L'écho de Frontenac, 16 juin 1981, Cahier 3

[" L'Eche de Frentenac, mardi, 16 juin 1961 - C-1 \u2018Les Scuba d'eau\u2019 à votre entière disposition Rares sont les clubs qui peuvent prétendre joindre l\u2019utile à l'agréable à un degré aussi poussé que \u201cLes Scuba d'eau\u201d, fo de sept Mé- ganticois totalement mordus de plongée sous-marine, Michel Laverdure, Marc Rouillard, Gérald Bolduc, Claude Boulet, Gilles Lapointe, Alain Latulippe, Guy Philippon.Bien sûr, les plongeurs des \u201cScuba d'eau\u201d se métamorphosent souvent en grenouilles pour le seul plaisir de se retrouver dans leur habitat d'adoption.Mais il est tout aussi fréquent pour eux de plonger à la demande d\u2019un particulier, afin de réparer ou de retrouver quelque chose.+ -\u2014 Mieux organisé que- parles années passées, commandité par Breuvages Mé- gantic (M.Albert Bigaouet- te) et disposant toujours du Roi du Lac, ce superbe bateau arraché aux profondeurs du lac des Araignées et remis à flot à grands frais, le groupe entend mettre l'accent sur les services qu'il peut rendre la collectivité.Quels services peuvent rendre \u201cLes Scuba d\u2019eau\u201d?Pensez à n'importe lequel plan d\u2019eau de la région (ils Lorsqu'un bateau arbore un drapeau semblable à celui ei, rouge que traverse une bande blanche, cela signifie que des plongeurs se trouvent aux environs en l\u2019em- bareation.Pour une ques tion de sécurité, on demande aux autres embarcations de se tenir à distance._ peuvent (Plonger n'importe _ où), et faites preuve d'un minimum d'imagination: réparation de quais, installation de pompe à eau (lac), nettoyage et dépollution, localisation et récupération d'objets perdus.À titre d'exemple, on peut se souvenir de cette motoneige neuve disparue sous les glaces du lac Mégantic; son propriétaire, un Américain, a bien apprécié l'existence des Scuba d'eau.On a aussi repéché deux kayaks, une chaloupe, et le fusil qu'André Paré, le président de l'Association de chasse et pêche de Lac-Mé- gantic, avait perdu dans les rapides de la rivière Chaudière.Cet été, en vertu d\u2019un contrat qu\u2019ils détiennent avec le club Lions local, les Seuba d'eau se proposent de sortir 800 billots qui reposent depuis nombre d'années au fond du lac.Les billots seront remis aux Lions, qui leur trouveront sans doute preneur.Alors, un petit travail sous-marin à faire exécuter, un problème qui vous fait regretter de ne pas posséder de branchies?Contactez un membre des Scuba d'eau, vous risquez de leur faire bien plaisir! Deux plongeurs, Michel Laverdure et sa compagne Micheline, s'apprêtent à vérifier la condition d'un quai privé, à Piopelis.Ligue de balle-molle ~ féminine Labatt 50 C'est lundi soir le 15 juin qu'a débuté la saison régulière de balle-molle féminine au terrain de l'OTJ de Lac-Mégantic.Les parties de balle-molle se disputeront tous les lundis et mardis soir et ce jusqu'au 18 août inclusivement.À la fin de la saison régulière, il y aura une finale 2 de 3 entre les deux premiers clubs du classement régulier.Quatre clubs se feront la lutte cette saison soit: le club Mégantic 7up, le club Budweiser également de Lac-Mégantic, le club de St- Jean Vianney et le club de Lambton.La compétition sera belle et j'invite tout le monde à venir encourager les clubs participants.Chantal Roy AU JEU: Une autre i te réalisation vient de voir le jour ARAMIS! Ee a Bt eC _ membres Aramis ainsi que les différentes équipes de amb Bonjour fréres Moose, Pour revenir au tournoi de fer du 23 mai dernier, les corrections suivantes sont apporter: première position: Gaston Isabel et Daniel Prince; deuxième position: Pierre Dupuis et Conrad Forest.Le gagnant du cinq fers pour un $1.00 est Gaston Isabel.Félicitations aux gagnants et merci aux organisateurs et joueurs.L'initiation des femmes \u201cMOOSE\u201d du 30 mai dernier L'Ordre Loyal des Mooces LAC-MEGANTIC, QUE.LOGE 1131 s'est avérée également un très grand succès.Je vous en reparlerai pour vous donner les noms des femmes choisies pour vous représenter.En terminant la Direction et les membres \u201cMOOSE\u201d offrent leurs plus sincères.sympathies à notre très loyal membre Marie-Louis Nadeau et ses proches pour le récent décès de Mme Rosanna Nadeau.Le Publiciste Le programme de formation des asprants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent deveru officier de carrière et mettre à profit leurs aptitudes et leurs connaissances dans les services ee des Forces armées = opérations maritimes de sur DIPLOMÉS- CE ANG DEMANDÉS pects de cette intéressante occasion.en communmquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez ies pages jeunes à le rubrique «Recrutements.* Secondaire * CEGEP au club Aramis, conseil no 9 rue Lafontaine: nos terrains de loisirs.Les deux photos donnent une idée très nette de l'étendue du terrain de balle-molle; un vaste terrain de ballon-volant est aussi aménagé.Un système d'éclairage des plus efficace installé aux endroits stratégiques procure une luminosité adéquate pour les compétitions en soirée.Nous invitons donc la population à venir visiter nos installations et, par la même occasion, encourager nos l'extérieur.Des arrangements peuvent aussi être prises avec la Direction pour permettre à nos jeunes de venir s'amuser; il y aura, bien entendu, une restriction d'heure et l'utilisation permissible de l'équipement seront en tout temps laissées à la discrétion du club Aramis.Donc, la plus cordiale bienveaue à tous! Le publiciste face ou sous-marines o Pilotage ou navigation aérienne e Contrôle des armes ou de ia circulation aérienne o Ink .béndé pers == ee IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES C-2 - L\u2019Eche de Frentenac, mardi, 16 juin 1961 Av Golf Huguette Harvey et Jean Turgeon vainqueurs du tournoi du président par: Jean-Guy Poulin C\u2019est sous un soleil ardent que se tenait au ma- ifique terrain de goif de c-Mégantic le \u2018\u2018Grand\u201d\u2019 tournoi annuel de notre \u201cgrand\u2019\u2019 président, M.André Harvey.Près de cent participants ont pris le départ pour marquer cet événement annuel.Tous les participants ont apprécié \u201ccette merveilleuse Purnée puisque le climat amical qui y régnait a fait en sorte que tous revenaient avec le sourire aux lèvres tout en se remémorant les nombreux coups donnés \u2018\u2018bons ou mauvais\u2019\u2019, mais la participation c\u2019est ce qui compte après tout.Dans la catégorie masculine, M.Jean Turgeon est sorti vainqueur du tournoi en terminant sa fiche avec un \u2018\u20187\u2019\u2019 brut, ravissant le titre par le fail même à M.Guy Arguin.gagnant de- l\u2019an dernier.ans la catégorie féminine, Mme Huguette Harvey, après un trou supplé mentaire l\u2019opposant à Mlle Josée Roy, fut proclamée gagnante du tournoi avec \u2014\u2014_\u2018n 155 brut (9 trous), comparativement à son époux qui à joué un \u2018\u201853\u201d\u2019; les organisateurs du tournoi aurait dû appeler ce tournoi, \u2018tournoi de la présidente\u2019\u2019, ue la preuve est faite, Huguette devra donc donner quelques bons trucs & André dans l'avenir.Voici donc les résultats des gagnants dans les différentes classes : Grand champion du tournoi: M.Jean eon, 77 brut (classe: 0-10) 18 trous Grande championne du tournoi: Mme Huguette Harvey, 51 brut (après élimination) 9 trous RESULTATS PAR CLASSE : CLASSE 0-10: 1er net, 71 (élimination) Bernard Fortin \u2014- 2ème brut: 81 (élimination) Claude Hallée - 2ème net: 85, Bruno Qui- rion CLASSE 11-15: 1er brut: 80, Johnny Paradis \u2014 ler net: 71, Guy Michaud CLASSE 16-20: ler brut: 81, David Fortier \u2014 ler net: 71, Roger Paquet CLASSE 21-25: ler brut: 89, Michel Guay - ler net: 68, Daniel Gobej] - 2ème brut: 94, Jos un - 2ème net: 73, Martial Dumas \u2014 3ème brut: 97 (élimination), Guy Cloutier - Sème net: 76, Jean-Guy Poulin - 4ème brut: 97, Paul Veilleux - 4ème net, 77, Claude Charron CLASSE 26-32: 1er brut: 95, Rogèr Bellavance - ler Rallye ee \u2014 5 nw VOILE \u2014 Pique-nique mercredi, 24 juin net: 60: François Arguin \u2014 2ème brut: 99 (élimination), Marcel Leclerc - 2ème net : 72, Réal Hallée \u2014 3ème brut: 99, Robert Lab- bé \u2014 3ème net: 75, Jean- Guy Fredette - 4ème brut : 102, Jean-Marc Vachon \u2014 4ème net, 76, Yves Breton RESULTATS CLASSE- FEMININE: CLASSE 17-32: cham- ionne du tournoi: Mme la résidente, Huguette Harvey (51) après élimination - ler net: 21, Françoise Rancourt CLASSE 3340: 1er brut, 51 (élimination), Josée Roy - ler net: 19, Jacqueline Dallaire CLASSE 40 ET PLUS: ler brut: 52, Lise Fortier - ler net: 14, Francine Va- chon \u2014 2ème brut: 56, Josée Duquette - 2ème net: 18, Jocelyne Turcotte \u2014 3ème brut: 63, Fernande Compagnat - 3ème net: 25, Lorraine Cloutier \u2014 4ème brut: 65, Marion Gourdeau \u2014 4ème net: 27, Lise Roy.Pour mettre un peu plus d\u2019accent sur ce grand tournoi, voici les performances \u201cexceptionnelles de certains golfeurs au cours de cette journée.Le seul à réussir un \u2018\u201cEagle\u2019\u2019 dans le tournoi fut M.Christian Jacques au trou no 1, mais la chance ne lui souria pas tout au long du parcours, puisque au cours de la même ronde, il a frappé un 10 coups au trou no 6, mais il ne s\u2019en fait pas Jour autant, car le record du tournoi pour ce trou dans la famille, eh oui, Jean-Claude n\u2019a frappé que 11 cou se rendre au fond coupe.Nous ne parlerons pas de notre ami Renald \u2018Arnold\u201d Vachon qui s\u2019est permis un petit \u201810\u2019 au trou no 2, ni de Lionel Ran- court qui a battu le méme record au trou no 4.Nous suggérerions aussi à un joueur émérite de bien se reposer la veille d\u2019un tournoi (coucher tôt), on dit que le soleil fait rougir, mais lors de ce tournoi, tous se demandaient si c\u2019était vraiment le soleil ou le pointage final de notre ami \u201cYvon Desrochers\u201d, qui a terminé sa ronde avec un \u2018\u2018100\u201d sans prendre un coup de plus, il aime les chiffres ronds, mais les vacances sont arrivées et il pourra pratiquer sérieusement pour le prochain tournoi, c\u2019est ce qu\u2019il nous a dit du moins.Les organisateurs du tournoi se félicite de cette grande réussite, nous partons en particulier de MM.Guy Vachon, Jac- ues Fréchette et Jean- éal Mercier; mais aussi une suggestion leur est faite; c'est qu'au moins une heure ou deux avant leur départ respectif, ils aillent rencontrer notre pro, \u2018\u201cGene\u2019\u2019 pour prendre une bonne leçon avant de jouer puisque si l\u2019on regarde les feuilles de pointage final, nous pouvons constater que Guy a terminé sa mière ronde avec un - u \u2018\u201850\u2019\u2019; tandis que Jacques pour sa part a roulé son \u2018\u20189\u2019\u2019 au trou no 2 et au trou no 6, quant à Jean- Réal, il n\u2019a réussi un seul \u2018\u2018par\u2019\u2019 durant le tournoi.Ces trois gaillards n\u2019ont donc pu que distribuer les prix.aux autres à la fin du tournoi.Il ne faut surtout pas passer sous silence un autre exploit du olfeur Jean-Luc \u201c\u2018\u2018Go- ech\u201d\u2019 Morin qui a complètement oublié que la normale aux trous nos 4 et 7 est de \u2018\u2018à\u2019\u2019 et non de \u2018\u20188\u2019.(ben coup donc).Du côté féminin, les dames sont très bien représentées cette année au sein du bureau de direction, puisque Roseline Aubut a pris charge de vous représenter mesdames; mais ne vous fiez pas a tous ses conseils pour devenir une excellente golfeuse, ur celles qui voudraient ui demander quel est le trou le plus long du terrain.de golf, elle vous répondra que c\u2019est sûrement le trou no 2 et avec raison puisque Roseline a frappé 13 fois sur sa balle pour se rendre- au fond de la coupe lors du tournoi.= Et comme le dit le proverbe, toute bonne chose a une fin; je vous ai gardé le dessert pour la fin, parlons un peu notre cher prési- à l\u2019occasion de la Fête de la Saint-Jean c'est l\u2019ouverture de la saison de VOILE sur le lac Mégantic PARCOURS: Baie des Sables - Piopolis - Baie des Sables PIQUE-NIQUE: sur la plage de PIOPOLIS TROPHÉE à DEFENDRE - mérite à la 2e et 3e position PRIX de PRESENCE \u2014 COUT: $3./matelot INFORMATIONS: (819) 583-3965 Case postale 65 - Lac-Mégantic - G6B 2S5 Déroulement de la journée de VOILE A \u2014 Rendez-vous des bateaux à la Baie des Sables, mardi le M4 juin pour 20h30 1.Inecription des bateaux (24 juin 06h00 a.m.a Baie des Sables) 2.Réunion des barreurs à 06h30 a.m.dent et de ses performances.Nous ne savons pas si c\u2019est par humilité personnelle que notre président a choisi de ne pas se classer ou si c\u2019est le destin qui en a décidé ainsi, mais permet- tez-moi de vous expliquer, il ne s\u2019est pas classé; la deuxième ronde fut catastrophique lui, c\u2019est sûrement dû à ce que ces grandes jambes étaient fatiguées, puisque déjà au 2iéme trou, il marquait un gros \u2018\u20188\u2019\u2019 sur sa carte de pointage et le trou suivant, alors là, la fatigue se faisait sentir de plus en plus, il a dû compter et recompter plusieurs fois avant d\u2019inscrire son pointage, était-ce un \u2018\u20187\u201d ou un \u2018\u201c\u201c8\u2019\u2019 coups frappés, mais heureusement que notre professionnel \u2018\u201c\u2018Gene\u201d lui est venu en aide en comptant lui, le résultat était donc confirmé, c\u2019était bel et bien un \u2018\u20188\u2019\u2019, c\u2019est pas si mal pour un trou dont la normale est de trois.Notre photographe attitré vou- nt prendre une photo lorsque notre président André jouait dans la trappe de sable à ce même trou a eula curieuse surprise de ne rien voir sur le négatif, est-ce parce que la trappe est trop profonde ou encore parce que notre président est trop petit.Ce ne sont que quelques anecdotes qui peuvent se passer lors d\u2019une journée de golf.Dorénavant une chronique régulière paraf- \u2018tra dans notre journal local, nous vous invitons donc à participer à cette chronique en inscrivant sur un bout de papier les anecdotes qui survien- (Suite a la page C-19) _\u2014 haa = Pa FASEB ryYe pu «< pb oa oa 3.Heure de départ: 09h00 a.m.4.Parcours: Plage Baie des Sables à Plage Piopolis (aller-retour) sans bouée 5.Pique-nique fourni à Plopolis (compris dans le coût de ia carte) 6.Système de remorquage sur demande (583-3965) B- Possibilité de souper à la Baie dec Sabies (sur réservation) $6.00 C'est un rendez-vous pour tous les amateurs de VOILE! Le 24 juin : \u201cc'est toutes voiles dehors.! etla Brasserie O'Keefe Georges Girard, repréeentant EN COLLABORATION AVEC Voiliers Mistral Lac Drolet consolide son avance en lère S¢-Martia, 4 juin: ST - MARTIN une 2éme victoire de la saison en disposant de la VILLA DES PINS au compte de 6 à 1.St-Georges, 4 juin: Le BAR DE L'OUEST déçoit en subissant une 4ème défaite en saison au pointage de 7 à 3 contre la BRASSERIE CARILLON de St- Georges.St-Martin, 8 juin: Dans une joute très serrée, St- Martin marque 1 point en fin de Tème manche pour disposer du BAR DE L'OUEST de St-Georges au compte de 4 à 3.Beauceville, 9 juin: Le J.A.POULIN marque 4 points dans les 2 premières MEILLEURS FRAPPEURS: A.B.CS.MOY Réjean Beaudoin (LD) 19 10 52 Luc Busque (B.C.) 16 T 487 J.M.Dubreuil (BD.) 21 9 429 François Domingue (B.C.19 8 421 Mare Pépin (SM) 12 5 417 Serge Busque (B.C) 10 4 400 Jocelyn Poulin (SM) 20 7 350 CLASSEMENT AU 9 JUIN 81 \u2019 V.D Pts LAC DROLET 6 1 12 ST-MARTIN 3 3 6 VILLA DES PINS - 3 4 6 BRASSERIE CARILLON 2 3 4 2 5 4 BAR DE L'OUEST Des cours de natation cet été à l'O.T.J.Le Service des loisirs de la Ville de Lac-Mégantic offrira une fois de plus cette année, des cours de natation.Ces cours débuteront le 6 juillet 1981 à l'O.T.J.de Lac-Mégantie.Suivant le nombre d'inscription reçues nous aurons différentes catégories, pré-juvénile (5 ans et plus), juvénile, junior, $15.00 additionnel pour chaque enfant d'une même famille.Adulte: $36.00.Les enfants suivant des cours de natation pourront bénéficier du service d'autobus de '0.T.J.car les cours débuteront à 9h00.L'autobus repartira de l'O.T.J.à 8h30 p.m.Les cours de natation pour adultes se donneront à manches pour remporter une 6ème victoire au compte de 6 à 3 sur la VILLA DES PINS.Pour les vainqueurs, Ricky Therrien eut 3 c.s.tandis que Claude, Réjean Beaudoin et René Parent eurent chacun 2 c.s.P.CS.E.J.A.Poulin 6 11 2 VilladesPins 3 L.G.: Pierre Poulin L.P.: Pierre Lessard JEUDI 18 JUIN 20.15 h.: Lac Drolet vs St-Martin MERCREDI 23 JUIN 20.15 h.: Brasserie Carillon vs St-Martin 19.30 h.: Bar de l'Ouest vs Villa des Pins MÉRCREDI 24 JUIN 19.45 h.: Lac Drolet vs Brasserie Carillon CLASSEMENT LIGUE PARTICIPATION CLASSEMENT APRES 14 PARTIES Restaurant Pigalle Paré Auto Parts Aramis Légion Canadienne @w+œ PECHE A LA TRUITE Au DOMAINE du Lac ST-FRANCOIS St-Romain © BAR SALON © SALLE À MANGER L'Eche de Frentenec, mardi, 16 juin 1981 - C-3 inscriptions à ro.T.J.por QUEBEC l'été 1961 _ Tous les enfants intéressés à participer aux activités de l'O.T.J.de Lae-Mé- gantic devront s'inscrire: du ler au 19 juin inclusivement, de 9h00 à 4h90 p.m.au par MICHEL LA VERDURE Prédateur: Pékan, parfois Ie bobcat.Naissance: Avril, mai.1 à 2 petits naissent avec de la PORC - EPIC (Eritison dersatum) Statut légal: petit gibier $2.00 par enfant.Poids: 10 à 30 Ib fourrure et les yeux ouverts Les activités débuteront Gestation: 7 mois Nourriture: se nourrie le 6 juillet prochain.Longévité: 7 à 8 ans d herbe.d Écorce- solitaire Pendant vos vacances, es : vén% vous amuser à l'O.T.J.Epargnez! Votre concessionnaire Mercury vous offre maintenant DE LHUILE PAR-DESSUS LE MARCHE! oY ¢: le bateau de vos réves et des prix a votre portée! Achetez un hors-bord Fishpower de Mercury (3.6, 4.5, 7.5.9.8, 18, 25 IME ou 40 ch), vous obtiendrez deux caisses de 6 litres d'huile Quiksilver DES PRIMES sans.frais supplémentaires! Une économie de $44.90!* Ou bien achetez un hors-bord Gopower ou Maxpower de Mercury (de 50 a LE MARCHE! 225 ch), et vous recevrez quatre caisses d'huile, d'une valeur de $89.90, avec les hommages de Mercury! Les hors-bord Mercury sont - - tous conçus pour l'économie, la fiabilité et la performance! Venez faire vi a a votre choix maintenant, et obtenez une prine par-dessus le marché! HORS-BORD \u201cPan de détail masemum suggéré pes te tabncant in Date de l'in ne à rien des 6h00 nd Tél.: (418) 408-7676 Offre valable ou 6 au 28 juin 1981, chez tous les concessionnaires Mercury participants.Hatez-vous' inscription: du vous a en gran .ler au 19 juin 1981 inclusive- nombre; inscrivez-vous le a ib) oe Acceptons membres 2948 rue Lavai Cont de Mar en pa Plus tot isati Pos facili- Club de Pêche Byrns Moto Sport enr ® LAC-MEGANTIC [Nantes] 583-0254 enfant: $20.00 par enfant et La direction * ( ((@ : Shot.100 000$ al - N DATE: 12-06-81 me 4614937 S00 000$ rm En cas de dis- PEU imsonte renonce 13/19 2427/31/36 614937 50 000$ 492072 1 cane « SU 0008] pil rive GAGNANTS LOTS N° COMPLÉMENTAIRE 14937 1 000$ 920912 36 cagramts de numéros &a- (61 3 1149 666.603 sama ture 2937 I] 100s 2012 [360 curs 2508] grantests | 4 sur 6 9214 .64.1 0s VENTES TOTALES.37 10 12 36000 Cogrants ¢e LE à priorité.$ 2 463 757$ Les billets gagnents de 1 000$, 250$, 100$, SOS et 25$ sont encaissables à toute succursaie de ia BNC.5 sur 6+ is 9 460.80 Gros lots de 25 000° Numéros non décomposables IROS \"= OD0D@ 2 FAÇONS DE GAGNER 2 500$ MOBILES GAGNANTS = OODS 3 FAÇONS DE GAGNER 2508 Eo 7 8i 3] AFAGONS DE GAGNER $08 + Festival de la crevette Matane du 19 au 26 Juin Les billets gagnants de 250$ et 50$ sont encaissables à toute succursale de la Banque Nationale.En cas de disparité entre cette Hele de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.9) un des 60 événements commandités par \u2014 mm rt mt C-4 - L'Eche de Frenteuac, mardi, 16 1981 NOUS FAISONS LA LIVRAISON DANS TOUTE LA VILLE Spéciaux en vigueur du 17 au 20 juin 81 Breuvages Okadoka à l'orange, aux raisins, punch aux fruits ou limonade 200 ml 3.99 PAPIER-MOUCHOIRS WHITE SWAN blanc, jaune 19 bte de 200 BIFTECK DE RONDE boeuf rouge \u201c\" .2,28 BIFTECK OU ROSBIF DE POINTE de surlonge boeuf rouge 2 6 8 a Cat.\u201cA\u201d Ib BIFTECK ou ROSBIF D\u2019ALOYAUX (TI-BONE) boeuf rouge Cat.\u201cA\u201d Ib SEANI tendre Ol GERD ROSBIF DE CROUPE | boeuf rouge cat.\u201cA\u201d coupe régulière ?28 Ib s BIFTECK DE SURLONGE boeuf rouge cat.A = ; » 2.98 .SAUCISSES VOIR NOTRE CIRCULAIRE DE CETTE SEMAINE POMMES Mcintosh atmosphère contrôlée Canada # 1 Prod.du Québec © 1.29 ORANGES Sunkist Navel gros.113 prod.des E.-U.| Canada no 1 la douz.- 1.28 produit des E.-U.MELON d'eau cello Canada no 1 Prod.des E.-U.EPINARD ESSUIE-TOUT Café Maxwell House White Swan mouture toutes fins beige, blanc sac 1ib 2 a 4 9 GRAISSE RELISH sucré Habitant 750 mi C89 assorti, imprimé CORNICHONS à l'anoth où 2 roul.1.29 mu ee 129 MIS D'ORANGES Grad 100% pur A MARINADES sucrées \u2019 Hatdetant ghorues x ri 41355 .1,69 CHAMPIGNONS mercosux Sm\u2014 1.49 1.69 .69 here sme 2/.89 a mate 1.69 = sue 2785 Eu SAUCE à NOT CHICKEN 5.49 rye 2/.19 àlad-120nces :- 3 F g [ye MOUTARDE PREPAREE savent a we 69 Be 5.29 11b PAPIER de TOMLETTE BISCU ITS David thé social White Swan blanc, au lat, brisure chocolat ou CETTE 149 GRE w, 1.69 bre de 70 1.99 Téxcsaièoe 1.99 RAPLINS blanches ou LIQUEUR Ceca Cola \u2018 serviettes assordes 59 oa ween 6/2.48 Weste Swan - 60 PAIN à hot dog ou hamburger [rari comme wo, 79 awe 1.29 GATEAUX Pipperidge Form EAU DE JAVEL assortis, chocelat, banane, Tr 1.09 DETERSIF liquide 151 2.99 99 rca 70m BRIQUETTES de charten AIT ISUDORIFIQUE à bille Ka glord gam 1.69 Sumsanae- moms 239 ool = Erg en mg mes, dd ms.et fh mw wy mg pm eg umf put ay py f= = B= =P /] ms Ba MN fh ee OS pd me oh my (Nee Up vpn meme 5 LE LAC TROIS MILLES, CEST PARTI Le 8 juin dernier, nous recevions une délégation de riverains de Ste-Cécile, des gens qui ont décidé de prendre en main leur lac, des gens fort sympathiques, qui savent ce qu'ils veulent.Une résolution a été présentée au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pê- che, ainsi qu\u2019au ministère de l'Environnement, afin qu\u2019un déversoir avec passe migratoire soit construit au lac Trois Milles, et que par la suite, on y ensemence de la truite brune ou arc-en-ciel.Ce plan d\u2019eau ne semble pas trop pollué, malgré le fait que 25% des 85 riverains déversent leurs égoûts domestiques directement dans le lac.Ces irréductibles devront se conformer aux lois du ministère de l\u2019Environnement; l'eau et la merde c\u2019est un mélange excellent pour les jardins, mais pour les baigneurs et la truite, ça ne va plus.Vingt-deux riverains mécontents de cet état de choses sont venus nous rencontrer pour que nous les aidions à atteindre leur but, et bien sûr, nous les appuierons.TOURNOI DE PECHE Notre prochaine activité sera le tournoi de pêche d'été, à la mi-juillet.La publicité sur les modalités de participation au tournoi débutera bientôt.ENSEMENCEMENT DANS LE LAC ET LA CHAUDIERE La semaine dernière, je me rendais au bureau du M.L.- C.P.à Sherbrooke, où l\u2019on m'a confirmé l'ensemencement dans le lac Mégantic et la rivière Chaudière, de 60 géniteurs arc-en-ciel de 4 à 6 livres, dont la majorité ont été étiquetées.A venir à l'automne, 10,- 000 arc-en-ciel de 3 à 6 pouces et 2,000 brunes dans la rivière Chaudière; au printemps 1982, 10,000 grises d\u2019un an et plus.Il est impossible d'obtenir pour cette année un ensemencement de ouananiche; par contre, on pourrait étudier la possibilité d'acheter du Ministère 10,000 oeufs fécondés, et, avec la collaboration de M.Henry Latulippe, de les faire élever en pisciculture.Lorsqu'ils auraient atteint de 3 à 4 pouces, on pourrait les libérer dans le lac.C'est à voir cet automne.La semaine prochaine, nous ferons état de la pollution de la rivière Chaudière, et de la pollution le long des rives.Bonne pêche, André Paré Ligue de balle-molle Deux victoires: Dépanneur 7-23 et Magasin La Baie Cordiales salutations à vous, amateurs de balle- molle.Cette semaine, je vous donne les résultats de deux rencontres, soit celles de lundi, 8 juin et mardi, 9 juin, ainsi que le classement de la ligue.RENCONTRE DE LUNDI 8 JUIN: Cette rencontre mettait aux prises l'équipe des loisirs Frontenac opposée à celle du Dépanneur 7-23.La partie s'est terminée par la victoire du 7-28 par la marque finale de 11-3.Pour Frontenac, les meilleurs furent Claude Rancourt, Pierre Turmel et Réal Turmel.Pour les gagnants, Pierre Poirier avec un circuit, Jeannot Therrien qui a donné une très belle perfor mance comme lanceur.Cette rencontre marquait le retour au jeu d'Alain For- tier.Le lanceur gagnant fut Jeannot Therrien et le perdant Yvan Lacroix.RENCONTRE DE MARDI 9 JUIN: Lors de cette rencontre, .les équipes qui s'affrontaient étaient celles des Loisirs de Nantes et du magasin La Baie.Victoire du magasin La Baie au compte final de 14-6.Pour Nantes, six points, 10 coups sûrs, deux retraits au bâton, cinq buts sur balle et deux buts volés.Laneeur perdant, Richard Breton.Pour les gagnants, un double-jeu, neuf buts sur balles, neuf coups sûrs, 14 L'Echo de Frentenac, mardi, 16 juin 1961 - C-$ points.Lanceur gagnant, ligue après 15 parties.À Guy Dostie.Ce fut une très noter que le classement sera belle victoire d'équipe.Voici le classement de la publié une fois à toutes les deux semaines.Position des équipes: PG PP MOY.DIFF.Bestar Ltée Restaurant Pigalle Loisirs de Nantes Source Argentée Magasin La Baie Dépanneur 7-23 Loisirs Frontenac Pour ce qui est de l'horaire des rencontres, vous n\u2019avez qu'à synthoniser C.K.F.- L lors du bulletin d'information qui est diffusé à tous les jours à compter de 12.15 hres.CNN WWW 750 150 800 1.5 .500 400 400 000 SD CO CO D 10 ee me pen te A UV C'est tout pour cetle semaine et à la semaine prochaine.Marc Campeau Publiciste an IER aey AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaier.EXTRA DOUCE 23 CIGARETTES .FILTRE Moyenne par cigarette - Réguler: \u201cgoudron\u201d 10mg, nicotine 0.8 mg TES TTT AMS TAY A AR MRA bo A SOY WR AE CS A AD ANAL ARSE C-6 - L'Eche de Frontenac, mardi, 16 juin 1961 Elections chez les Aramis ELECTIONS: une idée sur le choix de nos Encore quelques jours cinq futurs directeurs, puis- aux membres, pour se faire que c'est dimanche soir, le i ENCAN | SAMEDI le 20 JUIN à MIDI TRENTE (12h30) GUY BELANGER RANG 6 HAM-NORD en cas de pluie, remis au dimanche 21 juin 1 tracteur international avec pelle avant; 1 set de chaîne à tracteur, 1 faucheuse; 1 râteau hydraulique Ferguson; 1 râteau droit; 4 quatre roues à roues hautes; 1 wagon à foin; 1 disque; 1 herse; 2 réservoirs ronds à gaz 200 gallons; 1 sieigh double et 1 sieigh simpie; 2 semeuses; 1 feu de forge complet; 1 Jeep Wagonner 1975 4 x 4 bonne mécanique; 2 \u201ctrailers\u201d; 5000 livres de fer; 2 batteries de clôture; 8 chèvres; 1 canot 12 pieds avec avirons; 1 bateau à voile tout équipé \u201csunfish\u201d: 2 ménages récents et antique; laveuse et sécheuse: 1 congélateur 23 pieds cubes; 1 mobilier de salon \u201cfuturiste\u201d neuf; chaises berçantes et chaises droites; 1 mobilier de rotin; 2 machines à coudre SIN- | GER; 1 machine à coudre à manivelle 200 ans.Plusieurs beaux coffres et bureaux; TABLES: Pompe de cave; 1 couveuse 50 oeufs: 1 piscine complète 4 x 8 x 14 comme neuve; Tous les outils de hangar; cadres; 40 fenêtres et châssis; 10 portes antiques; 1 poôte en fonte 30 pouces; 7 bancs d'autobus: 640 pieds de poutres équarries à ia hache 15 à 40 pieds de long.Plusieurs beaux meubles non énumérés et une quantité de choses diverses.C'EST A VOIR BIENVENUE A TOUS En pius, la ferme très bien bâtie de 215 acres est aussi A vendre Pour informations.s'adresser à: JULES GRIMARD ENCANTEUR LICENCIE HAM-NORD \u2014 1-819-344-2227 21, que nous connaîtrons le résultat de cette élection.Veuillez prendre note que la période de votation commence à 13h.pour se terminer à 17h.VOTE PAR ANTICIPATION: Il est à noter aussi qu\u2019il y aura vendredi soir le 19, une période de vote par anticipation pour accomoder ceux parmi vous qui seraient dans l'impossibilité de voter dimanche; Yous pouvez vous pondre au club entre 19h.et 1h.CONDOLEANCES: Nous apprenions avec consternation, il y a quelques jours, la mort de M.Emilien Quirion, autrefois de notre ville.Mentionnons qu'il a oeu-_ vré pendant plusieurs années dans notre mouvement.Outre son épouse Colette (Montambeault), ses enfants, ses belles-soeurs et beaux-frères, il laisse dans le deuil ses soeurs Réjeanne (Mme Noël Pépin), Noël-An- ge et Juliette; ses frères, Antonio et Paul-Emile.La Direction et tous les membres du club Aramis se joignent pour offrir à toute la famille Quirioa leurs plus sincéres sympathies.L.Cormier, publ.POUR VOUS AIDER À ABANDONNER LE CHAUFFAGE À L'HUILE 1.Vous qui avez une maison unifamiliale et qui la chautfez autrement qu'à l'électricité vous pouvez obtenir jusqu'à $800.00 de remboursement sur les frais d'installation et matériels électriques pour la conversion du système de chauffage.Pour ceux qui ont des blocs à logements jusqu'à $5,500.00 © pour 2 et 3 logements JUSQU A $1.000.00 © pour 4 a 6 logements JUSQU A $1,500.00 © pour ?à 10 logements JUSQU A 82.500.00 © pour 11 à 20 logements JUSQU À 83,800 00 © pour 21 à 50 logements JUSQU A 34.088.00 © pour 51 et plus iogements JUSQU A $5.500.00 en plus, réduisez vos factures de chauffage Nous pouvons vous aider el vous renseigner | GONTHIER Inc.Membre de le corporation des maîtres électriciens 214 rue Principale, Lambton 1tace à l'égiee) vow + samo: Ge À Neue à $ eae = (418) 486-7420 Nous instaliens le sytime qu\u2019il vous faut: TOUTES LES PIECES EN INVENTAIRE ee POUR UN SERVICE DE RÉPARATION TRÈS pinthe étectrque foumaise électrique seulement RAPIDE fournatse électrique plus bois COMmbustIoN contrôtée fournarte électrique o8u Chaude fourna:se électrique eou Chaude et Do: COMDUStION CONtrôtée serpemmn électrique adaptable pour n'importe quetie tournaise & I hue tévervoi à l\u2019eau chaude avec gurantte du fabricent le tout dans une saiîle de montre des plus pratiques Venez faire votre choix! - et : veus faire conseiller jrdicleusement par des epécialistes = 72+-_-\u2014=\u2014\"= - e Cours d'équitation e Location de chevaux Marcel Roy et Ginette Fortin, instructeurs, vous offrent des cours d'équitation qui débuteront dans 15 jours.De 6 ans à 65 ans.venez vous récréer en pratiquant un nouveau sport en pleine nature.Nous faisons la location de chevaux vous donnant accès aux sentiers aménagés en forêt pour randonnées.Pour réservations ou inscriptions COMPOSEZ 583-2765 Centre de location équestre Mégantic Marcel Roy, propriétaire Ouverture: 9h00 a.m.à 8h00 p.m.3153 rue Lafontaine Lac-Mégantic Qué.tain pour Lac-Méganticet sa population\u201d, a-t-elle tenu i faire savoir aux gens d'ici.Joceline a Rock Forest Remerciée au printemps dernier par le Service des Loisirs de Lac-Mégantic, Mille Joceline Turcotte vient d'être embauchée au Service des parcs et loisirs de la municipalité de Rock Forest, ayant ainsi été préférée à 93 autres candidats et candidates.Si certains se demandent encore comment nous pouvons avoir de telles compétences à exporter, Mlle Turcotte garde toutefois de bons souvenirs de Lac-Mé- gantic, ne pouvant oublier l'accueil et la collaboration que les gens lui ont toujours réservés.\u201cLes grenouillages qui ont précédé mon départ sont heureusement chose du passé, et je conserverai toujours un attachement cer- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS af J.DENIS FORTIN SAMEDI et DIMANCHE SOIR SAMEDI, 27 JUIN 40e anniversaire de mariage de M.et Mme ADRIEN ISABEL de St-Sébastien BIENVENUE A TOUS! ansate La Martinique ST-SEBASTIEN Salle de réceptions - Banquets Noces - Bar Salon COMPOSEZ [819] 652-2033 E 5 J I SO SN CARRE FOUR Ky a LA FETE DES VOISINS \"QSaie av Carrefour mardi le 23 juin LAC-MEGANTIC pe Magasin de toute 583-4776 A des | LA VEILLEE BIJOUTERIE LE CORAIL SOUPER meee man 0 LA BASTRINGUE cos TOUTES 3 LE BOUT CHO i ENR.583-0361 PAIN, BEURRE, CAFE DA N SE aisance 3 8 ans orchestre\u201cLA BANJO GANG\u201d BOUTIQUE 401 de Pierre BEDARD Wena 6 ju dames = 583-2401 orchestre\u201cLA BANJO GANG\u201d de Pierre BEDARD UNE COMMANDITE DE LABATT 50 et de PEPSI-COLA BOUTIQUE VENUS déesse de la beauté 583-4656 FETE DES PERES .le 21 juin NOMBREUSES SUGGESTIONS DE CADEAUX BRASSERIE L'ESQUIF 583-4382 CARREFOUR DU DISQUE récente 383333 DANS TOUTES LES BOUTIQUES ET MAGASINS CLAUDE LIBRAIRIE \u2018 tabagie, livres, journaux 583-4649 BONNE FETE A TOUS LES PAPAS pe BN ee tpg - eee = EE ar EE SITION et VENTE d\u2019ARTICLES d\u2019ARTISANAT les 18-19-20-22 et 23 juin Démonstration de fabrication de tampes \u2014 MACRAME \u2014 POTERIE \u2014 (potier sur place) \u2014 DIAPORAMA Présence des INDUSTRIES de PLASTIC LIMITEE les 22 et 23 JUIN COIFFURE MODE ENR.| chez nous.c'est chez vous 583-2322 | LA CAPUCINE etant» ns es 583-3461 CANADIAN TIRE § 583-3332 PTO pig = > pas J © STATIONNEMENT GRATUIT POUR 500 AUTOS ® AIR CONDITIONNE NZ Jr © MAIL CONFORTABLE A L'ABRI DES INTEMPERIES En toute saison, QUALITE, VARIETE et CONFORT vous attendent au Sa Qprfivigo Le ples vaste supermarct 583 4001] de la région DIRECT FILM - Fiaition de photos - caméras - xc.583-3536 FAMILI PRIX Produits pharmaceutiques 583-3166 JEAN-FRANCOIS CHAUSSURES Chaussures modes 583-0300 JOUETS & HOBBY MC joux - artisanat - broder 583-2448 LINGERIE DISCRETION Mme Yvette Boulanger prop.foe fei à Lomme 583-0499 MEGANTIC AUDIO Déiaillant radio Shack 583-1611 MERCERIE CHEZ L'HOMME Les experts en mode masculine 583-4680 MONA LISA Boutique de cadeaux 583-4466 SINGER DU CANADA Vos eat nachne à 583-4710 STUDIO PIERRE TETREAULT Stoke de photographe - apareis 583.4466 \u2014 en a, C-8 - L'Echo de Frentenac, mardi, 16 join 1961 Une 1ère récolte de concombres aux Serres communautaires Aux Serres communautaires, plusieurs concombres.sont maintenant mürs! Les concombres poussent beaucoup; plusieurs sont maintenant à maturité, comme l'indique la photo.Le concombre des Serres est produit sur une seule tige.Les autres tiges sont taillées.I] pousse un concombre a I'aisselle de chaque feuille.Le concombre anglais nécessite pas de pollini- sation car les fleurs sont uniquement des fleurs fe- 7 LA GUADELOUPE JEUDI le 25 juin: ST-SE- BASTIEN PM.1h.30 a 3h.00.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre ia ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et présco laires, soit tous les enfant: de 3 mois jusqu'à 6 ans son particulièrement invités : ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 18 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: (418) 459-3441 C.L.S.C.La Guadeloupe 134 Avenue Cartier La Guadeloupe, Qué.melles.Un plant de concombre anglais peut fournir, en trois ou quatre mois, de trente à quarante concombres de quatorze pouces de longueur.On fait la récolte des légumes à mesure qu'on les vend.Pour conserver la bonne saveur des concombres, il est préférable de les garder, soit à la température de la pièce ou à une température qui n'est pas inférieure a 55° concombres anglais doivent aussi étre enveloppés dans un papier de plastique, parce qu'ils perdent beaucoup d\u2019eau, et perdent très rapidement leur fraicheur.L'avantage du concombre anglais (14 pouces) sur le type américain, c'est qu\u2019il ne contient pas de graines ou très peu, la pelure est si tendre qu\u2019elle est bonne à manger.Ainsi, il n'y a pas de perte de chair en enlevant la Hangten - Rallye Tél.: 583-0101 r pelure.La saveur du concombre anglais est très recherchée.Les Serres communautaires de Lac-Mégantic, procurant de l'emploi à des personnes handicapées de Lac- Mégantic et de la région, offrent avec leurs produits, \u201cune recette de la semaine\u201d.Les produits des Serres sont toujours bien identifiés.Si un concombre ne porte pas le nom des Serres, c'est qu'il F.Les ne vient pas des Serres Communautaires de Lac- Mégantic Inc.Il y en a chez quelques épiciers locaux.A toutes les personnes qui désirent des renseigne- } ments supplémentaires sur ol la culture dy concombre Eu- Plusieurs personnalités de la région s'étaient donné rendez-vous au 5560 de la rue rop Nic : * De pasavenir progtemac, jeudi dernier, 4 l'occasion de l'inauguration officielle des bureaux des voir mi Serres Co &- Immeubles Marcoux [Groupe Trans-Action] à Lac-Mégantic.Bien sûr, les héros de la fête Btu es d er M ë M- étaient, dans l'ordre habituel, M.Bernard Boulet [agent], Mlle Ginette Fortin [agent et re aires de Lac-Mégan- gérante], Mlle Anne Huard [agent], et le président des Immeubles Marcoux Ltée et du 1c inc.rue Trans-Action, M.Ronald Marcoux.Cette inauguration survient plus d\u2019un an après Nicole Desmarais le debut des.activités des Immeubles Marcoux dans notre région.De bien beaux bureaux, BO-JEAN - Christopher 17 au 27 juin 1981 Achetez un pantalon (étiquette rouge) à prix régulier et obtenez-en un second (étiquette rouge) C seulement Lot de marchandise estivale, toute dernière mode Yo 9 e) Oo a § ESCOMPTE ° e\u2014\u2014\u2014 rr ® ® T-SHIRTS Hommes 2 pour 7.99 | femmes 2 pour 6.99 Venez nombreux à votre Boutique Lac-Mégantic Bernard Lacmix .Julie Cloutier Imajean - Super Jeans ~~ (St-Romain - 07-6): Hors de contrôle, une petite Re- naule 1976 de couleur grise a causé des importants dans la cour de la Source Argentée, un établissement hôtelier de St-Romain, lorsqu'elle a percuté quatre voitures stationnées ainsi que la paroi murale de l'hôtel.Deux personnes ont subi des blessures mineures, et les dégâts matériels sont considérables sur deux des véhicules impliqués.L'accident est survenu vers 4h.du matin, et le conduec- teur de la Renault n'avait pas consommé d'alcool.# = 84 (St-Evariste - 09-6): Collision entre une Ford 1990 grise et un chevreuil, à St-E- BICANG la semaine variste, vers 8:30h.Les dommages matériels sont importants.* #8 = (La Guadeloupe, 09-6): A l'intersection des routes 108 et 269, collision par l'arrière alors qu'une des deux voitures impliquées était immobilisée sur la partie pavée.Les dommages sont importants, mais personne n'a été blessé.°°.» (St-Gédéon, 10-6): Une collision latérale est survenue sur la route 204 à St-Gé- déon, lorsqu'un véhicule a coupé la voie à un autre.Encore là, pas de blessé, mais des dégâts considérables.CREUSAGE de PUITS ARTÉSIENS 5 MACHINES À VOTRE SERVICE : 3 foreuses rotatives et 2 machines à marteau T7 32 années d'expér lence dans larégion TRAVAIL GARANTI ADRIEN GAUDREAU FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces BUREAU St- s, Beauce (418) 9 (418) 228-5639 RESIDENCE St-Pierre Mon (418) 248-2439 ENCAN! ENCAN! VENDREDI, 26 JUIN à 13 heures M.Réjean Proteau à St-Sébestien, sur le grande route entre Lamblon et St-Sébastion SERONT VENDUS: 38 têtes de bétail dont: 20 vaches à lait \u201cHoisteins\u201d de choix; devant mettre bas en tout temps de l'année, 75% sont d'insémination artificielle; dont 3 vaches fraiches vêlées depuis 30 jours; 4 taures de 2 ans devant mettre bas au début de décembre ou au début de février 82\u201d; 4 taures de 1 an ouvertes: 1 taureau \u201cHoisteins\u201d de 2 ans; 10 veaux dont: 6 génisses et 4 mâles.À noter que tous ces animaux ont subi les épreuves du test fédéral.Tout les examens du vêlage seront donnés sur les lieux, par le vétérinaire.LA LAITERIE COMPREND: Réservoir à lait \u201cJohn Wood\u201d 300 gal.; trayeuse \u201cDe Laval\u201d, 2 unités magnétiques.Condition de ia vente: Strictement comptant, une carte sera obligatoire pour accepter les chèques, apportez vos livrets de chèques, cantine sur les lieux.Cause de ia vente: Discontinue industrie laitière, pour autre Industrie.L'encan est fait par: \u201c GERARD QUIRION, Lambton encanteur Hcencié, 161.[410] 406-2696 CLERMONT VEILLEUX, licencié, Le Guadeloupe encanteur tél.[416] 499-2322 BIENVENUE A TOUS D LIT DOUBLE sans bras 53\u201d large rég.129.99 - SPECIAL L'Eche de Frontenec, mardi, 16 juin 1981 - C-9 eof vanessa ons ee ee este tnsacett toed na 000000 ti ennappt90 EM Sacnnco a Des idées qui vous feront gagner de l\u2018espace et économiser de l'argent Idéal pour la chambre d'invités, le chalet, le sous-sol DIVAN-LIT (DAVEN PORT) ou LIT SIMPLE rég.129.09 $ 104 87 27\" large $ 87 SPECIAL a SPECIAL 8 Prix rég.Epargnez SPECIAL Ensemble de salon me mE ew (chaise et divan) 449.99 88.00 361.00 t y À g SPECIAL 44°\" Fauteuil berçant de luxe Tissu et vinyle combinés ou vinyle seulement.Choix de couleurs.FAUTEUIL BERCANT SPECIAL 87 berçante ou CONTINENTAL Au RAYON des MEUBLES | Qualité et choix à bas prix .LS LE] LE) LA N LA M , A LEE] e » Ed he I 4 ett tte IE 00e one) ee Sea 000 ere [geet Bite orotosee) LE ea Bla gsuottnes | [Sacessssroronsl Io 0000008 I bess 09900000 IBY aoennost0000000 Bh tearaest®000000 Ih Bae ancest?00000d Bh Soencset®?0000l BE Socncaestt000tn Bhan.cesseoscel M1 ° + C-10 - L\u2019Eche de Frontenac, mardi, 16 juin 1961 \"EN EXCLUSIVITE dans nos supermarchés, vous pouvez vous procurer ce fourre-tout pratique et versatile.i ~~ - Sw &.; 2 .; .ay xy ; Toe, ) aI + _ c [re EUR LES SUPERMARCHÉS & NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT LIMITER LES QUANTITÉS.3560 rue Lavai nerd DISRAELI LAC-MEGANTIC CARREFOUR MEGANTIC 289, rue Laurier bY \u2014 ne = me ee L'Echo de Frentenec, mardi.16 juin 1961 - C-11 Le garde-froid THERMO SAC UNE NOUVELLE FAÇON DE PRENDRE FROID! \u2026 ET DE LE CONSERVER Vous pouvez l'utiliser en maintes occasions: Empiettes, pique-niques., plage.pêche.voiture, bateau, voyages, camping, randonnées, les sports, pour conserver les films etc.NE 25 F DISPONIBLE EN EXCLUSIVITÉ CHEZ PROVIGO | 98 re assouplisseur de tissus nouveau de la femme et de la famille actives.CET SERIE dE , EN ES VER, a de Py CARREFOUR MEGANTIC 3560 rue Laval nord DISRAELI 289, rue Laurier - LAC-MEGANTIC 0m 0e.race + te oo. I = 4-2 men \u2014 ms AM MERE WTC C-12 - L'Echo de Frentenec, mardi, 16 juin 1961 Brouette avec pelle et chaudière plastique flag a pr jte potable * © GILETS de COTON OUATE \u2018 résistan imprimé Lac-Mégantic 2.: DAMES rég.12.00 en spécial ye y QB 3 FILLETTES rég.11.00 en spécial .> 8.00 i GARCONS 1000 onspécil PRIX COUPE « HOMMES 1299 = en spécial 10.99 ; 7 87: Couleurs gris, bleu, rouge, blanc, jaune ; = : Le 7 MU c CHOIX de DISQUES | 2 7 I ncn ek - et CASSETTES 8 pistes | 2, T-SHIRTS blancs ./ Polyester et coton Là / / onerimd horse chaud) Q Q 1] u( rég.5.00 ch.de a x N ae \u2026 5.bo \u2019 ¢ 5 y Coussin aéré pour auto a a Ea 0 § : | 8 ssé sur ressorts pour meilleure circulation SIÈGES D'AUTO pour enfants Safe-T-Ryder ALBUMS à photos spécial 2,27\u20ac Doublure veloutée Dépasse les standards de sûreté Offre la protection aux enfants Ajustable en 5 positions Plusieurs autres avantages rég.59.99 GUIMAUVES ; pat de 250 gr.2 3 92.87 Lot de T-SHIRTS | 2 pour 0 GILET $ BANANES à a guimauve WJ vos de 0 Frivolités à la guimauve 2 d 0 |.44.) Ty LOT D'ARTICLES DE SAISON SHORTS (77 T-SHIRTS 247 DEBARDEUR REDUIT POUR ECOULER 25 mores morceaux 00 4 bois, assiettes ot tee ar à | JEANS #® pour hommes - 3 grandeurs 28 à 40 # Denim - rég.31.95 ® Velours cordé - rég.32.95 spécial CHAUSSURES de toilette pour fillettes Suédine bleu et brun grandeurs 11 à 4 rég.13.00 vs Q 87 SA BOTS pour dames Grandeurs 6 à 10 7 87 de plage 30\u201d x 60°\u201d Ratine 108% cotton.Choix de motifs et de couleurs.PRIX COUPE J Ei LEMANS rég.17.95 - 20.00 87 pour garçons gr.8 à 16 ans 14.Pour votre DFONZage Choix de crème solaire Huile Baby's Own 125 ml spécial 77 CIRE pour AUTO Super Hard Shell de Turtle 49 de suède pour garçons grandeurs 3 à 6 rég.20.99 spécial rég.5.49 spécial B PANTOUFLES os 559 87 spécial a BOTTILLONS 87 L'Echo de Frontenac, mardi, 16 juin 1981 - C-13 SPECIAUX dans tous les Pour enfants de 12 mois à 6X Lots de MARCHANDISES réduits de 2 5 o PYJAMAS T SHIRIS CARDIGANS ENSEMBLES CULOTTE et T SHIRT PANTALONS ETC 7 1S \u2018 \u201c42.Chaise pliante : êw ta ü Aluminium tubulaire et i anges Choix de cou- ste, J Sep.ESPADRILLES blanches STYLE BOTTINE pour hommes et garçons _7.87 Vinyie épais 4 tubes et orestet.7° PRIX COUPE 4 97 CH. C-14 - L'Echo de Frontenac, mardi, 16 juin 1961 Le voyage de nos cadets au Nouveau-Brunswick Dans le cadre d'in échange patronné par Hospitalité-Canada, le corps de cadets et cadettes local se rendait dernièrement à Paquetville, au Nouveau-Brunswick.On se souviendra que le groupe de Paquetville nous avait rendu visite durant la première semaine de mars 1981.i ibibo eat Cn til +l db HE at un + hd gt, © ad \u201c28 aN Lac-Mégantic; dans l\u2019ordre habituel, le capitaine Serge Latulippe, M.Clusiauit, et les représentants de ia Légion de Caraquet.Quelques pièces du souper au homard auquel les cadets ont été conviés.En bas: Un dernier adieu, avec les cadets de Paquetville et ceux de Lac-Mégantic.Un bien beau voyage dans un pays bien hospitalier, de l'avis de tous! EERE EEE EEE EE EE EE RE ERE EE EE ER EEE EEE: RABAIS de 3O% à 40% BALANCE DE LIGNE DE TAPIS et PRELARTS CONDITIONS: Comptant (Pas de transport) 23 heures de train, ça implique au moins un petit dodo.Quelques instants rafraichissants à le de l\u2019Université de Moncton.Paquetville, où séjournalent nos cadets, c'est bien sir le village .ALBERT FONTAINE LAC-MEGANTIC COMPOSEZ [le ir] 583-0136 SEE SE EEE SE SE SEE SE SE EE EE SE EE SES d'Edith Butler, le chanteuse de foikiore bien connue, qui pose ici en compagnie du capitaine Serge .Caraquet.3e rangée: Visite du port de pêche et d'une polesonnerie à Shippogon.À ie Légion Canadionne de Caraquet, M.Jeannot Clusiault a remis une plaque-souvenir au nom de ie Légion Canadienne de et ee re c\u201de L'Eche de Frentenac, mardi, 16 juin 1981 - C-1S LOUEZ, ACHETEZ, VEN -e e LJ PETITE TARIF $2.50 15MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.50 LEPOUCE AVEC CADRE \u2014 530 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER DEZ par nos SYAN JE BE BN J Le J NONCES 583-1630 JOUR LIMITE: VENDREDI, 15 HEURES VOULEZ-VOUS une maison bien située avec grand terrain et garage, bien finie à l'extérieur comme à l'intérieur?VOULEZ- VOUS une maison avec possibilité de location de chambres ou aménagement d'un 2e logement?Si oui, composez [819] e318 [fév.17 INO} MAISON située au 3847 Vanier, grand terrain, planchers en bois franc, 4 chambres à coucher.Composez 563-3278.juin 16-23 MAISON 2 logements située au 3536 rue Lalemand dans Notre- Dame de Fatima avec possibilité d'obtenir $10,000.d'octroi du gouvernement pour les répara- fions.S'adresser au 5407 rue Frontenac ou composez 583- 0302.[avril 21, JNO) MAISON située au 4876 Papineau, chaullage central.Possibliité d'octroi pour rénovations.Electricité refaite à neuf.Prix: $15,000.00.S'adresser au 4936 rue Bonin.Tél.: 583-2566.(juin 9, INO) MAISON D'ETE 1% étage, terrain 180° x 180 environ, lac artificiel, située à St-Sébestien.Composez 1- 418-387-6797.(juin 9-16-23) MAISON en pierres des champs de 2 logements de 5 > pièces, chacun, située près du centre- ville, condition avantageuse av 5016 Laurier.Composez 583-1086.[mars 10, JNO] MAISON de 5 logements, située au 3906 Cousineau, aussi terrain situé rue Lavioiette, so x 129.Composez -3696.(avril 21, INO) MAISON-MOBILE Bendix me- LAMBTON - Bonne maison de campagne partiellement meublée avec environ 50 acres de terrain, 12 acres de terre faite, pacage ot bole.Cécile Beauchesne, 1-019-547- 3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, courtier.(juin, 9-16-23) LAC-MEGANTIC - Bonne grosse 547-3487 ou 1-819-563-3000, Le LAC-MEGANTIC - Dane Fatima, maisons à revenue, bien situées, prix avantageux.Céciie Beauches- ne, 1-819-547-3487 ou 1-819-563- 3008, Le Permanent, courtier._Quin 9-16-23) MAISON 1% étage, @ appartements, terrain 50 x 100, située au 0673 Saiaberry; système électrique de chauttage A neut.Prix: $35,000.Composez 583-4494.juin 2, JNO) passage 14° x 68° 1976 sans passage posez 560.Permanent, courtier.MAISON 9 pièces avec garage et 93.(juin 9-16-23) grange, étable 53,000 pi.carrée de tr Ludger.Composez 1-418-852- MAISON de 5 logements dent V pour vous d'acheter un bungalow 3103.meublé, bien situé rve Dollard i celul-cl n'est pas complètement fn Quin 9-18-23) côté de l\u2019église St-Agnès.Com- à 800° du lac Méganiic.Céclle posez 583-3611 l'après-midi eu le Besuchesns, 1-819-547-3487 ou 1- MAISON 4 logements, chautiage soir.819-583-3000, Le Permanent, électrique située rue Daniel.Com- {mai 19JNO] courtier.posez 583-1978.(Juin 9-16-23) ___Quin 9-18-23) MAISON de CAMPAGNE FLORIDA - A indisn Lake Estate à UNE MAISON dont 7 pièces sont 2 étages, située à Lac- une courte distance de Dieney finies au 2e étage et possibilité de Drolet rang 6, terrain 2 World et de Cypress Garden, 2iots {aire un ou deux logements au Ter arpents carrés, garage double, puits artésien, beaux arbres, prix à discuter.Composez 488- 7613.juin 9-16-23 MAISON de campagne, 7 /> pièces, extérieur en aluminium, avec grange, garage et atelier isolé, terrain 250\u2019 x 250° située à 3 V2 milles de Courcelles.Composez 1 [418] 459-6477.[juin 2-9-16) MAISON DE CAMPAGNE, piè- Ce sur pièce, située à 4 milles du village de Lac Droiet, terrain 125 x 200.Composez 549-2207.[mai 26, juin 2-9-16) de 100° x 218\u2019 rue asphaitée.Cécile BSeauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 819-583-3000, Le Permanent, ourtier.(juin 9-16-23) JTE-CECILE - FAUT VENDRE Maison de 8 pièces plus un loyer de 4 pièces au-dessus.Réduit $27,000.Cécile Beauchesne 1-819-547- 3487 ou 1-819-563-3000, Le Permanent, courtier.(juin 9-16-23) UNE MAISON dont 7 pièces sont finies au 2e étage et possibilité de \u201c ole 5471 - BUNGALOW 24 x 40, abri d'auto, style moderne.sous-sol fini, situé dans un beau Cartier ré 0 sur un grand emplacement bien aménagé.LN 5200 - RESIDENCE à proximité de la ville, maison spacieuse, finition de Qualité avec garage attenant, patio, sur grand terrain, dans un endroit tran- Quitted'établissement lll de la chaudière courtier: 5335 Frontenac yf fe 5482 - GRANDE MAISON en pierres des champs bien située au centre-ville, intérieur complétement rénové.nom- b à ises, petit garage, cour en asphaite, libre à 6 tement.» 5421 - A ST-ROMAIN, BUNGALOW moderne.S'A pièces.empiacement de 90 x 100, patio et foyer extérieur en pierres.remise.jardin.etc.Libre immédiatement.Cause de vents: Départ.LAC-MEGANTIC 5466 - CHALET sur bei grand emplacement au LAC TROIS-MILLES.gréve de sabie, foyer extérieur en pierres, êti énovée 3 ans.r source naturelle.5369 - GRANDE RESIDENCE à l'entrée de la ville près de l'hôpital.spacieuse.7 chambres, grande cour asphaitée, facilement transformable en foyer d'accueil.RESIDENCES 5304 - BUNGALOW neuf, a 6335 campagne, style ranch, 5% pièces, chautiage électrique.emplacement 51,570 pc.puits artésien par gravité.N'HESITEZ PAS A NOUS CONS 1972, remise sur bel emplacement paysagésurpiombant la ville.- BUNGALOW rénové pièces.4 chambres, abri d'auto, PRIX REDUIT 5404 - RESIDENCE 7% pié- ces, rénovée à l'extérieur et à l'intérieur, cheuflage électri- Que.chauffage électrique.abri d'auto.remise, cour en asphalte.cause de vente: Départ.5325 583-1371 5357 - BUNGALOW neuf, 7% compie- tement briqueté., 28 x 43\u2019, 3 chambres.gra 04 x 125\u2019, à l'entrée de ia ville.pièces.dont sous-soi com- tème de chauffage.piètement fim, situé dans un endroit de villégiature.avec: accès au lac, libre immédiatement.Prix: $36,000.00 CHALETS - BUNGALOW nd terrain de isolée.chauftés, 5324 - 2 LOGEMENTS, 3321 Agnès, LAC-MEGANTIC, 7% intérieur d'époque.plancher de bois verni.garage double, grand terrain.5173 - RUE WOLFE.LAC- MEGANTIC, 2 logements, 54 5481 - CHALET SUR GRAND TERRAIN de 15 acres en très beau boisé situé à 4 milles de LAC-MEGANTIC, bât:ase meublée.TRES BON INVESTISSEMENT.te ULTER POUR L'ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE MAISON MAISONS A REVENUS FERME, TERRAINS 5467 - FERME avec 208 acres de terrain dont 90 acres en prairies, 90 acres en boisé: dont environ 9 acres en érablière, bonne maison.quelques bâtiments de ferme, bancs de gravier, etc.5440 - TERRAINS COMMERCIAUX au centre-ville de LAC-MEGANTIC, 86 x 118° ot 90 x 62° 5247 - TERRAIN DE CHALET boise, de 15,000 p.c.près de la Baie des Sables.tri 5472 - GRAND TERRAIN 5430 - RESIDENCE de style 5458 - EMPLACEMENT sur ie colonial située sur ie bord du sec 60 x 100, situé rang LAC MEGANTIC.avec accès DES \u201cGRENIER\u201d a PIOPO- pour sports nautiques, on- LIS.avec maison mobile ser- 5208 - BOIS confort moderne et à i pet ee ; ous go oz GILLES ROY o mod.\u2018aspect Site.magnifique vue eur le une d'érable, PIX étage.Laissé au prix de l'évaluation.Composez 563-2612 après 5 heures.__(juin 2-0-16-23) MAISON 4 a pièces situee rue Papineau avec 2 solariums, grand ferrain.Composez 583- 1575.{mai 12 JNO) MAISON mobile \u201cBendix\u201d 1976, 14\u2019 x 68\", sans passage, terrain 100\u2019 x 400\u2019, située à Nantes, cause de vente: départ.Composez 547-2437.(Juin 16-2330, juil.7) MAISON MOBILE §' x 40\u2019, meublée en très bon état.Composez 619- 563-1896, Sherbrooke.(juin 16-23-30, jul.7 P)» BUNGALOW Style ranch, & vendre, situé au 381 rue Vanier, Lac- Mégantic; façade plerres des champs, abris d'auto, terrain com- piètement aménagé, 3 chambres, salon, salle a diner, cuisinette, salle de bain, sous-sol fini avec chambre, à coucher.Prix à discuter, raisonnablement bas.S'adresser à Pierre Marcotte, tél.583-4215 ou 583- 3332.(juin 16, JNO) MAISON mobile Paramount, 1972, 12 x 62\u2019, avec remise 9' x 12\u2019 située au 3521 Laiemant.Composez 583- 0262.(Juin 16) MAISON à VENDRE à 1 mille du village de LAMBTON.Tél: 486- 7254.(juin 16-23 P) MAISON 5 chambres, une salle de couture, 2 sailes de bain, cuisine, saion avec corridor, plomberie et électricité refait à neuf, terrain 130\u2019 x 180°, puits artésien, fosse septique, garage, prix demandé: $38,000.Composez 583-3039 ou 583-1753 après 5 hres.(juin 16-23-30, jul.7 P) TERRAIN 200 x 200 boisé sur le chemin de Woburn.Ce terrain est déroné, prêt à être construit, aussi EMPLACEMENT dans Fatima sur la rue Lailemand, vous à 5467 Frontenac.{mai 246, JNO) TERRE A BOIS 100 acres située à Ste-Cécile de Whitton, plusieurs centaine de cordes de bois a couper, chalet meublé, prix $14,500.Composez: 406-7613.juin 9-16-23 A Scofstown 100 Acres de bois mou et bois franc.Composez 547-3487.[mai 26, juin 2-9-16) TERRE À BOIS à Woburn, 2,680 cordes, 100 âcres avec maison.Composez 547-3487.[mai 26, juin 2-9-16) A Milan, coupe de bois, 100 êcres, bois mou et bois franc, non zoné.Composez 547-3487.[mai 26, juin 2-9-16] TERRAIN à vendre, rue La- courcière, 70\u2019 x 100\u2019.Belle vue sur le lac.Tét.: 583-4195.Ljvin 2-9-16-23 P) A St-Jean Vianney, TERRE de 100 acres, terre faite bois mélangé et petite érablière avec bonne maison, 4 chambres à coucher, 2 garages.Composez 547-3487.livin2.9-16-23-30) A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec acces a ia plage S'édresser à PLACEMENTS J.DUBE Inc.5060 Papineau LAC-MEGANTIC Jérôme Dubé 583-3893 Raymond Dubé 583-2424 MAISON A VENDRE MAISON CANADIENNE 28\u2019 x 36', 1% étage, intérieur fini sur pin blanc, planchers en bois franc, inezzanine, avec foyer, chauffage électrique, poêle à combustion lente au sous-sol, très bien isolée, trés beau site au 3252 Baie des Sables, terrain 113\u2019 x 135°, $65,000.Composez 583-0320 après 6 heures.Visites sur rendez-vous.juin 2-9-16-23 TERRAIN situé dans le village de Lambton, 125\u2019 de largeur x 200° de profondeur à prix très raisonnable.Composez 418-486- 7545 entre $ et 6 heures p.m.(mai 26, juin 2-9-16} EMPLACEMENT de chalet 200° x 200° rang St-Michel & Lambion.Composez (819) 652-2173.Guin 9-16 P) TERRAINS sur le lac Mégantic, chemin Baie des Sabdies, 2 grands sur bee plage de sable.Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 819-563-3000, Le Permanent, courtier.(juin 9-16-23) TERRE A BOIS 400 acres & Milan non-sonée, 270 Acres à Cécile Beauchesne, 1-819-547- 3487 ou 1-819-583-3000, Le Permanent, courtier.(juin 9-18-23) 2 TERRAINS 200 X 200 chacun, boisée; 10¢ le pied carré, située chemin de Woburn; taxes minimes.COMPOSEZ (514) 709-5203.(juin 9-16) 75 acres (érablière-prairie) à Stor- noway.Composez 819-652-2119.(juin 16, JNO) TERRAIN près d'un ruisseau & Marsboro.Composez 583-3203.(juin 16-23-30, juil.7) CHALET situé au Lac Trois Milles environ 12 milles de Lac-Mégantic meublé, hiverisé, chautté à l'électricité, 365 pieds sur le lac, terrain boisé, 101,700 p.c.Composez 583-3936 {mars 13 JNO) STE-CECILE Chalet lac Trois-Milles avec leur contenu (meubles, chaloupe, fondeuse, etc.), terrain 100° x 200\".Cécile Beauchesne, 1-819-547-3487 ou 1- 819-563-3000, Le Permanent, courtier.(juin 9-16-23) CHALET à vendre où à louer grand lac St-François (Disraeli), 3 chambres & coucher, salle de bain, loyer, terrain 100\" x 400°, $29,000 ou $750.par mois.Composez 819-583-0533 aprés 17 heures.(juin 9-16-23 P) CHALET 24' x 24' situé au Lac Trois Milles, 3 chambres, meublé, intérieur Dré-fini.électricité 220.Terrain boisé.Composez 583-351; (Juin 16-23-30, juil.7) 7) +R Trust 1 Royal \u201cCOURTIER - Tél.: 1-563-9834 LAC-DROLET - Grand terrain de chalet, 150 pieds au lac.Profondeur de 554 à 685 pieds, avec ou sans roulotte 1975.(21 pieds) CHALET A VENDRE - 100 au lac, avec garage 24\u2019 x 32 pouvant servir d'atelier.très bien fini, beau boisé, au lac Trois Milles, Ste-Cecile.BUNGALOW éleve avec 3 ch 4 C.au mezzanine.sous-sol vaste.Endroit tranquille.rue Pie XI, Lac-Mégantic.CHALET - belie piace tran- Quille, grand terrain.endroit un peu retiré de Lac-Mégan- tic.Pour l'achat ou la vente d'une propriété, terrains, etc\u2026, CONSULTEZ-NOUS.Plusieurs années d'expérience avotreservice LEONARD LAVALLEE agent Wi.: [619] 583-2223 C-16 - L'Echo de Frentenac, mardi, 16 juin 1961 Por AE AA ar) - mu AMD PETITES ANNONCES \u2026\u2026 mes 583-1630 pr A VENDRE Jeune dame ou jeune fille ambi- tleuse qui voudrait devenir son propre patron, nous avons la solution.Commerce à vendre au centre-ville.Composez 583-3080 le jour ou 563- 0466 le soir.(Juin 9-16-23) GARAGE 2 portes, équipement pour mécanique générale, pompes et réservoirs & essence; bureau à même; bon chiftre d'aflaires; situé à St-Sébastion.COMPOSEZ (019) 883-4420.(Juin 9-18-23) A VENDRE COMMERCE DE FER FORGE à Lac- Mégantic.Composez après 5 hres le no 583- 2612.juin 16 Vous cherchez un travail?Vous voulez être votre propre patton?Nous avons la solution à votre problème.Commerce à vendre Composez 583-2785 (mars3JNO) Automobiles à vendre DODGE FURY 1978, 70,000 milies, $1,500.Composez 583-4882 entre 5 et 7 hres.(juin 16 JNO) METEOR MONTCALM 73, 2 portes M.T., moteur reconditionnée, pneus d'été ét 4 pneus d'hiver Radiaux, prix à discuter.Composez 548-8439 après 6 heures ou 548-3382 de 8 4 5 hres.(juin 16 P) VAN DODGE 1978 en très bon état, das millage, intérieur fini, prix à discuter.Composez 548-5889.(Juin 9-16-23-30) Motecycletion ¢ vendre MOTO HONDA 70cc à l'état de neuf, $400.prix ferme.Composez 583-2796 ou 583-2411.(juin 16-23) MOTO YAMAHA i25cc trèe propre, bonne condition, prix à discuter.Composez 583-3610.(Juin 16-23) VENTE RAPIDE.MOTO SUZUKI 370 98 1979, bonne condition.Prix demandé $1,200.Composez 544- 4021.(Juin 16-23 P) ACHETONS et VENDONS meubles anciens 30 ans et plus, coftres, vaisselle, buffets, lampes etc.Faisons aussi décapage de meubles.S'adresser à Raymond Lapierre.Nantes, tél.547- 3451.[fév.24 3NO) Boîte fermée, 17 x 8 x 8 en aluminium, porte arrière \u2018\u2018roll- up\u201d, défiecteur d'air Chemise D.L.inc.583-0410.(fév.17 3NO) Ménage complet de toute sorte, carosses, poussettes, lits pour enfant, bicyclettes, articles de ie bains, toilettes, lava- » 40 portes extérieures neuves à bon prix, fenêtres thermes veuse-sécheuse.0498, Grégoire Lemieux, 4090 Dollard no 2.{mai 5 JNO) MENAGE A VENDRE: Podle.réfrige- rateur Bélanger jaune, un mobiker de Cuisine, un mobilier de chambre com- - plet.un divan, très bon état, prix: 3580.00.Composez 583-3649.juin 16 JNO APPARTEMENT 3 V2, meublé, situé sur la rue Lavai au ler Libre à partir du ler.gr wii Tél.: 583-1026.- [avril 20, JNO) MOBILIER DE CUISINE neuf style moderne, table ronde 42\u2019 extension 3 60\u2019\u2019, 4 chaises rem- bourées velours rouge, $450 comptant.Composez 583-1654 le jour ou 583-2416 le soir.[juin 2-9-16-23) TRACTEUR ALLIS Charmer, une charrue à 2 rangs, une herse à finir, un set de chaines à tracteur, une herse à disques à tracteur, une voiture.Composez 888-2469 à l'heure du souper._Quin 9-18) VENTE D'AUTOS USAGÉES GARAGE Jean-Guy FLUET 3707 Laval \u2014 Lac-Mégantic tél.583-3700 BUICK REGAL \u201c81\u201d 11,000km $8,200.00 GRANADA \u201c81\u201d[ VENDUE ,450km $7,600.00 FORD \u201cESCORTE 81\u201d GRAND PRIX \u201c77\u201d G.M.C, PICK UP \u201c80\u201d 20,000km $5,950.00 44,000km $3,700.00 30,000km $5,860.00 a= .CLEMENT MARTEL inc.RRS \u2014 Lac-Mégantic (Rang 2 Marsboro) à voire sispesition ROULOTTE do marque Unik, 1088, modèle 1906, eut équipée, prix 96,000.Composez 644-4271, Wo- burn._Quin 9-16) ROULOTTE 27 en partait état pou- pane douche et lavabo.Eclairage: électricité, gaz ou batterie, réservoir d'eau 100 gaîlone 2 bouteilles de gaz propane, 27 1b.Composez 583-2573.(juin 9-16) ROULOTTE \u201cOssis\u201d 1970 en tris bon état, très propre.S'adresser à Roland Philippon, tél.: 563-3662 (juin 9-16 P) CHAINE BLOCK électrique, une tonne, moteur 2 forces & gaz, mixeur à ciment, annexe à bols neuf.Composez 544-4191.(Juin 9-16 P) TENTE de soi 17 x 15\u2019 pour 6 personnes, avec cuisinette à l'avant, en bon état.Composez 583-2108 le soir.(Quin 9-16) SYSTEME DE SON au complet 40 watts RMS per canal, valeur $1,800, prix à discuter.Composez 533- Quin 9 JNO) AMPLIFICATEUR TUNER pouvant accommoder plusieurs haut-parleurs en série avec entrée micro et phone pouvant être utilisé dans les salles de réceptions, hôtels, restaurants, téléviseur noir et blanc 18\u201d aussi cassettes vierges TDK SA C- 90.Composez 583-1817.__(uin 9 jno) CARTES DE \"REMERCIEMENTS, ET CARTES MORTUAIRES \u2014 Le decil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue -de cartes ou de leftres de remerciement ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S\u2019adresser à L\u2019ECHO DE FRONTENAC 5040 boulevard des Vétérans, \u2018Lac-Mégantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous 583-1630 [F273NO) * où 583-2217 REFRIGERATEUR à vendre.Composez 583-1996.(juin 16 P) CABINE DE BRONZAGE démontable avec lampe ultraviolet UVB.Elles ont comme effet de bronzer voire peau, soulager votre arthrite ot rhumatisme, fait disparaitre les boutons.Pour informations: tété- phone: (418) 486-2604.SCIE à chaîne, Jonsered 621, on bonne condition, composez 583- 4097.(Juin 16) BATEAU DE BOIS, 16\u2019 long, \u201cDuck Boat\u201d, spécialement conçu pour la chasse aux canards, avec cache en tolle.Tél.583-4720.(Juin 18, JNO) BAHU VAISSELLIER avec huche, style colonial \u201cEarly American\u201d, 72\u201d de long, 80\u201d de haut, caude de 72° de long, 80\u201d de haut, cause de déménagement.Tél.: 583-4720.(Juin 16, JNO) FOURNAISE à BOIS à veridre.Composez 583-3441.(juin 16) TRANSMISSION AUTOMATIQUE Ford 75 aussi plusieurs pièces dont quelques-unes neuves.Composez 583-1308.(Juin 16 P) TENTE-ROULOTTE 1972, pas 583-3290.posez (juin 16, P) (Juin 16-23 P) LAVEUSE-SECHEUSE \u201cSpeed Queen\u201d usagées.Prix: $250.en CHALET À VENDRE directement du propriétaire Endroit magnifique au Lac St- François de Lambton, Terrain 150,000 pi.Car.Zone blanche.260 pieds en front sur le lac.Plage de sable.Trois milles du village de Lambton, Chemin Disraéli.Disponibilité immédiate.Tél.: 418-228-8986, M.L.Lapointe.7 PETITS CHIENS Collie écossais pur sang.Composez 483-5532.(juin 16-23) POUSSETTE GENDRON transtor- mabie et coussinée, dos coupe- vent, toit solell, dossier réglable, tout équipée à l'état de neuf, prix 583-4698.$280.Composez $45.00.Composez (juin 9-16) (juin 16) CONGELATEUR 15\u2019 cu.Kenmore, BATEAU PNEUMATIQUE 2 pls- © mois d'usage à bon prix.Compo- ces, très propre servi une fois.vez 583-2162 le jour ou 5683-4626 le Composez 583-3610.soir.(juin 16-23) (in 16) POELE ELECTRIQUE 30° couleur TAILLE HAIE BLACK'N DECKER jsune or ausei rideau de salon 16\u201d de lame n'ayant servi que 2 fois, beige et brun.Composez 583-3006 comme neuf.Composez 583-4628 l'avant-midi où le soir le soir ou 583-2162 le jour.(Juin 16-23) (Min 18) Un poble électrique, un rétrigé- VOILIER INVITATION BOMBARDIER 16\u2019 avec accessoires com- BATEAU \u201cMunroe\u201d 15\u2019, moteur Mercury 10 forces un an d'usage; conduite avec roue, 2 réservoirs; toit neuf; nouvellement peint; avec 2 paires de skis aquatiques: S'adresser à Pierre Marcotte, tél.583- 3332 ou 583-4218.(juin 18 JNO) MOTEUR 6 cylindres 228 Chrysler avec générateur et démarteur, transmission 4 vitesses pour ce- mion 1 tonne et boite 7° x 40°.Composez 657-4628.(juin 16-23 P) LOUONS et VENDONS Pour la CONSTRUCTION le JARDINAGE et INDUSTRIE Maintenant ouvert le samedi jusqu\u2019à 5h00 LOCATION C.J.P.enr.(autrefois Location J.S.) déménagé au 4704 LAVAL (Edifice U.A.P.) enfacedela Caisse Pop 583-3336 Ligne complète de matériaux de construction à des prix défiant toute compétition PORTES - FENETRES DE TOUS GENRES - PLANS DE MAISONS rateur, un lavabo et un poble à bois \u201cpariour stove\u201d.Composez 549-.2694.(Juin 16 P) MANTEAU de FOURRURE en loup canadien, grandeur 8 ans, long hisqu'aux chevilles, porté seulement cet hiver.Composez 486- 7308.(juin 16-23-30) Ameublement à vendre second, réfrigérateur, poêle gaz propane, mobilier de cuisine, 2 chaises salon, 2 lits matelas ressort, un bureeu.Prix d'aubaines! Composez 583-3747.(juin 16-23) A LOUEP CHAMBRE à louer au 5407 Fron- fenac.Composez 583-0302.[avril 28, JNO) .LOGEMENTS neufs de 1 2 piè- [août 21 JNO) HAMBRE «et PENSION av 5014 rue Champlain, s'adresser a Mme LUCILLE LACHANCE, 161.583-2546 IS 4} CHALET à Piopolis à 300\u2019 du lac , accès à la plage; meublé, vaisselle, oau-chaude, à louer à la saison ou au mois.Compesez 583-1996 après 5 heures.[juin 2-9-16-23) juin 16-23 LOGEMENT neuf 2 > pièces semi meublé, situé sur la rue Boutin.Tél.: 503-3276.{mai 12 JNO) APPARTEMENT 1 2 pidce, meublé, chautfé, éclairé, sur la rue Champlain, libre le Yer juin.Tél.: 583-0224 ou 583-2002.[mai 26, JNO} UN LOGEMENT 1 \u2018> pièce meublé, chauffé, éclairé, libre le ler juin.Tél.: 583-0158.[mai 24, JNO] MwA LOGEMENT 2 2 pidces, mey- bié, situé sur la rue Cliche.Tél: 5034128.{mai 12 JNO) LOGEMENT 3 Va non meublé rue Laviciette.Un 4 2 rue Laval.Tél.583-0377, 583-0290.[mai 19 JNO) LOGEMENT \u2018> pièces avec hangar au deuxième étage au centre-ville.Téf.563-1149 l\u2019après-midi seulement.[mai 19 JNO) LOGEMENT 2 \\4 pièces, meublé, rue Lavai Nord.Composez 583-0288.(mai 26, JNO) LOGEMENT à louer, semi-meu- bié ou non, 3 V2 pièces dans le village de Marsboro.Tél: 583- - 3351 ou 583-2398.{ivin2-9-16-23] CHALET situé au bord du lac Mégantic avec plage, meublé, 2 chambres, fout fourni, à la semaine, au mois où à la saison.Composez 583-4800.[avril 21, JNO] LOGEMENT 4% pièces Edifice Couture, 5062 Fronienac, 2e étage, 2 chambres à coucher, saile de bain, cuisine, entrée laveuse- sécheuse, chauffage électrique au frais du locataire, plancher recouvert tapis et prélard, bre le 1er juillet.Composez 583-0404 le jour ou 583-3629 le soir et fin de semaine.(Juin 9, JNO) LOGEMENTS 3% pièces meublé au 2e étage, libre le 1er juin.Composez 583-1749 après 5h30.(Juin 2 JNO) LOGEMENT meublé 2% pièces situé rue Garnier avec laundromat au soue-soi.Composez 583-1349.(juin 9, JNO) ENTREPOT A SOUS-LOUER ENTREPOT à meubles ou autres articles situé au 4815 rue Roberge Lac-Mégantic, à sous-louer.Pour plus d'informations, s'adresser au MAGASIN LA BAIE 583-4776 SPECIALITE: PORTES PRE-ENCADREES aspirateur central Vente et installation d'armoires de cuisine, vanités de chambre de bain CLEMENT MARTEL remplit les fermutaires de demandes pour tout ectrel pessibie EXPERIENCE EN MENUISER(E [ CARTE DE CHARPENTIER) 18 heures par jour 583-4728 RUE La N.\u2014s MARSO ORO I Misia APPARTEMENT à louer, Kbre pour NETTOYAGE de tapis et divan le Bn de mai, endroit tranquitte, à la vapeur.TAPIS: 98.12 le pi.comme co, chars du tas carr, DIVANELS bo pi.Mola porte entrée seule, pour personne re Composez 583-4205.seule.Composez 583-2868.[mars 24 JNO) __Quin 9-18) CHALET meublé, à louer au lac ety Tél: 483-5216 ou 486- VENTE de \u2018Quin 167) POUSSINS et DINDES LOGEMENT 44 pièces chautté et tapis fournis, libre le 1er juillet.Composez 583-2188 le jour où 583- 0268 le soir.(Juin 16 JNO) APPARTEMENT 1'4 pièce meublé, chauffé, chambre de bain, libre le Ter juillet.Composez 583-2554.(juin 16 JNO) Fu LES CHENILLES! Plusieurs CHALET à louer, 6 pièces, 3 cham- solutions ont été cesayées pour les bres à coucher, saile de bain détruire, mais en vain.Elles sont complète, foyer, chauffage électri- toujours là prêtes à s'agripper à vos que, 400 pieds sur le lac Mégantic, maisons et à vos arbres.Alors, Chemin Wobum, trés belie plage moi j'ai trouvé ce qui a été le plus privée, terrain paysagé.Libre se- efficace pour mettre fin à toutes maine du 21 au 28 juin.Tét.: 583- ces chenilles et je suis prêt à vous pour la ponte ou pour la chair.Hervé Bellavance, route 108, Courcelles.Tél: 418-483-5519 mars 17 JNO VENTE et SERVICE de PIECES d'APPAREILS MENAGERS de toutes marques 583-2106 A VENDRE ou à ECHANGER A Vai Racine, région Mégantic, Domaine des 3 lacs, avec 3 chalets et 4 cabines: 15,000 truites ; très bel endroit isoté à vendre Ou à échanger pour ferme ou propriété aux envi- ENCADREMENTS deteutes sortes Service rapide, satistec ssortiiment LEONCE FORTIER PIERRE LAVALLEE 4481 Décigneul Lac-Mégantic - 583-4001 Lm] JNO GARDERAIS enfants.de tout âge durant les vacances d'été, dans les maisons privées, Tél.- 583-0908.[juin 9-16 P] Achèterais un banc de scie en bon état.Composez 583-4612.- (Juin 16) 563-0763 Achèterais moteur de Honda Civic on très bon état.Composez 563- La 3512.\u2019 (juin 16) pêche Chanteuse rock a besoin de bons e Compose in 23.7) Henri Latulippe Ve rang (tout près de la ville) Emile Présentement RHA rr 583-1209 on À compter du 1er avril Les PRYAGES OUVERT .m.àd7hp.m.FRONTENAC enr.ours par semaine Entrées de cours TRUITES dela Iba 3b Réparations de tous genres COUT à la livre de truites prises.vos de 2655, Marquette che.(Nous cr = Lac-Mégantic, Qué.jours de disponible si néces- et la renommée de la MAISON BOLDUC 1828.conseliler.Pour plus d'informe- - i - (Juin 16) tions, Widphonez sans tarder 0540- | oi ascremeur i LOGEMENT 4'h pièces, chauffage 2055 après § heures.- COMPOSEZ I électrique, installation laveuse-sé- Quin 16-23) 819] 344-2268 i cheuse au 2e étage.Composez } 583-3731.R.Boucher Auto ou 344-2227 (Juin 16, JNO) Radiateurs No var Pp LAVAL NORD LOGEMENT pour personnes âgées st-soun Vianney - -\u2014 situé au 2e étage près de l'église.TT R.R.} Lac-Mégantic] Composez 583-4306.Tél: (819) 583-0204 VOULEZ-VOUS DU TAPIS?(Juin 18, JNO) P Venez visiter le plus grand entrepôt DEPANNAGE LOGEMENT à SOUS-LOUER, cau- SPECIALITE tone de aux dus ba prix: de se transfert, 6 pièces, garage privé, T de radiateur et 20% à 50% de rabais.\u2018 cour privée, situé su 5076 Boule- ous genres 13 CENTRE DE TAPIS COUTURE 24 heures verd des Vétérans, libre je ter CC léservoirs à essence et 820, Wellington Sus ) juillet.Composez 1-418-449-2763.diesel.(M12 JNO) Ta sees 583-2569 jour pp _ {juin 16 JNO) en \u2019 (tév.20 JNO) 583-3939 nuit M.LOGEMENTS meublés ou non FE ge tement.S'adresser au 6344 Saia- Réparation, peinture, ° berry, tél.583-1567.débosselage sur les au- Achetons et vendons TEXACO enr.Quin 16, JNO) tomobiles.S'adresser à 6157 RUE AGNES, LAC-MEGANTIC Donald Beauchesne, MEUBLES LIBRE SERVICE INI TL] Scotstown, tél.: 657-4932.USAGE .art teen panes mei 26, in 216 S | écamiouc emma TIRAGE DU 12 JUIN REFRIGERATEUR au gaz propane BOULET & FRERE Te soem, soma Composez (819) 566-0135 après 5 583-1393 BILLET ROSE heures.Lavai-Nord , ; _ A (Juin 9-16) \"coin Marshors A are Mars3, m.3 ($15 d'essence chaque semaine) ON DEMANDE Le foyer Jeanne Mance dore BOLDUC TV SERVICE dents et les participants du Centre our un \u201cGolf miniature\u2019.VENTE et SERVICE | .SPECIALITE: PHILIPS, MAGNAVOX, QUASAR Communiquez: [pièces en main] 583-4222 SERVICE SUR TOUTES MARQUES Fernand Grenier D.G.Où le service rapide est la tradition Len Composez 583-2552 4657 Champlain - Lac-Mégantic à lELÉCTRICITE .ali TT TTT TTT TTT TTT LES ROULOTTES ST-FRANCÇOIS Achetons et vendons roulotte PROWLER et GOLDEN FALCON et raulottes usagées.Pièces, eccessoires et transport de rovtotte.FINANCEMENT sur place.Reger of Selan- ge QUELLETTE , prop.St-Romain tél.[410] 406-7135, 406-7594 où 406-7488.Venez visiter nos roulottes 61 Elles sont en démonstration.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Convertissez votre système de chaufiage & Mulle SUBVENTION: JUSQU'A $800.CONSULTEZ: RICHARD GONTHIER INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ESTIMATION GRATUITE LAMBTON \u2014 (418) 488-7420 Paré Autos Parts, Nantes Le centre de recyclage de pièces d\u2019autes , vendons pièces de accidentées, toutes sortes (garanties) achetons autos a Segbes of ramassons de la vieille carosserie.Composez ji.no.à = 1 SPECIAUX REGULIEREMENT ee EXPERT disponible pour la POSE de TAPIS et PRELARTS L'Eche de Frentenac, mardi, 16 juin 1961 - C-17 Finition de Planchers pesage - sablage 60 planchers dois frenc spécialité chers romnt à rouf vieux s estimation sur demande vente et installation de bois frenc Tél: (410) 443-2899 Stratterd, cté Woife, Qué.GAGNON SERVICE | Raynaid Gagnon.prop SERVICE DE REPARATION VENTE DE PIECES Réfrigérateurs « Pobles Laveuses - Sécheuses + 6 onc aw 583-3645 ENTREPRISES GILLES BILODEAU CONTRACTEUR GENERAL résidentiel et commercial Lac Mégantic 583-3276 e Orgues Lowey -Pianos Lesage PRIX DES PLUS COMPETITIFS - MENTE SERVICE PIECES REPARATIONS COURS D'ORGUE, PIANO et GUITARE STUDIO LIGORI 4767 Laurier \u2014 583-0118 e Pharmacies e Miroirs décoratifs, etc\u2026 e Portes de douche e Portes de baignoire e Porte-miroirs 6221 SALABERRY, LAC-MEGANTIC 583-2772 # i TT \u2014\u2014\u2014\u2014 tf Y.CARRIER meubles See Ry CHOIX de PRELARTS et TAPIS | ST-LUDGER (819) 548-5821 RAYMOND BLANCHET EXCAVATION TERRE -TOURBE - SABLE - PIERRE FOSSES SEPTIQUES Tél.: [418] 486-2474 GERMAIN LESSARD PAYSAGISTE pour tous travaux d'aménagement extérieur «93 Wolte LAC-MEGANTIC 583-2326 Constractions Grenier ue Construction - Rénovation Résidentieites ou Commercisies .Rue Caiette, 9t-Ludger [ Besuce-Sud) 161.(819) 548-5258 POELES A BOIS \u2014 TRUIES VAISSELLE \u2014 MEUBLES THE LOPT ANTIQUES te route 108 RON & MA STOKES ay po C-18 - L'Echo de Frentenac, mardi, 16 juin 1901 La Grande Rétro O'Keefe à East Angus Les gens de la région auront la chance d'assister âla Grande Rétro O\u2019Keefe, le mercredi 24 juin à la Station de ski du mont Elan, à East Angus.Cette revue musicale actuellement en tournée provinciale, met en vedette de nombreuses étoiles de la vie artistique québécoise, dont René Simard, Renée Martel, Johnny Farago, Gilles Girard et les Super Classels (sic), de même que Johnny Jetblack et The Comeback.Produite par Guy Cloutier, producteur de plusieurs artistes et celui à qui l\u2019on doit la découverte de René Simard, la Grande Rétro O\u2019Keefe est commanditée par Télémédia, CHLT 63, la Brasserie O'Keefe et le Journal de Montréal.Le spectacle débutera à 20 h.et pour information ou réservations, composez (819) 832-4098.L'hôpital Frère André vous informe par: Jean-Claude Tisseur, cag.Directeur Général Compte tenu de la situation économique actuelle, des coupures importantes décrétées par le réseau des affaires sociales et des eom- pressions et restrictions budgétaires subies par les établissements, nous avons .dû dernièrement, demander aux fournisseurs et aux professionnels que nous encourageons, une contribution financière afin de finali- ser le réaménagement entrepris l'année dernière ainsi que de nous permettre d'acheter certaines pièces d'équipement nécessaires LA CAVE A PIANOS PIANOS * Vente & partir de $650.00 * Garantie 2 ans * Réparation, accordement, livraison $15.00 900 rue Boulet, Thetford-Mines tél.(418) 3384765 BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE e LONGUEUR 24 pouces e LIVRAISON si désirée S'adresser à Tél.: 583-3037 juin 16 USAGES = frans-sction SERVICES IMMOBILIERS INC.IMMEUBLES MARCOUX ASS.Ltée courtier X-LAMA-084 CONSTRUCTION RECENTE.2 logements, très joié terrain, 22,500 pi.car, à quelques pes de la plage.Bernard Boulet, agent.agent.MUM-SRZ FINANCEMENT DISPONIBLE.3 chambres à coucher, très confortables.avec garage atelier, à 2 minutes de ia ville.Bernard Boulet, 24288 UNE FOILS.DEUX POLS.votre prix! Une propriété à2 lités de faire un petit quelque chose! Ginette Fortin, agent.TROIS FOIS.VENDUE! Faites revers au coeur de Ste-Cécile, grand terrain.Besucoup de possibi- X6338 ON RECHERCHE UN INVESTISSEUR.Prop.commer- Ciale et à revenus.Pas très jeune mais d'une construction comme on n'en voit plus.Comptez environ 5 fois ses revenus! Ginette Fortin, agent.X-LMOSS CA NEXISTE PLUS?Allons donc! C'est encore possible.Coquette maison de campagne.construction récente, int.tout bois.Prix raisonnable.Anne Huard, agent.X6373 VOUS VOULEZ VOUS LANCER EN AFFAIRES! J'ai pour vous un joli duplex.Très bien situé avec vue sur le lac.Taux de vacances négligeable.Un bon début! Anne Huard, agent.au bon fonctionnement de notre Hôpital.Sans doute vous étiez au courant des raisons qui nous ont amené à prendre cette orientation, d'ailleurs les différents média d\u2019information en ont fait les manchettes.Il est certain qu'un apport financier de différents intervenants extérieurs du réseau des affaires sociales BRUNO ISABELLE ébéniste décapage - achat - vente de meubles antiques (Nouvelle adresse) 3645 Laviciette Lac-Mégantic, 583-1202 (M2?JNO) (Jean-Louis Bilodeau .propriétaire) Pour la rénovation de vos nov.11, JNO POUR MIEUX VOUS SERVIR Depuis le lundi 8 juin et pour une période de 3 semaines des travaux de rénovations seront en cours à la SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC à Lac-Mégantic.Pour mieux servir sa clientèle, la Société des Alcools du Québec a pris la décision de transformer cette succursale en un moderne magasin libre service.Pendant les travaux de rénovations, nous continuerons d'assurer le service à partir de nos entrepôts au sous-sol.La SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC X6372 UN COTTAGE QUI A LE TOUR DE FAIRE DES SURPRISES! De la saile de bain privée, de la ch.à coucher des maîtres au salon double et à la véranda chauffée en passant par une trés grande cuisine.Vous en trouverez encore!!! Terrain magnifique.Opportunité d'un financement à bon taux.A VOIR.Ginette Fortin 0 saura grandement favoriser la poursuite de nos objectifs.Nous tenons à remercier de la part des bénéficiaires, du personnel, de la direction et des membres du Conseil d'Administration de l'Hôpital Frère André, les fournisseurs ainsi que les professionnels qui nous ont fait parvenir leur contribution.Pour ceux qui ne l'ont pas encore fait et qui désirent apporter une contribution financière, ils peuvent le faire en émettant un chèque à l'ordre de: HOPITAL FRERE ANDRE, 4982 rue Lac-Mégantie, Champlain, de HEX JUSTE À TEMPS POUR L'ETE QUI VHENTI Vous qui souhaitez posséder votre propre coin de pays pour passer vos vacances ou alors vos congés comme bon vous semble.J'ai exactement ce qu'il vous faut! En pleine nature, sur le bord de l'eau.Pourquoi chercher plus loinit! Anne Huard, agent.Le mariage le plus pratique la saison! P.Qué.G6B 1X8.Il est certain que ces contributions permettront d'améliorer la qualité de vie des bénéficiaires de notre établissement.Nous aimerions informer la population de la générosité des donateurs ci-dessous: Ambulance Mégantic-Fron- tenac; Angers, Drouin, Si- mard et Associés Ltée; Assurances Fortin & Lebrun: Audet & Mégantic Transport; Beauchesne, Réal (contribution personnelle); Bé- langer, Hébert & Associés; Breuvages Mégantic; Caisse X8249 QU'EST-CE QUE L'ON TROUVE AUJOURD'HUI POUR $400./mois.Je vous offre une maison 2 étages.une bonne grange, de la prairie avec du boisé serpentant UN ruisseau abondant.Site au pied d'une montagne couvrant 104 âcres de terrain.Soyez donc PRO- PRIETAIRE.Ginette Fortin, agent.La machine modele 5107, le meuble modele 336 336 combinés à un prix special de printemps; de sobre elégance.le \\ meuble \u201cSherbrooke\u201d se marie bien a cette machine Singer* à points extensibles.Le modele 5107 offre 7 points incorporés.y compris des points extensibles.boutonnière à même et construction legere en aluminium.Machine et meuble se vendent normalement 3 LES DEUX A UN SEUL '319.° Offre à termes limité.Venez dès mainicnant pour une démonstration gratuite! populaire Ste-Agnès; Couture, Henri-Louis; Domaine Kanjik: Dubé Equipement de Bureau; Ferronnerie Gérard Audet; F.X.Dallajre; Jacques Leblanc Ine.; Lavallée, Jean-Paul; Legendre, Jean-Paul; Légion Canadienne; Stafford Foods; Wilmar Inc.BAS PRIX BE Tous les TISSUS d'été 20% D'ESCOMPTE VENTE - REPARATION de TOUTES MARQUES cameron cman: 583-4710 wo Remise sur échange *Une marque deposte de La Compagnie Singer du Canada Ltée EE TEE re OR or ATS Bw A \u2014 1 Municipalité des Cantons-Unis de Risborough et Partie de Marlow Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 Les propriétaires de la Municipalité de Risborough et Partie de Marlow, sont priés de prendre avis que la - Municipalité possède à partir d'aujourd'hui ses règlements de zonage, lotissement, construction et tarification des permis maintenant en vigueur.Toute personne qui désire faire une nouvelle construction, une réparation intérieure ou extérieure, ou effectuer une démolition doit dorénävant demander un permis; Les controvenants encourent des pénalités prévues aux règlements.Pour information, s'adresser au téléphone 548-5306 ou 548-5315.\u2019 Mme Pierrette Morin, secrétaire Municipalité des Cantons-Unis de Risborough et Partie de Marlow, 203 rue Principale St-Ludger, Cté Beauce-Sud GOM 1W0 Donné a St-Ludger Risborough ce quatrième jour de juin mil neuf cent quatre-vingt-un.Mme Pierrette Morin Secrétaire-Trésorier ae tl Pt ire Mi AVIS à toute la distinguée CLIENTELE de EPICERIE CHEZ ROCK inc.La direction de EPICERIE CHEZ ROCH INC.tient à informer ses clients et toute la population que EPICERIE CHEZ ROCH n'a pas l'intention d'interrompre ses services de quelques manière que ce soit.Le président YVON ALLARD, qui opère ce commerce depuis sept ans, désire cependant fournir certains détails qui pourraient éclaircir les rumeurs non fondées voulant qu'il mette fin aux activités de EPICERIE CHEZ ROCH Inc.ou que l'entreprise soit vendue à des personnes étrangères.Le seul événement qui s'est produit regarde une question de gestion.Yvon Allard a légué l'administration et la comptabilité à une firme d'experts dans le domaine de l'alimentation.Les difficultés qu'éprouvent la majorité des commerces de nos jours ne sont pas étrangères pour épicerie Chez Roch Inc.mais sont loin d'être aussi graves que le prétendent certaines personnes ou compétiteurs.M.Yvon Allard demeure toujours le seul propriétaire de EPICERIE CHEZ ROCH inc.et le seul actionnaire et ce, depuis sept ans.L'équipe de EPICERIE CHEZ ROCH se joint à son président pour remercier la clientèle de son encouragement et lui assure de continuer à toujours bien la servir dans l'avenir.Yvon Allard, président Laurent Jacques, gérant boucher, 20 ans de service André Lapierre, boucher, 10 ans de service Denyse Bilodeau, caissière, 8 ans de service Lyne Lessard, caissière, 3 ans de service Roger Duquette, livreur, 2 ans de service avis légaux - appels d\u2019ofires Huguette Harvey.(uro co ie cage 02 N\u2019oubliez pas le prochain tournoi qui aura lieu le 28 juin prochain, tous doivent s\u2019inscrire le plus tôt possible pour ce grand tournoi mixte, commandité par la Brasserie O'Kee- fe.On vous attend, pour de plus amples informations, veuillez vous renseigner aux responsables du tournoi MM.Jacques Fréchet- te et Yvan Dugré.dront au cours de votre prochaine partie de golf; une boîte spéciale sera installée au pro-chop à cet effet.Si cela vous intéresse renseignez-vous auprès des responsables.Alors quelles seront les prochaines victimes, c\u2019est à vous de les choisir, un jour ce sera votre tour.PROVINCE de QUEBEC MUNICIPALITE de AUDET Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: \u2014 La municipalité de Audet demande des soumissions pour l'entretien de ses chemins d'hiver pour la saison 1981-82 et 1982-83.La longueur du chemin est de 24.234 milles, soit 18.550 M.de chemin subventionnés par le ministère des Transports, et une longueur de 5.684 M.de chemin non subventionnés.Ledit contrat sera donné pour une période de deux ans.Un chèque certifié au montant de $1,000.00 (milles dollars) devra accompagné chacune des soumissions, sans cela on ne tiendra pas compte de la soumission; et advenant le cas, que celui qui aura la plus basse soumission, s'il refuse par la suite d'accepter le contrat d'entretien de chemin d'hiver, il perdra automatiquement son dépôt, lequel deviendra de plein droit la propriété de la municipalité.Les soumissions devront être remises au secrétaire-trésorier au plus tard le 6 juillet 1981 à 18 heures.Lesdites soumissions seront ouvertes et prises en considération à la séance mensuelle du conseil du 7 juillet 1981.La Corporation municipale de Audet ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.N.B.: Veuillez écrire sur l'enveloppe, le mot SOUMISSION chemin d\u2019hiver.Donné a Audet, ce 5e jour de juin mil neuf cent quatre- vingt-un.Jean-Louis Boucher Secrétaire-Trésorier AVIS DE VENTE AVIS est par la présente donné selon les Articles 1979 i) et 1671 a) du Code Civil du Québec que La Corporation de Crédit Commercial Limitée à onze heures a.m.le 7e jour de juillet 1981, à Rigaud, dans les ville et district de Vaudreuil, province de Québec, en vertu d\u2019un \u201cActe de Nantissement Commercial\u201d exécuté le 4 janvier 1980 entre La Corporation de Crédit Commercial\u201d exécuté le 4 janvier 1980 entre La Corporation de Crédit Commerciai Limitée, comme Prêteur, et Quirion Transport Inc., comme Emprunteur, et enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la Division de Frontenac sous ie numéro 130450, procèdera à la vente selon la loi, des biens suivant appartenant à ladite compagnie Quirion Transport Inc.: e Vanne (Remorque) Manac 1975 45\u2019 e Vanne (Remorque) Manac 1977 Tubée 42\u2019 e Tracteur G M C 1975 e Tracteur G M C 1977 e Tracteur G M C 1974 Lieu: 268 Chemin de Lanse, Rigaud Condition: 50% à l'adjutification Daté ce Se jour de juin 1981.LA CORPORATION DE CREDIT COMMERCIAL LIMITÉE soumissions L'Echo de Frontenac, mardi, 16 juin 1961 - C-19 AVIS AUX CONSOMMATEURS ET AUX COMMERCANTS En vertu d'un décret du Gouvernement du Québec.le Cormté orgarsateur de la fête nationale du Québec inc a été reconnu comme le maitre d'oeuvre de la fête nationale du Quédec 1981 Toute personne soikctant des fonds pour le Comité orgaru- sateur de la fête nationale du Québec inc.as que pour les festivités organisées sous son égide.dot remettre aux soniCités un reçu officiel portant l'emblème du COFNO Le Comaé orgarusateur de la fête nationale du Québec Inc est une société à but non lucratif Si vous désrez participer financièrement aux festivités organisées par ie COFNQ et non pas à celles orgarusées par d'autres entrepnses, assurez-vous de la représematvté GES SONCHEUTS.Note L'embième ci-dessus représenté est la propriété exclusive du Comté orgarusateur de la fête navo- nale du Québec Inc.Son utilisation, sous quelque forme que ce sof.sans l'autorisation écrite du COFNQ.est strictement interdite Assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Sainte-Cécile de Frontenac Les membres de la Caisse populaire de Sainte-Cécile-de- Frontenac sont invités à participer à leur assemblée générale annuelle qui se tiendra le lundi 22 juin 1981 à 20H00 (8h00 p.m.) à la Salle de I\u2019'Age d'Or.Les administrateurs de votre coopérative d'épargne et de crédit, rendront compte à cette occasion de leur administration.On vous soumettra les états financiers de la caisse populaire, on procédera au partage des trop-perçus et à l\u2018élection de dirigeants.Le conseil d'administration par Lucille Champagne Secrétaire adjoint PARTICIPONS! Tirage et goûter NOTICE OF SALE NOTICE is hereby given pursuant to Articles 1979 i) and 1671 a) of the Quebec Civil Code that Commercial Credit Corporation Limited shall, at 11 o'clock a.m.on the 7 day of Juty, 1981, at Rigaud, in the City of Vau- dreuil, Province of Quebec, in virtue of an \u201cActe de Nantissement Commercial\u201d executed on January 4th, 1980, between Commercial Credit Corporation Limited, as lender, and Quirion Transport Inc., as borrower, and registered at the registry office for the division of Frontenac under number 130450, proceed to sell in accordance with law, the following property belonging to said Quirion Transport Inc: e Vanne (Remorque) Manac 1975 45' e Vanne (Remorque) Manac 1977 Tubée 42\u2019 e Tracteur G M C 1975 e Tracteur G M C 1977 e Tracteur G M C 1974 Site: 268 Chemin de Lanse, Rigaud Condition: 50% at adjustication Date this 5 day of juin 1981.COMMERCIAL CREDIT CORPORATION LIMITED ia C-20 - L\u2019Eche de Frontenec, mardi, 16 juin 1961 = les Pères, idées de cadeaux sûrs de plaire tee RDS QE ae AEX YE vou À rsh rail XXX Scie \u201csurcheix\u201d 17580 § ee vie - Un outil fondamental qui convient à de nombreuses coupes délicates et compliquées.0-3200 c/mn.Double isola avec coffret et acc.tion.54-8108 RABAIS $20.00 .\" Son de 9\u201d avec moteur Scie à bras 5 9 5 radial rr Devan Fhe prix COURANT * Convient pour les gros travaux pa outl hoe de réjouir moore a 200.95 * Solide icoleur ! notre prix apécial e .ea pe.et rt So ee ge oer ama Moulinet de | intérieur ofents: item oteur verrouliable dlepositif antiretour se ' « dé.10 AN es » Solide support très stable Boca renommée.Cou oa\u2019?4 4 Une vraie appa pêche en mer : sur roulements à bâles.ee TOUPIE 10 VITESSES pour hommes vv, : $76.95 Un outil commode 55-4827 1 hp et accessoires pour bien des travaux.\u2018Surchoix\u201d #7617-04.Toupie 23,000 tr/mn.Avec fer \" à 2 cannelures, 2 clés, guide de coupe et coffret.54-6041 A votre centre de service cette semaine Le voici le changement d'huile et lubrification Yn FETE des PERES\u201d © Tempo d'installation Ee ET 19° Pronez rendez-vous en composant 583-3332 @ surement | "]