L'écho de Frontenac, 23 juin 1981, Cahier 2

[" AT en EE \u2014 b ET PE L'Echo de Frentenac.mardi.23 juia - B-1 HUMORISTE PARTIE DE FOOTBALL A LAMBTON DEVANT 700 PERSONNES + \u2014 Chevaliers O\u2019Keefe 4, Lambton 1.par Emile Ducharme Les 4 Chevaliers O'Keefe ont présenté leur excellent fastball de l'humour à Lamb- ton devant près de sept cents personnes.L'équipe des Chevaliers est composé de: Claude Pot- vin, le grand animateur et raconteur; André Labelle, René Lefort, Mario Laplan- te, Jean-Louis Raymond; Maurice Choquette.Il n'y avait jamais plus que quatre joueurs sur le terrain, parfois deux.L'animateur Claude Potvin, avait continuellement des réparties désopilantes et de manière habile et rapide, se vétait adéquatement pour imiter plusieurs personnages, dont l\u2019Ayatolla Khomeny, le sva- dicaliste Michel Chartrand, ete.Ces Chevaliers O'Keefe visitent tout le Québec, jouant 70 parties par année, l'été seulement, ne subissant qu\u2019ane seule défaite l'an dernier.Plus de deux .millions et demi de specta- teursont vu ces Chevaliers a l'oeuvre depuis quinze ans.Pour 1.075 parties jouées, seulement 57 défaites.En exhibition, un joueur de cette équipe s'est rendu au champ centre, comme lanceur pour lancer au marbre.L'équipe tous étoiles de Lambton était composée comme suit: Richard Du- quette, Nicholas Roy, Réal Carrier, René Poirier, François Blais, Gaétan Blanchet- te, Rémi Beaudoin, Camille Hallée, Pierre Paulin, Mario Turcotte, Marc Dostie, Ghislain Bernier, Daniel et Michel Bernier, Patrice Pro- teau, Nicholas Roy, le rela- tionniste est le responsable pour la venue des Chevaliers O'Keefe 4 Lambton.La partie fut magistralement arbitrée par Léandre Gagnon du Lac Drolet.Le président Optimiste de Lambton, M.Claude Chabot a vivementÆélicité et remercié chacun pour le succès de cette belle journée sportive.Pour les jounes de 10 à 18 ans: TOURNOI de TENNIS 00 FOTO OFOE , REGIONAL Un grand tournoi de tennis régional aura lieu les 28, 29 et 30 juin prochains sur les courts du club de tennis Mégantic Inc, derrière la polyvalente Montignac, en vue de la sélection des représentants de la zone Lac-Mégantic aux finales régionales des Jeux du Québec, au début du mois de juillet.Les jeunes de 10 à 18 Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services opérationnels des Forces armées canadiennes.e Opérations maritimes de surface ou sous-marines e Pilotage ou navigation aé- nenne e Contrôle des armes ou de la circulation aérienne DIPLOMÉS' SANS EXPERIENCE DEMANDÉS IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion, en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique «Recrutements.* Secondaire * CEGEP * Université a d'a\u201d ans de Lac-Mégantic et des localités environnantes sont les bienvenues.CATEGORIES GARCONS ET FILLES: Benjamin: né en 1969-70- 71 Minime: né en 67-68 Cadet: né en 65-66 Junior: né en 63-64 Date limite d'inscription.samedi 27 juillet.On peut s'inscrire auprès de Roger Lessard (583-4368) Claude Robert (583-3982), Francois Arguin (583-2573).Le tournoi débutera à 17h.pour les catégories cadet et junior, les 28 et 29 juin, tandis que les benjamins et minimes prendront la vedette les 28 et 30 juin.Un dépôt de $2.est exigé de tout participant, mais ce montant sera remis aux participants s'ils est présenté à chacun des matchs pour lesquels il aura été cédulé.De plus, un participant non-membre qui désirera se procurer sa carte après le tournoi se verra déduire un montant de $3.sur le coût habituel qui est de $10.NE L'OUBLIEZ PAS TYNE rouge) AGIT EN YOTRE NOM Initiation des Femmes \u2018\u2019\u2018Moose\u2019\u2019 D Ny | Le 30 mai dernier avait lieu à la Loge 1131 des Moose de Lac-Mégantic la formation d'un nouveau chapitre.50 femmes ont été initiés (VOIR PHOTO) et 18 d\u2019entre elles ont été nommées à des postes.Il s\u2019agit de: Mme Mignonne Poirier (Senior régente), Claire Pouliot (Junior régente), Edwidge Poulin (Junior régente graduée), Marielle Duquette (Chapdelaine), Rita Boucher (secrétaire), Janine Quirion (trésorière), Gisèle Giro(guide), Rachel Vigneault (assistante guide), Janita Nadeau (sentinelle), Rose Alma Rhéaume (argus).11 y a aussi 8 chairman qui sont; Louise Pouliot, Louise Patry, Gemma Bilodeau, Lisette-Landry, Linette I.Paradis, Béatrice Pouliot, Thérèse Custeau et Diane Tardif.Bon succès à toutes ces personnes dans leurs nouvelles fonctions.Ï Grand TOURNOI de | BALLE-MOLLE 1, yO «MOLSON» classes \u201cA\u201d et \"B\" y qe » $ au terrain de balle-molle de Piopolis les 11 et 12 juillet 1981 AVIS à toutes les équipes qui sont intéressées à participer à ce tournoi: GENRES: Chaque équipe est assurée de jouer 2 parties.On acceptera seu- ( lement 16 équipes maximum .a INSCRIPTION: les frais-d\u2019inscription sont de $40.INSCRIPTION AVANT LE 8 JUILLET COMPOSEZ: 583-1407 Claude BUSQUE, responsable BOURSES : on distribuera un montant de $600.en bourses: e BOURSE de $300.attribuée au club gagnant \u201cA\u201d eo BOURSE de $200.attribuée au club gagnant \u201cB\u201d e BOURSES de $ 50.aux deux perdants de la finale \u201cA\u201d et \u201cB\u201d Il y aura sur place de quoi apaiser votre appétit et votre.BIENVENUE A TOUS Ce tournoi est une commandite de la OR Brasserie Molson Réjean Turgeon, agent pour la région = 00-0 \u2014\u2014 0-0 \u2014_ UT U ELA) at B-2 - L'Echo de Frontenac, mardi, 23 juin 1961 Des joueurs bien habillés.LAUREAT LACHANCE LTEE BUREAU: 4067, RUE LAVAL.LAC-MEGANTIC.QUE.G68 ICS.TEL.(019) 563-2251 E - NLT J | VIE AssuRANCES 583-2231 ee INCENDIE * LA À AUTOMOBILE responsabilité * ° M LAUREAT LACHANCE LEO RODRIGUE ANDRE LACNANCE nsques divers Courtier d'assurance agréé Courtier d'assurance Ass.Courtier d'assurance Ass bris de glaces 4867 Lavel, LAC-MEGANTIC, Qué.LOGE Hal { y 20m Sot 20 Mons C'est mardi soir dernier qu'avait lieu au chalet Baie des Sables la remise officielle des chandails WN LAC-MEGANTIC, QUE.aux membres du club de balle-molle que commanditent les propriétaires du restaurant Pigalle, V Benoît Philippon et Michel Robert.Qu reconnaît, sur la 1re rangée: Benoît Philippon, Sylvain NV Thivierge, Jules Lessard, Benoît Roy, Michel! Robert.2e rangée: Robert Leblond, Mario Fortier, Robert Bédard, Mario Nadeau et Sylvain Leriche.N\u2019apparaissent pas: Guy Therrien, Gilles 27 Bonjour frères Moose, ; Co Orichefski, Roch Leblond, Maurice Roy et Yvan Rodrigue.De bien beaux chandails, dans la ligue Armée nematonale Il y aura une assemblée générale dimanche le 28 juin 1981 de balle-molle Labatt 50! des personnes handicapées à 9h30 a.m.Venez nombreux discuter avec nous et vous informer.Vos suggestions seront les bienvenues.Je vous rappelle également de vérifier votre nes de mem : bre Moose pour savoir si vous êtes encore en règle.Les dates Ligue de balle-molle d'échéance x les suivantes: 30 juin 1981, 30 septembre 1981, LA BAIE VS LOISIRS FRONTENAC 31 décembre 1981, 31 mars 1982.Donc pour ceux qui aurait Le Bestar: 6 gains Une seule défaite Amis sportifs bonjour.Cette semaine, je vous donne les résultats de deux rencontres, soit celle mettant aux prises l\u2019équipe du restaurant Pigalle et celle de La Source argentée, également l'équipe du magasin La Baie opposée à l'équipe des Loisirs Frontenac.PIGALLE VS SOURCE ARGENTEE La rencontre s\u2019est terminée par la victoire du Pigalle par la marque finale de 10-4.Les meilleurs pour la Source argentée furent Tommy Grant avec un triple, un circuit et 2 en 8.Le lanceur perdant fut Jacques Boulé.Pour les gagnants, les meilleurs furent Robert Leblond avec 3 en 4, Robert Bédard avec 3 en 5.Le lanceur gagnant fut Gilles Orichefsky.De plus pour le Pigalle a récoité 8 buts volés et 15 coups sûrs._ circuit (grand chelem), un triple, 7 points produits.Le compléter les formules d'application.Voici les membres de lanceur gagnant fut Michel Therrien.\u201ccette direction: Co PT TS Loisirs Frontenac a remporté sa première victoire oublié, pensez-y.Merci de votre collaboration.de la saison au compte do 17-14.Pour les perdants, les meilleurs furent Jean Labbé avec 4 coups sûrs et 4 points ENROLEMENT DES DAMES produits.Le lanceur perdant: Guy Dostie.Pour Frontenac, La prochaine cérémonie d\u2019enrôlement des Dames Moose les meilleurs ont été Claude Rancourt avec un circuit, aura lieu le 11 juillet 1981 à 13 h.Les candidates intéressées Richard Therrien, un circuit et 2 doubles, Denis Turmel,un devront s\u2019adresser i la direction des Dames Moose afin de Sénior régente: Mignonne Poirier (583-3649) Junior régente: Claire Pouliot (583-2109) POSITION DESEQUIPES PG PP MOY.DIFF.Junior Gradue: Edwidge Poulin (583-0603) Bestar 6 1 857 Chapelaine: Marielle Duquette (583-0328) .; Restaurant Pigalle 4 1 800 1 Recorder: Rita Boucher (583-1822) | ce .Trésorière: Jeannine Quirion (583-0326) : Loisirs de Nantes 3 2 600 2 Guide: Gisèle Giroux (583-4323 in Bai 2 838 40 3 .ox dat Magasin La Baie Ass.-guide: Jeannette Bolduc (583-0626) Source argentée 2 4 333 35 Arqus sentinelle: Jeannette Nadeau (583-3428) Dépanneur 2 4 83 85 Arqus: Rose-Alma Rhéaume (583-2292) Dépanneur 7-23 2 4 ss 35 Chairman: Louise Pouliot (583-2109) jb Loisirs Frontenac 0 4 000 45 Louise Patry: (418-485-6577) .Gemma Grenier Bilodeau (583-1015) ee - Lisette Landry (583-4358) A la semaine prochaine, Linette Poddia (583-1454) Béatrice Pouliot (583-0109) MarcCampeau Thérèse Custeau (583-0225) Publiciste Diane Busque Tardif (583-4282) Le publiciste es el ee aa.wb Ll.sut ew as LAFLAMME EQUIPEMENT D\u2019ERABLIERES enr.CANALISATION \u201cBOVAC\" et FLOMAGTER\" Une solution intelkgente contre les dommages causés par Eee EN les YVES LAFLAMME RA 1, LAC-MEGANTIC t0t-Jean Vienney) \u2014 583-0479 Yt MA tte CREUSAGE de PUITS ARTÉSIENS 5 MACHINES A VOTRE SERVICE : 3 foreuses rotatives et 2 machines à marteau 2 années d'expérience dans la région 4 TRAVAIL GARANTI Ty { A ADRIEN GAUDREAU FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces BUREAU HH 418) 220-5639 RESIDENCE (418) 248-2430 RALLYE A PIED $500.EN BOURSES ET TROPHEES Encore quelques jours et ticipation\u201d.ce sera le grand rallye à pied a» Rappelons que le départ organisé par le club Richelieu de Lac-Mégantic, dimanche le 28 juin.Des prix fort intéressants seront remis aux gagnants, la première place donne $250, les deuxième et troisième $100 chacune, les quatrième et cinquième places se verront remettre un magnifique trophée.Pour une petite marche, les prix sont plus qu\u2019aliéchants, tout en faisant un peu de \u201cpar- et les inscriptions se font entre 11 et 14 heures au Nettoyeur Moderne, face au Centre Mgr Bonin.DÉROULEMENT Il faut bien spécifier qu'il s'agit d'une marche et non d'une course contre la montre.Le tracé prévu couvre une distance d'environ trois milles pour une durée approximative de deux heures et demie.Les participants doivent s'inscrire au Nettoyeur Moderne, où on leur remettra une feuille d'instructions.Les questions du rallye seront posées dans l'ordre de marche, en aucun temps on ne vous fera revenir en arrière.Vers la mi-temps du trajet, un relais va permettre une première compilation des réponses tout en permettant et de se reposer quelques minutes.Enfin, la dernière étape se terminera au Centre Mgr Bonin.Quant au chronométrage, MACARONS Lors de I'assemblée régu- litre de I'Association de chasse et péche de Nantes tenue le 17 juin dernier, il - fut convenu que l'Assoeia- tion fasse l'achat de 500 macarons imprimés à son emblème.Leur coût sera de $1.00 l'unité et dès que nous les aurons en main, je vous le ferai savoir par le biais de votre journal.+ JOURNEE PLEIN AIR Le vice-président Laurent Bouffard a présenté un projet estival qui pourrait se tenir aux environs du 25 juillet prochain.Ce projet se veut une journée de plein air à notre magnifique lac Whit- ton.Le tout débuterait vers midi et se terminerait tard durant la soirée.Les activités pratiquées pourraient être fort nombreuses: pêche en chaloupe ou sur les bords du lac, jeux de société comme jeu de fers, et différents autres jeux qui pourraient être amenés par les membres.Pour souper, les membres pourraient apporter leur poële à barbecue et l'on pourrait tous manger sur les rives du lac.La soirée pourrait se terminer par un grand feu accompagné \u2018de guitare et de chansons.Quelques détails sont encore à régler, et dès que tout sera finalisé, cette journée sera annoncée afin de rejoindre le plus de membres de notre association.CONCOURS DE PANACHE Même si nous sommes à plus de- trois- mois de la saison de chasse, nous avons déjà commencé à planifier nos deux concours de panache, soit pour le chevreuil et pour l'orignal.Les responsables de ces deux concours sont Gérard Bouffard, Ronald Côté, Raymond Bail- largeon et Yves Côté.En travaillant ensemble, ils pourront certainement accomplir du bon travail et nous espérons doubler nos objectifs de l'an dernier.CARTE DE MEMBRE Tous les directeurs sont à la recherche d\u2019un commanditaire intéressé à la conservation de la faune et de I'environnement ainsi qu\u2019à l\u2019encouragement de l'Association afin de défrayer le coût de nos cartes de membre pour l\u2019année 1982.DES FELICITATIONS Des félicitations ont été adressées à Jean-Claude Couette pour son travail Les maladies respiratoires, dans rensembie.sont à l\u2019origine de plus de cas d\u2019absentéisme au travail et à l\u2019école que n\u2019importe quelle autre maladie.Association Puimonaire du Québec ) VOUS CHERCHEZ QUELQU'UN pour vous aider à faire votre ménage, laver votre plancher, tondre votre gazon, entre- Communiquez dès aujourd'hui avec votre Centre de main-d'oeuvre du Canada pour étudiants auno 583-2200 comme responsable du concours d'ouverture de pêche, que votre association a tenu ce printemps.PRIX DE PRESENCE L'heureux gagnant du prix de présence que nous avions fut Daniel Côté de Nantes.I] s'agissait d'une magnifique murale en fourrure de raton-laveur, gracieuseté de Jean-Pierre Théberge, commerçant de fourrure à Lac Drolet.PROJET Un autre projet fut discuté lors de notre assemblée, mais il manque trop de détails pour en discuter tout de suite.Aussitôt les démarches entreprises, vous serez tenus au courant.Roger Bourque publiciste des pénalités seront imposées aux marcheurs qui termineront trop tôt tout comme ceux qui arriveront trop tard.Notez que le temps passé au relais n'est pas chronométré.Pour les participants qui ont des enfants, une garderie a été mise sur pied afin de leur permettre de participer en toute quiétude.Les enfants pourront également souper à coût modique.On rappelle donc qu'il est temps de se procurer des billets auprès des membres Richelieu; toutefois vous pourrez vous inscrire lors du départ.Il en coûte $5.00 incluant un macaron, le souper et une soirée dansante avec orchestre.Bien entendu, il est possible de participer seulement au souper, qui débute à 16 h.On vous attend nombreux dimanche le 28 juin (en cas de très mauvais temps, le rallye sera remis au dimanche suivant).L'Echo de Fronteasc, mardi, 23 juia - B-3 Rallye auto à St-Sébastien Le sous-conseil des Chevaliers de Colomb de St-Sébastien organise un rallye automobile, pour le samedi 27 juin.Le départ aura lieu à midi à l'aréna de St-Sébastien, et les gagnants se partageront trophées et bourses.Inscription: $10.Bienvenue à tous les amateurs! DISTRIBUTEUR AUTORISE JOHNSON == \u201c* Anore Pierre Ranio Inc service de communication VENTE - LOCATION - REPARATION ês CP 62 R.R.! (chemin de Woburn) LAC MEGANTIC, Qué.tC ar l'hôtel de ville A Woburn tous les MERCREDIS soirs VEILLEUX, BOULANGER et PERINET NOTAIRES : ont le plaisir d'offrir leurs services à ta population de Woburn.Me SUZANNE BOULANGER sera à la saile municipale de Wobum chaque MERCREDI SOIR à compter de 7 heures Téléphone à Woburn: 544-2702 ( parue la k c'est MERCREDI et non vendredi soir à Wabum) A NANTES: le lundi après-midi Me Boulanger est également à la disposition de la population de Nantes tous les lundis après-midi de 13h30 à 17h00 à Téléphone à Nantes: 547-3657 Durant la semaine, COMPOSEZ 583-3141 ACHETEZ.1 vêtement AJOUTEZ.OBTENEZ.\u20181.00 1 autre vêtement de même valeur sur tout ce que nous avons en magasin JEANS - CHEMISES - ROBES - T-SHIRTS - MANTEAUX - JACKETS PANTALONS, etc.Le Karousel enr.Mme Gisèle Cloutier Beaudoin prop.5429 Frontenac Lac-Mégantic 583-3331 B-4 - L'Echo de Frontenac, mardi, 23 juia 1961 C'est le temps de la grise ATOS.\u201cAtos\u201d, ça vous dit quelque chose?C'est la confrérie de pêcheurs à la mouche pour l'achigan, la truite, l'omble et le saumon; c'est une association de pêcheurs dont les membres n'utilisent PECHE ALATRUITE Au DOMAINE du Lac ST-FRANCOIS St-Romain e BAR SALON © SALLE À MANGER Tél.: (418) 486-7676 Acceptons membres Clubde Pêche que la mouche.Atos nous appuie pour faire de la rivière Chaudière une rivière de pêche à la mouche.Pour satisfaire tous les pêcheurs nous diviserions la rivière en trois parcours associés à différents types de pêche.Un parcours serait ouvert à tous les genres de pêche, lancer léger avec devon muni d\u2019hamegon simple seulement, ainsi qu\u2019un ver; par contre, les prises de moins de 13 pouces devraient être relâchées, ce qui explique l\u2019idée des hameçons simples sur les devons.Un autre parcours serait de \u201ccatch & release\u201d, c'est- à-dire que tous les types de pêche y seraient permis, mais il faudrait relâcher tous les poissons pris.Le dernier parcours serait réservé aux moucheurs seulement, et les prises de moins de 13 pouces de- \u2018vraient être relachées.VEHICULES usagés À bas millage en très bon état Pontiac Phoenix, 2 p.4 cyl., aut., 37.000 km., modèle attrayant.Jeep Cherokee, 4 x 4, \"Chiet\u201d, aut.38,000 km., propre Cougar XR7.2 p.V-8, aut, 20,000 km., comme neuf Dodge Colt.3 p., 4 cyl., manuel, 55,000 km Ford Pick-up, % tonne, V-8.4 vit.manuel, 33.000 km Plymouth Horizon, 4 p.4 cyl., manuel, 29,000 km, trés propre.Pontiac Laurentien, 2 prep.8cyl.aut.67.000 km., pro- Chrysler Newport, 2 p.8 cyl, aut., 49,000 km, beau modèle Buick Century.4 p.V-8, aut.\u2026.39,000 milles seulement, bonne mécanique.Ford Forino, 2 p., V-8, aut., 34,000 m.seulement, en ordre.PROFITEZ DE NOTRE GARANTIE \u201cWYNN'S\" DE 15 mois ou 24,000 km., sur moteur, transmission, différentiel et servo-direction, sur presque tous les modèles.FAITES-NOUS CONFIANCE A VOTRE SERVICE DEPUIS 1968 Latulippe & Dumas Auto inc.Concessionnaire Ford -Mercury - Lincoin .3354 Laval Nord LAC-MEGANTIC 583-3033 LA BOITE VIBERT Trout Unlimited dit que c'est le meilleur outil d'aménagement pour restaurer la population des ruisseaux à truite, la seule méthode vraiment pratique des années \u201880.La boite Vibert est une petite boîte de plastique dans laquelle on place des oeufs fécondés.On l'enfouit dans le gravier, et elle contient une matière qui sert de maternité aux alevins dès leur naissance, période où la jeune truite est la plus vulnérable.Il est nécessaire de placer la boîte dans les cours d\u2019eau dès février, quelques semaines avant l'éclosion.Sous des conditions favorables, la boite Vibert produit plus de 90% des oeufs qu'elle peut contenir.Serait- ce là une méthode que votre association pourrait utiliser en collaboration avec le MLCP?LA GRISE MORD BIEN C'est le temps de la grise.Profitez-en et jusqu'à la fin de juillet, les prises devraient être belles.J'en ai vu quelques-unes déjà, et c'est très satisfaisant.Roch Rosa en a capturé une de 16 livres la semaine dernière.Il faut cependant dire que Roch est un des meilleurs pêcheurs de grise de Mégan- tic et que l'année dernière, il en a capturé plus de trente! Vous pouvez utiliser une ligne plombée pour la pêche en profondeur et pêcher à la traine très lentement, de manière à ce que le rapala no 13 flottant ou la cuiller Sutton no 44 ou 31 râche le fond.Comme dit Roch, si tu ne râcles pas le fond, tu ne prends pas de grise.Je recommande aux pêé- cheurs d'enregistrer leurs prises à la Biscuiterie Long- champs, c'est une collaboration facile pour les pê- cheurs, et cela peut leur permettre de se mériter de magnifiques trophées ac- accompagnés de bourses en argent.CHASSE-QUEBEC Une nouvelle chronique, félicitations à Michel Laver- dure pour son initiative.Pêcheurs à la mouche, Rolland Philippon peut vous vendre des mouches de toutes sortes et d'excellente qualité à prix modique; con- tactez-le à 583-3662.Bonne pêche, André Paré LEBRUN GAZ-BAR 2740 Lavai Nord, Lac-Mégantic GAGNANT du tirage du 14 juin: M.Donald Roy (à droite) est l'heureux gagnant d'une montre bracelet.Le billet chanceux a été tiré par Mme Fernande Duquette (à gauche) en présence de MM.Donald Stewart et Rosaire Boulet.YVES LEBRUN remercie tous ses clients et vous dit au revoir, au prochain tirage dans 15 jours.clairement le message.ISOLATION TELE-CHASSEUR (PAGER) à Lac-Mégantic et REGION Pour vous.professionnels, coniracteurs, ménagères, etc.Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous veulez rejoindre recevra , COMMONICATIONS EGANTIC Gly Lucien CAMERON, president Bur.583-0433 Rés.583-2189 CONFIEZ VOS TRAVAUX D'ISOLATION A G.G.Bolduc ltée ENTREPRENEUR GENERAL (SPECIALISTE ISOLATION SOUFFLEE ) 4070 RUE DOLLARD LAC-MEGANTIC 583-3580 Balle molle Le J.A.Poulin de Lac Drolet à la têt du classement ST-GEORGES, 11 juin: Le BAR DE L'OUEST l'emporte 5 à 1 sur la VILLA DES PINS.C'était une 3ième victoire pour les vainqueurs.LAC DROLET, 4 juin: Après avoir manqué beaucoup d'occasion de marquer des points dans les 3 premières manches, la BRASSERIE CARILLON revient à la charge en 5ème manche, alors que les buts étaient tous occupés et un mauvais relais du lanceur qui aurait permis le 3ème retrait, donne une victoire de 3 à 0 à la BRASSERIE CARILLON sur le J.A.POULIN.P.CS.E.Brasserie Carillon 0 000 3 00 3 5 1 J.A.Poulin 00000000 5 1 L.G.: Marcel Rodrigue 2-2 L.P.: Pierre Poulin 6-1 LAC DROLET, 15 juin: Le BAR DE L'OUEST de St-Georges prouve son attaque pour la 1ère fois de la saison en écrasant le J.A.POULIN 21 à 5.Le BAR DE L'OUEST a chassé le meilleur lanceur de la ligue dès la 1ère manche en marquant 7 points sur 5 c.s.Pour les vainqueurs Guy Lapointe avec 3 c.s.et 5 points produits.P.CS.E.Bar de l'Ouest 7 0 6 0 80 21 17 2 J.A.Poulin 1 21001 5 9 2 L.G.: Bobby Fortin 4 L.P.: Pierre Poulin 6 BEAUCEVILLE, 16 juin ST-MARTIN remporte une 4ème victoire en battant la VILLA DES PINS au compte de 9 à 1.ST-GEORGES, 16 juin: Le BAR DE L'OUEST marque 2 points en fin de 7ème manche pour remporter une 3ème victoire de suite au compte de 4 à 3 sur LA BRASSERIE CARILLON de St-Georges.ST-GEORGES, 17 juin: La BRASSERIE CARILLON rejoint le BAR DE.L'OUEST en 2ème position en l'emportant 4 à 1 sur la VILLA DES PINS de Beauceville.Lanceur gagnant Mario - Rodrigue.CLASSEMENT PJ.V.D.PTS J.A.POULIN 9 6 3 12 BRASSERIE CARILLON - 9 5 4 10 BAR DE L'OUEST 10 5 5 10 ST-MARTIN 8 4 4 8 VILLA DES PINS 10 3 7 6 TRACTEURS et équipement agricole RADIATEURS: soudure et réparation MECANIQUE GENERALE AUTOS - CAMIONS - MACHINERIE LOURDE Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.Loyola Turcotte, prop.6445 Salaberry 583-2264 Lac-Mégantic MEMES BAS PRIX Matériaux de construction ARTISANAT AUDET enr.(autrefois propriété de Ange- Aimé Lapierre) vous offre toujours aux mêmes BAS PRIX: e Armoires, vanités, meubles fabriqués sur mesures e Tuiles à plafond, préfinis, clous, colles o Contre-plaqués de B.C., de tremble ou de particules e Portes de chambres avec légers défauts © Moulures de bois et de plastic de tous genres.e Coffres de cèdres, etc.etc.Aérien et Arnold LACASSE, nouveaux propriétaires, vous invitent à les rencontrer pour comparer leurs BAS PRIX tél.583-0195 Audet LES LAMES ARGENTEES EN ASSEMBLEE GENERALE Bonjour amis patineurs, Lundi, 25 mai dernier, se tenait à la salle de l'Hôtel de Ville l'assemblée générale annuelle du Club de patinage artistique \u201cLes Lames Argentées\u201d.A cette occasion, le responsable de chaque comité a dressé un bilan sur ses activités de l\u2019année, tout en faisant des recommandations pour le futur comité.Après le rapport du président, il y eut dissolution du bureau de direction 1980-81.Nous avons profité de la pause pour servir à notre auditoire, un breuvage ra- fraichissant, tout en bavardant de différentes choses.De retour à l'assemblée, nous avons procédé à l'élection du bureau de direction 81-82.Nous remercions M.Claude Charron d'avoir bien voulu agir comme président d'élection.Je vous fais part du nom des membres de la nouvelle direction, dans l'ordre d'élection: Jean Cloutier, Denise B.Cloutier, Yvette Nogue, Lise Perron, Denyse Morin, Francine Gagnon, Pauline Pouliot, Carole Bolduc, Raymonde Piché, Pierre Fecteau, Henri Blan- chette et Lise Longchamps.Vous remarquerez deux nouveaux noms parmi nous, nous leur souhaitons la bienvenue et bonne chance.A la fin de la saison, deux membres ont remis leur démission après de nombreuses années de services rendus au Club; c'est avec regret que nous avons dû accepter leur démission motivée par des raisons personnelles, et j'ai nommé Hu- guette Harvey et Mireille Caron.Nous leur adressons nos sincères remerciements pour leur inlassable dévouement à la cause du patinage artistique.Je me dois de remercier .l\u2019assistance qui s\u2019est déplacée pour venir prendre connaissance des activités de leur clyb, et apporter leurs idées.Votre support est indispensable, nous vous remercions grandement.SOIREE RECOMPENSE Comme vous le savez, le Club possède parmi ses membres plusieurs élèves qui sont instructeurs amateurs, et qui font un travail formidable.Etant donné que nous n'avons pas le droit de rémunérer ces élèves, monétairement, les 2 responsables des instructeurs, Lise Perron et Denyse Morin, ont organisé une soirée récompense pour ces instructeurs.Vendredi le 5 juin ü y Ligue de balle molle féminine La saison a débuté lundi soir le 15 juin alors que Lambton rendait visite à Mégantic 7-Up.Avec un pointage final de 3-2 en faveur du club Mégantic T-up, le lanceur gagnant a été Lucie Gingras tandis que Francine Béliveau était la verdante.Lucie Turcotte s'est distinguée avec un coup de circuit.La seconde partie s'est luxueux et confortable.de marche du Pier.LAFAYETTE MOTOR LODGE Tél.(207) 934-2331 Pour des vacances de réve, laissez-vous bercer par une atmosphère hospitalière, dans un milieu Repas légers, T.V., cuisinette, piscine, à 2 minutes M.et Mme Fernand Cloutier, propriétaires 1 Cleaves St.Old Orchard Beach Me 04064 déroulée mardi soir le 16 juin alors que l'Association des activités féminines de St-Jean Vianney visitait le club Budweiser de Lac-Mé- gantic.L'Association des activités féminines a remporté facilement la victoire par un pointage de 26-7.Manon Turmel s'est distinguée avec trois coups de circuit.Le lanceur gagnant a été Aline Duquette et la perdante Lucie Fortin.* avait grande soirée au Club de Golf, les instructeurs, leurs parents et leurs nombreux amis se sont réunis pour fêter ensemble lors d'une soirée dansante.L'atmosphère était à la joie.Il y eut échange de cadeaux entre les instructeurs, et courte biographie de chacune.Des membres du Club ont cireulé parmi l'assistance pour vendre des billets pour de nombreux tirages, rendus possible par la grande générosité de nos marchands et de plusieurs sup- porteurs du patinage artistique.À vous tous, nos chaleureux mercis, votre support et votre encouragement nous sont très précieux.Le Club a profité de l'occasion pour honorer nos dèux membres sortant de la direction, Huguette et Mireille; un souvenir leur fut présenté en remerciement de leur dévouement.La soirée s'est clôturée par un succulent buffet préparé par M.Claude Du- bois.Aprés avoir dansé toute la journée, tous ont fait honneur aux délicieux plats du chef Claude.C'était la dernière rencontre de l'année, tout au long de l'été, nous n'aurons que de merveilleux souvenirs.Bonne vacances à tous, Pauline Pouliot publiciste me \u2014 ad IL TERE SE AE a epi L'Echo de Frentenac, mardi, 23 juin - B-$ CHASSE | par: Michel Laverdure Marmotte (marmotta monax) Status Légal: Poids: Gestation: Longévité: Prédateur: Naissance: Hivernation: Nourriture: Petit gibier 10 lb.30 jours 10 ans.Oiseaux de proie, coyotte, loup.Avril.Une portée par année et les jeunes naissent aveugles et nus.Octobre à mars.Se nourrit de trèfle, luzerne, jeunes plantes et racines.Se creuse un terrier.LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE ANNONCE Dès jeudi le 25 juin, un plein camion-remorque de jeans-corduroy, jupes, chandails, coton ouaté etc.a liquider VENTE LIQUIDATION DE JEANS et CORDUROY NILS (del qu'annoncé à la T.V.) © ROADRUNNER © LIBRA ~ SASSON © LEVIS © BRAVO \u2014 ETC.GRANDEUR 8 A 18 ANS ET 24 A 38 MEGANTIC TRANSPORT ( Stationné à l'intersection des routes Nantes et Marsboro (sur le terrain de L.Paquet Auto) 2 paires de jeans ou corduroy pour votre tour de taille sch: ATTRACTION SPÉCIALE: Soule EXEMPLE: Taille 26 = 2 poires pour 26.00 Taille 2 = 2 paires pour 32.00 JU tour i MAXIMUM = 2 poires pour!35.00 Tous ces jeans sont de modèles récents, coutures blanches (poches brodées) Jeudi et vendredi de JOh à 21 h Samedi et dimanche de 10 h à 17 h du 25 au 28 juin rue Laval nord intersection routes Nantes-Marsboro (sur le futur site du Garage L.Paquet auto) B-6 - L'Echo de Frontenac, mardi, 23 juin 1961 \u201cex VIVE les VA 35 JEUDI - VENDREDI CHAUSSURES Assortiments .eu SANDALES SOMMIERS oO im 50% & MATELAS 0 % O _ = Assortiments de To MOBILIERS / 3 % CHAUSSURES CHAMBRE Oo i pour toute \u2014 | 50% MOBILIER © Bo 1 d| SOULIERS \u2014 A SALON O) | de toile pour toute Oo la famille oO A LE JARDINAGE de tout .SE 33% REMISES métal 33% chez \u201cQ3ai e Assortiments de 1/3 / LAMPES 33 % Assortiments de TABLES 2 5% de SALON oO Assortiments de 1 /3 O HoT 33 Yo Q Assortiments de ASPIRATEURS = \"50% FSI \u2018Echo de Frontenac, mardi, 23 juin - B-7 CANCES onic et SAMEDI CARREFOUR LAC-MEGANTIC y VETEMENTS SPORT & A A BOURSES CAMPING , pour dames 5 0% | be Toutes les ) COSTUMES BICYCLETTES en magasin \\| / 3 O BAIN D ne 5 0% _ 33% A oo ROBES .domes, Cot enfants 5 0% CHAISES SOLEIL TENTES B.B.Q.CS de O COUCHAGE 1/30 T-SHIRTS JEUX de 33 % d'été pour hommes Oo dames et enfants 5 0 Yo TF p ANTALONS \u2014\u2014 BATEAUX MOTEURS CANOTS 1/30 |! 448 me hme \"50% 337% Yo SHORTS ARTICLES de PECHE 33% | d'été pour oO dames et enfants O 2, B-$ - L'Echo de Frentanac.mardi.23 inia 1981 _ Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU L'entreprise autegérée Iricofll cosseras progressivement ses epérations au cours de l'année, mais pas pour disparaître car les travailleurs propriétaires repartent à nouf en construisant une nouvelle usine qui coûtera quatre millions.M.Lucien Sauinier, invoquant un confit d'intérêts, a démissionné du convoil d'administration d'Hydro-Québec.C\u2019est In deuxième démission après colle du vice-président aux fi- sances, M.Edmond Lemieux.= = = Treize séasteurs opposés à la politique constitutionnelle du premier ministre Trudeau, ont annoncé qu\u2019ils refuseront de se plier à la ligne de leurs partis et qu\u2019ils voteront pour les intérêts des régiens qu'ils représentent au Sénat.Les Autobus Voyageur qui relient Moatréal aux centres régionaux du Québec sent paralysés par une grive.Las champignons de marque \u201cFestive\u2019 on bolte de comserves de quatre onces sont retirées du marché à cause des risques qu'ils présentent .Ces conserves sont importées des Etats-Unis et seulement ume petite quantité n été importée au Canada.Larry Holmes, le champion poids-lourds du conseil mendial de in boxe n défendu son titre sans trop de difficultés contre Léon Spiaks à l'aréua Joe Louis de Détroit.Holmes l'a remporté par kaeck out technique au troisième aecauit.Les jevsurs des ligues de baseball majeures ont déclenché in grève.On ne prévoit pas de façon sernine la fin de la grève.Elle peut durer deux jours, cile pout durer deux mois.C'EST LE TEMPS OU JAMAIS SUPER VENTE D'ECOULEMENT sur MEUBLES RUSTIQUES TABLE 4° x 307 rig.$3000 2 $67.50 ENS.5 mex rig.$18000 2 $135.50 BALANÇOIRE 4 pieds, rép.3158.$ 1 18.50 BALANGOIRE 6 pieds.rig.$108.28 141.00 BANC 3 x 10 x 18\u201d rig.280 2 $17.00 TABLE plque-nigue 2x32\" x 0 rig.$14.40 2 $108.30 Fauteuil adulte 2\u2019 rég.$38.50 a $28.87 FAUTEUIL 4 rig.35720 2 $42.90 TABLE - 27° x 18° rig.$3520 3 $26.40 MOBILIER RUSTIQUE de fabrication québécoise fait de bois d'épinette Dotera votre patio d'un charme inédit | Le Petit Drolet Extrait de la brochure \u201cRégénération des rives\u201d que vous offre votre Association des Propriétaires Riverains du lac Droiet.(par Jeanne Lessard, sec.) INFORMATION: L'importance de la végétation riveraine pour la santé d\u2019un plan d\u2019eau a été discutée longuement dans la brochure \u201cMille et une raisons de protéger le littoral et les rives des lacs et cours d'eau\u201d.Mais quand la rive est déjà dénaturée, il est essentiel de réparer les erreurs du passé.Le PROGRAMME DE REGENERATION DES RIVES, vise donc à rétablir la couverture végétale des rives détruite par les remblayages, le déboisement ou l'artificialisation.Il ne s\u2019agit pas que de planter des arbres.Régénérer une couverture végétale c\u2019est plus que reboiser.Il faut rétablir les trois étages de végétation que l\u2019on trouve habituellement en bordure des plans d\u2019eau: l'étage herbacé (les herbes), l'étage arbusif (les arbustes), et l'étage arborescent (les arbres).L'équilibre biologique d\u2019une rive, essentiel à la santé écologique de tous les plans d\u2019eau exige, en effet, la présence d'associations, végétales herbacées, arhüstives et arborescentes.C\u2019est dans le but de vous aider à enrayer l'érosion et à rétablir le caractère naturel des rives de votre lac ou de votre cours d'eau que nous avons préparé cette brochure.Grâce au Programme de régénération des rives et à votre collaboration, nous espérons pouvoir rapide- meat redonner à nos lacs et cours d\u2019eau leurs rives naturelles assurant ainsi leur protection tout en favorisant de véritables contacts avec la nature.(à suivre) Tony Le Sauteur PROGRAMME DES ACTIVITES QUI SE DEROULERONT CET ETE AU CHALET DES LOISIRS DE LAC DROLET DU 29 JUIN AU 21 AOÛT 1981 Cours de natation donnés par Julie Théberge, monitrice.Bernard Lacroix, Guy Robert et Liette Therrien, animateurs pour: Cyclo tourisme, randonnées pédestres, sécurité aquatique, pièces de théâtre, fabrication de marionnettes, montage d\u2019un herbier, nuit d\u2019astronomie, excursion et survie en forêt, notions de base du canotage, respect de l\u2019environnement, supervision et entretien des 3 cours de tennis et jeux divers.Le prix fixé est de $15.00 par enfant pour avoir accès à toutes les activités, y compris la natation et le transport.Pour faciliter la planification, on vous demande de bien vouloir inscrire vos enfants soit jeudi le 25 ou vendredi le 26 juin à la salle municipale entre 10h30 a.met 2h00 p.m.(Bernard Lacroix, responsable).A la fin de l'été, il y aura cueillette de bouteilles vides pour nous aider à défrayer les coûts de transport de cet été.Gardez vos bouteilles vides, quelqu'un passera chez vous les ramasser.La date sera fixée au cours de l'été._\u2026 LES LOISIRS ST-SAMUEL INC.L.PAQUET AUTO inc.4710 Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2626 CS MEN SENS SE SE SS EE 5 SE A EE | rés ultats du | PROMOTION tournoi de fers à Nantes HOMMES: 1- Paul et Bertrand Poirier 2- Gaston Isabel et Jod Daily $- Marie-Louis Nadeau et Daniel Prince.SPECIALE avec l'arrivée = la FEMMES: 1- Francine Orichefki et Jacqueline Poirier 2- Francine Lacroix et diane Brière 3- Jacqueline Fortier et Garcia Lapierre.82\" chez votre concessionnaire TIR DE 5 FERS TIRS DE 5 FERS Vainqueurs Bertrand Poirier et Gracia Lapierre.Des remerciements doivent étre adressés à notre commanditaire, M.Pierre Bédard, dis: tributeur de Labatt 50.~ pr I 3 va à ; Michel Custeau : publiciste LA CHEVROLET CAVALIER 4 portes à arrière classique de 1982 ~ LA CAVALIER 1982 DE CHEVROLET .dont le modèle quatre portes avec arrière classique est représenté ici, a \u2019es dimensions extérieures d'une sous-compacte mais la logeabilité d'une compacte.C\u2019est la plus complètement équipée de toutes les Chevrolet à traction avant.Ses nombreux équipements standard comprennent un nouveau moteur quatre cylindres de 1,8 litre ainsi qu\u2019une boîte manuelle à quatre vitesses avec surmultipliée, des pneus radiaux, des sièges-baquets avant à dossier inclinable, un dégivreur électrique de glace arrière, des servo-freins, une radio AM, une montre, etc.Les Fait au Québec, par des Québécois, pour des Québécois! Le C.R.1.Q.(Centre de recherche industrielle du Québec) vient de publier la quatrième édition du «Répertoire des produits fabriqués | i | ) | i | 1 a au Québec».On y re- | trouve plus de 8 000 J | i | û | i | ana quatre modèles Cavalier sont également livrables en une version \u2018CL\u2019 encore mieux _ \u201céquipée.\u2018 Plande protection continue | 36, 000 milles ou 60,000 km 3 ans (valeur $235.00) vous est offert GRATUITEMENT jusqu'au 10 juillet 81 à l'achat d'une CITATION ou OMEGA Les TRACTIONS AVANT ECONOMIQUES les AUTOS de l'AVENIR chez GM VENEZ RENCONTRER NOS CONSEILLERS-VENDEURS manufacturiers et 4 400 produits québécois.Le répertoire est disponible pour 30,00 $ au 333, rue Franquet, C.P.9038, Ste-Foy.Qué.GIV 4C7.Êtes-vous au courant?1 a aE AE | 8 ( Le nouveau programme d'aide aux propriétaires de maisons unifa- miliales qui veulent convertir leur système de chauffage au mazout vers l'électricité est en vigueur.En effet, Hydro-Québec annonce que des prêts pouvant aller jusqu'à $3 000,00 $ à des taux d'intérêt préférentiel inférieurs au taux courant, seront consentis aux, propriétaires dont les maisons auront été di construites avant 1961.3 CEE) CO BS CO) © ANDRE PICARD GILLES RODRIGUE .J.-DENIS TURGEON L isons construi.583-2626 583-2626 888-2469 tes après cette date de.583-1577 583-1791 Représentant dans les viendront éligibles à paroisses de Ste-Marguerite, Woburn, N.-D.des Bois, La Patrie Chartierville, Scotstown, Milan, Piopolis LAURIER PAQUET AUTO INC.4410, RUE LAVAL \u2014 TEL.: (819) 583-2626 LAC-MEGANTIC, QUE.cette aide selon un échéancier basé sur les - dates de construction.Pour ce qui est des propriétaires de maisons a plusieurs logements et de d\u2019autres types de bâtiments, les conditions - seront bientôt annoncées.Pour plus de renseignements, adressez- vous à Hydro-Québec, 4300, boul.Bourque, Rock Forest à 563-6262. B-10 - L'Echo de Frontenac, mardi, 23 juin 1981 UNE DEMARCHE INTELLIGENTE: LOUER UN CHEVAL AVANT DE S'EN METTRE UN SUR LE DOS Vous avez tellement ri de Gaston, la fois où il s'est porté acquéreur d\u2019un voilier de $4,000., après qu'il en ait vu un bien beau à Platts- burg.Ca fait maintenant trois ans que le voilier moisit dans le garage.La seule fois où il a eu le ventre à l'eau, Gaston a trouvé ça bien compliqué, a failli chavirer, tout ça pour avancer à deux trois milles à l\u2019heure, comme il disait! Ou quand la famille Ci- trouillard a investi $1,000.dans cinq paires de skis de fond, les bottines et tout le kit, \u201cnothing but the best\u201d.La première randonnée familiale en skis a coincidé une grave prise de conscience collective: la famille Ci- touillard n'aime ni la neige, ni le froid, encore moins quand il faut se battre à mort pour rester debout sur deux petites planches, au risque de visiter la salle des plâtres au C.H.U.Ridicule, n'est-ce pas?Pourtant, vous-même, l'un de vos copains ou \u2018copines vous apprêtez peut-être à faire le même genre de bêtise, version western.Après la Semaine du Grand Galop, après avoir vu des chevaux partout pendant une quinzaine de jours, combien d'entre vous ont-ils découvert qu'ils étaient désormais \u201cmordus\u201d pour l'équitation.Pourtant, il faut savoir qu'il est beaucoup plus insensé d'acheter un cheval à l'aveuglette que d'acheter un voilier ou des skis qu'on n'utilisera pas.On peut A £3) abandonner le voilier et les skis dans le garage et ne plus y penser que sur son lit de mort; dans le cas d\u2019un cheval, la situation se présente différemment.Le cheval a besoin de soins quotidiens: eau, nourriture, exercice, b Certains ont déjà tenté l'expérience de laisser le cheval sans nourriture et sans eau.C\u2019est malheureux, mais tout juste comme la bête commence à s\u2019y faire, elle neurt\u2026 Pour régler ce problème, plusieurs cowboys de fin de semaine choisissent de placer leur monture en pension dans une écurie.Mais cela ne règle pas l'ensemble des difficultés.ET SI VOUS N'AIMIEZ PAS LES CHEVAUX?Aussi fou que cela puisse sembler, plusieurs réalisent qu'ils n'aiment pas les chevaux après qu'ils en aient acheté un.Ou encore que l'équitation, c'était beaucoup plus intéressant dans les estrades du Centre Mgr Bonin.Ceux-là, et d'autres aussi, auraient eu avantage à louer une monture pour quelques heures.C'eût été beaucoup plus économique, et beaucoup moins compliqué.LE PREMIER CONTACT EST IMPORTANT Marcel Roy loue des chevaux.Il donne aussi des cours, par lesquels il tente d'apprendre au néophyte l'amour du cheval.\u201cII est important d'apprivoiser le cheval avant de commencer à lui dire où aller et quoi faire.Le cheval et son cavalier doivent se faire mutuellement confiance,\u201d soutient- il.\u201cJ'ai vu pas mal de gens développer une peur des chevaux tout simplement parce que le premier contact n\u2019a pas été correct.\u201d Et ce premier contact est tellement plus facile avec un cheval habitué à différents cavaliers.\u201cJe ne dis pas qu\u2019il faut passer sa vie avec des chevaux loués, mais ils sont diablement utiles le temps que le nouveau cavalier acquière cette confiance si nécessaire en lui-même et en l'animal,\u201d poursuit Marcel Roy.De plus, nombre de chevaux ont été gâtés par des propriétaires sans expérience; une autre bonne raison pour faire ses classes sur un cheval de location.LE CAVALIER OCCASIONNEL Indépendamment du \u2018fait qu\u2019il aspire à vivre de la location et des revenus de pension de chevaux, Marcel considère que la location peut également être la solution idéale pour la personne qui désire \u201cmonter\u201d occasionnellement.Il ne faut pas oublier qu\u2019un cheval coûte cher à entretenir, que l'on pense à la pension, aux soins vétérinaires, au ferrage, et à l\u2019achat.Pour que le jeu en vaille la chandelle, en possédant son propre cheval, il faut l'utiliser très régulièrement.Dans le cas contraire, on peut se payer plusieurs heures de location avec le montant d'un seul mois de pension! Le Centre de location équestre peut aussi organiser sur demande des activités de groupe: cours, randonnées.Quelques étudiants du Cegep de Sherbrooke sont récemment venus passer une fin de semaine équestre.Ils se sont rendus au lac des Araignées, paraît qu\u2019ils ont adoré leur expérience, et qu'ils se promettent bien de revenir.(Voir photos) TOURISME EQUESTRE Cela nous amène à jaser de tourisme équestre, un principe dont on discute beaucoup depuis quelques semaines au Relais, le centre social du club Mégan- questre.Un des directeurs du club, Denis Bolduc, se demande si Méganquestre ne devrait pas être plus que l'organisme responsable de la Semaine Western.\u201cIl faudrait que la région soit associée à l'équitation tout au long de l'année, et une entreprise comme celle de Marcel Roy s'insère parfaitement dans le portrait.\u201d Nous aurons l'occasion d'en reparler dans une prochaine édition.OU S'ADRESSER?Actuellement, le Centre de location équestre Mégan- tic dispose de 16 chevaux de location.Marcel se réserve le droit de juger si une personne est apte à partir Marcel Rey, prppriétaire du Centre de location équestre Mégantic.seule à cheval, question d'éviter des accidents.Ad- venant le cas où le cavalier ne possède pas l'expérience nécessaire, on lui inculque rapidement les trucs du métier, pour ensuite lui offrir un certain encadrement.On peut contacter Marcel Roy, au Centre de location, en composant 583-2765, ou à son domicile à 583-4872, ou encore en se présentant au 3153 Lafontaine, à Lac-Mé- gantic.Alors, avant d'acheter un cheval sans savoir s'il connaîtra le sort du voilier ou des skis, passez donc voir ceux de Marcel.Nn Cs) a TERE os DN ==x TE = am { C'est à quelque part dans les Appalaches que le système de télédiffusion par câble a été mis au point, en 1949.Quelques étudiants du Cegep de Sherbrooke sont récemment venus passer une fin de semaine équestre.Paraît qu'ils ont adoré leur expérience, et qu'il se promettent de revenir. Décès de Michel Lemay: Conducteur américain tenu criminellement responsable Au terme de l'enquête du coroner Robert Giguère, Jean Grondin, un franco-a- méricain de 21 ans, a été tenu criminellement responsable de la mort de Michel Lemay, un courtier d'assurance méganticois dont on se souvient qu'il avait péri le 9 avril dans une collision frontale sur la route 108 à St-Romain.Le coroner Robert Giguère.L'enquête a en effet démontré que l'impaet s'était produit sur la travée réser- _ vée à Lemay, et que Jean Grondin, alors au volant d'une camionnette immatriculée aux Massachussets, n'était peut-être pas en possession de \u2018tous ses moyens.Témoin de l'accident et s'étant porté au secours des blessés, un camionneur de St-Romain, M.Guy Breton, a révélé en présence du coroner Giguère que le jeune Grondin dégageait une forte odeur d'alcool.Par ailleurs, les policiers ont trouvé une impressionnante quantité de bouteilles de bière vides dans la camionnette ainsi que sur les lieux de l'accident.Il s'agissait de bière américaine et de quelques bouteilles de bière canadiennes.Accompagné de deux copains, Jean Grondin avait quitté son lieu de résidence, à Chicopee aux Massachus- sets, quelques heures plus tôt.L'accident devait survenir plus tard dans la soirée.Jean Grondin n\u2019a pas subi le test de l'ivressomètre; c\u2019est que ses blessures, bien que sans gravité, nécessitaient son transport à l'hôpital.Ses deux compagnons, âgés de 18 et 20 ans, avaient également écopé de quelques coupures et contusions, tandis que Michel Lemay était tué sur le coup, 3 À LEE ow dE C'est dans cet amas de métal broyé qu'a péri Michel Lemay et que la jeune fille qui prenait place dans sa voiture, Diane Desmarais, de Piopolis, parvenait à s'en tirer au prix de graves blessures.Le coroner Giguère a rendu son verdict le mardi 16 juin, et dès le lendernain, Jean Grondin comparaissait devant un juge de paix, à Lac-Mégantic.La date de son procès a été fixée au 14 août, et il a ny D 3 ATTY : of es CE oY été libéré moyennant dépôt d'une caution de $10,000 et sur promesse de comparal- tre.En terminant, il serait peut-être bon de préciser que dans une enquête de coroner, tout doute raisonnable justifie renvoi à un procès, à l'opposé des procédures judiciaires régulières, ou tout doute raisonnable peut justifier l'acquittement.Agriculteurs, nous MAT BRILLANT LATEX LATEX LUSTRÉ BLANC © Épargnez auss: sur les béancs - \u2014 2e = 1 Le garde-froid UNE NOUVELLE FAÇON DE PRENDRE FROID! \u2026 ET DE LE CONSERVER Vous pouvez l'utiliser en maintes occasions: Emplettes.pique-niques.plage.pêche.voiture, bateau.voyages, camping.ran- |; données, les sports, pour conserver les films etc.chacun 2 29 DISPONIBLE EN EXCLUSIVITÉ CHEZ PROVIGO ADRESSES DES SUPERMARCHÉS PROVIGO 1530, boul.Acton, Acton Vale 110, rve Queen, Lennon ville 28, rue Principle.Sutton 320, boul.Leciere, Granby 68, rue Lvsagéline, Granby 08 oot, rue N-Patrice, Megeg 472, rue Priacipale, Lnowiten 14, boul.Notre-Dame, Rech lelend 41 ent, rue Principale, Conticooh 280, rue Laurier, Disraôti 23660, rue Laval, Lac Mégantic 18, rue S4-loseph, Bromptenville 206.1ère Avenne, Astestes ; B-14 - L\u2019Eche de Freatenac, mardi, 23 juin 1961 Achetez votre macaron: Demain, avec Zachary Richard, on fête la St-Jean Comme nous l\u2019annoncions dans notre dernière édition, Lac-Mégantic pourra fêter dignement la St-Jean encore cette année, grâce à un miracle réalisé in extremis\u2019 par le Comité culturel, ce \u2018Frère André\u201d de la vie culturelle locale.Rappelons que les organisateurs ont planifié de nombreuses activités à l'intention des enfants, activités qui se dérouleront tout au long de la journée à la Polyvalente (consultez le tableau ci-contre): spectacle de mime, atelier de maquillage et de fabrication de cerfs-volants, présentation de la première partie de l'excellent film d'animation \u2018Le Seigneur des anneaux\u201d.Puis, en soirée, les \u2018\u2018grandes personnes\u2019 pourront se laisser empoigner par les rythmes endiablés de Zachary Richard, dont le spectacle sera précédé de celui de Pierre Bernier, un mime de grand talent.À minuit, présentation intégrale du Seigneur des anneaux, un film à voir absolument.Il reste encore plusieurs bons billets ($6.et $9.) pour le spectacle de Pierre Bernier et Zachary Richard, ils sont en vente à la Charcuterie des Cantons et aux pharmacies du Carrefour et du centre-ville.L'accès au film \u201cLe Seigneur des anneaux\u201d, à minuit à l\u2019auditorium, coûtera un dollar, ou sera gratuit pour ceux qui arboreront le macarmn de la Fête nationale.D'ailleurs, on vous encourage à acheter le macaron qui doit financer une partie des activités de la Fête nationale.Salut, au 24, à la Polyvalente.NE LL Lo ACQUES TI on Route 204, St-Ludger e Spécialiste en tous genres de fondations * Polissage de planchers de ciment Nous désirons en tout temps votre entière satisfaction Tél.: (819) 548-5106 Bernier, mime ry Richard des Anneaux\u201d, J.R.R.Tolkien 20h00 Spectacle de Pierre Spectacle de Zacha- 00h00 Film \u201cLe Seigneur d'après le roman de Accès payant.Réservations à la Charcuterie des Cantons ou dans les pharmacies.Accès gratuit pour ceux qui arborent le macaron des Fêtes.\u201c POLYVALENTE MONTIGNAC neûre AUDITORIUM 8h30 a.m.- midi 8.30 hres a.m.CAFETERIA Atelier de maquillage film: \u201cLe Seigneur des Anneaux\u201d 9.00 hres a.m.9.30 hres a.m.10.00 hres a.m.10.30 hres a.m.3e représentation \u201cLe Seigneur des Anneaux\u201d 11.00 hres a.m.= 11.30 hres a.men permanence.tout l'avant-midi Partisans du propane Vraisemblablement partisans inconditionnels et un peu fanatiques du gaz propane, des cambrioleurs se sont introduits dans un chalet du rang St-Michel à Lambton, et y ont volé tous les appareils utilisant du gaz propane comme combustible, en t par le poêle et le réfrigérateur.Les a- gents-enquêteurs Jacques Fréchette et Gaby Dugré, du poste de la S.Q.de Lac- Mégantic, enquétent en marge de cette affaire.COU E I INC.ENTREPRENEUR GENERAL Tél.383-1324 3945 rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC Rés.549-2520 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS e Fabrication de remorques (\u2018trailers\u2019) e Boîte de camions où pick-up en acier ou en bois e Excavation e Terrassement © Gravelage e Installation de doubles roues sur camions e Compresseurs e Soudure à arc (électrique) e Machine Shop e Fabrication de hose hydraulique 2e représentation \u201cLe Seigneur des Anneaux\u201d Ballons-gontiés et pavoisement (1 hre) GRIBOUILLE clown pour les 4-7 ans fabrication de cerfs-volants (20 min.) mime Pierre Bernier Atelier de maquillage et de cerf-volant \u2014\u2014 (20 min.) 2e spectacle de Pierre Bernier (1 hre) 2e spectacle de pour les 4-7 ans Ateliers de maquillage et de cerf-volant 3e spectacle de Pierre Bernier Ateliers de divertissement Kiosque alimentaire DEMENAGE Dr Marcel Couture eptométriste vous informe que le 8 juin son bureau sera situé au 5050 Frontenac, ter plancher, dans le même édifice.SSURANCES @® an\u2019 FORTIN, GAGNON ET LEBRUN INC.eo AUTOMOBILE ee INCENDIE (résidentiel ot commercial) © RESPONSABILITE e VIE 4138 rue Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC Votre député vous parle.Cher amis, En date du 13 juin dernier, j'avais l\u2019honneur d'être invité au Festival du Pain de Cookshire, qui se déroulait cette année pour la 8ème année consécutive.Je n'ai que des félicitations à adresser au président du festival, M.Charles Bolduc, ainsi qu\u2019au maire de Cookshire, M.Jacques Thé- berge, avec qui j'ai eu le plaisir d\u2019occuper la même voiture durant la parade.Il était accompagné de sa charmante épouse et j'ai eu par la même occasion, le privilège de connaître toute sa famille puisque ses deux : petites filles nous accompagnaient.Le Festival du Pain de Cookshire est devenu un événement connu d'à peu près tous les résidents de la région de l'Estrie.Je peux vous assurer que je suis heureux de constater que pour une autre année ce festival a été couronné de succès.Il ne faudrait surtout pas oublier le travail des résidents de Cookshire.Ceux-ci sont la réussite même de ces festivités.Ils ont pu, grâce à un travail considérable, dresser un programme intéressant et enrichissant pour tous les âges.Je réitère mes félicitations à tous les gens qui de près ou de loin ont donné de leur temps pour mener à bien le 8e festival du Pain de Cookshire.Le bon travail est récompensé de réussites; les gens de Cookshire ont su nous le prouver vraiment avec le festival.Soyez assuré que je suis vraiment fier de posséder dans mon comté un festival de ce genre car c'est l'occasion de nous remémorer la belle époque et de rendre hommage à nos grands-parents qui devaient fabriquer quotidiennement le bon pain que l\u2019on retrouve durant les festivités de Cookshire.Cet événement important eon- tribue à développer le domaine touristique d\u2019une région qui possède des points historiques et d'intérêt agréable à découvrir.Enfin j'espère avoir dans le futur l'opportunité de participer au 10e anniversaire du Festival du Pain de Cook- shire.Sincérement, Fabien Bélanger, m.a.n.Votre représentant à l'assemblée Nationale co me La cigogne A nous a \u20ac ea raconte.28.Parrain et marraine sont M.et Mme Léopold Boulet, grands- parents de l'enfant.La mère portait son enfant sur les fonts baptismaux.Félicitations! LABSKELQUE - FUMKIIEK \u2014 Le 12 avril 1981 fut béni le mariage de Linda Labrecque, fille de M.et Mme Pierre Labrec- que (Lucia Rhéaume) de West Brome à Mario Fortier fils de Met Mme Ferdinand Fortier (Jeanne d'Arc Gouin) de St- Ferdinand.Félicitations et meilleux voeux de bonheur.Annonce PROVIBEC page A-21 Dans les deux rectangles ou les prix apparaissent seuls, il faudrait lire: .15 RADIS verdures Prod.du Québec 3 pqts CHOUX VERTS imp.des E.-U.Canada no 1 A > Jan rgu eo (oi-SESastien, J.1.) \u2014 Isabelle, 3 ans, fille de M.et FORTIN \u2014 M.et Mme Gaétan Fortin (Micheline Boulet) de Mme Réal Jacques (Claire Lapointe) de St-Patrice, est la petite- St-Jean Vianney sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis fille de Mme Gérard Lapointe-Lapierre de Lac-Mégantic et de la naissance d\u2019une fille, Martine, née la 14 février et baptisée le M.et Mme Louis-Aimé Jacques de St-Sylvestre de Beauce.l'Echo de Fromienac.mardi.23 juin - B-15 ha BOLDUC (St-Sébastien, J.T.) \u2014 Mylène 6 ans, et Geneviève, 4 ans filles de Jean-Claude Bolduc (Louise Talbot) de Thetford- Mines; elles sont les petites-filles de M.et Mme François Talbot de St-Sébastien et de Mme Cécile Bolduc de Thetford-Mines Noces d'or de M.et Mme Joseph Richard (Lambton - J.C.) 50 ans après leur mariage célébré le 17 juin 1930 en l'église de Courcelles, M.et Mme Joseph Richard se sont retrouvés en l'église de la paroisse St-Vital de Lambton pour célébrer leurs noces d'or.M.et Mme Richard, qui ont toujours habité Lambton depuis leur mariage.étaient jusqu'à tout récemment cultivateurs dans le rang St- Joseph.Dans un climat de féte familiale.parents et amis se sont réunis pour manifester tout leur attachement et leur admiration à l'égard des jubilaires.Une messe a été célébrée par M.le curé de la paroisse, et l'homélie a été particulièrement appréciée par M.et Mme Richard.Un banquet et une soirée ont-suivi à La Martinique de St- Sébastien, et l'on peut dire que ce fut vraiment des noces d'or réussies! Sur la photo de droite.les treize enfants qui naquirent de l'union de M et Mme Joseph Richard; rangée du haut, Léonard.Jean-Marc, André, Gae-tane, Ber- nadin, Jeannine.Emile, Benoît, 2e rangée, Louise, Simone, les jubilaires, Marthe, Lorraine et Lucille Félicitations et longue vie à M et Mme Richard Prenez la vie à deux poumons, Cessez de fumer ESCALIERS M.VALLEE Enr.Fabrication et installation de: escaliers © rampes *® boiserie © finition intérieure.etc.® armoires de cuisine Michel VALLEE, propriétaire Rang 6, AUDET \u2014 Tél: 583-3139 (le soir) ou Réjean Boucher, rang 10 Lec-Mégantic t61.: 503-4633 Joliette y DATE: 19-06-81 Numero \u2014 _Possaibilitede En cas de dis- 406774 counentsce SO 000$) parité entre 06774 _cuemms 8 000$) améros ga agnants de nts et | Sopa] nay EL J _ fesanants de OX cette e 74 \u201cGagnants se S$| à priorité.Festival dutabac du 27 juin au juillet \u2014 (((CCGE3 5:01.100 000$ DT 5629533 500 000$ PEU impORtt L oRoke 4 6 113 15/30; 34 629533 JM 50 000 6sur6 | \"4°\" 212 175.008 Suriou Hii = {1 000s | 5sur6 199 959.608 | : C38) (ps3 555 [4 sur 6 8260 64.20$ C38) 10% Ssur6+| 5 25461.008 2 210 159$ Les billets gagnants de 1 000$, 250$, 100$, 50$ et 25$ sont encaissables a toute succursale de la BNC un des 60 événements £3 commandités par 7 ~~ 3) D ot) QUÉbDEC On y sera\u2026 y serez-vous? = 60 er me vw mh ee cr FROMAGE COTTAGE MAIS EN CREME Delisle Aylmer 500 ml e 14 oz .\u201c79 MARGARINE molle | JUS DE TOMATES Lactantia 3 2 0 Heinz Ab 19 oz © \u201c89 BISCUITS Petit Beurre SAUCE Hot Chicken Lido 400 ¢ 1 09 1 Flocons de poulet Maple Leaf bte de \u201c 1.69 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités MELON D'EAU de Floride Ib pipe Bil CART Cid RES [ar PY did POULET SURGELE SAUCISSES à HOT DOG Grade Cat.Utilité Taillefer \"7 99 |7-1.45 i BOLOGNE Taillefer : SIMILI PAIN de POULET cello ou coton Taillefer 1.09] -1.29 CRETONS Taillefer BACON 300 g.Maple Leaf 1.59\" 1.79 PRODUITS CONGELES JUS D'ORANGES GATEAU McCAIN chocolat, vanille ou Kent 12.5 onces 89 marbré 1 79 e e Spéciaux en vigueur du 23 au 27 juin 15 = 2.49 Perlette sans noyau RAISINS verts de Californie ] 39 POMMES rouges délicieuses Ib 55 CHOUX.VERTS local 39 TOMATES roses de serres de l'Ontario pe meet ce mr EE ro 39 PEPSI-COLA 750 mi carton de 6 PAPIER d'aluminium À 30 cm \"1.29 10 m CAFE Maxwell House ou Chase and Sanborn \"2.49 DENTIFRICE Close-Up = 1.39 DETERGENT liquide vory format 2.79 CEREAL DETERGENT Cascade pour ae vaissoiie - 3.59] D'année en 583-0244 La petite histoire de Ste-Cécile de Whitton par Pierre Chartrand Hommage à l\u2019abbé Olivier Bernier curé-fondateur Bernier, l\u2019abbé Joseph Olivier, né ie 15 mars 1865, à Saint-Edouard de Lotbinière, de Olivier Bernier et de Julie Blanchet; études au séminaire de Québec et à Sherbrooke ordonné le 2 avril 1888 dans la chapeñle du séminaire Saint- Charles par Mgr A.Racine.Vicaire à Lac-Mégantic (1888), premier curé de Sainte- Cécile de Whitton (1888-1893), curé de Saint-Romain (1893- 1903), de Sainte-Anne de Stukeley (1903-1909) de Vaicourt (1909-1921); décédé le 7 décembre 1921: inhumé au cimetière paroissial.Sainte-Cécile-de-Whitton, comté Frontenac, diocèse de Sherbrooke.Cette paroisse fut desservie par voie de mission du 14 octobre 1879 au ler octobre 1888, date de la nomination du premier curé en titre.Les régistres de la paroisse s'ouvrent le ler janvier 1889.Erection canonique par décret du 18 octobre 1888 et du 23 mai 1890.Erection civile: 5 février 1891.Le territoire de cette paroisse comprend la partie nord du canton de Whitton, laquelle a été érigée en municipalité le 19 septembre 1889, en vertu du Code municipal.Le village est situé sur le parcours du chemin de fer Québec-Central; le nom de la station est \u201c*Sainte-Cécile™, et la station de \u2018\u2018Saint-Samuel\u201d\u2019.La paroisse fut mise sous le patronage de sainte Cécile à la demande de l'abbé Philémon Brassard, premier desservant, dont la mère se nommait Cétile Dubois.Le canton de Whitton, érigé le 21 janvier 1884, a été dénommé d'après un village de ce nom en Angleterre.Pop.ENCAN samedi, 27 juin 1981 à 12 heures 30 sur la FERME DE M.LOUIDA GIROUX 4 ST-BENOIT de BEAUCE IL Y SERA VENDU: 20 vaches à lait \u201cHolsteins\u201d de choix; 2 taures 1% an, l taureau 1% an.Ces animaux ont subi le test du sang.LA MACHINERIE COMPREND: ; 1 tracteur \u201cMassey-Ferguson\u201d no 245 (1978) avec chaînes; 1 presse à foin \u201cMassey-Ferguson\u201d no 12, 2 ans d'usage; 2 wagons sur pneus; 1 râteau de côté; 1 pelle à engrais; | charrue déversoir; 1 épandeur à engrais de 130 minots; 1 épandeur à engrais chimique; 1 herse à ressorts; 1 feu de forge; 1 harnais double et simple; 400 balles de foin; 100 balles de paille; 1 \"Bulk tank\u201d à lait De Laval de 200 bidons; 1 trayeuse De Laval 2 chaudières magnétiques; 1 \u201cclipper\u201d à vache.Plusieurs autrs articles trop longs à énumérer.Argent comptant! Cet encan est fait par: LIONEL VEILLEUX encanteur licencié LA GUADELOUPE \u2014 418-459-3343 Reconstruction d'une usine incendiée: Le MEER met $285,000 Le gouvernement fédéral vient de confirmer son in: tention de subventionner la reconstruction de la compagnie Bois Viateur Pépin Ine., de La Patrie, ravagée au cours de l'hiver dernier par un incendie.C'est le député fédéral de Mégantic - Compton - Stans- tead, M.Claude Tessier, qui a rendu publique la décision du ministère de l'Expansion économique régionale de mettre un montant de $285,- 000 à la disposition des propriétaires de la compagnie.Ce montant représente 25% du coût d'immobilisation autorisé.C'est maintenant au gouvernement provincial de faire sa part.Selon le maire de La Patrie, M.Gérard Bégin, la reconstruction de l'usine est conditionnelle à la construction, par la municipalité, d'un réservoir d'eau capable d'alimenter le système de gicleurs des nouvelles installations de la compagnie spécialisée dans la fabrication de panneaux de bois laminé.Et ce réservoir, La Patrie ne pourra le construire sans la participation financière du gouvernement provincial.\u201cNous n'avons pas encore reçu de confirmation écrite.Mais les échos que nous avons eu à date nous portent à croire que le dossier chemine bien\u201d, d'expliquer le maire Bégin.sur la Bien sûr, les gens de La Patrie espèrent que le gouvernement provincial se manifestera le plus rapidement possible.Une vingtaine de travailleurs ont perdu leur emploi à la suite de la conflagration, et chaque jour sans nouvelles vient diminuer les chances de voir la reconstruction débuter cet été.Comme il ne sera pas question de construire un réservoir d'eau dans la gelée, on comprend leur hâte de voir les choses débloquer.L'Echo de Frentenac, mardi, 23 juia - B-17 table SR! C'était l'année aernière.\u2026\u2026 Un coup d'oeil sur le cosmos.L'observatoire astronomique du mont Mégan- tic est ouvert au public jusqu\u2019au 30 août.Tous les jours de 14:00 à 20:00, les visiteurs se- ront reçus gratuitement par des guides qui leur feront visiter la coupole, leur donneront des explications sur le télescope et leur présenteront un diapo- rama.Les samedis Départ de l\u2019abbé Paul Létourneau À l'occasion du départ de l'Abbé Paul Létourneau, vicaire à Ste-Agnès, amis et paroissiens sont invités à un brunch d'amitié qui se tiendra au Club de Golf de Lac-Mégantic, dimanche le 28 juin a 12.00 hres.Pour réservation de billets ($5.00) Mme Denise Grenier, bur.583-1144 - rés.: 583-1418 Mme Liliane Seévigny, bur.: 583-2230 - rés.: 583-0484 M.Fernand Grenier, bur.: 583-4222 - rés.583-1964 soirs, si la température le permet, il y aura de 21:30 a 23:30, des soirées d'observation dirigée.L'entrée est gratuite mais il faut réserver en composant (819) 888-2822.RALLYE à pied du club RICHELIEU dimanche, 28 juin, «Moi j'le marche» Les recettes seront versées aux oeuvres du CLUB RICHELIEU ON VOUS ATTEND, c\u2019est un RENDEZ-VOUS DIMANCHE PROCHAIN Une commandite de la BRASSERIE MOLSON et de PEPSI COLA $500.00 en BOURSES et TROPHEES DEPART: à compter de 11 hres jusqu'a 14 hres chez le NETTOYEUR MODERNE, face Centre Mgr Bonin.ivi hées et SOUPER: à 14 hres suivi de la remise des tropf prix au gymnase du Centre Mgr Bonin T D'INSCRIPTION: | cob $5.00 par personne souper inclus.rue Frontenac ram a a ae vo EE B-18 - L'Eche de Frontenac, mardi, 23 juin 1981 LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos BETITESJANNONCES TARIF $2.50 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LEPOUCEAVEC CADRE \u2014 3 DE PLUS $1 ON DOIT FACTURER 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES MAISON située au 3847 Vanier, grand terrain, planchers en bois franc, 4 chambres à coucher.Composez 583-3278.- juin 18-23 MAISON 2 logements située au 3536 rue Laiemand dans Notre- Dame de Fatima avec possibilité d'obtenir $10,000.d'octroi du gouvernement pour les répara- flons.S\u2019adresser au 5407 rue Frontenac ou composez 583- 6302.[avril 21, JNO] MAISON située au 4676 Papineau, cheuttage central.Possibilité d'oc- roi pour rénovations.Electricité refaite à neuf.Prix: $15,000.00.= au 4936 rue Bonin.Tél.:1683-2566.(Juin 9, INO) BUNGALOW situé rue des Erabies à St-Jean Vianney, grandeur 28° x 38°, terrain 70\u2019 x 100°.Armoires de bois franc, céramique à l'entrée et chambre de bain, prix raisonnable.À visiter sur rendez vous.RENE BEDARD, entrepreneur en construction, él.: 583-0210.\u201cJa 25 NO MAISON D'ETE 1'A étage, terrain 100' x 180° environ, lac artificiel, située à St-Sébastien.Composez 1- \u201c 418-387-6707._(Juin 9-16-23) fn trans-Siition X-LMO12 SUR LE BORD OÙ LAC ME- GANTIC Cessez de rêver La chance vous est offerte.magnifique propriété, construction neuve, terrain paysagé.et piage.Pour compléter son charme exclusif, elle offre une vue panoramique.i n'y a pas de mots pour vous ia décnre.cette perle rare! ler arnvé, ler servi! Anne Huerd.agent Immeu- bies Marcoux MAISON-MOBILE Bendix modèle sans passage 14\u2019 x 68° 1976 située à Fatima.Composez 583- 3993.(mai 5 JNO] VER tans Stn X-LQ10 TOUT LE CHARME DES MAS SONS ANCIENNES Pour un prix déni soire, devenez propriétaire d'une chaude maison d'autrefois.Faut voir Anne Huard agent.immeubies Marcoux MAISON en pierres des champs de 2 logements de 5 \"2 pièces, chacun, située près du centre- ville, condition avantageuse au 5016 Laurier.Composez 583-1886.[mars 10, JNO} MAISON de CAMPAGNE 2 étages, située à Lac- Drolet rang 6, terrain 2 arpents carrés, garage double, puits artésien, beaux arbres, prix à discuter.Composez 486- 7613.juin 9-16-23 MAISON de 5 logements dont 1 meublé, bien situé rue Dollard : côté de l\u2019église St-Agnès.Composez 563-3611 l'après-midi ou le r.[mai 19 JNO} 15 tans Ein X-LMOOS A QUOI BON VOUS EN PARLER! VOUS NE ME CROIMREZ PAS.Pro- priêté 2 étages impeccable, on retrouve les airs d'autrefois, bien rusti- Que et accueillante.Son paysagement très particulier des plus PRIVE! Posséder!!! Site que.vous croirez en le voyant.Ginette Fortin, agent.Immeubles Marcoux LAMBTON - Bonne maison de campagne partiellement meublée avec environ 50 acres de terrain, 12 acres de terre faite, pacage et bois.Cécile Beauchesne, 1-819-547- 3487 ou 1-819-583-3000, Le Permanent, courtier.Goin, 9-16-23) É7R frous-Sütion H-LM006 PROFITEZ DU SOLEIL ET DES VACANCES.Chalet genre suisse, terrain boisé donnant sur lac.Venez le visiter et n'oubliez pas votre maillot de bain!\" Ginette Fortin, agent.Immeubles Marcoux UNE MAISON dont 7 piéces sont finies au 2e étage et possibilité de faire un ou deux logements au ter étage.Laissé au prix de l'évalua- tlon.Composez 583-2612 après 6 heures.(Juin 2-9-16-23) MAISON mobile \u201cBendix\u201d 1976, 14\u2019 x 68°, sans passage, terrain 100\u2019 x 400, située à Nantes, cause de vente: départ.Composez 547-3437.(juin 16-23-30, juH.7) 12 ts dion X6372 YOUS AHMET ETRE \u201cA DEUX MINUTES\" du lac Mégantic.des magasins.des transports et d'avoir une vie tranquille dans une maison confortable et jaser dans votre jardin.Terrain 150 pæeds de profond ou simplement appréciez votre CHEZ-VOUS.Ginette Fortin, agent.Immeubles Marcoux MAISON A VENDRE MAISON CANADIENNE 28° x 36\u2019, 1%4 étage, intérieur fini sur pin blanc, planchers en bois franc, mezzanine, avec foyer, chauffage électrique, poôle à combustion lente au sous-sol, très bien isolée, très beau site au 3252 Baie des Sables, terrain 113\u2019 x 135\u2019, $65,000.Composez 583-0320 après \u20ac heures.Visites sur rendez-vous.juin 2-0-16-23 LAC-MEGANTIC - Bonne grosse maison, structure d'acier, grand loyer, place réservée pour commerce.Cécile Beauchesne.1-819- 547-3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, courtier.(Juin 9-16-23) PIOPOLIS - C'est le bon temps pour vous d'acheter un bungalow; Celui-ci n'est pas compiètement fini à 800° du lac Mégantic.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 819-583-3000, Le Permanent, courtier.(juin 9-18-23) FLORIDA - À Indian Lake Estate à une courte distance de Disney World et de Cypress Garden, 2 lots de 100\u2019 x 218\u2019 rue asphaitée.Cécile Beaucheene, 1-819-547-3487 ou 1- 819-563-3000, Le Permanent, courtier.(juin 9-16-23) STE-CECILE - FAUT VENDRE Maison de 8 pièces plus un loyer de 4 pièces au-dessus.Réduit $27,000.Cécile Beauchesne 1-819-547- 3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, courtier.(Juin 9-16-23) EEL trans Satin VOTRE CHOIX DU MOIS X-LMOO1 RIONS.DES TAUX D'INTE- RETS! Hypothèque très avantageuse à reprendre à 15 5/16% ass.compris remboursement $272 95/mois.N'est-ce pas incroyable.Avec un comptant que vous possédez certai nement n'attendez plus profitez maintenant d'une jeune Maison avec un emplacement de prermer hoi! Seulement $33,700.00.Faites votre choix!!! Ginette Fortin, agent.Immeubles Marcoux.MAISON MOBILE 8° x 40°, meublée en très bon état.Composez 819- 563-1898, Sherbrooke.(Juin 16-23-30, Juil.7 P) MAISON 4 2 pièces situee rue Papineau avec 2 solariums, grand terrain.Composez 583- 1575.[mai 12 JNO) *R Trust B Royal COURTIER - Tét.: 1-563-9634 LAC-MEGANTIC - Dens Fatima, maisons à revenue, bien situées, prix avantageux.Cécile Beauches- ne, 1-819-547-3487 ou 1-819-563- 3000, Le Permanent, courtier.(Juin 9-16-23) MAISON 9 pièces avec garage et grange, étable 53,000 pi.carrés de terrain, prix $28,000 située à St- Ludger.Composez 1-418-852- 3103.(juin 9-16-23) MAISON 4 logements, chauffage électrique située rue Daniel.Composez 583-1978.(juin 9-16-23) UNE MAISON dont 7 pièces sont finies au 2e étage et possibliité de faire un ou deux logements au 1er étage.Laissé au prix de l'évalue- tlon.Composez 583-2612 après 5 heures.(juin 2-9-16-23) MAISON à VENDRE à 1 mille du village de LAMBTON.Tél.: 486- 7254.(juin 18-23 P) MAISON 5 chambres, une saile de couture, 2 salles de bain, cuisine, salon avec corridor, plomberie et électricité refait à neuf, terrain 130\u2019 x 180°, puits artésien, fosse septique, garage, prix demandé: $38,000.Composez 583-3039 ou 583-1753 après 5 hres.(Juin 16-23-30, juil.7 P) GRANDE MAISON de campagne, tapis mur à mur, 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage double, prix $37,500.Composez 583-4704.(Juin 16, JNO) BUNGALOW style ranch, à vendre, situé au 3814 rue Vanier, Lac- ' Mégantic; façade pierres des champe, abris d'auto, terrain com- plèétement aménagé, 3 chambres, salon, salle a diner, cuisinette, salle de bain, sous-sol fini avec chambre à coucher.Prix à discuter, raisonnablement bas.S'adresser à Pierre Marcotte, tél: 583-4215 ou 583- 3332.(juin 16, JNO) MAISON 14 étage, 8 appartements, terrain 50 x 100, situé au 6673 Salaberry; système électrique MAISON 14 atage, à vendre ou à louer, 8 appartements, terrain 50 x 100, située au 8673 Salaberry; système électrique de chauffage à neuf.Prix: $35,000.Composez 583- 4494.(juin 2, JNO) MAISON située au 4881 de la rue Bonin, 6'4 pièces, avec garage et grand terrain, chauffage à l'huile.Tél.: 583-3076.(juin 23-30 P) MAISON 17° x 27°, terrain 66° x 140° avec garage au 3680 Joliette.Composez 583-4125.(Juin 23-30, juil.7-14) LAC-DROLET - Grand terrain de chalet, 150 pieds au lac.Protondeur de 554 à 685 pieds, avec ou sans roulotte 1975.(21 pieds) CHALET À VENDRE - 100' au lac, avec garage 24' x 32 pouvant servir d'atelier, très bien fini, beau boisé, au lac Trois Milles, Ste-Cécile.BUNGALOW élevé avec 3 ch.à Cc.au Mezzanine, sous-sol vaste.Endroit tranquille, rue Pie Xi, Lac-Mégantic.CHALET - belle place tran- Quille, grand terrain, endroit TERRAIN 200 x 200 boisé sur le chemin de Woburn.Ce terrain est dézoné, prêt à être construit, aussi EMPLACEMENT dans Fatima sur la rue Lallemand, avec tous les services d'égouts.Composez 583-0302 ou adressez- vous à 5407 Frontenac.[mai 26, JNO) TERRE A BOIS 100 acres située a Ste-Cécile de A St-Jean Vianney, TERRE de 100 acres, terre faite bois mélangé et petite érablière avec bonne maison, 4 chambres à coucher, 2 garages.Composez 547-3487.(juin 2-9-16-23-20) Jeune dame où jeune file ambi- tleuse qui voudrait devenir son propre patron, nous avons la solution.Commerce à vendre au centre-ville.Composez 583-3969 le jour ou 583- 0495 le soir.(juin 9-16-23) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la piage.S\u2019adresser a: PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 TERRAINS sur le lac Mégantic, chemin Baie des Sables, 2 grands sur betie plage de sable.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 819-563-3000, Le Permanent, courtier., (juin 9-16-23) TERRE A BOIS 400 acres & Milan non-zonée, 270 Acres à Plopolis.Cécile Beauchesne, 1-819-547- 3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, courtier.(juin 9-16-23) TERRAIN près d'un ruissesu à Maraboro.Composez 583-3203.(juin 16-23-30, jui.7) TERRAIN à STE-CECILE, lot de 38 âcres près du village, entrée eau et égouts, pour construction.1/3 bol- sé en plantation.Tél.: 583-0118.(juin 23, 3 mols) TERRAIN au bord du lac St- F ols 75 x 150, 1re section, 150x ; aussi AUTOMOBILE antique Dodge 48, coupée.Composez 652- 2319.(juin 23 P) ERABLIERE 4200 entallles sur tubulure.Equipement neuf, un an d'usage seulement.Située à Nantes, faclie d'accès.Tél.: 583-2452.(Juin 23-30, jull.7-14 P) CHALET situé.au Lac Trois Milles environ 12 milles de Lac-Mégantic meublé, hiverisé, chauffé à l'électricité, 365 pieds sur le lac, terrain boisé, 101,700 p.c.Composez 583-3936 [mars 13 JNO] STE-CECILE - Chalet et remise au lac Trols-Milies avec leur contenu (meubles, chaloupe, tondeuse, etc.), terrain 100° x 200.Céche Beauchesne, 1-819-547-3487 0u 1- 819-563-3000, Le Permanent, courtier.(Juin 9-16-23) CHALET à vendre ou à louer grand lec St-François (Disraéli), 3 chambres à coucher, saile de bain, foyer, terrain 100\u2019 x 400°, $29,000 ou $750.var mois.Composez 819-583-0533 après 17 heures.{juin 9-16-23 P) CHALET 24° x 24 situé au Lac Trois Milles, 3 chambres, meublé, intérieur pré-fini.électricité 220.Terrain boisé.Composez 583-3512 1A tress C-LMO07 VOUS LES AIMEZ SURE: MENT.ALORS ACHETEZ-LE.Restaurant patates fnites.bien situé, rentable 1 suffit de prendre la relève à un prix bien ALLECHANT!! Ginette Fortin, agent.Immeubles Marcoux J Vous cherchez un travail?Vous voulez être votre propre patron?Nous avons la solution 3 votre problème.Commerce à vendre.Composez 583-2785.[mars3JNO) [TTY VIF Rev I) DODGE FURY 1978, 70,000 milles, : $1,500.Composez 583-4882 entre 5 et 7 hres.\u201d (juin 16 JNO) VAN DODGE 1978 en très bon état, bas miliage, intérieur fini, prix à discuter.Composez 548-5889.(juin 9-16-23-30) BUICK CENTURY 1978, en bon état, 38,000 km.Prix à discuter.Tél: 583-1091.(Juin 23-30, juil.7-14 P) JEEP \u201cTOYOTA\u201d Landcruiser 4 x 4 1977; 37,000 milles; en partait ordre.Prix: $5,000 à discuter.Composez (418) 486-7332.(juin 23-30) Motecyctetteæe vendre MOTOCYCLETTE \u2018Kawasaki\u2019 1973, 350 de route, très propre, 9,000 milles.Composez après 5 heures 449-2657 & Stratford.{juin 23-30 P) MOTO HONDA 350 cc, bon éte?, prix $400.Composez 583-1437.(juin 23-30) MOTO HONDA 70cc à l'état de neuf, $400.prix ferme.Composez 583-2796 ou 583-2411.(Juin 16-23) MOTO YAMAHA 125cc trés propre, bonne condition, prix à discuter.Composez 583-3610.(juin 16-23) VENTE RAPIDE.MOTO SUZUKI 370 SB 1979, bonne condition.Prix demandé $1,300.Composez 544- 4021.(juin 16-23 P) ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus, coffres, vaisselle, buffets, lampes etc.Faisons aussi décapage de meubles.S\u2019adresser à Raymond Lapierre.Nantes, 16.547- 3451.{tév.243NO] Boîte fermée, 17 x 8 x 8 en aluminium, porte arrière \u2018\u2018roil- up\u201d, déflecteur d'air Chemise D.L.Inc.583-0410.[#év.17 JNO} un peu retiré de Lac-Mégan- Whitton, plusieurs cen- (Juin 16-23-30, juil.7) 7) MENAGE À VENDRE: Poble, réfrigé- tic.taine de cordes de bois à TT tour Bélanger jaune mobi de couper, chalet meublé, cuisine, un mobilier c com \u2018prix $14,500.Composez: MMERC plet, un divan.très bon état, prix: d'une propriété, terrains, juin 9-16-23 etc\u2026, CONSUL TEZ-NOUS.juin 16 JNO , TS acres (éreblière-prairie) à Stor- Ptusieurs années d'expérience GARAGE 2 portes, équipement MOBILIER noway.Composez 619-662-2119.DE CUISINE neuf à votreservice Quin 16, JNO) pour mécanique générale, pompes style moderne, table ronde 42°\u201d ot réservoirs à essence; bureau à extension à 60°\u201d, 4 chaises rem- agent courcière, 70\u201d x 100.Belle vue St-Sébestion.COMPOSEZ (819) comptant.Composez 583-1654 le véi.: [619] 583-2233 sur le lac.Téi.: 583-4195, 583-4428.jour ou 582-2416 le soir.: {juin 2-9-4-23 P) Quin 9-18-23) {juin 39-16-23) Ménage complet de toute sorte, carosses, poussettes, lits pour enfant, bicyclettes, articles de bains, toilettes, iava- bos, 40 portes extérieures neuves à bon prix, fenêtres thermes toute grandeur, table de ping poing, brouettes, mobilier de chambre complet, poêles, réfrigérateurs, couleur jaune-or, la- veuse-sécheuse.Composez S&3- 0498, Grégoire Lemieux, 4890 Dollard ne 2.[mai 5 JNO) APPARTEMENT 3 2, meublé, situé sur la rue Laval av ler étage.Libre à partir du ler juillet 81.Tél.: 583-1026.{avril 28, JNO) SYSTEME DE SON su complet 40 waits RMS par canal, valeur $1,800, prix à discuter.Composez 583- 1817.(juin 8 JNO) AMPLIFICATEUR TUNER pouvant accommoder plusieurs haut-parleurs en série avec entrée micro et phono pouvant être utilisé dans les sailes de réceptions, hôtels, restaurante, téléviseur noir et blanc 18\u201d susel cassettes vierges TDK SA C- 90.Composez 583-1817.(juin 9 jno) CARTES DE \"REMERCIEMENTS, ET CARTES MORTUAIRES \u2014 Le de0il vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à Ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue -de cartes ou de lettres de remerciement \u2018ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S\u2018adresser a L'ECHO DE FRONTENAC 5040 boulevard des Vétérans, \u2018Lac-Mégantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous 583-1630 ou 583-2217 {F 27 JNO} BATEAU DE BOIS, 18\u2019 long, \u201cDuck Boat\u201d, spécialement conçu pour la chasse aux canards, avec cache en tolle.Tél.583-4720.(juin 16, JNO) BAHU VAISSELLIER avec huche, style colonial \u201cEarly American\u201d, 72\" de long, 80\u201d de haut, caude de 72\" de long, 80\u201d de haut, cause de déménagement.Tél.: 583-4720.(Juin 16, JNO) mion 1 tonne et boite T° x 10°.Composez 657-4628.(juin 16-23 P) MOTEUR 318 on très bonne condi- Trois dDeaux CHATONS SIAMOIS âgée de 7 semaines.$50.00 che- cun.Téléphonez à 583-4084 ou 583-2100.(juin 16-23 P) \u2018Posie électrique à encastrer, cheuffeau-eeu électrique 12 gel- lons, mobilier de cuisine chromé avec chaises, séchoir à linge, vitre thermos avec cadre 38\" x 77\u201d, antenne de télévision, bain eur paties avec robinets.Composez 583-3061.(Juin 16, JNO) Système de son à vendre.COMPOSEZ 549-2799.(juin 16-23 P) 7 PETITS CHIENS Collie écossais pur sang.Composez 483-5532.(juin 16-23) BATEAU PNEUMATIQUE 2 pia- ces, très propre servi une fois.Composez 583-3610.(juin 18-23) POELE ELECTRIQUE 30\u201d couleur jaune or aussi rideau de salon beige et brun.Composez 583-3006 l'avant-midi ou le soir.(juin 16-23) MANTEAU de FOURRURE en loup canadien, grandeur 8 ans, long jusqu'aux chevilles, porté seulement cet hiver.Composez 486- 7309.(juin 16-23-30) Ameublement à vendre second, rétrigérateur, poêle gaz propane, mobilier de cuisine, 2 chaises salon, 2 tits matelas ressort, un bureau.Prix d'aubaines! Composez 583-3747.(juin 16-23) CONGELATEUR 15\u2019 cu.Kenmore, 6 mois d'usage à bon prix.Composez 583-2162 le jour ou 583-4626 le soir.(juin 23) UNE REMORQUE DE 16 pieds avec 3 essieux pouvant transporter environ 12,000 livres avec attachement \u201cfifth wheel\u201d, en très bon état.Tét.: 544-2481.(juin 23-30, juil.7 P) VENTE D\u2019AUTOS USAGEES GARAGE Jean-Guy FLUET 3707 Laval \u2014 Lac-Mégantic tél.583-3700 BUICK REGAL \u201c81\u201d 11,000 km $8,200.00 GRANADA \u201c81\u201d[ VENDUE ,450km $7,600.00 FORD \u201cESCORTE 81\u201d GRAND PRIX \u201c77\u201d G.M.C.PICK UP \u201c80\u201d CLEMENT MARTEL inc RRS \u2014 Lac-Mégantic (Rang 2 Marsboro) » votre disposition 18 heures par jour 20,000 km $5,950.00 44,000 km $3,700.00 30,000km $5,850.00 Une pelle avec système hydraull- que, une piscine 15\u2019 x 4', une tonie 9 x 17 neuve de l'été demier, un tracteur de pelouse 14 forces.Composez 547-3457.(juin 23-30 P) BATEAU \u201cMunroe\u201d 15, moteur Mercury 680 forces, un an d'usage, conduite avec roue, 2 réservoirs; toit neuf; nouvellement peint, ave .2 paires de skis aquatiques; S'adresser à Pierre Marcotte, tél.583- 3332 ou 583-4215.(Juin 18 JNO) Un lot de PLANCHES DE CEDRE de toutes les dimensions, pratiques pour bricoleurs, aussi \u201cSLABS\u201d de CEDRE pour faire du bois de chauf- tage et différents usages.Tél.après 5 houres 544-2481.Quin 23-30 juil 7 P) TRUITES arc-en-ciel ou mouche- thes, § à 11 pouces.Poisson frais, non congelé, $20.00 ia douzaine, livré & domicile.S'adresser a ia Pls- cicuiture HENRI LATULIPPE, Wi.383-1865.(JNO) TRACTEUR À CHENILLES Massey Ferguson 200 C complètement hydraulique, aussi \u201cTRAILER\u201d, un CAMION JEEP J-20 % tonne, 14,000 km, avec gratte.Tél.857- 4408.(Juin 23-30 juH.7-14) TRUITES FUMEES, arc-en-ciel ou mouchetées.S'adresser à la Pieci- culture HENRI LATULIPPE, Rang 11 Lac-Mégantic.Tél.: 583-1865.(JNO) TELEVISION COULEUR 26\u201d, meu- bie sur pattes ,en bon état.Prix $150.00.Tél.: 583-2592.(Juin 23 P) TRACTEUR 35 Diésel Massey Ferguson en trés bon état.Téi.549- 2081.(juin 23-30, juil.7) CUISINIERE ELECTRIQUE Bélan- ger, en bon état, $150.Composez 583-3126.(juin 23-30) MOTO HONDA 250 1973 à vendre ou à échanger contre une barque à rame, aussi Terra-Jet 1973 avec pelle, porte-bagages.Composez 583-0380, demandez Conrad.(juin 23 P) TENTE-ROULOTTE 4 places de marque Confort avec cuisinette, très propre, prix à discuter.Composez 549-2779.(juin 23-30) FOURNAISE à BOIS à combustion lente très propre.Composez 583- 3145.J.C.Lafontaine.(Juin 23-30 P) PLANTS DE TOMATES à vendre, $2.50 la douzaine.Composez 583- 1944.oo Aude 23) RESERVOIR A L'HUILE 200 gallons, fournaise à l'huile, le tout en bon état.Composez 583-3510.(juin 23-30) PONEY 600 livres, 3 attelages d\u2019'ouvrage, carriole, \u201csleigh\u201d double avec 2 sièges pour poney, bride pour chevaux (dur de gueule) s'adresser à Gérard Boulet, tél.652- 2780, St-Sébastien.(juin 23) BARDEAUX de cèdre, classe 1, 2 et 3, pour plus d'informations, COMPOSEZ 1-(819) 657-4514 (Val Racine).(juin 16-23-30 P) CHIOTS Epagneuls American Coocker pur song âgés de 2 mois.Composez 583-1947._ (Juin 23-30) A LOUEP.HAMBRE et PENSION au 5014 rue Champlain, s'adresser a Mme LUCILLE LACHANCE, 161.583-2546 (s 4) LOGEMENTS neuts de | Va pid.[août 21 JNO) CHAMBRE à louer au 5407 Frontenac.Composez 563-0302 (avril 2, JNO] CHALET à Piopolis à 300\u2019 du lac Mégantic, accès à la plage: meublé, vaissetle, enu-chaude, à louer à la saison ou au mois.Composez 583-1996 après 5 heures.{juin 2-9-16-23] LOGEMENT neuf 2 > pièces semi meublé, situé sur la rue Boutin.Tél.: 583-3776.{mai 12 JNO) APPARTEMENT ! V pièce, meublé, chautté, éclairé, sur la rue Champlain, Hbre te 1er juin.Tél.: 583-0224 ou 583-2002.{mai 26, INO] UN LOGEMENT 1 V2 pice meublé, chautté, éclairé, libre le ler juin.Tét.: 583-0158.[mai 24, JNO) LOGEMENT 2 V2 pidces, meu- bié, situé sur la rue Cliche.Tél.: 583-4128.(mai 12 JNO] LOGBNENT 372 non meublé rue La Un 4 V2 rue Laval.Tél.\"583-0377, 583-0290.[mai 19 JNO) LOGEMENT 4 > pièces avec hangar au deuxième étage au contre-ville.Tél.583-1149 l'après-midi .{mai 19 JNO] LOGEMENT 2 2 pièces, meu- bié, rue Lavai Nord.Composez 583-0288.{mai 26, JNO] LOGEMENT à louer, semi-meu- bié ou non, 3 V2 pièces dans le village de Marsboro.Téi.563- 3351 ou 583-2396.[juin 2-9-16-23) LOGEMENT 4% pièces Edifice Couture, 5062 Frontenac, 2e étage, 2 chambres & coucher, salle de bain, cuisine, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électrique au frais du locataire, plancher recouvert tapis et prélard, Hbre le 1er jui- let.Composez 583-0404 le jour ou 583-3629 le soir et fin de semaine.(juin 9, JNO) LOGEMENT meublé 2% pièces situé rue Garnier avec laundromat au sous-sol.Composez 583-1349.(juin 9, JNO) LOUONS et VENDONS Pour la CONSTRUCTION le JARDINAGE et INDUSTRIE Maintenant ouvert le samedi jusqu'à 5h00 LOCATION C.J.P.enr.(autrefois Location J.S.) déménagé au 4764 LAVAL (Edifice U.A.P.) enfacedela Caisse Pop 583-3336 L'Echo de Frontenac, mardi, 23 join - B-19 CHALET À VENDRE directement du propriétaire Endroit magnifique au Lac St- François de Lambton, 150,000 pi.car.Terrain Zone blanche.260 pieds en front sur le lac.Plage de sable.Trois milles du village de Lambton, Chemin Disraéli.Disponibilité immédiate.Tél.: 418-228-8986, M.L.Lapointe.juin 16-23 CHALET situé au bord du lac Mégantic avec plage, meublé, 2 chambres, fout fourni, à la semaine, au mois où à la saison.Composez 583-4800.{avril 21, JNO) LOGEMENTS 3' pléces meubié su 2e étage, Hbre le 1er juin.Composez 583-1749 après 5h30.(juin 2 JNO) PA a Si vous désirez CONNAITRE VOTRE AVENIR, venez me consulter, je parie le français ot anglais.Prenez rendez-vous! Au tél.583-1574.(juin 23-30, jul.7 P) MONT MEGANTIC, petit CHALET dans le bois pour une ou deux personnes.Electricité, tranquillité, pêche à la truite, $10.00 par jour.Composez 1-657-4448.(juin 23-30) LOGEMENT 3h pièces éclairé, chauffé, semi-meublé, libre immédiatement.Composez 583-1897._ {juin 23, ), JNO) LOGEMENT 2% pièces meublé.S'adresser au 4778 Laval, tél.: 583- 0156.(juin 23-30) LOGEMENT 3» pièces ou plus su deuxiéme étage de l'Hôtel de Ville à Nantes, électricité, chautiage, eau chaude fournis.Tél: 547-3655.(juin 23-30) LOGEMENT 4: prèces situé Chemin de la Baie des Sables, entrée laveuse secheuse Très grand salon avec portes patio.gaierie.chauffage a l'é lectricité et/ où à l'huide Rermse à l'ex téreur Libre le ler septembre Pour informations.le jour, téi.583-1654, ie soir 583-2416.juin 23 30.juil 7 14 LOGEMENT 42 pièces chauttié et tapis fournis, libre le ter juillet.Composez 583-2188 le jour ou 583- 0268 le soir.(juin 16 JNO) APPARTEMENT 1\u2018 pièce meublé, chautié, chambre de bain, libre le 1er juiliet.Composez 583-2554.(juin 18 JNO) LOGEMENT à SOUS-LOUER, cause transfert, 6 pièces, garage privé.cour privée, situé au 5076 Boulevard des Vétérans, libre le ter juillet.Composez 1-418-449-2763.{juin 16 JNO) LOGEMENTS meublés ou non meublés, chauffés, libres immédiatement.S'adresser au 6344 Sala- berry, tél.583-1567.Guin 16, JNO) ON DEMANDE Le foyer Jeanne Mance achèterait pour ses résidents et les participants du Centre de Jour un \u2018Golf miniature\u201d.Communiquez : 583-4222 Fernand Grenier D.G.JNO Chanteuse rock a besoin de bone musiciens pour faire du spectacie très sérieux.Composez 583-4313.(juin 23, P) DIVERS NETTOYAGE de tapis et divan à la vapeur.TAPIS: $0.12 le pi.carré, DIVANS3.25 le pi.liniai- re.Composez 583-4205.imars 24 JNO) * Emile RHEAUME [819] 583-1309 Les PAVAGES FRONTENAC enr.Entrées de cours Réparations de tous genres 3655, Marquette Lac-Mégantic, Qué.ENTREPOT A SOUS-LOUER ENTREPOT à meubles ou autres articies situé au 4815 rue Roberge Lac-Mégantic, à sous-louer.Pour plus d'informations, s'adresser au MAGASIN LA BAIE 583-4776 Ligne complète de matériaux de construction à des prix défiant toute compétition PORTES - FENETRES DE TOUS GENRES - PLANS DE MAISONS SPECIALITE: PORTES PRE-ENCADREES Vente et installation d'armoires de cuisine, vanités de chambre de bain aspirateur central CLEMENT MARTEL remalit les fermuiaires de dermandes pour tout ectrei possible EXPERIENCE EN MENUISERIE [CARTE DE CHARPENTIER) MARSOORO 583-4728 Rue au mL \u2014s STRELA Ser GA.i.B-20 - L'Eche do Frestensc, mardi, 23 juin 1961 WE AT WAN ar a PETITES ANNONCES 583-1630 \u2014 HT em mais vies VENTE de POUSSINS et DINDES pour la ponte ou pour {a chair.Hervé Bellavance, route 108, Courcelles.Tél: 418-483-5519 mars 17 JNO FINI LES CHENILLES! Plusieurs solutions ont été essayées pour les détruire, mais en vain.Elles sont toujours là prêtes à s'agripper à vos maisons et à vos arbres.Alors, moi j'ai trouvé ce qui a été le plus efficace pour mettre fin à toutes ces chenities et je sule prêt à vous conseiller.Pour plus d'informe- lens, téléphonez sans tarder à 549- (juin 16-23) 2085 après 6 heures.R.Boucher Auto Radiateurs $t-Joan Vianney E|IR.R.1 Lac-Mégantic Tel.(819) 583-0004 SPECIALITE Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence -et diésel.tM 12 JNO) Forals différents travaux de menui-! serie, peinture, pelouse, taillage de haies, etc.Assurance de travail bien fait.Composez 583-3006.(Juin 23-30, jul.7-14) BOUTIQUE fquesTak PROTEAU Confection RIDEAUX Denis SOULET meubles 4575 Love) - Len-Atégentie 383-0763 MEUBLES USAGES BOULET & FRERE 583-1393 rve Laval-Nord colin Marshore Achetons et vendons' Mars, m.3 BILODEAU REMBOURRAGE ENR.(Jean-Louis Bilodeau propriétaire) Pour la rénovation de ves *} vieux meubles, rembourre- ge de feus genres et répe- comtpesez retiens, \u2026 583-274 RAR.1, Lac-Méguatic L nov.1, NO \u2018| La pêche est ouverte à la PISCICULTURE Henri Latulippe Me rang (tout près de 18 Vire; Présentement OUVERT sur rendez-vous en composant 583-2591 A compter du ler avril OUVERT desha.m.à7hp.m.7 jours par semaine TRUITES de\\a 1bà31b COUT à la livre de truites prises.Apportez vos agrès de p& che.(Nous en avons fou jours de disponible si nécessaire).BRUNO ISABELLE ébéniste - achat - vente de meubles antiques (Nouvelle adresse) 3645 Laviciette Lac-Mégeantic, 583-1202 (M29 JNO) OPPORTUNITE D'AFFAIRES OFFRE D'AFFAIRES | \u2026 pour gens sérieux, ambitieux et tenaces.Nom, profession et no de téléphone à AGENCE M.D D, -C.P.151 Lac- Mégantic, G6B 256.mai 26, in 23, juil.21, at 25 =-\u2014_ \u2014\u2014\" \u2014 A VENDRE ou à ECHANGER A Vai Racine, région Mégantic, Domaine des 3 lacs, avec 3 chalets et 4 cabines; 15,000 truites ; très bel endroit iscié à vendre ou à échanger pour ferme ou propriété aux environs de Lac-Mégantic.COMPOSEZ [819] 344-2288 ou 344-2227 Corsetterie générale vêtements sur mesures Mrne Berthe ! DALLAIRE | ST-LUDGER, Bos Sud t Tél.[019] 545-5358 (conserver cette adresse) \u2018À corde envers moi et les miens.Emr am Remerciements Embellissez votre quortier Au St-Esprit pour faveur \u2018 obtenue.Foites-en le tour.M.D.9 REMERCIEMEN1S Au St-Esprit pour faveur | VOULEZ-VOUS DU TAPIS?obtenue.Venez visiter le plus grand entrepôt de tapis, prélarts, tuiles des Can- R M tons de l\u2018Est aux plus bes prix; de Ne 20% à 50% de rabais.CENTRE DE TAPIS COUTURE £20, Wellington Sud Shertroske Ta.(919) 340-1008 tév.20 JNO (nw Remerciements au ST-ESPRIT pour L'ATELIER faveur obtenue.R.ISABEL Prop.ventes, S.M.Bciartes à de das pr à Mon.à mittes de Nentes.a se juin 20-16-23 REMERCIEMENTS PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m\u2019 1 éclaircis ATELIER DE tout, qui ilumines tous les REPARATION chemins pour que je puisse at- Bijouterie - Horlogerie teindre mon idéal, toi qui me Rasoirs électriques Service rapide donnes, le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on PIERRE LAVALLEE \u2018me fait et que dans tous les 4481 Bécigneut instants de ma vie tu es avec Lac-Mégantic - 583-4091 moi, je veux pendant ce court = æ dialogue te remercier pour tout $ - et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer | i teow de toi à jamais, même et i malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire aa + LAVAL NORD éternelle.Merci de 1a miséri- (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours.la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue.sans dire la demande.au bas mettre les initiales de la personne G.P.R.Q.LAPOINTE REMBOURRAGE enr.3627 de la Gare LAC-MEGANTIC : 583-2166 _ VENTE et SERVICE de PIECES APPAREILS MENAGERS de toutes marques BOLDUC TV SERVICE VENTE et SERVICE.SPECIALITE: PHILIPS, MAGNAVOX, QUASAR [pièces en main} SERVICE SUR TOUTES MARQUES OU le service rapide est la tradition et ia renommée de la MAISON BOLDUC Composez 583-2552 4957 Champlain - Convertisesz votre à l'ELECTRICITE LAMBTON \u2014 Lac-Mégantic système de chauffage à Muile SUBVENTION: JUSQU'A $800.CONSULTEZ: RICHARD GONTHIER INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE (418) 488-7420 LES ROULOTTES ST-FRANCOIS Achetors et vendons roulotte PROWLER et GOLDEN FALCON et roulottes usagées.Pièces.accessoires et transport de roulotte.FINANCEMENT sur place.Roger et Seian- 92 OUELLETTE, prop.St- Romain Wi.[416] 406-7135, 406-7594 ou 406-7436, venez aout 8) | Elles sont en démonstrat OUVERT 7 JOURS ARS R SEMAINE Le centre de recyclage de pièces d'autes , vendons pièces de toutes sortes (garanties) achetons autos accidentées, usagées et ramassons de la vieille carosserie.Compesez Lna Finition de Planchers pesage - sablage de planchers bois franc finition plastique sens cirege spécialité vieux piaachers remis à neuf estimation sur demande vente ot installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 Stratford, cté Welle, Qué.GAGNON SERVICE Raynald Gagnon, prop SERVICE DE REPARATION VENTE DE PIECES ENTREPRISES GILLES BILODEAU CONTRACTEUR GENERAL résidentiel et commercial Lac-Mégantic 583-3276 Orgues Lowrey -Pianos Lesage PRIX DES PLUS COMPETITIFS \"VENTE - SERVICE - PI£CES - REPARATIONS COURS D'ORGUE, PIANO et GUITARE su DIO LIGORI 4767 Laurier \u2014 583-011 e Pharmacies e Miroirs décoratifs, etc\u2026 e Portes de douche e Portes de baignoire e Porte-miroirs 6221 SALABERRY, LAC-MEGANTIC 583-2772 CHOIX de PRELARTS et TAPIS _ SPECIAUX REGULIEREMENT ~ EXPERT disponible pour la POSE de TAPIS et PRELARTS ST-LUDGER (819) 548-5821 RAYMOND BLANCHET EXCAVATION TERRE -TOURBE - SABLE - PIERRE FOSSES SEPTIQUES Tél.: [418] 406-2474 GERMAIN LESSARD PAYSAGISTE pour tous travaux d'aménagement extérieur 583-2326 LAC-MEGANTIC téi.[819] 548-5258 ANTIQUITES 19 0720001 POELES A BOIS \u2014 TRUIES » VAISSELLE \u2014 MEUBLES THE LOFT ANTIQUES RON à NA STONES près és ie reute 168 aovay >\u201d ae L'ONF OFFRE DES FILMS AUX VISITEURS DE L'OBSERVATOIRE DU MONT-MEGANTIC Les visiteurs de I'Observatoire astronomique du Mont-Mégantic ont l'occasion de voir cette année, en plus des attractions habituelles, des films parfaitement adaptés aux circonstances.En effet, il y a tous les jours des programmes de cinéma offerts tant au public en général qu'à des groupes spécifiques.H s'agit de productions réalisées soit par l'Office national du film, soit par la Société Radio-Canada, que les amateurs d'astronomie connaissent bien, puisqu\u2019elles sont disponibles dans les cinémathèques de l'ONF à travers le Québec.C'est ainsi que tous les jours, à compter de 14 heures, trois films sont présentés de façon continuelle.Il s'agit de: \u201cEn route pour Mauna Kea\u201d et \u201cSatellites du soleil\u201d, deux productions de l'ONF qui sont offertes en anglais et en français, et \u201cAstronomie: des Egyp- tiens à Einstein\u201d, une production de la Société Radio- Canada.Pour ceux qui en feraient la demande, les films suivants peuvent également être vus: \u201cChamps de l\u2019espace\u201d, \u201cCosmic Zoom\u201d et \u201cNotre univers\u201d (ONF) ainsi que \u201cLes quatre A\u201d, de la série Mordicus et \u201cLes télescopes\u201d, de la série Sciences et Réalités (Radio-Canada).ACCUEIL DU PUBLIC A L'OBSERVATOIRE Le public est bienvenu à l'Observatoire.Il n\u2019y a pas de prix d'entrée.Chaque jour, de 14 heures au coucher du soleil, on peut visiter le site et voir les installations.Ces visites de jour ne requièrent pas de réservation.De la galerie des visiteurs aménagée sur la coupole, on peut examiner le télescope et ses instruments et, le cas échéant, voir les astronomes préparer les travaux pour | huit qui vient.De mai à septembre, des guides sont disponibles pour donner des explications aux visiteurs.Des documents d'orientation et un diapo- rama commenté sont aussi préparés à l'intention du public.Les samedis soirs, de mai à septembre et sur réservation seulement, le personnel de l'Observatoire est à ia disposition des visiteurs pour les accueillir, leur démontrer le fonctionnement des instruments et, si le ciel : est clair, leur faire voir les astres avec le grand télescope.Les autres nuits sont réservées aux chercheurs- astronomes et à leurs étudiants.Pour réserver le samedi soir, pour organiser des visites spéciales ou pour obtenir plus de renseigne- 888-2822.\"ENCAN! ENCAN! | PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LAC-MEGANTIC AVIS AUX RESIDENTS DU QUARTIER NORD COTE NORD EST DE LA RUE LAVAL Veuillez prendre note que Les Entreprises Marlow Enr.ne passeront pas prendre vos déchets les 24 juin et ler juillet 1981, ces cueillettes sont remises au 25 juin et 2 juillet 1981.ENDROIT: Une partie du Quartier Nord, Côté Nord-Est de la rue LAVAL.NOM DES RUES: Rue Lavai (Numéros pairs), Rue Dol- lard, Rue Champlain à partir de la rue Villeneuve, Rue papineau à partir de la rue Villeneuve, Rue Laurier à partir de la rue Villeneuve, Rue Bonin à partir de la rue Villeneuve, Rue Legendre, Rue Cousineau, Rue Cho- quette de Laval à Dollard, Rue Maisonneuve de Laval 3 Dollard, Rue Laviolette, Rue Lasalle de Laval a Papineau, Rue Lemieux de Laval 3 Papineau, Rue Lauzon, Rue Nadeau, Rue Vanier, Rue Mauger, Rue Marquette, Rue St-Jean, Rue Pie XI, Rue St-Alphonse, Rue Gendreau, Rue St-Adoiphe, Rue St-François Xavier, Rue Lavoie, Rue Fournier, Rang 10.mardi, 30 juin à 10 heures 30 chez Ovila et Louisette Demers au 715, chemin St-Joseph, BERNIERE, à un mille du Pont Laporte Du côté de Québec: sortie 311, St-Nicolas-Bernière Du côté de Montréal: sortie 305, Route Lagueux, St-Nicolas SERONT VENDUS: 63 tétes de bétail \u201cHolstein\u201d pur sang enregistrées papiers et transferts requis seront fournis; excepté quelques vaches nip: et 5 taures nip; la moyenne est de 13,200 livres; toutes les explications vous seront fournies à la vente des animaux, soit: la moyenne; âges, dates de saillies et de vêlage.Ces vaches devront mettre bas en tout temps de l'année.VOICI LA LISTE: 2 vaches vêleront en juillet et août, ainsi que 2 taures; 6 vaches fraiches véêlées; 9 vaches vêleront en septembre et octobre 81, ainsi que 4 taures; 4 vaches vêleront en novembre et décembre: 6 vaches véleront en janvier 82 et février 82, et la balance à vérifier dans les prochains jours avant 'encan.À noter que tous ces animaux ont subi les épreuves du test fédéral.LES INSTRUMENTS ARATOIRES: Tracteur \u201cInternational\u201d Farmaill-H 195%, andaineuse \u201cInternational\u201d 7 pieds no 990; presse à foin \u201cInternational\u201d no 37; riteau faneur; épandeur engrais no 155; set de chaines a tracteur; traineau a balles; sarcleur à patates; 1 wagon \u201cCouture\u201d tandem, avec piate-forme 21 pieds; 2 wagons à pneus avec plate-forme 16 pieds; mangeoire:; vis à grain 16 .pieds: convoyeur à foin 90 pieds dans la grange et 48 pieds dehors \u201cVincent\u201d; nettoyeur d'étable \u201cIdéal\u201d avec montée mobile 300 pieds de chaînes, 3 ans d'usage, sortie à gauche: 3 éventails d'étable avec thermostat; vieilles voitures d'été et d'hiver, silo à moulée \u201cVictoria\u201d, 4,400 livres; ballots de cordes; 70 arpents de foin, debout, non coupé; LA LAITERIE COMPREND: 1 pipeline \u201cDe Laval\u201d, 3 unités, moitié pyrex, moitié stainless 1976, 14 pouces avec grosse pompe et cruche, avec 2 balances réservoir à lait \u201cZéro\u201d 500 gallons avec vacuum, tout automatique; trayeuse; ainsi que d'autres articles qui seraient trop longs à énumérer.Cause de la vente: Abandon, manque de main d'oeuvre.Condition de la vente : Strictement comptant, une carte d'identité sera obligatoire pour accepter les chèques: apportez vos livrets de chèques.Cantine sur les lieux.L'encan est fait par: Gérard Quirion, encanteur-licencié 1 (418) 486-2696, Lambton et Clermont Velileux, encanteur-licencié 1 (418) 459-3332 La Guadeloupe Bienvenue à tous.| 1981 06 18 L\u2019Eche de Frontenac, mardi, 23 juin - B-21 avis légaux - appels d\u2019oîtres soumissions D'OUVERTURE DURANT L\u2019ETE Le bureau de la Commission Scolaire Lac Mégantic.situé au 4730 rue Dollard à Lac Mégantic, sera ouvert aux heures suivantes.8:00 H à 12:00 H (Lundi.mardi, mercredi, jeudi) 13:00 H à 16:00 H (Lundi, mardi, mercredi, jeudi) 8:00 H à 12:30 H (VENDREDI seulement) et ce, pour la période dtf 29 JUIN au 21 AOUT 1981 INCLUSIVEMENT.Les bureaux de la Commission Scolaire Lac Mégantic seront FERMES pour les VACANCES ANNUELLES à compter du 20 JUILLET 1981 jusqu'au 7 AOÛT 1981 (inclusivement).LAC-MEGANTIC Le Secrétaire Général Jean Cloutier ments, téléphoner au: (819) PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE COURCELLES AVIS PUBLIC Est par les présentes donné par la soussignée secré- taire-trésorière de la dite Municipalité: QUE des soumissions écrites sont demandées par la Municipalité de Courcellés pour Tä cueillette et ts transport des ordures sur tout le territoire de la Municipalité.Les dites ordures devront être cueillies et transportées une fois par semaine au site d'enfouissement sanitaire dans le sixième Rang de Courcelles.Les soumissionnaires devront posséder un permis d'entrepreneur en service sanitaire.Les soumissions devront parvenir au bureau de la sec - trés., situe au 106 Avenue Maisonneuve à Courcelles pour le 13 juillet 1981 avant 19:30 heures ou directement a la Salle du Conseil au-dessus du Garage Municipal, situé sur l'Avenue du Domaine, pour la session du 13 juillet à 20.00 heures.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sous enveloppe scellée portant la mention \u201csoumission\u201d - Donné à Courcelles ce 19ième jour de juin 1981.Madame Nicole Roy Sec.-trés.CP.160 Courcelles, Beauce-Sud GOM 1C0 PROCLAMATION DE LA SEMAINE DU CANADA Pour honorer le Canada, ce pays bien-aimé, cette terre enrichie de l'apport de plusieurs Cultures et qui constitue désormais la patrie de tous les Canadiens; Pour honorer ce pays, patrie de plus de vingt-deux millions de personnes fières de l'héritage et de la liberté dont elles jouissent; Pour honorer cette terre de paix et de prospérité, terre promise aux plus grands et aux plus prometteurs des essors; Pour honorer cette terre qui est nôtre et dont nous sommes fiers, je proclame la période qui s'étend du 25 juin au 1er juillet une semaine de célébrations en l'honneur du 114e anniversaire du Canada.J'invite les citoyens de Lac-Mégantic à ia célébrer en s'efforçant de mieux connaître notre pays, d'arborer notre drapeau, de participer à la SEMAINE DU CANADA et de promouvoir l'unité canadienne.JEAN LESSARD, maire Ville de LAC-MEGANTIC \u2014 B-22 - L'Echo de Frontenac, mardi, 23 juin 1981 OWVESTBERYE TORONTO HOTEL 475, Yonge St.Toronto, Canada M4Y 1X7 Tél.: (416) 924-0611 Telex: 06524304 345 juillet à N.-D.des Bois C'EST LE FESTIVAL DES BUCHERONS Niché sur le haut de la vallée que scrute dans toute sa majesté le massif du mont Mégantie, Notre-Dame des des villages les plus pittoresques de la province.Pourtant, comme il ne s'agit d\u2019un chemin naturel AU CENTRE DES AFFAIRES ET ÉDIFICES GOUVERNEMENTAUX - À deux pas du Eaton Center et du Gardens de Toronto Réservations: - 550 chambres luxueuses et modernes Centre réservations Loews - Une des meilleurs salle à manger au Canada - Élégant bar/cabaret offrant divertissement et musique.\u201csans frais\u201d (LRI QUÉBEC) 1-800-268-7147 Au Loews Westbury nous ferens notre pessible pour veus accueillir en français.qu'ils.n'y passent pas souvent.Le Festival des Bû- cherons est donc l'occasion toute désignée pour redécouvrir ce petit coin de pays si particulier, dont la féérie suscite immanquablement I'émerveillement du visiteur.Le Festival des Biiche- rons est également le lieu de rendez-vous de ceux qui ont laissé une partie de leur coeur à Notre-Dame des Bois, soit qu'ils y soient nés, ou qu\u2019ils y aient vécu pendant un certain temps.Comme à l'habitude, le Festival des Bâcherons 1961 aura lieu au cours de la pre- mière fin de semaine de juillet et ses organisateurs, forts d\u2019une expérience de quelques années, se promettent bien de nous donner un \u201cgénéral\u201d de beau festival! Surveillez la prochaine édition, nous vous y livrerons le programme détaillé.Bois est sans contredit l'un que pour bien peu de gens, plusieurs doivent avoner SUPER SPECTACLE DE ROCK AND ROLL Noces d'or de M.et Mme Albert Bégin ; A St-Isidore d\u2019Auckland, les Noces d'Or de M.et Mme Albert Bégin furent célébrées dans un climat de fête familiale et paroissiale.En effet, parents et amis profitèrent de cette occasion pour manifester à l\u2019égard des heureux jubilaires leur attachement et leur admiration.Groupés pour la messe, les participants ne semblaient avoir qu\u2019un idéal: vivre une fraternité priante.Les chants exécutés par la chorale et l\u2019écho de la foule, démontrèrent l\u2019unité.L'homélie prononcé par M.le curé Renaud Perron fut très apprécié de M.et Mme Bégin et de tout l'auditoire.En relevant quelques traits de leur vie, l\u2019approbation se lisait sur les figures, et le témoignage rejoignait les coeurs.Au repas pris dans la gaieté et de l'animation verbale, une adresse et un chant racontant la vie des \u201cnouveaux mariés\u2019 depuis cinquante ans, amusa tout le monde.La soirée prit une allure de fête, même la jubilaire montra sa souplesse en dansant le \u201ctwist\u201d.En somme, ce fut une Noce d'Or vraiment en Or, et nous leur formulons un souhait sincère: \u2018Que le Seigneur vous COMÉDIE MUSICALE EN HOMMAGE AUX GRANDS DU ROCK \u2014 28 PERSONNES EN SPECTACLE Télémédia accorde la joie des Noces de Diamant!\u201d Merci à la chorale de LA BRASSERIE l'amitié, à l'organiste et aux organisateurs.J Mise en scene: Guy Cloutier Super spectacie en plein air Chorégraphie: Louise Lapierre (28 artistes sur scène) LIMITÉE Troupe: es Janseurs re BAR-SALON RESTAURANT à le station de ski du Mont Elan Conception Laurent Larovche estbury \u2014 Angus Guy Cloutier m P ARE N I mercredi, 24 juin, à 20 heures Dwection musicale: Francois Lanctôt a p .oo Production: wd Clouter.BILLETS EN VENTE chez BO-JEANS, 5067, rue Frontenac, Bureau central ventes: rc Verreau ST-SEBASTIEN Lac-Mégantic; AUBERGE LAPOINTE, Bury: Boutique 128 Wellington S., Sherbrooke VEN DREDI 26 JUIN JEANS PLUS, East-Angus; SPORT ELITE, 195 St-Hilai- (sous le Club des 3XXX) e re, East-Angus; AU MONT ELAN, East-Angus, le dimanche; MOTEL CAROUSSEL, Ste-Marguerite; Restaurant BER- THE, Stomoway; Marché NUTRI-PLUS, 334, St-Janvier, Weedon.Achetez vos billets aujourdhul aux prix de $8.00 seulement.Le jour du spectacle, à l'entrée, le coût des bitiets sera de $12.00.INFORMATION et RESERVATION: (819) 832-4098 ou (819) 832-2338 ON FETE LA ST-JEAN MUSICIENS \u2014 FEUX DE JOIE \u2014 SURPRISE tél.652-2227 \u2014 0e 0eme re = \u2014\u2014\u2014 a 8m rm te mc re ie M = Musée régional: Tessier pourrait trancher le noeud gordien Même s\u2019il est maintenant très improbable que le Secrétariat d'Etat canadien puisse subventionner l'acquisition de la collection René Brochu en vue de la création d'un musée régional, Ottawa pourrait tout de même constituer la meilleure voie d'évitement dans ce dossier, en conséquence d'une trouvaille du député fédéral du comté, M.Claude Tessier.M.Tessier, ayant effectué des recherches en ce sens, estime qu'une compagnie d'importance, en se portant acquéreur de la collection pour ensuite la céder gratuitement à un organisme sans but lucratif, pourrait récupérer \u201cà la cenne près\u201d le montant investi en le déduisant de son impôt à payer: Bien sûr, la participation d'une compagnie ayant versé plus de $150,000.en impôt serait nécessaire, mais monsieur Tessier croit être en mesure de trouver preneur.On se souviendra que le député fédéral avait été saisi du dossier il y a quelques semaines, après que les promoteurs du projet, le maire de Lac-Mégan- tic en tête, eurent essuyé plusieurs refus successifs de la Direction régionale du ministère des Affaires culturelles.Préserver le patrimoine pourrait bien être aussi l'affaire du gouvernement fédéral, s'était dit le maire Lessard.Or, le fédéral ne pourra vraisemblablement pas verser de subsides directs aux promoteurs du musée.Reste donc la suggestion du député, laquelle mérite sans aucun doute d'être explorée plus à fond.A titre d'adjoint parlementaire au ministre du Revenu, M.Tessier doit nécessairement savoir de quoi il parle quand il est question d'impôt.Théâtre du Ganoué | | Tout est prét pour lo deuxiéme saison Cette année, ie Théâtre du Ganoué vous en offre plein la vue avec sept (7) spectacles, présentés du 25 juin au 30 août 1981 inclusivement, spectacles de théâtre (4), de musique et chansons, d'au- teur-compositeur et de poé- BAR-SALON RESTAURANT Camp PARENT ST-SEBASTIEN musique samedi et dimanche p.m.MARCEL LECLERC, chanteur RECEPTIONS - BANQUETS - PARTY DE GROUPE Tél.852-2227 RACINE { BIENVENUE au MOTEL du BOULEVARD à ST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE A MANGER \u2014 AIR CLIMATISE L 12 UNITES de MOTEL ISAT NDI NINA, / Au BAR-SALON en JUIN ELOI et CHRISTIAN, chanteurs MLN (418) 582-3348 Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires LI NLINLI NALINI NL MLN sie (3), ce qui veut dire dix semaines pendant lesquelles, du jeudi au dimanche, vous pourrez venir voir des comédies à vous faire rire aux larmes, des auteurs- compositeurs colorés, des poètes et des chansonniers qui sauront vous égayer.® Tous les spectacles débutent à 20: 30 heures et le prix d'entrée est de $4.00.Le système de réservation a été nettement amélioré et vous pouvez réserver dès maintenant en téléphonant à 594 5000 ies mardis et mercredis entre 13:00 heures et 18:00 heures, et les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, entre 13:00 et 2:030 heures.Le Ganoué a recouvert de nouveaux habits pour vous accueillir plus confortablement au cours de sa deuxième saison.Il a doublé ses murs afin de mieux vous f° protéger des intempéries et s'est doté d'une terrasse pour votre bien-être pendant l\u2019entracte.N'oubliez pas d\u2019y amener vos invités, votre L'Eche de Frontenac, mardi, 23 juia - B-23 xr x Xr > > > a a a à Les plus gros crabes de la planète vivent au large des côtes du Japon.Ils peuvent mesurer 3 pieds de hauteur et peser 0 livres.parenté, vos amis cam peurs : le Ganoué, c'est pour tout le monde.Vous y trouverez une atmosphère privi- léaiée.Pour son ouverture, le 25 juin prochain, le Ganoué vous présente: A SOIR, ON JOUE, comédie en trois actes de Jacques Bernard, avec Renée Bouffard, Luc Bourdon, Camil Chabot, Louise Chouinard, Jedan- \u2018Marc Lessard, Bernard Mathieu, Françoise Poulin et Lise Trudel.A SOIR , ON JOUE, c'est une comédie qui\u2026 Quand le goût du théâtre gagne Fernand, il faut voir où cela conduit.Bébert, Julie et les autres en témoignent avec éclat même si\u2026 BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, on vous donne ren- dez-vopus au GANOUE, les 25-26-27-28 JUIN, les 2-3-4-5 JUILLET et les 9-10-11-12 JUILLET, pour À SOIR, ON JOUE.Dites-le à vos amis.AH OUI! LE GANOUE gîte rang St-Joseph, St-Prosper (Beauce-Sud), c'est-à-dire sur la route 204.BEACHWOOD MOTEL tél.(207) 934-2291 20 unités pour 4 personnes et 11 unités pour 2 personnes.Toutes avec chambre de bain, tapis mur à mur, cuisinette, téléviseur et chauffage électrique, individuelle.Eace à la mer et piscine privée, 1 212 29 West Grand Avenue OLD ORCHARD BEACH, Maine MME A.CLOUTIER ef PAULINE, prop.ove - eo du 26 juin au 2 juillet eee e-em @ A'MOURIR'DE RIRE A MR RRR WOR Se ET BURT REYNOLDS SUICIDEZ - MOI DOCTgy,, THE END I .ar DOM DeLUISE - SALLY F FLT STROTHER MARTIN - DAVID STE INHE RE, INANNE WOSOWARD RMAN FELL MYRNA LOY KRISTY Me NH MO) Es A JA , El Magnifico ALITY ill .| JEU a TROIS PIOPOLIST Embarque © ta Visite, on h'ira Pas Vile ! Croisières Tour sur le lac Mégantic i's - a À EN OPERATION SUR LE LAC M MY du Ver juin au 15 septembre Dégerts réguliers du 18 juin su 10 seat * Tous ies DIMANCHES: 'h30 p.m * Tous los BOIRS: 7 heures p.m.(cwcuri de 30 milles 2 heures) Prix: sdulte $5.00 - enfant 82.50 2 v \u201cCapitaine Cap\u201d POUR RESERVATIONS DE GROUPE: A COMPTER DU ter JUIN au 15 SEPTEMBRE 7 jours per VOUS FIXEZ VOUS-MEME VOS HEURES DE DEPARTS semaine \u2019 .HORAIRE: 583-4970 Samed: 5.20 ot 8,00 CT TRE EU Laurier Gauthier, prop.(819) 583-1837 CR.Touristique 583-4645 Dimanche 1.00 et 7.15 Lac-Mégantic B-24 - L'Echo de Frentenac, mardi, 23 juin 1961 Pour le NTIRE® CANADIAN Silver Series de lancer 95, = Ens.canne ot moulinet Daiwa Rapala 6 où 8 lb \u2018 + Modèle pour droitier ou gaucher Ha Lancer léger/appât roureu on cur 100 mètres + Bobine on aluminiem fiéà jupe\u201d Canne #2131C 2295 999 289 pr nS Aum Moulnet #3300C : Genre finlandais.Qualité Stren supé- retour.ons progresed au Tebon ei S'annemer comés Monet à on Lame Sie) soar nieure.Monobrn gos moncomn 10 Be 200 ver à cadran et antretour.70-4740 mer.78-3318 78-3775X SUGGESTIONS utiles pour la FETE DES Qu EBECOIS Profitez de nos chaises APPORTEZ VOTRE PETIT BANC , d'été pour vous détendre! AUX FESTIVITES de la Es Es FETE NATIONALE TABLES empilables blanc ou brun.79-1678- sanz $ 8.89 5.79 ch.7 mena $15.49 yr 79-1676- 24\"x12* $ 2.79 6 de | a 791676\u201424\"2127 $ 2.79 camping o chaise jonque 79-1673\u201418\"x »\" $ 1.99 688 Pontione 1795 RAB AIS FORD cyl.26.95 == 95 à partu de à partir de aM 6 cyl.26.95 °°.29 95 (0 SILENCIEUX VE ST Rs - LINSTALLATION 00 \u201cSupreme\u201d Motomaster 8.8.0 pour plupart des autos nord-amér.NOTE: LE TOUT DEPEND DU MOTEUR /M.P.Garanti tant que vous pos- ganatie de 90 ; jours sur la main-d'oeuvre sédez l'auto sur laquelle poy il fut initialement monté roadez vous, composer 583.3332 MAGASIN ASSOCIÉ LES INVESTISSEMENTS PIERRE MARCOTTE LTEE 3524, rue Lavan Nord Cn Lac-Mégantic \u2014 583-3332 CN - ; R25 277-226 +5 _- Ry.- ets, or or iN ar\u201d pa N Xe a B oo ve = \" pes = 3 RE: À I: 35 4 i ; ey = A ô£ oe À J ; Ep $ < 3 74 D tN 95 notre bas 4 F ; ü a prix courant | à CIE 4 \\ bi ee 7 \u201cEnsemble de canne et moulinet Daiwa lancer léger Canne #112 Moulinet #403 Canne en verre creux 2 pces.de 6 à à tête et 2 anneaux cromés.Moulnet | aluminum pour 275 verges.as 70.4790 Epuisette 24 78-4041 Pour bateau ou TG 78-2711X £ 78-4036 4.49 Silver series Powerlite | I\u2019 de lancer léger Algonquin, une Qualité recherchée.Canne Powerlite en 2 sections de verre tutulaire, avec tête, 4 anneaux en céramique, porte-hameçons, poignée en caoutchouc mousse et siège de moutinet \u2014 \u2018 .à double blocage.e007 "]