L'écho de Frontenac, 17 novembre 1981, Cahier 2

[" L'Eche de Frontenac, mardi, 17 novembre 1961 - B-1 Objectif: I50O Fondeurs à la 4e édition du Grand Fond de l\u2019Estrie Un nouveau parcours de 80 kilomètres \u2014 Départ donné à La Patrie, le 14 février 1982 _- LABATT commenditera l\u2019épreuve.née, par M.Martial Du- Le défi que s'était lancé Serge Latalippé, il y a quatre ans, d'offrir aux amateurs de ski de fond un marathon digne de figurer aux annales des grandes manifestations sportives d\u2019hiver au Québec et même au Canada, a été relevé avec succès depuis longtemps, et à la veille de la quatrième édition du Grand Fond de l\u2019Estrie, qui sera disputé le 14 février 1982, - seule une pluie diluvienne pourrait venir compromettre l\u2019événement.Une participation re- cours, depuis la mini-base cordest attendue en 1982 de plein-air de La Patrie alors que l'objectif de la jusqu\u2019à la Polyvalente campagne de publicité Montignac à Lac-Mégan- buteur régional, M.Pierre Bédard, avec le comité organisateur du mara- thon présidé, cette an- \"CES CHEQUE DE 3000$.- M.Pierre Bédard, distributeur Labatt Mégantic, remet un chèque de 3000$ au président du comité organisateur du Grand Fond de l\u2019Estrie 1982, M.Martial Dumas en présence de M.François Lavallé (à l'extrême gauche) agent de promotion chez Labatt, et M.André Vallerand, trésorier du Grand Fond de l\u2019estrie.La contribution de la Brasserie Labatt va à l\u2019amélioration des pistes qu\u2019 emprunteront les participants au Grand Fond.pour la région de Lac- mas.En s\u2019associant pour la première fois au Grand Fond de l'Estrie, comme commanditaire principal de l'événement, la Brasserie Labatt accepte ainsi la responsabilité de toute \u2018la publicité aussi bien régionale que provinciale, en plus de participer financièrement à l'aménagement des pistes par une contribution de $3,000 versée lors de la signature du protocole, le 10 novembre dernier.DES AMELIORATIONS Le directeur des Relations Publiques du comité organisateur, M.Serge Latulippe, a indiqué dans une entrevue exclusive accordée à l\u2019Echo de Frontenac, les principales améliorations qui seront apportées à la classique de ski de fond, le 14 février prochain, j jours de la St-Valentin.\u201cEn déplaçant le point de départ de Notre- Dame des Bois à La Patrie, nous répondons ainsi à un voeu exprimé par les participants de la troisième édition du (Suite à la page B-2) \\ w r OR _ obi 3° DEPART 42 Km TN EE 76h ARRIVEE / Oo Tv a { sacrétariet/ Lag x proper 4 , - FER Les oFlr DIFFICILE \\ O INTERMEDIAIRE \\ Etape \u2014Ô\u2014 19 kM.* Eade, 20km, \u2019 .) Ta Etopeam\u2014 | 6 KM, \\ Ltaptemff\u2014 | § KP.| J ttape\u2014tm\u2014 || KW, ê RELAIS Notre _Dame- des Boi \u2014\u2014 SENTIER CTT #\\\\ 2° DEPART ROUTE 6 OKm.~~ \u2014 RIVIERE \u2018 / os ste CC =.yey No genre \\ {1 pEPART È i} Ie 60Fkn, .N ae \" T5 A \u201c .- - Ne \\ \u2019° pc ?Scatttown LE PARCOURS 1982.Certaines modifications ont été apportées au parcours du Grand Fond de l\u2019Estrie pour 1982.Le départ sera donné à La Patrie, le 14 février tôt le matin, mais les quatre autres étapes restent inchangées à Notre-Dame des Bois, Woburn, Piopolis et Marsboro.qui sera bientôt lancée par le commanditaire offi- \u201c diel de l'événement, la Brasserie Labatt, est d'inciter.quelque 1,500 fondeurs des différentes régions du Québec et de l'extérieur à venir skier les 80 kilomètres du par- tic.- Les premiers détails sur le Grand Fond de l'Estrie 1982 ont été divulgués la semaine dernière à l\u2019occasion de la signature d\u2019un protocole d'entente liant la Brasserie Labatt et son distri- La Patrie - Ehartiervitle .| SOIREE de FILMS | | ENTREE ABSOLUMENT GRATUITE - I CARAIBES - MEXIQUE CROISIERE I PRIX DE PRESENCE MARDI - 1er DEC - 8h P.M.I Demandez vos laisser-passer 583-1012 | \u2018ow JEUDI entre 1h.p.m.et 9h.p.m.= lag VENDREDI entre 9h50 am.et 9h.p.m.| \u201d v 9 Offert par: MIRABELLE TOURS et , BOUTIQUE tv VOYAGE: I De gauche à droite: Raoul Perron, Dir.Sécurité et transport; Martial CARREFOUR LAC-MEGANTIC Dumas, Président; Pierre Bédard, Distributeur labatt; André Vallerand, Détenteur d'un permis du Quédec trésorier; Rock Perron, Dir.des Pistes; 2e rangée: Serge Latulippe, Dir.| en Arley J des Relations Publigues; Bernard Perroa, Dir.des Pistes; Clande Gauthier, Dir.Technique; Thérèse Morin, Dir.Communications; Francols Lavallée, Agent de Promotions chez Labatt; Jean-Guy Poulin, Secrétaire Exécutif; Germsia Fournier, Dir.Accueil Intérieur; André Audet, Dir.des Contrôles. B-2 - L'Eche de Frontenac, mardi, 17 novembre 1961 Objectif: 1500 Fondeurs 2 la.Grand Fond qui trouvaient épuisante I'escalade de la Côte à Fesse (la montagne de Marbre, haute de 3,600 pieds) dès les premières minutes de l'épreuve.Cette difficulté est éliminée de la carte, cette année, mais en revanche le parcours est prolongé de huit kilomètres, passant ainsi de 72 km à 80 km.Autre point important à signaler, il (Suite de la page B-1) n'y a plus de classe \u201cElite\u201d en 1982.Le marathon étant avant tout un événement familial favorisant la participation de la masse, tous les fondeurs participeront sur UNE BELLE EXCURSION DE CHASSE - Comme vous pouvez le voir sur cette photo, Jules et Gaston Quirion de Montréal, accompagnés de leur cousin, Angelo Quirion, ne sont pas revenus bredouilles de leur excursion de chasse à l\u2019orignal, le 17 octobre dernier.un même pied et courre- ront la chance de remporter les plaques-souvenirs remises au premier homme et à la première femme ayant complété les 80 kilomètres du parcours\u201d.Le marathon, disputé dans un décor enchanteur, conserve l'esprit qu'il avait en 1979 de favoriser une activité accessible à tous, autant aux experts qu'aux amateurs et débutants.Lors de sa première édition, le Grand Fond avait accueilli 440 fondeurs.L'épreuve avait été annulée en 1980 à cause de la pluie et reprise en 1981avec près de 1,200 participants.On On UN MALE DE 242 LIVRES.Marc Morin de Lac-Mégantic a traqué le gibier durant près d\u2019une semaine avant de trouver finalement sa victime, la dernière journée de la saison .de la chasse au chevreuil, le dimanche 8 novembre, dans les bois de Audet.Une seule balle de calibre .308 en plein coeur lui à suffi pour coucher l\u2019animal, un mâle de 242 livres, qui se tenait à environ 125 pieds du chasseur.L'une des plus grosses captures dans la région.Morin et son compagnon de chasse, Ivan Lacasse, ont mis six heures à ramener la bête jusqu\u2019à la voiture, marchant ainsi deux milles dans le bois en trainant leur trophée.aime ça de même.est bien la.1- STE-CECILE: A) Jules et Gaston sont les fils de Philippe Quirion de Audet.(Photo Studio Astra) TROIS CHASSEURS.TROIS CHEVREUILS DES L'OUVERTURE DE LA CHASSE - C\u2019est à Piopolis que deux chasseurs de Québec Gaétan Bergeron et Roger Galarneau accompagnés de Jean-Marc Allard de Piopolis ont fait une chasse fructueuse; on reconnaît sur la photo nos trois chasseurs qui exhibent fièrement leurs trophées de chasse.GRAND BERCETHON Organisé au profit du Centenaire de Ste-Cécile, les 20 et 21 novembre prochains à la salle le Québécois de Ste-Cécile.Le tout débute vendredi le 20 novembre à compter de 21h00 pour se terminer samedi le 21 novembre à 21h00.Pour information: Guy Boulet, tél.549-2268 BIENVENUE A TOUS.2- LAC-MEGANTIC: TOURNOI DE DARDS MIXTE Organisé au Club de la Légion Canadienne, dimanche le 22 novembre prochain à compter de 13h00.Il y aura remise de trophées aux gagnants, et tirage de prix de présences.Inscription sur les lieux.Pour information: Laval Fortier, tél 583-3175 BIENVENUE A TOUS LES AMATEURS DE DARDS.3- LAC-MEGANTIC INITIATION aux MOOSES A la Loge des Mooses, dimanche le 22 novembre prochain, il y aura initiation au Premier degré, à compter de 10h.00 a.m.4- ST-SEBASTIEN SOIREE D\u2019AMATEURS A Varéna de Black Lake LIGUE DE Organisée au profit du Club de ballon-balai, les Pirates de St-Sébastien à MR ox la Martinique, samedi le 28 novembre à compter de 20h30.Il y aura Tournoi provincial Jeudi, 5 novembre tirage de prix de présence et remise de trophées.Marché Leblanc (28) vs Inscriptions sur les lieux.de ballon sur glace : moins de $2,700.00 seront \u2019 CRANES se dan SY foal ut Bar Chez-Moi (36); Légion Canadienne (28) vs Labatt 50 (35) Plus haut triple: François Durand (140) et SAR Si RE MAINS ES nt rt STE Pour information: Rolland Gosselin Michel Richard Martinique 652-2691 652-2817 652-2033 Un grand tournoi pro- offerts aux gagnants.Armandine Paradis (114) vincial de ballon sur glace Les équipes désireuses 7 parties en huit: Benoit aura lieu les 11-12 et 18 de s'inscrire peuvent le Gobeil et Jeannine La- BIENVENUE A TOUS décembre prochain à l\u2019a- faire en s'adressant aux croix; Serge et Linette réna de Black-Lake.personnes suivantes: Paradis Cette compétition, ae Yvon Cimon 355, St-Na- Bibittes: Benoit Garant ee de Québec 080, KT 16.ques Gendron et Ria Une courtoisie: PIERRE BEDARD, agent me suit: 8 équipes Sénior (418) 338-2960 ou André Pilote, Benoit Guay et et de FRANÇOIS LAVALLEE, hommes, 32 équipes in- Tardif 200, Rue Rose Sévigny; Henri Ba- 9 dir.de 1a promotion termédiaires hommes et Weedon P.Québec Tél.ron et Lyne Paradis; Emile EL 2 DONO .12 formations intermé- - (819) 877-2668._ >.Vallée et Lise Duquette i * diaires féminines.° _ Classement: Des bourses et tre \" Ivon Cimon Dar Chez-Moi x Mar hées totalisant pas = Pourlorganisationdu ché ; tt p o tournci de Black-Laks 7; Légion Canadienne 6, OU AAA MN Association Sportive du Grand Lac St-François Inc.Présentation des duchesses v1 pe JOHANNE LAPOINTE MARTINE TURCOTTE Lambton Lambton Cette année, deux duchesses sont en lice pour devenir Reine de l\u2019Association Sportive du Grand-Lac St- François Inc.N'ayant pu obtenir le permis donnant droit à la vente des billets, le club peut s\u2019autofinancer via ses duchesses.Elles vendront des tablettes de chocolat au coût de $2.-Des numéros sont imprimés sur les tablettes, donnant droit ainsi au tirage de prix de pré- Ligue de ballon sur glace sence le soir du Couronnement (présence obligatoire).Le souper annuel et le couronnement de la Reine se fera le 21 novembre à la Source Argentée de St-Romain.Celle des deux duchesses qui aura ramassé le plus d\u2019ar- L'Eche de Frontenac, mardi, 17 novembre 1961 - B-3 gent par la vente de chocolat sera élue reine.Des cartes pour le souper sont en vente auprès des directeurs de l'association dans les municipalités suivantes: Cour- celles, André Bernier; St-Sébastien, Guy Richard et André Bergeron; Stornoway, Daniel Lapierre; Lamb- ton, André Lessard.Durant le souper, dix trophées perpétuels seront en jeu et des trophées-souvenirs Mol- son seront remis aux gagnants de l'an dernier.Encouragez nos duchesses qui auront fort à faire pour remporter le titre de Reine.Sylvie Turcotte, publiciste Parties disputées dimanche le ler novembre: -Camp Parent \u2018 2 La Guadeloupe 1 Pirates 9 Courcelles 1 Lambton 3 Club des 1000 .4 Position des équipes après 4 semaines: Club des 1000 7 pts Camp Parent 7 pts Pirates St-Sébastien.6 pts Lambton ) 4 pts Courcelles 0 pts La Guadeloupe 0 pts S meilleurs marqueurs: Armand Coulombe 11 René Therrien 79 Richard Lachance 8 François Bernier 7 François Beaudoin Prochaines parties dimanche le 22 novembre: Pirates vs Lambton, 11h00 S.T.Fort vs Dorset, 12h00 M.Plaza vs C.Parent 13h00 PLACE AUX FEMMES MOOSE MINI-TOURNOI - Le résultat de notre mini- tournoi.Le sac de voyage a été gagné par Jean-Guy Beaudoin.Plus haut triple: Jules\u2018 Lessard (140) et Cécile Turcotte (102).Première position: Jean-Paul Durand et Serge Couture.Deuxième position: Conrad Landry et Richard Bisson.Troisième position: Bruno Turcotte et Lisette Landry.Les deux prix de 5$ ont été gagnés par Robert Turcotte et Marie-Louis Nadeau.Félicitations à tous les gagnants et à tous les joueurs.Venez encore nous voir.On s\u2019amuse bien à nos mini-tournois.A VENIR - Une soirée sera organisée à la Loge des Moose, le 21 novembre, pour fêter la Ste- Catherine.C\u2019est une soi- Tée organisée par notre Chairman du mois, Lisette Landry, au profit des Régentes femmes Moose.Une Catherine sera choisie au hasard et on lui réserve un prix.Des prix de présence seront également tirés au cours de la soirée.Orchestre au programme.Bienvenue à toutes.On va bien s'amuser.La publiciste, M.Duquette EXTRADOUCE 25 CIGARETTES : FILTRE AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - Régulier: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 08mg fr EEE TEL rn mee me B-4 - L'Echo de Frontenac, mardi, 17 novembre 1981 En effet, samedi dernier, se déroulait tel que prévu le souper annuel de notre Association.De nombreux chasseurs et amis se sont rendus à bonne heure aux salles de la Légion Canadienne pour prendre part au délicieux souper ét assister à la remise des trophées pour le fameux concours de panaches d'orignal et de chevreuil.Parmi les invités, on reconnaissait I'Adjoint au Chef de District pour la conservation, M.Jack Ménard, et son épouse de Sherbroo- Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic Résultat du concours de panaches et souper du chasseur main Côté et André Para- Voici maintenant le résultat des gagnants du concours: \u201cOrignal\u201d.Pour les membres, un panache de 45 pouces à permis à M.Germain Côté de remporter le trophée, et un deuxième trophée lui a aussi été décerné pour le panache d'un chevreuil de 20 pouces.Bravo Germain.Deux autres trophées authentiques étaient décernés aux chasseurs non-membres.M.Ger- de l'autre avec un 12 pointes et une largeur de 22 pouces.Félicitations.Ces trophées étaient un don du Président de l'Association et fabriquant de trophées.Durant la soirée, on a procédé au tirage de nombreux prix de présence.Ces prix nous ont été offerts par nos généreux marchands de Lac-Mé- gantic ainsi que des Distributeurs Pepsi-Cola et Coca-Cola et notre commanditaire l\u2019ami Pierre Bédard, agent Labatt ke, M.Roger Bourque, main Marcotte de Disraé- pour la région.président de I'Associa- li en a remporté un avec Le président Lucien tion Chasse et Pêche de un panache de 54 pouces Breton et les membres de Nantes, les agents de et trois quarts et Syl- sa direction désirent re- conservation, MM.Ger- vain Royer les honneurs mercier trés sincérement LIGUE MASCULINE Michel Couture 188 Daniel Prince 111 GROSSES QUILLES Gérard Lachance 187 Louis Grondin 105 Jocelyn Breault 137 Edouard Goulet 103 Pos.desclubs Ptstot.André Richard 129 Arthur Frank 100 Marché Théberge 32 Marcel Lachance 126 Oram Boucher 99 Blais Rona Inc.81 Pierre Bouffard 117 Raynald Couture 98 Contr.G.Bilodeauine.17 André Bouffard 108 Guy Boulet 90 Paré Auto Parts 17 Gaétan Fortin 86 Garage Idéal 8 Substituts: Alfred Bilodeau 84 Caisse d'Etabliss.John Rusnack 181 FEMMES de la Chaudière 3 RaymondRodrigue 161 Suzanne Paradis 135 Gilles Bilodeau 161 Marcelle Boulanger 129 Pos.des joueurs Moy.Daniel Rouillard 124 Candide Rodrigue 124 Gaétan Drouin 181 Anatole Bouffard 118 Marcelle Bouchard 115 Jean-Noél Prince 177 Gervaise Couture 114 Lucien Théberge 171 LIGUE MIXTE Mariette Grondin 114 Janel Couture 169 PETITES QUILLES Huguette Boucher 110 Félicien Lacroix 167 .\u2026 Thérèse Boulet 103 Bernard Demers 166 Pos.des clubs \u2014 Pts tot.Martine Boulanger 87 Dominique Bouchard 166 Rodrigue Fleuriste 28% Hermina Coté 85 Jean Orichefsky 164 Chips Dulac 23 Sylvie Boucher 84 Fernando Couture 163 Mode Chez Micheline Lachance 81 Marcel Rancourt 162 Geneviève Enr.21 Micheline Fortin 79 Gas.Montambeault 159 Rest.B.B.Curb 19% Substituts: Raynald Couture 157 I.G.A.Boulanger 10 Maurice Boucher 118 Yvon Couture 166 Caisse Pop Fatima 6 John Rusnack 114 Richard Vigneault 153 Paul-E.Breton 161 Pos.des joueurs Moy.Plus haut simple: Claude Gilles Bouchard 151 Jean-P.Rodrigue 141 Lachance 183; Suzanne Clément Tardif 150 Fernando Coutuer 131 Paradis, 141.\u2014 Marcel Dulac 148 Robert Rusnack 130 En équipe: Chips Dulac Yvan Leriche 148 Gérard Breton 129 727.Richard Forest 148 Claude Lachance 127 Plus haut triple: Sébas- Daniel Richard 147 Sébastien Boucher 125 tien Boucher 480; Mar- Jean-Marc Bouffard 145 Philippe Bureau 118 celle Boulanger, 485, en Daniel Prince 140 Janel Couture équipe: Chips Dulac, 1994.gérant des pièces - 24 années d'expérience dans le domaine de l'automobile 115 SAVIEZ-VOUS QUE.Le MAGASIN HANDY ANDY, peut vous fournir les pièces de toutes marques d'automobiles y compris les pièces d'autos CHRYSLER comprenant aussi toutes les tractions avant telles que: OMNI, HORIZON, et les modèles \u201cK\" Aries et Reliant, ainsi que Pick Up D-50 etc., piéces originales, huiles Chry- co 5/20 - 10/30w?GARAGISTES DE LA REGION: Nous pouvons vous fournir pièces originales à des prix compétitifs pour mécanique et carosserie.ESTIMATION GRATUITE sur automobiles accidentées de.marque Chrysler, et toute la gamme.4976 rue Dollard Lac-Mégantic JEAN-MARC THERRIEN, prop.583-1445 tous les généreux donateurs de ces beaux prix qui ont été très appréciés par les gagnants qui devront si possible les encourger.Félicitons tous les gagnants de notre concours de panaches, et on vous invite à faire partie de notre grand mouvement.Merci à tous, et ensemble parlons conservation.La direction Inc.Les premiers brins de neige sont arrivés et nous font penser qu\u2019il faudra remettre en ordre la motoneige demeurée tout l'été dans le fond de la remise.Votre club est toujours en place et continue son travail.Je vous présente le nouvel exécutif: Gaston Rancourt, président; Ange-Emile Boutin et Renaud La- croix, respectivement ler et Ze vice-président; Réjean Côté, secrétaire- (club de Motoneige du Centre Mgr Bonin trésorier; ainsi que les directeurs Marcel Do- dier, Jean-Yves Gagnon, Emery Bélanger, Michel Légaré, Paul-Henri Gosselin, Jacques Morin, Robert Rancourt, Gilles Ro- yer et Renaud Brochu.Notre soirée d'ouverture aura lieu encore cette année le 28 novembre à la Salle Le Québécois de Ste-Cécile.Le club a déjà confirmé aussi sa participation au Grand Rallye pour les enfants qu\u2019il est très dangereux de traverser les lignes américaines.La Fédération nous informe qu\u2019une surveillance plus serrée sera effectuée au cours de l'hiver prochain.Dernière information.Les cartes de membres sont en vente chez la plupart des directeurs au même bas prix que l'an dernier.Prenez la vôtre le plus tôt possible et.BON HIVER.La publiciste.MEMBRE DE LA CORPORATION DES CCNCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES DU QUEBEC.ROBERT ROY 31 ans d'expérience 4196 tue Laval IRIS NE R EEE an F.R.DALLAIRE INC.VOUS OFFRE UNE POSSIBLITE \u201c DE CREDIT DE 14,2% LORS DE L'ACHAT DE TOUT VEHICULE PONTIAC et - BUICK 81 NEUFS OU CAMIONETTES GMC 81 NEUVES SOUS RESERVE DE L'ACCEPTATION DU CREDIT DE LA GENERAL MOTORS GUY CHARBONNEAU 21 ans d'expérience F.R.DALLAIRE INC.PONTIAC - LOCATION à court et long terme Lac-Méga BUICK - GMC ntic ACCEPTANCE CORPORATION DU CANAD LTEE Offre se terminant le 30 novembre 81 NOTRE PERSONNEL DE VENTE DE VOITURES, DE VENTE DE PIECES , ET DE VENTE DU SERVICE TOTALISE 2 31 ANNEES D'EXPERIENCE | Venez rencontrer notre personnel de vendeurs \u201c GERARD LACROIX 583-0110 20 ans d'expérience J PONTIAC FPT eu Semaine de l\u2019activité physique à l\u2019école N.-Dame de Fatima La semaine passée, (du 2 au 6 nov.), l'école était très en forme.En effet, la \u201cSemaine de l'activité physique\u201d avait beaucoup de vent dans les voiles.- On a eu de la \u2018belle visitel Au moins 150 parents sont venus encourager leurs enfants pendant les cours d'éducation physique.Beaucoup de surprises se sont manifestées: Election du comité sportif; parents souvent surpris de voir comment ça se passe en éducation physique; l'école gaiement transformée par les décorations apportées par les enfants; les nombreux enfants aux ateliers (entre 150 et 200 par midi).Pendant cette semaine, nous avons pris conscience que ce n'est pas une perte de temps que de changer la routine avec un théme spécial.Ca rapporte beaucoup pour l'enfant et le milieu de vie à l\u2019école.En dernier lieu, nous voulons profiter de l'occasion pour remercier tous ceux qui ont contri- Jai beaucoup aimé la plongée + sous-marine.[Steve $- Rodrigue.501] Ballon-Volant à la Polyvalente e Montignac CLASSEMENT AU 5 NOVEMBRE Equipes 6 'P PP PC Multicopie 28 7 418 279 Rona Sports Blais 22 8 420 331 Regiment Chaudière 19.11 382 334 Canadian Tire .12 18 847 391 Chaussures Bolduc 12 18 332 388 Imprimerie Paul 2° 28 271 448 Ligue féminine de ballon-volant \u201cMONTIGNAC GYMNASE\u201d Classement .Equipes PI] GPP PJ] GPP Lac-Mégantic Pizzaria 6.6 91 30 24 427 Pétroles R.Turmel 6 3 78 30 17 366 Salon L.6 3 61 30 14 82- Construction R.Bédard 6 0 51 30 5 285 A ne pas oublier qu'on est commandité par LABATT 50.La prochaine rencontre aura lieu le 17 novembre prochain., À ne pas manquer, Merci.Léa Maurice TA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE | A AIDER bué au succès de cette belle semaine sportive.Merci à la boutique de sports Michel Jacques (Podium), à M.Jean-Paul Périnet, à Jacques Beaudoin pour leurs prêts d'équipements.De plus, Merci à la direction de l'école de .Notre-Dame de Fatima ainsi qu'à tous les professeurs de nous avoir assistés à la réalisation de ce projet.René Parent et Gilles Hallé Euducateurs physiques AT'Ecole Notre-Dame- de-Fatima Commentaires entendus \u201cJ'ai aimé quand les parents sont venus nous voir faire de l'éducation physique.Ce que j'ai aimé le plus c\u2019est l'atelier de patinage artistique présenté par Denis, l'atelier sur le ski et l'atelier sur le bateau à voile.Moi, j'ai aimé que l'école soit décorée avec de belles grandes affiches.Et j'espère qu'il y en- aura l\u2019année prochaine.\u201d Renée Couture Classe 503 1 , Leu COLD ECOL v | BOUCLE ) 105% ACRYLIOUE \u201cToute l\u2019école a reçu la visite d'une dame aveugle.Elle nous a lu du braille.Elle est sportive.Elle a gagné des médailles à des compétitions olympiques en Angleter- +re et en Hollande.Elle en a plus de 50.Elle a déjà appris le piano et la flûte.Elle est très courageuse.Elle dit qu'elle est heureuse.Comme travail, elle traduit les lettres et les chiffres en braille.Lucille Baillargeon est ma sportive préférée.Je RR SRE LC À SEULPN Nr me JUPES .suis très heureuse pour Annie Rodrigue \u201cExcellente initiative afin de démystifier et de démontrer le.bien-fondé de l'éducation physique pour les enfants\u201d.~ Unparent \u201cJe n'ai pas trop aimé de faire des exercices à cause que je ne suis pas tellement bonne pour faire des exercices.Mais j'ai beaucoup aimé jouer à des jeux de ballons comme le soccer, le ballon _ chinois, le drapeau, etc.J'ai beaucoup aimé aussi le jeu que nous avons joué dernièrement avec les cordes, les échelles, etc.Je trouve que dans ce jeu, il y avait beaucoup d'\u2019activités à faire et je l'ai beaucoup aimé.J'ai beau- - coup aimé les jeux que nous avons joué pendant la première étape.\u201d Caroline Blais Classe 501 \u201cJ'ai beaucoup aimé que mes parents viennent à l'éducation physique et j'ai aimé jouer\u201d.Steve Beaudoin Classe 302 CORDUROY CF , Serge Lescomb, ou POLYESTER L'Echa de Frantenec.merdi.17 novembre 1961 - B-S - SE IL.FR 2 Af o [4 ATs =~.+ 1 | dad COMITE SPORTIF DE L'ECOLE: Vicky Orichefsky, Martine Gagnen, Manon Charrier, Marie Lachance, Guylaine Turmel, France Turcette, Lise Boulanger, René Parent et Gilles Hallé.-\u2014 Tae crue in mme \u2014\u2014\u2014 a re ot 5 GARS BIEN TRAVAILLANTS! MERCI LES GARS.Steeve Boulanger, Gérald Thivierge; Stéphane Dumas, Daniel Lacagse et Bruno Couture.LEMOINE et FRÈRES He re PS era électriciens industriel, commercial et résidentiel ñ 3877 Vanier _ Lac-Mégantic tél.583-1443 du 19 novembre au 28 novembra net} ii \u2014 .12\u201d.\u20184; ¢.1.mm} $, wr W.i J mar 4 PANCILONS Ru.DE VELOUR> CORDE REG.$33.00 , ; 1\" pe | $ sf te KAROUSEL + Mme Gisèle Beaudoin, propriétaire SPECIALITES POUR ADOLESCENTS ET JUNIORS 5429 FRONTENAC 583-3331 LAC-MEBANTIC B-6 - L'Echo de Fronteuac.mardi.17 novembre 1961 A la IEC Louise Gosford Récolte d'orignaux plus équilibrée _ Eh oui! La saison de chasse.au gros gibier est terminée; du moins en ce qui concerne l\u2019orignal et le chevreuil.Pour ce qui est de la chasse à l\u2019orignal, sur le secteur Louise de la zec Louise Gosford, elle produit des résultats qui vont sans cesse croissants.Vingt-huit (28) bêtes ont été enregistrées durant les neuf jours de la chasse, à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre de 100 kilomètres carrés.Ce qui représente une augmentation de deux captures sur le rendement de l'an dernier.Cependant, la récolte était beaucoup plus équilibrée que celle de la saison dernière puisque plus de la moitié de ces bêtes étaient des jeunes nés cette année ou lan dernier, et pour le reste moitié mâles, moitié femelles.On se souviendra que l\u2019an dernier les deux tiers des animaux étaient des mâles adultes.En ce qui concerne le secteur Gosford de la zec, sur une étendue de 71 km Carrés, nous n\u2019avons pas de chiffres exacts puisque, après quatre ans, nous ne contrôlons toujours pas ce territoire, beaucoup plus contrôlé par les deux clubs privés qui enclave cette J Ce coupon vaut récoltés - zone que par l'Association Louise Gosford.Pas besoin de vous dire que nos auxiliaires de conservation ne sont pas autorisés à franchir les limites de ces clubs pour visiter le secteur Gosford afin d'y voir ce qui s\u2019y passe.Il semble que cela arrange bien du monde.Ça n\u2019en prend pas plus pour se rendre compte de la faiblesse du gouvernement en place face à de pareilles situations qui trainent en longueur, ou encore de l\u2019inefficacité de certains fonctionnaires responsables de ces dossiers.Nous espérons que cette situation.sera tout- de-même corrigée d'ici l\u2019an prochain.Les bruits auraient couru qu\u2019un chasseur aurait été victime d'un accident de chasse sur le territoire de la zec Louise Gosford.Si tel est le cas, la victime devait étre un bra- conneur puisqu'elle n\u2019a pas été enregistrée au poste d'accueil.Vous savez, il ya bien des gens qui ont une peur exagérée de la chasse.Mais ce n\u2019est pas aussi dangereux que cela peut le paraître.Dites-vous bien que chaque fois que vous montez dans votre automobile, vous courez beau- $20.JACQUETS: d'hiver à votre choix d'une valeur de $99.98 et plus au prix régulier Valide du 18 au 28 novembre 81 Ce coupon vaut $10.PANTALONS à votre choix d'une valeur de $35.et plus au prix régulier Valide du 18 au 28 novembre 81 a wl) GIP ue au au ane au DT CI CD TER ER TEL GEN GED GE = = \u2014 Ce SE coup plus de risques qu\u2019à la chasse.CHEVREUIL Én ce qui concerne le chevreuil, ces petits malins ont fort bien réussi à déjouer nos plus habiles chasseurs.Lors de la journée d\u2019ouverture de la chasse ,même si les chasseurs avaient droit de tuer femelle, faon ou mâle, ils n'ont réussi à abattre que quatre (4) chevreuils dans un boisé de 100 kilomètres carrés: une femelle, deux jeunes mâles et un mâle adulte.La dernière journée, trois autres beaux mâles étaient enregistrés.Ce n\u2019est pas un tel résultat, en ce qui nous concerne, qui constitue une menace bien sérieuse pour notre population de cerfs.Je demeure persuadé que la motoneige, les cheins errants, le braconnage et les\u2018hccidents de la route sont beaucoup plus menaçants, et cela en toute saison.Finalement, après une période de neuf jours de chasse, nos chasseurs n'auront enregistré que sept (7) chevreuils et, croyez-moi, ce n\u2019est pas parce qu'il n\u2019y en avait pas sur le territoire.Cette semaine, nous vous entretiendrons sur le cours concernant l'art du commandement, communément appelé \u201cleadership\u201d.: Ce cours est dispensé principalement aux cadets et cadettes de troisième et quatrième années et se base sur un enseignement théorique d'environ 5 à 10 périodes de cinquante minutes - chacune et aussi d\u2019exercices pratiques tout au long de l\u2019année.Ces périodes, où les cadets et cadettes mettent à profit leurs connaissances et leurs qualités de \u201cleader\u201d sont en tout temps évaluées par un instructeur.Au cours des périodes théoriques, le .candidat apprendra à réunir des renseignements, à planifier, à organiser, à donner des informations et des ordres.On lui enseignera les différentes sources d'information, ce qu\u2019il L'Hebdo-Cadet par ANDRE POULIN doit savoir sur ses subalternes, les actions à éviter lorsqu'il est en charge d'un groupe, ete.On lui apprendra comment traiter un cas, comment prendre une décision et comment la faire exécuter.I lui sera aussi montré la façon de surveiller, de contrôler le travail exécuté par ses subalternes, comment réagir au rendement du cadet et comment écouter.En somme, les cours théoriques n'en feront pas.nécessairement un \u201cleader\u201d, mais c\u2019est l'occasion pour le cadet et la cadette d'acquérir des connaissances qui lui seront utiles toute sa vie.En effet, pour ne donner qu'un exemple, tout au long de ses études, a quelque niveau que ce soit, il sera toujours appelé à travailler en équipe.Comme il aura acquis une certaine expérience de la vie de groupe, son adap- vous offre pour vous messieurs des COUPONS - RABAIS $10.JACQUETS d'hiver à votre choix d'une valeur de $59.98 a $99.98 au prix régulier Valide du 18 su 28 novembre 81 $10.CHANDAILS - à votre choix d'une valeur de $35.et plus au prix régulier Valide du 18 au 28 novembre 81 ED EI SED GUND ED EEA SE GEE GED CED GI CI CE CE GE SE SD CE CPU US CS ES en cadeaux de Noél tation sera plus aisée, et son rendement de beaucoup supérieur.Au point de vue pratique, les cadets et cadet- ès sont continuellement évalués.Que ce soit pendant les soirs d'entraine- ment ou pendant les camps aventuriers, il y a une évaluation qui se fait sur chaque cadet qui est en charge d'un groupe.Le cadet est rencontré après qu\u2019il ait exécuté une tâche bien précise, et là, l\u2019instructeur lui dévoile ses points forts et ses points faibles.Bien sûr, personne n'aime se faire dire qu\u2019il a commis des \u201c erreurs, mais cette partie du cours est sans le moindre doute la plus importante.En effet, le cadet apprend à reconnaître ses erreurs, et une fois celles-ci admises, il lui est beaucoup plus facile de les corriger.Le leadership ne s\u2019apprend pas dans les livres.11 faut le pratiquer jours après jour.On en a toujours a apprendre sur ce sujet et personne ne peut se vanter de tout savoir sur l'art du commandement.Le but du corps de cadets et cadettes n'est pas de former catégoriquement des leaders qui donnent un rendement de grands chefs, mais seulement d'inculquer des notions de leadership à ces adolescents en pleine évolution.Pour ceux qui veulent améliorer leurs qualités de chef, ce sera l'occasion rêvée d'acquérir un bagage de connaissances très utiles dans une société comme la nôtre.10e ANNIVERSAIRE - Un dernier rappel pour assister à la soirée des membres (ils sont une trentaine) qui fêteront leur dixième anniversaire d'assiduité à notre club.Tous les membres Aramis sont invités à cette soirée qui promet d'être intéressante.N\u2019oubliez pas vos invités (es)! C'est samedi le 21 novembre.\u2018 NOTRE REINE LOCALE - Une soirée lui est dédiée, samedi le 28 novembre prochain.Tous sont conviés à venir rendre hommage à notre Reine Aramis.TOURNOI DE \u201cPOOL\u201d ; Dimanche, le 29 novembre, se tiendra un important tournoi de \u201cpool\u201d.Pour de plus amples renseignements, s'adresser au club, à 583-0563.MUSIQUE-DECEM- BRE- \u201cDoris Pérusse et Les Copains\u201d nous reviennent pour les samedis de décembre.C\u2019est une nouvelle occasion de venir les apprécier de nouyeau; ils vous garantissent toujours des soirées réussies à souhait! Venez nombreux.DARD MIXTE - Un tournoi de dards sera disputé dimanche, le 5 décembre, À compter de 13h00.Inscription au club.Bonne | chance à tous les amateurs.$20.MANTEAUX d'hiver en Melton et Tweed a Ce coupon vaut $6.CHANDAILS .a votre choix Valide du 18 au 28 novembre 81 wd um im te em me cn om re ee ee 9 d'une valeur de $100.à $150.au prix régulier Valide du 18 au 28 novembre 81 d'une valeur de $25.3 $35.au prix régulier Ce coupon vaut $8.PANTALONS Jeans en denim ou corduroy d'une valeur de $30.et plus au prix régulier Valide du 18 au 28 novembre 81 Ce coupon vaut $30.MANTEAUX d'hiver de drap, cuir, tweed, suède d'une valeur de $150.et plus au prix régulier Vatide du 18 au 28 novembre 81 Ce coupon vaut $5.CHEMISES SPORTS de votre choix sur marchandise au prix réguRer Valide du 18 au 28 novembre 81 mmm mmm fmm \u2014\u2014\u2014\u2014 (un) \u2014 dn a a a Profitez-en pour faire l\u2019achat du cadeau de Noël à votre époux; à papa ou au gran chez SHIER LTEE Centre-Ville 5200 rue Frontenac Lac-Mégantic ai CONCOURS PANACHES Le 5 décembre prochain, lors de la soirée de La Journée du Président, l\u2019Association de Chasse et Pêche de Nantes décernera la somme de $145.00 aux gagnants de nos deux concours de panaches, du chevreuil et de l'orignal.Cette somme résulte du fait que 29 chasseurs ont pris des inscriptions pour ces deux concours et nos règlements stipulent que la somme complète des inscriptions doit être remise en entier aux personnes gagnantes.Les premiers de chacune des catégories recevront en plus d\u2019une certaine somme d'argent, un trophée Molson, don de Réjean Turgeon, agent Molson pour la région, et auront aussi leur panache respectif monté gratuitement sur une superbe plaque en bois massif, travail effectué par le taxidermiste bien connu de Lac-Mégantic, Germain Coté.Les deuxièmes et troisièmes positions recevront un montant d\u2019argent ainsi qu\u2019un trophée Molson.Afin de souligner d'une façon plus tangible nos deux concours de panaches, l'Association de Chasse et Pêche de Nantes possède deux trophées perpétuels sur lesquels nous inscrivons le nom du gagnant à chaque année.L'an dernier, le gagnant du concours de panache du chevreuil fut Claude Gaudreau de Scotstown et son nom est gravé sur le trophée Maurice Breault, tandis que le gagnants du concours du panache de l'orignal fut Clément Baillar- geon et son nom est gravé sur le trophée Roger Bourque.À chaque année, les lauréats peuvent apporter ce trophée perpétuel à leur domicile pour une période de quelques mois pour ensuite le rapporter à l'Association.Ces trophées sont en montre chez O.Desloges, Texaco Libre-Service.PRIX DE PRESENCE Les Meubles Nantes Inc.du propriétaire Raymond Giroux, nous donnent encore cette année un magnifique prix de présence.Il s'agit d'une chaise pivotante et ber- \u2018çante d'une valeur de $559.00.En plus, M.Gi- roux nous donne un tabouret pour un autre tirage, d'une valeur de $125.00.À faire tirer aussi comme prix de présence, ce 5 décembre prochain, nous aurons une magnifique perdrix naturalisée, don de Germain Côté, taxidermiste de Lac-Mégan- tic, une valeur de $35.00.Comme l'an dernier, Torpédo Ltée de Lac-Mégan- tie, M.Michel Boisvert, vice-président, nous four- \u2018nit une très belle jardi- - nière en bois d\u2019une valeur de $35.00.Nous avons également un bon d'achat de $15.00 De l'épicerie Norbert Poirier de Nantes; $10.00 de Raymond Brousseau du Bar Salon de Nantes; un bon d'achat de $10.00 de l\u2019épicerie Yvon Boulanger de Naa- tes; $15.00 du garage de débosselage et peinture André Lavigne de Nantes; deux repas d'une valeur de $15.00 du restaurant Chez Thérése de Lac Drolet; un bon d'achat de $10.00 de I'épicerie Victorin Lapierre de Nantes; un bibelot de bureau de Lucien Breton, vente de trophées de Lac- Mégantie, une valeur de $24.00 Et $10.00 du garage de débosselage et peinture Gaston Isabel de Nantes.ARMOIRES MEGANTIC Réjean et Réal Boucher des Armoires Mé- gantic du rang 10 de Lac- Mégantic nous offrent un meuble à faire rêver tous les chasseurs de la région.En effet, qui n'aimerait pas avoir une magnifique armoire pour recevoir huit armes à feu, ° en pin massif.Les dimen- «sions-de ce meuble sont de trois pieds de large et de six pieds de haut.Des portes verrouillables et un travail de professionnel viennent parfaire ce bijoux de meuble que vous pourriez gagner si vous participer à notre tirage spécial lors de notre soirée de La Journée du Président.Durant la soirée, nous vous offrirons des billets à $1.00 l\u2019unité ou à 3 - billets pour $2.00.Seulement les personnes qui auront pris de ces billets auront une chance de gagner cette armoire à armes à feu.Une valeur de $500.00.MEMBRES 1982 Jean-Pierre et Aline Théberge de Fourrures Sports Enr.de Lac Dro- let nous encouragent en nous fournissant un chapeau en fourrure véritable, genre Crockett d\u2019une valeur de $125.00.Ce magnifique prix sera offert en tirage seulement aux personnes qui auront acheté une carte de mem- + bre de notre association pour l'année 1982.Pour - ce tirage, il n'est pas obligatoire d'être présent pour gagner et ce, afin L'Eche de Frontenac, mardi, 17 novembre 1961 - B-7 * [SERVICE @RGARANTIE ENTRETIENS PROPRIETAIRES de VEHICULES AUTOMOBILES CHRYSLER - DODGE et PLYMOUTH de la région de Lac-Mégantic NOUS VOUS OFFRONS DES PNEUS D'HIVER à des PRIX extraordinairement BAS Ces pneus portent une garantie complète contre les hasards routiers PIECES DE TOUT GENRE DISPONIBLES IMMEDIATEMENT Out ra A SIG DD WEED: tel d'être juste et équitable pour tous nos membres qui demeurent à l\u2019extérieur de notre région et qui ne pourront pas assis- .ter à notre soirée.Durant la soirée, René Côté, gérant des ventes au garage Latulippe et Dumas de Lac-Mégantic et commanditaire de nos cartes de membres 1982, vous offrira ces nouvelles cartes et vous donnera par le fait même une chance de gagner notre chapeau en fourrure.VOTRE SOIREE N'oubliez pas que la copgessi e- lgr soirée de La Journée du Président est votre soirée à vous tous qui participez et encouragez les activités de l'Association de Chasse et Pêche de Nantes.Votre présence sera un gage de succès et le 5 décembre 1981, vous êtes tous attendus au sous-sol de l'église de Nantes.Un buffet chaud sera servi entre 17h00 et 19h.De 20h00 à 21h00, il y aura remise des trophées et des médailles pour nos deux concours de pêche que votre association a Les Collèges militaires vous offrent une éducation sans égal, une bourse d'études avantageuse ainsi qu'une généreuse allocation mensuelle, tous les frais de scolarité, les livres et fournitures, la pension, uipement r- \u2018él garant et même des vacances payées! L'enseignement universitaire dispensé sur le campus des Collèges cou- nie, sciences, mathématiques, lettres.TRE AVES l'habillement, I\u2019 tif .un emploi vre, entre autres: UNE EDUCATION SANS EGAL La vie au Collège militaire est équilibrée en fonction d'un programme complet de formation d'officiers de carrière.Le curriculum comprend: 1 - formation universitaire 2 - conditionnement physique 3 - formation de che Pour plus de renseignements, visitez le centre de recrutement le plus près de chez vous, ou téléphonez à frais virés \u2014 vous nous trouverez dans les pages jaunes, sous la rubrique « Recrutement ».ra.Canada NIVEAU SCOLAIRE: - ~~ tr rr tI RD CES CS ENS CS CN _ JJ tenus en 1981.A 21h00, il y aura musique dansante avec le trio les Pas Pires de Nantes.Durant les inter- utos inc: dE arie doielt enr.\u2018 9 AE LS - 5246 rue Frontenac ne KNICKERS A ND LAC-MEGANTIC ETE Ere 583-2789 [-) (centre-ville) a: AA On 03 Jacinthe et Andrée Cr EN) .d 3 1 OF oth LESSARD 03 Up É Mo + propriétaires rN % LZ 7, od y EE oC NA CO SL AO < SD \u2018AD EA; NS ÉS a Be S Op & & Ca © © A TA.J an te gm ad AE RES Pr Cire 1 a\u2014\u2014.~ *2%.08: +\u2019; en cours, Se » .AMIR Sr) ee er ee le me ACCIDENTS (Le 6) - Plainte pour un délit de fuite survenu dans la cour de stationnement du restaurant B.B.Curb, alors qu\u2019un véhicule stationné à cet endroit a subi des dommages pour environ une centaine de dollars, sans que le fautif en avise la victime.Une enquête est (Le 6) - Un accrochage mineur entre deux véhicule est survenu vers 10h40 sur la rue Salaber- ry.C\u2019est en voulant garer sa voituré le long de la route, qu'un automobiliste a heurté un autre véhicule légalement station- la police municipale né.Les dommages sont cependant minimes.see (Le 7) - Un véhicule a quitté la route à la hauteur d'une courbe, sur la rue Lafontaine.Les deux oceupants de la voiture n'ont pas été blessés.Les dommages s'élèvent à près de $500.(Le 7) - Accident, vers 14h27, à la sortie du stationnement du Carrefour Lac-Mégantic.Un véhicule qui s'était avancé sur la rue Laval a été accroché par un deuxième véhicule qui circulait sur Laval en direction Nord.Les dommages s'élèvent lité.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE AVIS PUBLIC Aux propriétaires, inscrits au-tôle.d'évaluation en vigueur dans la municipalité.lé\u2018Sfottobre 1981 et aux locataires inscrits à l'afrnexe de la liste électorale, d\u2019un immeuble situé dans les secteurs de zone P-21, RG-3, RD-44, RE-44, RE-45, RD-46 et RD-45 le tout situé sur la rue d'Orsennens.et d'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne; Que le conseil a adopté lors de la séance régulière du 5 octobre 1981 le règlement numéro 725 pour amender le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage afin d'effectuer certaines modifications dans le secteur de la rue d'Orsennens, particulièrement pour déplacer le rond-point vers la limite sud-ouest de la municipa- LAC-MEGANTIC > / SF \u201cce d\u2019un scrutin: tenu à leur intention de / de l'Hôtel de Ville.pour que le - Secret est de 1 heures d'enregistrement.d'en conseil le } JEAN PERREAULT Que les propriétaires et locataires ci-dessus vizés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet Que cette demande à lieu selon ta procédure d'enregistrement prévue aux articles Loi sur les cités et villes et aux fins de laquelle procédure les propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un régistre heures, les 23 et 24 novembre 1981 au bureau 200 Que le nombre requis de demandes enregistrées lement fasse l'objet d'un scrutin \u2018 secret est San défaut de ce nombre, le lement sera approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter, Que tout propriétaire et locataire habile à voter peut consulter le règlement au bureau de la municipeli- té aux heures ordinaires de bureau et pendant les le résultat de cette consultation par la procé- strement sera annoncé à la salle du novembre 1981 à 19.00 heures.Donné à Lac-Mégantic ce 17 novembre 1981.Dossier: rue d'Orsennens 70 à 384 de la neuf heures à dix-neuf (Le 7) - Autre délit de fuite, cette fois dans la cour de stationnement du Carrefour Lac-Mégantic.Un véhicule aurait subi, vers 15h55, des dommages de plus de $500.Le conducteur du deuxième véhicule impliqué n\u2019a pas cru bon de s'arrêter et de rapporter les dégâts à la Sûreté Municipale qui a ouvert une enquête pour ' retracer le fuyard.(Le 9) - Une dame de Lac-Mégantic, Marie-An- ge Glazer, a été conduite à l\u2019Hôpital St-Joseph pour y recevoir les premiers soins à la suite d\u2019un accident qui s'est produit vers 16h30 a lintersec- tion de la rue Frontenac et du Boulevard Stearns.Mme Glazer, qui conduisait sa voiture, a été heurtée par l'arrière par un deuxième véhicule qui n\u2019avait pu ralentir sa marche.Les dommages matériels sont évalués à près de $400.x8 STATIONNEMENT INTERDIT La Sûreté Municipale de Lac-Mégantic tient à rappeler aux automobilistes que le stationnement est interdit entre 20h00 et 8h00 du matin le long des rues, dans les limites de la municipalité, et ce, depuis le ler novembre jusqu'au 16 avril 1982.Cette mesure est adoptée afin de permettre l'enlèvement de la neige et l'entretien des rues durant la nuit, en période hivernale.Tout contrevenant à ce règlement municipal est passible d\u2019une contraven- - tion, en plus de voir son véhicule remorquer.PLAINTES .Un commerçant a été victime- d'un vol, durant quelques heures seulement, la semaine dernière alors qu'un précieux téléscope d\u2019une valeur de $1,500.qu'il avait laissé à l\u2019intérieur de son véhieu- le, a disparu.C'est après enquête effectuée par les policiers municipaux que l\u2019auteur du méfait a finalement décidé de restituer l'objet à son propriétaire.Un autre résident de Lac-Mégantic a été moins chanceux, le 10 novembre, alors qu\u2019il a déposé une plainte pour le vol d'un outil d\u2019une valeur de $45.qui se trouvait à l'intérieur de son véhicule stationné dans une cour de garage de la rue Salaberry.L'objet disparu est une pince-marteau.Les portières du véhicules n'étaient pas verrouil- Mes.Une enquête a été ouverte par les constables municipaux, \u20ac .Ladetteàlongterme actuelle qui est d'un peu plus de 2,446 millions et peu élevée compte teriu des infrastructures déjà en place, {Cotte annonce est publiée en vertu de l'article.474.1 de la loi 105.VILLE LAC-MEGANTIC RAPPORT SUR LA SITUATION FINANCIERE Aux citoyens de la ville de Lac-Mégantic; il me fait plaisir de vous soumettre respectueusement mon rapport sur la situation financière de la municipalité.\u2018 : 1.LES DERNIERS ETATS FINANCIERS .| Le total des revenus pour l'année 1980 s'élève à 2,709,831.$ tandis que les dépenses se chiffrent à 2,900,152.$ laissant un déficit de 190,321.$ Le En voici le détail: REVENUS Revenus de sources locales, les diverses taxes 1,404,286 Compensations tenant lieu de taxes 322,415 Services rendus à d'autres municipalités 15,532 Autres services rendus, loisirs, locations, etc.\\ 469,725 Autres revenus de sources locales; intérêts, ventes d'actifs\u2026 - = - \u2014 123,911 Transfert inconditionnel: taxe de vente et autres > 161,966 Subventions pour divers projets I 211,996 Total 2,709,831 Administration générale : - 407,051 Sécurité publique : - \u2018 246,610 Transport routier - 342,968 Hygiène du milieu, aqueduc, égoût, vidanges .174,625 Urbanisme et mise en valeur du territoire .34,848 - Loisir et culture 541,621 Autres activités: édifices, machineries, immobilisations à même les revenus et projets 579,544 Autres dépenses: service de la dette et divers 572,885 ht Sub-total 2,900,152 Déficit 190,321 Total 2,709,831 Parmi les dépenses on remarque des immobilisations pour l'année 1980 au montant de 262,889.$, somme qui aurait pu être financée à long terme mais à cause du taux très étevé des emprunts, on doit y recourir le moins possible.D'autre part, l'effort soutenu de tous les services a permis de maintenir la grande majorité des postes de dépenses en deça des prévisions.I! faut également souligner que l'absence de neige à la fin de l'année a permis des économies importantes.* notamment: les réseaux d'aqueduc et d'égoûts et les stations de pompage, l'Hôtel de ville, le centre des loisirs et tout l'équipement maintenu en opération.2 LE DERNIER RAPPORT DU VERIFICATEUR \u2018 4 .Le dernier rapport du vérificateur pour l'année 1980 ne contient aucune remarque particulière, sauf la note suivante: au cours de - l'exercice terminé le 31 décembre 1980, la municipalité a effectué des dépenses de nature capitale pour un montant de $262,889.00, sans qu'aucun règlement n'ait été pourvu à cette fin.En conséquence, ces montants ont été considérés comme des dépenses d'immobilisations à même les revenus et ont contribué à créer un excédent des dépenses sur les revenus pour le présent exercice.; Nous avons vérifié les états de revenus et dépenses des divers fonds de \u201cVILLE de LAC-MEGANTIC\" pour l'exercice terminé au 31 décembre 1980, ainsi que les bilans (y compris les états des actifs et de la dette à long terme) et les états des surplus des divers fonds pour l'exercice terminé à cette date.Nous avons obtenu tous les renseignements et toutes les explications que nous avons.demandés.Notre vérification a été effectuée tonformément aux normes de vérification généralement recorinues et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.A notre avis, du mieux que nous avons pu nous en rendre compte par les renseignements et les explications qui nous ont été donnés et d'après ce qu'indiquent les livres de la ville, ces états financiers présentent fidèlement la situation financière de \u201cVILLE de LAC-MEGANTIC® au 31 décembre 1980, ainsi que les résultats de ses opérations pour l'exercice terminé à cette date, selon les principes comptables généralement reconnus et les usages particuliers de la comptabilité municipale, lesquels ont été s de la même manière qu'au cours de l'exercice précédent.pphoués ¢ T 9 pré Bélanger, Hébert & Ass.Fernand Beaudain, c.a.Lors de la présentation des états financiers, monsieur Fermand Beaudoin c.a.à déclaré entre autres que \u201cLa dette peu élevée de la ville et un indice de sa bonne santé financière et de sa saine administration\u201d.3.LE DERNIER PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS Pour l\u2019année 1980, la Ville a adopté un programme de dépenses d'immobilisations totalisant $2,657,700.00.La plupart des projets retenus sont déjà réalisés ou en voie de l'être.En voici la liste: rue Wolfe-Lemay, rue Crémazie-H.L.M., rue Lafontaine, achat pour le service d'incendies, travaux au site d'enfouissement sanitaire, programme de restauration, aménagement stationnement centre ville et travaux d'assainissement reportés en 1982.; 4.LES INDICATIONS PRELIMINAIRES QUANT AUX ETATS FINANCIERS DE L'EXERCICE EN COURS Le budget de l\u2019année 1980 est le deuxième budget adopté suite à la réforme fiscale.Quant aux dépenses, à moins d'imprévus, nous croyons pouvoir terminer l'année en respectant nos prévisions, sauf le déficit de l'année 1980 et le financement des frais temporaires.8.LES ORIENTATIONS GENERALES DU PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 1982 - 1983 - 1984 ; Au cours des prochaines années la municipalité va devoir réaliser le programme d'assainissement des eaux qui est estimé à 3,6 millions.La subvention prévue est d'environ 3 miltions, ce qui laissera un solde à notre Charge d'environ 600,000$.Ce programme va aussi amener la municipalité à effectuer en même temps, d'importants travaux d\u2019aqueduc et de voirie non admissibles aux subventions.Le programme de rénovation urbaine a connu un excellent départ en 1980.et va se poursuivre pendant deux ou trois ans encore.Il faut considérer que des dépenses d'immobilisations d\u2019une valeur atteignant le million de dollars ont été effectuées au cours des dernières années.: Pour le prochain budget d'immobilisation outre les programmes déja mentionnés, et les travaux en cours, certains projets seront pris en considération.Cependant, il faudra tenir compte de l'impact futur sur la taxe foncière et il faudra donc que certains projets soient retardés et que certaines priorités soient déplacées, sans quoi la charge fiscale risquerait de devenir rapidement étouffante.e \u201d 6.LES ORIENTATIONS GENERALES DU BUDGET A VENIR La municipalité ne prévoit pas augmenter ses services et l'orientation du budge sera dirigh dans le sens de l'économie et dela compression au maximum des dépenses.~ Cependant la municipalité comme tout contribuable n'échappe pas à la poussée inflationniste actuelle.I est facile de calculer ce que représente un taux de 13% l'an sur un budget de près de trois millions de dollars.Malheureusement les revenus supplémentaires produits par de nouvelles constructions ne sont pas suffisamment élevés pour combler l'écart.En 1962, il est à prévoir une augmentation raisonnable des taxes que j'espère être seulement uneindexation du taux des impôts municipaux Nos efforts se concentrent depuis quelques semaines et vont se continuer en décembre à finaliser le budget d'opérations pour l'année 1982.| J'aurai donc le privilège de présenter au conseil et à la population de Lac-Mégantic, à une séance spécialeie 28 décembre 1981, le budget d'opérations de l'année 1982 et le programme triennal d'immobilisations 1982 - 1983 - 1984.Je vous remercie ee \u201c Le 13 novembre 1961 X foe wn = COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUEBEC AVIS D\u2019ENTREE EN VIGUEUR DE DECRETS DE ZONE AGRICOLE Conformément à l'article 53 de la Loi sur la protection du territoire agricole, PRENEZ AVIS que les décrets de zone agricole des corporations municipales dont la liste apparaît ici ont été émis par arrôtés en conseil adoptés par le Cabinet des ministres: Municipalités (Comtés) Numéro de l'arrêté on conseil Date d'entrée en vigueur Date d'adoption Marston (CT) Frontenac Nantes (SD) Frontenac Saint-Augustin-de-Woburn (P) Frontenac 2407-81 2408-81 2419-81 1981-10-03 1981-10-03 1981-10-03 1981-09-02 1981-09-02 1981-09-02 Les personnes intéressées peuvent consulter tous les documents relatifs à la zone agricole (décret, plan, description-technique) auprès \u2018du greffier ou du secrétaire-trésorier de la muni- Cipalité, ainsi qu\u2019auprès du régistrateur de la division d'enrégistrement dans laquelle est située la municipalité pour fins d'enregistrement.Les personnes intéressées peuvent également consulter ces documents au Greffe de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (200-A, Chemin Ste-Foy à Québec, 2° étage) téléphone: 643-3867.Toute personne peut même obtenir copie de ces documents auprès du Greffe de la Commission en payant d'avance les honoraires requis en vertu du Règlement 3979-78 émis conformément au paragraphe 8 de l'article 80 de la Loi sur la protection du territoire agricole.du territoire agricole et Commission de protection du Québec Le Président, PIERRE LUC BLAIN a Tv eat Fake BL.emit © iid PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEGANTIC AVIS PUBLIC Aux propriétaires, inscrits au rôle d'évaluation en \u201cvigueur dans la municipalité le 5 octobre 1981 et aux ftocataires inscrits à l'annexe de la liste électorale, d\u2019un immeuble situé dans les secteurs de zone RE-78 et CC-1, le tout situé au coin de la rue Laval et du prolongement de la rue Pie XI.et d'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne; Que le conseil a-adopté lors de la séance régulière du 5 octobre 81 le règlement numéro 728 pour amender le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage afin d'augmenter la superficie du secteur de zone CC-1 et d'annuler le secteur de zone RE-78 le tout situé au coin de la rue Laval et du prolongement de la rue Pie X.Que les propriétaires et locataires ci-dessus visés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin; Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les cités et villes et aux fins de laquelle procédure les propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un régistre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 23 et 24 novembre 1981 au bureau 200 de l'Hôtel de Ville.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d'un scrutin secret est de 7, et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter; Que tout propriétaire et locataire habile à voter peut consulter le règlement au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé à la salle du conseil le 24 novembre 1981 à 19.00 heures.Donné à Lac-Mégantic ce 17 novembre 1981.Le greffier |\" Co JEAN PERREAULT Dossier: Ministère des Trav.Publics ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA CAISSE POPULAIRE DE NANTES Les membres de la Caisses populaire de Nantes sont invités à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 25 novembre 1981, à 20h00 à la salle de l\u2019Age d'Or (Hôtel-de- Ville).Les administrateurs de votre coopérative d'épargne et de crédit, rendront compte à cette occasion de leur administration.On vous soumettra les états financiers de la caisse populaire, on procédera au partage des trop- perçus et à l'élection de dirigeants.Le conseil d'administration par Michelle Isabelle PARTICIPONS ! Tirage et goûter Antibiotiques 1, Bactéries 2 (SHS) Un froat commun international de chercheurs réclame ua meilleur controle des antibiotiques, car leur utilisation massive permet le développement de nouvelles souches bactériennes qui résistent à tous les traitements eon- nus.Si par contre on réduit leur utilisation, les souches résistantes diminuent.Aussi vaut-il mieux, selon ces scientifiques, limiter les prescriptions d\u2019antibiotiques aux seuls maladies importantes et non aux simples grippes.Les cas de bactéries résistantes sont nombreux, ainsi la penicilline, qui il y a 40 ans guérissait à peu près toutes les infections causées par le staphylocoque commun, n\u2019est au- jourd\u2019hui efficace que dans 10 pour cent des cas.Une potion magique russe (SHS) La rantarine, vous connaissez?C\u2019est une potion magique grâce à \u201c laquelle Moscou espère attirer des devises fortes en l\u2019exportant dans les pays occidentaux où le «stress» est devenu un te des bois de rennes de Sibérie et mise au point à Magadan (Extrème- Orient soviétique), la rantarine accroftrait la capacité physique et intellectuelle de l\u2019homme et favoriserait le traitement des névroses, des ulcères à l\u2019estomac, des gastrites chroniques et de la tuberculose.Un bon conseil.LE régulièrement de l'exercice.9 L'Echo de Frontenac, mardi, 17 novembre 1961 - B-21 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LAC-MEBANTIC AVIS PUBLIC Aux propriétaires, inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité le 5 octobre 1981 et aux locataires inscrits à l'annexe de la liste électorale, d'un immeuble situé dans les secteurs de zone RB-15 et 1A-4 le tout situé entre les rues Papineau, Québec Central et Laurier.et d'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne; Que le conseil a adopté lors de la séance régulière du 5 octobre 1981 le règlement numéro 729 pour amender le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage afin de diminuer la superficie du secteur RB-15 et d'augmenter le secteur lA-4.Ces secteurs sont situés entre les rues Papineau, Québec Central et Laurier.doi ufr neuve! anieCA- 5% hv B10] Que les propriétaires et locataires ci-dessus visés peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin; Que cette demande a lieu selon la procédure d'en- \u2018 registrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi sur les cités et villes et aux fins de laquelle procédure les propriétaires et locataires habiles à voter sur le règlement auront accès à un régistre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 23 et 24 novembre 1981 au bureau 200 de l'Hôtel de Ville.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement fasse l'objet d'un scrutin secret et de 15 et qu'à défaut de ce nombre, le réglement sera réputé approuvé par les propriétaires et locataires habiles à voter; Que tout propriétaire et locataire habile à voter peut consulter le règlement au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de cette consultation par la procé- .dure d'enregistrement sera annoncé à la salle du conseil le 24 novembre 1981 à 19.00 heures.Donné à Lac-Mégantic ce 17 novembre 1981.Le greffier JEAN PERREAULT Dossier: Chemise D.L.Inc.ATTENTION MEMBRES de l'ENTRAIDE ECONOMIQUE de FRONTENAC Il y aura une grande soirée d'information tenue à l'auditorium de la Polyvalente de Lac-Mégantic, mercredi le 18 novembre 1981 à 7 heures 30 P.M.avec un invité spécial de la Fédération des Caisses d'Entraide Economique du Québec dans le but de mieux vous renseigner sur l'orientation future de votre Caisse.Venez vous informer et nous communiquer vos suggestions.Venez en grand nombre, on vous attend.{ LA DIRECTION.| P.S.: li n'y aura pas de vote à cette assemblée d'information. C\u2014O.Ge 0 i mm mr ee a me B-22 - L'Echo de Frentenac, mardi, 17 novembre 1981 Attaque au couteau ELINLINLINLINLINDING ING BIENVENUE au MOTEL du BOULEVARD à ST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE AMANGER \u2014 AIR CLIMATISE AU BAR-SALON EN NOVEMBRE MICHEL ot GERARD, organistes 12 UNITES de MOTEL (418) 582-3348 Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires FAW INLINE Ad X 2 ALIN LINN LIN LINN 5 AAT XA RATARARARAKA] NANNOND NEN » (Nous publions sous cette rubrique les annonces d'activités à buts non lucratifs.! suffit qu'elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) NANTES - Soirée canadienne à l\u2019Age d'Or, dimanche le 22 novembre 1981 à 20 hres.Venez vous amuser, nombreux prix de présence à gagner, nous fêterons la Ste-Catherine.L'orchestre au programme.Gertrude Boulanger publiciste Une quinquagénaire de \u2018Lac-Mégantic a été attaquée dans une ruelle du centre-ville, peu avant 16h00, jeudi dernier, par un adolescent qui l'aurait .menacée d'un couteau pour obtenir les clés de son automobile.L'incident s'est produit dans l'étroit passage reliant la rue Frontenac au terrain de stationnement, alors que la dame venait d'aller porter un colis dans sa voiture et qu\u2019elle traversait la ruelle à pieds.L\u2019adolescent l'aurait saisie par un bras, lui brandissant un couteau à la hauteur de la gorge, en même temps qu\u2019il l\u2019intimait de lui remettre les clés de son véhicule.La victime se serait alors mise à crier \u201cAu secours\u201d, alertant ainsi des passants qui cireu- laient sur la rue Fronte- EE EP ksbec-disque Chantal Sony à $6.°° jusqu\u2019au 28 novembre ou jusqu'à épuisement de la marchandise =, Kébec-disqué Notre VENTE d\u2019'OUVERTURE nac.A l'arrivée.des secours, l'adolescent a lâché prise et s\u2019en est aussitôt enfui, sans demander son reste, a relaté la dame.La Sûreté Municipale de Lac-Mégantic dit posséder une bonne description de l'agresseur et croit pouvoir y mettre la main au collet incessamment.L'Espion qui m'aimait Aux Grands Films, à 20h00 Mon nom est Bond.James Bond.Agent 007 au Service secret de sa Majesté britannique.Mission Top Secret: élucider l'affaire des deux sous-marins atomiques disparus.Les Soviétiques envoient leur meilléur espion.Espionne, devrais-je dire.Destination: l'Egypte! Suivez-moi.Lewis Gilbert, avec-Roger Moore, Barbara Bach, Curt Jurgens et Richard Kiel, alias \u2018\u2019Jaws\u201d\u2019.dans cette super-production d'espionnage de DIE Rene officielle se poursuit jusqu'au 28 novembre Carrefour Lac-Mégantic 583-4545 ARTIS ANS e 11h.à 21h.SALON je DES ARTISANS, LAC-MEGANTIS MASON Laval Nord CHEMIN DE NANTES SEAEANAANNNNENARENARANANSD BUSUNENENNENENSNNENSSSENESSSNENENESNESNNEES DE NOUVEAU EN OPÉRATION « SERVICE «« DEPOTS de NUIT a la Caisse Populaire- STE-AGNES .DE LAC-MEGANTIC EST RETABLI | | | | | { Les marchands et sociétaires qui utilisaient notre SERVICE DE DEPOTS DE NUIT peuvent continuer à le faire, car tout est revenu dans l'ordre.Discontinué temporairement, à cause des réparations que nous effectuons, ce service est maintenant rétabli.Tout sociétaire qui désire déposer sous enveloppes son dépôt peut utiliser gratuitement le DEPOT de NUIT.Pour les plus gros dépôts, qui nécessitent un sac, les sociétaires devront communiquer avec nous auparavant; ils auront à débourser $15.00 par année de location pour l\u2019utilisation d\u2019un sac.Ce .CAISSE POPULAIRE STE-AGNES Tél: 583-1911 + rr TTT utes le mystère du eube hongrois [rubi- cube].Renald s\u2019est donc rendu au bureau de l'Echo de Frontenac pour en } faire Ja démonstration au y jamais qe ra et l'Echo de Frontenac] [photo de l'histoire.Renald Plan- Renald Plante, 16 ans, de te a son cube Lag-Mégantic, voulait pendant plus de deux prouver une fois pour mois avant de réussir à le maîtriser.Maintenant, en une quinzaine de minutes, il obtient Je résultat que tant d'amateurs re- suffire maintenant d'a- cherchent encere après auteur d'une quarantaine plusieurs semaines d'es- de secondes.Au fait, sais infructueux.Il -lui avez-vous déjà essayé ce petit jeu?Bonne chance! décembre, on vous invite oz À participer à la fête des enfants au Club Aramis, Æ LES nous procèderons de la CHATELAINES même manière que pour les fêtes de Noël des années passées.Il y aura Bonjour soeur Châtelaine C©Pendant un petit chan- C\u2019est avec joie que je a puisque age des i ivi.enfants sera de ans vous informe des activi et le coût de la fête est de tés à venir.Samedi le 19 à un de NOS GROUPES AGADIR (Maroc) tournés/plage accompagné par Emile Paré HAWAII 2 semaines - plage accompagné par Louise Lecours accompagné par Paul Lecours MIAMI 14 jours - hitel/culsinette accompagné par Emile Paré Consultez notre soleil ! FAITES VOTRE CHOIX PARTEZ SEUL ou joignez-vous CROISIÈRE - PUERTO RICO 2:0n.8 MARS 13 FEV.19 FEV.14 MARS.> CANCUN (Mexique) 2 sem.- plage accompagné par Pierre Martin 21 MARS DEPARTS HEBDOMADAIRES DISPONIBLES RENSEIGNEMENTS - RESERVATIONS a) Tél.sans frais via téléphoniste: BOUTIQUE »v VOYAGE CARREFOUR LAC-MEGANTIC, QUE.583-1012 2339 Centre Commercial King-Sherbrooke, Qué.563-7343 Centre Commercial d'Asbestos, Qué.879-7188 Ç 320 rue Champlain St-Jean, Qué.348-4945 ZE:53870 CC INTER-AGENCESD9D 1 I | -d $7.00 par famille.Les parents intéressés n'auront qu'à communiquer avec Lili Bourque (583- 2543) le plus tôt possible puisque nous aimerions connaître le nombre d\u2019enfants qui participeront à la fête.Le dimanche suivant, soit le 20 décembre, nous fèterons notre après- « midi des dames.Il y aura l\u2019échange de cadeaux entre Châtelaines et fem- \u201c mes Aramis.Le prix pour Péchange est de $10.00 environ! Il y aura des surprises au cours de l'après-midi.L'invitation est lancée à tous les membres.Nous profitons de cette occasion pour souhaiter un bon rétablissement à toutes les Châtelaines hospitalisées.Claudette Baron Publiciste Bat] MEGANTIC L'Echo de Frontenac, mardi, 17 novembre 1961 -8-23 Le Cinéma Mégantic présente cette semaine \u201cFais gaffe a la gaffe\u201d Comédie réalisée par Paul Boujenah.Int.: Roger Mirmont, Marie- Anne Chazel, Daniel Pré- vost, François Maistre, Marco Perrin.Après avoir perdu son emploi dans un grand magasin, le jeune G., bricoleur talentueux mais gaffeur impénitent, fait la rencontre d'un éditeur, Dumoulin, qui lui offre une place dans sa maison.Pendant que Dumoulin est en voyage, son adjoint Prunus, emploie G.à des tâches avec ingéniosité tout en semant la pagaille dans la maison.La secrétaire de Prunus, Pénélope, n\u2019a d\u2019yeux que pour G.et s\u2019ingénie à lui faire remarquer sa présence.L'invention par G.-d'un nouvel instrument de musique a des conséquences catastrophiques.JOHN'S FEVER.\u201cCe soir qn s'éclate\u201d Comédie réalisée par Néri Parenti; Int.: Giuseppe Spézia, Angelo In- fanti, Gloria Piedimonte, Enzo Cannavale, Ilona Stallis présentée au Cinéma Mégantic.Les jeunes employés d'un grand hôtel fréquentent régulièrement une discol.uièque voisine, John's Fever.Le marmiton Gianni s'est épris de l'animatrice Ilona, mais celle-ci ne le voit même pas.Remarquant en lui une vague ressemblance avec le comédien John Travolta, ses camarades s'emploient à le transformer en une copie confor- - me de la vedette.Gianni se pique si bien au jeu qu'il se met à danser avec adresse et le patron de la boîte, Raoul, l'engage comme partenaire d'Ilo- na, qui se trouve être sa maîtresse.Avec l\u2019aide de ses amis, Gianni n\u2019en parvient pas moins à faire la conquête d'Iona.> A > > le < | BAR SALON DE NANTES nouveau propriétaire: Raymond Rousseau EN NOVEMBRE | 1 (819) 547-3611 Duo RICHARD et MICHEL | Ouvert 7 jours par semaine de 8h.30 a.m.& 3h.00 a.m.ba a a a a à pr Bs A TOUS LES SAMEDIS SOIR ET DIMANCHES APRES-MIDI MUSIQUE DE DANSE avec notre talentueux organiste et chanteur JEAN-DENIS : Du 9 octobre au 27 novembre: TOURNOI DE POOL \u201cau 8\" pendant 8 semaines - - Dimanche, 22 novembre, débutant vers 12.00 p.m.TOURNOI DE POOL au \u201cSTRAIGHT\u201d àlasaïe La Martinique ST-SEBASTIEN Salle de réceptions - Banquets Noces - Bar Salon COMPOSEZ [819] 652-2033 du 20 au 26 novembre = IT [18ANS Adultes ~ .miles SECRETS.\" Elisabath in eo HORAIRE: Sur semaine 7h15 Samedi 6h30 et 8h Dimanche 1h et 7h15 CC ures 1.XBL 10) Lac-Mégantic 70 os RAAF \u201c | ll a ne 4 20 i TR So, 2 = | B-24 - L'Echo de Frontenac, mardi, 17 novembre 1981 rég.24.99 SPECIAL > 19 86 » Les SPECIAUX de notre circulaire se continuent = RE, l 3 tirages chaque vendredi au Carrefour Lac-Mégantic PLAN 3 prix de $99.99 $99.99 de PROVIGO | | en marchandises $99.99 de I'Ass.des MISE OE COTE $99.99 de PEOPLES Marchands Ga ss _ \u201cCARREF OUR IL FAUT ETRE PRESENTS LORS DU TIRAGÉ LE VENDREDI, 20h30 Carrefcur) NOUS TIRERONS DES NOMS JUSQU'A CE QUE 3 GAGNANTS SOIENT PRESENTS { Prochain tirage vendredi le 20 novembre penny et - ac UES \u201cvena \u2014Thasec NOTES rs \u2018 3 Ensemble de CHAUDRONS | 3 EMAILLES | Ensemble de COUTELLERIE TRACTEUR avec REMORQUE g 9 93 ; e : LAC-MEGANTIC POUPEE BRANDI ARBRE de NOEL ARTIFICIEL 6 pieds 18 pouces PAPIER d'EMBALLAGE 20 pièces & acier inoxydable : POUR NOEL pat 5 roul.: rég.1.99 | | J \u2014 SPECIAL 1 66 rég.23.99 SPECIAL PAPIER d'EMBALLAGE Pour Noël pat 25 feuilles rég.2.29 SPECIAL 1 77 | - PORTE-FEUILLES BOULES de NOEL | | INCASSABLES pat 18 .rég.3.99 SPECIAL $ OO | | 3.BATTERIES DURACELLE Pour enfants SECHOIR à cheveux Jérome Alexandre 1, 500 watts \u2014_- EN CUIR è pour dames \u201c ou hommes - $ 97.OT 6 © 97 .s 471 ) 6.ë \"18.\u2019 PANIER de MAGASINAGE | g 97 § 7.\u201812,1 "]