L'écho de Frontenac, 18 août 1981, Cahier 2

[" Gros succès du super tournoi de balle-molle \u201cLa vieille rhubarbe\u201d M.Gérard Boulet, à tous merci! On estime à 3,000 le nombre d'amateurs qui sont venus encourager leurs joueurs favoris à l'occasion du super tournoi de balle- molle de la viellle rhubarbe.On peut donc apposer quelques superlatifs au mot \u201csuccès\u201d pour résumer le bilan de cette activité.CLASSE \u201cA\u201d L'équipe \u201cConfection Idéale\u201d et son capitaine Serge Therrien ont raflé les grands honneurs de la finale classe \u201cA\u201d en triomphant du club de Lac Drolet que dirigeait le capitaine Simon Gagnon.CLASSE \u201cB\u201d En classe \u201cB\u201d, la palme est allée à l\u2019équipe de Mégantic Transport et son capitaine Jacques Boulé, grâce à une victoire en finale sur l\u2019équipe de Bestar du capitaine Jacques Turgeon.CLASSE \u201cC\u201d L'hôtel Piopolis a eu le meilleur dans cette catégorie.L'équipe du capitaine- Claude Busque l'a en effet emporté en finale sur l'équipe du garage Turcotte, du capitaine Fernand Custeau.CLASSE \u201cD\u201d Une victoire \u201célectrisante\u201d du club Philippe Mercier et son capitaine Denis Cloutier, sur le club Aramis Jr dirigé par le capitaine Da: niel Montambault.CLASSE \u201cE\u201d C'est pour terminer une équipe de Lambton qui a eu le dernier mot dans la classe \u201cE\u201d, alors que The Gang Show du capitaine France Blanchette, l\u2019a emporté sur le club 7Up du capitaine Diane Gilbert.TERRAIN AMELIORE Les partisans n'ont manqué de remarquer la -nette \u2018 amélioration de l\u2019état du terrain de balle du collège Sacré-Coeur, ce grâce au travail de nos organisateurs et de nombreux bénévoles.De plus, les partisans ont remarqué la présence de clôture de protection et du superbe tableau marqueur donné à notre ligue par notre généreux commanditaire M.Albert Bigaouette de Breuvages Mégantic.Nous profitons de ces quelques lignes pour le remercier bien sincèrement.Nous remercions également bien sincèrement notre bon ami Pierre Bédard, agent Labatt 50, pour sa grande participation financière qui aura permis le succès du tournoi.Merci Pierre, \u201ctu connais ça!\u201d Des remerciements vont aussi aux participants pour leur constante coopération tout au long du tournoi, ainsi qu\u2019aux nombreux bénévoles au travail inlassable.Merci enfin à notre dévoué contrôleur M.Yvan Bégin et à son épouse Claire, merci aux spectateurs et à pour le précieux concours et ca féte.dans la région de Lac-Mégantic Inscriptions pour le patinage C'est le jeudi 27 août au Centre Mgr Bonin que les intéressés pourront s\u2019inscrire en vue de la prochaine saison du Club de patinage artistique \u201cLes Lames argentées\u201d de Lac-Mégantic.C\u2019est un rendez-vous, les sportifs et sportives! De vraies vacances à Mont-Tremblant Le manoir Pinoteau est situé sur une falaise face à la montagne et au lac Tremblant sur un terrain de 175 acres.SPÉCIAL 2 nuits, 3 jours $9430 incluant: repos, croisière gratuite, tour de ski nautique, une heure de planche à voile avec leçon, randonnée en télésiège, taxes et service inclus.Disponible toute la semaine.50% de réduction sur l'hébergement pour les enfants de 7 à 12 ans qui partagent la chambre avec 2 adultes.me PINOTEA Mont-Tremblant Qué.JOT 120 Réservations: ere) -000-567-6750 Mo remis 8 219-425-2795 nos formidables arbitres qu'ils nous ont consenti.Au nom du président de la ligue, L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1981 - B-1 = va 5e FESTIVAL DES RECOLTES DE NANTES vend., sam.et dim.\u2014 21, 22 et 23 AOUT 1981 VENDREDI, 21 AOÛT: 20.00 OUVERTURE au terrain de balle de la munigi- palité - feu de camp - feu d'artifice en soirée: MUSIQUE POPULAIRE sous la tente SAMEDI 22 AOÛT: 10.00 TOURNOI DE FERS 13.00 Activités pour les enfants: à - courses de sacs, pommes dans l'eau 18.00 - jeux de poches, courses jambes attachées - et plusieurs autres.15.00 ENCAN 15.00 Activités diverses pour toute la famille: à - Coq à l'eau, brouette légère 18.00 - concours de sciotte, godendard, - masse-cannettes, enfonce-clous, - jeu de l'oeuf, tire du poignet, etc\u2026 - concours de pâtisseries tirées des Récoites - dégustation de blé d'inde - EXPOSITION ARTISANALE 19.00 20.00 20.30 21.00 SOUPER CANADIEN CELEBRATION EUCHARISTIQUE SOIREE DANSANTE avec ORCHESTRE POPULAIRE REMISE DES TROPHEES (SOUS LA TENTE) DIMANCHE 23 AOÛT: 13.30 à 18.00 19.30 BERCETHON DEGUSTATION DE BLE D'INDE EXPOSITION COMMERCIALE ET ARTISANAle THEATRE DE MARIONNETTES SOIREE CANADIENNE patronnée par I'Age d'Or | CLOTURE DU 5e FESTIVAL soulignée d'une façon spéciale EN PERMANENCE DURANT LE FESTIVAL CANTINE, BAR (avec permis) INF.GASTON ISABEL 547-3606 TOURNOI DE BALLE-MOLLE ANNUEL les 21, 22 et 23 août à SCOTSTOWN au terrain municipal au profit de l'O.T.J.de Scotstown Information: BENOIT BEAUDOIN ; TOURNOI ANNUEL DE TENNIS à LAC-DROLERT au profit de l'O.T.J.les 28-29 et 30 août Information: RICHARD LACROIX, 549-2006 avec Pierre Bédard, agent Labatt-50 on s'amuse toujours.La Brasserie Labatt Ltée cmt B-2 - L'Echo de Frontémac, mardi, 18 août 1981 Association provinciale des frappeurs indépendants: Pourquoi en être membre?L'Association provinciale des trappeurs indépendants est une association à but non lucratif.Elle se divise en plusieurs conseils régionaux qui informent leurs membres des nouvelles méthodes de trappage, des nouveautés lancées sur le marché, des nouvelles règle- mentations, etc.L'Association s'est fixée comme but de promouvoir les trois principes suivants: \u2014 promouvoir le trappage humanitaire \u2014 promouvoir la conservation de la faune \u2014 aider le trappeur dans la mise en marché de ses fourrures.Le conseil des Cantons de l'Est organise, durant l'année, une dizaine de rencontres où l\u2019on traite des sujets suivants: \u2014 techniques de trappa- ges avec démonstrations d\u2019écorchage et de moulages de fourrures.: \u2014 journée de plein air avec désinfection de piège- (été) \u2019 \u2014 journée de plein air avec démonstration de techniques de trappagé (hiver).L'Association indique également à ses membres les endroits où ils peuvent se procurer des articles de trappe au meilleur prix, de même que la liste de prix des encans et le nom des acheteurs locaux.Les membres peuvent profiter des bas prix du \u2018magasin de l'Association.Chaque membre reçoit une lettre personnelle avant la tenue d\u2019une réunion, de même que l'agenda de la rencontre.Plusieurs prix de présence sont tirés à chaque activité.L'Association organise chaque année un salon du trappeur, qui coincide avec la tenue de la convention annuelle, ainsi qu'un tournoi de trappage.Par ailleurs, lorsqu'il est question d'obtenir des modifications aux règlements de trappage, nous sommes le seul organisme à but non lucratif reconnu par le gouvernement dans ce domaine.Nous fournissons également plusieurs services connexes qu'il serait trop long d'énumérer.Pour devenir membre de l'Association provinciale des trappeurs indépendants, Conseil des Cantons de l\u2019Est, il n'en coûte que la modique somme de $5.Alors, au plaisir de vous compter parmi nous! Contactez votre directeur, M.Germain Côté, de Lac-Mé- gantic, en composant le 583- 4032.PROCHAINES ACTIVITES POUR LA REGION DE LAC-MEGANTIC 6 septembre ?: Journée du trappeur et du chasseur, sur les terrains du Club de tir du lag Mégantic, à Nantes.Au programme, désinfection de pièges, clinique de trappage, ajustement de vos armes à feu, exercices de tir de tout genre, prix de présence.Lisez attentivement les prochaines éditions de I'Echo pour plus de détails concernant cette journée du trappeur et du chasseur.6 octobre: Remise du trophée du concours inter- merpbres 80-81 \u201cChampion ouvreur de pièges\u201d (régional).Nouveau concours in- .ter-membres '81-82.Résolutions, films et prix de présence.Novembre: Souper du trappeur (castor, lièvre, faisan, etc.) À suivre dans l\u2019Echo.JANVIER 82: Démonstration de classement des fourrures, concours inter-membres (suite ' et fin), convention, résolutions, films.: FEVRIER [5-6-7] Ne ratons pas le Salon du trappeur et la convention provinciale à Sherbrooke.JOURNEE DU TRAPPEUR ET DU CHASSEUR Le directeur local de I'As- PICK ICDC Hy hdl \u2018on _ Em ce dT EEO , + .; [ ; Dé [{ C3 I sociation, M.Germain Coté, invite tous spécialement les trappeurs de la région à participer à la journée du trappeur et du chasseur.En collaboration avec l'Association de chasse et pêche de Nantes, il vous sera possible de: \u2014 faire ajuster vos armes de chasse par des personnes compétentes \u2014 participer à des exercices de tir (arc, pigeon d'argile, pistolet, etc.) \u2014 faire désinfecter vos piéges et collets pour la saison qui vient.\u2014 assister à une clinique de trappage, \u2014 échanger des idées et mieux connaître les possibilités de ces différentes associations sportives (Ass.chasse et pêche, Ass.des trappeurs, Club de tir) Nous aurons également sur les lieux une personne compétente en vue d'échanges d'idées sur le trappage de tout genre.Pour plus de détails, consultez notre prochaine chronique dans ce journal.Germain Côté dir.de l\u2019Ass.pour la région de Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC, QUE.| \u2014_\u2014 I y aura épluchette de blé d)inde le samedi 22 août à la Loge des Moose de Lac-Mégantic.Tous les Moose y sont invités en compagnie de leurs épouses.Il y aura orchestre au programme et des prix de présence.Nous aurons par ailleurs un enrôlement le dimanche 13 septembre à la Loge, à compter de 10h00 a.m.Vous êtes tous cordialement invités.La Direction vous remercie à l'avance de votre participation à ces activités.Le publiciste Cm On attribue l'invention des ciseaux à Léonard-de Vinci.\u2018 ARMOIRES DE CUISINE, différents modèles < Bahuts - Vanités - Meubles aussi distributeur des fenêtres UNIK de tous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.Yvon Piché, propriétaire rue Québec Centrale Tél.: 583-4747 [le jour] 3953 583-4310 [le soir] ee \u201cSE HEUREUX GAGNANTS DU CONCOURS DE \u201cPECHE MOLSON\" 1980.Ces personnes se sont mérité un voyage de péche d\u2019une semaine a Ilkalu Lake dans I'Ungava.On reconnait: M.Jean Poirier, Yvon Poirier, Mme Simone Simard, Louis Simard, Marc Dupont et Isabelle Dupont de Lac-Mégantic; Gérald Leblanc, Lise Leblanc.~ L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1981 - B-3 JOURNEE DU TRAPPEUR ET DU CHASSEUR Il n'arrive pas tous les jours que trois organismes se réunissent afin de présenter au public durant toute une journée, des services professionnels pour les trappeurs et les chasseurs.De plus, les trois organismes en question proviennent de trois endroits différents, ce qui donne plus de véracité à leur réunion.Ces organismes sont le Club de tir du lac Mégantic inc., l\u2019Association des trappeurs indépendants inc.et - I\u2019'Association de chasse et péche de Nantes.C\u2019est à la demande expresse de certains membres de l'Association de chasse et pêche de Nantes que l'idée de tenir une telle journée fut lancée.Germain Côté, membre de cette association et aussi directeur de l'Association des trappeurs indépendants ine.proposa l'union des trois associations durant toute une journée et son idée fut acceptée.Roger Bourque fit les démarches nécessaire et le tout s\u2019est concrétisé très rapidement.CHANGEMENT IMPORTANT Ca fait déjà plus de deux semaines que je vous annonce notre Journée du trappeur et du chasseur.Elle se tiendra le 6 septembre 1981.C'est un dimanche.Elle débutera à 9h00 de l'avant-midi pour se terminer à 16h00 de l'après-midi.Il n\u2019y aura pas d'interruption pour la période du diner.Il y aura une cantine sur les lieux.Cependant, les personnes désirant appor- ASPIRATEUR LAVEUSE À TAPIS RECUPERATEUR D'EAU, COMBINE PURIFICATEUR D'AIR r- SOLUVAC ASPIRATEUR CENTRAL spécial de $596.00 4 $525.00 ASPIRATEURS USAGES i TROUSSEAU pour nouveaux mariés pa Berthier DANSEREAU, représ.6413 Salaberry LAC-MEGANTIC 583-3189 LZ VENTE SERVICE REPARATION FOURNAISE A BOIS AUSSI DISPONIBLE ASSORTIMENT de POELES A BOIS AVEC COMBUSTION CONTROLEE THERMOSTAT ter leur lunch pourront le faire et pique-niquer sur la pelouse.L'endroit ou se tiendra cette journée est le terrain du Club de tir du lac Mégantic, situé entre Nantes et Lac-Mégantic sur la route 161.Une pancarte sur le bord du chemin vous indique d'ailleurs l'endroit.Veuillez prendre note des changements importants que nous venons d'apporter concernant l'horaire de la journée.L'Association des trappeurs indépendants inc.ne sera pas sur les lieux seulement durant l\u2019avant- midi tel qu'annoncé auparavant, mais durant toute la journée.L'ajustement des carabines par le Club de tir du lac Mégantic inc.ne se fera pas seulement durant l'après-midi, tel qu\u2019il avait été annoncé, mais durant toute la journée.Nous avons été capables de faire ces changements grâce à la disponibilité des associations en cause et nous croyons que la population en général profitera de cette disponibilité de temps.HORAIRE 9h00: Début de la journée Tir au pigeon d'argile: toute la journée.Désinfection de pièges et de collets: Toute la journée Ajustement de carabines: avec en SPECIAL $435.00 Le contrôle de la température se fait automatiquement Toute la journée.16h00: Fermeture de la journée Venez profiter de conseils d'experts tout en passant une journée agréable au plein air.Roger Bourque Faudra y être pour jouer: Assemblée de la Ligue de pool Molson Les joueurs de la Ligue de pool Molson sont conviés a une assemblée générale le lundi 24 août à 19h30 (7h30 p.m.) au club Aramis.Il y sera question de la cédule de la'saison automne- hiver 1981-82, des règlements pour les finales, sans oublier l'élection du nouveau bureau de direction.IMPORTANT: Seuls les joueurs présents à l'assemblée seront admis pour la saison automne-hiver \u201881-82.Donc si vous désirez jouer au pool, soyez-y, au club Aramis, le 24 août.Lorrain Bouff:rd, président AS SOOO ADO OA ADS AO BDO AOA OO BA Sa BAA OA BSAA HANA HANAN JO BY \u2018200000000000 QQ Du nouveau! La Protection sélective du service Une option offerte avec toutes les voitures Volkswagen 1982.Offre de lancement Dorénavant, ce nouveau plan de protection pour 36 mois ou 80000 km vous sera offert sans supplément à lachat de \u201ctoute Rabbit, coach et berline, ou de VW pick-up neufs 198.moyennant supplément AOA OOOOCOOODOOCO0OUOCO0CUOCSDOO00000000006 Venez prendre des renseignements dès aujourd\u2019hui.Vous pouvez maintenant vous protéger contre les frais de réparations mécaniques futurs pendant 36 mois ou jusqu\u2019à 80 000 km *- incluant la garantie du fabricant.\u201cun plan pour 48 mois ou 100,000 km est egalement offert >.< ~~ pe Tak XX) 0 XNA WX) N0000000000000000 0000 0000 OOOO) 20, Agnie Automobiles Montignac itée LAC-MEGANTIC tél.583-2466 B-4 - L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1961 Club de tennis Mégantic Inc.: Victoires de Jasmin Morin, Maryse Couet, Gérald Bégin et Brigitte Paradis Jasmin Morin reçoit le trophée de la classe \u201cA\u201d des mains du sympathique Léonard Longchamps de la maison Iéorégi Inc.Maryse Cou Couet reçoit dp président à du Club de tennis, Claude Robert, le trophée commandité par Breuvages Mégantic Enr.Jean-Yves Paradis remet le trophée commandité par F.R.Dallaire à Brigitte Paradis [sa fille).GRATUIT avec chaque FILM négatif couleur développé chez J.L ROUILLARD inc.PHOTOGRAPHE tél.(418) 486-2512 | 132 Principale 132 Principa LAMBTON SERVICE RAPIDE (Offre valide du 17 août au ler septembre 81) Pour une deuxième année consécutive, Jasmin Morin et Maryse Couet ont remporté les grands honneurs du tournoi annuel double élimination du Club de tennis Mégantic Inc.38 adeptes du tennis, dont 16 femmes, s'étaient inscrits à ce deuxième tournoi annuel du Club de Tennis local.Commandité par Léorégi Inc., Breuvages Mégantic Enr., F.R.Dallaire Inc.et Assurances Fortin, Gagnon et Lebrun Inc., le tournoi s'est déroulé sous le signe de l'amitié et par une température idéale, sauf peut-être le , dimanche où nous avons dû nous déplacer à l'intérieur à deux reprises pour gagner ce tournoi.EN FINALE En finale, Jasmin Morin a disposé de Richard Simard, tandis que Maryse Couet avait le meilleur sur Colette Robert.En classe \u201cB\u201d, Géraid Bégin l'a emporté sur Pierre Marchand pendant que Lucie Bureau devait s\u2019incliner devant Brigitte Paradis.Le Club de tennis tient à remercier les commanditaires ainsi que les organisateurs du tournoi pour la grande réussite obtenue à cette fin de semaine de compétitions.La remise des trophées a eu lieu au motel Paolo où.l'ami Pierre Bédard nous a offert une consommation; de nombreux prix de présence ont aussi été décernés.Mentionnons que Marco Fortier s'est mérité une boîte de balles gracieuseté de la Gérald Bégin reçoit du président du Club de tennis, Claude Robert, le commandité par les Assurances Fortin, Gagnon et Lebrun.Boutique de sport Michel Longchamps gagnant un sac Jacques, et que Léonard idas.BALLE-MOLLE REGIONALE: J.A.POULIN ET BAR DE L'OUEST EN AVANCE LAC DROLET A Lac Drolet, le 4 août dernier, Jocelyn Poulin a frappé trois coups sûrs et limité le J.A.Poulin à seulement deux coups sûrs pour conduire le club de St- Martin à une victoire de 8-1.Par cette victoire, le St-Mar- tin prend donc la commande 1-0 dans la série 3 de 5.Le lanceur gagnant a été Jocelyn Poulin (10) et le perdant Pierre Poulin (10-1) ST-GEORGES, LE 4 AOÛT Bobby Fortin a blanchi la.Brasserie Carillon 5-0 sur seulement trois coups sûrs, et le Bar de l'Ouest pris les devants 1-0 dans la série 3 de 5.ST-MARTIN Le T août, le J.A.Poulin égalisait les chances dans la série contre St-Martin, et l'emportant au compte de 5-1.Pour les vainqueurs, René Therrien et Jocelyn Poulin subissait la défaite (1-1).ST-GEORGES Le Bar de l'Ouest s'est approché à une seule victoire de la finale, le 11 août, en l'emportant par 8-2 sur la Brasserie Carillon.Daniel Veilleux remportait alors sa première victoire de la série.LAC DROLET Au même moment, et grâce à une magnifique performance de Guy Pépin au monticule, le J.A.Poulin a décroché une difficile victoire de 1-0 aux dépends du St-Martin, dans une confrontation où la défensive a excellé.Le J.A.Poulin mène Sauve savane - donc la série par 2-1.Pour Jocelyn Poulin, c'était une / Ovila DESLOGES, prop./ 5761 Agnès SACRA.DU NOUVEAU DANS LA REGION VENTE.REPARATION.ENTRETIEN de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES #0.Desloges Texaco ent.Guy Pépin conserve une fiche de 1-0.seconde défaite contre une seule victoire, tandis que SSSR IA NS TRANSMISSIONS RECONSTRUITES à partir de 3225.00 (T-6-904 DODGE, PLYMOUTH 6 CYL.) * GARANTIE: 12 mois ou 12,000 milles (20,000 km) SPECIAL MI-SAISON e .Changement d'huile 1 0 77 un © 4% litres OFFRE VALABLE JUSQU'AU 31 AOUT 81 Graissage Filtre 12 vérifications aN Lac-Mégantic 583-2569 AN Balle-molle : L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1961 - B-S Victoires des Loisirs Frontenac CHASSE QUÉBEC Statut légal: animal à fourrure Poids: 12 à 90 livres Longuer: 25 à 35 pouces Gestation: 60 jours et du Restaurant Pigalle u\u2014\u2014 par Marc Campeau Cordiales salutations a vous, amateurs de balle- molle.Cette semaine, je vous donne les résultats des rencontres opposant les Loisirs Frontenac et le Dépanneur 7-23, l'équipe du restaurant Pigalle et celle des Loisirs de Nantes.De plus, je vous donnerai le plus récent classement de la ligue de balle-molle Labatt 50.RESULTATS DE LA PREMIERE RENCONTRE Cette rencontre mettait aux prises l\u2019équipe du Dépanneur 7-23 opposée à celle des Loisirs de Frontenac.La rencontre s'est soldée par une éclatante victoire des Loisirs Frontenac au compte final de 218.D'abord pour le 7-23, les meilleurs furent José Gosselin _ avec un triple et Jeannot Therrien, également avec un triple.Le lanceur perdant fut Richard Champa- DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT gne.Pour les Loisirs Frontenac, les meilleurs furent Donald Stewart avec un coup de circuit, son premier de la saison.Pierre Turmel avec un double et un triple, Richard Therrien avec deux doubles.Egalement, Donald Stewart a récolté une mention spéciale avec ün double et un triple.Le lanceur gagnant fut Michel Ther- rien.Vous vous souviendrez \u2018probablement qu'au début de la saison, l'équipe des Loisirs Frontenac était en dernière position.Mais, au fur et à mesure que la saison avançait, on a assisté à une éclatante remontée de cette dernière, ce qui prouve que tout est possible dans le sport.Il y a cependant une chose qui a fait la renommée Pos.ges équipes «= Bestar Ltée Pigalle Loisirs de Nantes Loisirs Frontenac Dépanneur 7-23 Source Argentée Magasin La Baie C'est tout pour cette semaine et a la semaine prochaine.] 0% 0 escompte Membres Bo-Jeans sur notre toute dernière marchandise Venez nous voir Membres gagnants: Juin: Thérèse Vallerand Juillet: Carole Vachon de l'équipe, c'est l'esprit qui règne au sein de cette formation.Donc les gars, félicitations et continuez votre bon travail.On est fier de vous.DEUXIEME RENCONTRE: Cette deuxième rencontre opposait l'équipe des Loisirs de Nantes et celle du restaurant Pigalle.La rencontre s\u2019est terminée par la victoire du Pigalle par la marque finale de 9-5.Pour les Loisirs de Nantes, les meilleurs furent André Dal- laire 4 en 4, Clément Baillar- geon 3 en 3.Le lanceur perdant.fut Mario Poulin.Pour le Pigalle, les meilleurs furent Sylvain Leriche avec deux doubles et 3 points produits, Guy Ther- rien avec 2 doubles.Le lanceur gagnant fut Gilles Orichefsky.PG PP Diff.13 2 \u2014 12 3 5 8 7 55 7 6 55 5 9 85 5 11 10 2 12 1 Sportivement votre, Marc Campeau - Publiciste SUPER SPECIAUX FESTIVAL DES RECOLTES C'est les 21, 22 et 23 août prochains que se tiendra le Festival des Récoltes de Nantes et votre association aura son kiosque sous une des deux -tentes - érigées \u2019 pour cette occasion.MACARONS Nous profiterons du Festival pour présenter au public nos nouveaux macarons à l'emblème de notre association et aussi les mettre en vente.D'ailleurs, il y aura toujours une personne à notre kiosque le samedi 22 août de 10h00 à 19h30 ainsi que le dimanche 23 août aux mêmes heures.ECUSSONS L'Association de chasse et pêche de Nantes vendra aussi des écussons à son emblème.CARTES DE MEMBRE Nous avons déjà en main nos cartes de membre pour l\u2019année 1982.Ces cartes sont une gracieuseté de René Côté, gérant des ventes au Garage Latulippe et Dumas de la rue Laval nord à Lac- Mégantic.Lors du Festival, (Suite à la page B-8) du 19 août au 5 septembre Des économies pour toute la famille.Jeans et Corduroy $19 99 COTON OUATE srecia Venez sans tarder.Nombre de jeunes: 4 à 5 jeunes, aveubles et avec fourrure Mise à bas: fin avril, début mai.Nourriture: oiseaux, fruits, oeufs de perdrix, grenouilles Habitat: Niche dans les arbres creux, dans les terriers.Prédateurs: Martre, lynx, coyote, Grand due.Longévité: 7 ans.ATTENTION \u2014 ATTENTION ENCAN mercredi, 26 août à 13 heures à la ferme de : LAURENT PERREAULT La ferme est située sur le chemin de Robertsonville .à 3 milles du village SERONT VENDUS: 1 paire de juments de 1500 Ib chacune, | pouliche de un an et demi; 1 taureau de deux ans; 2 taureaux de un an et demi; 20 vaches à lait Hoistein de choix; 4 veaux de l'année; tous ces animaux ont subi le test fédéral.LA MACHINERIE COMPREND: | tracteur marque Massey no 35 au gaz avec chaines, charrue 3 versoirs Massey-Ferguson: faucheuse à tracteur 1 râteau de côté, soleil; 1 presse à foin New Holland no 268; 2 wagons sur pneus avec plate-forme; | herse à ressorts, souffleur à neige marque Forneau; 1 épandeur d'engrais 120 minots avec prise continue; 1 monte-batles de 32 pi.avec moteur, 1 paire de harnais doubles, 1 semeuse a chaulx; 1 butk-tank marque De Laval, 1 réservoir Cascade; 1 trayeuse De Laval 3 chaudiéres avec compresseur 2 forces; 7000 balles de foin pressé, 1 séparateur, 1 clipper, bois de sciage.il y aura aussi d'autres articles en vente, trop longs à énumérer.Condition d'encan: argent comptant Cette vente est faite par LIONEL VEILLEUX .ENCANTEUR LICENCIE LA GUADELOUPE tél.(418) 459-3343 235,00 T-Shirt \u201cAvanti\u201d SPECIAL adulte $4.50 ch.enfant 3.75 ch.27.9 24.9 9% 5067 Frontenac Lac-Mégantic 583-0101 Ag 2 mt 2 AAPOR I.PE ee me B-6 - L'Echo de Frontenac, mardi, 18 aoiit 1981 Ta hy TY Re LE DROIT DE LIMITER DANS LES Pet oe LA MAURICIE ET DE L'ESTRIE.ar 2 : FRAIS, BOUT DES COTES CHOIX DE SAVEURS ÿ ENVIRON 3% Ib CÔTELETTES | ROTI DE LONGE DE PORC SAC THERMO eu YOGOURT DE PORC FRAIS FRAIS, BOUT DU FILET (POUR GARDER FROID OU CHAUD) NATURE OU FRUITS VARIÉS COUPE DU CENTRE ENVIRON 3% 1b DANS L'EPAULE, GENRE DINER CRETONS PAIN SIMILI POULET BISCUITS | MOUTARDE 1 FER R_ (DISPONIBLE AUX MARCHÉS AVEC TARTES AUX FRAISES OU THE SOCIAL PREPAREE TENE SEVENENT) vas SCHWARTZ _\u2014 kL Rh 3 Eat KT oc i ] nef w= 18 02 Noix DE RONDE PASTRAMI THON POULET ROYAL (DISPONIBLE AUX MARCHÉS À L\u2019ANCSENNE, COORSH (DISPONIBLE AUX MORCEA \u2014 COMPTOIR DE CHARCUTEME EN ux Ml SEULEMENT) XIE PATE DE FOIE PATE _ RÉGULIER AU POULET CHOIX DE SAVEURS RÉGULIER OÙ TROPICAL LA DUONNAISE LA BELLE FERMIÈRE PROVIGO code CL [XA ET : ; A SAUCISSES BOLOGNE FÈVES AU LARD CRISTAUX RÉGULIER OÙ CHRÉ, EMPAQUETÉ SOUS VIDE DANS LA SAUCE TOMATE À SAVEUR DE LIMONADE LA saat FERSUÈRE PROVICO, ENVIRON 2 6 a.er XT er JE] -_ FH FEIT Try QUICHE LORRAINE BARIL DE POULET BISCUITS DÉJEUNER INSTANTANÉ PÉPITES DE CHOCOLAT CHOCOLAT OU VANILLE Ye E L'Echo de Frontenac.mardi.18 août 1981 - B-7 ASSISTEZ À VINAIGRE PÊCHES F RAÎCHES DE L'ANNÉE A DA DE L'ONTARIO tit-coq CONT.DE 4 litres œ ESSUIE-TOUT i) DE GRATIEN GELINAS NEX ÉCONOMISEZ TOWELS JUSQU\u2019A 70% SUR VOTRE ABONNEMENT ESSUIE-TOUT DE PAPIER SEVEN.UP CANTALOUPS FRAIS RUTABAGAS FRAIS er OVigo BLANC OÙ JAUNE ; CANADA NO 1, GROSSEUR 12 Demandez votre abonnement-théâtre \u2018 \u2018à prix réduit dans les supermarchés PROVIGO .Participants { THEATRE DENISE-PEUETIER I RIZ FRIT INSTANTANÉ \u201cJARRES SA FRUITS ORANGES OUTSPAN OIGNONS JAUNES CHOIX DE SAVEURS MEDIUM NAVEL, GROSSEUR 112 CANADA NO 1 FARINE CAFE SAUCE A LA VIANDE MAXI- SERVIETTES TOUT USAGE INSTANTANÉ POUR SPAGHETTI FÉMININES, RÉGULIÈRES y .TAVFREE GROS SEL CONFITURE MINI-POUDINGS SHAMPOOING SIFTO FRAISES OU FRAMBOISES ' CHOIX DE SAVEURS POUR CHEVEUX NORMAUX OU GRAS ABITANTY URA SECORD SPRING FEELING Ver Ele rr [YET] ki] wD CERTO SIROP LIMONADE BLANCHE BISCUITS POUR CHIENS DE TABLE : SURCELÉE : ABITANT x BONE = Tm Te = PE PP =\u2014\u2014 Fe) hood a) pros AP [ FLOCONS LITIERE MINI PIZZA Ak CHIFFONS-J \u20143 POUR CHATS TOUTE GARNIE OU FROMAGE & PEPPERONI CHOIX DE COULEURS es MAPLE LE LEAF ULAR USTO href Jk de = S r= 8 10 D wr : [3 \u2014 - PAIN DE VIANDE PÂTES ALIMENTAIRES DENTIFRICE PARAFFINE - MACARONI COUPE, SPAGHETTI, SPAGHETTIN PEPSODENT PAROWAX Hed = Lr \"00 0 RARES.pe B-8 - L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1961 Association.nous procèderons au lance ment de nos nouvelles cartes 1982.D'ailleurs, là notre soirée de la \u201cJournée du Président\u201d, à la fin de l'année, nous aurons un très gros prix à faire tirer spécialement pour nos nouveaux membres 1982.CONCOURS DE PANACHE Comme vous le savez sûrement, l'Association de chasse et pêche de Nantes organise encore cette année un concours de panache pour le chevreuil et un concours de panache pour orignal.De trés beaux prix sont rattachés à ces deux concours.Le plus gros panache apporte à\u201cson propriétaire trois prix.En premier prix, Germain Côté, taxidermiste de Lac-Mégantic monte gratuitement le panache gagnant sur une très belle plaque de bois.Valeur de $50.00 pour le chevreuil et de $75.00 pour l'orignal.Ensuite, le gagnant reçoit une somme d'argent déterminée par le nombre d'inscriptions recues pour le concours en question.L'an dernier, le gagnant de chacune des catégories avait reçu la somme de $50.00 Et pour terminer, le gagnant reçoit un très beau trophée Molson, de l\u2019agent Réjean Turgeon.Les deuxième et troisième positions reçoivent un montant d'argent détermiré par le nombre d'inscriptions ainsi qu\u2019un trophée.Molson.La date limite pour s'inscrire en 1981 au concours de panache pour l'orignal est le 9 octobre et celle pour le concours de panache pour le chevreuil est le 13 octobre.Que vous alliez à la chasse n'importe où, il est obligatoire de s'inscrire à nos concours avant de partir pour la chasse.Aucune inscription ne -pourra être prise après que le chasseur aura tué son gibier.D'ailleurs, le matin des dates limites citées dans cet articles, des directeurs de l\u2019Association cueilleront toutes les inscriptions reçues et il sera.impossible ensuite de s'inscrire à nos concours.Chasseurs, inscrivez-vous tout de suite.N'attendez pas à la dernière minute.Ne faites pas comme certaines personnes l'an passé qui ont omis de s'inscrire et qui sont revenues avec des panaches gros comme ça.La chasse à l'arc ainsi que la chasse avec \u201c armes à feu sont les deux seuls armes permises par notre-association ~~ La date limite pour mesurer un panache est le 22 novembre 1981, on mesure les panaches chez .Vietorin Lapierre, à Nantes.KIOSQUE Ç Notre kiosque devrait \u2018être très représentatif.RA RPE EE Me = Nous avons fait faire durant cette année, un très gros drapeau à notre emblème.En plus, des planches en érable massif annonçant nos divers concours et activités réhausseront le décor.Nous aurons aussi le tro- (Suite de la page B-5) phée permanent se rattachant à notre concours de panache du chevreuil, avec la tête gagnante du chevreuil de première position appartenant à notre ga ° gnant de I'an dernier Claude Gaudreau de Scotstown.Nous aurons également le trophée Roger Bourque, trophée permanent se rattachant à notre concours de panache pour l'orignal avec le panache gagnant monté par Germain Côté appartenant à Clément Baillargeon de la rue Laval Nord- à Nantes.: Nous présenterons aussi au publie, nos nouvelles pancartes annonçant nos deux concours de panache, don de Pièces Auto Paré, chemin Milan-Nantes.Venez nous voir, membres ou non-membres.Ca nous fera plaisir de discuter avec vous.JOURNEE DU TRAPPEUR ET DU CHASSEUR Le 6 septembre prochain, votre association, en collaboration avec l'Association des trappeurs indépendants inc.du président Laurent Cloutier et avec le Club de tir du lac Mégantic du président Marcel Latulippe organisent une journée spéciale pour les trappeurs et pour les chasseurs de la région.En effet, suite à des demandes de membres de notre association, il fut possible après certaines démarches de réunir ces trois organismes afin de donner des services professionnels aux sportifs des environs.PROGRAMME Début à 9h00 et fermeture à 16h00.\u2019 Tir au pigeon d'argile, toute la journée.\u2018Désinfection de pièges et de collets, toute la journée.Ajustement de carabines, toute la journée._ Cantine sur les lieux.\u201c Vous pouvez apporter votre lunch et pique-niquer sur la pelouse.L'endroit où se déroulera cette journée est le terrain du Club de tir du lac Mégantic, situé entre Nantes et Lac-Mégantic, sur la route 161.Bienvenue à tous.Récemment, à l'occasion de la conférence nationale sur l'intelll- gence artificielle en Califormie, un expert au jeu d'échecs a bettu un ordinateur très perfectionné lors de la première partie, mais l'ordinateur a tur, on pourra améliorer les ordine- Prix régulier $22.00 a $26.00 Promotion \u201cRENTREE des CLASSES\u201d 15,\" JUMPERS SALOPETTES PANTALONS en denim et corduroy de marques connues grandeurs 4x8 ans Butt CARREFOUR LAC-MEGANTIC Rabais en vigueur jusqu'au 31 août Rabais en vigueur jusqu\u2019au 31 août 81 SOULIERS de cuir véritable enr.583-0361 Promotion \u201cRENTREE DES CLASSES\u201d pour garçons et filles pointures 8% x 4 IN Salut, Aramis! TOURNOI DE BALLE-MOLLE: Nous vous rappelons la tenue d\u2019un important tournoi de balle-molle sur le terrain du club, les 28-29 et 30 août prochains.Plusieurs équipes seront en lice et le tournoi promet d'être très intéressant; donc, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à tous.Inscriptions: Réal Bouffard: 583-0472, André Therrien: 583-2751, .Jean Huot: 583-3044.INITIATION: ; La semaine dernière, nous vous annoncions la tenue d\u2019une prochaine initiation; la date a été fixée officiellement au 11 octobre prochain; nous suggérons aux membres qui auront des candidats à proposer, de bien vouloir produire leurs formules le plus tôt possible.Vous comprendrez que cela facilite beaucoup le travail de compilation; un gros merci d'avance, au nom des - responsables! MUSIQUE POUR SEPTEMBRE: .Pour septembre, nous aurons de nouveau la visite des \u201cDiamants Bleus\u201d de Sherbrooke; veuillez noter que pour la balance du mois .d'août, les \u201cDragons Bleus\u201d sont toujours avec nous; bienvenue à tous.BALLON VOLANT: Notre équipe est une équipe championne à tous les points de vue; en effet, elle a râflé tous les honneurs soit: la première position de Bonjour soeur Châtelaine, C'est.avec joie que nous te livrons ici des nouvelles de ton cercle Comme nous l'avons déjà annoncé, la prochaine initiation aura lieu le 11 octobre.Celles qui ont des candidates à proposer n'ont qu\u2019à communiquer avec un membre de la Direction.Il y aura également une parade de \u2018mode le 23 septembre au club Aramis, et nous t'invitons à y participer.Les billets seront disponibles sous peu auprès des membres de la Direction.Côté sport, il y aura un tournoi de fers (féminin) le 29 août au club Aramis.On pourra s'inscrire sur place à midi.Les châtelaines intéressées n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Juliette Lepage (683-1872) ou Denise Bouf- fard (583-3685).Claudette Baron, publ.la saison, ainsi que la première position en finale, voici donc nos héros!\u2026: Réal Bouffard, André Boulé, Jacques Lavallée, Réal Poirier, Alain Bédard, Gérard Fluet et Richard Vigneault; Félicitation à toute l'équipe pour Nouveau territoire R U = E desservi par muy 107055: M entre MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 et SHERBROOKE aux endroits suivants: AUDET, COURCELLES, FRONTENAC, LAC DROLET, LA GUADELOUPE, LAMBTON, MARSBORO, NANTES, L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1961 - B-9 © Centre du Canevas et du Cuir de l\u2019Estrie Itée Auvents, tentes, toiles de camion, etc.Réparations générales ) STE-CECILE DE WHITTON, ST-EPHREM, ST-EVARISTE, ST.Queen .RICHARD, p.d.corte excellente performan HILAIRE de DORSET, ST-SEBASTIEN et LAC-MEGANTIC.LENNOXVILLE, Qué.a PELLETIER, contremaître MEMBRE EN COMPOSEZ: à Lac-Mégantic (819) 583-4422 (019) 566-5744 REGLE: 1090! à St-Georges (418) 228-6691 A LAC-MEGANTIC: Ferronnerie Gérard Audet ; Rock Quirion, représentant sos! Frontenac 583-2223 Lucien Cormier, (permis de transport général) publ.soyez \u2014\u2014\u2014 on Un choix de produits offerts en vedefte juste à temps pour la rentrée des classes 6254 SALABERRY PULLOVER MARTY avec capuchon Veste à ceinture coulissante.Poches à l'avant.Poignets et ceinture en tricot côtelé.Couleurs marine et gris.Tailles junior 12 à 16.Hommes: TP, P.M, G, TG.22 PANTALONS MARTY Jambes étroites, tours de cheville élastiques et ceinture coulissante Couleurs marine et gris.CHAUSSURE DE JOGGING RN-80 Semelle tout-terrain.Empeigne en nylon renforcé de suède.Bleu royal et rouge.Poinfures 4-5, 6-12 avec dernies.826001 plus Marathon en fauteuil roulan obtention du trophée Marathon aterngt ona de Yonire t = LAC-MEGANTIC en tricot côtelé.Tailles: Hommes TP, 8 8 P, M, G et TG.\u2014 Junior: 12-16.SAC FOURRE-TOUT Léger en nylon.Fermeture à glissière.Dimensions: 48 cm x 24 cm x 20 cm.Choix de noir, royal, bleu, rouge et beige.CHAUSSURE DE BASKETBALL | Empeigne haute à semelle $ blanche \u201cSuperstar\u201d.Modèle \"High Point\".Pointures 5-12 plus 2, 13, 14.: CHAUSSURE \u201cD'ENTRAINEMENT Ii \u2018 .ROM MM 7 Empeigne de cuir pleine fleur renforcé.Semelle S$ tout-terrain.Pointures: .- P.2-5% \u2014 G.: 6-12 plus Ya, 13, 14.SPORT MICHEL JACQUES.(819) 583-1733 \u201ccomes 4 B-10 - L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1981 CLUB des MARCHANI RECHERCHEZ CE SYMBOL LAC - MEGANTIC Machine à coudre OMEGA no990 JEANS de marques connues à DEN E k SPECIAL $299 00 pour hommes, games ones gens | y my ) Lo : eunes filles el = Tissus Printemps- ete 1 0 08 gd rabais cl 0% a 00% oo GILETS We A DU NOUVEAD A VOTRE CENTRE DE COUTURE de coton OUATE Nous avons retenu les services de BRIGITTE PERRON ; , .RE créatrice de MODE col rond pour jeune homme et jeune fille 5 CONFECTION et REPARATION de VETEMENTS PO: Wx ' CENTRE DE COUTURE 1000 Sebciala 0 98 RIV \"TOUCHE A TOUT ine.| pe tn Ss hier L lee de toutes marques t © 5248 Frontenac Lac- Mégantic .583-0141 «5200 Frontenac Lac-Mégantic 583-2404 BIC \u201cRollor\u201d : SOULIERS decuirlacéet FIN 65 Ç \u201cT-STRAP\u201d pour garçons et filles PRIX rég.de $22.à $26.PROMOTION DE LA RENTREE - | MEUM 49\u20ac Le dc X NL A _ ___ a \u2018 J) mswenon © ; A 5 Crayons à colorier 3.19 JOGGING \u201cUNISEX\u201d $ 1 h .00 | pes | A : CANADIANA | PROMOTION DE LA RENTREE A ; | as a colorier OU | : À \u2018 (83° OTe $1.59 $ ] 2 90 oS è | | ; AU \u2014unwmx CLAUDE CHARRON CHAUSSURES BOLDUC } ) 5256 rue Frontenac ~ tél.583-2123 | CENTRE-VILLE L Lac-Mégantic |_5249 Frontenac Lac-Mégantic 583-0158 | LA RENTREE DES Bi: L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1981 - B-11 | Des valeurs régulières jusqu\u2019à 39.00 Ludo JEANS ET PANTALONS $1 8.00 \\ AN | CHEZ MADELEINE ENR., ee +\" \\ Gilet manches longues de 4 à 18 ans : SPECIAL « $50.IMPERMEABLE SPECIAL Qu.00 x a son $1 0.00 Pantalons corduroy et Jeans GILETS coton ouate (courts et longs) Il $10.00 et $15.00 vn on $11.% et 313 00 | H : SPECIALITES - POUR ENFANTS | Mein 5259 FRONTENAC Le Karousel enr.| | a \\ z _ Mme Gisele Cloutier Beaudoin prop.DAS À 083 2470 5429 Frontenac Lac-Mégantic 583-3331 -~ | ' $ 0 \u2018CULOTIER\u201d { { \u2018 : | | oo 5454 10.5 | | | N | aos SOS | Il | | JEAN JACKETS 823,5 Symbole | de qualité, service | \u201cMercerie Guy Cloutier et meilleurs prix | (Boutique Le Clou) ER XK \u2019 2 magasin des années 80 1 583-3433 LAC- MESANTIC EE.AB _ CLUB DES BAS PRIX \u201c MARCHANDS B-12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1981 hit For (JOA Mtv INE an rire 2983 Loval_Lac-Megantic MC or wih NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE ROTI de porc; GUISSES frais dans I'épaule de poulet 1.00\" POITRINES de poulet VINAIGREsianc pur CANADA .1.25 Macaroni long ou coupé spaghetti, spaghettini surgelé ou vermicelle long CATELLI 5 Ib p B® | SeRNI tendre @ re rer Raici Eau minérale nges TOMATES S| | RELISH sucrée Margarine molle 1 rete MONTCLAIR st orang en panier | 9 oo 69 | son 7 99 25 on, 99 oo 29 | | = - - LAITUE Nectarines AD FAN ran RQ sm 1.49 5; 2.49 gros.18 \u201c| des E-U.12 on.- T Won - LÉ om.on A DENT FAO i idre \u201cCREST\u201d ros as 30) AO| [5555 go EER 0 EEF 100 lbw TT - = LIQUEURS Pommes Melba HARICOTS j COCA-COLA panier | Choux cous DEAL 2/95 GAA, an, ar ose] 0 6x 750 mi.plus dépot 2.26 4 pintes Prod.Qué.te rix FLET da soie , ?89 AE OISNONS blancs ESSUE TOUT eon 2.89 ch.u : - A moyens D, blanc vs SERVI / i RS < 375 ml | 1 09 2 rix 1 29 désssé Hi LNER 9 5 9 ex = = .i ERS on.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités DENISE DUBORD de La Guadeloupe élue Reine de l\u2019Expo Agricole Saint-Sébastien LES CINQ DUCHESSES ONT RECOTE $19,410.par Emile Ducharme La soirée du couronnement de la reine fut un moment palpitant pour les cinq duchesses, elle avait lieu le samedi 8 août 1981 à l'aréna.Suzie Nadeau de St-Gédéon; Micheline Boulanger du Lac-Mégantic; Ly- ne Therrien, du Lac Drolet; Denise Dubord de La Guadeloupe et Sylvie Fortier de St-Romain, convoitaient le titre de reine de l\u2019Expo 81.Les cinq duchesses avaient amassé $19,410.Elles furent vivement félicitées pour ce grand succès obtenu.Puis vint le moment de la proclamation de la reine.Ginette Parent, vice- présidente de l'Expo et responsable des duchesses, annonça le nom de la nouvelle reine, DENISE DUBORD de La Guadeloupe qui avait amassé $5,300.Elle fut chaleureusement félicitée par toutes les autres duchesses GAGNANTS DE LOTO-QUEBEC MINI $5,000: ANDRE DROUIN, Lac- Mégantic, billet vendu par Victorin Fortin.INTER LOTO $25,000: MICHEL CHARBONNIER Lac-Mégantic, billet vendu par Epicerie de Fatima INTER $2,500 PAUL MARTEL, Lac- Mégantic, billet vendu par Epicerie Chez Pit ANDRE GIROUX, Lac-Mé- gantic, billet vendu par Paul Poirier GILLES GENDRON, Lambton, billet vendu par la Caisse Populaire de Lamb- ton.LOTO BASEBALL $10,000 MARCEL CLICHE, St-Gé- déon, billet vendu par le LOTO BASEBALL $5,000 LOUISE LAVALLEE-ROY Woburn, billet vendu par Victorin Fortin LOTO BASEBALL $500.Mme PAUL BOUFFARD, Lac-Mégantic, billet vendu par Accommodation Daigle.ATTENTION! ATTENTION! ENCAN samedi, 22 août à 10 heures a.m.chez \u201d M.Clément Fillion au 700, rue Sherbrooke à Magog pour informations: 1-819-843-5726 SERONT VENDUS: Pour plus de $35,000 de pièces de motoneige neuves \u2018et usagées; pièces de motocyclettes; outils, voici une idée de ces articles: moteur hors-bord 5.5 C.V.avec réservoir: pompe à l'eau \u201cToro\u201d, moteur \u201cBriggs & Stratton\u201d 7 C.V.; semoir; tracteur à pelouse; bécheuse à jardin; trailer tandem cap.3 tonnes; perceuse électrique 9\u201d x 36\u201d avec équipements; génératrice 3,000 watts \u201cPincor\u201d, moteur \u201cBriggs & Stratton\u201d 7 C.V.; camion pick-up % tonne 1975; camion pick-up % tonne 1976; \u201cHonda\u201d Civic 1200 C.C., 1976; souffleuses à neige neuves et usagées; moto \u201cHonda\u201d CB 125S 1978 - 7339 klm; tondeuse \u201cYardman\u201d 18 pouces moteur 3 C.V.; moteur \u201cBriggs & Stratton\u201d 7 C.V.; dé- brouissailleuse électrique \u201cTrim-All\u201d avec chargeur; scie à ciment \u201cStihl\u201d modèle TS-200; poêle à combustion lente \u201cBois Jo- ly\u201d; press drill; grinder; presse 25 tonnes; 2 machines à reborer les cylindres 3\u201d et plus et une autre 3\u201d et moins; chain block % - tonne avec track; chauffe-eau à l'huile; machine à additionner; caisse enregistreuse \u201cVictor\u201d rouleaux à parterre; machine à réparer les pneus; chargeur à batterie; enclume; mixer pour later- - re; ainsi que beaucoup d'autres articles qui serait trop long à énumérer.CAUSE DE LA VENTE: Rénovation de l'emplacement d'affaires CONDITION DE LA VENTE: Strictement comptant, une carte sera obligatoire pour accepter les chèques; apportez vos livrets de chèques.Cantine sur les lieux.L'encan est fait par: Gérard Quirion, encanteur-licencié 1 (418) 486-2696 Lambton et Clermont Veilleux, encanteur-licencié 1 (418) 459-3332 La Guadeloupe \u201cBIENVENUE A TOUS\u201d ainsi que les membres du comité organisateur.La reine 1980 de l'Expo St-Sébastien, Lucie Turcotte de Lambton procéda au couronnement de la nouvelle reine Denise Dubord, en apposant sur sa tête le sceptre royal.Puis, tous les assistants eurent l'occasion de féliciter la reine et les duchesses.Le résultat obtenu démontre que les cinq duchesses ont travaillé fébrilement, chacune était méritante mais il fallait une gagnante.C'était salle comble pour cet événement.- HOMMAGE et SUCCES à DENISE DUBORD, REINE DE L'EXPO AGRICOLE 1981 ST-SEBASTIEN.L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1961 - B-13 L'Inter fait un heureux à Lac-Mégantic \u2014\u2014 47 Pour M.Michel Charbonnier, les $25,000.qu'il vient de gagner à l'Inter Loto justifient bien ce large sourire! Le numéro 451B513 [lot boni non-décomposable] au tirage du 26 juin apparaissait sur le billet d\u2019Inter qu'il avait acheté quelques jours plus tôt à l'Epicerie de Fatima, dont on reconnaît jci l'épouse du propriétaire, Mme Robert [Lisette] Bernier.Philosophe, M.Charbonnier n'entend pas partir en peur avec cette soudaine entrée d'argent, parce que, dit-il, \u201cde nos jours, on ne va pas bien loin avec $25,000.Alors pas de panique!\u201d Bien parlé.Mefiez- vous L'électricité cherche à rejoindre le sol par le plus court chemin. i B-14 - L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1981 TARIF LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos PETITES $2.50 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 # ANNONCES ddl LN 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES DE PLUS SI ON DOIT FACTURER UT NUE | MAISON 2 logements située au 3536 rue Lalemand dans Notre- Dame de Fatima avec possibilité d'obtenir $10,000.d'octroi du gouvernement pour les réparations.S\u2019adresser au 5407 rue Frontenac ou composez 583- 0302.{avril 21, JNO] BUNGALOW situé\u2019 rue des Erables à St-Jean Vianney, grandeur 28° x 38°, terrain 70\u2019 x 100°.Armoires de bois franc, céramique à l'entrée et chambre de dain, prix raisonnable.À visiter sur rendez-vous.RENE BEDARD, entrepreneur en construction, téi.: 583-0210.1n 23 JNO MAISON en pierres des champs de 2 logements de 5 2 pièces, chacun, située près du centre- ville, condition avantageuse au 5014 Laurier.Composez 583-1886.[mars 10, JNO] STORNOWAY - Maison a vendre 14 étage, 4 chambres à coucher, sur 10 acres de beau boisé longeant la rivière.Cécile Beauchesne, 1- 819-547-3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, courtier.août 3-10-17-24 BUNGALOW A VENDRE OU A LOUER Maison située.au 3036 Agnès, 3 chambres, salon, cuisine, sous-sol fini, 2 chambres de bain, système de chauffage électrique radiant; taux d'intérêt 12% financé par le propriétaire.Comptant à discuter.Composez aux heures de repas ou Je soir: 583- 3270.COURTIER - Tél.: 1-56-9834.BUNGALOW, 56' x 30\u2019, 750' terrain a Piopolis.PROPRIETE rue Laviolette, logement 3 chambres a c.et atelier de 36' x 44.LAC-DROLET Grand terrain de chalet 150 pieds au lac.VRAIE AUBAINE sur chalet et atelier au lac Trois Milles.Offre raisonnable acceptée.BUNGALOW élevé avec 3 ch.à c.au mezzanine situé rue Pie XI.CHALET au lac Mackenzie, grand terrain.fn trans-Sütion LAC ORIGNAL 2 logements, de bonnes constructions, sur un terrain de 22,- 500 pi.car.à quelques pas de la plage.BERNARD BOULET, agont téi.583 230 ou IMMEUBLES MARCOUX 583 MAISON 4 V2 pièces situee rue Papineau avec 2 solariums, grand terrain.Composez 583- 1575.[mai 12 JNO] BAIE DES SABLES Spacieuse résidence de 2,200 pi.car.à ta Baie des Sables.Terrain de 19,000 pi.car.situé sur le bord du lac, accès chemin privé.Acheteurs.sérieux composez: 583-0705 (at.18 jno) MAISON 1 étage, 8 appartements, terrain 50 x 100, située au 6673 Salaberry; système électrique de chauffage à neuf.Prix: $35,000.Composez 583-4494, (Juin 30, JNO) A trans-Sütion VOUS AIMEZ LE BOIS?Maison canadienne neuve (1979).Vous y trouverez la chaleur des temps d'autrefois avec le confort des temps modernes.BERNARD BOULET, agent, tél.583-2430 ou IMMEUBLES MARCOUX 583-2411 LAMBTON - Bonne maison de campagne partiellement meublée avec environ 50 acres de terrain, 12 acres de terre faite, pacage et bois.Cécile Beauchesne, 1-819-547- 3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, courtier.août 3- 10-17-24 DUPLEX situé au 3635 ot 36839 Laviolette avec hangar à Lac- Mégantic, logements de 5'» pièces, fini en brique.Composez 514-255- 7016 après 8h00 p.m.(août 11-18-25) 15 trans EG MOQUEZ-VOUS DES HAUSSES DU TAUX D'INTERET! Propriété à bons revenus et un loyer pour vous avec sous- sol, foyer.Elle vous en coûtera presque rien!!! Financement très avantageux offert.GINETTE FORTIN, agent, tél.583-1931 ou IMMEUBLE MARCOUX 583-2411.MAISON très bien située, rue Daniel à Notre-Dame de Fatima, près des écoles, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain S0' x 100\u2019, bien aménagé, directement du propriétaire.Composez 583-4837.(août 4-11-18 P) St-Ludger, chemin Domaine La Chaudière, bungalow récent, 3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, terrain 125° x 200\", puits artésion, fosse septique régiemen- taire, pour l'hypothèque.Composez 583-4495.MAISON UNIFAMILIALE, modéle québécois 26' x 40\u2019, terrain 70' x 100\u2019, située sur une nouvelle rue dans un quartier résidentiel, 54 pièces, comprend 3 chambres, sous-sol prôt à finir, base prête pour foyer, abri d\u2019auto, armoires et marquetterie de chêne.Communiquez avec Prosper Bouchard, 4000 rue Wolte, tél.583-2683.juit.7 JNO MAISON DE CAMPAGNE avec bâtiments de ferme, située près de Lac-Mégantic.Composez 583- 0405., (août 11-18-25 sept .7) MAISON, 4% pièces, avec garage, située à Notre-Darne de Fatima, beau site, terrain _66' x 140\"; réduit à $8,500.Composez après 6 hres 583- 5 août 11-18-25, sept.1 LAC-MEGANTIC - Dans Fatima, maisons à revenus, bien situées, prix avantageux.Cécile Beau- chesne, 1-819-547-3487 ou 1-819- 563-3000, Le Permanent, courtier.août 3-10-17-24 SIX TERRAINS BOISES (pins centenaires), 150 x 200' et plus subdivisés par arpenteur-gécmètre.Situés à Marsboro, près du ruisseau Gunn.Tél.583-3203 (at 18-25, sept.8-15-P) TERRAIN boisé avec maison neuve et cabane a sucre, avec équipement de sucrerie pour 1000 érables à 4 milles de Lac-Mégantic.Composez 583-0256.(st 18 JNO) TERRAINS sur le lac Mégantic, chemin Baie des Sables, 2 grands sur belle plage de sable.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 819-563-3000.Le Permanent, courtier._ août 3-10-17-24 LOT sur le lac Mégantic à Plopolis, 100\u2019 sur le lac x 170\u2019 $5,000.Composez 849-6151 ou 844-2482.(août 11-18 P) TERRE A BOIS - 50 acres près du - village de Notre-Dame des Bois.\u201cBelle pousse, 50 acres à Lac- Drolet, bois prêt à couper.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 819-563-3000, Le Permanent, courtier.(août 11-18-24) NANTES - Erablière 4200 entailles, cabane neuve, électricité 220 amps.Cécile Beauchesne, 1-819-583- 3000 ou 1-819-547-3487, Le Permanent, courtier.(août 11-18-25) MAISON à louer au lac Orignal, $250.par mois (non chaufiée) COMPOSEZ 583-4337 entre 5 heures ot 8 heures p.m.(at 18 JNO) MAISON de pension pour personnes âgées toutes autonomes.Composez 583-3458.(at 18 JNO) Nantes centre du viliage, terrain 100\u2019 x 200°, maison 1% étage, 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, garage.À prix d'aubaine.Composez 583-4495.(at 18 JNO) Woburn centre du village, terrain 50' x 200, maison 14 étage, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain, garage-atetier, pour l\u2019'hypothèque.Composez 583-4495.(at 18 JNO) Notre-Dame des Bois, centre du village, grande maison 1'z étage, 4 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, garage attenant, à prix réduit.Composez 583-4495.(at 18 JNO) TERRAIN 200 x 200 boisé sur le chemin de Woburn.Ce ferrain est dézoné, prêt à être construit, aussi EMPLACEMENT dans Fatima sur la rue Lallemand, avec tous les services d'égouts.Composez 583-0302 ou adressez- vous à 5407 Frontenac.[mai 26, J N 0] TERRAIN a STE-CECILE, lotde 38 âcres près du village, entrée eau et égouts, pour construction.1/3 boisé en à plantation.Tél.: 583-0118.(juin 23, 3 mois) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de là Baie Victoria, avec accès à la plage.@braletsg vendre @- CHALET situé Rang 10, au lac Orignal, dans la région de Lac-Mégan- tic.S'adresser à À.Pigeon, tél.583- 3790 (at 18-P) STE-CECILE - Chalet et remise au lac Trois-Milles avec leur contenu (meubles, chaloupe, tondeuse, etc.), terrain 100\u2019 x 200\u2019.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 819-563-3000, Le Permanent, courtier.août 3-10-17-24 CHALET à vendre au lac Thor à Stratford, 5 chambres a coucher, chauffage électrique, eau courante, 80' de façade sur le lac avec une remise à chaloupe neuve.S'adresser à 819-652-2722 ou à 819-652-2059.(août 11-18-25) CHALET à vendre 18\u2019 x 28\u2019 meublé, Isolé, entrée 220, situé sur un terrain boisé de 14\u2018 âcres à 4 milles de Lac-Mégantic, borné par un ruisseau, accessible à l\u2019année.information, Benoit Garand, tél.583- 2360 (at 18-25, sept.1-8-P) OMMERC A VENDRE MAINTENANT.C'EST A TON TOUR De te laisser parler d'argent.Il est possible d'obtenir un commerce en ville, une occasion exceptionnelle.Ne craignez surtout pas les recettes.Entre nous, les femmes! On peut bien s'en parier.GINETTE FORTIN, agent, tbl 583-1931 ou IMMEUBLES MARCOUX 583-2411.I TE Rf) DODGE ASPEN 1978 tamiliale, en bon état, pneus neufs, $2,800.MERCURY COUGAR 1975, bon état, $1,500.PLYMOUTH DUSTER PICK-UP \u201cG.M.C.\u201d 1971, 6 cylindres, en bon état mécanique à bon prix.Composez après 6h00 583- 4125.(août 11-18) USE UE ONE 0 HONDA CM-400 CUSTOM 1980 de route, seulement 600 km, barre de protection et porte-bagages et dossier, à l'état de neuf.Composez 583-2970.(août 11-18 P) MOTO-CROSS RM 125 Suzuki 1980, habillement compris, $1,000.Composez 583-2562.(août 11-18-25) MOTO HONDA 550cc 1978 Four, 3,800 km.prix $1,700.Composez 547-3479 le jour.(août 11-18 P) SUZUKI 750 c.c.en très bon état, prix à discuter, avec équipement.Composez 549-2881.Jean-Louis Therrien, Lac-Drolet.(at 18-25-P) Ménane complet de toute sorte, ca- rosses, poussettes, lits pour enfant, articles de plomberie, bains, toilettes, lavabos, 40 portes extérieures à bon prix, fenêtres thermos toute grandeur, table de ping pong, brouettes, mobilier de chambre complet, poêles, laveuse-sécheu- se, tondeuse à gazon, planches madriers usagés, amiante verte, remise à démolir.Composez 583- 0498, Grégoire Lemieux.(mai 5 JNO) FOYER préfabriqué DRAGON et portes de foyer 28\u201d x 30\u201d, Composez 583-3593 (at 18-25) COFFRES EN CEDRE modèles récents à des prix avantageux.S'adresser à 3906 Cousineau Lac- Mégantic.(at 18-25-P) SCIE RADIALE Craftman 10 pouces, presque neuve, complète avec table, banc d'acier, et 3 lames 10 pouces neuves, valeur $750.pour $450.Composez 583-3138 (at 18-25) Souffleuse 10 forces, démarreur électrique, chaînes, achetée neuve à la fin de l\u2019hiver dernier, prix $750., lit double avec téte en chêne et matelas orthopédique, seulement quelques mois d'usage, $150.Composez 583-3138.(at 18-25) Une table de cuisine et 4 chaises en orme solide très propre.S'adresser au 4316 Dollard, ou tél.583-3179.(at 18-25-P) POMPES A EAU à biston Duro avec moteur hors bord Evinrude 18 HP, aussi remorque 4 x 8, roues 13\u201d.Composez 583-4299 le midi.(at 18-P) MOBILIER DE CUISINE neut, table ronde 42\" de diamètre, avec extension à 60\u201d ainsi que 4 chaises velours rouge, prix $425.Composez 583-1654 le jour ou 583-2416 le soir.(at 18-25 sept.1-8) \u201cTENTE ROULOTTE 6 places toute équipée, très propre.Composez 583-1093.(at 18-25-P) LAVEUSE ET SECHEUSE Mof{atté ans d'usage.Composez 652-2617.(at 18 JNO) TRAILER pour automobiles 4' x 8' avec bolte basculante, fabrication domestique.Composez 583-4342.(at 18-P) Caédres pour piquets, longueur 7° x 8.Pour information composez entre S et 6 hres 583-3010.Gone Esprit ii (at 18 JNO) S'adresser à: 1974, 8, standard, $350.COMPO- ___(at 18-25, sept.1-P) etc.CONSULTEZ-NOUS.SEZ 549-2006 POELE (box stove) barre de sécuri- Es PLACEMENTS (at 18-25-P) té, seile de moto, partait état, très .CAMIONNETTES DODGE VAN bas prix.Composez 549-2737.Prince J.DUBE inc.1971, bonne condition, isolée.prix (at 18-25) AMATEUR DE PERLE RARE J'ai pour 5060 Papineau à discuter.Composez 583-2793 MAISON centenaire, pièces sur LEONARD LAVALLEE bord du lac Mégantic.construction LAC-MEGANTIC (#18) pièces, pour déménager, située à 5 1379, BERNARD BOULET.agent.él Jérôme Dubé 583-2093 FORD METEOR 1975 moteur refait mikes du tac S1-François.COMPO- agent à neuf.Composez 348-5439 418) 488-7 tôt: [019] 583-2283 583-2411.Raymond Dubé 583-2424 (at 18) (at 18-25 et Sept.) * - ABRI d'auto, très bonne condition.Composez 583-1621 le midi ou le soir.(at 18-25, sept.1-8) Laveuse à tapis $60., Aspiro $50., robe de mariée blanche avec garniture marabout, capuchon, 8 ans $160., motoneige Nordique 440 aussi \u201cEl Tigré\u201d avec slelgh, prix très avantageux.Composez 544- 2284 (Woburn) (at 18-25-P) Sécheuse, meuble stéréo (radio, tourne-disque).Composez 549- 2996.(at 18-P) CHENILLE J5 Bombardier 1970 en bonne condition.Composez 583- 1628.(at 18-25, sept.1-8-P) Un épandeur à fumier de marque Case, 115 minots, \u201cpower take off\u201d $200., faucheuse Oliver $100., ra- teau soleil Pollard $100.Composez 547-3605.(at 18-25-P) Ameublement de salon de coiffure comprenant: un lavabo, une chaise de lavabo noire, deux chaises et séchoir, une table à rouleau double, une lampe à infrarouge, un léger inventaire, prix à discuter.Cause de vente: ouverture d'un dépanneur.Woburn, 544-2322.(at 11-18) BATEAU \u201cMunroe\u201d 15\u2019, moteur Mercury 80 forces, un an d'usage; condulte avec roue, 2 réservoirs; tout neuf, nouvellement peint, avec 2 paires de skis aquatiques; visible au quai de la Bale Victoria, avec remorque, prix $4500.S'adresser\u2019 à Pierre Marcotte, tél.583-3332 ou 583-4215.(Juin 16 JNO) Un poéle, un réfrigérateur, une laveuse et une sécheuse, un mobilier de cuisine, une bicyclette.Le tout pour $450.Composez 583-3332.(août 4-11) CHEVAL à vendre, tout genre de travail.Composez 583-2670.(at 18-25) S CHEVAUX DE 1,600 livres pour chantiers, 15 POULICHES belges de 2% mois aussi juments pouli- niéres, 2 étalons belges avec papiers.Léo-Paui Hamel, St- Ephrem, tél.418-484-2079.(août 4-11- 18-25 ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus, coffres, vaisselle, buffets, lampes etc.Faisons aussi décapage de meubles.S\u2019adresser à Raymond Lapierre.Nantes, tél.547- 3451.[$év.24 INO} MAISON MOBILE 1960 8 x 42,s2- lon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain complète, prix à discuter.Composez (418) 582-6259, Mal- son Mobile Lachance inc, St- Gédéon.(juin 30, JNO) BOITE CAMPER pour camion 4 places, poôle, réfrigérateur, chauf- frette au gaz.Composez (418) 582- 6259 Maison Mobile Lachance Inc, St-Gédéon.(juin 30 JNO) MAISON MOBILE 12\u2019 x 52\u2019, poële, réfrigérateur, cuisinette, salon, 2 thambres à coucher, salle de bain au complet.Composez (418) 582- 6259.Maison Mobile Lachance Inc, St-Gédéon.7 (juin 30, JNO) SEE Comme neuf, orgue, système de son, enregistreuse-casset- te, étagère, table, lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, équipement de camping, meubles et linge de bébé, exerciseur, chaufferette, ventilateur, aussi téléviseur à réparer, Caméra, projecteur, écran, table.Prix à discuter.Composez (819) 657-4367 RE ONLI AON BOLT pr wai es 3238 wr nis wri Tum os $3350 1 ah rire vim es mary PETITES ANNONCES uen 583-1630 VANE vu.+S Sova Na Em Tee ce : septembre.S'adresser à 3475 Che- Podle électrique à encastrer, Chauffeau-eau électrique 12 gallons, mobiller de cuisine chromé avec chaises, séchoir à linge, vitre thermos avec cadre 38\u201d x 77\u201d, antenne de télévision, bain sur pattes avec robinets.Composez 583-3961.(juin 16, JNO) BAHU VAISSELLIER avec huche, style colonial \u201cEarly American\u201d, 72\u201d de long, 80\u201d de haut, cause de déménagement.Tél.: 583-4720.(juin 16, JNO) CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES \u2014 Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer Votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garan- fie.S\u2019adresser à L'ECHO DE FRONTENAC 5040 boulevard des Vétérans, Lac-Mégantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous 583-1630 ou 583-2217 [F 27 JNO] rm.a = = EEE CANOT en fibre de verre 14', en bon état.Composez 544-2511 Woburn le midi, demandez Jacques.(août 11-18 P) PIQUETS de cèdre de 6\u2019.Composez 583-3762 Ste-Cécile.(août 11-18 P) BATEAU en aluminium 12\", moteur Evinrude 5'2 forces, auto COMET 1974, 70,000 milles.Le tout pourun seul méme prix.Composez 583- 2786 aprés 4 heures.(août 11-18 P) A LOUER CHAMBRE a louer au 4903 Papineau.Composez 583-1417 (at 18 JNO) UN LOGEMENT 1; piéce, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er juin.Tél.583-0158.(at 18 JNO) MAISON A LOUER, libre le 1er septembre, située à 6 milles de la ville.COMPOSEZ 583-1207.(at 18 JNO) LOGEMENT 4'h pièces entrée la- veuse-sécheuse, chauffage électrique, situé au 4848 Laurier, libre le ler octobre.Composez 583-0302.(at 18 JNO) CHAMBRE à louer pour garçons.Composez 583-1291.(at 18-25) LOGEMENT de 6 pièces à louer dans presbytère, $150.par mois non chauffé.Composez 877-2856.(at 16) CHALET à vendre ou à louer pour CHALET à louer, situé chemin Bale des Sables, plage privée, tout fourni à la semaine ou au mois durant min Bale des Sables, tél.583-0302.(ai 18-25-P) LOGEMENT 5'% appartements plus chambre de bain, premier plancher, grand logement; tapis et cou- vre-planchers; situé rue Agnès.Composez 583-3737 entre 9 hres et 5 hres.(at 18 JNO) LOGEMENT de 4: pièces, non- meublé avéc sous-sol, grande cour arrière, $145.00 par mois non chauf- oy Composez 583-1087 après 6 (at 18-P) CHAMBRE à louer, entrée privée, cuisinette, stationnement, \u2018située près de l'Hôpital St-Joseph et de la polyvalente.Composez 583-1098.(at 18-25) VILLA DU RENTIER DE AUDET - Chambres doubles pour couples de personnes âgées, disponibles pour le ler septembre.Informations DIANE BLAN- CHETTE tél.583-1601.(at 18-25) APPARTEMENT 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er septembre sur la rue Champlain.Tél.583- 3002 ou 583-0224.(août 4 JNO) A Nantes, UN BUNGALOW SEUL 4'% pléces, cours privée, chautiage à l'huile.Libre le 1er septembre.Tél.1-418-449-2763.(août 11 JNO) MAISON sur le bord du lac Mégan- tic, à louer du ter septembre au 30 juin, meublée, chauffage électrique, à 2 milles de la ville, endroit tranquille.Composez 583-0299.(août 4, JNO) APPARTEMENT à louer, meublé 3% pièces.Composez 583-3961.(juin 30 JNO) LOGEMENT 2 pièces, meu- bié, rue Laval Nord.Composez 583-0288.[mai 26, JNO] LOGEMENT 4 V2 pièces avec hangar au deuxième étage au centre-ville.Tél.583-1149 Va seulement.CHALET à louer (maison-mobile) au bord du lac, pour l'hiver, libre en septembre, plage privée, 4 pièces, à 4 milles de Lac-Mégantic, 2 chambres, meublé, vaisselle fournie, chauffage central.Composez 583- 4910 le soir.(août 11 JNO) APPARTEMENT de 1'4 pièce meublé, situé rue Frontenac, libre immédiatement.Composez 583- 1026 de 9h00 à midi et de 1h00 à 3h00, (août 11 JNO) LOGEMENT A SOUS-LOUER 4% pièces avec sous-soi fini, rue d'Or- LOGEMENT non-meublé, près de l'église Ste-Agnès.Antoine Lessard, tél.583-4306.(at 18 JNO) HAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser à Mme LUCILLE LACHANCE, tél.583-2546 (se) LOGEMENT neuf 2.12 piéces semi meublé, situé sur la rue Boutin.Tél.: 583-3276.{mai 12 JNO] MAISON RECENTE A LOUER a Lac-Mégantic, sur les bord du lac, endroit tranquille, plage magnifique de 100 pi., Chemin Baie des Sables, partiellement meublée si désiré, bien isolée, poêle à combustion lente fourni.Disponible le ler septembre.Prix $400.00 par mois.Tél.: jour 583-1214 soir 583-0197 .août 11-18-25 GRAND LOGEMENT 5\" pièces, chauffage eau chaude et électricité, installation laveuse-sécheuse, 2e étage au-dessus du Magasin Handy Andy, libre le ter août.Composez 583-0384.(juil.7, JNO) LOGEMENTS neufs de 1 V2 pièce, meublés.Appartement situé rue Boutin.Composez 583-3276 [août 21 JNO] CHALET situé au bord du lac Mégantic avec plage, meublé, 2 l'hiver, situé au Lac Trois Milles environ 12 milles de Lac-Mégantic, meublé, hivernisé, chaufté à l'électricité 365 pieds sur le lac, terrain boisé, 101,700 p.c., Composez 583- 3936.(mars 13 JNO) Libre le 1er septembre, LOGEMENT situé rue Agnès, 2e élage, six appartements, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger et cuisine, salle de bain, avec entrée laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, grosse hot pour cuisinière, chauffage électrique, balcon avec porte- patio, tapis, prélard, lustre fourni, stationnement pour un auto, très belle vue sur le lac, idéal pour personnes agées.Composez 583-0432 (at 18 JNO) an X FE CLEMENT MARTEL i inc.Lac-Mégantic (Rong 2 Marsboro) 3 votre disposition 18 heures par jour RRS \u2014 La près-midi sennens.Composez 583-4408.[mai 19 JNO] (août 11-18) LO) DEMANDE @D \u201cR.Boucher Auto Radiateurs A pao St-Jean Vianney Bûcherons [ja] Té/aniseus LOUONS dema ndés SPECIALITE i et VENDONS Pour la CONSTRUCTION le JARDINAGE et INDUSTRIE Maintenant ouvert le samedi jusqu\u2019à 4h30 LOCATION C.J.P.enr.(autrefois Location J.S.) déménagé au 4764 LAVAL (Edifice, U.A.P.) enfacedela Caisse Pop 583-3336 FENDEUSE A BOIS à louer.S'adresser à LOCATION C.J.P.Enr.4764 rue Laval, Lac-Mégantic, 583-3336.(août 11-18-25 + sept.) LOGEMENT 4% pièces non meu- bié rue Laval.Composez 583-2581.(août 11-18-25) LOGEMENT à louer 3 pièces non- meublé situé coin Papineau- Cousineau.Composez 549-3696 après 5 hres.\u201c (août 11 JNO) chambres, tout fourni, à la Grand 4% pièces avec sous-sol à semaine, au mois ou a la saison.louer rue Pie XI, endroit tranquille.Composez 583-4800.Composez 583-0299.[avril 21, JNO] - (août 11 JNO) \\ CARREFOUR B2 LAC-MEGANTIC 2 nouvelle administration LOCAUX À LOUER Contacter Alain PROULX à 583-0582 ou Richard MORAD à 566-5322 L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1981 - B-15 Ferais porte-monnaie, porte- clefs et ceintures en cuir ciselé, fait à la main.Composez le soir seulement du lundi au vendredi 583-1612.demandez Suzanne.(At.4-11-18-25) Garderais un ou deux enfants de 2 ans et plus du lundi au vendredi.Si intéressé, communiquez à 583- 1281.(août 11-18-25, sept.1) ENCADREMENTS de toutes sortes Service rapide, satisfac | tion assurée Compose?83-0778 et nous rons vous voir avec notre sssortiment LEONCE FORTIER 4863 Laval Bücherons avec chevaux demandés pour coupe de bois près de Lac-Mégan- tic, possibilité d'être bien logés et nourris sur place.S'adresser à LUCIEN BI- LODEAU, 583-1550 ou le soir.583-0439.AT-SEPT Achéterais disques (33 tours) usagés, tout genre et toute condition, paie comptant.Composez 583- 4091.(juil.28, août 4-11-18) Si vous désirez CONNAITRE VOTRE AVENIR, venez me consulter, je parle le français et l'anglais.Prenez rendez-vous! Au tél.583-1574.(août 4-11-18-25, sept.7-14-21 P) BOUTIQUE ÉQUESTRE PROTEAU VAL ET LE CAVALIER ROBERT PROTEAY PROS 583-2502 AR 1.LAC-MEGANTIC {.$1-Jean Vianney ), Oc DIVERS Garderais enfants à la semaine, de 0 à 5 ans, à Audet.Composez 583- - 2730.(août 11-18) J'offre mes services pour garder des enfants de 0 à 5 ans du lundi au vendredi à mon domicile.Expérience requise.Composez 583-0408 (at 18-25-P) Garderais entants de 1 à 3 ans, sur semaine à partir de septembre.Composez 583-4698.(at 18-25) DISCOMOBILE disponible pour tout genre d'événe- ments, musique rétro, disco et populaire.Pour réservations, composez immédiatement 583-1817 ou 583-2528.(A.4-JNO) Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diésel.\u2018 M12 INO) Achetons et vendons MEUBLES USAGES BOULET & FRERE 583-1393 rue Laval-Nord coin Marsboro Mars3, m.3 BILODEAU REMBOURRAGE ENR.(Jean-Louis Bilodeau propriétaire) Pour la rénovation de vos vieux meubles, rembourrage de fous genres et réparations, composez 583-2774 R.R.1, Lac-Mégantic nov.11, JNO VOULEZ-VOUS DU TAPIS?Venez visiter le plus grand entrepôt de tapis, prélarts, tuiles des Cantons de l\u2018Est aux plus bas prix, de 20% à 50% de rabais.CENTRE DE TAPIS COUTURE £20, Wellington Sud Shortweoke To.: (019) 540-1108 (tev.20 JNO) BRUNO ISABELLE ébéniste décapage - achat - vente de meubles antiques (Nouvelie adresse) 3645 Laviolette Lac-Mégantic, 583-1202 (M29 JNO) Une musique qui vient de l\u2019espace (SHS) Ii sera désormais possible de passer de son hôtel au supermar-* ché en entendant sans interruption la même musique de fond blafarde - et anonyme.La société MUZAK, qui commercialise la musique d\u2019ambiance mieux connu sous le nom de musique «d\u2019ascenseur» ou «de Stein- berg», vient d'installer des «assiettes» de réception satellite dans 200 localités nord-américaines.Au lieu de livrer, \u201ccomme précédemment, des milliers de cassettes quotidiennement, cette société pourra en direct de ses studios de New-York envoyer ses arrangements musicaux par l\u2019intermédiaire d\u2019un satellite de la compagnie Western Union.On estime que la musique «réarrangée» de Muzak rejoint 100 millions de personnes par jour.eau! eau! Un moteur hors-bord contamine l'eau Pourquoi ne pas utiliser une chaloupe ou un canot?4 Environnement Québec Gaz Bar Mégantic Route de Nantes - Face Route de Marsboro DERNIERS GAGNANTS $5.00: Lucien Thivierge, Piopolis; Robert Chaput, Audet; François Quirion, Lac-Mégantic; Benoit Poirier, Red Lake Ont.e Chaque achat de nos produits vous donne droit au tirage e Prenez note que nos pompes affichent un gallon \u2014 Ceci vous permet de calculer plus facilement quel prix vous payez votre essence.Alain LECOURS, locataire, 2178 Laval Nord, 583-0442 Ligne complète de matériaux de construction à des prix défiant toute compétition PORTES - FENETRES DE TOUS GENRES - PLANS DE MAISONS SPECIALITE: PORTES PRE-ENCADREES Vente et installation d\u2019armoires de cuisine, vanités de chambre de bain aspirateur central CLEMENT MARTEL remplit les formulaires de demandes pour tout ectrel paseiie EXPERIENCE en MENUISERIE [CARTE DIE CHARPENTIER] | 583-4728 = MARSBOR0 + { Midas ed en vm a B-16 - L'Echo de Frontenac, mardi, 18 soft 1981 (T3113 ANNONCES 583-1630 | vou B82 nen sa rte TA PAYA CEPT NT me LES ROULOTTES ST-FRANCOIS Achetons et vendons roulotte PROWLER et B GOLDEN FALCON et roulottes usagées.*LEMIEUX inc! ENTREPRISES GILLES BILODEAU CONTRACTEUR GENERAL résidentiel et commercial Lac-Mégantic 583-3276 Pièces, accessoires et transport de roulotte.FINANCEMENT sur place.Roger ef Selan- ge QUEELLETTE prop.St-Romain tél.[430] 406-7135, 486-759 où 486-7455, Venez visiter nos roulottes 81 RAYMOND BLANCHET | Orgues Lowrey -Pianos Lesage PRIX DES PLUS COMPETITIFS Elles sont en démonstration.EXCAVATION VENTE - SERVICE - PIECES - REPARATIONS OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE TERRE - TOURBE - SABLE - GRAVIER - PIERRE COURS D'ORGUE, PIANO et GUITARE u FOSSES SEPTIQUES LAMBTON Achetez une\u20198l.(Rabbit, coach et berline, ou VW pick-up) de l'assurance.Toutes les Rabbit, coach et berline, et les VW pick-up neufs 1981, sont ain nant offerts avec la protection sélective du service pour \u201c36 mois ou 80000 km.sans supplément Venez prendre des renseignements dès aujourd'hui.Vous pouvez maintenant vous protéger contre les frais de réparations mécani- ln futurs pendant 6 mois ou jusqu'à 0,000 km* - incluant le gararitie du fabricant.\u201cun plon pour 48 mois ou 100,000 vous donnera Automobiles Montignac Îtée tél.583-2466 2808, Agnès LAC-MEGANTIC Tél: (101400 2074 STU DIO _LIGORI MR STEAM \u2014 Nettoyage de tapis et divan à la vapeur, tapis - 12 pi.carrés, divan 3:25 pi.liniaire.Nous faisons aussi l'intérieur de votre auto.COM- FL Ci POSEZ-583-4205.De res août 4, JNO 'Y.CARRIER meubles _ CHOIX de PRELARTS et TAPIS A SPECIAUX REGULIEREMENT > EXPER disponible pour la POSE de TAHIS et PRELARTS ST-LUDGER [819] 548-5821 La pêche est ouvertedla PISCICULTURE Henri Latulippe Constractions Grenier oc.Construction - Rénovation Ne rame (os , = Résidentielles ou Commerciales ; I.st- [Beauce-Sud) p OUVERT tél.[819] 548-5258 Rue Colette, St-Ludger sur rendez-vous en composant 583-2591 À compter du ler avril GAGNON SERVICE OUVERT Raynaid Gagnon, prop.desha.m.à7hp.m.7 jours par semaine TRUITES de Ibà31b COUT ala livre de truites prises.Apportez vos agrès de pê- che.(Nous en avons fou- SERVICE DE REPARATION VENTE DE PIECES Réfrigérateurs + Poles Laveuses + Sécheuses » etc 583-3645 de di ible si néces- faire).eon GERMAIN LESSARD PAYSAGISTE pour tous travaux ATELIER DE wn ?d\u2019aménagement extérieur _ REPARATION LAC-MEGANTIC 583-2326 Bijouterie - Horlogerie Rasoirs électriques Service rapide PIERRE LAVALLEE 4681 Bécigneul Lac-Mégantic - 583-4091 eu \u201d | e Portes de douche e Pharmacies > | .e Portes de baignoire e Miroirs décoratifs, etc.= RECIGNEUL i e Porte-miroirs : 621 SALABERRY, LAC-MEGANTIC 583-2772 LAVAL, =p LAVAL NORD \u2014 ANTIQUITES (819) 872-2041 POELES À BOIS \u2014 TRUIES i VAISSELLE \u2014 MEUBLES Emile RHEAUME .près de La route 108 [819] \u2018 dBURY 583-1309 Les P AVAGES 0 FRONTENAC enr.Finition de Planchers mc Entrées de cours posage - sablage de planchers bois franc Réparations de tous genres finition plastique sans cirage spécialité vieux planchers remis à neuf 3435, Marquette estimation sur demande Lac-Mégantic, Qué.vente et installation de bois franc él: (416) 443-2899 Stratford, cté Woife, Qué.Convertiesez votre système de chauftage à l'huile 4 FELECTRICITE SUSVENTION: JUSOU'A $808.CONSULTEZ: RICHARD GONTHIER INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE ~ LAMBTON \u2014 (418) 486-7420 CONTRACTEUR RENERAL ou RENOVATION CONSTRUCTION RESIDENTIELLE, COMMERCIALE, ET INSTITUTIONNELLE ARMAND AUDET 4982 rue Laurier, LAC-MEGANTIC 583-2296 a SED | RE Mieux manger pour mieux vieillir! Si on considère le sombre tableau que présente l\u2019alimentation des personnes âgées au Québec, on comprend mieux pourquoi on n\u2019y coule pas toujours ses vieux jours en santé et sur ses deux pieds.Pour les gens de 60 à 70 ans, le probleme majeur est.Pobésité, principalement chez les femmes.Et pour ceux qui franchissent cette décade, c\u2019est la dénutrition qui les guette.«Les personnes agées constituent le groupe d\u2019age le plus sensible a la malnutrition et ce, quelles que soient les classes sociales étudiées», souligne le Dr Andrée Imback, du département de physiologie de l\u2019Université de Montréal, La perte d\u2019autonomie et la solitude jouent un rôle important sur le régime ali- - mentaire de nos vieux, fait-elle remarquer.Il suffit de penser aux difficultés que représentent la préparation des repas et à l\u2019approvisionnement en denrées ali- AUTOS G\u2014 age i \\ CAE \u20ac = E SIN hol Te 1 Consultez: Bley! i i vs ACHETÔNS VENDONS ECHANGEONS = VOITURES 5 USAGEES E \u2014, ' ANDRE BAILLARGEON.et J.-GUY FLUET © co-propriétaires - = mentaires quand les forces diminuent.Déficiences alimentaires Une enquête menée par Nutrition-Canada a mis en évidence certaines failles dans le régime alimentaire de nos ainés.Mentionnons l\u2019apport insuffisant en calcium, thiamine et acide folique ainsi qu\u2019en différents minéraux et vitamines.La déficience en protéines est également courante chez les gens âgés, la viande étant un aliment coûteux et les produits laitiers ne figurant guère à leur menu.Le manque de protéines se répercute sur l'organisme par de la fatigue au moindre effort, de l\u2019apathie, de l\u2019atrophie musculaire, une cicatrisation lente et-une résistance diminuée aux infections.C\u2019est dès lors la porte ouverte à tout un cortège de maladies.De plus la décalcification, occasionnée par une carence en calcium, en- VOITURES USAGEES B.F.INC.jg 41 3707 LAVAL 53 583-3700 (Edifice Garage J.-Guy Fluet) LAC-MEGANTIC Nous faisons la location de chevaux à l\u2019h sentiers aménagés en forêt pour randonnées.Les numéros gagnants, semaine du 7 au 14 août: 313250 - 313241 - 313220 - 313277 valeur d'une pleine nature.e Cours d\u2019équitation e Location de chevaux 7 JOURS PAR SEMAINE Marcel Roy, instructeurs, vous offre des cours d'équitation qui débuteront en tout temps.De 6 ans à 65 ans, venez vous récréer en pratiquant un nouveau sport en eure ou a la journée vous donnant accès aux traine souvent une fragilité osseuse qui conduit à des déformations du squelette et à des risques plus grands de fractures.Les causes Plusieurs causes ex- - pliquent ce triste état nutritionnel des personnes âgées.Outre leurs revenus généralement peu élevés, des causes biologiques jouent: l\u2019organisme fonctionne moins efficacement, les aliments se trouvant ainsi moins bien digérés et-absorbés; la mauvaise dentition rend la mastication plus difficile et fait exclure peu a peu du régime des \u201c aliments aussi importants que la viande, les fruits ou les légumes (on se limite alors à des aliments mous comme les farineux, les céréales et les pâtes alimentaires); les sens du goût et de l\u2019odorat s\u2019émoussent avec l\u2019âge, d\u2019où diminution des plaisirs de la table.En outre, la constipation - est un problème fréquent à cet âge, à cause de l\u2019inactivité physique et de l\u2019alimentation pauvre en fibres.Et pourtant, les besoins nutritionnels de la personne de 60 ans et plus sont essentiellement les mêmes que ceux de l\u2019adulte plus jeune, peut-être pas en quantité mais en qualité.En fait, c\u2019est à cet âge que la qualité de l\u2019alimentation devient spécialement importante pour retarder l\u2019apparition des maladies chroniques dégénératives associées au vieillissement.Manque d\u2019information Ces déficiences nutritionnelles que présentent nombre de personnes âgées seraient aussi imputables à un manque d\u2019éducation ét d\u2019information en matière de nutrition.«C\u2019est cette génération qui a le moins profité des programmes de nutrition qui sont maintenant assez répandus», signale Andrée Imback.Il faut- donc faire de la prévention, précise-t-elle, surtout à l\u2019âge de la prè- retraite, et sensibiliser cette catégorie de population à l'importance d\u2019équilibrer leur régime alimentaire en.regard des besoins propres à leur âge.«Sans quoi .les coûts de santé vont devenir prohibitifs» ajoute le Dr Claude Paradis.Des solutions Sur un plan pratique, il faudrait ouvrir les salles à manger des centres d'accueil à toutes les personnes âgées, permettant ainsi à celles de l\u2019extérieur de venir prendre un bon repas, suggère Joël de la Noüe, directeur du Centre de recherche en nutrition de l\u2019Université Laval, un peu à l\u2019exemple de fe qui se fait dans différents pays d\u2019Europe avec les fo- yers-restaurants.Mais il y a plus, et il faudrait, selon lui, mettre au point certains aliments en accord avec la physiologie et les besoins des personnes .du troisième âge, afin qu\u2019elles ne soient pas réduites à se nourrir comme c\u2019est parfois le cas, avec des aliments en pots pour bébés.Car ce n\u2019est pas tout d\u2019ajouter des années a la vie, il faut encore donner de la vie aux années.: Ginette Beaulieu Service Hebdo-science CAPSULES Un satellite pour le bras (SHS) Telesat Canada vient d\u2019annoncer le lancement du satellite Anik C-1, a partir de la navette spatiale Columbia, de 30 septembre 1982.C\u2019est le premier d\u2019une Série de trois satellites destinés aux communications.Le bras (canadien) de la navette spatiale le déposera doucement à 193 km d\u2019altitude, d\u2019ou des petites fusées le propulseront a 35 680 km au-dessus de l\u2019équateur.Cette orbite, dite géosynchrone, permet à un satellite d\u2019être constamment au-dessus du même point de la terre.| L'Echo de Frontenac, mardi, 18 noût 1961 - B-17 pour un véhicule mû par la force humaine vient d\u2019être établi par un tricycle nouveau genre.Le «Vector», un tricycle à pédale caché sous une coque aérodynamique, a atteint 94 km/h sans mériter de contravention, Le manufacturier, Versa- tron Research Corp, souligne cependant que le véhicule, qu\u2019il vend 10 000$, n\u2019est pas destiné à la circulation routière mais à la course.Qui n\u2019a jamais rèvé de faire ses courses en tricycle?Attention aux lampes solaires (SHS) «II n\u2019y a pas de lampe solaire inoffensive» affirme en substance le Dr Pierre Ricard, président de l\u2019Association des dermatologistes du Québec.D'après lui, l\u2019utilisation régulière de tout type de lumpe solaire vieillit la peau, quoiqu'il reconnaisse leurs vertus thérapeutiques pour certains traitements: acné, psoriasis, etc.Les lampes solaires UVB sont habituellement utilisées dans une cabine tendue de papier d'aluminium où le «patient» se tient debout.Ces cabines sont munies d\u2019une minuterie qui prévient les coups de soleil.Les lampes dites UVA, d'autre part, sont placées de part et d\u2019autre d\u2019une espèce de sandwich où le «client» joue le rôle de la tranche de jambon.Leur effet est plus lent, donc moins nocif.Selon le Dr Ricard, «les adorateurs du soleil, quand ils atteignent la quarantaine, ont la peau ravagee.».Reviendra-t-on au style «renaissance» des teints blèmes ou roses?Chôme et fume (SHS) Diminuer le chômage chez les jeunes?Très simple, il faut: créer un service de placement étudiant aux niveaux secondaire et collégial, subventionner jusqu\u2019à la moitié des salaires des jeunes chômeurs sans diplômes, cesser de créer du chômage pour faire diminuer l\u2019inflation et livrer bataille aux corporations de métiers et de professions.Voilà du moins les remèdes que propose l\u2019économiste Pierre Fortin, professeur à l\u2019Université Laval, au chômage excessif chez les-jeunes de 15 à 24 ans.Alors qu\u2019en 1965, 6% des jeunes chômaient, cette proportion atteint 17% aujourd'hui.a = en J.DENIS FORTIN SAMEDI et DIMANCHE SOIR | \u201c, SAMEDI, 22 AOÛT Noces d'argent de M.et Mme Emmanuel Labrecque BIENVENUE A TOUS ansae La Martinique \u2018ST-SEBASTIEN Salle de réceptions - Banquets Noces - Bar Salon COMPOSEZ [819] 652-2033 dé -_ a a> == - -\u2014 a « BAR-SALON DE NANTES nouveau propriétaire: Raymond Rousseau TOUT LE MOIS D'AOUT: Renald Rodrigue et ses musiciens \"de Saint-Ludger OUVERT 7 jours par semaine de 8.30 a.m.à 3.00 a.m.fe a -\u2014 : FESTIVAL DES RECOLTES DE NANTES les 21, 22 et 23 août 1981 PROGRAMME * VENDREDI, 21 AOÛT 81 20.00: Ouverture officielle 21.00 Feu de camp 21.00 Sorrée Disco SAMEDI, 22 août 81 10.00: Tournoi de fers 13 00 Jeux divers pour tous Concours de pâtisseries Encan à 14h.00 Messe à 20h.00 Soirée dansante à 21h 00 Dégustation de blé d'inde à 13h30 Exposition Cornmerciale de 10h.00 à 19h 30 Exposition artisanale de 13h.00 à 19h30 Souper au sous-sol de-l'égitse de 17h.00 à 19h.00 randonnée d'une heure à cheval.II en coûte 11 millions de dollars pour lancer un satellite à l\u2019aide de la navette et de son bras.Si le programme Columbia est ralenti, on utilisera une fusée Delta, au coût de 30 mil- DIMANCHE, 23 août 81 Jeux durant tout l'après-midi Bercethon de 13h 00 à 16h 00 Exposition Commerciale de 10h.00 à 19h 30 Exposition Artisanale de 13h.00 à 19h.30 Exposition de légumes à 13h 30 Théâtre de Marwnnettes a 14h.00 Dégustation de bié d'inde toute là journée Dégustation de pain de ménage durant l'après-muds Soirée canadienne organisée par l'Age d'Or de Nantes à 20h.00 \u2014 Vente et échange de chevaux de seile \u2014 Maréchal ferrant pour chevaux de selle Pour réservations ou inscriptions COMPOSEZ 583-2765 .Centre de location équestre Mégantic aa Les trois soirées ont lieu sous la tente lions.Une cantine sera sur les lieux les trois jours .Un concours de décorations extérieures est organisé par la muspcipalité Marcel Roy, propriétaire 3153 rue Lafontaine 94 km/h en tricycle! Les 21, 22 et 23 août.c'est à Nantes le rendez-vous.2 Ouverture: 9h00 a.m.à 8h00 p.m.Lac-Mégantic Qué.BIENVENUE À TOUS, (SHS) Un nouveau record mondial de vitesse - \u201camis.0° Leur 2 = MON OEIL SUR l\u2019Oriole de Baltimore Un bref éclair or s'allume à travers le feuillage; l\u2019oriole est en chasse.À l\u2019approche des grandes chaleurs de l\u2019été, son chant cesse de se faire entendre, mais ces vocalises sont loin d\u2019être un critère essentiel pour le reconnaître.Seul représentant des orioles nichant au Québec, l\u2019Oriole de Baltimore, maintenant appelé Oriole orangé, est un oiseau aux teintes contrastantes: té- B-18 - L\u2019Echo de Froateasc, mardi.18 août 1981 te, cou et dos sont noirs, ainsi que les ailes marquées de blanc.Mais le ventres et une partie de la queue sont d\u2019un orangé très riche.Les Lords Baltimore, colonisateurs du Maryland, sont à l\u2019origine du nom de cet espèce qui porte les cou- \u201c leurs de leur famille.Comme chez la plupart des oiseaux, la femelle est beaucoup plus terne.Ses ailes sont brunes, et le reste du corps d\u2019un jaune safran olivâtre.lui doit l\u2019admirable construction du nid en forme de poche si caractéristique.Profond d\u2019environ six pouces, il s\u2019ouvre sur le haut, avec parfois un deuxième passage sur le côté.Le domicile est fabriqué pour durer longtemps, même s\u2019il ne sert qu\u2019une fois.Depuis l\u2019avènement de l\u2019automobile, les fibres végétales, les poils, le tissu, le papier et la ficelle remplacent le crin de cheval, autrefois très utilisé dans la construction de ce type de nid.Perché jusqu\u2019à 60 pieds dans les airs, il est bien visible à l\u2019automne, une fois les feuilles tombées.L\u2019oriole favorise les grands feuillus isolés, en particulier les ormes, pour y établir sa nichée.Les oeufs, au nombre de quatre à six sont couvés NOUVEL ARPENTEUR-GEOMETRE à Lac-Mégantic 4333 Baie des Sables, LAC-MEGANTIC \u2014 583-3936 Monsieur Michel GUAY, arpen- teur-géomètre, ayant son bureau à Lac-Mégantic est heureux d\u2019'annoncer à la population de Lac- Mégantic et des environs l'adhésion de Monsieur Pierre De- BLOIS, B.Sc.À.à son étude.Monsieur Pierre DeBLOIS, récemment diplômé de la faculté des sciences géodésiques de l'Université Laval, fait maintenant partie de l'Ordre des Arpenteurs- Géomètres du Québec suite à la session d'examens qui s'est écoulée au mois de juin dernier.J \u201cEMBAUCHE 81\u201d Les responsables du Centre d'Emploi du Canada pour étudiants remercient les commerçants qui ont participé à la promotion \u201cEMBAUCHE 81\u201d.En espérant que cette collaboration se maintienne dans les années à venir rendant ainsi un fier service à notre future relève.Canadian Tire par la femelle pendant deux semaines environ: Le mâle protège les jeunes de leurs principaux ennemis, l\u2019écureuil et le geai.Les parents se partagent la tâche de nourrir les nouveau-nés en chassant des insectes dont ils offrent les parties molles.BN cameres L'oriole adulte mange aussi des petits fruits sauvages.Les insectes restent toujours au menu, et ainsi cet oiseau contribue à l\u2019équilibre écologique en aidant à contrôler les invasions de diverses espèces nuisibles, dont la chenille à tente.ET PROFESSIONS OFFRE D'EMPLOI CONDUCTEUR D'AUTOBUS avec permis classe 1 à temps partiel demandé pour Stornoway, St-Romain, Lambton.Se présenter en personne chez: AUTOBUS DOSTIE 6957 rue Wolfe 583-0112 (18-25-A) COUPLE SERIEUX DEMANDE Un couple sérieux est demandé pour s'occuper de l'entretien de camps de villégiature dans la région.Travail a temps plein.Les candidats devront étre fami- liés avec les deux langues.- Faites parvenir votre application à l'adresse suivante: L'ECHO DE FRONTENAC (application couple sérieux) 5040 Boul.des Vétérans Lac-Mégantic, Qué.AVIS AUX PARENTS COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC .OUVERTURE DES CLASSES ANNEE SCOLAIRE 1981-1982 PRIMAIRE ET PRESCOLAIRE POUR TOUS LES ELEVES DE LA MATERNELLE À LA 6e ANNEE: MARDI, le ler septembre 1981 ALA MATERNELLE: L'école avisera les parents de la période de la journée où l'enfant devra se présenter à l'école en AVANT-MIDI ou en APRES-MIDI DE LA lère A LA 6e ANNEE: Les élèves demeureront à l'école toute la journée du mardi, ler septembre, de 8h.30 à 15h.15 environ.TRES IMPORTANT: Les élèves qui dînent habituellement à l'école doivent apporter leur dîner dès cette première journée du mardi, ler septembre.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, communiquez avec le directeur de votre école.SACRE-COEUR Fr.Jéan-Paul Tousignant MEGANTIC NOUVEAU MEDECIN A LAC- Un nouveau médecin s'est joint récemment à l'équipe de la Clinique médicale kac-Mégantic, rue Frontenac.!l s'agit du Dr Gérard Chaput.Né à Drummondville, le Dr Chaput a étudié la médecine au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Après deux années de résidence en médecine familiale, le Dr Gérard Chaput a pratiqué pendant deux années additionnelles a Val d'Or.Il est diplômé du Collége des médecins de famille du Canada.On peut contacter le;Dr Gérard Chaput à la Clinique médicale Lac-Mégan- tic, 5256 rue Frontenac, ou en composant le numéro 583-3343.583-1144 \u201d co.Restaurant Chez Maurice Jos Huot Ltée Boutique Marie Soleil Pharmacie Famili-Prix Mercerie Le Clou Boutique Le Karousel Pharmacie Claude Charron Super Marché Provigo Bijouterie Bernard Boulet Chaussures Denis Bolduc Magasin Continental Marché Provipop Rosa Mégantic Audio Guy Le Bottier Denis Boulet Meubles Dubé Equipement de Bureau Enrg.Magasin Shier Marché Boulanger 1.G.A.Boniprix Coopérative Agricole de Lac-Mégantic Papeterie Mégantic Boutique de Sport Michel Jacques Enr.Boutique Mona Lisa Cloutier Confections Enr.Biscuiterie Durand 583-1086 549-2422 583-1664 583-1383 LAMBTON Monsieur Denis Bellefieur 1(819) 486-7153 ST-SEBASTIEN i 652-2233 STORNOWAY Le 652-2565 NANTES 547-3627 ST-ROMAIN 1(418) 486-7264 WOBURN 544-2801 NOTRE-DAME-DES-BOIS 1(819) 888-2334 - PIOPOLIS 583-3392 LA DIRECTION DES SERVICES EDUCATIFS Colette R.Laroche LAC-MEGANTIC 1981-08-12 NOTRE-DAME DE FATIMA Madame Lise B.Béchard LAC-DROLET AUDET \u201cMonsieur Guy Vachon STE-CECILE ca Madame Suzanne B.Gosselin Monsieur René Charbonneau 10e anniversaire du coms de cadets: A LAC-MEGANTIC, ON PREND L'AIR\u201d BAR-SALON RESTAURANT Camp PAREN ST-SEBASTIEN musique samedi et dimanche p.m.En juillet: LYNDA, chanteuse-organiste RECEPTIONS - BANQUETS - PARTY DE GROUPE Tél.652-2227 REINE RENE MOTEL du BOULEVARD § à ST-GEDEON, Beauce-Sud .SALLE AMANGER \u2014AIRCLIMATISE AU BAR-SALON en AOUT VINCENT et LISANNE chanteur et organiste 12 UNITES de MOTEL (418) 582-3348 Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires IIA MINI NI NI NLT MI PIOPOLISH] Embarque ST ta Visite, on h'ira Pas Vite ! e en Croisières Tour sur le lac Mégantic i iF sn en EN OPERATION SUR LE LAC Rp id du 1er juin au 15 septembre Iai MLN FENN sift Départs réguliers du 15 juin su 10 soût gg Tous fes DIMANCHES: 2:00 p.m.3 jusqu'au 15 septembre = 488 ® Tous les SOIRS: 7h30 p.m.3 (circuit de 30 milles - 2 heures) Prix aduite $5.00 - enfant $2.50 BALLADE EN FAMILLE du grand-père aux petits-enfants sur le lac Mégantic avec ie Capitaine CAPA l'occasion d'un anniversaire, de la visite à la maison, de noces ou de toute autre réunion de familie, nous vous suggérons un repas sur le bateau.Communiquez avec Laurier Gauthier \u2014 583-1837 |\u201cCapitaime Cap\u201d ses POUR RESERVATIONS DE GROUPE: A COMPTER DU ter JUIN au 15 SEPTEMBRE iours par VOUS FIXEZ VOUS-MEME VOS HEURES DE DEPARTS semaine PRIX SPECIAL POUR GROUPE (50 pers.maximum) Laurier Gauthier, prop.(819) 583-1837 C.R.Touristique 583-4662 L'Echo de Frontenac, mardi, 18 août 1981 - B-19 La direction de l'HOTEL LAMBTON Plusieurs activités fort intéressantes vont marquer les célébrations du 10e anniversaire du corps de cadets Fi.loss 016 soptombre oro.vous Invite chains.; sa débuter pa la présentation SALLE à DINER grâce à la collaboration du Club Optimiste local, d'un grand pageant aérien, le 6 ep: ptombrs, sur lo afte de Voyageurs, hommes d'affaires, touristes.de bons REPAS l'aéroport local.; proport Local non soirée | CANADIENS bien de chez-nous samedi le 5 septembre par vous seront servis.\u2014 des retrouvailles sous la j > grande tente.Les anciens et ERE nouveaux cadets ainsi que leurs parents et amis y sont .conviés.Cela va également Attention particuliére aux petits banquets | se dérouler à l'aéroport.de 45 convives et moins \u2018 GOLDORAK ET L'ARMEE Pis me ape Fa Profitez de la fête de papa ou de maman, d'une graduation, d'un Goldorak devrait être pré- départ d un confrère de travail, fiançailles, baptêmes, funérailles, sent, de même que l'armée clubs sociaux, dirigeants d'institutions, réception de famille, avec ses \u201cavions à réactions\u201d mariage célébré dans l'intimité, autant de suggestions pour vous parachutistes, hélicoptères permettre de goûter à notre cuisine de mets canadiens.et acrobates, tout cela grâce à la collaboration de Labatt et Breuvages Mégantic.Plus de détails dans les Pour réservations COMPOSEZ (418) 486-2425 prochaines éditions! demandez: Serge POULIN, gérant LF J FJ 1 NECOUBLEZ PAS § LA CROIX-ROUGE i i AGIT EN i i ce LAMBTON © (418) 486-2425 Lee TITI du 21 au 27 août -