L'écho de Frontenac, 25 août 1981, Cahier 2

[" CT rn lt ma TE FRONTENAC L'Echo de Frontenuc, mardi.25 août 1981 - B-1 5 et 6 septembre Pageant aérien à Lac-Mégantic Depuis déjà quelques semaine, je vous parle de cette journée du trappeur et du chasseur, laquelle est organisée conjointement par l\u2019Association des Trappeurs Indépendants Inc., le Club de Tir du Lac Mégantic inc.et l'Association de Chasse et Pêche de Nantes.Si je continue de vous entretenir de ce sujet.c\u2019est que cette journée revêt un caractère très spécial pour tous les trappeurs et tous les chasseurs de notre région: En effet, qu'est-ce qu\u2019il y a deplus important que d'avoir une carabine bien ajustée pour partir en excursion de chassé?Tout bon trappeur vous dira l\u2019importance primordiale de faire traiter ses pièges et ses coHets avant le début de la saison de trap- page.Vous n\u2019êtes pas très habile à la chasse au canard et à la perdrix?Venez vous pratiquer en faisant du tir au - pigeon d'argile.Comme vous le voyez, il y a plusieurs raisons qui vous amèneront au terrain de tir du Club de Tir du Lac Mégantic .\u201cInc.le 6 septembre prochain.Journée du trappeur - et du chasseur le 6 septembre M.Laurert Cloutier, président de l'Association des Trappeurs, Indépendants Inc.M.Marcel Latulippe, président du Club de Tir du Lac Mégantic Inc.et M.Roger Bourque, président de l\u2019Association de Chasse et Péche de Nantes vous invitent, vous, les trappeurs et les chasseurs, qui désirez mettre les chances de votre côté lors de la future saison de chasse qui va débuter très bientôt: HORAIRE Toutes les activités suivantes se feront entre 9 heures et 16 heures.I! n\u2019y aura pas d'interruption pouf la période du diner.a) Tir au pigeon d\u2019 argile b) Désinfection de pièges et de collets.c) Ajustement de carabines.Vous pouvez apporter votre lunch.Une cantine sera aussi sur les lieux.wo IL n\u2019est pas obligatoire d\u2019être membre d\u2019une des trois associations présentes pour \u2019 participer à cette\u2019 journée.Bienvenue à tous.Roger Bourque: pageant permettra aux Spectateurs d'admirer les prouesses de parachutistes, d'acrobates de l'air, etc.Le samedi soir sera consacré à la soirée \u201cSoirée des L'armée canadienne sera présente avec une exposition, une démonstration d'hélicoptères de combat et le passage de Jets de l'aviation.Le jeune Américains moyen, disent les experts.termine son cours secondaire après avoir passé 11.000 heures à l'école.et regardé pas moins de 15.000 de télévision! De vraies vacances à Mont-Tremblant Le manoir Pinoteau est situé sur une falaise face à la montagne et au lac Tremblant sur un terrain de 175 acres.SPÉCIAL 2 nuits, 3 jours incluant: repas, croisière gratuite, tour de ski nautique, 59450 a0 une heure de planche à voile avec leçon, randonnée en télésiège, taxes et service inclus.Disponible toute la semaine.50% de réduction sur l'hébergement pour les enfants de 7 à 12 ans qui partagent la chambre avec 2 adultes.GRATUIT (hébergement) pour les moins de 6 ans.le manoir PINOTER RR | Mont-Tremblant Qué.JOT 120 Réservations: Sans frais de Mentréal 1-800-567-6750 ER C'est au cours de la fin de semaine du5 et 6 septembre prochain que se déroulera le pageant aérien de Lac- Mégantic.Plusieurs autres activités sont au programme de ce pageant organisé avec le concours de la Brasserie -Labatt et de Breuvages Mégantic.Retrouvailles\u201d des Cadets et le dimanche à Lac-Mégantic \u201cOn prend l'air\u201d.Il y aura Organisé au profit du Corps de Cadets de l'endroit, dont c'est le 10e anni- méme la présence du \u201cMé- versaire, et en collaboration chant Minos\u201d et de \u201cGoldo- avec le Club Optimiste, ce -rak\u201d.On aime ça de même avec Pierre Bédard, agent Labatt-50 on s\u2018amuse toujours.dans la région de Lac-Mégantic TOURNOI ANNUEL DE TENNIS .LAC-DROLET au profit de l'O.T.J.vend.sam.et dim.les 28-29 et 30 août 8 trophées seront attribués \u2014 information: RICHARD LACROIX - 549-2006 TOURNOI PROVINCIAL DE TIRE AU PISTOLET à la SILHOUETTE METALLIQUE SAM.et DIM.les 29 et 30 août à compter de 9 hres a.m.au CLUB DE TIR de LAC-MEGANTIC chemin de NANTES médailles et trophées à l'enjeu TOURNOI de BALLE- MOLLE FEMININ LABATT 50 à ST- GEDEON vend., sam.et dim.les 28-29 et 30 août au TERRAIN de BALLE- MOLLE ° TROPHEES à i enjeu Pour information: ESTELLE VACHON (418) 582-3488 LUTTE : l\u2019'ARENA du CENTRE MGR BONIN Mardi, le 25 août à 8 hres - adm .: $6.00 et $5.00 - enfants $4.00 ACTIVITES A SURVEILLER 5 et 6 SEPTEMBRE a I'AEROPORT MUNICIPAL de LAC-MEGANTIC, PAGEANT AERIEN en collaboration avec le Club Optimiste et le corps de Cadets Tournoi du PRESIDENT au CLUB DE TENNIS de la LEGION CANADIENNE les 5 et 6 septembre SOIREE de FIN de SAISON (souper) \u2018\u2019Ligue de Ballon-Volant\u2018\u2019 \u2014 \u2018Participation Labatt 50°\u2019 le 5 septembre - 18 hres à la LEGION La Brasserie Labatt Ltée - B-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 25 août 1961 TRAPPEURS ET CHASSEURS L'Association de Chasse Pêche de Nantes organise avec la collaboration du Club de Tir du Lac Mégantic et l\u2019Association des Trappeurs Indépendants Inc.une journée spéciale pour les trappeurs et pour les chasseurs de la région.La date de cette activité est le 6 septembre 1981 et le tout se déroulera au terrain du Club de Tir du Lac Mégantic Inc.situé.sur le chemin-de Nantes - Lac-Mégantic.PROGRAMME De 9 heures du matin jusqu'à 16 heures dans l\u2019après- midi, il sera passible de faire du pigeon d\u2019a:sile, de faive désinfecter vos pièges et vos collets et aussi de faire ajuster vos carabines pour la saison de chasse qui s'en vient.Le tir au pigeon d'argile et l\u2019ajustement des armes à feu seront faits par des personnes du club de Tir du Lac Mégantic.La désinfection de vos pièges et de vos collets sera l'affaire de personnes de l\u2019As- A Club de Patinage Artistique «Les Lames Argentées» HEURE \u201819h30 à 20h30 (anciens) sociation des Trappeurs Indépendants Inc.Plusieurs directeurs de l\u2019As- _ sociation de Chasse et Pêche de Nantes seront sur les lieux afin d\u2019aider les deux autres associations -dans- leurs travaux.Prenez note que nous vous invitons à venir passer toute la journée en notre compagnie.Il y aura une cantine sur les lieux durant toute la journée.Vous pourrez aussi, si vous le voulez, apporter votre lunch avec vous et venir pique- niquer avec nous sur la pelouse.Pour venir participer à cette journée, il n\u2019est pas obligatoire d'être membre d'aucune des associations qui .seront présentes cette journée-là.Trappeurs et chasseurs, vous êtes tous les bienvenus.Venez profiter de conseils pertinents et parfois très utiles pour la pratique du sport de la chasse.FESTIVAL DES RECOLTES Au moment d'envoyer cet article au journal, les préparatifs pour notre présence à notre kiosque du Festival des Récoltes de Nantes sont terminés.\"La semaine prochaine, je vous donnerai le compte rendu -de ce qui s\u2019est passé À notre kiosque durant cette fin de semaine.Nos activités étaient la présentation et la vente de nos nouveaux macarons.La vente de nos cartes de membres 1982 et le lancement pour nos inscriptions de nos deux concours de panache soit du chevreuil et de l\u2019orignal.PROMPT RETABLISSEMENT Un prompt rétablissement à Jean-Claude Couette qui est à l\u2019hôpital, de la part de la direction de l'Association de Chasse et Pêche de Nantes ainsi que de la part de tous ses parents et amis.Jean-Claude est directeur et relationniste pour notre association.EMBLEME Faisant partie de cet article, une photo que nous publions représentant l\u2019emblème de notre association sur une banière d'une grandeur de 2 pieds par trois pieds.Cette bannière suivra les ac- livités que nous aurons pour cette année et les années à venir.Roger Bourque, publiciste.Au pageant aérien Soirée des C\u2019est dans le contexte du Pageant aérien de Lac-Mé- gantic que se tiendrä une grande SOIREE DES RETROUVAILLES.En effet, le pageant est organisé pour souligner le 10e anniversaire du Corps de Cadets de Lac-Mégantic.Et a cette occasion, une soirée aura lieu sous la grande tente à l'aéroport de Lac-Mégantic le 5 septem- e Cours d\u2019équitation e Location de chevaux : _.7 JOURS PAR SEMAINE ° Marcel Roy, instructeurs, vous offre des cours d'équitation qui débuteront en tout temps.De 6 ans à 65 ans, venez vous récréer en pratiquant un nouveau sport en pleine nature.Nous faisons la loçation de chevaux à l'heure ou à la journée vous donnant accès aux sentiers aménagés en forêt pour randonnées.Les numéros gagnants, semaine du 14 au 21 août: 313315 - 213314 - 313281 - 313338 - valeur d'une randonnée d'une heure à cheval.\u2014 Vente et échange de chevaux de selle \u2014 Maréchai ferrant pour chevaux de selle Pour réservations ou inscriptions COMPOSEZ 583-2765 Centre de location équestre Mégantic Marcel Roy, propriétaire * \u2014 Ouverture: 9h00 a.m.à 8h00 p.m.retrouvailles bre prochain.: Les organisateurs tiennent à inviter tous les cadets actuels et anciens, de même que leurs parents et amis à être présents lors de cette grande SOIREE DES RETROUVAILLES.Venez en grand nombre, il y aura de la musique de danse pour tous les goûts.N'oubliez pas les 5 et 6 septembre prochain à Lac- Mégantic \u201con prend l'air\u201d.3153 rue Lafontaine Lac-Mégantic Qué.\u2014_\u2014 VISON (mustella vison) (par Michel Laverdure) Statut légal: animal à fourrure Poids: 1% Ib Longueur: 20 pouces Gestation: 50 jours .Nombre de jeunes: 3 a 4 jeunes, aveubles et avec poils Mise à bas: avril et mai - Nourriture: poisson, grenouille, sauvagine, rat-musqué Habitat: dans un terrier de rat-musqué ou dans une vieille cabane de castor.\u2019 Prédateur: Lynx, hibou, renard Longévité: 8 à 9 ans QUAND?Jeudi 27 aoiit 81 OU?INSCRIPTION SAISON 1981 - 82 Gymnase du Centre Mgr Bonin 20h30 à 21h30 (nouveaux) Prix des INSCRIPTIONS pour l\u2019année 1981-82 RABAIS de $5.00 par personne CATEGORIES: Pousse-pousse .\u2026.\u2026\u2026.$30.00 ; Débutant.PE 40.00 additionnelle, à partir de la 2e Elémentaire .en 45.00 personne d\u2019une même famille.Intermédiaire .\u2026.0000000 50.00 3 professionnels à votre service Adultes .aus Xe ann ac ane 50.00 pour 1981-82 Aux professionnels .85.00 NOTE: 1 - Vous devrez présenter la carte d'assurance sociale de l'enfant.2 - Un comptoir d'échange sera monté oo 1 | \u201c Apportez.vos articles de patinage artistique à vendre (bien étiquettés) 3 - Un système de billets vous sera expliqué ce soir-là; il vous permettra de réduire vos frais d'inscription de $10.00, ce qui revient au même prix que l'an dernier.4 - Pour informations supplémentaires - 583-3520 RENDEZ-VOUS JEUDI, 27 AOÛT 1981.NOUS VOUS ATTENDONS EN GRAND NOMBRE FREE pe pe PO Sour Ligue de balle-molle Dépanneur 7-23 et Confection Idéale remportent les honneurs du tournoi Ligue de balle-mole régionale J.A.Poulin accède la grande finale ST-MARTIN le 13 août: ST-MARTIN marque 2 points en 5ème manche pour lui donner | victoire de 4à 2 sur le LA.POULIN et égaliser Li série 2 à 2.Plus de 300 personnes furent témoins encore | fois d\u2019une très belle partie.PTSC.S.E.JA.POULIN 16000010 I 401 ST-MARTIN o 10 1 2006 + 4 0 L.G.: Jocetvn Poulin.2-2 L.P.: Pierre Poulin 1-2 ST-GEORGES le 13 août: La BRASSÈREF CARILLON cerise le BAR DE L'OUEST 17à 3 nus le BAR DE TVOUEST mène quand même la série 2a 1 LAC DROLET, 18 aout: J.A.POULIN passe a la grande finale en l'emportant difficilement $S à 3 devant un ST- MARTIN.corriace.350 personnes ont vu le LA.POULIN briser l'égalité en marquant 2 points en fin de 5ème manche.Pour des vainqueurs Claude Beaudoin fait produire 2 points.PTSC.S.E.ST-MARTIN o 1110600060 3 6 1 JA.POULIN 600 32000 5 5 | L.G.: Pierre Poulin, 2-2 L.P.: Jocelyn Poulin 2-3 ST-GEORGES, 18 août: Lu BRASSERIE CARILLON! égalise la série 2 à 2 en l'emportant 8-à 3 sur le BAR DE L'OUEST.La grande finale 4 de 7 opposant sT- GEORGES et LAS POULIN -d¢butera mardi le 25 ao 1981 A 8 heures au terrain de balle-molle de Lac Drolet.SERA DESORMAIS A VOTRE SERVICE LES MERCREDIS JEUDIS ET VENDREDIS [TRIN ARI [HH SONT GRATUITS LOM42 D P0R PLANS COMPLETS DE LT NINES ATE Cordiales salutations a vous, amis sportifs et amateurs de balle-molle.Cette semaine, je vous parle du tournoi qui s'est déroulé durant la fin de semaine des 14, 15, 16 août.C'est durant la fin de semaine du 16 août que s'est déroulé, le tournoi annuel de la ligue de balle-molle La- batt 50.Il y avait 24 équipes d'inscrites à ce tournoi, dont une équipe de Waterloo.Deux classes étaient au programme soit classes B et C.Les gagnants de chaque classe se méritaient un trophée et une bourse.Le gagnant de la finale en classe C fut l'équipe du dépanneur 7-23 contre l'équipe de l'hôtel LaSalle au\u2019 compte final de 11-1 en quatre manches.Les gagnants se méritent un trophée plus une bourse de $200.Le perdant, l'hôtel LaSalle se méritent également un trophée et $100.en bourse.Les gagnants de la classe \u2018B furent l'équipe du Confection Idéale de Ste-Cécile et l\u2019équipe du bar intellect de Waterioo.Ste-Cécile a.remporté la victoire par blanchissage au compte final de 9-0 en cinq manches.Le Confection Idéale se mérite donc un trophée et $200.en bourse.Waterloo s'est vu également attribuer un trophée et $100.én bourse.Je désire remercier tous les généreux commanditaires qui, sans leur appui et soutien, aurait rendu le dé- roulément de ce tournoi impossible.Je veux remercier également la population de Lac-Mégantic et les environs qui, malgré la mauvaise température, est demeurée sur place pour encourager les équipes.A vous tous, merci beaucoup et à l'an prochain.Voici maintenant les résultats.des rentontres du mercredi, 19 août.Trois joutes étaient au programme.La première mettait aux prises l'équipe du magasin La Baie opposée à celle de la Source Argentée.La rencontre s'est términée par la victoire de la Source Argentée au compte final de 11-7.Le lanceur gagnant fut René Lessard et le perdant, Guy Dostie.Dans une autre opposant l'équipe du restaurant Pigal- le et.celle des Loisirs Frontenac, la rencontre s\u2019est terminée par la vietoire du Pigalle au compte final de © 13-2.Les meilleurs pour.le pigalle: furent Sylvain Thi: vierge avec 3 en 4 dont un\u2019 \u2018circuit, le lanceur gagnant Gilles Orichefsky.Pour Frontenac, le meilleur Michel Therrien avee 2 en 3; L'Echo de brontenac, mardi, 25 août 1981 - 3-3 le lanceur perdant, Michel - Therrien.- Dans la dernière rencontre au programme, les équipes qui s'affrontaient étaient celles du restaurant Pigalle et du magasin La Baie.Victoire du Pigalle par la marque finale de 8-7.Lanceur gagnant, Gilles Orichefsky, lanceur perdant, Guy Dostie.À la semaine prochaine.\u201c LEMOINE et FRERES électriciens industriel, commercial et résidentiel 3877 Vanier Lac-Mégantic tél.583-1443 Marc Campeau Publiciste.Achetez une\u201d (Rabbit, coach et berline, ou VW pick-up.) © ! À vous donnera de l'assurance.RRR A RRA a ALARA ~ Du nouveau: La : Protection sélective du service Vous pouvez maintenant vous protéger contre les frais de réparations mecani- ques futurs pendant 36 mois ou jusqu'à 80,000 km* - incluant la garantie du fabricant.x A Toutes les Rabbit, coach et berline, | et les VW pick-up neufs 1981, \\sont maintenant offerts avec la protection sélective du service pour 36 Mois OÙ 80,000 km.RAIN Li sans supplément \u2018un plan pour 48 mois ou 100.000 km estegalement offert more nnant ces supplément Admenistra par - Venez prendre des [-] renseignements des Cnasanin 4 aujourd hui.AR RRR Ra ZALES SL RR XQ 4 4 Automobiles Montignac ltée tél.583-2466 2868, Agnès LAC-MEGANTIC - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 25 août 1981 A tous les amateurs de tir, bonjour! Il me fait grandement plaisir d'animer cette chronique mensuelle, qui se veut avant tout un recueil d\u2019informations sur les activités se déroulant dans votre région au club de tir de Lac-Mégan- tic._ Mais avant tout, permet- tez-moi de faire un bref historique sur l'Association et des buts qu'elle poursuit.Votre club de tir détient une lettre patente en vertu de la loi des compagnies c'est-à- dire une charte provinciale d'un club a but non lucratif.Voici les objectifs à court et à long terme: 1) Favoriser le sport du tir, tant à la carabine, au pistolet et à la volée.2).Enseigner aux membres et au public en général la façon sécuritaire de se servir d\u2019une arme à feu.3) Préparer et ramasser des fonds pour que certains de nos membres puissent prendre part à des compétitions tant provinciales que nationales et peut- -être un \u2018 jour à des compétitions internationales.4) Inculquer un esprit de discipline à nos membres, esprit de discipline indispensable au bon fonctionnement d\u2019un club de tir.5) Promouvoir les rencontres sociales entre nos membres et leur famille.SAVIEZ-VOUS QUE.Que pour être en les dispositions de la loi, le club doit afficher les règlements sur la sécurité et le fonction- \u201c nement du club.Quelle club doit fournir un _ Tapport annuel des activités du club au registraire local des armes à feu à.la Sûreté du Québec.\u2019 Que le club de tir doit appliquer la procédure établie par la Sûreté du Québec pour le contrôle de l\u2019émission et le renouvellement du permis.de port d'arme.Que les activités sont aussi variées que le tir à la carabine, tir au pigeon d'argile (fusil) tir à l'arc.CONSEIL D'ADMINISTRATION 1981 Le conseil d'administration est formé -par les membres suivants: : Président: Marcel Latu- lippe; Vice-président: Clermont Rodrigue; Secrétaire: Nelson Guay; Directeurs: - Section pistolet: Robert Plante et Richard Philippon; - Pigeon d'argile: Michel Latulippe et Michel Martin; - Tir a I'arc: A venir.LES EVENEMENTS A NE PAS MANQUER 6 septembre: JOURNEE DE L'ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE DE NANTES Cette journée à ne \u2018pas ai = E Np de de marques connues telles que: VISA, QUEBEC, BRAVO, LIBIA, DANIEL HECHTER ROBES denim ou corduroy 18°.| 129, * JUPES $19.0 e ch.9.%, J 00 manquer sans faute a été baptisée: \u201cJournée du Trappeur\u201d une gamme d'activités aussi variée que le Tir au pigeon d'argile, tir à l'arc et ajustement des carabines seront à l'honneur.Pour de plus amples informations, prière de communiquer avec M.Roger Bourque de Nantes, président.13 septembre: GRAND TOURNOI REGIONAL A LAC-MEGANTIC Enfin le tournoi tant at- JEANS $ UNISEX de DENIM JEANS pour enfants SHORTS denim ou corduroy Gros lots de 25 000° tendu par nos membres se déroulera lé 13 septembre, tous nos membres sont ainsi conviés pour ces compétitions d'envergure qui regrouperont les classes suivantes: - Pigeon d'argile (tir à la volée; - Pistolet (gros et petit calibre); - Carabine (gros et petit calibre); - Tir a l'arc.Noter également qu\u2019il y aura.comme les années antérieures, une clinique pour ceux qui désirent ajuster leur arme en prévision de l'ouverture de la chasse.Il y aura une cantine sur les lieux pour les rafraichis- sement et vos repas légers.Enfin, il vous sera dorénavant possible de pratiquer le tir à l'arc car l'association a fait dernièrement l'acquisition de 6 magnifiques arcs de marque \u201cBEAR\u201d.C'est sur cette note que cela se termine, nous espérons vous revoir en bonne santé et a la prochaine.Amateurs de quilles Ouverture de la salle de quilles des Chevaliers de Colomb vendredi soir le 28 août à 7h00 p.m.Bienvenue à tous! Les garçons désireux de donner leur noms pour pian- ter n'ont qu\u2019à téléphoner à 583-2113.Merci.À la SALLE MUNICIPALE ; COMPTON CL 114 STORNOWAY dès MARDI 25 AOUT- jusqu'au SAMEDI 29 AOÛT inclusivement de 9 hrs a 21 hrs GUY MARCEAU INC.TEL: 535-5515 PANTALONS Lot de Vêtements de travail pour hommes de travail anti-tache de travail \u2018CHEMISES 51 1.00 | «ch.BOTTINES $ 1 2 00 de travail BOTTES WESTERN de belle qualité à PRIX TRES SPECIAL 13%, la paire NUMEROS MOBILES GAGNANTS \"x ©0062 2 FAÇONS DE GAGNER 2 5008 Min OO by FAÇONS DE GAGNER 2508 we OOD 4 FAÇONS DE GAGNER 508 0,5 5j9|s/2H K x, ; 708 Xis|s|9|6/2 = +06 Encas de a entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a a priorité, Les billets gagnants de 250$ et 50$ sont encaissables à toute succursale de la Banque Nationale.La course à pied un sport une victoire une fête L\u2019Amicale des coureurs Québec - 30 août On y sera\u2026 y serez-vous? Le centenaire du sanctuaire du Mont St-Joseph à Notre-Dame des Bois Cérémonies commémoratives religieuses les 29 et 30 août à la chapelle du sanctuaire L'événement est capital pour les gens de la région surtout et qui ne connaît pas dix lieux à la ronde le gracieux et pittoresque sanctuaire la fois le plus ancien et le plus élevé qui achève sa courageuse et pieuse randonnée de cent années d'existence.Les célébrations du Centenaire consisteront principalement en une MESSE SOLENNELLE \u201cConcélébrée\u201d, dimanche, le 30 août, à 3 heures à la Chapelle du Sanctuaire de Saint-Joseph-à-la-Montagne.Les pèlerins sont invités à diner sur la montagne (chacun apporte.son lunch) à 1h30 chemin de la Croix.En outre, samedi, la veille, il y aura montée de prières, à partir de l'intersection du Chemin du Sanctuaire, à la Croix bianche, soit une distance d'un mille au sommet de la montagne, au Sanctuaire.Départ à 1 heure, chant, chapelet; 3heures; Messe à la chapelle.Le Comité du Centenaire sous la direction de M.Gaston Breault, N.D.des Bois, nous annonce qu'il y aura publication d'un Album-Souvenir sur le Centenaire du Sanctuaire.Il invite particulièrement les populations environnantes comme les plus éloignées à se faire des plus nombreuses pour rendre un vibrant hommage de reconnaissance à saint Joseph sur son promontoire.ANQAQAAAAGAAdAAO\\NAANON AN (Nous publions sous cette rubrique les annonces d'activités à buts non lucratifs.|| suffit qu\u2019elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) STE-CECILE - Soirée de Vâge d'or samedr ie 29 août 2 ka vale paroissiale Ste-Cécile.Orchestre au programme.Les membres et amis des paroisses avoisinantes sont cordialement invités.STORNOWAY - Souper annuel aux fèves dans la terre; une occasion de se réunir et de fraterñiser tout en dégustänt un délicieux souper canadien à Stornoway.Le souper débutera à 5 heures pour se terminer?vers les 7 heures.Prix: $5.pour les adultes.Bienvenue à tous dimanche le 6 septembre la veille de la Fête du Travail.\u2019 ENCAN ANNULE Nous annoncons dans une autre page un ENCAN au 4075 rue Villeneuve chez Quirion Transport (autrefois) pour vendredi le 28 aout 81.- Cette vente par encan a été annulée pour cette date et probablement remise à plus tard.Nous en annoncerons de nouveau la date.Il serait ingrat de renoncer à ne pas faire écho à la foi des anciens bâtisseurs, à leur infortune et à leur angoisse, comme aux harmonies pieuses des fidèles qui ont défilé au cours du temps.Il conviendrait également dans le parachèvement que renferme toute oeuvre durable de faire entendre quelques rêves et symphonies d'avenir pour les destinées de ce cénacle privilégié à tant de pieux amis de saint Joseph parmi nous.Comme il est naturel le Pèlerinage béni de ces cent années de prières, de montées ardues de ces milliers de Pèlerins, qui, chaque saison d'été des paroisses des alentours et plus tard de toute la région, se sont hissés sur ce splendide sommet pour y prier saint Joseph.Ils sont allés le prier d'abord pour lui demander protection contre les ravages des vents hostiles.Ensuite, se voyant secourus, exauctés, ils montèrent là dans la foi et la confiance pour obtenir du grand Patron, protecteur du Canada et de l'Eglise universelle, des faveurs qu'ils ont souvent dérobées à sa puissante et généreuse assistance.Et encore aujourd'hui, saint Joseph n'est pas inerte sur sa haute montagne.Il continue son intercession toujours démontrée par ceux et celles qui témoignent être exaucés par le grand et saint protecteur ou qui viennent déclarer après des décennies de silence, simple négligence ou oppor- L'Echo de Fronteauc, mardi, 25 août 1981 - B-S tunité à pouvoir le dire, avoir été miraculeusement guéris par saint Joseph.Il est de bonne tradition que saint Joseph nous aime puisqu'il a établi chez nous son plus beau et grand sanctuaire au Mont-Royal.Le Sanctuaire de Saint-Joseph-de-la-Montagne s'apparente aux origines mêmes des pionniers de ces paroisses envirannantes, soit en 1881, lorsque l'abbé Corriveault, curé de Notre-Dame-des-Bois, et Jean Baptiste Breault avec quelques autres allèrent planter une croix sur la Montagne du Mont Mégantic pour demander la protection du Ciel, en 1883, fait curieux ou miraculeux, en retournant au même endroit voir la Croix érigée, cette même croix s'écroule devant eux stupéfaits.Le hon curé décide sur le champ d'y ériger une chapelle, laquelle sera construite en 1883, en l'honneur de saint Joseph.En 1912, la chapelle était tombée en ruine, l'abbé Nicol, curé de St-Léon de Val- Racine, fit construire la deuxième chapelle en 1913.Les Pèlerins gravissant de plus en plus en grand nombre la montagne, on, restaura la Chapelle en 1941 et le clocher eratifié de sa première cloche.La route carossable jusqu'au sommet du Sanetuaire à vu sa finition en 1956 et 1957.Elle est en très grande partie l'oeuvre de Mgr Philippe Desranleau qui lui donna l'essor de son apogée.Si les années de déclin ont succédé, comme en toute oeuvre qui défie les personnes et les siècles, c'est semble-t- il, à çe carrefour d'un nouveau Centenaire qui commence.pour mieux rebondir, selon les paroles insistantes et magistrales du Pape Jean-Paul IT que ne saurions passer sous silence: \u201cMesurez votre responsabilité.VOUS AVEZ EN MAIN UNE CLE DE L'AVENIR RELIGIEUX DE NOTRE TEMPS: les pèlerinages chrétiens.C'est le temps d'accorder à la pastorale populaire des pélerinages une place au moins égale à celle que l'on doit donner à Findis- pensable formation d'une élite\u201d \u2019 GERARD QUIRION, encanteur-licencié LAC-MEGANTIC METAL 1967 FER ORNEMENTAL 1981 M.et Mme Jean-Claude Rodrigue nous prient de remercier sincèrement toutes.les personnes qui ont participé au succès de leur entreprise.Merci à tous les employés.Le nouveau propriétaire, M.Jean Vallerand, avec M.Rosaire Arguin de Audet, seront heureux de \u2018vous servir.L'atelier est situé à l'arrière de Artisanat Audet.Nous leur souhaitons beaucoup de succès.Tél.583-3974 Méfiez- vous L'électricité cherche à : rejoindre\u2019le sol par le plus court chemin.Lye 2 : Lens + mate - oo Ÿ r LE .em aL B-6 - L'Echo de Fronten i.2S août 1981 RH EA 0 TE SE TP TT 2 A Xs i 00e, oo \u2018Se LOCATION DE PIANOS Unes \u201cUNE PRIMEUR\u201d Grâce à une entente spéciale entre concerto cc Nellie Piano inc.les fameux pianos Baldwin de réputation internationale sont maintenant disponibles chez 228-1538 \"NELLIE PIANO nc.13565, 2e Avenue, Ville St-Georges Est 685-3241 À l\u2019occasion de cette primeur, profitez de cette vente toute spéciale \u201c RETOUR AL ECOLE vot VENTE | PIANOS 10-20% de réduction NELLIE PIANO 228-1538 685-3241 Si vous désirez faire accorder votre piano, nous avons un accordeur a votre disposition.: b VENTE ET .PMLCL OE A pe 1 Il i hi | Bal awin PIANOS NEUFS ET USAGES or SE JIA EEE EEE JIT 2983 Laval _Lac-Mégantic CLR NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLF Spéciaux en vigueur du 26 au 29 août BIFTECK DE RONDE ROSBIF DE CROUPE boeuf rouge Ib 1.3 8 boeuf rouge \u201c1.98 cat.À Mo uta rde préparée SCHWARTZ en jarre [ h H BIFTECK OU ROSBIF | SAUCISSES FUMEES ._ de pointe de-surlonge LAFLEUR | 16 on.2 ca oo 2.b 8 1 49 Papier de toilette pat 1 1b -~_ oY SCOTT JAMBON ROULE FILET DE MORUE Gers | eu, rose \u2018 3 LAFLEUR (cottage) - surgelé - ou assorti \u2018 oo 1.1 Q 2 à 4 lb Ib ?8 4 rix SEPNI tendre = JET Pêches PATATES Essuie-tout Détergent | Margarine \u2018| Dentrifice .; WW 5 CLOSE UP du Québec SCOTTOWEL en poudre dore - en pa ner : ' blanc ou assortis ALL concentre CREMEX régulier a meilleur 325 a 1.29] .| 2.98 Le A \u2026.1.59 prix , S DE POMMES VINAIGRE bl CEREALES- CELERI frais CAROTTES 7 pur GRAD EN ALPHA-BITS DE POST gros.24 du Québec 48 on.1 .09 41.1 59 275 g.1 .15 du Qué.3 5 8 Q - GHERKINS fins CEREALES marinés, sucrés, GRAD HONEYCOMB de POST .51b « Chay TOMATES 375 ml 1.29 275 G.1.35 48 on.89 Cantaloupes Choux-fleurs BEURRE de caramel ou SAVON DE BAIN ; _ BEURRE de sucre en barres CARESS des E.U.du Qué.; GRANACHE.907 g.1 99 1 barre : .69 POIRES BARTLETT en demies, GRAD : 28 on.1 19 THE JUS DE RAISINS bte de 100 149 wo 1.29 ssa Es re We 2/89 ems 129 HE 1.99 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités SERVI vite SE & B-8 - L'Echo de Frontenac, mardi, 25 août 1981 Lambton Le maire NORMAND ST-PIERRE démissionne (DERNIERE HEURE) - Nous apprenons, au moment de terminer la rédaction de notre journal, la démission du maire Normand St-Pierre de Lambton.Voici le texte intégral de la lettre de démission remise au secrétaire de la municipalité: Lambton, le 21 août 1981 M.Wellie Turcotte, secrétaire Municipalité de Lambton, Lambton, Qué.GOM 1H0 Monsieur le Secrétaire, Par la présente, je vous fais part de ma décision de - démissionner de mon poste .de maire à la Municipalité de Lambton.\"DEBUT DES TRAVAUX A ST-HUBERT AUDET - L'exécution de travaux \u201c d'infrastructures évalués à $964,000 est en cours à St-Hubert Audet et le village serait à même de présenter son nouveau visage d'ici la fin de l'automne.La firme contractante Couillard Construction Ltée de Coaticook a entrepris la pose de longs cylindres de béton qui vont constituer le nouveau réseau d'égout pluvial de la municipalité, pour lequel les autorités du village ont reçu l'assurance d\u2019une subvention du ministère québécois des Transports.L'égout pluvial n\u2019est qu'une partie des améliorations qui seront faites à St-Hubert Audet au cours de l'automne.Avant le fin des travaux, la localité aura refait peau neuve avec un nouveau égout sanitaire, qui déservi- ra du même coup les résidences du rang 6, nouveau système d'aqueduc pour remplacer celui qui datait de trente ans déjà, et la réfection complète de la rue Principale, trottoirs et asphaltage compris.La détérioration de l\u2019ancien égout pluvial se faisait voir jusque dans l'état de la chaussée.: A Les travaux, rappelons- \u201cle, sont sous la surveillance de la firme d'ingénieurs Lemieux, Royer et Associes.Je me dois de vous expliquer que le domaine de la couture dans lequel j'oeuvre depuis vingt-et-un (21) ans est devenu, comme tout le secteur industriel, d\u2019une exigence qui absorbe le meil- ee.es) pr leur de mes énergies.Les transactions opérées en décembre dernier m'obligent à passer mes journées en dehors de la municipalité.De plus, les récents événements témoignent du fait qu'il est de plus en plus difficile à un industriel d\u2019occuper des charges publiques.Sa crédibilité peut être, à tort ou à raison, mise en cause en tout temps.L'équilibre du juste milieu entre le contribuable payeur de taxe et la qualité de services à s'offrir exige de plus en plus de temps et de rencontres que mes nouvelles fonctions ne me permettent plus.En vous remettant au- jourd'hui ma démission, il vous sera possible, Monsieur le Secrétaire, de combler par voix d'élection générale les postes des deux (2) échevins qui terminent leur mandat début novembre et le mien sans frais additionnels à la municipalité.Recevez, Monsieur le Secrétaire, l'assurance de mon meilleur souvenir de six (6) années passées avec vous à la Table du Conseil.Amicalement, Normand St-Pierre, Maire.NTL ELEPHANTESQUE FIBERGLAS A FIBERGLAS 1 - Camion rempli de laine isolante CES ÿ me Profitez de nos bas prix se terminant le 31 août | Des milliers de mètres de laine isolante \u2014 \u201cFIBERGLAS\u201d sur camion remorque laissés fn à des prix défiant toute compétition - Jeudi, vendredi, samedi les 27,28 et 29 août Venez voir par vous-même! Je remercie la population de Lambton de l\u2019appui qu\u2019elle m'a manifesté tout au long des six (6) années passées à la-Table du Conseil.Merci également, à Messieurs les échevins et les Membres du Conseil de Comté pour leur constante collaboration.; Mes voeux accompagnent ceux et celles qui prendront la relève au début de novembre.Normand St-Pierre, Maire 4 \u2014 Les 28, 29 et 30 août Le grand Festival du Boeuf d'Inverness De grandes activités se dérouleront à Inverness les 28, 29 et 30 août prochains à l\u2019occasion du grand festival du Boeuf.Signalons que dès l\u2019ouverture vendredi soir à 21 heures on couronnera la reine du Festival lors de la grande, soirée d'ouverture des activités.Samedi le 29 à midi: courses de lits, bourses, et trophées aux gagnants; 14 heures: tournoi de pétanque, trophées aux gagnants; traite de la vache sauvage; concours de tartes aux pommes; parade de mode d\u2019animaux costumés; 16h.30 souper au boeuf\u2019 braisé à l\u2019érable, un menu succulent servi avec vin; le soir une grande soirée western avec des artistes du poste de Verdun CK VL; dimanche le 30 août 13h.30 super gala de boxe; 17 h.souper au poule: frit; 19 h.concours provincial de brouettes, bourses e* trophées aux gagnants; 21 h.soirée avec orc\u2019.siuv V.ce Versa.Bienvenue à tous, nous vous promettons un festival bien différent et rempli de surprises.PROGRAMME DES ACTIVITES Vendredi, le 28 21h00:.Soirée du couronnement de la reine - \u2026 Samedi, le 29 -12h00 (midi): course de tits (bourses et trophées aux gagnants) 14h00: tournoi de pétanque - traite de la vache sauvage - concours de tarte aux pommes - parade de mode d'animaux _Mäux costumés 16h30: Souper au boeuf braisé à l'érable - vin à vendre sur place - responsable M.Rosaire Labbé, tél.418-453-2370 - le tout suivi d\u2019une soirée western avec artistes du poste CKVL Verdun Dimanche, le 30 13h30: Super gala de boxe Caractéristiques pratiques et fiabilité Inglis pour plus de valeur.\u2014 « LE ROYAL » LT 58000 (15.2 pi.c.) LA OU ON TROUVE: BONS PRIX, QUALITE SERVICE, MEILLEURES MARQUES Y.CARRIER mevstes MARCHAND DE MEUBLES [819] 548-5821 ST-LUDGER 17h00: Souper au poulet frit 19h00: Concours provincial de brouette (bourses et trophées aux gagnants) 21h00: Soirée avec orchestre Vice et Versa À ne pas manquer L'Echo de Frontenuc, mardi, 25 noût 1981 - B-9 Audet Chez les Fermieres Un grand merci à toutes les dames fermières pour le support reçu au cours du temps que j'ai travaillé avec vous tous.L'aide que jai reçu de tous les membres a été pour moi une période heureuse à vivre, période que ne reviendra pas, mais Le 20 Lo 20009600 Responsable d'une vingtaine de vols Un mineur traduit devant le tribunal de la jeunesse Un adolescent de Lac-Mé- gantic, soupçonné d'avoir trempé dans une bonne vingtaine de vois par effraction au cours du dernier mois, a été traduit, lundi, devant le Tribunal de la Jeunesse, à Sherbrooke.Son dossier reféré au Directeur de protection de la jeunesse par la Sûreté Municipale Je !.ac-Mégantic est passablyment chargé pour un individu de 17 ans.Presque toujours des vols par effraction dans des commerces de la ville, perpétrés avec un ou plusieurs compli- COULEURS: rquille, brun, bleu royal, vert Pour sous-sol, murs, escaliers.galeries, tour de piscine REG.8.45 m.c.REDUIT ces.Sa fin de semaine du 15 et 16 août a été particulièrement bien occupés.Vol par effraction dans un garage de la rue [aval ol, avec un complice.il s'est emparé d'un vehicule neuf pour fuir en direction de histoire de se procurer une plaque d'immatriculation d'un véhicule privé, pour \u201cêtre en loi\u201d.Avec des amis, l\u2019adolescent s'est par la suite rendu à Sherbrooke passer la soirée, avant de revenir porter le véhicule à sa place, au Nantes, garage.Le 16, il perpétrait un vol par effraction, à la Coopérative des Consommateurs de la rue Pollard, s'emparant d'environ $70 de -marchandises, et le même jour il était intercepté par les patrouilleurs de la Sûreté Municipale, dans une cour de garage, peu après avoir pénétré par effraction dans - un autre garage, au 4196 rue Laval, et s\u2019y être emparé - d'une vingtaine de dollars en monnaie en forçant une distributrice a liqueurs et d'un trousseau d'outils.En fouillant le prévenu, les policiers dont je conserverai un grand souvenir et que je n'oublierai pas.Je souhaite un plein succès à celle qui me remplace, et à vous tous qui allez continuez d'accorder votre collaboration au mouvement.Merci.Mme Carmelle Therrien + ont trouvé sur lui divers _ articles, le fruit de vols antérieurs.Même si\u201cfa Loi de protee- tion de la jeunesse protège mieux les droits des adolescents soupçonnés d'actes criminels, il n'en demeure pas moins que le dossier eri- minel d'un mineur le suit touteŸsa-vie et qu'il: peut peser lourd dans tout autre procès dirigé contre lui une fois atteint, sa majorité, comme le précisait le printemps dernier un juge de la Cour d'Assises.de COUVRE-PLANCHERS TAPIS 100% NYLON Chambre.sous-soi.salon.escalier.entrée.chalet.etc.REG 908 mc réduit [ .METRE CARRE 750 vc REDUIT 5.= \u201c mêtre carré 4 9 8 verge carrée BALANCE DE ROULEAUX 0ZITE TOWN & TERRACE, TAPIS EN MAINS Sous-sol.murs, escaliers, salons, entrée, tour de piscine, couleurs ass.REG.11.80 M.C.REDUIT A 6.02 REG.975V.C.| REDUIT A 6.02 498 metre carrée verge carrée 5200, rue Frontenac verge Carre tél.583-2404 B-10 - L'Echo de Frontenac, mardi, 25 août 1981 Pour 1981-82 Légère diminution de clientèle la Polyvalente Montignac Le nombre d'étudiants fréquentant la Polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, à compter du 31 août, devrait être légèrement inférieur aux chiffres officiels de l'an dernier.Environ 1,400 jeunes de niveau secondaire y sont attendus pour la rentrée, une diminution de 80 sur les statistiques compilées au 30 septembre, I'an dernier.Le personnel enseignant comptera 105 membres.Le calendrier scolaire, publié aujourd'hui dans l'Echo, fixe à 186 le nombre de jours de classe auxquels devront assister les étudiants entre le 2 septembre, date de la reprise officielle des cours et le 23 juin '82.Le calendrier a été divisé en quatre étapes: la première, du 31 août au 11 - \u2014nRovem ; laseconde, du 16 novembre au 27 janvier; la troisième, entre le ler février et le 7 avril, et enfin la dernière, du 13 avril au 23 juin.Les coûts: LA RENTREE Comme à chaque année, ce sont les enseignants qui reprennent le chemin de l'école les premiers.Ils étaient attendus ce matin à 8h45 pour l'accueil, et entreprenaient dès 13h00 trois jours et demi de planification.Quant aux étudiants, selon la localité où ils habitent, l'accueil se fera sur deux jours, les 31 août et ler septembre.Dans l'avant- midi du 31, de 9h00 à 11h30, ce sera d'abord le tour des élèves provenant de Notre- Dame des Bois, Woburn, Piopolis-St-Léon, Lambton, St-Sébastien et Marsboro.Dans l'après-midi, de 13h00 à 15h30, ceux de Stornoway, Lac Drolet, St-Romain, Ste- Cécile, Nantes-Milan.Le lendemain, dans l'avant-midi, on y accueille les résidents de Ste-Agnès et dans l'après-midi ceux de Fatima, Frontenac, Audet ainsi\u2019 que les étudiants de l'extérieur inscrits à l'option foresterie.La date limite pour tout changement de cours est le lèr septembre.Les étu- .diants sont invités à communiquer avec Serge Audet ou Jean-Claude à 583-3023, ou à se rendre à la polyvalente pour faire des modifications à leur choix de cours, avant Suite aux politiques de la C.S.R.E.au sujet de la cotisation para-scolaire, du pret du matériel aux ateliers, des instruments de travail propres a certains ateliers, et des cahiers d'exercices, chaque étudiant devra débourser le total de ce qui est requis selon son choix de cours et les voies où il } est classé dans les matières obligatoires.OXTIGNAS | 1 1 3499 ve Lava! Le tableau ci-dessous est comp! et à cet égard.Matières Niveaux I II I Iv v 580100-110 6,25) 580210 3,00 580310 8,00 580412 1,00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Français 120 3,00 220 3,00 320 3,50 422 1,00 \u2014\u2014\u2014\u2014 120 6,00 230 3,00 330 3,50 432 1,00 __- 578310 3,50 578412 4,25 Anglais 1,90 3.95 320 3,95 422 4,25 3,95 330 3,95 432 3,95 Mathématiques == meee =-== 281412 5,00 -=- | Enseignement religieux 2,75 2,75 \u2014\u2014 eee 20000 | Init.aux sc.physiques \u2014\u2014\u2014\u2014 5,50 eee me \u2014\u2014\u2014\u2014 Biologie 5,00 -\u2014- 170442 2,25 170442 \u20142,25j - ; Chimie 442-462 -===- =-=- 7,80 «| 7,80 mmm ; 562 ess pese EE 8,50 8,50 i Physique 432 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -=-\u2014-=- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 6,69 6,60 Histoire \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 4,50 4,50 j-\u2014\u2014- Ateliers masculins \u2014\u2014\u2014\u2014 2,00 | 2,00 2,00 2,00 \u2018 Explo.technique (gargons) _ : Alimentation P.C.et P.L.=== -=- 4,50 4,50 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Couture industrielle P.C, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 meme 6,70 6,70 =m=\u2014\u2014\u2014- Conf.vente et mode P.L.\u2014\u2014\u2014 emma me 41,70 7,75 Commercial \u2014\u2014\u2014\u2014 === meee 8,00 - + Commis-comptable \u2014\u2014\u2014\u2014 meee meme emmee 13,20 | Secrétaire de service ; nl =-=-=- \u2014\u2014\u2014 ee 8,95 Activités para-scolaires 1 8,00 3,00 8,00 8,00 8,00 De plus, les étudiants qui utiliseront\u2019une cas: en éducation physique devront débourser 0,50$ pour la location d'un cadenas.ONTIGHAÉ 3409, rue Lave! LAC-MEGANTIC le coût d'entrée de votre (vos) enfant (s) pour septembre.Ces renseignements vous permettent d'évaluer approximat ivement \u2026 IL EST COMPRIS DANS LA PROCEDURE D'ENTREE QUE LES COUTS SOIENT ACQUITTES À AVANT QUE L'ETUDIANT RECOIVE SON HORAIRE DE L'ANNEE.Tous les items qui précèdent constituent des instruments approuvés par la direction pédagogique et sont de nature à aider à la qualité de l'enseignement dans les disciplines où ils sont requis.LAUREAT LACHANCE LTEE : ASSURANCE | LALRERAT LACHANCE BUREAY: 4867.RUE LAVAL.LAC-MEGANTIC.QUE G68 1C9.TEL.(819) 563-2231 ; ASSURANCES 583-2231 INCENDIE AUTOMOBILE responsabilité risques divers bris de slaces etc.M.LAUREAT LACHANCE Courtier d'assurance agréé Courtier d'assurance Ass.ANDRE LACHANCE Courtier d'assurance Ass 4867 Laval, LAC-MEGANTIC, Qué.Propriétaires Attention ne gaspillez plus votre argent Isolez votre propriété des froids de l'hiver et des chaleurs de l'été en consultant un entrepreneur consciencieux.1h + = { Spécialiste on isclation seuffiée colluless HS 5 approuvée por le C.H.L.2 Bénéficiez des ristournes accordées\u2018 parle gouvernement fédéral.ISOLATION Jean-Charies ISABEL Machinerie moderne - or rare ru Licence no 1613-5717 Saint-Romain ESTIMATION GRATUITE 1 (418) 486-2675 la rentrée, s\u2019ils veulent avoir leur horaire définitif dès le début des cours.Les seuls changements acceptés doivent être reliés à un changement d'orientation ou à un reclassement en fonction des résultats aux examens du ministère.NOTES SUR LE REGLEMENT Les absences des étudiants: \u2014 Le controle des absences des étudiants se fait: quotidiennement.Il est.demandé aux parents de prévenir le secrétariat en téléphonant à 583-3023 à chaque fois qu'ils gardent leur enfant à la maison.Une secrétaire est disponible pour recevoir les appels entre 8h00 et 9h00 le matin.Le secrétariat entre 11h30 et 12h30 \u2014 Pour rejoindre un étudiant pendant cette période, communiquer à 583-3023 ou vous présenter au local 1009 (bureau de M.Jean-Marc Frank, surveillant d'élèves\" si vous vous rendez sur place.: L\u2019habillement \u2014 La tenue de l'élève doit respecter la décence, la convenance, l'hygiène et la propreté.\u2014 Pour les étudiants du secteur équipement motorisé, hydrothermie, et pour tous les garcons inscrits en exploration technique, le port d'une salopette de travail est fortement recommandé.Elles sont vendues au magasin des ateliers au coût de $16.50.\u2014 Pour les cours d\u2019éducation physique, est obligatoire le port d'un short, d\u2019un .chandail et d'espadrilles.Rencontre avec un membre du personnel de l\u2019école \u2014 Considérant le fait que l'école fonctionne selon un horaire pré-établi, et que les enseignants, les P.N.E.et la direction ne sont pas dispo- \u201c nibles en tout temps, il est préférable de prendre rendez-vous avec la personne que vous souhaitez rencon- -trer (583-3023).Par la diffusion de ces ren- .seignements et votre collaboration, le 2 septembre les cours débuteront avec un minimum de modifications et de dérangement.\u2014 Vous serez informés le plus rapidement possible du nom du répondant de votre (vos) enfant(s), de même que des principales activités reliées à sa tâche.\u2014 Le magasin scolaire (local 1044) sera ouvert lors de la rentrée des élèves pour offrir des articles à des prix avantageux.Prix des repas à la cafétéria: Assiette principale: $1.50 ($140 avec l'achat de la carte) Dessert (approx.) $0.40 BR =.CALENDRIER SCOLAIRE 81-82 Juillet 1981 DiM LUN MAR MER JEU.VEN SAM 12 3 4 5 6 7 8591011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Août 1981 1 2 345678 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2% %, 2526272829 Septembre 1981 Dim LUN MAR MER JEU VEN SAM 1 21: 3: 4:5 6 (7) 8: 9:10: 11,12 13 14,15:16: 17.18:19 20 21:22,23:24.25:26 27 28.29.30: Octobre 1981 DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM 1.2: 3 4 5: 6: 7.8: 9:10 11 (2) 13-14.15-116) 17 18 19:20.21:22:23,24 25 26.27:28:29-30: 31 @ Congés pour enseignants et élèves M Jours de planification pour enseignants 9 Fin des étapes \u20ac Début des étapes 1ère étape: 31 août au 11 novembre 50 jours 2e étape: 16 novembre au 27 janvier 43 jours 3e étape: ler février au 7 avril 43 jours 4e étape: 13 avril au 23 juin: 50- jours 186 jours de classe 146 jours de planification \\@/ LA COMMISSION VB SCOLAIRE REGIONALE VW D DE L'ESTRIE Novembre 1981 DIM LUN MAR ME sam 12.3 4 5.6; 7 8 9.10: 11213] 14 \u201c 15(16> 17: 18:19:20.21 22 23:24:25726 27:28 29 30: Décembre 1981 DIM LUN MAR MER JEU VEN sam 14 2s 3s 4-5 6 7.8: 9:10.11:12 13 14-15-16 1 17:18:19 sésbue= Janvier 1982 (1)2 3 4.5:6:7:8.:9 10 11:12 13.14 :15.16 17 18:19.20.21,22.23 % 25:26 2D)28/29| 30 Février 1962 DIM LUN MAR ME sa 1.2: 3, a.5.6 7 8:9:10.11.12:13 4 15.16:17«18-19,20 21 22:23:24.25:26 «27 28 Mars 1982 OM LUN MAR MER JEU VEN sam 1) 2,(3.4 5, 6 7 8:9.10-1:12.13 14 15:16 .17:18.19.20 21 22,23.24:25:26 27 28 29:30:31 Avril 1982 VAR VER t tn sant 1.2:3 4 5«6:7)8)(9)10 1112 (43:14:15 .16 : 17 18 19.20: 21.22-23.24 25 26.27: 28:29:30.Mai 1982 DIM LN MAR MER JEU VEN HAM 1 2 3.4:5.6.7.8 910 1.12:13,14.15 16 17,18.19,20,/2122 0 \u201c940 25.26 :27.28:29 Juin 1982 \u2018 DIM LUN MAH MER JEU VEN SAM ° 1,2.3:4,5 6 7.8:9.:10:11.12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23)24/25/26 27 28/29/30 Juillet 1982 DIM LUN MAR MEH JEU VEN SAM a 123 a 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 \u2018Août 1982 Dim LUN MAR MER JEU VEN SAM 1234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2930 31 Prati pu 2985 trniteu ot Ce ISOLATION cas vines accerres (819) 548-5258 ESTIMATION GRATUITE Saint-Ludger, Qué.DU SOUS-SOL AU GRENIER INTERIEUR - EXTERIEUR RESIDENTIEL - COMMERCIAL URETHANE - SPRAY-ON CELLULOSE - LAINE MINERALE \u201cRED-TOP\" SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES possibles sur certaines isolations Patisserie \u201cAU FIN GOURME = L'Echo de Frontenac, mardi, 25 août 1981 - B-11 St-Hubert Audet Sr Léonie Perron: 50 ans de vie religieuse! DNC (E.C.) - Dimanche le 7 juin.toute la paroisse était en fête pour les cinquante ans de vie religieuse de Soeur Léonie Perron.Dans son sermon, au cours de la grand- messe, M.le curé, en son nom personnel et au nom de tous les paraissiens, atenu dexpri- mer toute sa gratitude envers les religieuses pour tout le dévouement vi les services rendus à Lt paroisse et partieu- lièrement à Sr Léonie Perron qui célèbre ses cinquante ans de vie religieuse.- De très beaux chants de circonstance furent exécutés par [a chorale de li paroisse, Nous tenons à les en remercier chaleureusement.Dans l'après- midi, à la salle du couvent, une réunion réeréative Cait orga- nis¢e.en.l'honneur de Sr Léonie.Parmi l'assistance\u2026-on notait ki présence de plusieurs parents ct amis de La jubiliire, et spécialement Pune de ses soeurs qui est elle-même religieuse, Tous les paroissiens, jeunes et moins jeunes, lui ont rendu hommage.Quarante-six ans dans l'enseignement et quatre ans de dévouement pour la pastorale de la paroisse.Chants, sketches, émissions de télévision, pièces de théâtre, le tout se rapportant aux diverses étapes de la vie de Sr Léonie.Cela fut très apprécié du public.Nous tenons à remvercier sincérement Sr Jeanne.d'Arc qui s'est dévouée sans compter pour préparer ce beau -programme de l'après-midi.Merci également aux professeurs de la paroisse pour leur grande cotlabora- tion.Nous tenons à remercier aussi tous ceux ct celles qui ont exécuté ces numéros, Cela fut très bien réussi.De vrais professionnels! Egalement, un merct sincère au Directeur des Etudes de niveau élémentaire, M.Denis Debellefleur qui agissait comme maitre de cérémonie.Au cours de l'après-midi, trois cadeaux furent remis à notre jubilaire par Mesdemoiselles Samanta Lacasse, Anne Lacasse et Edith Boucher, soit une couverture tissée au métier, un beau libre religieux et une gerbe composée de treize belles roses représentant les treize années de dévouement de Sr Léonie pour notre paroisse.Le tout se termina par un goûter au sous-sol de Féglise.Tout S'en donnaent à coeur Joie pour déguster les bonnes choses préparées par les dames de la parotsse.-Un merci spécial à Mme Bernadin Roy pour le très beau gâteau fait pour la circonstance et un merci sincère à tontes nos cuisinières.Ne voulant oublier personne, Un gros merci à tous ceux et celles qui ont collaboré de quelques manière à l'organisation de cette belle lête qui fut vraiment une grande réussite.l'ous tes päroissiens de Audet se joignent à mi pour souhaiter à Sr | come Perron Jote, santé, bonheur ét longue vie alin que vous apportiez encore longtemps votre aide précieuse à lu paroisse.En retour.sovéz assurée de nos prières.Nous prions galien peur que.par\u2019 votre cxempie de générosité et de dévoux- ment, des jeunes de notre Pitroisse poursuivent votre apostolar.L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu o 4 > L'HEBDO.LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS Veuillez noter qu'à compter du 1er septembre 1981, nous serons déménagés au :0> 3646, rue Maisonneuve à Lac-Mégantic (rue face à la Caisse Populaire Ste-Agnès) TEL.: (819) 583-3488 WTA a NIN BE A sm B-12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 25 août 1981 Saint-Sébastien Plus de 500 animaux à l'Expo Agricole de Frontenac (par-Emile Ducharme) Il y avait plus de 500animaux en exposition lors de la 3e exposition agricole du comté de Frontenac, qui s'est tenu à St-Sébastien du 5 au 9 août 1981.Le responsable des animaux à l\u2019exposition était M.Florian Boucher, assisté par MM.Jean- Denis Cloutier; Denis Goulet; Yves Richard; Jean- Charles Paradis; Claude Isabel; Viateur Vallée; Gérard Quirion et Mathias Roy.Tous les propriétaires des petits animaux reçurent un TRACTEURS es et équipement agricole trophée de participation.Voici la liste des gagnants dans la catégorie, jeunes éleveurs ruraux: JEUNES ELEVEURS RURAUX: Juge: M.Jean-Guy Beau- lieu, de Sherbrooke.GRANDE CHAMPIONNE INTER-RACE JUNIOR: Gerneau Liberator Mignonne, cond.Michel Tardif, prop.Germain Létour- neau, St-Hilaire de Dorset; CHAMPIONNE JUNIOR DE RESERVE: Filiale Vibration, cond.Brigitte Filion, prop.Bertrand RADIATEURS: soudure et réparation MECANIQUE GENERALE AUTOS CAMIONS MACHINERIE LOURDE @ Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.@ Loyola Turcotte, prop.6465 Salaberry 583-2264 Lac- -Mégantic CONSTRUCTIONS \u2018Patrick Boucher enr.ENTREPRENEUR GENERAL iN kr Pots 3 SPECIALITES: e CITERNES a PURIN Circulaires, en béton.e CONSTRUCTION et FONDATIONS pout BATISSES résidentielles, commer ciales et industrielles.POLISSAGE DE CIMENT Constructions Patrick Boucher enr.AUDET \u2014 tél.1 [819 | 583-0150 Estimation gratuite sans frais detransport dans unrayon de 50 milles PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Filion, St-Ludger.MEILLEURE PRESENTATION: Brigitte Fillion (Bertrand) St-Ludger; Classe AYRSHIRE: Génisse junior: trophée à: Liberator Moura, cond.Luc Richard (Yves) de Lambton; Génisse sénior: trophée à: Gerneau Liberator Mignonne, cond.Michel Tardif, prop.Germain Létourneau, St-Hilaire de Dorset; HOLSTEIN JUNIOR: Génisse junior: trophée à: Filiale Vibration, cond.par Brigitte Filion (Bertrand) St-Ludger; Génisse sénior: trophée à Lison.Lynmack Lynne, cond.par Claire Grenier (André) de Audet BOVINS LAITIERS HOLSTEIN: Catégorie PUR SANG Meilleur exposant: Jean- Denis CLOUTIER, St-Jean Vianney; Catégorie NIP Meilleur exposant: Denis LABRECQUE, Lambton PORC DE MARCHE: - Trophée à la Coopérative Lac Mégantic-Lambton.PORCELET: Trophée au prop.Claude ISABEL, St-Romain.CHEVAUX GRANDE CHAMPIONNE, JUMENT CROISEE: Prop.Emilien Gosselin, Stornoway.GRANDE CHAMPIONNE, JUMENT PUR SANG: Prop.Fernand Proteau, St- Sébastien.GRAND CHAMPION, CHEVAL: prop.Léopold Boulanger, St-Romain GRAND CHAMPION, ETALON: Prop.Fernand Proteau, St-Sébastien.Cinq trophées à Fernand Proteau de St-Sébastien.Voici la liste des deux premiers de chaque classe: Pouliche 1 an: ler: Jean- Charles Paradis, St-Sébas- tien; 2e: André Rodrigue; Poulain 1 an: ler: Laurier Labrecque, Lambton; 2e: Doris Boulanger, St-Sébas- tien; Pouliche 2 ans: 1er: Raymond Roy, St-Sébastien; 2e: Donald Hallée, St-Sébas- tien; Poulain 2 ans: ler: Grégoire Campeau, Courcelles; Pouliche 3 ans: 1er: Laurier Labrecque.Lambton; MOTEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS G.ROY, propriétaire ROY AUTO PIECES D'AUTOS USAGEES DE TOUTES SORTES ALTERNATEURS DEMARREURS RADIATEURS 1-819-549-2996 LAC-DROLET BATTERIES ROUES - PNEUS PARE-BRISE Livraison gratuite 4 JERE mm ra a Magasin kbre-service Déjà une augmentation .des ventes à la Société des Alcools AUTRE TEMPS.AUTRES MOEURS! Les consommateurs peuvent maintenant avoir libre choix dans l\u2019éventail de produits offerts par ta Société des Alcools du Québec dans sa succursale de Lac-Mégantic.Le système du libre-service plaît à ce point, que les ventes ont augmenté de 25% depuis les six dernières semaines.Sur la photo: le commis Robert Martel (à gauche) et le directeur de la succursale Luc Turcotte.Les habitudes de cnnsom- mation de boissons alcooliques ont.déjà commencé à changer à Lac-Mégantic depuis l'ouverture, il\u2019y a six semaines, du nouveau \u201clibre-service\u201d de la Société des Alcools du Québec.Le bureau des Relations Publiques de la S.A.Q.à Montréal a confirmé que les ventes avaient augmenté à © Lac-Mégantic depuis que la succursale avait été réamé- - nagée.Le chiffre d'affaires d'une petite succursale comme cel- ie de Lac-Mégantic est habituellement inférieur à $1 million par année, mais on s'attend à ce qu'il progresse avec la directive adminis- \u2018rative de la donner le \u201clibre-service\u201d à la quarantaine de petites succursales qui opèrent encore sur le système traditionnel S.A.Q.de - au Québec sur un total de 365 magasins.| Les habitués de la suceur- sale de Lac-Mégantie ont déjà du se familiariser avec la nouvelle disposition du local et se rendre compte que le choix reste le méme.Autre amélioration, la rampe d'accès pour les personnes handicapées, installée selon les nouvelles normes pour les édifices publics au Québec.2e: Laurier Labrecque, Lambton.Poulain, 3 ans: ler: Laurier Dumas, Stornoway; Jument croisée: 1er: Emi- lien Gosselin, Stornoway; 2e: François Talbot, St-Sé- bastien; Jument croisée avec poulain: ler: Jean-Paul Boulanger; 2e: Delphis Roy, Lambton; Poulain de l\u2019année: 1er: Fernand Proteau, St-Sébas- tien; 2e: Florent Paradis, St-Sébastien; Jument pur sang: ler: Fernand Proteau, St-Sébas- tien; 2e: Léandre Bureau, Lingwick.Cheval Hongré: 1er: Léo- pold Boulanger, St-Romain; 2e: Léopold Boulanger, St- Romain.Etalon junior: 1er: Gaston Roy, Ste-Cécile; 2e: Laurier Labrecque, Lambton.Etalon adulte: ler: Fernand Proteay, St-Sébastien; 2e: Paul Verreault, St-Jo- seph de Beauce; Chevaux de selle au licou: ler: Bernard Fiset, Lac-Mé- gantic; 2e: Xavier Bilodeau; Chevaux de selle, plaisan- DISTRIBUTEUR AUTORISE Di) JOHNSON >< i ' Anore PIERRE Rano INC ce: ler: Denis Bolduc; 2e: Bruno Audet.Poneys attelés: 1er: Denis Lacasse; 2e: Fernand Lapointe; _ Chevaux attelés: 1er: Léopold Boulanger, St-Ro- main; 2e: Léandre Bureau, Lingwick.cP.62 R.R.1 (chemin de Woburn) LAC-MEGANTIC, Qué.service de communication VENTE - LOCATION - RÉPARATION Er e Excavation e Terrassement e Gravelage | e Compresseurs e Machine Shop [ COUET INC.corms 3965 rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC Tel.583-1324 Rés.549-2520 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS e Fabrication de remorques (\u201ctrailers\u201d) e Boîte de camions ou pick-up en acier ou en bois « Installation de doubles roues sur camions e Soudure à arc (électrique) à Fabrication de hose hydraulique Un employé de garage s\u2019inflige des brûlures sérieuses Rosaire Talbot, un employé de garage de 56 ans, à l'emploi de Sévigny et Fils de Lac-Mégantic, s'est infligé de sérieuses brûlures au moment où il se préparait à effectuer des travaux de soudure.victime qu'ils ont conduit d'urgence à l'Hôpital St-Jo- seph.Rosaire Talbot souffre de brûlures du deuxième et dutroisième degré aux deux bras, au visage, à la poitrine et aux jambes.Un autre employé qui se trouvait près du camion au moment de l'explosion n'a pas été blessé.Il a cependant raconté que l'explosion aurait occasionné plus de dommages si les portes du garage avaient eté fermées.Le Service des Incendies de la ville-de Lac-Me- C'est à éct endroit que travaillait Rosaire Talbot, au moment où l'incident s\u2019est produit.Lit victime a été sérieusement brûlée.L'incident s'est produit jeudi, vers 16h00.La victime travaillait sous un camion lorsque le conduit d'amenée de gaz de son chalumeau s'est détachée.Pour se débarrasser rapidement de la torche qui lui briilait les bras et la poitrine, M.Talbot l'a lancé accidentellement sur un baril de vieille huile qui heureusement avait- été vidé dans l'heure précédente, Au contact de la flamme, le baril à quand même explose, et la déflagration a soufflé- quelques vitres du garage en morceaux.Co Les- employés du garage Sévigny et ceux de Audet- Mégantic Transport ont aussitôt porté secours à la Leu CHEZ J us Soeur Châtelaine, bonjour, -Le tournoi de fers qui dévait avoir lieu le 29 août a été décommandé, car cette fin de semaine est celle du tournoi de balle-molle au Club Aramis.L'initiation du 11 octobre a été reportée au printemps pour des raisons incontrôlables.Je vous lance une invitation à venir assister en très grand nombre à netre assemblée du mois le 6 septembre.Un sujet très important sera à \u2018discuter, il s'agit du voyage du 10e anniversaire de Châtelaines à Ste-Marie.Un prompt rétablissement à toutes les Châtelaines qui sont présentement hospitalisées.Claudette Baron publiciste.gantie s'est rendu sur les lieux pour constater que les employés du garage avaient réussi eux-mêmes à circonscrire les flammes à l\u2019aide Perte de freins: L'Echo de Frontenac, mardi, 25 août 1981 - B-13 d'extincteurs chimiques afin d'éviter que le feu n'atteigne le réservoir d'essence d'un autre camion, tout près.DEBUT D'INCENDIE Plus tôt dans l'après- midi.les pompiers avaieni répondu à une première alerte au 4181 de la rue Villeneuve pour constater que le proprictaire de la maison avait reçu l'aide d'un groupe d'employés de la manufac- ture voisine pour éteindre, à l'aide d'extincteurs chimiques, un début d'incendie prôvoqué, semble-t-il par l'exposition aux rayons du soleil d'un panneau de \u201cmas- sonite\u201d sur lequel on venait tout juste d'étendre de la colle-contact.Le feu s'est déclaré sur le panneau et gagné le gallon de colle.Les dommages matériels sont mineurs.Trois véhicules endommagés Trois véhicules et le mur d'un établissement hôtellier de Woburn ont ét* endommages, la semaine derniére, lorsqu'un camionneur a perdu le controle de son véhicule privé de frein, rapporte la Sûreté du Québec.Le lourd véhicule, un Van Mac 1971, a d\u2019abord frotté un mur de l'hôtel Arnold de Woburn, mais sans pour autant s'arrêter.Le camion à poursuivi sa course et heurté une Ford 1976 stationnée dans -la cour de l'hôtel, pour la pousser sur un deuxième véhicule, une Oldsmobile 1974.Les dommages matériels occasionnes aux (rois vehicules sont élevés.Plus de $500 sur ie camion et la Ford et moins de $500.sur la Oldsmobile.VOL D'ANIMAUX Par ailleurs, les policiers de la Sûreté du Québec croient connaître l'identité d'un suspect qui serait meld a un vol d'animaux dans la localité de St-Robert.Le fermier a alerté la police aussitôt après s'être rendu compte de la disparition d'une taure de 500 livres qui manquait à son troupeau.La Sûreté du Québec accentue la surveillance des zones agricoles l'automne, -une saison habituellement fort oe- rupéé pour les\u2019 voleurs de westiaux.Sécurité et Rendement Vigoureux plan de relance aux caisse d'entraide économique >= M.JUSTIN DUGAL Président de la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec.Alma (22 août 81)-\u2018Non seulement les épargnes des membres des caisses seront protégées, mais elles connaîtront dans un des caisses d'entraide économique du Québec, monsieur Justin Dugal, a présenté son plan de relance du Mouvement proche avenir un excellent rendement\u2019.C'est en ces termes que le nouveau * président de la Fédération devant les délégués des câisses réunis en assemblée générale annuelle, à Alma.Sécurité des épargnes Rappelant les récents reportages dont \u2018\u2019l\u2019ampleur inhabituelle et exagérée aurait mis n'importe quelle institution \u2018finan- ciére en péril\u201d, M.Dugai a insisté sur la mission fondamentale que se sont dorinées les caisses à la suite de ces évènements :protéger les épargnes des membres.\u2018 Pour y- parvenir, la Fédération des caisses a \u201c mis au point ur plan de relance qui prévoit essentiellement une plus grande stabilité financière grâce à une nouvelle structure à capital-actions.Ainsi, les - caisses disposeront doré- - Navant d'un capital permanent de base- de 200$millions.» \u2018Rendement des épargnes Dans le cadre de ce plan, les membres seront invités à convertir le capital social qu'ils détiennent actuellement de la manière suivante: 75% en dépôts et 25% en actions.Les dépôts rapporteront les intérêts habituels à ce genre d'épargne.ts seront aussi assurés jusqu'à concurrence de 20 000$ par la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.Les actions de l'Entraide économique seront admissibles.au en application un plan de régime d'épargne-actions redressement qui mettra du Québec.entraînant l'accent sur une gestion ainsi une réduction plus rigoureuse des d'impôts.ressources humaines et Les membres jouiront financières.et \u2018 une également d'un dégrèvement d'impôt égal à 25% du montant versé pour l'acquisition d'actions de l'Entraide économique.Enfin, les dépôts et les administration intêgre et sans confht d'intérêts.Le président Dugal.entreprendra bientôt une tournée des 75 caisses du Québec au cours de actions seront laquelle (1 informera les | admissibles aux régimes Membres dé ce plan et les d'épargnes-retraite et Consultera.d'épargnes-logement.Les membres de En somme, le nouveau plan devrait, grace à ses nombreux avantages, assurer aux membres un rendement des plus intéressants sur leurs .épargnes.C La période de transformation Certaines conditions doivent être remplies pour que ce plan soit réalisé.D'abord.les membres ne pourront retirer à compter d'aujourd'hui le La économique.aujourd'hui que nous la vivons: unir nos efforts capital social qu'ils détiennent.dans une caisse, et ce, afin de facili- \u201cC'est période difficile comme celle que nous traversons.a conclu.M.Dugal.qu'il nous faut faire preuve de la plus grande solidarité.chaque caisse seront invités à se prénoncer de façon démocratique en assemblée spéciale sur ge plan qui prendrait effet le 28 février 1982.' L'Entraide économique dans une véritable entraide c'est ter la constitution- de la POUT protéger les base de capital-action§ épargnes de nos absolument essentielle au MeMbres.procurer un bon succès de ce plan.rendement sur ces Cette transformation \u20acpargnes et en même des caisses nécessitera temps continuer de également l'adoption Supporter ie d'une loi à l'automne par le gouvernement du Québec.El développement des P.M.E.des régions du Québec\u201d.Enfin, la Fédération des caisses d'entraide Tnettra var TE B-14\"- L'Echo de Frontenac, mardi, 25 août 1981 TARIF LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos CX A PETITES ANNONCES x 15MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LEPOUCE AVEC CADRE \u2014 3 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER - ® 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES © Mai@n@ vendra MAISON 2 logements située au 3536 rue Lalemand dans Notre- Dame de Fatima avec possibilité d\u2019obtenir $10,000.d\u2019octroi du gouvernement pour les réparations.S\u2018adresser au 5407 rue Frontenac ou composez 583- 0302.[avril 21, JNO) BUNGALOW situé rue des Erables à St-Jean Vianney, grandeur 28° x 38\u2019, ferrain 70\u2018 x 100\u2019.Armoires de bois franc, céramique à l\u2019entrée et chambre de bain, prix raisonnable.À visiter sur rendez vous.RENE BEDARD, entrepreneur en construction, 1¥1.: 583.0210.jn 23 JNO 1A tans aim X-LMO13 VOUS AIMERIEZ ACHETER AUJOURD'HUI ET HABITER PLUS TARD! Cottage 4 ch à coucher, très confortable, terrain 480' de façade, en campagne avec grange, plus garage double à 3 minutes de la ville.Ginette Fortin, agent.tél.583-1931 ou Immeubles Marcoux 583-2411.LAMBTON - Bonne maison de campagne partiellement meublée avec environ 50 acres de terrain, 12 acres de terre faite, pacage et bois.Cécile Beauchesne, 1-819-547- 3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, courtier.Lu août 3-10-17-24 MAISON 4 2 pièces situee rue Papineau avec 2 solariums, grand terrain.Composez 583- 1575.[mai 12JNO] Lol LHALET a MILAN avec emplace ment de 125 x 100 meuble, isole.chauffe electrique PETIT PRIX AGENT GILLES ROY .@ d'établissement = de la chaudière courtier: : 5335 Frontenac 5578.RESIDENCE consplètement réno vee 8 pieces chauffage electrique.plancher de bois franc Libre immiedia tement PRIX pas.000 AGENT GILLES ROY MAISON UNIFAMILIALE, modèle québécois 26' x 40', terrain 70' x 100\u2019, située sur une nouvelle rue dans un quartier résidentiel, 5» pièces, comprend 3 chambres, sous-sol prêt à finir, base prête pour foyer, abri d'auto, armoires et marquetterie de chène.Communiquez avec Prosper Bouchard, 4000 rue Wolfe, tél.583-2663.juil.7 JNO Si-Ludger, chemin Domaine La Chaudière, bungalow récent, 3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, terrain 125\u2019 x 200\u2019, puits artésien, fosse septique réglementaire, pour l\u2019'hypothèque.Composez 583-4495, __ (at 18 JNO) t-64 DOMAINE RESIDENTIEL sur te chenun de la Bae des Sables avec grand terrain paysage de 142.600 pieds car tes: Maison spacieuse avec foyer, pis cime ENDROIT TRANQUILLE Prix trés abordable AGENT GILLES ROY +580 RESIDENCE et | ateliér den mes sene avec.outillage complet sices.cor toyer.planeur tours.etc grand .emplacement de 170 x 130° AGENT GILLES ROY P 4 GRANDE MAISON.1solée.chaut tage centrale a | hue.partiellement meublée, vue arrière sur le lac Finance mem als AGENT DIANE PELLETIER P5 PETIT DOMAINE, 6 acres avec étang, 2 chalets meublés, eau de source.possibilité de vendre séparément.AGENT.DIANE PELLETIER POUR LA VENTE OU L'ACHAT DE VOTRE PROPRIETE, N'HESITEZ PAS À NOUS CONSULTER'EN TOUT TEMPS.\" 5335 - BUNGALOW 24 6 x 39°, 4 chambres, abri d'auto.cour en asphaite, remise 9' x 11°, emplacement paysage.surplombant la ville.PRIX REDUIT AGENT GILLES ROY .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5267 - RESIDENCE siiee danslawlie, 5 piéces, me neur rénove, bien isolée.ter ram de 50 x 170.PRIX REDUIT AGENT GILLES -ROY 5238 RESIDENCE 5 pièces.possibilite de com merce au sous sol.entree electrique de 400 ampères Taxes mures PRIX REDUIT AGENT GILLES ROY L62 RESIDENCE brique lée, tution luxueuse et très spacieuse, 9 pièces dont 2 salles de bam.grand empla cement surplombant ta ville Libre rapidement.AGENT.GILLES ROY 5576 - EPICERIE-BOUCHE RIE hcenciée, située dans la région.plus d'un dem milhon de chiffre d'affaires.très rentable.AGENT: GiL- LES ROY 5407 TERRAIN RESIDEN TIEL ou COMMERCIAL sur la rue principale à NANTES avec tous les services mum cipaux, prêt à bâti - Notre-Dame des Bois, centre du village, grande maison 1%; étage, 4 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, garage attenant, à prix réduit.Composez 583-4495.(at 18 JNO) MAISON en pierres des champs de 2 logements de 5 \u20182 pièces, chacun, située près du centre- vie, condition avantageuse au 5016 Laurier.Composez 583-1886.[mars 10, JNO] VER tas Ein X-LMO10 - NE LAISSEZ PAS PASSER PAREMLLE OCCASION.Pour le prix de votre loyer, peut-être même moins, vous serez propriétaire d'un 5.pieces.Jouez gagnant' Anne Huard, agent.tél.583-2796 ou Immeubles Marcoux 583-2411.: Nantes centre du village, terrain 100° x 200°, maison 1: étage, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, garage.A prix d'aubaine.Composez 583-4495.(at 18 JNO) Woburn centre du village, terrain 50° x 200, maison 1 étage, 3 chambres, salon, cuisine, saile de bain, garage-atelier, pour l\u2019hypothèque.Composez 583-4495.(at 18 JNO) MAISON, 4\\.pièces, avec garage, située à Notre-Dame de Fatima, beau site, terrain 66' x 140\u201d; réduit à $8,500.Composez après 6 hres 583- août 11-18-25, sept.1 STORNOWAY - Maison à vendre 17 étage, 4 chambres à coucher.sur 10 acres de beau boisé longeant la rivière.Cécile Beauchesne, 1- 819-547-3487 ou 1-819- 563-3000, Le Permanent, courtier.août 3-10-17-24 DUPLEX situé au 3635 et 3639 Laviolette avec hangar à Lac- Mégantic, logements de 5\"; pièces, fini en brique.Composez 514-255- 7016 après 8h00 p.m.LL -(août 11-18-25) LAC-MEGANTIC - Dans Fatima, maisons à revenus, bien situées, prix avantageux.Cécile Beau- - chesne, 1-819-547-3487 ou 1-819- 563-3000, Le Permanent, courtier.août 3-10-17-24 MAISON DE CAMPAGNE avec bâtiments de ferme, située près de Lac-Mégantic.Composez 583- 0405.(août 11-18-25 sept .7) MAISON 1% étage, 8 appartements, terrain 50 x 100, située au 6673 Salaberry; système électrique de chauffage à neuf.Prix: $35,000.Composez 583-4494.(juin 30, JNO) 5357 BUNGALOW NEUF.3 chambres.chambre dé lava ge toyer Frankhn, emplace ment paysage 100° x 150.puits artésien.accès à la plage et aux ensembles spor tits, UN vrai chalet de l'an née AGENT GILLES ROY 5404 RESIDENCE 7 pie ces rénovée à l'ExÉreur et à Finténeur © e électn que.>, rfemse cour en\\ynalte, cause de vente depart AGENT -6IL LES ROY ° 5503 MAISON CANADIEN NE NEUVE situee dans la ville.sur grand emplace ment paysagé.finition lu xueuse de qualité, très spacieuse: avec un bureau.abn d'auto AGENT GILLES ROY L65 RESIDENCE.1 éta ges.3 chambres, remise.garage 28\u2019 x 26 .avec lpit\u201d.grand emplacement de 88\" x 132°.AGENT GHLES ROY 5241 MAISON située dans le centre du village de WOBURN 2 logements de à pièces.bâtisse isolée a neuf, terrain de 100° x 100° avec garage, jardin AGENT GILLES ROY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L52 MAISON DE CAM PAGNE avec 52 acres de ter rain, partie boisée, près de la vite Endroit\u2019 énchanteur AGENT- GILLES ROY 5397 RESTAURANT dans ta région, 2 salles de plus de 50 personnes chacune, très bien situé.équipement de cuisine très moderne À GENT GILLES ROY 5467 FERME avec 208 acres de terrain dont 90 acres en praimmes, 90 acres en boisé.9 acres en éra- bhère, bonne maison.quel: ques bâtiments de ferme.2 bancs de gravier.AGENT GILLES ROY P-7 - BELLE PROPRIETE à 6 milles de \u2018Lac-Mégantic.4 chambres, sauna.piscine AGENT.DIANE PELLETIER P-1 - TERRAIN RESIDENTIEL ou COMMERCIAL 80 x 150, services d'aqueduc, au cen tre du village de NOTRE DAME DES BOIS.vue super be sur le Mont Mégantic AGENT DIANE PELLETIER P-8 PISCICULTURE 3 lacs avec truites, 7 chalets tous meublés, terrain paysage 18 actes, possibilité de financement à taux réduit: 15\" AGENT DIANE PELLETIER 5530 LOT de 50 acres dont 30 acres en boise, situé dans le village de NANTES.ser vices Municipaux complets.possibilité de 3 emplacements sur la rue principale 5601 TERRAIN sur le bord du lac de 2000\u2019 de large prét à bâtir.services municipaux complets, accessible à l'an née AGENT GILLES ROY P4 A PIOPOLIS.rang des Grenier, 15 acres, 5 acres en prawies.10 acres boisés, près d'un ruisseau.accès au lac.Bonne aubaine AGENT DIANE PELLETIER P-2 - ST-LUDGER.50 acres montagneux, partiellement boisés, source naturelle.nvière traversant en entier sur la facade.idéat pour construire chalet Suisse AGENT DIANE PELLETIER 5466 CHALET SUR LE BORN DU LAC, meublé.3 chambres à coucher, grand emplacement avec grève de sable.foyer extérieur, sour ce naturelie.AGENT: GILLES ROY 5579 - TERRAIN sur le Che min de la Baie des Sables de 12.890 preds carrés.boisé.avec tous les services muni cipaux AGENT: GILLES ROY * > Diane Pelletier 583-3452 MAISON située au 3625 Laviolette, 7 pièces.Composez 583-3233 ou 583-2245.(at 25) MAISON D'ACCUEIL bien équipée en opération, très bons revenus, taux d'intérêt 12.5%.Composez 583-3251.(at 25 jno) BUNGALOW A VENDRE OU A LOUER - Maison située au 3036 Agnès.3 chambres, salon, cuisine.sous-sol fini, 2 chambres de bain, système de chauffage électrique radiant; taux d'intérêt 12% financé par le propriétaire.Comptant à discuter.aux heures de repas ou le soir: 583- 3270.(at 25) BUNGALOW trés bien situé, près des écoles, au 3657 rue St-Jean à Lac-Mégantic, 8 pièces, 3 chambres, sous-sol fini, abri d'auto, remise, beau terrain aménagé 110\u2019 x 90\u2019, arbres fruitiers, jardin.Composez 583-3143.(at 25, sept.1-P) Très belle petite maison de campagne à vendre dans le 4è rang de St-Jean Vianney, Rang du lac des Araignées, face au chemin du Round Top, 24' x 26\u2019, comprenant 3 chambres à coucher, salon, salle à diner, cuisinette, salle de bain, sous-sol, cabane à bois, terrain de 5 âcres (215' x 1040\u2019), avec très beaux arbres, fosse septique, puits artésien et grand hangar 37\u2019 x 19\u2019, 1 étage pouvant servir à plusieurs utilités.Cause de vente: achat d\u2019une maison en ville.Acheteurs sérieux, sur rendez-vous 583-3801.(at 25, sept.1-8-P) @ Chalets à vendre @.CHALET à vendre au lac Thor à Stratford, 5 chambres a coucher, chauffage électrique, eau courante, 80\u2019 de façade sur le lac avec une remise à chaloupe neuve.S'adresser à 819-652-2722 ou à 819-652-2059._ (août 11-18- 18-25) CHALET à vendre 18\u2019 x 28\" meublé, isolé, entrée 220, situé sur un terrain boisé de 14\u2018 âcres à 4 milles de Lac-Mégantic, borné par un ruisseau, accessible à l'année.Information, Benoit Garand; tél.583- 2360 (at 18-25, sept.1-8-P) A qui la chance! Joli petit chalet hivernisé, trés bien situé au lac Trois-Milles.I! faut voir! Bas prix.Composez 583-2528.(at 25, sept.1) @ Terrainsa vendre « SIX TERRAINS BOISES (pins centenaires), 150 x 200' et plus subdivisés pararpenteur-géomètre.Situés à Marsboro, près du ruisseau Gunn.Tél.583-3203 \"(at 18-25, sept.8-15-P) PA trans Gi LA CAMPAGNE VOUS INTERESSE?J'ai goyr.vous un terrain de 15 acres avec un cottage de construction récente, un petit lac.une serre\u2026 De quoi combler toutes vos attentes.Anne Huard, agent, tél.583-2796 ou Immeubles Marcoux 583-2411.TERRAIN à STE-CECILE, lot de 38 âcres près du village, entrée eau et égouts, pour construction.1/3 bol- sé en plantation.Tél.: 583-0118.(Juin 23, 3 mois) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la \u201c Baie Victoria, avec accès a la plage.S'adresser à: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 fi tans Edin GENS DE CARRIERES.Vous désirez vous construsre\u201d Terrain de 150 x 182° entièrement boisé.près des carrières de St-Sébastien, Anne Huard, agent, tél.583-2796 ou Immeubles Marcoux 583-2411 TERRAIN 200 x 200 boisé sur le chemin de Woburn.Ce terrain est dézoné, prêt à être construit, aussi EMPLACEMENT dans Fatima sur la rue Lallemand, avec tous les services d'égouts.Composez 583-0302 ou adressez- vous à 5407 Frontenac.[mai 26, JNO] TERRAINS sur le lac Mégantic, chemin Baie des Sables, 2 grands sur belle plage de sable.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 819-563-3000.Le Permanent, courtier.\u2018août 3-10-17-24 NANTES - Erablière 4200 entailles, cabane neuve, électricité 220 amps.Cécile Beauchesne, 1-819-583- 3000 ou 1-819-547-3487, Le Permanent, courtier.(août 11-18-25) TERRAINS boisé avec maison neuve et cabane à sucre, avec équipement de sucrerie pour 1000 éra- .bles à 4 milles de Lac-Mégantic, aussi séparateur électrique en parfait état.Composez 583-0256.(at 18 JNO) TERRAIN BOISE très propre 200 x 300, situé à 2 milles de la ville, possibilité d'eau sur puits artésien.Idéal pour maison-mobile, à prix avantageux.Tél.583-2420.(at 25-P) TERRAIN à vendre à Notre-Dame de Fatima, service d'eau rendu, 70' x 100'.Aubaine! Composez 583- 3401.(at 25, sept.1- -8-15-P) TERRE A BOIS A NOTRE-DAME DES BOIS 50 acres de terrain avec belle pousse de bois.A LAC DRO- LET 50 acres de bois préts a couper.Cécile Beauchesne 1-819-547- 3487 ou 1-819-563-3000 Le Permanent, courtier.- (at 25) SCOTSTOWN - 184 acres de bois prêt à couper.STORNOWAY: érablière avec maison et cabane.Cé- cite Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, \u2018 courtier, (at 25) 95 acres, ruisseau, petite cabane, 5 acres de terrain non zonés, $25,000 - Composez.819-547-3605 \u2018 (at 25, sept.1-P) GT GLITTER 1 CO CAMIONNETTES DODGE VAN 1971, bonne condition, isolée, prix a discuter.Composez 583-2793.(at 25) DODGE ASPEN 1978 familiale, en bon état, pneus neufs, $2,800., MERCURY COUGAR 1975, bon état, $1,500.PLYMOUTH DUSTER 1974, 8, standard, $350.COMPOSEZ 549-2996 aes) Motocycletteæa vendre MOTO-CROSS RM 125 Suzuki 1980, habillement compris, $1,000.Composez 583-2562.(août 11-18-25) SUZUKI 750 c.c.en très bon état prix à discuter, avec équipement.Composez 549-2881.Jean-Louis Therrien, Lac-Drolet.(at 18-25-P) , HONDA CX 500, 1978, en bonne condition, $1000.Composez 549- 2052.(at 25, sept.1) MiNi TRAIL HONDA 1978, 70 ¢c.c., 1750 km.Composez 583-3985.(at 25, sept.1) ev pue = > St ge .des Vétérans, LL \u2014 Poêle électrique à encastrer, chautfleau-eau électrique 12 gallons, mabilier de cuisine chromé avec chaises, séchoir à linge, vitre thermos avec cadre 38\u201d x 77\u201d, antenne de télévision, bain sur pattes avec robinets.Composez 583-3961.(juin 16, JNO) CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES \u2014 Le deuil vous à frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S\u2018adresser à L'ECHO DE FRONTENAC 5040 boulevard Lac-Mégantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous 583-1630 ou 583-2217 [F 27 3NO] Ménage complet de toute sorte, ca- rosses, poussettes, lits pour enfant, articles de plomberie, bains, toilettes, lavabos, 40 portes extérieures à bon prix, fenêtres thermos toute grandeur, table de ping pong, brouettes, mobilier de chambre complet, poêles, laveuse-sécheu- se, tondeuse à gazon, planches madriers usagés, amiante verte, remise à démolir.Composez 583- 0498, Grégoire Lemieux.(mai | 5 INQ) FOYER prétabriqué DRAGON et portes de foyer 28\u201d x 30\", Composez 583-3593 (at 18-25) COFFRES EN CEDRE modèles récents à des prix avantageux.S'adresser à 3906 Cousineau Lac- Mégantic.(at 18-25-P) SCIE RADIALE Craftman 10 pouces, presque neuve, compléte avec table, banc d'acier, et 3 lames 10 pouces neuves, valeur $750.pour $450.Composez 583-3138 (at 18-25) MOBILIER DE CUISINE euf, table ronde 42\" de diamètre.dec extension à 60\u201d ainsi que 4 chaises velours rouge, prix $425.Composez 583-1654 le jour ou 583-2416 le soir.(at 18-25 sept.1-8) Une table decuisine et 4 chuises en orme solide trés propre.S'adresser au 4316 Dollard, ou tél.583-3179.(at 18-25-P) TENTE ROULOTTE 6 places toute équipée, très propre.Composez 583-1093.(at 18-25-P) LAVEUSE ET SECHEUSE Moffatt 6 ans d'usage.Composez 652-2617.___{at 18 JNO) Cèdres pour piquets, longueur 7\u2019 x 8'.Pour information composez entre:5 et 6 hres 583-3010.on (at 18-25, sept.1-P) 583-1630 ANS wey i MAISON MOBILE 1960 8' x 42, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain complète, prix à discuter.Composez (418) 582-6259, Maison Mobile Lachance inc., St- Gédéon.(juin 30, JNO) BOITE CAMPER pour camion 4 places, poële, rétrigérateur, chaul- frette au gaz.Composez (418) 582- 6259 Maison Mobile Lachance inc, St-Gédéon.(juin 30 JNO) ABRI d'auto, très bonne condition.Composez 583-1621 le midi ou le soir.CU (at 18-25, sept.1-8) CHENILLE JS Bombardier 1970 en bonne condition.Composez 583- 1628.(at 18-25.sept.1-8-P) BATEAU- \u201cMunroe\u201d 15\u2019, moteur Mercury 80 forces, un an d'usage; conduite avec roue, 2 réservoirs; tout neuf, nouvellement peint, avec 2 paires de skis aquatiques: visible au quai de la Baie Victoria, avec remorque, prix S4500.S'adresser à Pierre Marcotte, tél.583-3332 ou 583-4215.{juin 16 JNO) CHEVAL à \u2018vendre, tout genre de travail.Composez 583-2670.fat 18-25) 5 CHEVAUX DE 1 600 livres pour chantiers, 15 POULICHES belges de 2 mois aussi juments poulinières, 2 étalons belges avec papiers.Léo-Paul Hamel, St- Ephrem, tél.418-484-2079.__ (août 4-11-18-25 ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus, coffres, vaisselle, buffets, lampes etc.Faisons aussi décapage de meubles.S'adresser à Ray- .mond Lapierre.Nantes, tél.547.3451.!fév.24 JNO] POELE combiné à l'huile et au gaz, de marque \u201cL'Istet\u201d, composez583- .4294 après 5 h.(at 25, sept.1) UN CHIEN à \u2018donner.Composez 583-3064.5100 - (at 25 JNO) Adorables petits chatons à donner.Composez 583-1701.L _(at 25) TENTE- \u201cROULOTTES 6 places avec cuisinettes.Composez (418) 582-6259, Maison Mobile Lachance inc.St-Gédéon.(at 25 JNO) ROULOTTE 42' peut être utilisée comme chalet, peinte à l'intérieur et à l'extérieur.Composez (418) 582- 6259, Maison Mobile Lachance Inc, St-Gédéon.(at 25 JNO) ROULOTTE 10\" x 50°.bon état, habitable comme chalet ou résidence à l'année, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.Composez (418) 582-6259, Maison Mobie La- chance Inc, St-Gédéon (at 25 JNO) POMPE AEAU a pistons Duro.MOTEUR HORS BORD Evinrude 18 H.P.aussi REMORQUE 4 x B'roues 13\".Composez 583-4299 à l'heure des repas.(at 25-P) TRAILER TANDEM pour transport du bois avec chargeur John Deere d'une capacité d'environ 4 cordes de pulpe.Composez 652-2074._ _ (at 25.sepl.1-P) BULLDOZER TDS loader Interna- fional avec \u201cwhinch\u201d 1965, tres bonne condition.Aucune oftre raisonnable ne sera refusée.Composez 652-2074._ (at 25, sept.1- -P) Pelle mécanique, chargeur, débus- Qqueuse, transporteur, Ayotte Equi- pement.St-Georges tél.(418) 227- 1402._ (at 25, sept.1-8) ROBE DE MARIEE blanche avec chapeau grandeur 5 ans.Composez (418) 486-7653 ___ dm 25) FOURNAISES A Bois avec thermostat.Composez 583-3117.- (at 25, sept.1} TABLE DE BILLARD SEARS, sim\" x 96\u201d, incluant 4 baguettes et 2 jeux de boules, prix S175.Composez 547-3439 le soir.(at 25.sept.1-P) aA WRIT J FENDEUSE A BOIS à louer.S'adresser à LOCATION C.J.P.Enr.4764 rue Laval, Lac-Mégantic, 583-3336.(août 11-18-25 + sept.) LOGEMENT 4% pièces non meublé rue Laval.Composez 583-2581.(août 11-18-25) LOUONS et VENDONS Pouria CONSTRUCTION le JARDINAGE etl'INDUSTRIE Maintenant ouvert le samedi jusqu'à 4h30 LOCATION C.J.P.enr.(autrefois Location J.S.) .\u2018- déménagé au 4764 LAVAL (Edifice U.A.P.) enfacedela Caisse Pop 583-3336 APPARTEMENT 1': pièce, meuble.chaufte.éclaire.libre le 1er septembre sur la rue Champlain.Tel.583- 3002 ou 583-0224.(août 4 JNO) A Nantes.UN BUNGALOW SEUL 4': pièces.cours privée.chauffage à l'huile.Libre le 1er septembre.Tél.1-418-449-2763.(août 11 JNO).APPARTEMENT de 1': pièce meu- bie, situé rue Frontenac, libre immédiatement.Composez 583- 1026 de 9h00 à midi et de 1h00 à 3h00.(août 11 JNO) Grand 4\"; pièces avec sous-soi à - louer rue Pie Xi, endroit tranquille.Composez 583-0299.(août 11 JNO) LOGEMENT 4 V2 pièces avec hangar au deuxième étage au centre-ville.Tél.583-1149 l\u2018après-midi seulement.[mai 19 INO} LOGEMENT 2 '2 pièces, meublé, rue Laval Nord.Composez 583-0288.[mai 26, JNO) _APPARTEMENT à louer, meuble 3\": pièces.Composez 583-3961.\u2019 {juin 30 JNO) MAISON sur le bord du lac Mégan- tic, à louer du 1er septembre au 30 juin, meublée.chauffage électrique.à 2 milles de la ville, endroit tranquille.Composez 583-0299.(août 4.JNO) CHAMBRE à louer au 4903 Papineau.Composez 583-1417 {at 18 JNO) UN LOGEMENT 1 pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er juin.Tél.583-0158.(at 18 JNO) CHALET à vendre ou à louer pour l'hiver, situé au Lac Trois Milles environ 12 milles de Lac-Mégantic, meublé, hivernisé, chauffé à l\u2019électricité 365 pieds sur le lac, terrain boisé, 101.700 p.c., Composez 583- 3936.(mars 13 JNO) Libre Je ler septentbre, LOGEMENT situé rue Agnès, 2e étage.six appartements, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger et cuisine, salle de bain, avec entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, grosse hot pour cuisinière.chauffage électrique, balcon avec porte- patio, tapis, prélard.lustre fourni, stationnement pour un auto, très belle vue sur le lac, idéal pour personnes âgées.Composez 583-0432 (at 18 JNO) CHALET à louer, situé chemin Baie des Sables, plage privée, tout fourni à la semaine ou au mois durant septembre.S'adresger à 3475 Chemin Baie des Sables, tél.583-0302.(at 18-25-P) LOGEMENT 5'» appartements plus chambre de bain.premier plancher, grand logement; tapis et cou- vre-plamchers: situé.rue Agnès.Composez 583-3737 entre 9 hres et 5 hres.i.18 JNO).he \u2014 POELE {box stove) barre de sécurité28lle de moto, partait état, très sé prix.Composez 549-2737.(at 18-25) MESON centenaire, pièces sur pièces, pour déménager, située à 5 mêlfes du lac St-François.COMPOsez (418) 486-7246 : (at 18-25 et Sept.) ue à tapis $60., Aspiro 550.le de mariée blanche avec garni- - marabout, capuchon, 8 ans .motoneige Nordique 440 \u201cEl Tigré\u201d avec sleigh, prix WE avantageux.Composez 3 A (obuèm) - \"CLEMENT MARTEL inc.RRS -\u2014 Lac-Mégantic (Rang 2 Marsboro) a votre disposition 18 heures par jour GENERATRICE Winco 3700 waits 110-220 volts 4 heures d'usage comme neuve $900.aussi DESHU- MIDIFICATEUR Sears 30 chopines, 1 mois d'usage $180.COMPOSEZ 1 (418) 486-7739.(at 25, sept.1-6-16-P) Une remorque à chaloupe, annexe à l'huite, un lit pliant, une scie à chaine McCulloch 12\u201d, un camion une tonne.1967, boite en acier, une _ vache Ayrshire enceinte, une vache Hereford enceinte, une génisse un an, une génisse de 4 mois et une génisse de 2 mois.Composez 19) 547-3005.(at 25, sept.1) Ligne complète de matériaux de construction: à des prix défiant toute compétition = \u201cCARREFOUR LAC-MEGANTIC nouvelle administration LOCAUX A LOUER ENCORE QUELQUES LOCAUX DISPONIBLES BIEN SITUES Contacter Alain PROULX à 583-0582 k.; \u201cou Richard MORAD à 566-5222 A I \u201cEcho de Frontenac.mardi.28 aout 1981 - B-1S VILLA DU RENTIER DE AUDET - Chambres doubles pour couples de personnes agées.disponibles pour le ler septembre.Informations DIANE BLAN- CHETTE tél.583-1601.(at 18.25) LOGEMENT 4': pièces entrée la- veuse-sécheuse, chauffage électrique, situé au 4848 Laurier, libre le ter octobre.Composez 583-0302.(at 18 JNO) CHAMBRE à louer.entrée privée, cuisinette.stationnement, situee près de l'Hôpital St-Joseph et de la » polyvalente.Composez 583-1098.(at 18-25) LOGEMENT non-meublé, près de l'église Ste-Agnès.Antoine Lessard.tél.583-4306.(at 18 JNO) HAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LACHANCE, tét, 583-2546 Is 4) LOGEMENTS neufs de 1 1 pièce, meublés.Appartement situé rue Boutin.Composez 583-3276 [août 21 JNO] CHALET situé au bord du lac Mégantic avec plage, meublé, 2 chambres, tout fourni, à la semaine, au mois ou à la saison.Composez 583-4800.Ne _lavrit21, 21, JNO] LOGEMENT à \u2018sous-louer, rue d'Orsonnens 4\"; pièces, sous-sol fini, $300.00 par mois.COMPOSEZ 583-4408 (A28-S.2-P) LOGEMENT à louer au bord du lac, terrain privé à 4 milles de la ville, maison-mobile meublée, chaut- fage central, libre le ter septembre.Composez 583-4910 le soir.(at 25 JNO) CHALET sur le bord du lac Mégan- tic situé chemin de Woburn a 1% mille de Lac-Mégantic.Meublé, tout fourni, eau chaude, 2 chambres.une grande pièce.véranda, salle de bain; à louer de septembre à juin.Composez 583-4880 ou 1- 819-569-8505.(A?8.S.1- -8-15-22-P) LOGEMENT 5% pièces, non meu- bié, non chauffé, libre le 1er octobre, au 2872 Boutin.Composez 583-2632 après 5 h.(ot 25- 25-P) LOGEMENT 3'; piéces, libre le ter septembre.Composez 583-4252 (at 25 JNO) 3 CHAMBRES à louer avec cuisinette, salon au 2887 Boutin.Composez 583-4554._ (at 25, Sept.1-P) LOGEMENT a louer, 3 pièces.non-meublé, situé coin Papineau - Cousinéau.Composez 547-3696 après 5 heures.: (at 11 JNO) Pp DEMANDHD de suis à la recherche d'un logement de 5h pièces à Lac-Mégantic.Composer 583-3064.a {at 25, sept.1) Achètersie.un annexe ou gaz propane automatique avec thermosiat, en émail blanc, de marque Entreprise de préférence.Composez 583-0422.(at 25, sept.1- 1-8) Professeur \u201cde musique pour des cours d'accordéon apiton.Composez 583-3270, \u2019 Lo ia Am 25) 25) LOGEMENT Taman 4% a \u2018pidoss meublé, pour scouper imméditté- ment.Composez 30300 a.+ \u2014_ (1226 14 PORTES - FENETRES DE TOUS GENRES - PLANS DE MAISONS SPECIALITE: PORTES PRE-ENCADREES Vente et installation dorm de cuisine, vanités de chambre de bain irateur central CLEMENT MARTEL remplit les formulaires de demandes pour tout octroi possible EXPERIENCE EN MENUISERIE (CARTE DE CHARPENTIER] Serait acheteur d'un carosse dou- die.Composez 583-4053.(at 25 sept.2) Si vous desirez CONNAITRE VOTRE AVENIR.venez me consulter.je parie le français et l'anglais.Prenez rendez-vous! Au tel.583-1574.(août 4-11-18-25.sept.7-14-21 P) DIVERS L'INFLATION VOUS ENNUIE?Ajoutez à votre revenu con me représentant(e) de la Cie Electrique Certifiée.depuis 1945 la dominante société d'éclairage garant: au Canada.Nous ottrons: Excellentes commussions - Comptes protégés - Produits hors de pair Plans d'encouragement Commandes rerouvelées à 90% Possibilité d'avance ment.Auto essentielle.Plein temps ou partiel.S'adresser sans délai à: M.Bernard Bailey, C.P.433, Drummondville, Qué.J2B 6W3.- Garderais des enfants à la semaine de 7h.A.M.à 9h.P.M.près des manufactures.Composez 583-3756.(at 25, sept.1-P) A sin X-LMOI9 - QUEL SORTE DE TER- \u2018 RAIN?Recherchez vous.Du terrain sur le bord du lac\u201d Ou à proxunuté, ou un ot a bois.une efabhiére ou un emplacement en campagne Dites le mo vat j'actout cela! à des prix très variés\u201d Ginette Fortin, agent.tél.583-1931 ou Immeubles Marcoux 583-2411.Garderais un ou deux enfants de 2 ans et plus du lundi au vendredi.Si intéressé, communiquez à 583- 1281.(août 11-18-25, sept.1) SPENCER Corsetterie généraie vêtements sur mesures DALLAIRE ST-LUDGER, Sce Sud Th.(819) 543-5350 (conserver cette adresse) BRUNO ISABEL : ébéniste REPARATION et DECAPAGE DE MEUBLES _ ANTIQUES 3645 Laviolette - Lac-Mégantic 583-1202 {M 29 JNO) Ww MERCI : Mille fois merci à ma tante .Alice.Lambert ¢Eudore Bellegarde) pour le précieux secours verbal et financier qu'elle m'a procuré lors de l'achat d'une propriété en campagne.Quelle générosité! Quel altruisme! Toujours je m'en souviendrai, \u2018 : Joan.Rack ure ux or MARSBOR 583-4728 rom > Ta ES e : Le LT J el ee lL x LRAT a RR het B-16 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 25 août 1981 OBES AOR TEI VINE! pv an PETITES ANNONCES sons MRE nul NEA PRES ME NE INE LS OR EE NEMEM 583-1630 JOUR LASTE VEINES 19 HEURES ENTREPRISES GILLES BILODEAU CONTRACTEUR GENERAL résidentiel et commercial Lac-Mégantic 583-3276 T7 T7 LES ROULOTTES ST-FRANCÇOIS Achetons et vendons roulotte PROWLER et - 2 x MR GOLDEN FALCON et roulottes usagées.Ë 1 Pièces, accessoires et transport de roulotte.SEVEN Aw = rep Th FET BN Lena Bin err te RAYMOND BLANCHET ! Elles sont en démonstration.EXCAVATION VENTE SERVICE.PIECES.REPARATIONS OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE TERRE - TOURBE SABLE Graver - PIERRE COURS D'ORGUE, PIANO et GUITARE LAMBTON Le STUDIO LIGORI 4767 Laurier \u2014 563-0118 Tél.: [418) 486-2474 MR STEAM.\u2014 Nettoyage | \u2018de tapis et divan à la Du nouveau! vapeur, tapis - 12 pi.carrés, divan 3.25 pi.liniaire.Nous faisons aussi l'intérieur de votre auto.COM- ; Y.CARRIER meubles CHOIX de PRELARTS et TAPIS SPECIAUX REGULIEREMENT POSEZ 583-4205.pré es pour ia POSE de TAPIS la Protection sélective du service 2e unes Une option offerte avec toutes apéchees : LS \u201c ouverte à la les voitures Volkswagen 1982.PISCICULTURE __ 1 - -| | - Henri Latulippe Constructions Grenier nc.nT | er ci me \u2018 Présentement OUVERT tél.[819] 548-5258 Rue Colette, St-Ludger [ Beauce-Sud] -.SUr rendez-vous \"2.-encomposant ; aa 5 588-2501 Ë A compter du 1er avril = GAGNON SERVICE OUVERT [réa \u201c> Raynald Gagnon.prop deSha.m.àa7hp.m.Es : | \u20ac.SERVICE DE REPARATION 7 jours par semaine | ; i | VENTE DE PIECES Cement Réfrigérateurs » Poêles * TRUITES de Iba3lb Es Laveuses Sécheuses «etc COUT alalivredetruites égantic, Qué 583-3645 prises.Soha: .4 en: Apportez vos agrés de pê- che.(Nous en avons tou- J jours de disponible si néces- GERMAIN LESSARD Bijouterie - Horlogerie Rasoirs électriques Service rapide saire).\u2018 PAYSAGISTE \u2018 pour tous travaux ; ATELIER DE : d'aménagement extérieur i REPARATION AL MEGANTIC 583-2326 Offre de lancement PIERRE LAVALLEE oe BL an VITRERIE MEGANTIC enr.Dorénavant, ce nouveau plan 1: Ray rose d e rote ch on p our 3 6 m ols OU : 3 6221 SALABERRY, LAC-MEGANTIC 583-2772 80000km vous sera offert | (EE NN ANTIQUITES (219) 8722051 POELES À BOIS \u2014 TRUIES VAISSELLE \u2014 MEUBLES sans supplément älachatde toute Rabbit, coach et berline, I p neufs 1981.sta ;[ A Les PAVAGES FRONTENACenr.| THE LOFT ANTIQUES près de la route 108 3 BURY ers inc.DOS I a I I a SR A NN DEN A 0 NY ANY N i { WN Wa) AANNAAN \\) MMA 22 OA IOC ONODG Al ) 0 ( : ) (od 2 .\u2019 se .1 = Protection Vous pouvez maintenant vous protéger 4 Finition de Planch Entrées de cours Réparations de tous genres contre les frais de réparations posage - sablage de planchers bois franc mécaniques futurs pendant 36 mois finition plastique sans cirage ou jusqu'à 80 000 km*- incluant spécialité vieux planchers remis à neuf la garantie du fabricant.= 3655, Marquette estimation sur demande \u201cun plan pour 48 mors ou 100 000 km est egalement oftent we Lac-Mégantic, Qué.vente et installation de bois franc = no me = Ye: (418) 443-2899 5 = amine pas farantie Internationale #Æ A Morin.pres, Stratford, cté Wolfe, Qué.A .HE (CANADA) IW UMITEE .Ho ' 2 & RRR UUR QQQURE W00QUOUCOQC QU = : ; = = A I TS SA ARRAN s = X 3 8 « XN R 3 XX = SX 2 i XE = 2 = 8 wn ie Confection Convertissez votre système de chauffage à l'hulle RIDEAUX DRAPERIES à l'ELECTRICITE SUBVENTION: JUSQU'A $800.CONSULTEZ: RICHARD GONTHIER INC.< ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE LAMBTON \u2014 (418) 486-7420 Cape CONTRACTEUR GENERAL ou RENOVATION CONSTRUCTION Automobiles Montignac Itée 1 re Ea., ô ; \u201d Denis BOULET NS où 2008, Agnès LaCWEGANNC tél.583-2466 im re ARMAND AUDET 583-2296 { | 383-0763 4982 rue Laurier, LAC-MEGANTIC Earl atari a x L'Echo de Fronteauc, mardi, 25 août 1981 - B-17 j | COULZ ACHETEZ VENDEZ de 0m BOUTIQUE -\u2014 _ PETITES été 583-1630 ÉQUESTRE ] EERIE Agent de promotion OPPORTUNITE Ferais porte-monnaie, porte- Mom SUT SA32502 : N D'AFFAIRE clefs et ceintures en cuir cise- ; a S 6 faits) à main.Composez le PIERRE BEDARD, agent Labatt 50 pour 3 OFFRE D'AFFAIRES vendredi 583-1612.deman- Lac-Mégantic et la région est heureux ä Feux et tenaces.Nom, dez Suzanne.4-11-18-25 Achet t vend d'annoncer l'arrivée de FRANCOIS LAVAL - profession et no de télé (At 411-1825) ons et vendons LEE au sein de son équipe phone a AGENCE MEUBLES i ' M D D, -C.P.151 Lac- Joffre mes services pour garder François travaillera en tant qu'agent de Mégantic, G6B 256.des entants de 0 à S ans du lundi au .(at 25) vendredi a mon domicile.Expe- USAGES .+ ; promotion.\u201conce requise, Compos 18-25-P) BOULET & FRERE \u2018Ga se || sera donc sur les lieux de toutes les REGGAE-MOBILE \u201c Garderais enfants de 1 à 3 ans.sur 583-1393 promotions organisées par la BRASSERIE Spécialiste en musique semaine à partir de septembre.- Te .À, LABATT.REGGAE disponible pour Composez 583-4698.= Psa) ord \" \u201d faire virer votre salle de rshoro Franc succès à notre ami FRANCOIS que l'on peut rejoindre - danse ou votre hôtel, les fins .Mars3, m.3 ; de semaine, succès assuré.VOULEZ-VOUS OU TAPIS?au 4516 rue Laval, tél.583-1850 Conte B ; venez visiter le plus grand entrepôt i es eaupre de tapis, prélarts, tuiles an tél.1-657-4448 a a | | (at 25) CENTRE a RE .; Welton BILODEAU La Brasserie Labatt Ltée TH: (819) 569-1105 .(fév.20 INO) R.Boucher Auto Radiateurs St-Jean Vianney i IR.R.1 Lac-Mégantic ] Têt.: 1819) 563.0304 NOUVELLE FRANCHISE Compagnie de service recher che homme sérieux pour Lac Mégantic et environs.Intéres- | sés se présenter au Motel Panorama.te 27 août à 14 h.demandez RONALD MAHEU.(at 25.P) AUTOS SPECIALITE Tous genres de radiateur et de réservoirs a essence et diesel.\u2018M12 INO) > DISCOMOBILE disponible.| pour tout genre d'événe- ments, musique rétro, disco et populaire.Pour réservations, composez immédiatement 583-1817 ou 583-2528.: (A: 4-JNO) | VENTE de MACHINES À BOULES et TABLES de BILLARD USAGÉES ENCADREMENTS de toutes sortes Service rapide, satisfac tion assurée.Composez: : | 583-0978 et nous irons | vous voir.avec notre LEONCE FORTIER Equipement reconditionné prêt pour usage dans mai- \u2014 sons privées.À l'achat d\u2019un article, donnons 200 disques 45 RPM usagés.AMUSEMENTS POULIN St-Martin, Bce \u201c (418) 382-5931 carrières ET PROFESSIONS ( mcuouxs MARCOUX (7 frans-scfion SERVICES IMMOBILIERS INC ASS.Ltée courter pour agent immobilier exigences: être déjà agent immobilier (permis en vigueur) - 5560 Frontenac Lac-Mégantic, 583-2411 REMBOURRAGE ENR.(Jean-Louis Bilodeau Pour la rénovation de vos vieux meubles, rembourrage de tous genres et réparations, composez - R.R.1, Lac-Mégantic propriétaire) 583-2774 .nov.11, JNO CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE STORNOWAY AUX CITOYENS DE LA MUNICIPALITE DE STORNOWAY.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire- trésorier de la Corporation de Stornoway, que, lors d\u2019une séance spéciale tenue le 21 août 1981, le conseil municipal de la Corporation de Stornoway a _ adopté le régiement no 233 amendant le réglement no 219 régissant la construction, le lotissement ct le Zonage et ayant pour objet de permettre l'implantation de groupes d'habitations unifamiliales suivant un plan d'ensemble dans la zone non-aménagée NA et d'établir des normes de densité pour ces habitations; que ledit règlement est disponible pour consultatioñ au bureau du soussigné; DONNE EN LA MUNICIPALITÉ DE STORNOWAY, ce 26e jour d'août 1981.: RAYMOND BRETON Secrétaire-trésoner + Avis d\u2019assemblée Assemblée générale annuelle de Foyer Jeanne-Mance Inc.et assemblée du Centre de Jour en vue de la reprise des activités 1981-82 THÈME: Amélioration de la qualité de vie \u2018pour les Ainés \u201cdans la région 5-1 Fernand Grenier Directeur-Général 7,000 ans ont passé depuis l'invention du jeu-de bowling par les Egyptiens Usine | Grande-Baie ALCAN \u201c- La Société d'électrolyse et de chimte Alcan Ltée terminera bientôt à Ville de La Baie, au Saguenay.- la construction de la plus récente et la plu moderné aluminerie au monde.L'usine fonctionne déjà au tiers de sa capacité ét une nouvelle salle de cuves sera mise en marche à la fin de septembre 1981.Le département de l'Entretien requiert les services d'hommes de métier pour assurer l'entretien et la réparation des équipements de.production de l'usine.EXIGENCES Les candidats recherchés oeuvrent déjà en milieu industriel en mécanique, en électricité ou en électronique.De plus.les candidats devront avoir com- piété un des cours suivants: e collégial avec spécialisation.e technique * secOndaire professionnel long e l'équivalent en cours du soir.par correspon dance ou autres sera aussi Considéré.(Ces postes sont ouverts aux hommes et aux fem mes.) ÉLECTROTECHNICIENS Devront effectuer le diagnostic de troubles.l\u2019entretien et la réparation des appareils de contrôle du procédé.de l'instrumentation, des installations électriques.et de l'appareiliage électronique de l\u2019usine.La possession d'un certificat de compétence \u2018 (hcence C) avec expérience en instrumentation de contrôle est un atout.MÉCANICIENS D'ENTRETIEN Devront effectuer le diagnostic de troubles.l'entretien et la réparation des équipements mécaniques.pneumatiques et hydrauliques de l'usine Les candidats \u2018spécialisés en tuyauterie indus- P O STE O UVE R T HEURE: Solis das Chevaliers de Calomb trielle, climatisation et chauffage.avec expé- DATE: 9 septembre 1981 vience, seront également considérés pour ces postes.TRAÎTEMENT: Le salaire sera en fonction de l'expérience et de !a AGENDA competence.Regime complet d'avantages so- ou 1.Prière _ ] claux desire devenir agent ee Sherbrooke 2.Présentation des-invités Les candidats recherchés sont priés de faire parve- { (6 semaines) 3.Présentantion, acceptation et déroulement de l'or- a leur curriculum vitae avant le 11 septembre, à - être diplômé secondaire 5 ou équivalent dre du jour adresse suivante: - posséder une voiture Société d'électrolyse-et de chimie Alcan Ltée Possibilité d'aller chercher des revenus des plus 4.Questions Service du Personnel intéressants.5 en communiquant ave : 5.Coliation 6000, 6° avenue Ti re rendez-vou n mmuniqua vec + .6.Varia Ville de La Baie (Québec) G7B 4G9 Ginette Fortin 583-241 1 7.Levée de l'assemblée Note: Si vous avez déjà fait parvenir votre curriculum vitae.Il est inutile de l'envoyer à nouveau.a Moins que vous ayez des changements significatifs à y apporter.tel que: nouvelle adresse.changement d'emploi ou autres * - CE os B-18 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 25 aout 1981 W ve EMISSION DES LAISSEZ-PASSER DONNANT DROIT AU TRANSPORT SCOLAIRE la commiss spp tstrie A - ELEVES DU SECONDAIRE 1- Ceux qui demeurent à plus d'un mille de l'école dans les limites de la wille de Sherbrooke, Windsor, Asbestos, Lac-Mégantic, Coaticook, East Angus et Magog, doivent se présenter à leur école, aux dates indiquées dans la lettre reçue de leur école pour obtenir un laissez- passer et un itinéraire.2.Ceux qui demeurent à l'extérieur de ces villes recevront leur laissez-passer lei jour de la rentrée scolaire.B - ELEVES DE L'ELEMENTAIRE Tous ceux qui ont droit au transport scolaire recevront un laissez-passer a la rentrée scolaire là où le laissez-passer est utilisé.NB, Aucun laissez- passer ne sera expédié par la poste.carnères ET PROFESSIONS NOUVEAU MEDECIN A LAC- MEGANTIC .Un nouveau médecin s'est joint récemment à l'équipe de la Clinique médicale Lac-Megantic, rue \" Frontenac.Hl s'agit du Dr Gératd Chaput.Né à Drummondville, le Dr Chaput a étudié la médecine au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Après deux années de résidence en médecine familiale, te Dr Gérard Chaput a pratiqué pendant deux années additionnelles à Vai d'Or.ll est diplômé du Collège des médecins de famille du Canada.On peut contacter le Dr Gérard Chaput à la Clinique médicale Lac-Mégan- tic, 5256 rue Frontenac.ou en composant le numéro 583-3343.\u201c OUVERTURE DES CLASSES AVIS AUX PARENTS COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC ANNEE SCOLAIRE 1981-1382 .- MARDI.le ler septembre 1981 vra se présenter à l'école en AVANT- MIDI ou en APRES-MIDI DE LA lère À LA 6e ANNEE: à 15h.15 environ.TRES IMPORTANT: PRIMAIRE ET PRESCOLAIRE POUR TOUS LES ELEVES DE LA MATERNELLE À LA 6e ANNEE: i A-LA MATERNELLE: L'école avisera les parents de la période de la journée \u20ac oul\u2019 enfant de-.Les élèves demeureront à l'école toute la journée du mardi, ler septembre, de 8h.30 Les élèves qui dinent habituellement à l'école doivent apporter leur diner dès cette.première journée du mardi, ler septembre.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, communiquez avec le directeur de votre école.SACRE-COEUR NOTRE-DAME DE FATIMA LAC-DROLET ,.AUDET Monsieur Guy Vachon -STE-CECILE LAMBTON ST-SEBASTIEN STORNOWAY NANTES ST ROMAIN WOBURN NOTRE-DAME-DES-BOIS Fr.Jean-Paul Tousignant .Madame Lise B.Béchard Monsieur Denis Bellefleur Madame Suzanne B.Gosselin LAC-MEGANTIC 1981-08-12 Monsieur René Charbonneau PIOPOLIS , La LA DIRECTION DES SERVICES EDUCATIFS Colette R.Laroche 583-1144 583-1086 549-2422 583-1664 583-1383 1(819) 486-7153 652-2233 652-2565 547-3627 1(418) 486-7264 544-2801 1(819) 888-2334 - .583.3392 4 \u20ac\u20aced la commission scolaire COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019ESTRIE 1981-1982 TRANSPORT SCOLAIRE régi TRANSPORT ORIGINANT DE L'EXTERIEUR DE LAC MEGANTIC Testrie Rangs de Lac-Mégantic: Notre-Dame des Bois: Woburn: Piopolis: Val Racine: x Nantes: Stornoway: St-Romain: Lambton: St-Sébastien: Lac Drolet: Audet: Ste-Cécile: - Frontenac: {St-Jean Vianney) Marsboro: N.-Dame des Bois - La Patrie: SECTEUR 4 * 1 entrepreneurs Autobus Dostie Inc.Autobus G.Dion Inc.- \u2018départs des rangs pour Lac Mégantic entrepreneur Autobus Dostie Inc.- départ de Notre-Dame des Bois pour Lac-Mégantic entrepreneurs Guy Charbonneau Rolland St-James - premiers départs des rangs pour Lac Mégantic entrepreneur Guy Charbonneau - départ de Notre-Dame des Bois entrepreneur Autobus Dostie Inc.- départs de Woburn pour Lac Mégantic entrepreneur Alcide Dubois - premiers départs des rangs pour Lac-Mégantic - deuxièmes départs des rangs pour Woburn entrepreneur Autobus Dostie Inc.- premier départ de Piopolis pour Lac Mégantic entrepreneur Marcel Lafontaine - premier départ des rangs pour Lac Mégantic - deuxième départ des rangs pour Piopolis entrepreneur Jean-Guy Boucher - départ de Val Racine pour Lac Mégantic ~~ * ant entrepreneur Autobus Dostie inc.- départ de Milan pour Lac Mégantic entrepreneur Irenée Lapierre - départ de Milan pour Nantes entrepreneur Autobus Dostie Inc.- départ de Nantes pour Lac Mégantic entrepreneur lrenée Lapierre - premiers départs des rangs pour Lac \u2018Mégantic - deuxièmes départs des rangs pour Nantes et Stornoway entrepreneur Autobus Dostie Inc.- départ de Stornoway pour Lac Mégantic entrepreneur Romain Bouffard - premiers départs-des rangs pour Lac Mégantic - deuxièmes départs des rangs pour Stornoway et Nantes entrepreneur Autobus Dostie Inc.- départs de St-Romain pour Lac Mégantic entrepreneur Jean-Denis Richer : - premiers\u2019 départs des rangs pour Lac Mégantic - deuxièmes- \u2018départs des rangs pour-St-Romain entrepreneur.Les Autobus Roger Roy Inc.: départs dé'Lambton pour Lac Mégantic entrepreneurs Les Autobus Roger Roy Inc.Guy Blais - premiers départs des rangs pour Lac Mégantic - deuxièmes départs des rangs Lambton entrepreneur Les Autobus G.Dion Inc.- départs de St-Sébastien pour Lac Mégantic entrepreneurs Les Autobus G.Dion Inc.Rolland Paradis - premiers départs des rangs pour Lac Mégantic - deuxièmes départs des rangs pour St-Sébastien entrepreneur Autobus Dostie Inc.- départs de Lac Droiet pour Lac Mégantic entrepreneurs Laurent Gremer Lionel Lapierre Mme Diane Lacroix Mme Rachel Roy - premiers départs des rangs pour Lac Mégantic - deuxièmes départs des rangs pour Lac Drolet entrepreneur Josaphat Boucher - départs d'Audet pour Lac Mégantic entrepreneurs Rosaire Grenier Josaphat Boucher s - premiers départs des rangs pour Lac Mégantic - deuxièmes départs des rangs pour Audet entrepreneur Autobus G.Dion: Inc.- départs de Ste-Cécile pour Lac-Mégantic entrepreneurs Gaétan Roy- : Autobus G.Don Inc.- premiers départs des rangs pour Lac Mégantic-\u2014\u2014 - deuxièmes départs des rangs pour Ste-Cécile entrepreneur Autobus Dostie Inc.- départs des rangs pour Lac Mégantic entrepreneur Cyrille Martin- - départs des rangs pour Lac-Mégantic TRANSPORT SCOLAIRE DES FINS DE SEMAINE (débutant le 30 août 1981) 7h40 a.m.7h30 a.m.7h00 a.m.8h15 a.m.7h45 a.m.7h00 a.m.7h45 a.m.8h00 a.m.7h15 a.m.7h45 a.m.7h30 a.m.7h30 a.m.7h45 a.m.7h45 a.m.7h00 a.m.7h45 a.m.7h30 a.m.7h00 a.m.7h30 a.m.7h30 am.7h00 a.m.8h00 a.m.7h30 a.m.7h00 a.m.8h00 a.m.7h30 a.m.7h00 a.m.8h00 a.m.7h30 a.m.7h10 a.m.7045 a.m.\u20187h40 a.m7 7h10 a.m.7h45 a.m.7M5 am.7h15 a.m.7h45 a.m.7h45 a.m.7h40.a.m.SHERBROOKE \u2014 LAC MEGANTIC SHERBROOKE \u2014 WOBURN ] DEPARTS: les vendredis sis coin Marquette.et Cathédrale à 18h00.RETOUR LE DIMANCHE :SOIR: - DEPARTS: de Lac Mégantic 18h00 de Woburn 18h00 (au Terminus de Stierbrooke) \u2014 3 3 Ee ;i,.d es ee \u2014) là Ve - a aj Nous serons à LAC-MEGANTIC à compter du 10 septembre BOUTIQUE ox VOYAGE > - FoR ME.\\ pao ERENT BIENVENUE au 5 MOTEL du BOULEVARD aST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE-AMANGER \u2014AIRCLIMATISE (418) 582-3348 x Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires LIMTIMEI NE INE TIME ME METTRE \u2014 > æ> æ>\u2014«=>\u2014 = «= < in ii IMEI NINN AU BAR-SALON en AOÛT VINCENT et LISANNE chanteur et organiste x 3 2 x nouveau propriétaire: Raymond Rousseau i TOUT LE MOIS D'AOUT: Renald Rodrigue et ses musiciens de §gint-Ludger OUVERT 7 jours par semaine de 8.30 a.m.a 3.00 a.m.BAR-SALON DE NANTES | -_\u2014 a aa aE a> a> A PIOPOLIS/] CROISIERES e Départ régulier tous les dimanches à 2 heures ® Retour à 4 heures Adultes: $5.00 \u2014 Enfants: $2.50 \u201cCapitaine Cap\u201d us 583-1837 POUR RÉSERVATIONS DE GROUPE: A COMPfER DU ler JUIN au 15 SEPTEMBRE 7 jours par VOUS FIXEZ VOUS-MEME VOS HEURES DE DEPARTS semaine PRIX SPECIAL POUR GROUPE (50 pers.maximum) Laurier Gauthier, prop.(819) 583-1837 C.R.Touristique 583-4662 PIOPOLIS/] Embarque ta Visite, on h'ira Pas Vile ! | EN OPERATION SUR LE LAC M du ler juin au 15 septembre ei | Départsréguliersdu 15 juinau 10 aoit 44 * Tous les DIMANCHES: 2:00 p.m.7 jusqu'au 15 septembre e Tous les SOIRS: 7h30 p.m.(circuit de 30 milles - 2 heures) Prix: adulte $5.00 - enfant $2.50 BALLADE EN FAMILLE du grand-père aux petits-enfants sur le lac Mégantic avec le Capitaine CAP.À l'occasion d'un anniversaire, de la visite à la maison, de noces ou de toute autre réunion de famille, Nous vous suggérons un repas sur le bateau.\u2019 Communiquez avec Laurier Gauthier \u2014 583-1837 PIOPOLIS \u201cCapitaine Cap\u201d see POUR RÉSERVATIONS DE GROUPE: A COMPTER DU ler JUIN au 15 SEPTEMBRE Tiourspar VOUS FIXEZ VOUS-MEME VOS HEURES DE DEPARTS semaine PRIX SPECIAL POUR GROUPE (50 pers.maximum) Laurier Gauthier, prop.(819) 583-1837 C.R.Touristique 583-4662 Samedi 5 septembre Super Bouffe aux fruits de mer a la Baie des Sables n, + Il ne vous en coûtera que $10.80 par personne et vous pourrez vous \u201cgaver\u201d à volonté.(crabes; palourdes, crevettes.) Une \u201cBOUFFE\u201d amicale, où il fera bon de retrouver tous les amis de la plage ou du camping.ou il fera bon d'écouter de la bonne musique.et de déguster un bon repas.C'est une invitation cordiale lancée à tous les dégustateurs de fruits de mer.Dépéchez-vous de vous PROCURER vos BILLETS, car la quantité est limitée a 100.Les billets sont présentement en vente auprés de Denis Nadeau et le personnel de la Baie des Sables.ON VOUS ATTEND, le 5 novembre, A LA BAIE DES SABLES a compter de 18h.on po J Pour de l'action, c\u2019est au club \u2018Aramis en fin de semaine que ça se passe.En effet, grand tournoi de balle- molle O'Keefe du 27 au 30 \u2014\u2014, TOUTE SAVIE ELLE A LUTTE POUR ATTEINDRE UNIDEAL.L'Echo de Frontenac, mardi, 25 aout 1981 - B-19 {> La toile du peintre Louis Tremblay, représentant Notre-Dame de la Tremblaye sur un par-orama typique du village de Les Eboulements, dans le comté de Charlevoix, est exposée à l'intéritur de l'église de Les Eboulements.août.Le tout débute jeudi soir à 6h00 jusqu'à dimanche soir 8h00.36 équipes (400 joueurs) défileront sur le plus beau terrain de balle à Lac-Mégantic avec toutes les accommodations sur le terrain même soit: (grande tente, siège recouvert et tous les services de restauration).$1450.00 seront attribués en bourses en plus de magnifiques trophées O'Keefe et Rallye aux gagnants et aux finalistes.Alors pour du soft-ball à son ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS POUR TOUS .MEILLEURE ACTRICE = DE L'ANNÉE SISSY LONNY EF JONES 00 \u201cCOAL MINER'S DAUGHTER\u201d oT = z4q ASS \\ sp, Ronn ge) Sa JU » SALLE 1 Li HOTLY CUT HORAIRE O'Keefe dont Georges Girard est le représentant pour Lac-Mégantic et la meilleur, de l'action plein la vue, c'est au club Aramis que ça se passe.Une commandite de Sport [ar J.DENIS FORTIN SAMEDI et DIMANCHE SOIR SAMEDI 29 AOÛT 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Guy Richard BIENVENUE À TOUS àlasalle La Martinique ST-SEBASTIEN Salle de réceptions - Banquets Noces - Bar Salon a COMPOSEZ [819] 652-2033 dé ER a de l'EROTISME en GRANDE PREMIÈRE [18x \\ CN SPACEK MAO SO.NE SES) Mes PARTIIES BB UN 097 EM TA Æ À AUSSI 3 1] \\ 4 \u2026ÔDes devoirs \\ quiferont NN nter 3.Ai A LJ sr 2 324970 Sur semaine 715 Samedi 6 30 et 8 00 Dimanche 100 et 715 RCI Lac-Mégantic [OE x B-20 - L'Echo de Frontenac.mardi.25 août 1981 i oS < de 10 4 Achat se Approvisionnez-vous pour toute l'annee.Chaque crayon revient à moins de 7\u20ac.Mine HB.99-4583 Paquet de 6 bleus et 2 rouges.a pointe moyenne.plus 4 stylos bleus à pointe fine.99-4223 Aehat spécial Gommes ç Paquet de S dont 3 gommes a crayon et 2 mixtes à crayon et encre.À très bas prix.99-2399 Crayons Venus mit ARTE RE Gg ANS STE SES MES ST TT CMS RE SE - Pour la rentrée.= \u201c \u2026 Envoyez-les en classe avec tout ce qu'il leur faut Sans pour cela épuiser votre budget.Magasinez sim- -.plement chez Canadian Tire et faites de vrais bons « @chats pour la classe ou le bureau.A Achats spéciaux en vente jusqu\u2019à épuisement du stock.\u2018Nous nous réservons le droit de limiter tes quantités, \u2018Hâtez-vous d'en profiter! \u201d Achat spécial 300 feuilles Ne manquez pas dé papier.achetez maintenant plusieurs paquets de ces feuilles volantes à réglage métrique.99-4227 Pete CEE ROR Couvertures Cahiers lignés C C 299° 84 Paquet de 5.A 3 oeillets en metal et Paquet de 4 cahiers de 40 pages a attaches pour les papiers: etiquettes réglage métrique et 3 trous sur le adhesives.99-1998 côté.Une aubaine! 99-3171 ee Cahiers = 84: spi chacun \u201c Couverture rigide peu salissante.108 feuilles lignées: reliure en spirale.99-3169 i Te er.SE Tt pnopposersteett ETL aansostés % 9 7A » Une vraie bonne affaire Les INVESTISSEMENTS RICHARD DUMAS Ltée 3526 rue LAVAL NORD 583-3332 | (GHEE LAC-MEGANTIC, Qué."]