ajouter M.Thé- berge.Parallèlement à ce travail qui a exigé des investissements de plus de 760,000$ tous les abonnés ont été visités et les installations aux résidences refaites dans la majorité des cas.Pour vous illustrer l'ampleur des travaux, plus de 1,500 poteaux ont été enlevés et plus de 1,200 autres existants et nouveaux de l\u2019Hydro-Québec ont été utilisés pour permettre l'installation de 71 kam de câbles de distribution.En plus d'améliorer à un niveau d'excellence la qualité de transmission de tous les circuits d'abonnés, ces travaux nous permettent d'offrir pratiquement sur demande le service individuel ou à deux abonnés à ceux qui le désirent\u201d.Télébec s'implante à La Guadeloupe le 15 juin Télébec Inc.une entreprise de télécommunication québécoise du groupe Bell Canada, a obtenu une ordonnance de la Régie des Services Publics pour desservir à compter du 15 juin 1982 les École de Conduite de Sherbrooke 4790 Dollard - Lac-Mégantic COURS OFFERTS e AUTOMOBILE e AUTOBUS e MOTO CAMION LOURD + CONDUITE PRÉVENTIVE Un personnel jeune et qualifié vous dispensera ces cours de manière à vous acheminer le plus rapidement vers votre permis de conduire.PROCHAINE SESSION: mercredi, 9 juin à 19 heures au local de l'École de la Visitation, rue Dollard, au deuxième étage, au-dessus de la Garderie Coco-Soleil Pour de plus amples informations tél.819-549-2930 - 549-2930 abonnés du service téléphonique des municipalités de La Guadeloupe et St-Évariste, raccordés jusqu\u2019à présent à une compagnie de téléphone locale.Le directeur-général du service aux abonnés à Télébec, M.Ghislain Roberge a déclaré à L'Echo que certains travaux de restructuration étaient en cours et que le programme de réhabilitation du réseau devait être parachevé au printemps 1984.Des services additionnels seront offerts aux abonnés du téléphone qui pouvaient jouir des derniers développements technologiques en matière de télécommunication en raison des moyens financiers limités de l\u2019entreprise locale qui offrait le service jusqu\u2019à maintenant.Télébec Inc.est actuellement implanté en Abitibi-Témiscamingue où elle couvre un territoire de 60,000 abonnés, à Mont-Laurier, aux Iles de la Madeleine, à Shefferville, Arthabaska, Victoriaville, St-Honoré de Schenley, St-Méthode de Frontenac et d\u2019autres circonscriptions qui étaient auparavant desservies par des compagnies privées et des coopératives du téléphone.Selon M.Roberge, il resterait encore au Québec une dizaine de petite entreprises non affiliées aux grands réseaux de télécommunications.Celui-ci a profité de l'occasion pour souligner le travail accompli par les employés de l'entreprise \u201cqui ont su mener à bien un projet d'une telle ampleur avec toute la compétence nécessaire\u201d.M.Roberge a conclu en soulignant que Télébec, en s'ajustant à l'heure numérique, empruntait l'une des voies les plus prometteuses de toute l\u2019histoire de la téléphonie, car, précisait-il \u201cl\u2019expansion phénoménale des télécommunications qu'on promet pour bientôt tant dans les régions plus éloi- nées que dans les grands centres, passera par la commutation numéri- \u201d que\u201d.fonctionnement.dix ans.scolaire.soutien.Message du commissaire sortant EUGENE DOSTIE Je prends la décision de ne pas renouveler mon mandat en tant que commissaire à la Commission scolaire Lac-Mégantic.J'aimerais profiter de l'occasion pour dire combien je fus heureux d'avoir vécu cette expérience et d'avoir accompli toutes les tâches qui en découlent.J'ai aimé oeuvrer au sein de cet organisme et d'en connaître le J'aimerais souligner qu'il m'a été agréable de côtoyer, dans mes fonctions, les différents commissaires que j'ai connus depuis Je profite également de la circonstance pour mentionner la grande compétence de la présidente Mme Jeanne Bédard, du directeur général, M.Claude Caron et du secrétaire-général, M.Jean Cloutier ainsique - tous les autres cadres de la Commission Pour terminer, je souhaite bonne chance aux commissaires demeurant en fonction, ainsi qu'à mon successeur éventuel sans oublier les enseignants et les employés de Eugène DOSTIE L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 - B-11 VU Uo00 \u2018Harlequin \u201cRomantique avec un achat de six bouteilles de 750* mL de Coke.Sp MARQUE OEPOSEE MARQUE DEPOSEE Cette offre spéciale, vous permettra d'obtenir un nouveau roman chaque semaine, pendant six semaines.Obtenez votre roman avant épuisement des stocks.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.Sprite et Tab sont également des marques déposées de Coca-Cola Ltée \u201cComprend éselement le formet de 739 mi/26 oz. = | B-12 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 J ; o 2 Ha QF he ad * 18.Zo { y 10 es CE - w 4 vl WE.- v SNCS \u2019 | SAY.\u2018 LLLP ques y / La A - \" L'ordination de Marcel Giroux par Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, en l'église St-Aimé d'Asbestos.L'ordination, le 8 mai dernier, de Marcel Gi- roux, un fils de Lac-Mé- gantic issu d\u2019une famille de quinze enfants, a été un événement important pour la communauté de la paroisse Ste-Agnès.L'ordination à la prêtrise de Marcel Giroux Après douze ans de diaconat, Marcel Giroux a été ordonné prêtre en l\u2019église paroissiale de St- Aimé d'Asbestos, par l'Archevêque de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier.Le nouveau prêtre a par la suite célébré sa première messe devant les membres de sa famille et de la communauté paroissiale de Lac-Mé- gantic, le dimanche 9 mai, Le premier sermon de l\u2019abbé Giroux a été sobre et plein d'émotion.L'abbé Marcel Giroux reçoit la bénédiction de sa mère, Mme Laurette Rancourt Giroux de Lac-Mégantic.Sur la photo du bas, Mme Giroux obtient la communion de son enfant.L'abbé Marcel Giroux vient d'être ordonné prêtre et transmet sa bénédiction à l\u2019Archevêque de Sherbrooke, Mgr Jean-Marie Fortier.Sur la première photo prise au Club de Golf de Lac-Mégantic, banquet en l'honneur du nouveau prêtre.À sa droite, sa grand-mère, Mme Rose-Anna Fortin; au cadeau des membre de sa famille et a aroite, sa mére, Mme Laurette Rancourt Giroux.me gm mes = rmat\u2014 \u2014 - en l\u2019église Ste-Agnès, avant de participer à un banquet familial au Club de Golf de l\u2019endroit.Marcel Giroux est le fils de Laurette Rancourt Giroux et de feu Aimé Giroux.Trois autres membres de la famille ont été appelés à une vocation religieuse: Guy, l'ai- né, est Frère du Sacré- Coeur à Brompton; Jacqueline est membre de la Congrégation Notre- Dame de St-Louis de Terrebonne et Ginette est entrée en religion chez les Soeurs du Précieux;Sang de Sherbrooke.La famille Giroux compte onze autres enfants: Micheline (mariée à Viateur Lemieux) de Lac-Mégantic; Carole de Lac-Mégantic; Carmen de Lac-Mégantic; Pierre (marié à Claire Giroux) de Lebel sur Québillon; Lise (mariée à Bertrand Courchesne) de Sherbrooke; Thérèse (mariée à Raymond Lacombe) de Sherbrooke; Maurice (marié à Lucie Bilodeau) de Lac-Mégantic; André de Lac-Mégantic; Marguerite; (Jacques Guay) de Sherbrooke), Michel de Sherbrooke et enfin Claude de Lac-Mégantic.æ - 8 Le 9 mai, la première messe de l'abbé Marcel Giroux en la paroisse Ste-Agnès de Lac-Mégantic.En l'église Ste-Agnés, la messe de l'abbé Marcel Giroux était concélébrée en compagnie du curé Germain Lavallée, Yvon Bilodeau, Laurent Lapointe, Gilles Rioux, Clément Proteau, Denis Cournoyer, Clément Roy, l'abbé Ange-Aimé Mont- miny et Laurent Paré, stagiaire.Un visage rayonnant à l\u2019approche de l\u2019autel.centre, les \u2018instruments\u2019 de son office, un précieux EE AY \u2014 1m ES NF vi: + - Lancement de la campagne des maladies du coeur A N Le chapitre de Lac- Mégantic de la Fondation des Maladies du Coeur a officiellement lancé sa campagne de financement pour l'année 1982 vendredi soir, dans le mail du Carrefour Lac-Mégantic.Le président honoraire de la campagne, M.Léo- pold Pilotte, a profité de la présence d\u2019un public nombreux en ce soir de magasinage pour exhorter la population de la région à souscrire à la Fondation d\u2019une part, mais aussi à commencer dès maintenant un travail personnel de prévention afin d'éviter d\u2019être victime de la vie trépidante de la société moderne qui engendre le stress, l'angoisse et la haute pression.nocifs pour le coeur humain.À cette occasion, Monsieur Pilotte était entouré de son équipe d'aides bénévoles et des représentants de la Foncation des Maladies du Coeur dont le responsable de campagne pour la région, M.Gérard Beauregard.Les gens présents dans le mail se sont prêtés à des tests de santé, tout en se De g.à dr.M.Gérard Beauregard, relationniste à la Fondation; M.Léandre Breton, organisateur; Maryse Boulanger, infirmière; Yves Louis-Seize, Club Richelieu; le président honoraire de la campagne, M.Léopold Pilotte; M.Jean-Yves Sévigny, échevin municipal et Grand Chevalier du Conseil 2043 des Chevaliers de Colomb; Henriette Grimard » secrétaire, derrière elle, Réginald Bourret, directeur de la Caisse Populaire Ste-Agnès; M.Laurier Maheux, vice- président ainsi que M.Rosaire Fillion, responsable de la souscription.familiarisant avec les causes et les symptômes des maladies du coeur qui font chaque année de nombreuses victimes.0 \\ 8 Za 2 à) 4 AP 44 + KA RH - {> {| +1 Le président honoraire de la campagne de financement pour la région, M.Léopold Pilotte.Le bateau volant (SHS) Plus rapide que le bateau, et moins dispendieux que l\u2019avion : le bateau volant, descendant direct des véhicules circulant sur coussin d\u2019air (Hovercraft), est promis à un brillant avenir, selon des spécialistes de l\u2019aéronautique.Les Russes expérimentent actuellement un tel appareil, capable de transporter 900 soldats à la vitesse de 565 km/h.Le bateau volant, tel qu\u2019envisagé par les ingénieurs, pourrait traverser l'Atlantique à 725 km/h, à quelques mètres au-dessus de l\u2019eau.Laissez-nous vous aider à choisir votre papeterie L'Echo de Frontenac 5040 boulevard des Vétérans Un test-éclair pour sonder votre état de santé.L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 - B-13 Selon Statistique Canada, l'indice des prix à la consommation a augmenté de 0.5 pour cent en avril pour s'établir à 11.3 pour cent en-dessus de son niveau d'avril 1982.C'est la plus faible hausse annuelle depuis décembre 1980.* * * Le Mexique a remis a plus tard sa décision sur le lancement d\u2019un programme d\u2019énergie nucléaire de 20 ans, en raison des difficultés économiques que traverse le pays.La mise en route ou l'abandon du projet serait prise l'année prochaine.* * * LE conseil des ministres du Québec a décidé que seul le mot \u201carrêt\u201d pourra être utilisé sur les panneaux de signalisation à partir de janvier 1988.Le panneau \u2018\u2018arrêt-stop\u201d est légal jusqu'à cette date.La forme internationale de l'octogone.symbole de l'obligation d'arrêter pour l'automobiliste, est respectée.* * * Le ministère de la Santé Nationale vient d'informer les consommateurs de vérifier toutes les boîtes de 220 grammes (7.2 onces) de saumon canadien, au cas où elles seraient trouées ou auraient coulé.Après avoir enlevé les étiquettes lorsqu'un contenant est suspect, on doit le jeter par sécurité.* * * Un étudiant de l'Université de San Jose, en Californie, a brisé le record du monde des flexions de jambes en effectuant 30,000 en sept heures, au profit de la Croix-Rouge américaine.Le record précédent inscrit dans le livre \u201cGuinness\u201d était de 27,000 flexions.Steve Stokol, 25 ans, détient également le record des redressements 52,003 et des battements de jambes 13,013.* * * Le garde-côtier Relais, construit en 1960, vient d'être remis à l'Office du tourisme du Haut-Richelieu.Le navire désaffecté sera transformé en musée flottant où seront exposées notamment des oeuvres d'art et d'artisanat des gens de la région.* * * La Tour de la Paix, sur la colline parlementaire à Ottawa, sera réouverte aux touristes probablement à la fin du mois de juin après avoir été fermée durant deux ans pour des rénovations.La Tour d\u2019une hauteur de 76.5 mètres contiendra un ascenseur unique en son genre en Amérique du Nord, lequel fonctionnera obliquement pour les 37 premiers mètres puis horizontalement pour le reste de la visite.Il pourra transporter 335 passagers à l'heure.v LJ * Une cérémonie pour commémorer le 15e anniversaire du décès du chanoine Lionel Groulx, écrivain, historien et figure clé du nationalisme québécois, s'est tenue à Vaudreuil.* * * Le père Georges-Henri Lévesque, o.p.a été choisi comme lauréat 1982 du prix de la Banque Royale qui veut ainsi reconnaître \u2018\u2018l\u2019immense contribution du père Lévesque à sa province et à son pays\u201d.Originaire de Roberval et maintenant âgé de 79 ans, le père Lévesque fut le fondateur de la faculté des sciences sociales de l'Université Laval de Québec et de l\u2019Université nationale du Rwanda.* * * Le ministre des Transports Michel Clair vient d'annoncer que l\u2019Office des autoroutes du Québec sera aboli et que le gouvernement estime qu'il pourra ainsi économiser une trentaine de millions de dollars d'ici cinq ans.* *« * Les tarifs aux postes à péage des quatre autoroutes du Québec vont doubler à compter du ler juillet.Une autre augmentation frappera les usagers d'autoroute en avril 1983 et en avril 1985.CFuturse Mariés 1982 da (aux heures de bureau ou sur rendez-vous) Composez: 583-1630 ou 583-2217 \u2014 Ta ray 8-14 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES\u2019ANN | = COE YY ONCES TARIF $2.50 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LEPOUCE AVEC CADRE \u2014 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES Maisen® à vendre MAISON NEUVE située dans le village de Stor- noway, prix avantageux.Composez 652- 2204.tJ 18) SPACIEUSE RESIDENCE bord du lac, chemin Baie des Sables, foyer en pierres, accès privé.Libre immédiatement.À VENDRE OU À LOUER.Tél.(819) 564-1830.(Av.6 JNO) MAISON - très belle RÉSIDENCE située sur la rue Leclerc, vue imprenable sur le lac, grand terrain entièrement aménagé.Prix à discuter.Composez 583-1982 après 17 heures.(av.6 JNO) MAISON à Piopolis à vendre, rue Principale face à l'Auberge du Tournant, 7 pièces.Prix: 22,500.00$.Aussi TERRAIN à vendre sur le bord du lac, 150 x 225', boisé.Composez à frais virés à 514-799- 4762.Jacques Bouffard (Janv.5 JNO) MAISON A VENDRE Proprieté bien située coin de rue au 4000 Québec Central terrain bien aménage.rope ries et couvre planchers mcius Sauresser a SUCCESSION Leandre Roy.tel.503- 2233.MAISON CHEMIN DE LABAIE DES SABLES, avec garage attenant, superficie de plancer 2632, terrain 200° au lac.Sur rendez-vous seulement.Tél.583-3936.nov.24 JNO Rue aillargeon.St-Ludger, MAISON de construction récente, 26' x 42', avec abri d'auto, trois chambres à coucher, etc.Prix demandé 37,000$.Composez 583-4113.(Janv.26 JNO) BUNGALOW à vendre, Lac-Mégantic, rue St- Jean, 24' x 38', sous-sol fini, abri d'auto, remise, jardin, grand terrain aménagé.Toute offre raisonnable considérée.COMPOSEZ 583-3472 (Mai 11 3NO) MAISON située rue Papineau, 4h pièces avec 2 solarlums, sur grand terrain paysagé.Composez 583-1575.(Mai 18 JNO) MAISON de 2 logements, rue Lalemant, près de l'église Notre-Dame de Fatima, prix 20,000$ dont 500$ comptant.Le reste se pale automatiquement par le revenu du loyer.Financé par le vendeur à 15%.Si intéressé s'adresser à Jules Vachon, 5407 rue Frontenac, tél.583-0302.(Mai 4 JNO) MAISON UNIFAMILIALE.modèle québécois 26' x 40°, terrain 70° x 100\", située sur une nouvelle rue \u2018dans un quartier résidentiel, 5% pièces, comprend 3 chambres, sous-sol prêt à finir, base .préte pour foyer, abri d'auto, armoires et marquetterie de chène.Communiquez avec Prosper Bouchard, 4000 rue Wolfe, tél.583-2683.juil.7 JNO MAISON 4 logements située rue Daniel.Tél.583-1978.(Mai 25, Juin 1-8-15) MAISON RUSTIQUE, 4 saisons, meublée, 7 piéces, chauffage au bois, véranda, terrain 100\u2019 x 800°, taxe 40$ par année.Prix 18,0008.Composez 514-324-5952.(Mai 25, Juin 1-8-15) @ d'établissement === de la chaudière courtier: = (819) 583-0144 5335 Frontenac _ LAC-MEGANTIC 5826 - BUNGALOW RECENT, chemin de LA DAME.intérieur complètement fin: sous-sol inclus, armoire de quali- 1é.abri d'auto, cour asphaltée, emplacement de 125 x 375 PRIX POUR & 5842 - RESIDENCE sur le bord du lac entre WOBURN et PIOPOLIS, extérieur en déclin de cèdre, finition intérieure originale.vue formidable sur le lac.VENTE RAPIDE.L-117 - MAGNIFIQUE BUNGALOW st- .tué au 3124 rue AGNÈS.3 chambres nombreuses commodités.entrée split-tevel.et sortie du sous-sol au niveau.abri d'auto.grand emplacement dominant la ville avec vue sur le lac.PRIX: 44.000 $ 5628 - CHALET à MILAN, isolé.chauf- 16 électrique, tout meublé.accessible à l'année.grande remise.EN \u201cT4 5771- COTTAGE 1 étage.rue WOLFE.3 chambres a coucher.Grand garage chaufté.5804 - BUNGALOW 1972.à 2 milles de ta vitle, 3% chambres.sous-sol fini, chauffage électrique.grand emplacement vuisé de 55.598 pieds carrés.grand jardin.avec source naturelle.garage neu! PRIX: 24.5008.Trust Royal 1-563-9834 B COURTIER - Tél.: BOULEVARD DES VÉTÉRANS - Propriété de 13 pièces, unique en son genre, site merveilleux, grand terrain.Succession J.Dion.LAMBTON - Propriété à vendre rue du Couvent MARSBORO - 2 terrains près de la route, voisin de la Baie Victoria.PROPRIÉTÉ - 3 logements, rue Milette-à Lac-Mégan- tic.PROPRIÉTÉ - rue Agnès à Lac-Mégantic, 75 pieds au lac x 225' de profondeur.LEONARD LAVALLEE agent tél.(819) 583-3233 MAISON neuve située à Milan, intérieure fini gyproc, 20' x 24\u2019, 2 étages, sous-sol 7\u2019 de hauteur sur terrain de 100\u2019 x 145\u2019.Prix 17,500$.Composez 657- 4380 ou 657-4603.(Juin 1-8-P) Maison à vendre à St-Lud- gor, 2 chambres 3 coucher, trés grand terrain 236\" x 590' demi boisé, hangar, située a 1% mille du Village.Cause de vente: départ.Pour informations Joseph Fluet, 819- 548-5867.J.8-15-22-29 MAISON DE CAMPAGNE avec étable, sur terrain de 312 x 160°, trés bien située, 6 milles de Lac-Mégantic.Composez 583-0405 de 9h30 a.m.à 5h30 p.m.(J.8-15-22-29) Régiement de succession.RESIDENCE avec grand terrain, située au 506 rue Taillon à St- Ludger.Composez 548-5872.(J.8-15-22-29-P) MAISON de 3 logements située au centre du village de Nantes, 1230 rue Principale, idéale pour convertir en pension pour personnes âgées.Composez 583-0294.(J.8-15-22-29-P) MAISON UNIFAMILIALE 53° x 26' avec garage adjacent de 21x26\u2019, construction récente, terrain 300\" x 400\u2019, situé route 204 a 1% mille du village de Audet.Possibilité de financement avantageux pour 5 ans.Composez 583-3114.(Mai 18-25, J.1-8) VENEZ NOUS VOIR, NOUS AVONS SOREMENT LA MAISON DE VOS RÈVES.: Et à des conditions très avantageuses.5423 - RESIDENCE DE CAMPAGNE rang # 9.ST-LUOGER.style colonial, inténeur et extérieur rénovés, 6' pièces.2 remises.PAIX TRES INTERES- SANT.ment 5805 - COTTAGE 1% étage.à STE-CÉCILE.8% pièces, grand emplacement au centre du village.libre immédiatement TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA CONSIDÉRÉE.we 12.0008 NAIRE.5709 - RESIDENCE sur le bord du lac TROIS-MILLES à STE- CECILE, 2 chambres, chaut- fage électrique.meublé, tracteur, tondeuse, très grand emplacement.libre immédiate- L-112 - PETITE RÉSIDENCE à STE-CÉCILE chemin de ta Station.3 chambres, incluant les meubles.lin gerie, outils.etc.Beau plancher de bois naturel.LIBRE IMMÉDIATEMENT.PRIX 5850 - MAISON DE CAMPAGNE | 5466 située route #204.à 1 mitle du village de FRONTENAC, inté- sieur de style colonial.3 chambres, garage neuf, emplacement de 200° x 200\".LIBRE IMMÉDIATEMENT.5828 - JOLIE MAISON CENTE- NEUVE.intérieur en bois naturel.tout le confort moderne.trois logements, dont un 5% pièces un 4h el un 3% meu- rage blés.SE PAIE D'ELLE-MEME.mise, située rue VILLE- 5809 - REPRISE DE FAILLITE.BUNGALOW neuf.1974, avec garage isolé.type d'atelier, situé à STE-CÉCILE sur le bord du lac TROIS-MIL-LES.PRIX: 25.000$ 5580 - Dans le village d'AU- DET.RÉSIDENCE et atelier de menuiserie avec outillage complet: scies, corroyeur.planeur.tours.etc.grand emplacement de 170 x 130\".5813 - MAISON 2 LOGEMENTS 4'» pièces chacun, en bonétat.PRIX 30.0008 - CHALET sur le lac TROIS-MILLES.isolé, chautfé.accessible à l'année.source naturelle.foyer extérieur, remeubles compris.À PRIX TRES ABORDABLE.L-113 - MAGNIFIQUE CHALET- RÉSIDENCE à STE-CÉCILE.sur le bord du lac.style original.intérieur et extérieur impeccable.4 chambres.sous-sot fini, grand emplacement, avec ga- à 8% milles de la ville.PRIX TRES ABORDABLE.5876 - LOT BOISE.avec sortie sur la grande route à 2 milles de Nantes (avec façade sur le ch.de NANTES/MARSBORO) 43 acres avec 1 camp.PRIX 7.5008 5817 - TERRAIN COMMERCIAL au centre-ville, coin rue SA- LABERRY et LAFONTAINE, 50 x 100°.PRIX RAISONNABLE.L-116 - EMPLACEMENT RÉS!- DENTIEL de 150° x 250.situé route #204 à la sortie de FRONTENAC, vers AUDET.ponceau installé.prêt à bâtir.PRIX 2.0008.5812 - COMMERCE offrant tout pour la couture.dépositaire de machines à coudre, bail du local dans un édifice neuf.cti- matisé.Opportunité exceptionnelle d'exploitation.Terrains à vendre, TERRE À BOIS située à mi- chemin entre Sherbrooke et Lac-Mégantic, près du lac McKenzie, 100 acres, bois mou et bois franc.Aussi à vendre.TENTE-ROULOTTE.Pour in- tormations composez 418- 484-2079 aprés 6 hres p.m.(Mal 18-25, J.1-8) TERRE A VENDRE de 104 acres, en bois mou, bois de chauffage, avec maison canadienne de 2 ans, l'avant fini en- pierre, foyer, chauffage électri- Que et au bois, galerie en ciment, située à Woburn.À voir en tout temps.Cause de vente: travail extérieur.Composez 544-2817 après 6 heures.(Mai 1 JNO) TERRAIN environ 100 pi.profondeur par 200 pi.façade, rue Laval (limites de la ville) à Lac- Mégantic.Tél.544-2831.(Av.27 JNO) TERRAIN de 55.000 pi.car.sur le chemin de Woburn, sur le bord de la Rivière Arnold.plante en pin.Composez 819-544- 2831 apres 6 hres.(Av.20 JNO) A Val Racine, LOT ABOIS, 100 acres, 1000 cordes de bols franc.Prix raisonnable.Composez 819-888-2310.(Mai 25, Juin 1-8) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.S\u2019adresser à: PLACEMENTS J).DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 GRAND TERRAIN à vendre: rue Principale à Lambton, 165 x 300\u2019 environ ou deux terrains de 185\u2019 x 155 environ.Composez 418-486-2424.(J.8-15-22-29-P) TERRAINS de différentes grandeurs pour construction a 2 milles de la ville de Lac- Mégantic.Composez 583- 1668.(J.8-15-P) Chalets a vendre .CHALET à vendre, meublé, 3 chambres, salle de bain, salon- Cuisine, situé sur les bords du Lac Drolet; terrain 150' x 600\", env.Eau, égoûts (fosse septique), électricité.Financement par le vendeur si désiré.S'adresser à GUY THÉBERGE tél.583-2380 (jour) ou 583-4434 (soir).(Mai 25, Juin 1-8) CHALET de 24' x 24\u2019 au bord du lac Trois Milles, intérieur en préfini, meublé, chaufiage électrique 220, comptoir lunch terrain boisé de 10,400 pi.car.remise en acier.Composez 583-3512 après 17h: (J.8-15-22-29-P) CHALET tout équipé, près d'un ruisseau, bien situé près d'une grande route et du Parc Frontenac, prix à discuter, et financement si désiré; ou l'échangerait pour n'importe quoi.André Lavigne, 819-547- 3694.(J.8 JNO) MAISON CANADIENNE A VENDRE Pour informations, prix, conditions composez (à frais virés) entre 7h30 a.m.et 4h30 p.m.1 (819) 563-0220 et demandez RICHARD LAPLANTE située au 5864 rue Jeanne- Mance, 2 étages, grand atelier au sous-sol; construite il y a deux ans.REPRISE DE FAILLITE, vente rapide sans agent.Pour visiter COMPOSEZ 583- 4256.CHALET situé dans le Rang 7 à Audet, sur terrain boisé de 75 x * 150', avec remise.Endroit excellent pour |a chasse.Composez 583-0458 après 5 heures._ 0.&15P) Automobiles a vendre - PICK-UP CHEVROLET SCOTTSDALE - 10, 1979, V-8 automatique, 45,000 milles, S.F.S.D., radio AM-FM stéréo- cassette.Excellent état.Prix à discuter.Tél.bur.583-1141, rés.549-2709.(Mai 18 JNO) DODGE MAXI-VAN 1975, fini intérieur pour camping en très bonne condition.CB fourni.Composez 544-2817 après 6 hres.(Mai 18 JNO) OLDSMOBILE DELTA 88, 1975, en partaite condition.Prix demandé 900$.Composez 652-2535 après 5 heures.(Mai 25, Juin 1-8-P) PICK UP FORD 1979, 6 cylindres, 300 pouces cubes manuel.Prix à discuter.Composez 819-888-2725.(Juin 1-8) FORD TORINO 1976, très propre, prix à discuter.Composez 583-3618.(J.8-15-P) CAMION GM SUBURBAN 1974, très propre, 64,000 milles.Composez 1-657-4321 ou 583-1212 (J.8-15-P) CAMARO Z-28 1979, blanche, en très bon état, 45,000 km, 350, 4 barils.Composez 548- 5279 St-Ludger après 6 hres.(J.8-P) CHEVAL de selle à vendre, composez 583-1026.___ (Av.27 JNO) POUSSINS OÙ DINDES pour la ponte ou la chair.poulettes rouges, noires ou blanches.nouvelles races.Commandez au plus tôt pour prendre hvras son fin mai.Hervé Bellavance.Route 108, Courcelles, tél.1- 418-483-5519.mars 16, JNO PORTES d'aluminium neuves, valeur 150$ laissées à prix trés raisonnable; apparell d'AIR CLIMATISÉ valeur 1100$ laissé à 550$., ARMOIRE garde- robe avec poignées à demi- prix; POËLES, RÉFRIGÉRATEURS, LITS ef autres articles à vendre.COMPOSEZ 583- 1492 après 5 heures ou tôt le matin.(Mai:11 JNO) TRACTEUR International 444 1973, environ 900 heures de travail avec pelle très bon état, aussi attelage fin pour cheval de 1,200 livres, deux berlots de promenade en très bonne condition, 200 piquets de cèdre, une boite de courant pour clôture électrique avec broche.Composez 544-2817 après 6 hres.(Mai 18 JNO) CHIOTS À VENDRE.Bouviers des Flandres, non enregistrés, excellents chiens de garde, doux avec les enfants.Réservez dès maintenant.Composez 583-0380 ou 583- 1605.(Mai 11 JNO) ROULOTTE de camping, 6 places.Composez 583-0659.(Mai 18-25, J.1-8) Motocyclettes a vendre MOTO \u201cYamaha\u201d 1980, semi- trail 125, en parfait état, 5000 km, composez 583-1026.(27 avril JNO) MOTOCROSS SUZUKI RM 125, 1980, bon état.Prix a discuter.Composez 583-2562.(Juin 1-8-15-22) CYCLOMOTEUR MOBILET- TE 1978, 49cc, 2973 km, très propre.Prix 275$, composez 583-4288.{Juin 1 JNO) HONDA 750 CB 1980, prix à discuter.Composez 583-2690.(J.8-15) MOTO CROSS \u201cSuzuki\u201d mo- déle DS - 250, 1976, remis à neuf, incluant l'habillement complet (pour homme).COMPOSEZ (après 6 hres p.m.) 583-4954.(48-15) CYCLOMOTEUR de marque Mobylette, seulement 5900 km, 3 été d'usage, bon état.Composez 583-2381.(J.8-P) Divers a vendre CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES - Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.S'adresser à ECHO DE FRONTENAC, 5040 boul.des Vétérans, Lac-Mé- gantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendezvous 583-1630 ou 583-2217 F 27 JNO Poêle électrique, réfrigérateur fournaise à gaz 55 BTU, air conditionné, posle à bols, fournaise à bois.Composez 544-2817 après 6 hres.(Mai 11 JNO) Toit convertible seul pour Scout de couleur blanc a l'état de neuf laissé à moitié prix.S'adresser à Jean- Guy Fleury, 819-583- 2534.ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus coffres, vaisselle, buffets, lampes, etc.Faisons aussi décapage de meubles.S'adresser à Raymond Lapierre, Nantes, tél.547-3451 fév.24 JNO BOIS DE POELE de 16\u201d livré à domicile Composez le soir 549-2923 Lac-Drolet.J.8-15-22-29 LAPINS à vendre mâles et femelles prêtes pour 'accouplement; aussi lapreaux et lapins prêts pour la cuisson.S'adresser à RAYMONDE CHOUI- NARD.544-4101.(Juin 1-8-15-22) À VENDRE CAMION International 4x4 moteur 404 SABLEUSE \u201cUniversel\u201d \u201cONE WAY\u201d 11- de couteau CAMION DODGE 1974, 4x4, moteur diesel 50 ROULEAUX de clôture à nefge, TRÈS PROPRES.ÉQUIPEMENT de garage pour l'entretien de machinerie d'hi- COMPOSEZ 547-3407 (le soir) M.18-25 J.-1-8 re, o) i- 1 Ca a - 08 (ITY SP RTT TITS Un BATEAU Peterborough 14% pieds, moteur 50 forces, Mercury avec trailer, toile, coussins de sécurité.Composez 583-3961.(Mai 25 JNO) CLIMATISEUR 8000 B.T.U.General Electric, un an d'usage.Prix 300$ Composez 583-4364.(Juin 8-15) BATEAU \u201cMunroe\u201d 15.5 pieds en fibre de verre, conduite avec roue, toit neuf, avec: moteur 80 forces MERCURY un an d'usage, \u201ctrailer\u201d presque neuf, ceintures, rames, PRIX 3,300$.Peuvent être vus chez Lacroix Sport à Lambton, tél.(418) 486-2470.Si intéressé COMPOSEZ (819) 523-7611 demandez Pierre Marcotte.(Mai 25, Juin 1-8) UNE SCIE À RUBAN 14 pouces.Prix 675$.Téléphone 544- 2581 ou 544-4371 Garage Bé- dard Woburn.(Mai 25, Juin 1-8-15) REBUS DE BOIS sec pour chauffage à vendre.Jean-Paul Bégin, 583-2277.(Juin 1-8-15-22) ROULOTTE ORBIT 1968 18, poèle, gaz et électricité, chaufferette thermostat, eau chaude, douche.Prix 1,500$.Composez 583-3294, (Juin 1-8-P) BATEAU Prince Craft, 3 coques, fibre de verre, 15' avec moteur Johnson 70 forces neuf, remorque incluse.Prix 3,500$ - Composez 583-4252.(Juin 1 JNO) 150 perches de clôture de cèdre, scie à ruban 14\u201d ameublement de cuisine et de chambre pour chalet, composez 583- 1084.(Juin 1 JNO) TELEVISEUR ZENITH noir et blanc 21\u201d, presque neuf.Composez 583-4864.(Juin 1 JNO) WAGON A FOIN 4 roues, plate-forme 8\u2019 x 17, très propre, aussi TÉLÉVISEUR cou- VENTE DE GARAGE: Podles électriques ou au gaz, bureaux, pupitres, tables, scies à chaine, bois de grange, outils, moteurs de bateaux, etc.Composez 547-3684, Nantes, entre 17h.et 20h.(Juin 8-15-P) MEUBLES, LITS, COMMODES, FAUTEUILS BERÇANTS à vendre en très bon état.COMPOSEZ 593-0558 ou 583- 4148.(Juin 8-15-22-29) ENSEMBLE DE DRUMS de très belle qualité en bon état à prix d'aubaine; une selle etune bride pour poney, presque neuves à bon prix.Composez 583-3689.(Juin 8 JNO) SÉCHEUSE INGLIS en très bon état, prix 100$.Composez 652-2068 le jour, 652-2543 le soir.(Juin 8-P) THIMBERJACK 225 1967, chaine, câble, \u201cchokers\u201d une roue de rechange, prix à discuter.Composez 583-4438 ou 583-0570.(Juin 8-15-P) Un PÉDALO l'état de neuf.Composez 583-1802.(Juin 8-P) Une TENTE de 9\u2019 x 9' x 7 de haut, une machine à coudre presque neuve de marque Omega, une couchette d'entant, une chaufferette a I'électrode.Composez 583-3610.(Juin 8-P) REFROIDISSEUR À LAIT \u201cSurge\u201d 400 gallons presque neuf.PRÉSSE À FOIN Inter, No 46.FAUCHEUSE CONDITIONNEUSE inter.7 pieds et FAULX no 990.RÂTEAU côté Inter, ROULEAU acier.MON- TE-BALLES.CHEVAL 1500 ti- vres.\u201cTRAILERS\u201d tél.583- 3319.(Juin 8-P) PLANTS DE TOMATES a vendre.Composez 583-1944.{Juin 8) PIECES DE CAMION Chevrolet GMC 1968, % tonne.S\u2019adresser au 4848 rue Laurier après 5 heures.ON DEMANDE CHALET dernandé, pour être occupé par 4 personnes, durant les 2 dernières semaines de juillet; (sur les bords du lac Mégantic).S'adresser au MAGASIN CONTINENTAL tél.583-1142 \u2019 (Juin 1-8-15) LOUERAIS un chalet du 1er au 15 août à Lambton ou à St- Daniel.Composez.418-486- 2651.(Juin 1-8) RÉFRIGÉRATEUR au gaz propane demandé (usagé).Communiquez avec Paulin POULIN 1550 rue Bonsecours Sherbrooke tél.1 (819) 6261.(Juin 8-15-22-P) FRAISES de CHAMPS DEMANDÉES, composez 583- 3991.(Juin 8-15-P) ÉLECTROLUX CANADA représentant (e) demandé (e) pour travail dans la région, doit posséder une automobile.Salaire de base plus commission.Pour information écrire à: Electrolux Canada, 867 rue King O., Sherbrooke JIH 1R9 (Juin 8-15) Agence domestique de Edmonton Alta est à la recherche de 30 à 50 filles matures qui désirent travailier dans l'Ouest Canadien.Le travail consiste: maison privée, soin des enfants, personnes malades ou âgées.Salaire de 450$ par mois et plus, logée et nourrie, fins de semaine libre.Écrire à: Employment Agency a/s Brigitte Chilvers, 9328, 187e Street, Edmonton Alta, T5T 183.(Juin 8) Le groupe Anti-infiation est a la recherche de personnel pour Lac-Mégantic et les environs.Doit posséder une automobile.Composez 583-3122.{Juin 8-15) LEON BRETON Posage et sablage de plan chers de bois franc.Estimation gratuite.Le soir après 6 heures Tél.582-3467 J.N.O.16 juin leur 26\u201d.Composez 418-483- _ (Juin 8-15-P) 5464 Courcelles.{Juin 1-8-P) PISCINE hors-terre 18° avec LA PECHE dôme, bon état.Pour vente ra- est OUVERTE à la a roses 503-3752 PISCICULTURE (J.8 JNO) Henri Latulippe 11e rang (tout près de la ville) CHALOUPE en aluminium 14\u2019 avec chasseuse au canard amovible, rames et ancre, moteur Mercury 7.5.Le tout à l\u2019é- lat de neuf.Composez.548- 5405.(J.8-15) ROULOTTE L'ISLET 1969, 4 places, 13\u2019 delong, en bon état.Composez 544-4081.(Juin 8-15-P) à compter du ler mai POISSONS de toutes les grosseurs TRUITES mouchetées, 4,008 la ib TRUITE arc-en-ciel 3,00$ la Ib Ces spécimens rendent les pêcheurs fous de joie tél.583-1865 G.LAPOINTE REMBOURRAGE enr.Avec les services de Paul-Eugène LAPOINTE expert rembourreur 3627 de la Gare LAC-MEGANTIC 583-2166 prop.Gilles LAPOINTE Laveuse ordinaire, poël électriques et à bois, armoires complètes, bains, éviers, lavabos, portes, fenêtres, vitres thermos, lits de tous genre et plusieurs autres articles pour enfants, 2 \u201ctrailers\u201d pour autos.Grégoire Lemieux, 4886 Dol- lard, tél.583-0498.(Juin 8 JNo) TELEPHONE CONTEMPRA avec fiche modulaire aussi PNEUS d'été grandeur E, R, G.78-14.Composez 583-1817.(J.8-P) SPECIAL ASPIRATEUR central Soluvac modéie Siclomi- que P110 rég.699.008 spécial 650.008 avec un ensemble GRATUIT de 3 sorties d'une valeur de 132.008, aspirateur FAIR FAX rég.575.00$ spécial 499.50$; savon à tapis FAIR FAX qui ne fait aucune broue.Satisfaction ou argent remis.Berthier Dansereau, 6413 rue Salaberry, tél.583-3189.(J.8-15-22-29-P) TRACTEUR UNIVERSEL 530 DTE 1980, 4 grosses roues motrices, en bon état.Si intéressé composez 819-877-3163 après 5h00 p.m.(Juin 8-15-22-P) REMISE en acler 910\u201d x 76°, aussi morceaux de moto Honda XL 175, 1974 Composez 583-3985.(Juin 8-15-P) À CARREFOUR LAC-MEGANTIC nouvelle administration LOCAUX A LOUER ENCORE QUELQUES LOCAUX DISPONIBLES BIEN SITUES Contacter Alain PROULX à 583-0582 ou Richard MORAD à 566-5322 MENUISERIE BOUCHARD e mobiliers de chambre à coucher © coffres de cèdre ® armoires de cuisine s meubles sur mesure 583-4762 7100 Salaberry Gilles Bouchard, artisan, Lac-Mégantic [ VITRERIE MEGANTIC enr.e Portes de douche e Portes de baignoire e Porte-miroirs 6221 SALABERRY, L' e Pharmacies e Miroirs décoratifs, etc\u2026 C-MEGANTIC 583-2772 L'Écho de Frontenac.mardi, 8 juin 1982 - B-15 583-2565 Restaurant Chez Maurice enr.6369 Salaberry \u2014 LIVRAISON RAPIDE à domicile jusqu'à St-Jean-Vianney PIZZA, B.B.Q., FRUITS DE MER, etc.LAC-MEGANTIC 7 JOURS PAR SEMAINE 5050, R.R.1 (Rte 204) LAC-MÉGANTIC, G6B 251 \u201cLÉO GRONDIN INC.MANUFACTURIER de * PORTES et FENÊTRES « BOIS OUVRÉS * MOULURES * PLANCHES de FINITION * SÉCHAGE de BOIS 19583-1853 A LES ROULOTTES ST-FRANÇOIS vous invitent à venir les visiter.Les modéies PROWLER 82 sont en démonstration.Vendons pièces et accessoires © Vendons ROULOTTES \u201cGolden Falcon\u201d motonsées, maisons mobiles pré -fabri Qquées.neuves et usagées ® Transport roulottes et maisons-mobiles @ e Financement bancaire sus place Route 263.longeant le lac St-François près du Motel Source Argentée tél.(418) 486-7135 \u2014 486-7594 ou 486-7455 (418) 248-2439 | (St-Pierre de Montmagny) CREUSAGE de PUITS ARTESIENS 5 MACHINES À VOTRE SERVICE e 3 FOREUSES rotatives et * 2 MACHINES à marteau a 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI ADRIEN GAUDREAU FOREUR .diamètre de 4 à 60 pouces Ji BUREAU: St-Georges om (418) 228-8689 \u2014 228-5639 CORRESPONDANCE: & FER FORGE REPARATIONS, SOUDURES, RAMPES INTERIEURES ET EXTERIEURES, GRILLES DE SECURITE DECORATIVES, POTEAUX DE BOITE A MALLE, DECORATIONS DE TOUS GENRES JACQUES GIROUX RR.1, LAC-MEGANTIC \u2014 tél.583-3087 PRELARTS, TUILES CERAMIQUE posés par un expert 5200 rue Frontenac - Lac- -Mégantic NT.Service de dé kd venez e Lav attire e écor Lemieux Inc.oration du lundi au vendredi DÉCOR M.LEMIEUX ; \u201cGI MENAGE du rie OMPÔREZ 983-474 (0 ald LAC-MEGANTIC { 583-2404 | LEC I I I I A rr) MICHEL MORIN JEAN MORIN MER EE EE I EE EEE A I I EEE EE EEX] BILODEAU REMBOURRAGE Jean-Louis Bilodeau R.R.1, St-Jean Vianney \"a 583-2774 SERVICE GARANTI ENTREPRENEUR en CONSTRUCTION ARTISAN CONSTRUCTION NEUVE et REPARATIONS de tout genre à prix inférieur à la moyenne ESTIMATION GRATUITE PIERRE BLAIS tacwecanne 583-3438 | PRIX DES PLus COMPETITIFS VENTE SERVICE PIÈCES .REPARATIONS COURS D'ORGUE, PIANO et GUITARE STUDIO LIGORI 4767 Laurier \u2014 583-0118 GAGNON SERVICE Raynald Gagnon prop SERVICE DE REPARATION VENTE DE PIECES Réfrigérateurs + Postes Laveuses - Sécheuses etc RR 1! Loc-Mégonte Qué 583-3645 Convertissez votre systéme de chauftage & Mulle à l'ELECTRICITE SUBVENTION: JUSQU'A $800.CONSULTEZ RICHARD GONTHIER INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE LAMBTON \u2014 (418) 406-7420 CHOIX de PRELARTS et TAPIS .SPECIAUX REGULIEREMENT EXPERT disponible pour la POSE de TAPIS \u201cet PRELARTS ST-LUDGER [919] 548-5821 TEL.583-3434 GARAGE Michel et'Jean MORIN mécanique générale, soudure générale, entretien des produsts Chrysler, transmission et différentiel, lave-auto HER corse] 6988 Salaberry LAC-MEGANTIC - G6B 1K3 B.A.Zinition de Planchers inc.posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirage spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente ef Installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 Stratford, cté Wolfe, Qué.TELE.CHASSEUR (PAGER) B* à Lac-Mégantic «recion | Pour vous, protessionnels, contracteurs, ménagères.etc Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous veulez rejoindre recevra clairement le message » COMMUNICATIONS EGANTIC GIy Lucien CAMERON, president Bur.583-043 Rés.583-2189 B-16 - L'Écho de Frontenue, mardi.8 juin 1982 TT vee en eg A LOUER Libre le 1er mai, grand LOGEMENT mmeublé, situé rue Frontenac, 2è étage, centre- ville près de l'église, 4 pièces, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain avec laveuse- sécheuse, rideaux et toiles fournis (aussi entrée .lave- vaisselle) accès au sous-sol, cautionnement pour auto.Composez 583-0432 ou le soir 583-2189.(mars 23 JNO) LOGEMENTS de 2\", 3\", 4' et 5% à louer à partir du 1er juillet.Composez 583-3276.11 _ (Mars 23 JNO) LOGEMENT de 3\"; pieces, édi- tice Couture, centre-ville.5062 Frontenac, 2 me étage, entrée intérieure, stationnement extérieur, semi-meublé, poêle, ré- lrigérateur, toiles et tentures fournies, salon, chambre, cuisine, salle de bain, tapis mur à mur, chauffé à l'électricite aux frais du locataire, tibre le ler juillet.Composez le jour 583- 0404 ou le soir et fins de semaine à 583-3629.(JNO) CHAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LECLERC tél.583-2546 .nov.17 JNO APPARTEMENT de 1'h pièces, chauffé, meublé, libre le Teor mars.Composez 583-3276.(Fév.9 JNO) LOGEMENT dans un sous-sol situé à Audet.Composez 583- 4176 après 5 heures.(av.13 JNO) LOGEMENT de 2% pièces, meublé au 4818 rue Lavai.Composez 583-0128 ou 583- 2657.(mars 30 JNO) Li ANNONCES so \" i orm 2 LOGEMENTS neufs dont un 4'A pièces et un 3'h plèces non meublés situé chemin Bale des Sables.Libre le ter juillet.Composez 583-0292 ou 583- 0377.(Juin 1 JNO) Libre ie 1er juillet, LOGEMENT de 6 pièces, tapis dans 3 pièces, grande remise, cour privée en arrière situé au 5072 Boul.des Vétérans.Composez 418-449-2763.(Juin 1 JNO) MAISON à louer à Marsboro, 20 x SU, 5 plèces.Composez 583-4536.(Juin 1 JNO) CHALET meublé sur le bord du lac Mégantic avec grand patio, à louer à la semaine, au mois ou pour la saison.Composez 583-0461.{Juin 1 JNO) ENCADREMENTS de toutes sortes ; Service rapide, satisfe- tion assurée.Composez 383-2832 et nous irons vous voir avec notre assortiment.LEONCE FORTIER _4863 Laval Garderais des enfants de tout Age dans les maisons privées à la semaine.Composez 583- 1187.(Juin 8-P) VOULEZ-VOUS DU TAPIS?Venez visiter le plus grand entrepôt de tapis, prélarts, tuiles des Cantons de l'Est aux plus bas prix.de 20% à 50% de rabais.CENTRE DE TAPIS COUTURE 820, Wellington Sud Sherbrooke Té.: (817) 509-1108 (tév.20 JNO) LOGEMENT de 5\" pièces, situé rue Laval, libre le 1er juillet.Composez 583-1026.(Juin 1 JNO) LOGEMENT de 4% pièces, libre le 1er juillet Composez 583-2313.(Juin 1-8) MAISON construction récente, 3 chambres à coucher, salon avec foyer central, etc.Seuiement a 2 minutes du centre d'achat au 3673 Leclerc.Libre au 1er juillet.Composez 583-4605 le midi ou après 16 hres.(Juin 1 JNO) CHALET près du Lac-Mégan- tic, à Piopolis, à louer pour ia saison d'été, meublé, eau chaude, chambre de bain.Appelez aprés 5 hres 583-1998.(Juin 1-8) CHALET à louer à la semaine au mois ou à l'année, situé au bord du lac Mégantic, à un mille de la ville, meublé, tout est fourni, belle plage.COMPOSEZ 583-4800.(A.20 JNO) LOCAL pour commerce ou bureau au 5560 rue Frontenac.Composez 583-1167 le jour ou 583-3408 le soir.(Av.13 JNO) LOGEMENT de 4 pièces, au 4844 rue Laurier, 1 er étage, entrée laveuse-sécheuse, chauf- CHALET (maison-mobile) au bord du lac, plage et terrain privés, 4 pièces, douche, chauffage central.Libre en août.Composez 583-4910 le soir.(Mai 25 JNO) Oftre services comme gardienne d'enfants à domicile le jour.Composez 583-3842 après 4 hres.(Juin 8-25) MARCHÉ AUX PUCES ouvert samedi et dimanche, articles variés à vendre chaque semaine.Situé près du chemin de Marsboro, R.R.1, Nantes.Pour inf.583-2313, Gun 1 JNO) Jeune homme de 17 ans offre ses services pour tondre des pelouses, avec ou sans tondeuse et autres travaux dome- tiques.Il a aussi un cours pour réparer les tondeuses et les mobylettes.Aussi une TONDEUSE usagée à vendre.Donald Brochu, tél.583-4342.(JUin 8-15-P) Propriétaires de petites entreprises, vous avez une surcharge de travail?Confiez-moi votre tenue de livres.Céline Arguin, 583- 2236.Mai 25, Jun 1-815 LOGEMENT de 4 pièces, salle R.Boucher Auto tage électrique.Composez de bain avec douche, situé au Radiateurs 583-0302 le jour ou 583-1180 4236 chemin Bale des Sables._ St-Jean Vi le soir.Composez 583-0224.\u201cà à soucee ?2 2 1 Lac-Mégantic | (Mai 4 JNO) (Juin 8) hua : [019 } 583-0304 LOGEMENT MEUBLÉS de 3%, LOGEMENT de 3' plèces, situé au 3642 rue Lavai à Lac- SPECIALITE piéces, 2e et 3e étages, au- dessus du magasin Handy Andy, rue Dollard, libre le 1er juillet.Composez 583-0384.(Mai 4 JNO) TRÈS BELLE MAISON à louer, saisonnier ou annuel, 6% pièces, meublées, éclairées, chauffées; propriété située sur le bord du lac Mégantic.Chemin Baie des Sables.Libre immédiatement.Idéal pour 2 couples.COMPOSEZ 583- 1492 après 5 heures ou tôt le matin.{Mai 11 JNO) GRAND LOGEMENT de 4% pièces, au 4756 Pie XI au premier plancher, entrée laveuse- sécheuse, sous-sol, garage, endroit tranquille.Composez 583-0299.(Mal 18 JNO) LOGEMENT situé rue Béci- Qneul, très moderne, et très propre, 4% pièces.COMPOSEZ 583-1492, après 5 heures ou tôt le matin.(Mai 11 JNO) ST-SÉBASTIEN deux logements de 2h pièces, semi- meublés.Composez 652-2222.(Mai 18 JNO) LOGEMENT de 4 pièces au rez-de-chaussée, entrée la- veuse-sécheuse situé au 3615 rue Choquette, libre Immédiatement.Composez 583-0128 ou 583-2657.(Mai 25 JNO) CHALET à Lac Drolet pour tout l'été, avec toutes les commodités.Composez 583-3978.(Mai 25 JNo) MAISON D'ÉTÉ à louer à la semaine ei désiré, ou à vendre située au lac Trois-Milles dans Ste-Cécile.Composez 1-514- 006-0756.(Juin 1-8) Mégantic, libre immédiatement, électricité, vidanges, eau chaude fournis, stationnement pour auto.S'adresser à Roger Rancourt, Domaine Kanjik, ték 583-1660 .(Juin 8-15) LOGEMENT de 3% pièces, meublé, refait à neuf au 3542 rue Lasalle.Composez 583- 0714.(Juin 8-15-22) LOGEMENT de 4% plèces, semi-meublé, libre pour ie ter juillet rue Milette.Composez 583-1803 le jour ou 583-1717 le soir.(Juin 8 JNO) LOGEMENT de 3 pièces meu- biées, au 2e, situé près de l'église Ste-Agnés.S'adresser a Antoine Lessard, 4934 Dollard, tél.583-4306.(Juin 8 JNO) LOGEMENT de 4\" pièces au 3617 rue Laviolette, chauffé, éclairé, eau chaude, entrée ia- veuse sécheuse, libre le ter juillet.S'adresser à Gilles Rodrigue, Ste-Marguerite de Lingwick 877-3078.(Juin 8 JNO) CHALET à louer, chemin Wo- burn pour le mois d'août.Composez 563-4831.(Juin 8 P) Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRERE 583-1393 rue Lavai-Nord colin Marshoro Marsa, m.3 Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diésel.\u2018M12 INO ANS.-Pré-faillite, pré-sai- sie pour consolidations de dettes, confidentiel.Composez 514-932-2565.(fév.9 JNO) HOMMES ET FEMMES 35 ans et plus.Devenez distributeur (trice) des suppléments alimentaires naturel du Dr Shac- klee, tout en regagnant santé.Opérez votre propre commerce à votre domicile.Pour informations, René Marois, 2872 Boutin # 201, tél.583- 4600.(avril 20 JNO) ENCAN VOUS VOULEZ FAIRE ENCAN ?Je suis toujours à votre disposition avec mes 12 années d'expérience! JULES GRIMARD encanteur-licencié 624 rue Principale, Ham-Nord (819) 344-2310 en tout temps ou (819) 344-2227 (entre 7h et 8h le matin et 5h et 6h le soir A-13-jn0.REMERCIEMENTS au ST-ESPRIT pour faveur obtenue ELG.-\u2014 vL2S-8vS! #3HANT-15 102 90 AUS 311318VN NOLLNGI¥LSIa ! S100 1H0H SIdIVNIWNT Massages Relaxants (musculaires) J.C.Richard (masseur prof.de Yoga) dir.de \u2018\u2019Relaxstion Estrie\u201d (Sherbrooke) 30 min.$12.00 \u2014 1h.$20.00 \u2014 1h30 $25.00 POUR: un été en santé un corps en pleine forme des muscles souples et fermes connaître la détente totale naturelle RÉDUCTION EXCEPTIONNELLE de 20% CONTRE: les douleurs musculaires x le stress l'insomnie, la cellulite l'angoisse, les raideurs etc.Pour rendez-vous: 583-1167 (Salon Guy) LAC-MÉGANTIC (mercredi et jeudi) Chers parents-lecteurs, Depuis bientôt sept mois, nous prenons régulièrement contact avec vous par l'entremise de cette chronique.L'été est à nos portes.nous ferons relâche.Avant de nous quitter, nous aimerions connaître vos impressions sur cette façon de communiquer avec vous.Pour nous, ce fut une expérience nouvelle et très enrichissante.As-tu deux minutes?Nous avons cependant éprouvé des difficultés.Nous voulions parler des jeunes enfants mais d'une maniére concréte.Ce ne fut pas toujours facile.Limités par l\u2019espace, nous ne pouvions pas aller en profondeur.Par contre, si ces sujets traités très brièvement ont suscité chez- vous des interrogations, s'ils vous ont donné le goût d\u2019en discuter avec d'autres -personnes et de REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Tot qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire ia demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.J.P.P.REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, Toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oùblier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle des illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.St.parent d\u2019enfant(s) parent d\u2019enfant(s) sans enfant de façon régulière à l\u2019occasion grandement à mes peu à mes intérêts S.V.P.Retournez aux : QUESTIONNAIRE 4730 Dollard Lac-Mégantic G6B 1G6 1.Vous êtes un(e) lecteur(trice): de niveau préscolaire de niveau scolaire 2.Vous avez lu les chroniques Passe-Partout : selon les sujets qui retenaient mon intérêt 3.Les sujets traités (la sexualité, l\u2019affectivité, le jeu, etc.) correspondaient: intérêts ne correspondaient pas à mes intérêts 4.Je fus particulièrement intéressé(e) par les sujets suivants : Animateurs Passe-Partout Commission Scolaire Lac-Mégantic les approfondir par les lectures\u2026 nous en sommes heureux! Nous aurions besoin de connaître vos impressions, vos remarques et\u2019 vos suggestions face à la poursuite éventuelle de cette chronique.Nous vous serions très reconnaissants de prendre quelques minutes pour nous téléphoner, Yves Waddell, 583-1734 ou Margot Richard, 583- 1734 ou pour répondre à ce questionnaire et nous le retourner.Bonnes vacances et beaucoup de bons moments avec les \u201c\u2018petits +) mousses : Les animateurs Passe-Partout 5.L'an prochain, si la chronique continue, j'aimerais : 6.À la fin de cette chronique, j'ai de goût de vous dire : MERCI! 583-0763 VENTE DE TISSUS confection par Mme Yvette MARTIN REMBOURRAGE: vos VIEUX MEUBLES remis à neuf par L.-Paul RICHARD rembourreur d'expérience.CHOIX de TAPIS, PRÉLARTS, posage par J.-Yves LESSARD, 30 années d'exp.chez DENIS BOULET meubles 4575 Laval \u2014 LAC-MÉGANTIC 583-1470 FF EE JR 0 SE C= es de ns, gite ni- ns de tes er, 34 $3- le et n0- tits urs out mn Cre wa A ee 2 Sh Du 16 av 20 juin St-Ludger célébre la St-Jean avec \u201cla Bottine Souriante\u201d La Féte Nationale des Québécois durera cinq jours, mais du 16 au 20 juin, de façon à permettre au plus grand nombre de gens possible d'assister aux activités, jeux et spectacles qui y seront présentés du mercredi au dimanche, sans relâche.C'est le groupe québécois \u201cLa Bottine Souriante\u201d qui apportera la note folklorique en venant offrir, le soir du 19 juin, les succès de leur dernier long-jeu \u201cLes Epousail- les\u201d.Un peu comme le Rêve du Diable, La Bottine Souriante affectionne la musique traditionnelle et folklorique qu\u2019on entendait autrefois dans les grandes veillées populaires.Leur participation aux Fêtes de St-Ludger devrait attirer là-bas un jeune public avide de rythme.LE PROGRAMME Le président des Fé- tes, Gaétan Lacasse, est confiant que le programme de la St-Jean-Baptis- te réponde aux goûts de tout le monde: une pièce théâtrale le 17 juin; un spectacle rock'n blues avec le groupe \u201cPAR sr te empousa ttes age QT ee A TR CHOC\" le 18; le spectacle sur scéne de La Bottine Souriante et du chansonnier Jean-Paul Lemoine, le 19; et enfin le Bal des Guenilloux, suivi du feu de la St-Jean et de feux d'artifices, le 20 juin.Durant toute la journée du dimanche, un énorme gâteau à l'éphi- gie, l'effigie de la province et de la fleur de lys sera exposé au public.Y'a pas à dire: à St- Ludger, la St-Jean on y tient.et ¢a nous appartient\u201d.ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DE STE-CECILE de FRONTENAC Les membres de la Caisse populaire de Ste-Cécile- de-Frontenac sont invités à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 15 juin 1582 à 20h00 la salle de l'Âge d'Or de Ste- cile.Les administrateurs de votre coopérative d'épargne et de crédit, rendront compte à cette occasion de leur administration.On vous soumettra les états financiers de la caisse populaire, on procédera au partage des trop- perçus; à l'élection de dirigeants; et à la modification du règlement de régie interne.Le conseil d'administration par Lucille Champagne Secrétaire PARTICIPONS ! Tirage et goûter AVIS Office Municipal d'Habitation de Saint-Augustin de Woburn L'Office Municipal d'Habitation de Saint-Augustin de Woburn avise toute la population environnante que le HLM de dix (10) logements pour personnes âgées, construit par la SHQ est maintenant prêt.Toute personne âgée intéressée est invitée à venir visiter, dans le but d'une future location.Pour information: tél.544-4761.Gaétane Lavoie Secrétaire-gérante MH.Saint-Augustin de Woburn ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DE ST-ROMAIN Les membres de la Caisse populaire de St-Romain sont invités à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 16 juin 1982 à 20h00 à la salle de l'École St-Romain.Les administrateurs de votre coopérative d'épargne et de crédit, rendront compte à cette occasion de leur administration.On vous soumettra les états financiers de la caisse populaire, on procédera au partage des trop- perçus et à l'élection de dirigeants.Le conseil d'administration par Daniel Hallée PARTICIPONS ! Tirage et goûter Demande de soumissions pour achat de machinerie La Corporation Municipale de Nantes demande des soumissions pour l'achat de machinerie d'entretien de chemins d'hiver: A- 2 camions à neige, 4 x 4, Diésel modèle 1854, 4 x 4, 1981, Modèle 931 Moteur International DT 466, 210 forces (Heater, flasher tournant sur la cabine) 2 attelages installés, avec pump sur crankshaf (lumières avec flasher) 2 one-way installées, 9 pieds \u201cFrink\u201d avec ressorts 1 sableuse \u201cLarochelle\u201d installée Lettrage inclus B- 1 tracteur \u201cWhite\u201d # 105-1977, avec souffleur \u201cBlanchette\u201d Vous pouvez soumissionnez pour chaque item séparément (\u201cA\u201d ou \u201cB\") ou bien pour (\u201cA\u201d et \u201cB\") Les soumissions seront reçues (jusqu'à 20h00 le 21 juin 1982) au 1244 rue Principale (Hôtel de Ville) a Nantes et seront ouvertes dans la salle du onseil.La Corporation Municipale de Nantes ne s'engage pas à accepter, ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Donné à Nantes ce premier jour de juin mit neuf cent quatre-vingt-deux.M.ROBERT BUSQUE Secrétaire-Trésorier Municipal L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 - B-17 I.A vendre Gouvernement du Québec od Ministére des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Terrain vague à vendre à Sherbrooke PROJET: 8151-02 Le ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement offre de vendre par soumissions publiques, un terrain connu comme étant les lots 110-231 et 112-69, Canton d'Orford, division d'enregistrement de Sherbrooke, d'une superficie d'environ 4442 m2 (47 817 pi.car.) et situé sur la rue King ouest, près du poste de la Sûreté du Québec à Sherbrooke.Ouverture des soumissions: Le 9 juillet 1982 à 11:00 heures à l'adresse ci-dessous.Conditions de vente \u2014 Aucune soumission inférieure à 120,000,00$ ne sera considérée.\u2014 Toute soumission doit être accompagnée d'un chèque visé de 19% du prix de soumission.\u2014 La soumission doit être présentée sur la formule disponible à cette fin.\u2014 Les conditions particulières transmises aux intéressés font partie intégrante de l\u2019appel d'offres.\u2014 Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus haute ni toute autre soumission.Toute personne désirant soumissionner peut obtenir les documents de soumission de notre ministère au 209 Belvedère nord, Sherbrooke, ou en s'adressant à monsieur René Gamache, Service d'acquisition d'immeubles, ministère des Travaux Publics et de l'Approvisionnement, 475 rue St-Amabie, 7e étage, Québec (QC) G1R 4X9, tél.: (418) 643-8835.Le Directeur de l'Acquisition de l'Espace, ROBERT GRÉGOIRE, Ing.Appel d'offres BE So demaren | Ministère de l'Énergie et des Ressources Projet: Vente d'un lot de villégiature Les parcelles 21-34, 21-37 et 22-3 du rang V, sud-ouest du canton de Stratford (Mégantic- Compton), Lac Elgin.Les parcelles ont une superficie totale approximative de 5850 mètres carrés, incluant un accès privé au Lac Elgin; elles sont desservies par le réseau électrique; cependant il n'existe aucun service d'aqueduc ni d'égout.Ces parcelles forment un seul lot et seront vendues en bloc seulement; elles sont destinées à la villégiature résidentielle.L'adjudicataire ne pourra construire qu'un seul chalet ou résidence et ne pourra subdiviser son lot.Celui-ci sera octroyé par lettre patente après remise au comptant du prix de vente, plus la somme de 580,00$ pour les frais d'arpentage et 50,00$ pour les frais d'enregistrement au terrier.La mise à prix minimum est fixée à 2 500,00$.La mention \u201cSoumission\u201d devra paraître sur l'enveloppe contenant l'offre d'achat, et toutes offres ou demandes de renseignements, devront être acheminées à : Responsable des Terres Publiques Ministère de l'Énergie et des Ressources 1335, King Ouest, suite 300 Sherbrooke, Québec JHJ 288 Tél.: 566-1190 Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des offres.Clôture des soumissions: 21 juin 1982 à 15:00 heures.Le sous-ministre Claude Descoteaux Appel d\u2019offres + Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, mème la plus basse.Ministère des Transports Projet : 524-0102-2 \u2014 Terrassement et structure de chaussée sur la route 214, dans la municipalité de Milan, comté de Mégantic-Compton.Longueur de 3,020 km.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée : \u2014 cautionnement de soumission : $47,600.00 ou \u2014 chèque visé : $23,800.00 Les endroits où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, ministère des Transports, 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9, ou 255 est, Crémazie (ler), Montréal, P.Q., H2M 1L5.La réception et l'ouverture des soumissions est faite à 700 est.boul.St-Cyrille (20e), Québec, G1R 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à : 15:00 heures le mardi, 22 juin 1982.Le sous-ministre Pierre Michaud, ing.Ee B-t8 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 Le commissaire Eugène Dostie ne se représente pas à la c.s.Lac-Mégantic LNA ZA RYT BAR CHEZ-MOI__}\\ MZ TAN Au terme de dix années à titre de commissaire d'école à la Commission Scolaire Lac- Mégantic, Monsieur Eugène Dostie, représentant au quartier no 3, a indiqué une semaine avant l'appel nominal des mises en candidature aux élections scolaires, qu'il ne solliciterait pas un nouveau mandat a la population de son quartier.Dans une lettre transmise a la direction du journal, M.Dostie exprime sa satisfaction d\u2019avoir pu travailler autant d\u2019années pour l'amélioration du système scolaire.(Texte reproduit ailleurs dans cette édition).Les mises en candidatures aux sièges no 3, no 7, no 8 et no 11 ont été présentées hier, le 7 juin, et au moment de mettre sous presse, dimanche, la rumeur voulait que M.Richard Théberge de Lac-Mégantic sollicite la succession de M.Dostie au siège no 3.Gala musical à la Polyvalente Montignac À TOUS LES SAMEDIS SOIRS SS MUSIQUE DE DANSE DUO «GILLES CÔTÉ» SAMEDI, 12 JUIN Noces de Manon Gobeil de Lac-Drolet et de Luc Boulet de St-Samuel Station 7 à la sale \u20ac La Martinique » SAINT-SEBASTIEN Salle de réception - Banquets - Noces Bar-Salon COMPOSEZ (819) 652-2033 J D jai Savourez vos vacances ni + Le Manoir Pinoteau est une auberge de première classe offrant un cachet intime, une atmosphère chaleureuse et une cuisine gastronomique.Elle est située sur une colline, face au lac Tremblant et au majestueux Mont-Tremblant.Séjour Escapade 3 iours/2 nuits ajoutez 20% pour occupation simple occupation double LE PRIX COMPREND: e L'hébergement au plan américain modifié, (incluant petit déjeuner et souper) e L'accès aux nombreuses activités de l'hôtel, la plupart gratuites et quelques-unes demandant un léger débousé.® Tous les frais de service PASSEPORT PLAISIR!!! Pour seulement 20$, vous recevrez un carnet de billets vous donnant droit à: | tour de bateau (2 heures) ] tour de ski nautique 1 heure de planche à voile avec leçon, | randonnée en télésiège sur le Mont-Tremblant Le tout d'une valeur de 288.DOMAINES PINOTEAU Mont Tremblant, Qué.Jor 120 Composez (sans frais) 1-(800) 567-6766 Il est de mise qu\u2019à la fin d'une année scolaire que nous, musiciens de la polyvalente, mettions en valeur nos talents et mettions en commun notre musique; c\u2019est ce que nous voulons faire au cours d\u2019un spectacle, le GALA MUSICAL, qui se tiendra JEUDI le 10 JUIN à 20h00, à l\u2019auditorium de la polyvalente Montignac.Le GALA MUSICAL est une initiative de nos étudiants! Vu le grand nombre de musiciens à la polyvalente et que la région est dotée au point de vue musical, il est normal que nous consacrions une soirée au cours de laquelle on pourra voir qui sont nos musiciens, apprécier leurs talents, tout en leur donnant une belle occasion de jouer en public.Le GALA MUSICAL consiste concrètement dans la présentation de musiciens qui, à tour de rôle, présenteront une ou deux pièces de leur choix, sous la coordination de \u201cdeux animateurs.L\u2019Harmonie sera des nôtres avec un répertoire intéressant et plusieurs pianistes seront de la partie.En plus, chansons, imitations, monologues, entrevues sont au programme.Et même certains professeurs ont accepté de révéler leurs talents cachés! HARMONIE SCOLAIRE (Cookshire C.B.) - Les 21, 22 et 23 mai dernier, se tenaient à Sherbrooke les compétitions musicales \u201cHarmonies Scolaires\u201d.La Polyvalente Louis St-Laurent a fait bonne figure.Leur Harmonie s'est classée première sur le plan provincial en classe \u201cD\u201d et deuxième au niveau du grade \u201c3\u201d pour la lecture de vue.Chantale Gosselin de Cookshire s\u2019est signalée dans la classe \u201cB\u201d pour les bois.Félicitations! Wh A NN NN / _ i SPECIAL [| SALLE TERRASSE |;| À MANGER I MARDI, MERCREDI, JEUDI I de 17h00 à 20h30 p t il SPAGHETTI a volonté i 4.25 par personne BIENVENUE | | aux AMATEURS de | BALLE-MOLLE ) BOB LEBLOND, chef-cuisinier vous souhaite bon succès 7h30 à 10h30 p.m.JEUDI, VENDREDI et SAMEDI JEUDI, VENDREDI, SAMEDI jusqu'à 3h00 a.m.HAMBURGER géant 2.25 Du MARDI au VENDREDI | SPECIAL DU MIDI 3.25 AMAIA MUSIQUE CONTINUELLE » = = Z 7 rz LUI IIRZZZIR TT TUN MZ 2 ZA GUT TUNNEL Bref, le GALA MUSICAL se tient le 10 JUIN a 20h00 a auditorium de la polyvalente.Les billets sont disponibles a la pharmacie Claude Charron, au Cantons, et a la librairie Claude du Carrefour.Quant aux étudiants et aux professeurs, les billets d\u2019entrée seront en vente bientôt à la polyvalente.Le GALA MUSICAL est un spectacle qu'on voudrait intéressant, permettant à des étudiants de prendre en main une activité jugée nécessaire à la vie estudiantine.L\u2019invitation est lancée et cette année, il sera plaisant de terminer l\u2019année scolaire sur une note musicale.On vous attend! Bazar, à la Charcuterie des La direction du RESTAURANT ~ LA CHAPELLE 5209, rue Frontenac \u2014 LAC-MEGANTIC vous présente son personnel YVON LAPLANTE gérant SERGE PARENT chef-cuisinier TOUS LES DIMANCHES BRUNCH-MODE de 11h00 à 15h00 - avec défilé de mode 13 juin: avec BOUTIQUE 401 20 juin: avec SHIER LTÉE .etc.C'est une invitation chaque semaine Du LUNDI au VENDREDI SPÉCIAUX a partir 4 du MIDI de \u201c4.00 REPAS COMPLETS Du LUNDI au VENDREDI SOIR SOUPERS ev TABLES D'HÔTES [95 REPAS COMPLETS BAR SALADE GRATUIT avec REPAS Menu à la carte très complet Pierrette VILLENEUVE Une ambiance toute nouvelle pour vous RECREER tout en dégustant nos METS de bon goût fort appréciés.DONALD NADEAU aide-cuisinier SYLVIE BOULE serveuse SYLVIE DUMONT ass.du gérant serveuse serveuse EXPOSITION de PHOTOGRAPHIES par le STUDIO Pierre TETRAULT dimanche 13 juin au 20 juin SERVICE de REPAS À L'EXTÉRIEUR POUR RÉSERVATIONS 583-2125 ou 583-4629 demandez YVON ou SERGE (Prochainement: salle privée pour petits groupes) | | PEÉTORT IAE IIEEINE LILI NING x BIENVENUE au MOTEL du BOULEVARD $ ; SALLE AMANGER \u2014 AIRCLIMATISE x 1 le duo ALAIN et CHRISTIAN B x = 12 UNITES de MOTEL (418) 582-3348 3 Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires x à ST-GEDEON, Beauce-Sud AU BAR-SALON EN JUIN + MN NINN INN NOUVELLE DISCOTHEQUE entièrement rénovée, système de son et lumières exceptionnel avec votre discothéquaire «DENIS» qui sera de la partie! Vous pouvez tous participer à notre concours «TROUVE LE NOM» Le premier prix commandité Marcel Michaud à la \u2018\u2019Boite d'en haut\u201d (Brasserie Le Carrefour) - De retour à Lac-Mégan- tic, Marcel Michaud; sa guitare ses chansons et\u2026 que des chansons! Tous ceux qui se souviennent de son premier passage à la \u201cBoîte d\u2019en haut\u201d ne premier disque.Il revient chez-nous avec Shawn Philips et Cat Stevens accrochés à son coeur, sa Voix, sa guitare.De tous les bons spectacles offerts par la direction de la \u201cboîte d'en haut\u201d, Marcel fut l\u2019un de ceux ayant le plus impressionné.Il ne fait pas qu\u2019interpréter des chansons, il les vit pleinement, puisant dans son professionnalisme pour nous les livrer le plus près possible de la réalité et ce, en demeurant toujours Marcel Michaud, car c'est lui et lui seul qu'il nous faut découvrir.Et quel artiste il est; d'une sensibilité qu'il transmet du bout de ses doigts et par la vibration de sa voix.Marcel Mi- chaud à la \u201cboîte d'en haut\u201d c'est bien plus qu'un simple artiste invité, c\u2019est un personnage à rencontrer.D'ailleurs, lors de son dernier passa- Laissez-vous choyer au RAMADA 6,600 Côte de Liesse, Montréal H4T 1E3 L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 - B-19 ge.Marcel devait déclarer: \u201cMaintenant, l'endroit numéro Un au Québec pour livrer mes chansons est Lac-Mégantic car le public y est d'une chaleur peu rencontrée ailleurs; l'ambiance de la boîte répond parfaitement au style de mes chansons et la qualité du son, tant pour moi que pour les clients y est excellente.En bref, je me plais à venir jouer à Lac- Mégantic\u201d.Donc, les 10-11-12 et 17-18-19 juin, Marcel Mi- chaud à la Brasserie Le Carrefour.un spectacle qui vaut beaucoup plus que .99 cents.On vous y attend.> > > > > > > « Raymond ROUSSEAU, propriétaire | BAR SALON DE NANTES | | 1(819) 547-3611 EN JUIN Le Trio \u201cB\u201d Ouvert 7 jours par semaine de 10h00 a.m.à 3h00 a.m.-_\u2014 a a a a> a à - = on a in a Ee Ge VOYAGES Plaisir - Affaires Individue! - Groupe _par la Boutique Claudette Ouvert: JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE à compter de 9 heures manqueront certainement pas de le réentendre.Depuis sa dernière pré- AVION AUTOBUS BATEAU TRAIN - sence chez-nous, Marcel SPÉCIAL VACANCES AUTO - HOTEL n\u2019a pas cessé de travailler $45.00 par nuit par famille dans les boîtes les mieux (2 enfants, 2 aduites) cotées au Québec.En plus, il travaille étroitement avec d'autres musiciens pour nous présenter dès que possible son 5 Ee ai À CENTRAL BAR gs\" 1 t-HON a: [of 484-7775 SPECIAL DE LUXE inciuant: 2 chambres communiquanies Une pour les parents.Une pour les enfants.$65.00 par nuit par famille 2 sailes de bains.Notre piscine intérieure avec terrasse privée.Profitez de nos activités sportives à imité de notre hôtel, à quel i I Mme Henriette Grimard nous représentera dorénavant 3 nutes des Centres d'achats et du célèbre Oratoire St-Joseph.LAC-MÉGANTIC.Elle sera disponible sur place, toute la salon de quilles.l'hypodrome Biue Bonnets, Raquel Club et I semaine sur rendez-vous.Au téléphone: 583-1012 ou au | le Nautilus.; , ; Stationnement et service de limousine de/à l'aéroport de 2695, rue Frédéric (coin Michel).Dorval gratuit.Les réservations doivent être faites à l'avance.- I L'auserse RAMADA Aéroport Dorval Téléphone (514) 342-2262 Telex: 05-824-625 BRASSER Le CARREFOUR Renseignements - Réservations | BOUTIQUE ox VOYAGE i CARREFOUR LAC-MEGANTIC 583-1012 tél.sans frais via téiéphoniste: ZE-53870 Marcel MICHAUD chansonnier BUREAU CHEF: 2339 Comre Commercial King Sherbrooke (819) 567-7757 Détenteur d'un permis du Québec Réservations sans frais Québec/Ontario 1-800-268-8930 en SPECTACLES jeudi, vend., sam.les 10-11-12 juin et 17-18-19 juin dès 8h45 du jour garnie servi avec légumes, pain et beurre » servi avec entre 16 et 18 heures © AIR CLIMATISÉ e CONFORT e RAPIDITE DE SERVICE e COURTOISIE Un personnel jovial et courtois vous attend SPECIAUX DU JOUR LUNDI au VENDREDI e OMELETTE 3 Différente chaque jour e 50 e SPÉCIAL DU MIDI pommes de terre e SPÉCIAL de la SEMAINE CÔTELETTES de porc SAUCE lyonnaise pommes de terre - légumes, pain et beurre COMPTOIR À SALADE GRATUIT AA L{3 ATION NA 3 99 0.50 La grande aventure! Celle que vous aimeriez ajouter à vos folies de collège.SYLVIA KRISTEL HOWARD HESSEMAN ERIC BROWN Boat ate MEN EF ROIS Ponti te .poucc tit PUR BSHEY C0 DAN ENRIGHT 18ANS _\u2014 7 - \u2019 Seat WIN GRÉENBUROOTES MN) sr -7 Ott MEGANTIC SALLE 1 Samedi HORAIRE: Sur semaine 7h15 Dimanche 1h et 7h15 > U À ; avec repas complet NE SON PROMOTION omar A DI SPECIALE RESERVATION DE GROUPE Lo NNE WJ ramuz roroonne £53.FOR! LUND) MA tél.583-4350 LA FAMILLE SALLE 2 583-4970 Bureau: 583-487 Lac-Mégantic 115 9.id ANS 4 B-20 - L'Écho de Frontenac, mardi, 8 juin 1982 BIENVENUE 9° FESTIVAL pa de COOKSHIRE les 12 et 13 juin .PROGRAMME Croûte Plus de SAMEDI, 12 JUIN ~~ Le 10h30 Spectacle avion et parachutes (température favorable) 7 t Restauration disponible.Menu Pain- que croûte 40,000 ee Por 9 Ouverture des kiosques (environ 50 artisans) Grande parade (départ chemin West- °° leyville) Y | S ite U (S Ouverture officielle, _ Produits de la boulangère ; Spectacle folklorique: Solange Tessier sont et le groupe Nouvel Horizon (Grande tente: 15h00 à 20h00) Gala musical par l'Association des Vio- attend US loneux du Québec Animation aux kiosques avec le clown Sovie (19h00 à 21h00) Grande soirée de folklore (accordéoniste bien connu Denis Côté, Claire Joli coeur et musiciens) Danse sous la Grande Tente (Orchestre: Gee-Pees) DIMANCHE, 13 JUIN - 9h00 Ouverture des kiosques.Déjeuner au pain doré.Démonstration de la boulange et la cuisson du pain.10h30 Messe en plein air 11h30 Jeux divers: tournoi de fers, câbles, brouettes, buns, souffleurs de farine, POINTS HISTORIQUES bûches et autres.; , =f 12h30 Remise des prix: saveur de pain.ETD INTERETS 13h00 Tour de ville (13h00 à 18h00) FESTIVAL DU PAIN 14h00 Concours provincial des trancheurs de : pain (Stand mobile) PONT COUVERT Grande Tente (Rosaire Roy et ses musi- FOUR A PAIN ciens) EGLISE ANGLICANE Animation aux kiosques avec le clown MUSEE Sovie (15h00 a 17h00) | Grand d'amateurs (Stand Conseil de direction MAISONS ANCIENNES Grand programme d'amateurs (Stan PARC DES BRAVES Remise des trophées et bourses (Jeux HALTE ROUTIÈRE divers) i TERRAIN DE JEUX Grande Tente (Disco Cookshire, moins de 1 ns) 1982 Président: Berthier Martel Vice-prés.exécutif: Charles Bolduc Vice-prés.coordon: Lauréat Rouleau Vice-prés.thématique: ' Jeanne Pageau Vice-prés.publicité: Michel Côté Vice-prés.service au visiteur: Michel Lapointe Vice-prés.récréation: André Thibodeau Contrôleur: Gérard Pageau Trésorier: André Croisetière Secrétaire: Diane V.Shank Plusieurs nouveautés.Plus de 55 ARTISANS Démonstrations: Boulange et Cuisson \u2014 Recettes \u2014 Conseils Venez relever le \u201cDEFI PEPSI\u201d Le \u201cPLONGEON SURPRISE\u201d jetez a l'eau des personnalités.© © e Kiosques nouveaux, crème glacée etc\u2026 © e e REPAS: menu \u201cPAINTIVAL\u201d AU MILLE ET UNE SAVEURS COOK- SHIRE VOUS Y INVITE LES MEILLEURS DEGUSTATEURS CROUTE QUE CROUTE, VENEZ VITE Stationnement pour tous à seulement 1.00$ ENTRÉE GRATUITE Des plus jeunes aux Grands-Péres.tous trouveront des activités pour tous les âges."]