L'écho de Frontenac, 11 août 1981, Cahier 2

[" L'Echo de Frontenac, mardi, 11 août 1981 - B-1 On vous attend avec impatience en espérant que \u201cLa Rapide\u201d de St-Gédéon: \u2018 nous pourrons inscrire de nouveaux records mais Battez votre propre record! 77 : Pour de plus amples renseignements, communi- Pour chaque participant à la course à pied \u201cLa spéciale et un invité de marque est attendu pour ce ques avec Jean-Paul Jolin, au numéro de téléphone Rapide\u201d, qui aura lieuentre St-Ludger et St-Gédéon le faire.1 418-582-3683 ou 418-582-3212.:16 août (dimanche), l\u2019important sera de battre son propre record, et d'avoir du plaisir tout en ayant la chance de prendre le départ avec certains des meilleurs coureurs sur route du Québec.- \u201cLa Rapide\u201d de St-Gédéon est sanctionnée par la Fédération d\u2019Athlétisme du Québec et par I\u2019Association des Coureurs sur Route Amateurs du Québec (A.C.R.A.Q.).Elle fait également partie du programme \u201cLa Coupe du Québec\u201d qui est, depuis quelques ances, le seul classement des coureurs sur route au et ca féte.| les 14 - 15 - 16 aoiit prochains 1 3 Le départ des coureurs se fera à 3h00 p.m.(15h00) de la station de service de M.Hector Bureau de St Ludger.L'arrivée aura lieu en face du Centre : Ce ro ur la 1re Avenue à St-Gédéon, donc 15 km | dans la région de Les catégories seront les suivantes: Pour les femmes, il y aura une classe ouverte.Pour les LAC - MEGANTIC hommes, les catégories seront: de 15 ans à 29 ans, de \u2019 30 ans à 39 ans, de 40 é 49 ans, de 50 ans et plus et > d\u2019une classe spéciale pour les handicapés en chaise 2, .ee roulante: ras'inscrirelaiounée me des Une autre fin de semaine bien remplie.Y'en aura pour tous les goûts et pour tout rire la journée même, au coû .ar \u2018 Un succulent souper \u2018sera servi gratuitement aux - le monde.On pourra profiter de: coureurs après la course.Totues les personnes | également intéressées à bien manger sont invitées.Elles pourront ainsi s'informer des performances de leurs coureurs préférés.oo Etant donné que l\u2019année 1981 est l\u2019Année Internationale des Handicapés, l\u2019organisation de \u201cLa Rapide\u201d de St-Gédéon tient à le souligner de façon Br AAT MA AS TETE MOT - A \u201coi oo SP es.cu >.La Grande Fête de DEPOLLUTION DU LAC.avec le Club Lions de Lac-Mégantic à la Baie \u2018 des Sables le 15 Août.\u2018\u2019ON A PENSE A TOUTES SORTES D'ACTI- VITES POUR VOUS DIVERTIR\"\" TIRAGE d'un vuilier \u2018LASER\u2019 plus un cours de voile - Billets en vente auprès des membres Lions Le TOURNOI ANNUEL DE BALLE-MOLLE de la Ligue Industrielle Labatt 50 de Lac-Mégantic, les 14-15-16 Août - des trophées seront remis aux équipes gagnantes.: SAMEDI, 15 AOÛT TT te aI, VEND.SAM.DIM.14-15 et 16 août VEND.SAM.DIM.14-15 et 16 AOÛT A St-Gédéon, c'est le Noël du Campeur au CAMPING 2 Rivières.Roger Lachance et ses campeurs vous invitent à la fête les 14-15 et 16 août Le Club Optimiste de St-Méthode parraine le TOURNOI ANNUEL MISTE de BALLE-MOLLE le 15 Août au terrain de la municipalité.SAMEDI, 15 AOÛT La plupart des enfants ont sans doute remarqué qu\u2019une nouvelle attraction s\u2019est ajoutée à l\u2019O.T.J.de Lac-Mégantic.Eh bien oui! Grâce à une subvention prise à même le budget discrétionnaire du SAMEDI et DIMANCHE 15 et 16 AOÛT A St-Ludger on amuse plein de monde cette fin député provincial Fabien Bélanger, nous possédons un nouveau jeu qui consiste à faire tourner et balancer les enfants de gauche à droite.C\u2019est pourquoi on le nomme \u2018Vague de mer\u201d.Les enfants s\u2019y amusent follement, et tiennent à remercier M.Bélanger pour cette subvention.DISTRIBUTEUR AUTORISE J JOHNSON + ( 9 ANDRE Pierre Ranio Inc service de communication VENTE - LOCATION - REPARATION cre R.R.1 (chemin de Woburn) para LAC-MEGANTIC, Qué.ES\" DIMANCHE 16 AOÛT avec Pierre Bédard, agent Labatt-50 on s\u2018amuse toujours.La Brasserie Labatt Ltée } de semaine du 15-16 Août.\u2014 c'est le tournoi de balle de LA LIGUE FEMININE; \u2014 des trophées, médailles et souvenirs seront remis aux équipes participantes \u2014 et c'est également la COURSE DE MOTOCROSS à la piste de St-Ludger. B-2 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 11 août 1981 ANNULATION Chasseurs qui vouliez suivre un cours sur le maniement des armes à feu vous devrez attendre à plus tard car nous venons d'essuyer un refus pour le cours que je vous avais annoncé dans l\u2019article de la semaine dernière.Je dois vous avouer cependant que ce n\u2019est pas le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche qui est fautif.La raison principale de ce refus, c\u2019est que nous, de l'Association de chasse et pêche de Nantes, nous avons fait notre demande trop tard et de ce fait nous n'avons pu respecter le délai obligatoire entre là demande et la date du cours.Veuillez done prendre note que nous ne donnerons pas de cours sur le maniement des armes à feu le 16 août prochain, ni d'autres cette année.Le prochain cours se donnera au printemps 1982 et je vous l\u2019annoncerai par l'intermédiaire des articles de ce journal.Nous nous excusons de ce .contre-temps mais ce ne sera que partie remise pour l'an prochain! UN SUCCES ECLATANT Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que notre journée de plein air du premier aoiit dernier fut un succès éclatant, et l\u2019on pourrait même dire, un succès presque inespéré.En effet, durant la jourée et la soirée, presque deux cents personnes de tous les âges sont venues au lac Whitton, participer avec la direction de votre association au succès de cette journée, laquelle, aux dires de plusieurs personnes devrait devenir un événement annuel.Il ne faut pas oublier que l'idée originale de tenir cette journée de plein air est venue de notre vice-président, Laurent Bouffard.Cependant, plusieurs personnes ont participé à ce succès et il me fait plaisir de le mentionner car, sans elles, \u201c la réussite aurait été moins grande.\u2018Durant lajournée, nous avons fabriqué un quai et les personnes ayant participé à sa réalisation sont Raymond - Beauchesne, qui a donné le 2 AU MARCHE DE J.LEBLANC INC.\"Vous trouverez A des prix incomparables fruits \u2018et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, efc.\"5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 bois nécessaire à sa fabrication.M.Beauchesne ainsi que son épouse ont aussi donné des promenades en véhicule tout-terrain à plusieurs personnes qui étaient sur les lieux.Normand Lachance nous a préparé tout ce bois gratuitement à son moulin à scie.Norbert Poirier, épicier de Nantes nous a fourni les clous pour monter le quai.Deux roues et un essieu nous ont été donnés par Onésime Roy.En plus, M.Roy fait la soudure nécessaire pour le montage de ces roues.Ronald Côté, Jean-Claude Couette, René Coté, Laurent Bouffard, O- nésime Roy et Yves Coté ont fabriqué le quai.Gaston Isabel a installé deux jeux de fers et Raymond Rousseau, nouveau propriétaire du Bar Salon de Nantes, a fourni le matériel pour le jeu de \u201cLance l\u2019Oeuf\u201d.Plusieurs personnes ont vu des oeufs de très près.Pour la soirée, le feu de camp fut préparé par Gérard Bouffard et Ronald Côté.Le bois fut préparé par Jean-Claude Couette et Onésime Roy qui ont fourni leur scie mécanique.Roger Couette a aussi participé à ce travail.Breuvages Mégantic a fourni la liqueur et la Brasserie Molson nous a donné de la bière et nous a prêté les haut-parleurs qui vont sur le toit des véhicules.Afin de se faire de la lumière et de l'électricité pour la soirée, M.Gérard.Sévigny nous a prêté son tracteur équipé d\u2019une génératrice.Gérard Bouffard, Laurent Bouffard et Roger Bourque ont fait les frais de la musique.Ces trois personnes forment le groupe \u201cLes.Pas Pire\u201d de Nantes.Durant la semaine qui a précédé cette journée de plein air, trois personnes ont \u2018eamion de la municipalité pour aller chercher différents articles dont nous avons eu besoin pour cette journée.En plus nous avons obtenu deux voyages de sable pour notre plage.Le chemin menant au lac Whitton fut retravaillé et était en très bon état.Ensuite, la toilette sèche ainsi que la cabine pour se changer furent réparées.Les gens qui sont venus nous encourager ont certainement remarqué sur le terrain une roulotte ainsi qu\u2019un camion Van rouge et noir.Ces deux véhicules nous furent prêtés par Oné- sime Roy de Nantes et ils nous ont grandement dépannés.Je m'en voudrais de terminer sans nommer les deux personnes qui ont servi les breuvages durant toute la journée.I s\u2019agit de Jäcinthe Dubois et de Francine Bour-.que.; ; Si des personnes ont été oubliées, nous nous en excusons grandement.Comme vous pouvez le constater, il y a à Nantes encore plusieurs personnes qui connaissent le mot bénévolat et croient très fort en l'Association de Chasse et Pêche de len- droit.Merci, à toutes ces per: sonnes.FESTIVAL DES RECOLTES \u2018Les 21, 22 et 23 août prochains, votre association aura son kiosque lors du Festival des Récoltes de Nantes.Nos macarons seront en vente et \u2018nous commencerons a prendre les inscriptions pour nos concours de panache du chevreuil et de l\u2019orignal.\u201d C'est un rendez-vous.On _ vous y attend.Roger Bourque, publiciste travaillé fort en y mettant.oom beaucoup de temps de préparation.Il s\u2019agit de Laurent Bouffard, Jean-Claude Couette et de Roger Bour- que.Une autre personne a fait sa large part et c'est Réal Lachance qui est venu étendre deux voyages de sable avet sont tracteur.Réal est même venu faire ce travail le dimanche et complètement gratuitement.En terminant, il ne faudrait pas oublier de remercier sincèrement le Conseil municipal de Nantes avec M.le maire Maurice Breault en tête pour l'apport qu\u2019il a apporté.En effet, nous avons eu la permission de prendre le Jen ai pour tous les goûts Ÿ L'équipe gagnante {Chevaliers de Colomb] reçoit la bourse et le trophée que lui vaut ce titre.De g.a dr., Carmel Bilodeau, Jean Clusiault, Jean)¥oé! Prince, Richard Forest, Jos Gobeil, Maurice Turcotte, Serge Morin, Jacques Lavallée.A l'arrière: Michel Therrien, Laval Fortier en compagnie de Clément Garant [délégué par Pierre Bédard, agent Labatt] Les 31 juillet, 1er et 2 août avait lieu à Lac-Mégantie le tournoi de balle-molle organisé par les Chevaliers de Colomb (du Conseil 2043).\u201c 12 équipes étaient inseri- tes au tournoi, et ce fut un Ds CHRONIQUE / COLOMBIENNE gros succès grâce à Michel Therrien et Jacques Lavallée, bien secondés par leurs épouses.Les Chevaliers de Colomb souhaitent remercier les commanditaires de cet événement, soit la Brasserie Labatt et son distributeur régional M.Pierre Bédard, de même que M.Albert Bi- gaouette, distributeur Pepsi et 7-UP pour la région.Des remerciements vont également à toute l\u2019équipe - de bénévoles (arbitres), qui ont supporté Michel Ther- rien et Jacques Lavallée _ tout.au long du tournoi.Avec le succès que nous venons de connaître, nous pouvons assurément vous dire: \u201cA l'année prochaine!\u201d # e Excavation e Terrassement e Gravelage e Compresseurs e Machine Shop 3965 rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC COUET INC.evsecrreneur cencrn Tél.583-1324 Rés.549-2520 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS e Fabrication de remorques (\u2018trailers\u2019) e Boîte de camions ou pick-up en acier ou en bois e Installation de doubles roues sur camions e Soudure à arc (électrique) e Fabrication de hose hydraulique EER - iv tee Pe aps ee a Ligue de balle-molle Le Restaurant Pigalle suivi de près par le Bestar Ltée Cordiales salutations à vous, amis sportifs et amateurs de balle-molle.Après quelques semaines d\u2019absence, je reviens avec cette chronique pour vous parler de la Ligue de balle-môlle Labatt 50.Pour débuter cette chronique, je vous livrerai le plus récent classement de la ligue, je vous parlerai du tournoi qui aura lieu en fin de semaine et des joutes qui restent pour la fin du calendrier.Parlons maintenant du tournoi.C'est en fin de semaine, les 14, 15 et 16 août qu\u2019aura lieu le tournoi de la ligue de balle-molle Labatt 50 au terrain de l'école Sa- cré-Coeur.Il y aura deux classes lors de ce tournoi, soit des équipes de classes B et C.Le principal commanditaire de ce tournoi est Pierre POSITION DES EQUIPES: PG PP MOY.Diff.1- Restaurant Pigalle 11 2 846 2- Bestar Ltée | 10 2 83 -5 3- Loisirs de Nantes 8 7 5338 4 4- Loisirs Frontenac 6 6 50 55 5- Dépanneur 7-23 5 7 417 6 6- Source Argentée 4 10 286 9 T- Magasin La Baie 2 11 154 10 MEMES BAS PRIX tél.583-0195 vous offre toujours aux mêmes BAS PRIX: e Armoires, vanités, meubles fabriqués sur mesures e Tuiles à plafond, préfinis, clous, colles e Contre-plaqués de B.C., de tremble ou de particules e Portes de chambres avec légers défauts e Moulures de bois et de plastic de tous genres.e -Coffres de cèdres, etc.etc.Adrien et Arnold LACASSE , nouveaux propriétaires, vous invitent a les rencontrer pour comparer leurs BAS PRIX MEMES BAS PRIX Matériaux de construction § ARTISANAT AUDET en.(autrefois propriété de Ange-Aimé Lapierre) Audet Bédard, agent et distributeur Labatt.pour de plus amples informations concernant ce tournoi et de l'horaire des rencontres, vous n'avez qu'à synthoniser C.K.F.L.radio lors du bulletin d'information.La saison de balle-molle \u201881 de la ligue de balle-molle Labatt 50 prendra fin le jeudi 20 août et les séries éliminatoires se joueront au début du mois de septembre.Voici la balance des joutes qui restent d'ici la fin du calendrier en saison régulière.MERCREDI 12 AOÛT, programme double: 4 vs 7 et 2vsi LUNDI 17 AOÛT, programme double: 5 vs 7 et 3 vsi MARDI 18 AOÛT, une seule joute: 2 vs 3 MERCREDI 19 AOÛT, programme double: 5 vs 6 et Tvs1 JEUDI 20 AOÛT, une seule rencontre: 2 vs 4 Concernant l'horaire de ces rencontres, je donnerai \u201c plus de détails sur les ondes de C.K.F.L.lors du bulletin de sport.C'est tout pour cette se- mane et à la semaine prochaine.Marc Campeau publiciste OHE.YOUPIE.! une autre activité ben l'fun se déroulera à la Baie des Sables de Lac-Mégantic, le 15 août prochain lors de LA DEPOLLUTION DU LAC par le Club Lions.ON DEPOLLUE LE LAC.en collaboration avec le Club Scoubadeau.cette journée-la - On sort des billots et etc.- tandis que le public s\u2019amusera sous la grande tente, ou encore en participant aux activités récréatives.l'Eche un : rontenac, mardi, 11 août 1981 - B-3 LE CLUB LIONS en fête le 15 août à la Baie des Sables ON PARTICIPE A: la traditionnelle encan, les jeux de volley-ball, fer, plage, et.un peu plus une fois sur place avec tous les membres Lions.En soirée on swingne- ra avec de la musique a se faire aller les pattes.ET C'EST PAS TOUT.il \u201cne faut absolument pas manquer le TIRAGE DU VOILIER \u201cLASER\u201d d'une valeur de $2,000.00.D'autant plus que l'Ecole de Voile de Lac-Mégantic offrira au gagnant un stage de voile de - 2-4 ou 5 jours à son choix.CEUX QUI N'ONT PAS LEUR BILLET, pourront se ie procurer auprès du personnel de la Baie des Sables ou auprès de tous les mem- hres Lions.Les bénéfices «ront répartis entre La ase Plein air et le Club Lions de Lac-Mégantic.le 15 août, c'est à LA BAIE DES SABLES QUE CA SE PASSE.Une invitation cordiale de votre ami, Pierre Bédard, agent Labatt-50 pour Lac- Mégantic et la région.VALEUR de 50c SUR ACHAT DE - DOG CHOW 8 kg Vous n'avez qu'à présenter ce coupon votre détaillant {Pour un temps limité) i i i i : ou CAT CHOW 8 kg i | i GUSTAVE DION ET FILS St-Sébastien Station (819) 652-2001 LES MAISONS MODULAIRES \u201cARCHIMÈDE\u201d e FACILES À CHAUFFER ISOLATION AU POLYURETHANE MIN.R-28 (Plafond R-36) e ECONOMIQUES D'ACHAT et D'ENTRETIEN e SOLIDITE PHENOMENALE e ETANCHES.la maison de base n'a que 450' de joints tandis qu'une maison ordinaire en compte au moins 150,000.e POSSIBILITE D'AGRANDISSEMENT AU BESOIN e UN PROFANE PEUT LUI-MEME ASSEMBLER SA MAISON\" (2 hommes, une journée, peuvent monter 3 modules) Pourquoi investir tant dans des maisons conventionnelles avec les taux d'intérêt que l\u2019on connaît lorsque les maisons ARCHIMEDE peuvent vous procurer le même confort à un coût beaucoup moindre?Voyez le dépositaire pour les régions de Lac-Mégantic - St-Georges - Thetford-Mines - East-Angus et Beauceville HABITAT LAC-MEGANTIC inc.(819) 583-2683 4000 rue Wolfe P.Bouchard et Ass.Matériaux de construction LAC-MEGANTIC Gros lots de 337273 230667 955967 Numéros non décomposables Les billets gagnants de 250$ et 50$ sont encaissables à toute succursale de la Banque Nationale.NUMÉROS MOBILES GAGNANTS \"n 0DO00 2 FAÇONS DE GAGNER 2 500$ \"= 00©0 2516313 4]4/6/6 aja|e|e 2/7je|3|3 4141616 La course à pied un sport On y sera.une victoire y serez-vous?une fête 3 3FAÇONS DE CAGNER 250$ En cas de disparité entre cette Rete de numéros gagnants et la liste officielle, cette derniére a priorité.4 FAÇONS DE GAGNER 508 B-4 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 11 août 1981 Le 6 septembre 81 Journée du trappeur et du chasseur Trois organismes ayant à coeur la conservation de la faune et la protection de l'environnement unissent leurs efforts le 6 septembre prochain et lancent une invitation spéciale à tous les trappeurs et chasseurs de la région.Ces trois organismes sont l'Association de chasse et pêche de Nantes, l'Association provinciale des trappeurs indépendants Inc.et le Club de tir du lac Mé- gantic Inc.Pour les trappeurs, l'invitation est lancée pour l'avant-midi soit entre 09:00 h.et 12:00 h.C'est l'Association des trappeurs indépendants Inc.du président Laurent Cloutier qui se fera un plaisir de désinfecter tous vos coilets et piège.Il y aura en plus, une séance concernant les méthodes de capture de l'ours noir, lequel est très abondant dans notre région.\" Germain Côté, taxidermiste et directeur de l'Association sera sur les lieux et il sera accompagné d'un autre membre de la direc- .tion.Les chasseurs seront reçus.par des directeurs du Club de tir du lac Mégantic Inc.du président Marcel Latulippe et aussi par la direction de l'Association de chasse et pêche de Nantes, du président Roger Bour- que.De 13:00 h.4 16:00 h., des moniteurs pourront faire l'ajustement de vos carabines, que ce soit avec mire ouverte ou télescope.Nelson Guay directeur du Club de tir sera sur les lieux, de même que Roger Bourque représentant l'Association de chasse et pêche de Nantes.D'autres directeurs viendront s'ajouter à ces personnes.Toutes les personnes désirant pratiquer le tir au pigeon d'argile pourront le faire entre 9h.et 16h.Le Club de tir aura un responsable pour cette activité durant toute la journée.Toutes ces activités se dérouleront sur les terrains du Club de tir du lac Mé- gantic Inc.situés sur la route reliant Nantes et Lac- Mégantic.Bienvenue à tous.Roger Bourque UN SPECIAL CAMPING.AU CAMPING 2 RIVIERES DE SAINT-GEDEON Roger Lachance, propriétaire du Camping 2 Rivières à St-Gédéon, vous invite à son \u201cNOEL DU CAMPEUR\u201d les 14-15-16 août prochains.Des activités récréatives et sportives seront organisées pour amuser toute la famille.Notons le lancer du ballon de précision, le lancer de poches de sable, saut à la corde, course de 75 mètres, course de poches, tournoi de fer, volley-ball, dards, (samedi).Grandes festivités à l\u2019O.T.J.de Saint-Romain \u201cles 21 et 22 août AU PROGRAMME VENDREDI, 20H: - épluchette de blé d'inde - danse en plein air avec orchestre - feu de camp - entrée gratuite SAMEDI, 13 H.: - exposition de camions ATTENTION \u2014 ETUDIANTS Transport de fin de semaine par autobus Lac-Mégantic - Sherbrooke 34 passagers DEPARTS : Autobus Destie inc.e SHERBROOKE: TARIF SPECIAL du 23 août au 18 décembre 1981 « LAC-MEGANTIC: au G.& G.LUNCH dimanche soir à 17h45 ler autobus: du C.E.G.E.P.rue du Parc vendredi soir à 17h20 et du TERMINUS D'AUTOBUS à 17h15 2e autobus: au TERMINUS D'AUTOBUS vendredi soir à 18h15 VOUS POUVEZ VOUS PROCURER VOS BILLETS AU G&GLUNCH \u2014 RESERVEZ-TOT \u2014 QUANTITE LIMITEE AUTOBUS DOSTIE inc.6957 Rue Wolfe \u2014 Lac-Mégantic tél.583-0133 1352 583-0112 DURE - exposition de vans - remise de trophées aux gagnants - démonstration de bicyclette pour les enfants de5 à 10 ans - kiosques (expositions diverses) - jeux de brouettes - entrée de clous - cordage de pitounes - sciotte - nombreux trophées aux gagnants - entrée: adultes $2.00 - enfants: gratuit - Suivi d\u2019un souper canadien de 17 à 19 hres SAMEDI, 20 H.: - danse avec orchestre - entrée gratuite Venez vous amuser avec nous, c\u2019est pour une bonne cause.Les activités ne manqueront pas du 21 au 22 août.Venez en grand nombre! La direction de l'O.T.J.de St-Romain vous invite cordialement.Mme Armande Nadeau, sec.pour plus de renseignements composez 426-7180.RENARD (roux) (par Michel Laverdure) QUÉBEC vulpes vulpes Statut légal: animal à fourrure Poids: de S à 15 livres Longueur: 36 à 46 pouces Gestation: 55 jours Nombre de jeunes: 4 à 5 jeunes, aveugles, et avec fourrure Mise à bas: Nourriture Habitat: Prédateur: Longévité: fin mars début avril.souris, lièvre, grenouille, écureuil, perdrix Terrier de marmotte, moufette ou arbre creux Loup, lynx, grand duc.12 à 15 ans les jeux récréatifs: lancer de l'oeuf en équipe, tournoi de godendard, course de poches, tournoi de pool, (samedi et dimanche).\u2026 exposition \u201cVantastic\u201d (dimanche) la remise des trophées aux gagnants des activités (dimanche) .SANS OUBLIER les spectacles: - Troupe de Théâtre \u201cLes Coquillards\u201d présente \u201cOld Orchard.connais pas?\u201d (vendredi) - Musique en plein air avec le Groupe \u2018Les Mélomanes\u201d (samedi) Bienvenue à tous les campeurs et\u2026 amis (es) du campeur! AVIS AUX COLLECTIONNEURS DE LA REGION Macarons pour collectionneurs | En quantité limitée ce mois-ci, ayant une valeur intéressante pour collection.Ils sont maintenant disponibles dans les magasins suivants: e dans les SERVI SUIVANTS: Marché Gagnon, 231 Principale, Lambton Epicerie B.Bégin, Principale, St-Ludger Epicerie D.Dallaire, Principale, St-Gédéon Marché Chez Rock, 4992 Dollard, Lac-Mégantic Marché Grimard, 2983 Laval, Lac-Mégantic Marché Grimard, 2983 Laval, Lac-Mégantic sud Marché Arguin, 4881 Laval, Lac-Mégantic Epicerie Fatima, Lac-Mégantic Nord Tabagie Claude, Carrefour Lac-Mégantic Marché de Nantes, Nantes Marché Jacques Labrecque, Stornoway Magasin Robert Nadeau, St-Romain EQUIPEMENT DE BUREAU 3562 Thibodeau - tél.583-2424 \u2014 LAC-MEGANTIC - tél.583-2336 BARING OSS.WI TY Te emer ee vw ogy = TEE a S Les rm SEE TEE egy Rr EE a (Ce.cli vi ol A a EE TE a es émane nr EE SE Pt nr ta SRP RER Fecteau (418) 548-5815 continuer.A St-Ludger samedi le 15 août Grand tournoi féminin de balle-molle Samedi le 15 août sur les LIGUE DE BALLE-MOLLE FEMININE 1ère DEFAITE DU 7-UP T-Up de Lac-Mégantic subis- pointage de 9-7.sait sa toute première défaite de la saison aux mains du Le 3 août dernier, le club club Budweiser, et ce par un Diane Rodrigue en était L'Echo de Frontenac, mardi, 11 août 1981 - B-S à sa seconde victoire, tandis Le 4 août, le club de que pour Josée Poirier, a sa Lambton I'a facilement em- premiére apparition aumon- porté sur l'Association des activités féminines de St- Jean Vianney, au compte de ticule, il s'agissait bien sûr d'une première défaite.Chantal Roy a quand même 26-3.Francine Béliveau ré- réussi un coup de circuit coltait ainsi une cinquième pour les perdants.victoire, tandis que Manon Dulac subissait son\u2019 second VICTOIRE DE LAMBTON revers en séison.terrains de l'O.T.J.se dérou- I lera un grand tournoi de balle-molle de ligues féminines.> ACTIVITES : DE LA JOURNEE: 9h.00 a.m.: Tournoi de balle EN SOIREE: [20h.00] au Chalet de l'O.T.J.de St-Lud- ger - Grande veillée \u201cRétro\u201d - concours: - pour meilleurs costumes (homme et femme).- pour meilleurs buveurs thomme et femme) Remise des bourses et trophées - Tirage: prix de $50.00 (1) - 7 prix de $10.00 (4) nes A oi Fo en dei EE ER PRIX PA ET EMPORTEZ \u2018du 12 au 15 août Pour information et inscription: Lyne Boisvert: (418) 548-5875 - Johanne Venez vous divertir! C'est une commandite de Pierre Bédard, agent Labatt 50.951001.Salut\u201d Aramis! MEMBRES EN REGLE Pour l\u2019année en cours, nous en sommes à 1076 membres qui ont dûment acquitté leurs redevances; c'est plus que satisfaisant et nous vous encourageons à LES SAMEDIS SOIRS Pour le mois d'août nous avons les Dragons Bleus pour vous divertir et vous faire danser.Vous êtes tous conviés à ces joyeuses soirées, et n'oubliez pas d\u2019amener vos amis.TOURNOI DE BALLE-MOLLE Tous les amis sportifs et amateurs de balle-molle sont invités a participer a ce grand tournoi qui sera disputé sur le terrain du Club les 28-29 et 30 aoiit prochains.Pour information et inscriptions, veuillez communiquer avec: Réal Bouf- fard, responsable du terrain et de l'équipement à 583- 0472, ainsi qu'avec André Therrien, 583-2751 et Jean Huot 583-3044, qui sont CIMENT DE SABLE RO-NA fimuion.Sac de 30 kg.687028 26 CIMENT DE SABLE ET PIERRE RO-NA Sac de 30 kg.687026 Modeéle de bardeaux auto-collants à trois pattes.No.10 métnque, couleur: noir velours.:_ DÉCORATIFS En aluminium préfini nou, brun ou blanc.Avec garnitures de teintés contrastantes.Longueur de 424 pouces.9210246.D'ASPHALTE _ Venez voir nos prix en magasini VOLETS La paire 215104 «>» be Tq =, ] use ro {'esptique so rss messe NOIR PINTE ww is 1 BARDEAUX DE CEDRE De qualité utilitaire.Mille usages décoratifs pour l\u2019intérieur Ou pour l'extérieur.Paquet de 10 rangs.963070 4 BÉTONNIÈRE MONARCH Sur roues à pneus Avec poulie et plateforme de montage pour moteur (non- inclus).Capacité.3 pi.cu.1237 ENDUIT INSTANT PATCH À toiture Tremco.330102/3 VENTILATEUR DE PLAFOND BANVILLE Moteur de 36 pouces.Couleur blanc, 3 pales courbes.Style contemporain fini à l'émail Pour une meilleure répartition de la chaleur ! 130001 ESCABEAU ALUMINIUM 5 PIEDS DAYMOND Modèle domestique léger Embouts protecteurs aux pieds.451002 SERRURE DE PASSAGE \u2018 BEC DE CANNE WEISER Pour portes de | 4\u201d, rehdussée de laiton'émaillé Modèle décoratil-de fabrication sohde 956066 : GALLON aussi responsables de l'organisation du tournoi.INITIATION Une prochaine initiation est prévue pour le mois d'octobre; au moment de publier, la date n'était pas encore officielle, toutefois, nous vous recommandons de nous apporter vos formulaires de candidats le plus tôt possible.A la prochaine.| Centre d'achats .138 rue Principale LAMBTON vas J.N.M ORIN .GC.tél.(418) 486-7400 Lucien Cormier, publ.TUG AA SN i *B-6 - L'Echo de Frontenac.mardi, 11 soût 1981 BOEUF CANADA CATEGORIE A ROTI DE PALETTE VIANDES CUITES EUROPÉENNES, KOLBASSA, SALAMI BOEUF, SAUCISSES [HOT ma rovAL TJ 2 = k | 1 BOEUF FUME NOIX DE RONDE ï LS = 88 x 2x85E a DATE PIE .: rll \u201c LAMBON CUIT, PROVIGO : , : Ta aid CRETONS TRANCHE, DISPONIBLE AUX MARCHÉS AVEC y SPECIAUX EN UR SLaPAGE COMPTOIR DE CHARCUTERIE SEULEMENT.| ' JUSQU'AU SAMED! 15 AGOT h LR .: a Ed =| 88 : 2834 \u2014 » ; ÉPERLANS DE LAC _JAMBON MINI BOEUF SALÉ LAC-MEGANTIC LTE LA m À \u20ac oo rx CANARD SURGELE (+ Em a = nf 88 148 = LIE 5 SAUCISSES BOEUF À RAGOÛT [7 BN rumtss vésossé WYGRADE BOEUF CANADA CATEQORIE A [7] (TY il TRANCHE DE JAMBON |_-uvecs, mancors Au ar SARE IT PEPSI-COLA .BOUTEILLES CONSIGNÉES - DE 750 mi ; i Fi.mare | POUDINGS BOISSON A L'ORANGE CHOIX DE SAVEURS SURGELÉE, CONCENTRÉE - LAURA SECORS sunny ; BISCUITS | SPAGHETTI DIGESTIF, NICE, SABLÉS, ANNEAUX ORISURES SPAGNETTEE OU MACARON: COUPÉ JE =r JE CRISTAUX SAUCE A599 P=.COLORANT A CAFÉ HUILE VEGETALE LT À JE CONT.x 5 VE, LAIT INSTANTANÉ RATÉ DE FOIE PARIS PATE NOURRITURE POUR CHATS JUS DE FRUIT PUR GRANGE OU PANPLENMOUSSE .ET Vex BONBONS LIMONADE Fes \u2018 xy 69 UE \u20ac ES apr i= TE TR = Tor om itp oe ore rrr La .yy - ar PES \u2014 -amve an tees mn ee meat Sry CCU J.AL SL CRIT.pe NEF.CE SN Pri brmeorr Renate Arnis ns, Woe ipl iis.\u201c GÂTEAUX, VACHON SACS SAVON DE TOILETTE SHAMPOOING L'Echo de Frontenac.mardi.11 août 1981 - B-7 ASSISTEZ À L'ÉVÉNEMENT- THÉÂTRE DE L'ANNÉE DÉTERSIF RAISINS VERTS À LESSIVE SANS PÉPINS, CANADA NO 1 TIDE DE CALIFORNIE DE GRATIEN GELINAS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 70% ABONNEMENT GRÂCE À oO provigo Demandez votre abonnement-théâtre à prix réduit dans les supermarchés PROVIGO participants PPS roy UE crt Sid 4 st Satin PRUNES TOMATES ROSES EAU DE JAVEL © SHNCA ROSA OU LARODA\", GROSSEUR 4 x4 CANADA NO 1 0 Lai ad MARGARINE CAFÉ MOULU PETITES PATATES ZUCCHINI \"GRENAILLES\u201d, CANADA NO 1 FRAIS CASE à SANSORN DU QUEBEC .PRODUIT DU QUEBEC RELISH AMUSE-GUEULES PILES DENTIFRICE \"PATACINPS\u201d, \"CAPITAINE BONSEL PRETZELS\u201d, \u201cMN1406-2-C\u201d, \"MN1300-2-D° AUM.E.PAST COLGATE FILET DE SOLE - DÉTERGENT COMPRIMÉS Ea 5 % LUNE VAMILLE OU CHOCOLAT, CARAMEL, À sannwicn Pov caveman ou sss MAIS EN GRAINS MELANGE POUDRE À RÉCURER SACS POUR CONGÉLATEUR \u2014\u2014 POUR THE GLACE REGULIER OU FRUIT, RED ROSE ee Vea THe XH POIS VERTS MAIS EN CREME MOUCHOIRS DE PAPIER NOURRITURE POUR CHIENS CHOIX DE COULEURS Ce ET i ROYALE Ee THe Ha TEL B-8 - L'Echo de Frontenac, mardi, 11 août 1981 REMISE DE PLAQUES ET MEDAILLES AU CONCOURS DE DESSINS ET DE DIALOGUES SUR L'ENVIRONNEMENT h } ¥ A | + 3! / BJ SS de Fa : Mu: Saiki id fia os 3 - (St-Romain) - De gauche à droite: Martine Bureau, gagnante du meilleur dialogue, affiche la plaque reçue du président du club Lion, Gérard Fortier, et la dernière, le professeur de Martine, Mme Raymonde Isabel.Che de 1- (LAMBTON) - David Grondin, vainqueur pour le meilleur dialogue, reçoit sa plaque des mains de M.Claude Chabot, président du club Optimiste Lambton.David s\u2019est mérité plus tard la médaille de bronze parmi les élèves de sept écoles.4 - (St-Romain) - De gauche à droite: La directrice Mme Suzanne Gosselin; Josée Isabel, gagnante du meilleur dessin, recevant sa plaque de M.Fernando Boulanger, président du Club de Ski de fond de St-Romain et à droite, le professeur de Josée, Mme Denise Larocque.2 - (Lambton) - Lina Rodrigue, gagnante pour le meilleur dessin, reçoit sa plaque des mains de France Blanchette, du club Octogone de Lambton et à l'arrière, Emile Ducharme, coordonnateur et prés.de.l\u2019Ass.des propriétaires riverains du lac St-François.Lina s\u2019est mérité plus tard la médaille de bronze parmi les élèves de sept écoles.1 - (Stornoway) -Geneviève Gauthier, de Nantes, reçoit sa plaque pour le meilleur dessin de l\u2019école de Stornoway, des mains de Richard Cameron, Service des Loisirs.(Geneviève s\u2019est mérité plus tard la médaille d\u2019or parmi les élèves de sept écoles).3 - (Courcelles) - Manon Blanchette, de, reçoit sa plaque pour le meilleur dessin du Président Optimiste de Courcelles, M.Yvon Patry.4 - (Courcelles) - Yvon Patry, prés.Optimiste, remet une plaque à Josée Goul t.le meill 2 - (Stornoway) - Lily Lavigne de Nantes, qui reçut une plaque pour le meilleur dialogue, du président es ) y P P prague ulet.pour le mellletr des Lions, Marcel Labrecque, lit son texte sous les regards de Marcel Labrecque et Richard Cameron.Cn slo eay en 1- (St-Sébastien) - De gauche à droite: Le directeur de l\u2019école, M.Denis Bellefleur; le professeur, Mme Louiselle Lacroix recevant la plaque de la gagnante, M.-Chantale Bussière, décédée et à droite, M.Gustave Dion faisant la présentation pour l\u2019O.T.J.: 2 - (St-Sébastien) - De gauche a droite: Nicholas Paradis, gagnant du meilleur dialogue (plus tard, se méritant la médaille d'argent) reçoit sa plaque des mains de M.Gaston Bernard pour la Chambre de Commerce.\u2014_ 1- (Disraéli - St-Antoine) - De gauche à droite: Jeaæ-Frs Demers et Brigitte Côté, mentions d'honneur - pour le dessin, avec Sylvie Gagnon, gagnante du meilleur dessin, recevant sa plaque des mains de M.- Emile Ducharme, céordonateur et prés.de l\u2019Ass.des prop.riverains du lac St-François.2 - Jenu Frédéric, vainqueur du concours de dialogues, reçoit sa plaque des mains de Mme Irène Decharme, membre de l'Association des propriétaires riverains du lac St-François et Juge du concours.3 - (Disraéli) - Catherine Henri, gagnante du meilleur dialogue, reçoit sa plaque du Prés.de l\u2019Association de Bienveillance du lac St-François, M.Jean-Marie Vachon.(Elle s\u2019est méritée plus tard la médaille d\u2019or), parmi les élèves de sept écoles).- 4 - (Disraéli) -_François Barlow, de St-Jacaües le Maieur.gagnant du meilleur dessin, reçoit sa plaque présentée par M.Jean-Marie Vachon, en\u2018présence du cordonnateur du concours et président de l\u2019Association des propriétaires riverains du lac St-François, M.Emile Ducharme.LAUREAT LACHANCE LTÉE BUREAU: 4867, RUE LAVAL.LAC-MEGANTIÉ, QUE.G&B 106.TEL.(819) 863-2231 ASSURANCES 583-2231 pa INCENDIE AUTOMOBILE 3 responsabilité ee M.LAUREAT LACHANCE.ANDRE LACHANCE Courtier d'assurance agréé Courtier d'assurance ASS.Courtier d'assurance Ass.risques divers x 4867 Laval, LAC-MEGANTIC, Qué.bris de glaces bed ofc. PHOTOS DES DIVERS EXPOSANTS: 1- Mario Boulanger, de St-Romain, explique le maniement d\u2019un voilier; 2- Solange et Roger Ouellet, des Roulottes St-François avec trois véhicule récréatifs; 3 de g.à dr.: MM.Wilfrid Tardif, Fabien Bélanger, député provincial Mégantic-Compton; Adj.Bernier, industriel; Normand St-Pierre, maire de Lambton.4- e g.à dr.MM.Sylvio Proteau, inspecteur municipal; Richard Bernier, directeur de l'Association; Jean Marcoux, ex-see.-trés.; Normand St-Pierre, maire, devant les exhibits de fosse septique en ciment et tuyauterie de champ d'épuration, étalé par J.N.Morin Inc.; 5 et 6: La messe à l'O.T.J.par l\u2019aumônier et fondateur de l'Association, l'abbé Georges-Henri Hallée; 7- de g.à dr: Irène Ducharme, Juge du concours et épouse du Prés.avec la Mairesse et le Maire, Mme et M.Normand St-Pierre et le conseiller Guy Blais.8- La jeune Sylvie Gagnon, 2e à gauche, médaillée d'argent du dessin, avec ses parents, lors du \u201c L'Echo de Frontenac, mardi, 11 août 1981 - B-9 Fête champêtre des riverains du lac St-François buffet; 9- Nicholas Paradis de St-Sébastien, médaille d'argent du dialogue, félicité par le \u201c Prés.Emile Ducharme.10- La médaille d'or du meilleur dialogue Catherine Henri de l\u2019école Ste-Luce de Djsraéli, lisant le texte vainqueur; 11- David Greadin de Larmbton, médaille de bronze pour le dialogue, félicité par le Maire de Lambon, M.Normand St-Pierre; 12- Le Maire St-Pierre discutant avec des citoyens,'devant l'exposition de photos prises lors du pr d'éducation à l'environnement; 13- Lors de la remise des médailles, les trois mé es pour le dessin: de g.à dr,: médaille de bronze, Lina Rodrigue, de Lambton; mé- ille d'argent, Sylvie Gagnon de l\u2019école St-Antoine de Disraéli et la médaille d'or à Gene- ~ viève Gauthier, de Nantes, école de Stornoway.Le coordonnateur et prés.à l'arrière, Emile Ducharme.14-15: Dans l\u2019animation musicale, l'animateur Antonio Proteau, vice-président; l'aceordéoniste, M.Paul-Eugène Labrecque; Toussaint Dostie, raconteur humoris- CB petra mate a 4 B-10 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 11 août 1981 Agriculture Les légumes: un aliment stable au menu des Québécois Les légumes, dont la consommation a atteint 102,2 kilogrammes par personne (statistiques de 1977), peuvent être qualifiés d\u2019aliment stable au menu des Québécois étant peu influencés par les facteurs pouvant faire varier son niveau de consommation.C'est ce que révèle, au chapitre de la consommation de légumes, le document de réflexion publié dans le cadre de la prochaine conférence socio-économique sur l\u2019industrie de l'horticulture.Le prix des légumes, l'évolution du revenu des ENCAN! samedi matin, 15 août, 10h.30 à l\u2019Aréna de Courcelles pour M.Serge Trépanier Le ménage au complet de Mme Eugène Arguin sera vendu CECI COMPREND: Poëie électrique \u201cRoy\u201d four automatique; réfrigérateur \u201cRoy\u201d sans givre, 3 ans d'usage; laveuse \u201cAdmiral\u201d 7 ans d'usage, en consommateurs ainsi que la structure du commerce de détail constituent cependant trois facteurs susceptibles d'influencer la demande.La consommation des légumes est peu influencée par les variations du prix du produit.En effet, une augmentation de 1% du prix des légumes entraîne une baisse de consommation des légumes frais de 0.24% et de 0.23% dans le cas des légumes en conserve.Par ailleurs, la relation entre le revenu et le niveau de consommation est également faible.ENCAN! bonne condition; mobilier de cuisine; 2 mobiliers de salon.mobilier de chambre au complet et plusieurs bureaux; chiffonnier très propre ettrès antique; bassin à l'eau de chiffonnier \u201cRo- \u201cse ét blanc\u201d antique; plusieurs chaises antiques; beaucoup dè vaisselle antique; des couvertures de laine; catalognes; couvre- pieds; courtepointes; lot de vaisselle; lot de linges de lin; plusieurs valises antiques; coffre en pin antique; nappe brodée la main, dentelle au crochet et au Richelieu autrefois, antique; lazy-boy, lampe l'huile; 3 coffres de linge; plusieurs cadres; 1 téléviseur n.et bi.portatif 21\u201d \u201cZénith\u201d; 1 téléviseur n.et bl.\"Zénith\u201d, ainsi que d'autres articles qui seraient trop long à énumérer.Conditions de la vente: strictement comptant; apportez vos livrets de chèques, cantine sur les lieux.L'encan est fait par: Gérard Quirion, encanteur-licencié 1 (418) 486-2696 Lambton et Clermont Veilleux, encanteur-licencié 1 (418) 459-3332 La Guadeloupe \u201cBIENVENUE A TOUS\u201d Lorsque le revenu s'accroît de 1%, les \u2018dépenses des familles pour l'achat de légumes frais et de légumes en conserve augmentent respectivement de 0,09% et de 0,11%.Cependant la consommation de certains légumes fins tels que les asperges, les champignons et les choux-fleurs voient leur demande.s'\u2019accroître à mesure que le revenu des familles augmente, leur prix étant relativement plus élevé.Quant à l'influence de la \u201cstructure du commerce de détail au Québec, son effet est tel qu\u2019il favorise une plus grande consommation de légumes en conserve et moins de légumes congelés.La mise en marché des produits congelés exige des espaces de rangements et des investissements importants (congélateurs) qui sont souvent inaccessibles aux détaillants indépendants vu leur taille plus .faible que celle des grandes chaines.Le marché québécois étant dominé par les détaillants indépendants, ceci expliquerait enpartie le faible volume de consommation de légumes congelés par rapport à celui observé au Canada où les chaînes détiennent 60% du marché.D'autre part, l\u2019augmentation du nombre de repas pris à l'extérieur du foyer n\u2019a qu'un faible impact sur la consommation de légumes au niveau du marché hôtels- restaurants-institutions.La demande du marché de la restauration s'avère peu élevée.En effet, 9% seulement de ses achats en aliments sont consacrés aux légumes.Toutefois la hausse des repas pris hors du foyer a favorisé la consommation des légumes entrant dans la composition des salades en raison de la prolifération des \u201cbars à salades\u201d.da meee AR Lamar orticulture anticipés sur les récoltes La Fédération de l'UPA de la Beauce rappelle aux producteurs de la région que depuis quelques années, le programme fédéral de paiement par anticipation permet aux organismes agricoles comme la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, d'effectuer des paiements par anticipation aux produe- teurs de céréales.Le producteur peut ainsi entreposer sa récolte en attendant que les conditions du marché s'améliorent et acquitter une partie de ses coûts de production.Les produits admissibles .à ce programme soit l\u2019avoine, l\u2019orge, le blé, le maïs, le sarrasin et le soya.Pour déterminer le montant maximal de paiement anticipé que vous pouvez recevoir, il vous faut multiplier le nombre de tonnes métriques de céréales entreposées et destinées à la vente par $55.00 pour l'avoine, $60.00 pour l'orge, $90.00 pour le blé, $70.00 pour le mais, $90.00 pour le sarrasin et $125.00 pour le soya.Le paiement anticipé maximal par producteur est de $15,000.00.Le paiement maximal est de $30,000.00 dans le cas où il y a deux actionnaires, associés ou sociétaires, âgés d\u2019au moins 18 mois et dont l'occupation principale consiste à exploi- .ter la ferme et de $45,000.00 pour trois ou plus.Le producteur doit vendre sa récolte a un acheteur ou un courtier accrédité dont voici la liste pour notre région: S.C.A.Chaudière- Etchemin de Ste-Hénédine, P.A.Lessard et Fils Inc.de St-Georges, Napoléon Breton (1977) Inc.de St-Ber- nard, S.C.A.La Seignerie de St-Narcisse et J.N.Brochu Ine.de St-Isidore.Lors de la vente de la récolte, l'acheteur déduit du prix de vente les montants des paiements faits aux producteurs et les rembourse à l'organisme agricole chargé \u2014_ Les paiements Le syndicat de la relève agricole de l\u2019Estrie Le mouvement débuta en automne \u201878 par deux groupes qui se formèrent simultanément.Par la suite, avec l'aide du MAPAQet de l\u2019UPA, les actions concrètes et le recrutement firent en sorte que les groupes furent mieux structurés.C\u2019est ainsi qu'avec la venue de deux autres groupes, un en \u201980 et l\u2019autre tout dernièrement, le SYNDICAT DE LA RELEVE AGRICOLE DE L'ESTRIE fut formé le 2 avril 1981.Depuis ce temps, plusieurs actions ont été entreprises oli sont en voie de l'être.Ce syndicat veut grouper les jeunes ou futurs agriculteurs et leur donner un syndicat propre au moyen duquel ils pourraient étudier leurs problèmes et défendre l'intérêt général de leur pro- _ fession.Plusieurs jeunes de la région de Waterville ont activé la fondation d\u2019un syndicat régional de la relève qui est actuellement présidé par Rock Bouffard de Ste-Cécile de Whitton.Chacun des ! groupes locaux soit Water- ville, Coaticook, Wotton, Weedon et Lac-Mégantic sont représentés par le conseil d'administration.Ce syndicat a récemment demandé son affiliation à la Fédération de l'UPA de de l'administration du programme.Il est à noter que le producteur qui fait la demande des paiements anticipés doit être membre d'un syndicat régional de producteurs de cultures commerciales.te y vd a clairement le message.TELE-CHASSEUR (PAGER) : a Lac-Mégantic et REGION Pour vous, professionnels, contracteurs, ménagères, etc\u2026 Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous veulez rejoindre recevra , COMMUNICATIONS TECANTIC GI Lycien CAMERON, president Bur.583-0433 Rés.583-2189 I CONSTRUCTION « Spécialiste en tous genres de fondations * Polissage de planchers de ciment Nous désirons en tout temps votre entière satisfaction Tél.: (819) 548-5106 7 MOTEURS TRANSMISSIONS DIFFERENTIELS G.ROY, propriétaire ROY AUTO _acDRoLET PIECES D'AUTOS USAGEES DE TOUTES SORTES , ALTERNATEURS DEMARREURS RADIATEURS 1-819-549-2996 BATTERIES ROUES - PNEUS PARE-BRISE Livraison gratuite De la p'tite vache pour les vaches.certaines difficultés à digérer la nourriture qu'on lui propose, puisque la moulée ne contient pas obligatoirement tous les éléments dont elle a besoin pour voir la vie en vert.Mais à la différence que l\u2019homme, la vache ne peut prendre l'initiative de gober quelques comprimés anti-a- cides pour mettre fin à une séquence de brûlement d'estomac, et c\u2019est d'autant plus tragique que le sympathique ruminant ne peut prendre l'initiative de gober La vache, en doutera-t-on, cides pour mettre fin à une est en certains points très séquence de brûlement d'es- proche de l'homme (et de la tomac.Et quand on sait que femme, naturellement.) El- la vache possède quatre es- le peut (la vache) éprouver tomacs! Nouveau territoire REBUCE desservi par py ypress: mm entre MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 et SHERBROOKE aux endroits suivants: AUDET, COURCELLES, FRONTENAC, LAC DROLET, LA GUADELOUPE, LAMBTON, MARSBORO, NANTES, STE-CECILE DE WHITTON, ST-EPHREM, ST-EVARISTE, ST- HILAIRE de DORSET, ST-SEBASTIEN et LAC-MEGANTIC.COMPOSEZ: a Lac-Mégantic (819) 583-4422 a St-Georges (418) 228-6691 Rock Quirion, représentant (permis de transport général) Q p Sie service - ÉHAUFFAGE RÉSIDENTEZ RAPIDE CTRIQUE INDUSTRIEL \u201crame 544-2971 CONSTRUCTIONS Patrick Boucher enr.ENTREPRENEUR-GENERAL ROIS SPECIALITES: e CITERNES à PURIN circulaires, en béton.e CONSTRUCTION et FONDATIONS pour BATISSES résidentielles, commerciales et industrielles.POLISSAGE DE CIMENT Constructions Patrick Boucher enr.AUDET \u2014 tél.1 [819].583-0150 Estimation gratuite sans frais de transport dans un rayon de 50 milles PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION quelques comprimés anti-a- Par chance, les chercheurs se sont penchés sur ce problème des temps modernes, et ont découvert la solution mircale aux problèmes digestifs de la vache: il s'agit du bicarbonate de soude, ou si vous préférez, de \u201cptite vache\u201d! Quand la vache est \u201cà l'herbe\u201d, le bicarbonate de soude est produit naturellement dans sa salive, qui assure une bonne digestion.Mais lorsqu'elle doit se contenter de moulée, la vache a besoin d'un supplément de .bicarbonate.Certaines compagnies a-' joutent a leurs moulées du bicarbonate, de manière.à assurer à la vache un appétit normal et une bonne production de lait.On dit également que le bicarbonate contribue à faire prendre du poids au bétail d'élevage.- L'Echo de Frontenac, mardi, 11 août 1981 - B-11 On efface la courbe à Corriveau Les employés du ministère des Transports s'affairent présentement à effectuer une correction au tracé de la route 161 entre Nantes et Stornoway, de manière à faire disparaître la tristement célèbre \u201ccourbe à Corriveau\u201d, lieu de fréquents accidents.Personne ne s'en plaindra.Meéfiez- vous L'électricité cherche à rejoindre le sol par le plus court chemin. B-12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 11 août 1981 À Epicerie 4992 eu\" -Mégantic EIRE NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE Spéciaux en vigueur du 11 au 15 août HABITANT SAUCE à hot chicken \u2026 2/.69 Canada BLE D'INDE du Québec douz.5 0 g VI NAIGRE blanc pur LARODA 49 BOEUF haché 195 SAUCISSES fumées 1.28 POULET B.B.0.surgelé Cat.Utilité 3a4lb Ib 08 JAMBON mignon cuit MAPLE LEAF _ 2.28 rég.ou tout boeuf BACON Maple Leaf ILET de sole ?rég.ou érable surgelé oo iS pat 500 g _Jb SEPNI tendre ] 08 re PIMENTS verts des E.-U.grosseur gros 09 POIRES Bartlett grosseur 150 des E.-U.SEANI 55 CONCOMBRES du Québec BANANES CHIQUITA - Poulet et nouilles CAFE avec chicorée MARGARINE colorée DETERGENT en poudre CREME glacée J.ENCORE de Nestlé FLEISCHMANN'S BOLD biologique GRAD À en carré cont.- - plastique 8 0z 3.99 2 lb 1 99 3L.] .69 2L ] 69 JUS D'ORANGE MARGARINE DURE sucré ou non-sucré 1 39 GRAD : SAC POUBELLE .Libby's- 48 0nces: .Ve 21b 59 Ge cuisine - 2 / 99 + EVES AY Lass FROMAGE KRAFT uel DETERSIF LIQUIDE : ranches in : Libby's - 14 onces .69 a 1 tL MOLIVE 2.29 \u2018PATE ARC-EN-CIEL spaghetti en coudes CATELLI - 375 g MELANGE SOUPE 69 GRAD -4x2 % onces FEVES BLANCHES GRAD 2 Ib 1.69 - GRAD 1.5 kg 69 LAIT EN POUDRE 0.29 NOURRITURE pour chats Dr Ballard - .saveurs variées - 25 on.99 BISCUITS RITZ CHRISTIE 250 g Nous nous réservons le droit de limiter les quantités .CROUSTILLES YUM YUM régulières ou B.B.0.BATONNETS D'AIGLEFIN High Liner 14 onces 2.59 FRITES MCCAIN régulières, frisées ou juliennes - 2 Ib eau vite ___ ~Y L'Echo de Frontenac, mardi, 11 août 1981 - B-13 Un Club des Marchands a Lac-Mégantic § Accord de principe aux Postes Un accord de principe est intervenu entre les négociateurs du Syndicat canadien des postiers et le ministére des Postes, tard jeudi soir dernier, 38 jours après le débrayage des postiers canadiens.Le président du Syndicat, M.Jean-Claude Parrot, a déclaré que l\u2019entente proposée aux postiers était valable, \u2018\u2018puisque nous l\u2019avons acceptée\u201d.C\u2019est donc dire que le Syndicat recommandera à ses membres de ratifier le nouveau projet de contrat de travail, et que le service postal pourrait rentrer dans l\u2019ordre d\u2019ici- peu.) A \u201cL\u2019Echo\u201d comme ailleurs, l\u2019interruption de la livraison du courrier a causé de nombreux problèmes.Nous nous excusons auprès des personnes qui n\u2019ont pu recevoir leur journal comme à l\u2019habitude.bien que nous ayions mis en place des structures exceptionnelles pour assurer la livraison de 4,500 copies (hebdomadairement) dans la région immédiate de Lac-Mégantic, malgré les coûts supplémentaires que cela n\u2019a manqué d\u2019engendrer.Nous anticipons que la présente édition devrait être livrée comme à l\u2019habitude par les facteurs.Souhaitons-le! ; C'est nouveau et fantastique pour les consommateurs de la région de Lac-Mégan- tic.En effet, un groupe dont le nombre croitra bientôt a décidé de former un club, dont le but sera de servir les consommateurs de Lac-Mé- gantic avec de meilleurs prix, tout en conservant un excellent choix de marchandise.En ces temps difficiles, il apparaissait comme étant hautement important pour ces femmes et hommes d'af- »laires de Lac-Mégantic de trouver un moyen de mieux rejoindre le public et de le mieux servir.Ce groupe est enfin créé, il faudra rechercher le sigle du CLUB DES MARCHANDS chez les Chez les riverains du lac St-François \u2014 Emile Ducharme reporté à la présidence; \u2014 Résolution d\u2019un moratoire sur les porcheries pour tout le, bassin versant du lac St-François.Le dimanche 2 août, c\u2019était la réunion annuelle des riverains du lac St-François.Il y avait trois membres sortant.MM.Maurice Prévost, Emile Ducharme et Richard Bernier.Les deux.premiers furent réélus sans opposition et au siège de M.Richard Bernier qui ne s\u2019est pas représenté, M.Jacques Béliveau de Victoriaville fut élu.Par la suite, les membres du bureau de direction se sont réunis pour élire l\u2019exécutif: Président: Emile Ducharme; fer Vice-prés.: Rager Champeau de \u2018Bury; 2e Vice-prés.: Antonio Proteau de Lambton; Sec.-Trés.: Thérèse Thibodeau de Lambton; directeurs: Jean Marcoux de St-Louis de France; Maurice Prévost de Laval et Jacques Béliveau de Victoriaville.Le président Emile Duchar- me avait présenté son rapport, démontrant les multiples acti- \u2018vités de l\u2019Association.La compilation de la nouvelle liste des propriétaires riverains pour le sud du lac\u2019 St- Francois dénombre 769 riverains.La nouvelle secrétaire- trésorière, Thérèse Thibo- deau, fit la lecture du procès- verbal.L'état des revenus et dépenses démontre un léger surplus de $233.60.Il fut sou- \u2018levé qu\u2019il faudrait amender les règlements aux fins d\u2019élire des conseillers, représentants de divers endroits du lac et également pour changer le quorum.Dès la reprise des activités RESTAURANT \u2018La Bonne Récolte\u201d GOULD de Scotstown (ROUTE 108) Tournez en direction 877-3263 Situé dans une belle vieille maison Nous servons des repas variés et intéressants style maison Mets canadiens et-d\u2019autrefois- BEAUCOUP de SPECIALITES! LICENCIE OUVERT tous les jours de 11h30 a.m.à 10h30 p.m.(Sauf le lundi) A BIENTOT! normales du courrier postal, une assemblée générale spéciale à cet effet sera convoquée.: Une résolution fut adoptée, a l'effet de demander au ministre de l'Environnement de décréter un moratoire relativement aux porcheries pour tout le bassin versant du grand lac St-François.Aux fins d\u2019être renseigné sur les activités locales ainsi que sur toute législation municipale apte à changer l\u2019impôt foncier, les riverains devraient s\u2019abonner à leur hebdomadaire régional.Tout propriétaire riverain se doit, pour la protection de son intérêt et de son lac, supporter son Association par I'envoi de sa cotisation de membre au montant de $5.a I\u2019Association des propriétaires riverains du lac St- François, c.p.37, Lambton, Cté Mégantic - Compton, GOM 1H0.Village culturel 81 \u2018\u2019On prend racine\u201d Depuis les quatre dernières années, la région de I'Es- trie a connu les endroits suivants comme Village Culturel: en 1977, Sherbrooke; 1978, Danville; 1979, Laec- Mégantic; 1980, St-Adolphe de Dudswell.Cette année, c'est au Village de RACINE que revient l'honneur d'être le Village Culturel 1981.Cet événement aura lieu du 13 au 16 août prochain.En plus d'être le Village Culturel, RACINE fêtera son T5ième anniversaire de fondation.Le Village Culturel de RACINE permettra aux nombreux artisans, artistes et acteurs de la région de l\u2019Estrie de démontrer leurs talents, leur savoir-faire devant le public.Plusieurs kiosques seront à la disposition de Sherbrooke, Lac-Mé- gantic, Windsor, Richmond et Valcour.Une grande scène permettra aux artistes de se produire, de 13.00 à 23.00 heures tous les jours.RACINE deviendra -un grand Village Culturel.Des maisons, des granges et des garages ont été prêtés par la population pour la tenue des - activités.; Pour l'ouverture de cet événement, le ministre Ray- - nald Fréchette et les députés Carmen Juneau et Réal Rancourt seront présents jeudi le 13 août.Donc du 13 au 16 août \u201cON PREND RACINE\" au Village Culturel situé sur la route 243 entre Waterloo et Richmond.M.Lionel Bombardier est le président du comité organisateur du Village Culturel de I'Estrie à Racine.commerçants membres pour bénéficier des bienfaits de ce nouveau regroupement.Les membres fondateurs en sont: Mercerie Guy Cloutier, Chaussures Bolduc, U- niprix Claude Charron, Le Karousel, Shier, Canox-Léo- géri Inc, Chez Madeleine, et le Centre de Couture Touche à Tout.- Ces commercants ont retenu les services d'une entreprise de mise en marché dont le mandat sera de mettre en place les mécanismes visant à rejoindre les buts du groupe.Un porte-parole du Club a d'ailleurs mentionné que très bientôt diverses promotions seront organisées pour informer les.consommateurs des services de ce regroupement.Nous faisons la location de chevaux à l'heure ou à la sentiers aménagés en forêt pour randonnées.Les numéros gagnants, semaine du 31 juillet au 7 août: 313090 - 313157 - 313217 - 313194 - 313147 - .313166 - 313167 valeur d'une randonnée d'une heure à cheval.\u2014 Vente et échange de chevaux de selle \u2014 Maréchal ferrant pour chevaux de selle - SESSION EN COMMUNICATIONS Le directeur général dela chambre de Commerce, M.Réal Gosselin, nous informe- que se tiendra à Lac-Mégan- tic au début de l'automne une session en communications.: Surveillez nos prochaines éditions.Année internationale des personnes handicapées ESTHETIQUE : ELECTRULYSE SPENCER vêtements faits sur mesure Ouvert mercredi ét vendredi soir 583-0203 Salon « Let (éolle) sf.Hélène Roy, esthéticienne diplômée Bernadette LEBLANC, diplômée en électrolyse PRODUITS DU LABORATOIRE Dr RENAUD Sur rendez vous: du Mardi au samedi midi 3932 Laval nord - LAC-MEGANTIC pleine nature.Pour réservations ou inscriptions COMPOSEZ 583-2765 Centre de location équestre Mégantic Marcel Roy, propriétaire Ouverture: 9h00 a.m.à 8h00 p.me Cours d\u2019équitation e Location de chevaux 7 JOURS PAR SEMAINE Marcel Roy, instructeurs, vous offre des cours d'équitation qui débuteront en tout temps.De 6 ans à 65 ans, venez vous récréer en pratiquant un nouveau sport en journée vous donnant accès aux 3153 rue Lafontaine Lac-Mégantic Qué.Ce al.+ \u2014b Be Se.B-14- L'Echo de Frontenac, mardi, 11 aoit 1981 ~~ 7 Pe SE J TARIF LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos El SR: PETITESTANNONCES 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES elec 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LEPOUCE AVEC CADRE \u2014 3 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER FP TE hans sim X-LM020 - BEAU, BON, PAS CHERM Propriété style \u201cSuisse\u201d, toute neuve à 2 migutes du Centre-ville Mégantic avec vue sur le lac, hyp.à reprendre à 16%%.Cessez d'attendre au lendemain.Ginette Fortin, agent, tél.583- 1931 ou Immeubles Marcoux 583- 2411.MAISON 2 logements située au 3536 rue Lalemand dans Notre- Dame de Fatima avec possibilité d'obtenir $10,000.d'octroi du gouvernement pour les réparations.S\u2018adresser au 5407 rue Frontenac ou composez 583- 0302.[avril21, JNO] MAISON 4 V2 pièces situee rue Papineau avec 2 solariums, grand terrain.Composez 583- 1575.[mai 12 JNO) BUNGALOW situé rue des Erables à St-Jean .Vianney, grandeur 28° x 38°, terrain 70\u2019 x 100°, Armoires de bois franc, céramique à l\u2018entrée et chambre de bain, prix raisonnable, À visiter sur 13 tens Gti X-LM002 - ST-JEAN VIANNEY - POUR PROBABLEMENT MOINS CHER QUE VOTRE LOGEMENT, vous serez propriétaire d'un 5% pièces avec garage- atelier, beau terrain.Bernard STORNOWAY - Maison à vendre l'a étage, 4 chambres à coucher, sur 10 acres de beau boisé longeant la rivière.Cécile Beauchesne, 1- 819-547-3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent.courtier août 3-10-17-24 X-LMO14 - VOULEZ-VOUS DE L'AIDE POUR PAYER VOTRE MAISON?Jai pour vous un duplex trés propre 3 bons revenus situé sur Baie des MAISON située au 4756 rue Champlain, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, tapis mur à mur, chauffage électricité et bois, inié- rieur refait à neuf au complet, pos- rendez-vous, RENE BEDARD, sibilité de subvention pour l\u2019exté- î entrepreneur en construction, tél: rleur, prix à discuter.Composez Compos2z 583-3278.° 583-4227 après 6 hres.août 4-11-1 in 23 INO (Juin 30 JNO) 8-25 MAISON UNIFAMILIALE, modéle québécois 26' x 40\", terrain 70' x 100\", située sur une nouvelle rue dans un Quartier résidentiel, 5% pièces, comprend 3 chambres, sous-sol prêt à finir, base prête pour foyer, abri d'auto, armoires et marquetterie de chêne.Commuriiquez avec Prosper Bouchard, 4000 rue Wolfe, tél.583-2683.juil.7 JNO MAISON en pierres des champs de 2 logements de 5 2 pièces, chacun, située près du centre- ville, condition avantageuse au 5016 Laurier.Composez 583-1886.[mars 10, JNO] MAISON 14 étage, 8 appartements, terrain 50 x 100, située au 6673 Salaberry; système électrique de chauffage à neuf.Prix: $35,000.Composez 583-4404.(juin 30, JNO) MAISON située au 3847 Vanier, grand terrain, planchers en bois franc, 4 chambres à coucher.E = É = ll de 5466 - CHALET sur ie bord du lac, meublé, 3 chambres à coucher.grand emplacement avec grève de sable, foyer extérieur, source naturelle.(81 8) 583-01 583-0144 @ d'établissement > la chaudière courtier: 5335 Frontenac \u2014_ LAC-MEGANTIC 3 5335 - BUNGALOW 24\" x 39, 64 pièces, abri d'auto, remise, cour en asphatte.emplacement paysagé.PRIX REDUIT.5461 - CHALET meublé, isolé, chauffé, à 4 milles de LAC-MEGANTIC, terrain de 15 âcres boisé, 950 pieds sur le chemin, accessible à l'année.PUNE \\FFAIRE UNIQUE A NE PAS MANQUER vip 5562 - BUNGALOW récent, 8 pièces dont sous-sol fini avec salon (bar), 2 men de bain, 4 Rage de 126 x 1281 emplacement paysa patio, cour asphaltée, disponible le ler septembre.pre RER A 5580 - RESIDENCE et atelier de menuiserie avec outillage complet: scies, corroyer, planeur, tours etc.grand emplacement de 170 x 130\u2019.P-3 - VILLAGE PIGPOLIS, MAISON entrés bonne condition, isolée, chauffage centrale à l'huile, partiellement meublée, beau terrain, yue arrière sur lela lac, possibilité de diviéer en 2 1 AGENT : DIANE PELL ER TEL.583- 5241 - MAISON située dans le.5439 - colonial, centre du village de WOBURN, 2 logements de 4% pièces, bâtisse isolée à neuf, terrain 100 x 100\", avec garage, jardin.5503 - MAISON CANADIENNE NEUVE située dans la ville, sur grand emplacement paysagé, nition luxueuse de qualité, 8 rtements dont un bureau, abri d'auto.5357 - BUNGALOW NEUF à la Baie Victoria, 3 chambres, | chambre de lavage, foyer Fran- kin, emplacement pa à de x 150°, puits artésien, accès à la plage et aux ensembles sportifs, Un vrai chalet à l'année.tio sur IX RE RESIDENCE de style GANTIC, endroit tranquille, maison au confort moderne et à l'aspect d'antan bien préservé, très grand emplacement.i 5267 - RESIDENCE située dans la ville, 5% bien isolée, terrain de 50 x 120\".5200 - MAISON NEUVE, finition luxueuse, avec garage située sur le bord du ra ERX REDO REDUIT.incbrievr minutes de la Baie des rand terrain boisé.5404 4739, Laurier, LAC- MEGANTIC, MAISON 7% pièces, entrée électrique chauffage électrique, abri d'auto, remise, cour asphaitée, imi 5397 neuve, 5576 - CHERIE licenciée, située d'affaire 0, sonnes, Rt dans ja région.2 salles de us 50 personnes ci cune, très dien situé, Équipement de Cuisine très moderne.EPICERIE-BOU- ré par 3 pers rentable.RESTAURANT » a SEMI-COMMERCIALE: 5 voisin du Cinéma ig entrée électrique ampères, possibilité pour local commercial ou garage, emplacement paysagé.5199 - CHALET à quelques armoire de pin, foyer extérieur sur patio, ax, terrain boisé 5201 - CHALET tout meublé, 2 chambres à coucher, remise, terrain de 75\u2019 x 200° en beau bois, puits artésien, situé près du parc récréatif de la Baie des Sables.A 5222 - PETITE FERME A ge DROL! P-1 - TERRAIN résidentiel ou commercial 80 x 150°, service d'aqueduc, AU CENTRE DU VILLAGE DE NOTRE-DAME DES BOIS, vue superbe sur le Mont Mégantic.AGENT: DIANE PEL ETIER TEL: 583- 3452 5577 - Pour qui a un pro nous avons un terrain de PR 112° 8\", avec un solage neuf de 28 x 44°, entrée.électrique et entrée d'eau, même une vieille maison.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.L-60 - TERRAIN DE CHALET sur le lac 200 x 175\u2019, prêt à construire, avec ruisseau, 1 puits, fosse septique, services Municipaux com .aCCessible à l'année.5530 - LOT de 50 acres dont 30 acres en boisé, situé dans le village.de NANTES, services rg rue princi possibi- ements sur la N'HESITEZ PAS À NOUS CONSULTER POUR L'ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE si Sa BF Tr wir soon mince srr memes 4 rs 13 tans sion X-LMOO15 - TRES JOLIE MAISON CANADIENNE! De construction récente en bois naturel, ch.Baie des Sables.IL FAUT LA VOIR! Bernard Boulet, agent, tél.583-2430 ou Immeubles Marcoux 583-2411.LAMBTON - Bonne maison de campagne partiellement meublée avec environ 50 acres de terrain, 12 acres de terre faite, pacage et bois.Cécile Beauchesne, 1-819-547- 3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, courtier.août 3-10-17-24 MAISON 2 étages, 8 pièces déménagée sur un terrain d'environ 1 acre pouvant servir pour bricoleur, pour chalet et camp de chasse, 2 milles avant Milan, prix $7,000.propriétaire peut financer.Composez 1-565-1338 ou 1-832-4098.(juil.28, août 4-11-18 P) MAISON, 44 pièces, avec garage, située à Notre-Dame de Fatima, beau site, terrain 66' x 140\"; réduit à $8,500.Composez après 6 hres 583- 4125 août 11-18-25, sept.1 MAISON très bien située, rue Daniel à Notre-Dame de Fatima, près des écoles, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, terrain 50\u2019 x 100\", bien aménagé, directement du propriétaire.Composez 583-4837.(août 4-11-18 P) LAC-MEGANTIC- Dans Fatima, maisons à revenus, bien situées, prix avantageux.Cécile Beau- chesne, 1-819-547-3487 ou 1-819- 563-3000, Le Permanent, courtier.août 3-10-17-24 MAISON DE CAMPAGNE avec bâtiments de ferme, située près de Lac-Mégantic.Composez 583- 0405.(août 11-18-25 sept .7) MAISON située au 3847 Vanier, grand terrain, planchers en bois franc, 4 chambres à coucher.Composez 583-3278.(août 4-11-18-25) DUPLEX situé au 3635 et 3639 Laviolette avec hangar à Lac- \"Mégantic, logements de 5' pièces, fini en brique.Composez 514-255- 7016 après 8h00 p.m.(août 11-18-25) « Terrain vendre » TERRAIN à vendre à Notre-Dame de Fatima, service d'eau rendu, 70 x 100\".Aubainel Composez 583- 3401.(jui.7-14-28, août 4 P) TERRAIN BOISE, environ 70 acres à vendre avec Ou sans la maison, à Nantes, sucrerie installée avec 1,500 chaudières, cabane et gré- ment de sucrerie.Tél: 547-3618.(août 4-11 P) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la plage.S'adresser à: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3093 Raymond Dubé 583-2424 TERRAIN 200 x 200 boisé sur le chemin de Woburn.Ce terrain est dézoné, prêt à être construit, aussi EMPLACEMENT dans Fatima sur la rue Lailemand, avec tous les services d\u2019égouts.z 583-0302 où adressez- vous à 5407 Frontenac.TERRAIN 35 acres et plus avec ruisseau, maison-mobile, électricité refaite à neuf, peut servir de chalet, terrassement du chemin, à 4 milies de Lac-Mégantic.Le terrain et la maison-moblle peuvent étre vendus séparément.Composez 1- 569-2833.(juil.26, août 4-11) TERRAIN à STE-CECILE, lot de 38 âcres près du village, entrée eau et égouts, pour construction.1/3 boisé en plantation.Tél.: 583-0118.(juin 23, 3 mois) TERRAINS sur le lac Mégantic, chemin Baie des Sables, 2 grands sur belle plage de sable.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 819-563-3000.Le Permanent, courtier.août 3-10-17-24 IE hans Edin X-LMOO16 - VOUS CHERCHEZ UNE TERRE?Maison, belle petite grange, grand garage, 100 acres, boisé et paysage.Bernard Boulet, agent, tél.583- 2430 ou Immeubles Marcoux, 583- 2411.TERRAIN BOISE très propre 200 x 300\u2019, situé à 2 milles de la ville, pos- sibllité d'eau sur puits artésien.Idéal pour maison-mobile, à prix avantageux.Tél.583-2420.(août 11) LOT sur le lac Mégantic a Piopolis, 100\u2019 sur le lac x 170° $5,000.Composez 849-6151 ou 844-2482.(août 11-18 P) TERRE A BOIS - 50 acres prés du village de Notre-Dame des Bois.Belle pousse, 50 acres à Lac- Drolet, bois prêt à couper.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 819-563-3000, Le Permanent, courtier.(août 11-18-24) NANTES - Erablière 4200 entailles, .cabane neuve, électricité 220 amps.Cécile Beauchesne, 1-819-583- 3000 ou 1-819-547-3487, Le Permanent, courtier.(août 11-18-25) Chalets a vendre CHALET situé au Lac Trois Milles environ 12 milles de Lac-Mégantic meublé, hiverisé, chauffé à l\u2018électricité, 365 pieds sur le lac, terrain boisé, 101,700 p.c.Composez 583-3936 [mars 13 JNO] CHALET sur les bords du lac Mégan- tic, chemin de Woburn, 1 mille du cinéma, 24\u2019 x 30°, 1% étage, style alpin, mezzanine, 3 chambres, finition intérieure bois naturel, foyer pierres des champs, ameublement artisanal, cèdre rustique, chauffage électrique, eau chaude, galerie 8\u2019 x 24\u2019, terrain aménagé 100 250° (approx), fosse septique et cl me passation ap prouvé.(At 4-11-P) STE-CECILE - Chalet et remise au lac Trois-Milles avec leur contenu (meubles, chaloupe, tondeuse, etc.), terrain 100\u2019 x 200\u201d.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 619-563-3000, Le Permanent, courtier.août 3-10-17-24 CHALET à vendre au lac Thor à Stratford, 5 chambres à coucher, chauffage électrique, eau courants, 80° de façade sur le lac avec une remise à chaloupe neuve.S'adresser à 819-652-2722 ou à 819-652-2059.: * (août 11-18-25) COMMERCES A VENDRE ROULOTTES MOTORISEE (motor home) de marque CHAMPION, 23 pieds de longueur, 14,000 milles seulement; propre comme neuve.COMPOSEZ 583-3088.(juil.7, JNO) Automobiles a vendre.DODGE VAN 1971, bon état, isolé, $500.Composez 583-2793.(août 11) BUICK CENTURY 1974, rouge vin, millage 53,000 milles.Pneus neufs, excellent état.Tél.le jour 583-4177.(août 11 P) PICK-UP \u201cG.M.C.\u201d 1971, 6 cylindres, en bon état mécanique à bon prix: Composez après 6h00 583- 4125.(août 11-18) Motocyclettes® vendre MOTO SUZUKI 1976, 100cc, mil- tage 6,640, prix à discuter.Composez 583-3115.+ (aout 4-11 P) MOTO HONDA GL-1000 équipée, Windjammer.SS, radio AM/FM- /Cassette, selle custom, amortisseurs à air S et W, sacoches et aile avant genre Harley, pare-chocs légers avant et arrière, moteur chromé, nombreux extras.Prix intéressant.Composez (819) 583- 2970.(août 4-11 P) HONDA CM-400 CUSTOM 1980 de route, seulement 600 km, barre de protection et porte-bagages et dossier, à l\u2019état de neuf.Composez 583-2970.(août 11-18 P) MOTO-CROSS RM 125 Suzuki 1980, habillement compris, $1,000.Composez 583-2562.(août 11-18-25) MOTO HONDA 550cc 1978 Four, 3,800 km.prix $1,700.Composez 547-3479 le jour.(août 11-18 P) Trust Royal - BUNGALOW, 56\u2019 x 30°, 750 terrain à Piopolis.PROPRIETE rue Laviolette, logement 3 chambres à c.et atelier de 36\u2019 x 44.LAC-DROLET Grand terrain de chalet 150 pieds au lac.VRAIE AUBAINE sur chalet et atelier au lac Trois Milles.Offre raisonnable acceptée.BUNGALOW élevé avec 3 ch.a ¢.au mezzanine situé rue | Pie XI.CHALET au lac Mackenzie, grand terrain.Pour \u2018achat ou la vente d'une propriété, terrains, etc., CONSULTEZ-NOUS.Plusieurs années d'expérience à votreservice LEONARD LAVALLEE agent téi.: [019] 583-3223 hw < 5 lotor d, 23 tilles ve.NO) solé, 11} vin, suis, Fluet 583-0721 à l'heure du souper.PETITES ANNONCES S290 300TH 00h WT LS MS TWEE \u2014 PANDA CNET LT SA ANE FAR TRO bol 7 27 iii mn inn Tt eT 583-1630 Sh LAE: WEEE.4 SSNS COFFRES EN CEDRE modèles récents à des prix avantageux.S'adresser à 3906 Cousineau, Lactic.Méga (août 4-11 P) S CHEVAUX DE 1,600 livres pour chantiers, 15 POULICHES belges de 2% mois aussi juments poulinières, 2 étalons beiges avec papiers.Léo-Paul Hamel, St- Ephrem, tél.418-484-2079.(août 4-11-18-25 PANTALONS Bo-Jeans Has grandeur 27, trop petit $14., FER A FRISER $6., dix VOLUMES HARLEQUIN, $12.Le tout très propre.Composez 583-2656.(août 4 P) ANTIQUITES: Mobiller de salle à diner et mobilier de salon antiques à vendre.COMPOSEZ (418) 486- 2501.(août 4-11 P) Un poble, un réfrigérateur, une laveuse et une sécheuse, un mobi- Her de cuisine.Composez 583- 3332.(août 4-11) CHEVAL de selle 9 ans, bien dressé, prix -à discuter.Composez (418) 486-2504 ou 486-9552.: (août 4 P) Un grand CHASSIS 48 x 50\u201d avec moustiquaire et châssis double compris bien peinturé.S'adresser à Mme Nazaire Bédard, 4942 Champlain, tél.583-2559.(août 11 P) Un canot en cèdre 14\u2019 comme neuf, une chaloupe 16\u2019 en cèdre recou- vette de fibre de verre, une chaloupe 16\u2019 en cédre, modéle antique, un canot 16\u2019 fibre de verre 3 quilles, un Kayak Prigeon, une paire de ski aquatique bois (amine, un ski aquatique slalom.S'adresser a Gilles (août 11 P) GRAND CONGELATEUR Moffat, 4 ans d'usage, parfait état, $175.Composez 583-3138.(août 11) Mobilier de salon, table de salon neuve, lampe sur pied, téléviseur portatif noir et blanc, sommier pour In 54\u201d.Composez 583-1054.J (août 11 P) FOYER préfabriqué DRAGON et portes de foyer 28\u201d x 30\u201d.Composez 583-3593.(août 4-11 P) MAISON bien finie, grande pelouse, située à Audet près de l'église, 4 chambres à coucher, rénovée à neuf, cause de vente: maladie, aussi réfrigérateur, lave-vaisselle, poële, laveuse-sécheuse.Composez 583-2521.(soût 11 P) BATEAU- en fibre de verre 14\u2019, comme neuf.Composez 583-3136.B (août 11-18) ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus, coffres, vaisselle, buffets, lam- pès etc.Faisons aussi décapage de meubles.S'adresser à Raymond Lapierre.Nantes, tél.547- 3451, [fév.24 JNO] Ménage complet de toute sorte, carosses, poussettes, lits pour emfant, bicyclettes, articles de plomberie bains, toilettes, lavabos, 40 portes extérieures neuves à bon prix, fenêtres thermos ng poing, brouettes, mobilier de chambre complet, poêles, rétri- gérateurs, couleur jaune-or, la- veuse-sécheuse.Composez 583- 0498, Grégoire Lemieux, 4890 Dollard no 2.[mai 5 JNO] \u201c - nib à MAISON MOBILE 1980 8 x 42, salon, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bain complète, prix à diecu- ter.Composez (418) 582-6250, Maison Mobile Lachance inc, St- Gédéon.(Juin 30, JNO) BOITE CAMPER pour camion 4 places, poèle, réfrigérateur, chaut- frette au gaz.Composez (418) 582- 6259 Maison Mobile Lachance Inc, St-Gédéon.(juin 30 JNO) MAISON MOBILE 12 x 52, podle, réfrigérateur, cuisinette, ssion, 2 chambres à coucher, saile de bain au complet.Composez (418) 582- 6259.Maison Mobile Lachance Inc, St-Gédéon.(juin 30, JNO) Podle électrique à encastrer, -eau électrique 12 gal- Jons, mobilier de culsine chromé avec chaises, séchoir à Nnge, vitre thermos avec cadre 38\" x 77°; antenne de télévision, bain sur paties avec robinets.Composez 583-3961.(uin 16, JNO) BAHU VAISSELLIER avec huche, slyle colonial \u201cEarly American\u201d, 72\" de long, 80\u201d de haut, cause de déménagement.Tél: 583-4720.(Juin 16, JNO) CARTES DE REMERCIEMENTS ET CARTES MORTUAIRES \u2014 Le \u2018devil vous a frappé; vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue -de cartes ou de lettres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S\u2019adresser à L'ECHO DE FRONTENAC 5040 boulevard des Vétérans, \u2018Lac-Mégantic, durant les heures de bureau ou le soir sur\u2019 rendez-vous 583-1630 ou 583-2217 [F 27 JNO) BATEAU \u201cMunroe\u201d 15\u2019, moteur Mercury 80 forces, un an d'usage; conduite avec roue, 2 réservoirs; toit neuf; nouvellement peint; avec 2 paires de skis aquatiques; S'adresser à Pierre Marcotte, tél.583- 3332 ou 583-4215.(Juin 16 JNO) AGNEAUX lourds pour méchoui ou congélateur.Composez 548-5287, (juli.28, août 4-11) CANOT en fibre de verre 14\u2019, en bon état.Composez 544-2511 Woburn le midi, demandez Jacques.(août 11-18 P) SIX TERRAINS BOISES (pins centenaires) 150 x 200\u2019 et plus subdivisés par arpenteur-géomètre.Situés à Marsboro près du ruisseau Gunn.(août 11-18-25, sept.8 P) LAVEUSE-ESSOREUSE General Electirque aussi TELEVISEUR noir et blanc 20\u201d Admiral.Composez 583-4457.(août 11 P) PIQUETS de cèdre de 6\u2019.Composez 583-3762 Ste-Céclle.: (2001 11-18 P) Ameublement de salon de coiffure comprenant: un lavabo, une chaise de lavabo noire, deux chaises et séchoir, une chaise hydraulique rouge, une table à rouleau double, une lampe à infrarouge, un léger Inventaire, prix à discuter.Salon _ Carmen, Woburn, 544-2322.(août 11-18) BATEAU en aluminium 17, moteur Evinrude 5% forces, auto COMET 1974,70,000 milles.Le tout pour un seul même prix.Composez 583- 2786 aprés 4 heures.(août 11-18 P) MARTEL inc.RRS \u2014 Lac-Mégantic (Rang 2 Marsboro) à votre disposition 18 heures par jour A LOUEP AAMBRE et PENSION au 5014 rue Cha s'adresser à Mme LUCILLE LACHANCE, 161.583-2546 sa 1 semi meublé, situé sur la rue Boutin.Tél.: 583-3276, [mai12JNO) \u2018MAISON RECENTE A LOUER à Lac-Mégantic, sur les bord du lac, endroit tranquille, plage magnifique de 100 pi., Chemin Baie des Sables, partiellement meublée si désiré, bien isolée, podle & combustion lente fourni.Disponible le 1er septembre.Prix $400.00 par mois.Tél.: jour 583-1214 soir 583-0197 août 11-18-25 GRAND LOGEMENT 5 pièces, chauffage eau chaude et électricité, installation laveuse-sécheuse, 2e étage au-dessus du Magasin Handy Andy, libre le 1er août.Composez 583-0384.(juil.7, JNO) LOGEMENTS neufs de 1 2 pièce, meublés.Appartement situé Boutin.Composez 583-3276 [août 21 JNO} LOGEMENT 3\u2018 pièces non meublé, situé près de la Légion Canadienne, installation laveuse-sé- cheuse, chauffage électrique, au ler plancher.Composez 583-1789, (juin 30 JNO) CHALET situé au bord du lac ic avec plage, meublé, 2 chambres, tout fourni, à la semaine, au mois ou à la saison.Composez 583-4800.[avril 21, JNO] \u201c MAISON sur le bord du lac Mégan- tic, à louer du 1er septembre au 30 juin, meublée, chauffage électrique, à 2 milles de la ville, endroit tranquille.Composez 583-0299.(août 4, JNO) - LOUONS et VENDONS Pour la CONSTRUCTION le JARDINAGE et INDUSTRIE .Maintenant ouvert le samedi jusqu'à 5h00 LOCATION C.J.P.enr.(autrefois Location J.S.) déménagé au 4764 LAVAL (Edifice U.A.P:) 1 enfacedela Caisse Pop 583-3336 [mai 24, JNO] LOGEMENT 4 Va pièces avec pans Lu doué FA ra