L'écho de Frontenac, 19 mai 1981, Cahier 1

[" ler JUIN - CAMPAGNE de SOUSCRIPTION de le À l'hôpital Saint-Joseph: Le Conseil d'administration PROPOSE un REAMENAGEMENT majeur Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 52e Année, Ne 20 Lac-Mégantie, mardi, 19 mai 1981 30c au raga TES mele oo ECLATANT SUCCES Semaine des gens de de la SEMAINE du ane .\"\"| GRAND GALOP Elections au comité de Xe citoyens mercredi le 27 mai PV champagne pour le millième! B-1 e © buse Mutuelle-Feu de Frontenac Une première assemblée après la fusion mens REPORTAGE | 35 ans après l'avoir quitté 37 vétérans revivent l\u2019enfer japonais C'est au champagne qu'a été accueilli le millième cowboy à avoir été jeté dans les cellules de | ; la prisen du centre-ville, Bernard Boulet.Le chiffre magique a été atteint jeudi dernier, vers | 16h00.Brave aux shériffs! A-8 - L'Echo de Frentenae, mardi, 19 mai 1961 CARTES PROFESSIONNELLES Lee NA VE NINE Francois DORE Pierre-G.PICARD AVOCATS e?PROCUREURS = e Bureau 0 «ae Jur d.que Y 513+ Frontenac.tel.83-1214 Lac Megantic.GoB 12 GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD #t Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS 5204 rue Frontenac Te.383-07 LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS ot PROCUREURS 25 WELLING TON NORD, Suite 708 SHERBROOKE, P.Q.Tel.: (019) 300-902 CHIROPRATICIENS - Clinique Chiropratique Lac-Mégantic GUY LAJEUNESSE.d.c.DOCTEUR en CHIROPRATIQUE T4.: 583010 Un Lave Lac-Mégantic PARADIS, GIGUERE et PAIEMENT Claude PARADIS, Robert GIGUERE et Rose-Anne PAIEMENT AVOCATS 5109 Frontenac LAC-MEGANTIC 583-3633 ANDRE TURGEON BA LLL AVOCAT et PROCUREUR ss rue Frontenac Ts.: 583-1477 LAC-MEGANTIC ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY ARPENTEUR GEOMETRE 42) Bare des Sables - G48 \\RS - Lac-Mégantic tai.1839 ] 583-3924 ENCOURAGER NOS ANNONCEURS \u201c COMPTABLES @ BELANGER, HEBERT & Ass.Comptables agréds Chartered Accountants 5330, boul.des Vétérans Lac-Mégantic [019] 583-0611 Lac Mégantic, P.Q.G6B2G2 Sherbrooke (619) 563-2331 MICHEL COUTURE, C.G.A., COMPTABLE GENERAL LICENCIE ST-GHORGES 45.1510 Rue Bat, Tél.(4161 227-0072 LA GUADELOUPE Bureau Notaire Lacasse Tel.LAMBTON.(Mardi), Clin que Medicale Tél: (418) 484-7480.1410) 359-6428.INGENIEURS-CONSEILS + e + URBANISTES B : | Lemieux, Royer Donaldson, Fields & Ass.INGENIEURS - CONSEILS Système d'aqueduc et d'égouts Travaux municipaux Structures 4977 rue Laval 144 nord, rue Vimy Lac-Mégantic xaymona Derners.ing 1019) 563-431 Raymond ; Shertrenice Cacieux, t.p.(819) 562-2876 « PLANIFICATION REGIONALE URBANISME (aménagement) urdain et rural) + ENVIRONNEMENT Mario LEBEAU, - géogr.M URB.AQU.Urbanitek CADIEUX, O10 rve Laval tech.protessionnel Lac-Mégantic 150 rue Vimy Nord, Sherbrooke (819) 583-400 11800) 547-6927 (sans frais) CHIRURGIENS-DENTISTES DR JEAN ROY, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous: Sh00 & midi et 1h30 & Shoo Mercredi et samedi exceptés 6312 Salaberry LAC-MEGANTIC Téi.: 35-2200 CHIRURGIEN-DENTISTE DR GERALD BOLDUC.d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Sur rendez vous: 9h00 à midi Mercredi et samedi exceptés: 2100 à Sh00 et 7h00 à 9h00 582-1026 Lac-Mégantic 3544 Milette DENTUROLOGISTE Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.DENTISTE 6312 rue Selaberry LAC-MEGANTIC s0-00 JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 20, 12% rve, N-Oesrges Bee (410) 228.7241 728, ave Cartier, La Guadeloupe (418) 4596224 Rés.2287156 DENTUROLOGISTES CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LAC-MEGANTIC ENR.Roger Dumas, d.d.nr rennet Guy Perreault, d.d.4639 rue Laval 583-0669 LAC-MEGANTIC PTS CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine tariliate, Pédiatrie Otstétrique - Heures ce oureau sur rencet vous SK).S256, rue Frontenac - Lac-Mégantic - Pour médecin de garde, composez (= Dr Dèniel Broche, M.d., L.M.C.C.Dr Normand Dussault, m.c.LM.C.C.Dr Pierre Marchand, m.d.Dr Marc-René Nogue, M.d., L.M.C.C.583-1529 WOBURN 553-2208 Contre Municipal 83-3216 Jeudi soir 503-2516 Dr PIERRE LAVIGNE me.Frcs CHIRURGIEN GENERAL 5256 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 553-3118 PE\u201d 583-124 AMBULANCE 583-3636 APPELS D'URGENCE es QUEBEC 5831710 sT-JOSEPH URGENCE SOCIALE: faites © et demandez 60280 HOPITAL Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU EnFrance, François Mitterand l'a emporté sur Giscard d\u2019Estaing à la présidence de la République française par plus d\u2019un million de votes, soit 52% du total des votes.L'élection du socialiste Mitterand inquiète Washington et déçoit Moscou.eee Après 66 jours de grève de la faim à la prison de Maze, près de Belfast en Irlande, le jeune militant de l'IRA, Boby Sands, est mort.Trois autres détenus de l'IRA rsuivent la grève de la faim dont le jeune Francis Hughes qui a plus de 50 jours de ûne et approche de la mortes ~ En Grande-Bretagne, la grève des fonctionnaires s\u2019étend.Plus de 55,000 fonctionnaires britanniques observent depuis le début de mars des grèves tournantes pour protester contre la limitation des hausses salariales.esse Aux Bermudes, les débrayages continuent de s'étendre et l\u2019industrie touristique est durement affectée par le conflit qui affecte le personnel hôtelier.Neuf grands hôtels ont fermé leurs portes et le nombre de touristes est tombé à moins de 1,000 comparativement à 10,000 en temps normal.ee C'est à Anna Jarvis que l\u2019on doit la fête des mères.Elle organisa la première fête en l'honneur des mères à la fin du siècle dernier à Grafton, en Virginie, aux Etats-Unis.es En Espagne, unattentat à la bombe sur un véhicule officiel de l\u2019armée a fait quatre victimes et douze blessés.Parmi les victimes se trouve le général Valenzuela, chef de la maison militaire du roi.Tous les partis politiques ont durement condamné cet attentat et ont accordé un appui unanime à l\u2019armée.see EnlIrlande du Nord, plus de 50,000 catholiques ont suivi le cercueil de Bobby Sands jusqu'au cimetière dans un calme absolu.C\u2019était le plus gros rassemblement en rlande du Nord depuis le début des troubles ily a 12 ans.M.Gérard Pelletier, âgé de 61 ans, actuel ambassadeur en France quittera Paris pour devenir ambassadeur du Canada aux Nations Unies.Il est l\u2019une des trois colombes qui formaient la représentation francophone dans le cabinet de l\u2019ancien premier ministre Lester B.Pearson.\u2026 Un incendie a causé pour des millions de dégâts aux ateliers d'impression de La Presse.Le feu s\u2019est propagé rapidement a avoir pris naissance dans un des moteurs des presses, à cause du papier et des produits chimiques de l\u2019encre.es Le Boeing 727 approche la barrière de vente de 2,000 unités.Lancé en 1960, il est devenu l'avion le plus populaire de toute l\u2019histoire de l\u2019industrie aéronautique.À la fin de 1960, la flotte des boeing atteignait 1,7 milliards de passagers.Selon le Bureau international du Travail, plus de 55 millions d\u2019enfants de moins de 15 ans à travers le monde sont sur le marché du travail et ce en dépit d\u2019une législation dans ce domaine.\u2026 20 spécialistes européens des objets volants non identifiés (OVNI) se sont réunis et ont fait le point sur recherches dans chacun de leur pays, la France, le Luxembourg, la Suisse, l\u2019Italie.ces : Selon le gouverneur de la banque dy Canada, Gérald Bouey, les taux d\u2019intérêts ne sont pas à la veille de baisser.Et ministre des Finances, M.Allan MacEachen fait porter la res bilité de l'inflation à la hausse de l'intérêt et laisse planer la possi- ilité d\u2019une intervention gouvernementale pour contrer la hausse des prix et des salaires.NOTAIRES LL BOURQUE Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRE NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des grettes des notaires C E.Côteet DeLourdes Lippé LAC-MEGANTIC 5335 rve Freutenec Tai.sa3-2208 Eaitice Bourque +7 Lavat TA.: sB-& DENIS SELANGER Jean-Paul Normand.notaire Rue Principete LAMBTON 5256 rve Frontenac tél.583-4442 ce.» TG.: 1010) e06-7256 (édifice Ph.C.Charron] LAC-MEGANTIC VEILLEUX, BOULANGER of PERINET NOTAIRES of CONSEILLERS JURIDIQUES LAC-MEGANTI S179, Prentonse, \u20ac.203-3141 «, Principate « 131, Dettaire 41, Victerte Lec-Dretet : Sestateum 9-2 548-3428 al J.-P.PARADIS, d.c.c., Lsc.o.Oocteur en optométrie Examen de la vue Verres de contact Entrainement visuel Pour rendet-vous : 583-4700 5635 boul.LAC-MEGANTIC des Vétérans @ VETERINAIRE &B DR PIERRE OLIVIER MÉDECIN VETERINAIRE S998 rue Frontenac Loc-Mégentic trés.| 583-2031 tour.1 583-222 su Fr de La mi sui mu qu gn tft oT PA QMO DO ONO PURGE \"APE pre EE ES Mutuolle-Incendie de Frontonac: Une première assemblée après la fusio La Société mutuelle d'assurance contre l'incendie de Frontenac tenait le 6 mai dernier au motel Paolo de suivant la fusion des deux mutuelles \u201cmères\u201d.On sait que le 27 décembre 1980, on été fusionnées les compagnies d'assurance mutuelle contre le feu, la foudre et le vent de Frontenac, d'une part, et de St-Samuel.La nouvelle société possède maintenant ses quartiers généraux A Lac-Mégantic, dans l\u2019ancien centre administratif de la Commission: scolaire Lac-Mégantic, ainsi qu'une succursale à Lac Drolet, dans la résidence de M.et Mme Henri Lessard.La Société a terminé le dernier exercice financier avec un excédent d'exploitation de $28,000, tandis que la réserve pour stabilisation des cotisations s'élevait à $474,395.Cette réserve est constituée à même les excédents d'exploitation, conformément aux dispositions de la Loi sur les Assurances.Elle peut être utilisée pour uniformiser, d'année en année, les cotisations.Les frais de règlement.des sinistres ont totalisé l'exercice 1980, une somme de $312892., dont une tranche de $200,000.a été comblée par le réassu- reur; il est à noter que le coût des sinistres et les frais de règlement supportés dans l'exercice courant incluent une provision pour sinistres en voie de règlement au 31 décembre 1980.LES POINTS SAILLANTS Les points saillants de cette dernière assemblée ont été la lecture et I'adop- assemblées spéciales de fu assemb i - sion et de l'assemblée générale annuelle de 1980, de même que la ratification par l'assemblée des règiements généraux de la nouvelle société.Enfin, il est important de constater que le Conseil d'administration provi à été réélu en bloc.Le Conseil permanent sera done composé des personnes suivantes: président, M.Robert Turmel, Lac-Mégantie; vice-président, M.Lucien Morin, Lac-Mégantic; M.Roland Corriveau de Piopo- lis, M.Joseph Vallée de Lac- Mégantic, M.Gérard Sévi- gny de Nantes, M.Odelpha Blanchette de Courcelles, M.Paul-Emile Dion de St- Sébastien, M.Léandre Boulanger de Ste-Cécile, M.Michel Fillion de St-Ludger.UNE GAMME DE SERVICES PLUS ETENDUE De par son affiliation avec la Fédération des Mutuelles d'Incendie inc.(un peu comme les caisses pop sont affiliées au Mouvement Desjardins), la Société mutuelle d'assurance contre l'incendie de Frontenac est dorénavant en mesure de transiger toutes les classes d'assuran- ce-dommages, qu'il s'agisse d'assurance-auto, résidentielle contre le veu ou le vol, de responsabilité civile, d'assurances commerciales ou industrielles.Le directeur général de la compagnie, M.Roger Bélair, affirme que l'assuré de la Mutuelle peut bénéficier de taux imbattables.\u201cComme l'assuré fait directement affaire avec la coopérative d'assurance, il n\u2019a pas à supporter la commission du courtier, comme c'est le cas lorsqu'il transige avec une compagnie privée.\u201d HISTORIQUE DES D SOCIETES \u201cMERES\u201d A l'intention de nos lecteurs, M.J.-Arthur Poulin qui fut secrétaire de la Mutuelle de Frontenac de 1975 & 1981, et Mme Henri Lessard, qui a oecupé la même fonction à la Mutuelle de St-Samuel entre 1946 et 1981, ont couché sur papier quelques notes qui tent de retracer rapidement l\u2019évolution des deux Mutuelles.A Lac-Mégantic, la toute première Mutuelle fut formée en 1925 par le Cercle Bernier et l'Union des culti- Des; présences remarquées lers de Clam\u201d \u20ac première cette assemblée générale suivant la fusion: dans l\u2019ordre, le directeur général de la nouvelle Société mutuelle contre l'incendie de Frentenac, M.Roger Bélair; le président de vateurs catholiques (UCC), avec comme président-fon- dateur M.l'abbé Roch Poi- tras, secondé par M.Albert Choquette qui était le secrétaire de l'organisme; la Mutuelle était alors conaue sous la dénomination de \u201cCompagnie d'assurance mutuelle de la paroisse Ste- Agnès du Lac-Mégantic\u201d, puis, la même année, de \u201cCompagnie d'assurance mutuelle contre le feu et la foudre de Ste-Agnès du Lac- Mégantic\u201d; le nom de la coopérative était de nouveau modifié en 1926, à la faveur de \u201cla compagnie d'assurance mutuelle contre le feu de la municipalité des Cantons unis de Ditchfield et Spaulding (oufl)\u201d.Enfin, \u201cla compagnie d'assurance mutuelle contre le feu de la municipalité locale de Frontenac\u201d devenait, en 1960, la dernière appellation qu\u2019aura connu la Mutuelle indépendante.PRESIDENTS DE LA MUTUELLE DE FRONTENAC ZONE AGRICOLE: \u201cCROIS OU MEURS.\u201d La Commission de protection du territoire agricole n\u2019a pas jugé opportun de retenir l\u2019ultime requête en modification de la zone agricole déposée le 28 avril dernier par la Ville de Lac-Mégantic, et qui visait à inclure dans la zone blanche un secteur du quartier Fatima où les Industries manufacturières Mégantic prévoyaient un développement domiciliaire.; La période des négociations étant échue depuis février dernier, la Commission de protection du territoire agricole a donc invité la Ville à ratifier sa plus récente contre-proposition, à défaut de quoi la toute première proposition de la Commission sera considérée comme effective.Cette perspective ne sourit évidemment pas aux membres du Conseil, puisque la première proposition ne comprend aucune des modifications obtenues pendant la phase de négociations.\u2018\u201cC\u2019est crois ou meurs,\u2019 a commenté le maire Lessard.Comme il n\u2019y a pas là matière à se laisser mourrir, la Ville signera (Sévigny - Lapointe).(au nombre de 8) 1925 à 1946 - M.Joseph Grondin; 1946 à 1948 - M.Lucien Mercier; 1948 à 1963 - M.Télesphore Bédard; 1953 à 1960 - M.Eugène Fortin; 1960 à 1971 - M.Ernest Boulanger; 1971 à 1972 - M.Gérald Isabel; 1972 à 1981 - M.Armand Fortier.SECRETAIRES: (au nombre de 3) 1925 à 1971 - M.Albert Cho- quette ; 1971 à 1975 - M.Ernest Boulanger; 1975 à 1981 - M.Joseph-Arthur Poulin.Parmi les directeurs de la Mutuelle de Frontenac au moment de la fusion, on remarquait MM.Antoine Blais, Roland Corriveau, Be- nolt Couture, Armand For- tier, Gérard Sévigny, Ro- a L'Eche de Frentense, mardi, 19 mai 1981 - AS \"a LL RAN ew Ws LT owl \u201catm |.JA he.5\u20ac + LTA pt).@ 100 4 X < CaN IR Pew 8D as\u201d.- A ses MK AR \u2018 son conseil d'administration M.Robert Turmel, ainsi que bert Turmel et Joseph Vale.MUTUELLE DE ST-SAMUEL C'est en 1920 que fut fondée la Mutuelle Incendie de St-Samuel, avec M.Paul Royer comme président-fon- dateur, et M.Alphonse Couture comme premier secrétaire.Les premières paroisses que comprenait le territoire de la Mutuelle étaient St-Samuel, St-Hubert de Spaulding, Ste-Cécile, St- Ludger, Courcelles et St-Hi- laire de Dorset.LISTE DES PRESIDENTS 1920-1921 - M.Paul Ro- yer; 1921 - 1925 - M.Ma- gloire Beaudoin; 1925-1930 - M.Octave Audet; 1930 à 1958 - M.Liniére Audet; .Andréa Gosselin et Mare Robitaille, de la Fédération des Mutuelles contre l'incendie.[ 1958-1968 - M.Alyre Royer; 1968-1981 - M.Léo Proteau.LISTE DES SECRETAIRES 1920-22 - M.Alphonse Couture; 1922-46 - M.Michel Lévesque; 1946-73 - Mme Jeanne Lessard; 1973-81 Henri et Jeanne Lessard.Depuis 1973, les paroisses de St-Sébastien, Lambton, St-Gédéon, St-Robert, St- Evariste et La Guadeloupe ont adhéré à la Mutuelle de St-Samuel.Au moment de la fusion, le bureau de direction était composé des directeurs suivants: MM.Léo Proteau, Léandre Boulanger, Lucien Morin, Arnold Mathieu, Odelpha Blanchet, Michel Fillion, Louis Roy, Paul-Emile Dion et François Fillion.Du 25 au 31 mai: La Semaine des gens de la poste Pendant toute la semaine du 25 au 31 mal, se tiendra à travers la région postale du Québec \u201cLa Semaine des gens de la poste\u201d, qui donnera lieu à de multiples manifestations dans la majorité des bureaux du ministère des Postes.A Lac-Mégantic, plusieurs visites du bureau de poste ont été organisées, aux dates et aux heures suivantes : Lundi 25 mai: la population sera invitée à visiter le bureau de poste entre 10h00 ET 11h30 et entre 14h00 et 15h00.Mardi 26 mai: aux mêmes heures que la veille, la visite sera réservée aux étudiants de la Polyvalente.Mercredi 27 mai: aux mêmes heures, invitation aux parents des employés.Jeudi 26 mai: aux mêmes heures, visite des élèves du secteur primaire.Vendredi 29 mai: entre 14h00 et 15h00, c'est le député fédéral Claude Tessier qui présidera la cérémonie de clôture de la Semaine, lors d'une rencontre avec les employés des Postes.Un rappel à tous les Hamel D'ici quelques semaines aura lieu à Ste-Foy le grand rassemblement des familles Hamel, soit les 18 et 19 juillet prochain.Cousins et cousines sont attendus en grand nombre car plusieurs activités sont au programme: célébration eucharistique, banquet, brunch familial, animation.Häitez-vous de répondre à v l'invitation par la poste afin d'éviter la cohue les jours mêmes de la fête.Comité du 325e anniver- ire des Hamel d'Amérique. A4 - L'Echo de Frentenne, mardi.19 mai 1981 Feu vert au programme d'assainissement La teaue de registre des 11 et 12 mai derniers n'aura pas permis de déceler quel- qu'opposition sérieuse au programme d'assainissement des eaux, dans lequel se sont engagés conjointement la Ville de Lac-Mégan- tic et le ministère de l'Environnement.11 est donc permis de supposer que les contribuables ont bien saisi les enjeux du débat puisque, d'une part, seulement cinq d'entre eux ont demandé que soit tenu un référendum sur la question et que, d'autre part, les coûts et modalités de réalisation du programme d'assainissement ont été largement diffusés par les média locaux.Rares sont donc ceux qui pourront clamer que les jeux se sont faits sous la couverte, sans qu'on soit tenté de les taxer d\u2019une évidente mauvaise volonté.UN VOTE DE CONFIANCE pourra interpréter le révultit de la tune ia rai tre comme un vote de confiance de la population a l'endroit du Conseil municipal; si le maire et les conseillers n'ont pas toujours été unanimes sur la maniére de sonder l'opinion populaire, il demeure que tous se sont prononcés formellement en faveur de la réalisation du programme, et surtout, dans les meilleurs délais, Le facteur \u201ctemps\u201d avait d\u2019ailleurs rendu impensable l'idée d\u2019un référendum, parce que cette manière de procéder aurait à coup sûr retardé d'un an la mise on chantier des travaux, en conséquence de quoi la facture se serait alourdie d\u2019une centaine de milliers de doi- lars.VIA LA SOCIETE QUEBECOISE D'ASSAINISSEMENT Les membres du Conseil ont convenu de confier la gestion des travaux d'assainissement à la \u201cSociété québécoise d'assainissement des eaux\u201d, un organisme gouvernemental, à but non- lucratif, qui se spécialise dans ce genre de mandat (accord de principe).Selon le maire Lessard, une entente avec la Société québécoise d'assainissement présenterait de nombreux avantages, dont celui APPROBATION DU PLAN DE ZONE AGRICOLE DE STRATFORD La Commission de protection du territoire agricole, et la municipalité de Stratford canton en sont venues à une entente concernant le plan de zone agricole permanente de la municipalité.L\u2019entente prévoit que la superficie de la zone agricole sera de 5,319 hectares, soit 38% de la superficie totale de la municipalité, qui est de 13,767 hectares.; A l'heure actuelle, l\u2019entente intervenue avec Stratford porte à 822 le nombre de municipalités qui ont fait l\u2019objet d\u2019un décret du Conseil des ministres dans le cadre de l'application de la Loi de protection du territoire agricole.de ne pas congestionner les services administratifs de la Ville pendant les trois ans que durera le projet et il est permis de croire que les travaux pourraient être réalisés à moindre coût.La Société québécoise s'engage en effet à réaliser les travaux au coût le plus bas possible, et ses ressources hu- ines et techniques i tantes 'assurent de cette condition.Quoi qu'il em soit, l\u2019idée d'une telle entente devra être réévaluée à la Cueillette le 23 mai: ENCAN RICHELIEU LE 31 MAI Dimanche le 31 mai se tiendra l'ENCAN Richelieu au Centre Mgr Bonin de 13 à 18 heures.Cet encan permettra d\u2019amasser des fonds pour les oeuvres du club Richelieu, afin d'en faire profiter les jeunes de notre ville.Cet encan vous donnera l'occasion de vous procurer différents articles intéressants à prix dérisoires.Si le beau temps est de la partie, l'encan se déroulera à l'extérieur, sinon le tout se fera au gymnase du Centre Mgr Bonin.CUEILLETTE Les gens désireux de se départir de vieux articles, tels que: bibelots, antiquités, meubles, jouets, cadres, ou autres, préparez vous, car la cueillette de ces objets se fera samedi le 23 mai, à compter de 9 heures le matin, à partir de la rue Laval Nord.Des véhicules t en face de votre meure, arrêtez-les ou déposez vos articles en face de chez vous: les membres Richelieu se feront un plaisir de les ramasser.Les 4H et leur plan d\u2019embellissement Le travail va bon train chez les 4-H, privilégiant les endroits publics dans un premier temps.Des appels sont logés chez les 4-H de la En dépit de tout ce que veus allez sans doute imaginer, cette photographie de Pavie Richard, porden, dv Lion Pawio Richard, se vert un hemmage à la bonne volonté.À la benne volenté de cet être patient, générelement deux, prêt à se soumettre à w'imperte lequel traitement, si infème 101-ik pourvu que cola plaise èses proches, et surteut à la turtiente Margot, se \u2018\u201cdeuce\u201d* moitié.Revenens en juin 1975, si Vous le vouliez bien [dans le ces centreire, allez vous frire cuire un couf).Le mode, particulièrement insipide depuis av moins cing ans, veut que les cheveux se portent reldes.Paulie bodiocqué comme tous les futurs riches [.), irises naturel.li frise dun point tel que tout le monde croit que \u2018seule sa coiffeuse le sait\u201d, et qu\u2019il est tout en bouciettes par seui esprit de contradiction.Mais tel west pas le cas.Margot la douce [du même nom qu\u2019une reine de France), toujours soucieuse de plaire au maître de sa maison, s\u2019en fut suggérer à Paulo d'avoir recours dun traitement aussi artificiel que possible pour contrecarrer les vues de la nature sur sa chevelure, et la soumettre aux lois de la gravité, comme il se doit.Docile, Paulo se plis sans trop maugréer à la torture des rouleaux à friser; on lui avait juré qu\u2019il s'agissait de rouleaux à défriser.11 réalisa qu\u2019il avait été dupé quand, sortant de la chambre de bain, ii vit l\u2018osil de la caméra braqué sur lui; la réaction ne se fit pas attendre, remarquez le poing menaçant, l'oeil vindicatif.Mais il était trop terd.Aujourd\u2019hui, les frisons de Paulo ne constituent plus un handicap, puisque depuis l'élection du Parti québécois, St-Jean Baptiste le frisé à repris une popularité certaine.Désormais, lorsqu'on lui demande s\u2019il trise vraiment naturel, Paulo répond \u201cBen sûr, tu sais bien qu'un on ça à du poil!\u201d (P.$.Merci au jeune homme qui à déterré le photel).0e ELLES ETAIENT MINCES \u2018 Vous aurez sans doute remarqué que les chront- ques des deux dernières semaines étaient minces, minces à un fel point qu\u2019il Wy en avait pas.La première a été égarée à l\u2019imprimerie, et la seconde devait être ia reprise de la première.Alors, pas de chroniques.Quel admirable test pour les nerfs que de voir ainsi le travail d\u2019un semedi ensoleillé (au total 7 articles ant été égarés) se voiatiliser de per Findavertance d'un individu.LE TRAN! PAR SES SOULIERS C'est grâce à cette curieuse habitude qu'il à de regarder les soutiers des gens plutôt que leurs yeux @se Sytvain Lapierre à pu décrecher ie récompente promises à Colui qui, av cœurs de l'après-midi de jeudi dernier, porvientreit aténicher le président de le Chambre de Commerce, M.Pierre Marcette.Pourtant, ils étaient plusieurs à ratisser la ville dans l'espoir de le retrouver.lis ont cherché partout, pendant que l\u2019homme aànbaître se mêlait innocemment Ma cohue des curieux du centre-ville et du Carrefour, mystifiant par un habile déguisement les plus fins limiers.Le président Marcotte avait en effet emprunté temporairement le costume de Petit Trot, la plus petite des deux mascottes de la Semaine western.Peu avant ie souper, après qu\u2019on eût flairé la supercherie, M.Marcotte s'est caché un bon moment sur le plafond des cellules de la SOreté municipale, pendant que Petit Trot changeasit de squelette.Petit Trot étant redevenu un bon déguisement, M.Marcotte s\u2019en servit de nouveau pour aller gambader au Carrefour.Ce n'est qu\u2019en fin de soirée Qe Sylvain Lapierre, gérant de service chez Canadian Tire, a pu faire la relation entre les souliers de Petit Trot et ceux de son boss, Pierre Marcotte étant, on le sait, propriétaire du Canéyun- ne tayeur de Lac-Mégantic.2e POURSUIVI PAR SON TELEPHONE (SHS) L'instrument de persécution par excellence au XXe siècie est le téléphone.!! permet de rejoindre quelqu\u2019un m'importe quand et nimporte où, ou presque.Mais ia technologie va bientôt faire reculer les dernières barrières de la quiétude humaine en mettant sur le marché un téléphone que \u2018on fourre dans sa poche! On décrit ce téléphone miniature sans fit comme étant le plus grand progrès technologique en matière de télécommunications de la dernière décade.Que vous soyez à la toilette, chez le dentiste, en taxi.à cheval, en Cadiliac, ou dans des endroits que l\u2019on ne peut nommer, le téléphone vous poursuivra.e + + L'EAUTO-SUFFISANCE {SHS) SI votre voisin est un pou trep \u2018\u2019cochen\u201d\u201d et que votre eau goûte le purin de porc, vous pouvez toujours vous procurer un système qui recyciera teute l\u2019eau que vous censemmez.Ainsi, avec un réserveir de 1,600 galions, ce système conçu au Colorado permet de récupérer 993 gallons.L'eau sera purifiée et stérilisée on un rien de tomps sous le contrôle d\u2019un erdinateur, et vous mettra à l'abri des privations d'enu.Mais au prix où coûte ce système [$15,000 amtéricaing of des frais d'entretien de $35 pes mois], vous êtes peut-être mieux de veus passer d'enu et de boire de l\u2019aiceel.Au titre de sa chanson \u201cNe fais jamais pleurer ta mère\u201d, l'auteur aurait pu ajouter: \u201cEt tu ne feras Jamais pleurer ta femme\u201d.C'est bien cela, la chaleur elle nous est arrivée! see Les plongeons dans les eaux de notre lac ont suivi de près ceux des glaces dans les profondeurs de ces mé- mes eaux.es ci la traduit tout aussi bien par une abondante et bienfaisante piuie, que par un brillant et chaud soleil.see Nos plages vont bientôt sortir de ce sommeil léthargique que le bruissement route, L'ALCOOL! FONDE EN 1929 a LS EY JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans GAR 2G5 Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de l'AUDIT BUREAU of CIRCULATION Circulation certifiée ABONNEMENTS CANADA Tang 9.50 2008 $10.00 ETATS-UNIS 1an$26.00 drgrimé aux atetiers de l'imprimerie Poutin Liée St- Joseph de Beauce Courrier de ia 2e classe Enregistrement Ne 114 pe le & oUF 83 I Js ta 2 minutes.La Base Maritime présente un nouvel audio-visuel de la confirmation à Ste-Agnès L'Echo de Frentenac, mardi, 19 mai 1981 - A5 Toute la Confirmation-8i de la Paroisse Ste-Agnès était représentée sous la forme du bateau de La Grande Aventure [DON-DE-DIEU, bateau de Champlain] avec ses différentes cabines.On voit ici la cabine du Capitaine [Mgr J.M.Fortier] avec la reue de bateau, le compas, la boussole, la carte et le code maritime.sous l'aspect spirituel, se dégage de La roue avec ses 7 DONS de l'Esprit qui conduit l'enfant à bon port; la carte ou code maritime avec les 10 COMMANDEMENTS DE DIEU.Sur la photo, on reconnaît l'Abbé Paul Létourneau en train d'expliquer le sens spirituel de la ROUE.La CABINE DE L'EQUIPEMENT représente l'habillement matériel du matelot [le confirmé | officiellement, et son pendant spirituel: la Crosse de l'Evêque, et sa Mitre; le ST-CHREMEF en faisant le tour de la Cabine, on voit des photos prises de chaque sacrement qui est ce revêtement spérituel du baptisé dans la Grande Aventure de la vie spirituelle.Une des meilleures cabines était certainement celle de la \u201cchaufferie\u201d.Un jeune matelot [confirmé] chauffe la fournaise du bateau afin qu\u2019il avance dans la route maritime.Si la fournaise fournit la chaleur matérielle, l'ESPRIT Saint fournit la chaleur intérieure indispensable dans la Grande Aveature du jeune matelet [confirmé].TELE-CHASSEUR (PAGER) pn à Lac-Mégantic et REGION Pour vous, protessionnels, contracteurs, ménagères.etc\u2026 Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous voulez rejoindre recevra clairement le message., COMMUNICATIONS EGANTIC Gly Lucien CAMERON, president COLOMBE.Le \u201cPOSTE D'OBSERVATION DE LA BASE M TIME\u201d représente la région de Lac-Mégantic perdue les Montagneuses de l'Estrie.Le Bateau de la Grande Aventure est ancré au \u201cPORT\u201d, grâce au \u201cPHARE\u201d qui guide le bateau [l'Eglise doit éclairer et permettre à chacun d'arriver à ca fin spirituelle; teut se fait sous l'égide de l'Esprit Saint qui survole ja régien sous la ferme d\u2019une ATTENTION \u2014 ATTENTION + POUR VENTE À L\u2019ENCAN M.CLERMONT VEILLEUX encanteur licencié de La Guadeloupe et M.GERARD QUIRION encanteur licen- ciéde Lambton, ayant 30 ans d'expérience, sont toujours à votre disposition pour tout genre d\u2018encan (soit acheter ou à commission, selon vos besoins).\u2014 Veuillez vous adresser à: Clermont Veilleux Gérard Quirion Chaque \u201cbateau\u201d a sa sale à manger pour nous permettre de relaxer.Les Paroissiens ont été accueillis ivec un \u201ccafé\u201d [nourriture matérielle]; par contre l'Eglise a sa \u201cSALLE\u201d où elle distribue par l'Autel sa nourriture [pain et vin]; dans chaque salle à manger, on aime à y mettre des vortraits familiaux.Les\u201ctrois portraits\u201d représentent les élèves des écoles du Sacré-Coeur, et de Ste-Cécile; un arbre représente le \u201cpetit paradis terrestre\u201d [maison familiale, l'arbre de la SCIENCE.Une fois, l'enfant sorti du paradis, il prend son envol car il veut se faire confirmer; l\u2019ancre indique que l'enfant marqué par l'Esprit peut s'ancrer dans le bien et faire son voyage de la GRANDE AVENTURE.L'après-confirmation Le dix-huit mai 1981 sera, peut-être, une journée comme les autres pour la plupart des membres de nos communautés de la zone de Lac-Mégantic.Pour les confirmés d'hier, ces derniers pourront alors jouir des fruits spirituels du sacrement de la Confirmation.St-Paul passe son temps à prêcher, à écrire sés \u201clettres\u201d sur cette présence vivante de l'Esprit agissant dans nos vies.Quand il écrit aux Romains (8.26) il eur dit \u201cL'esprit vient au secours de notre faiblesse, car nous ne savons que demander pour prier comme il faut: mais l'Esprit lui-même intercède pour nous\u201d.Quand il s'adresse aux Galates (5.22) il affirme avec toute sa fougue et son expérience spirituelle \u201cLe fruit de l'Esprit est charité, joie, paix, patience, serviabilité, bonté, confiance dans les autres, douceur, maîtrise de soi\u201d.+ | Vi à a PER RADIATEURS: soudure et réparation - MECANIQUE GENERALE AUTOS CAMIONS MACHINERIE LOURDE RS Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.Loyola Turcotte, prop 6465 Salaberry 583-2264 Lac-Mégantic TT Route 204, St-Ludger ° Spécialiste en tous genres de fondations * Polissage de planchers de ciment Nous désirons en tout temps votre entière satisfaction Tél.: (819) 548-5106 459-2232 406-2486 A4 - L'Echo de Frentenae, mardi, 19 mai 1981 DIPINUDNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d'Intérêt public.Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.L'orchestre symphonique optimiste des jeunes de Sherbrooke: une révélation L'orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke semble être une véritable révélation.En effet, lors de son concert, présenté à l'auditorium de la polyvalente Montignae, dimanche le 3 mai, et sous la direction appliquée du chef d'orchestre, M.Jacques Clément, l'orchestre fit preuve d'une conscience musicale dans son interprétation de virtuoses tels que: Shuman, Hayder, Vivaldi, Beethoven.En peu de mots, le tout fut une source de jouissance artistique de l'ordre le plus élevé.Malgré l'assistance peu nombreuse, il est à espérer, que ce premier concert symphonique, qui relève de l'initiative du Comité Socio-culturel de Lac-Mégantic, soit destiné, nous n'en voulons pas douter, à donner un véritable essor à cette tant gaie science qu'est la musique classique.Claude Roy HEUREUX REVEIL À la pointe du jour, tel un petit lutin, S'est glissé dans ma chambre, un parfum de printemps; Encore un peu perdu, dans les bras de Morphée, Je m'souviens avoir dit: \u201cl'hiver est-il passé?\u201d Soudain, j'en suis venu à la réalité, En entendant le chant du merle dans mon jardin; Confirmant ma pensée, par sa note veloutée, Me disant gentiment: lève-toi, c'est le printemps.Et d\u2019un bond, j'ai tôt fait de regarder dehors, En ouvrant le rideau, pour mieux voir les décors; N'eut été de passer pour un adolescent.Je s\u2019rais allé pieds nus, gambader un moment.Le mont qui me vit naître, fier de sa majesté, Par les feux de I' , Se laisse diamanter.La Nature enchâseée dans ses plus beaux atours, M'a beaucoup devancé, pour saluer le jour.Et comme les beaux matins, raniment jeunes et vieux, Je vois mon Benjamin, qu'est déjà dans ses jeux; Et ce soir le fiston, ainsi qu\u2019un laboureur\u2026 Sera heureux d'offrir, \u201csa gerbe de labeur\u201d.Dominique L'Oublié Dialogs avec le Monde, mee Pour que la terre puisse produire Comment intéresser les jeunes à la terre ?C'est une question que bien des agriculteurs se posent.lorsqu'ils voient leurs jeunes partir pour la ville.L'intérêt pour la terre est surement important, mais le problème.pour de nombreux jeunes, est bien concret : ils ne voient pas d'avenir à vivre de l'agriculture.Le problème de la relève agricole n'est pas exclusif à notre pays.L'expérience présentée dans cet article décrit comment une communauté rwandaise tente d'oft- {rir un avenir a ses jeunes agriculteurs.L article est une collaboration de Paul Rouillard.technicien agricole de Québec.qui travaille comme volontaire sur ce projet de coopération.Cette initiative est typique de celles que A> FAIR FAX > 5 = # ASPIRATEUR LAVEUSE A TAPIS RECUPERATEUR D'EAU, COMBINE PURIFICATEUR D'AIR Fam SOLUVAC ASPIRATEUR CENTRAL spécial de s506.00 à 8523.00 ASPIRATEURS USAGES TROUSSEAU pour nouveaux mariés Berthier DANSEREAU, t'eprés.583-3189 6413 Saiaderry vents LAC-MEGANTIC SERVICE REPARATION LAFLAMME EQUIPEMENT D'ERABLIERES enr.CANALISATION \u201cBOVAC\u201d et \u201cFLOMASTER\u201d La tubulure blanche, en plus de faire une meilleure qualité de sirop est une solution intelligente contre les dommages causés par les rongeurs.Estimé gratuit: Profitez de le benne Visibilité avent le pousse des feuilles.SERVICE GRATUIT: UNE JOURNER HOMME PAR 100 ENTAILLES Yves LAFLAMM R.R.}\u2014LAC-MEGANTIC ISTIEANVIANNEY] Imaginez-vous un pays 60 fois plus petit que le Québec, au coeur de l'Afrique.à la géographie un peu semblable à celie des terres vallonneuses des Cantons de l'Est.Avec ses S miltions d'habitants, le Rwanda est le pays le plus densément peuplé de l'À- frique.Mais il est aussi reconnu comme l'un des plus pauvres.Les Rwandais doivent donc essayer d'augmenter la productivité du sol pour subvenir à leurs besoins alimentaires.À cette fin ont été mises sur pied de nombreuses coopératives de production.La Coopérative des Jeunes de Musange.qui regroupe une cinquantaine de jeunes de 17 à 22 ans, en est un exemple.Cette coopérative vise d'abord à ouvrir de nouveaux espaces agricoles.Elle dispose d'une vingtaine d'acres, les uns situés dans un marais, les autres sur une colline où l'érosion avait rendu le sol impraticable à la culture.On a commencé par construire des lignes anti- érosives qui permettent de fournir les membres de la coopérative en vivres.Ensuite, on espère, dès cet été, aménager les 7 \u2014 oncn etc.20 ans déjà SUCO appuie en Afrique.acres du marais pour pouvoir y pratiquer la culture maraichère.Les objectifs sont grands, les moyens petits.Songeons seulement que l'instrument principal est la houe ! Cette expérience pilote de mise en culture des riches terres du marais devra permettre de rentabiliser le projet.On es- pére ainsi améliorer les conditions de vie des jeunes cultivateurs.en les rétribuant de façon décente pour leurs énergies investies.Mais le projet ne se h- - mite pas à cela.Pour que les jeunes restent à la campagne, il faut qu'ils y trouvent un intérêt.Ainsi, ils profitent de cette expérience pour apprendre de nouvelles techniques de culture et pour se former à la gérance de leur entreprise.De plus, ils travaillent en collaboration avec les communautés voisines, où éventuellement ils devront se réintégrer.Augmenter la productivité du sol, améliorer les circuits de commercialisation, ce sont là des solutions concrètes à quelques-uns des problèmes des cuiti- vateurs de Musange.Partageons avec le Monde Participons a développement > DS Le SUCO appui des projets dans 29 pays du tiers monde qui visent la prise en charge par les gens de leur milieu de vie : santé, éducation populaire, agriculture, Vous pouvez participer à votre taçon.Contributions & ia campagne de financement du SUCO : SUCO, 4824 Côte-des-neiges, Montréai (Québec) HIV 1G4 LE MAL Le monde, le milieu de travail, la famille sont des tissus complexe où s'entreméêlent le bien et le mai.Quand on est bénéficiaire du bien, il n'y a pas de problème, c'est même \u201cdans l'inconscience\u201d qu'on en profite.Mais, quand on se fait écorcher ou déchirer par le mal: oh! lals\u2026 Qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu, ou pourquoi Dieu permet-il ce mal, cet échec, cette difficulté?.Souvent, on s'aperçoit à vivre et à réfléchir que ls mal vient de ce que l'esprit n'a pas d'esprit.On a, en nous, par la tête, le coeur, la réflexion tout ce qu'il faut pour nous faire une vie EQUILIBREE, pour ne pas empoisonner l'existence des autres.Mais qui peut se vanter d'employer son esprit toujours pour le mieux et à bon escient?Paul qui n\u2019est encore qu'au Collégial travaille 5 soirs par semaine supposément pour gagner ses études, mais il ne les fait plus ses études.Il n'en a plus le temps.L'échec scolaire arrive.Ce mal vient de ce qu\u2019il a mal utilisé son esprit.I] a mal établi ses priorités et il s'est fait croire qu'il travaillait pour ses études alors que c'était aussi BEAUCOUP pour payer la chaîne stéréo, les sorties, l'équipement de ski.Raymonde a trouvé un dérivatif dans les cours du soir, les loisirs, l'engagement social.Mais, elle n'est plus jamais à son foyer.Après 5 ans de ce rythme de vie trépident, son mari lui parle qu\u2019il veut se séparer.Elle se demande: \u201cQu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu, pour que cette épreuve m'arrive à moi?\u201d N'est-ce pas que Raymonde pourrait se demander si elle a bien utiliser son esprit?Des sorties, il en faut, des loisirs, c'est nécessaire, mais l'attention à la famille, la présence au conjoint ne peuvent pas être complètement oubliées.Pierre fume 3 paquets de cigarettes par jour.Il se retrouve à 41 ans avec 2 poumons granités.Il en veut à tout le monde pour cette épreuve, cette nouvelle difficulté à vivre.Est-ce sûr qu'il a utilisé son esprit \u201cpour le mieux\u201d?Une dizaine de cigarettes par jour ne nuiraient pas , mais il serait encore mieux de s'abstenir de fumer.On souvent le mal qui nous fait tant souffrir.Et, on ne veut absolument pas en porter aucune responsabilité.On est ainsi drôlement fait, qu'on utilise souvent et à tort son esprit sans esprit.Bien sûr, je connais des gens qui ont à subir des maux inexplicables, mais combien de fois, si on y pensait, on trouverait que le mal dont on souffre vient de ce qu'on a utilisé son esprit sans esprit.Le mal ne viendrait-il pas de ce que l'esprit n'a pas d'esprit?Gilles Légaré, ptre CONSTRUCTIONS Patrick Boucher enr.ENTREPRENEUR-GENERAL e or \u201c2 Ny SPECIALITES: e CITERNES à PURIN détone CONSTRUCTION et FONDATIONS pour BATISSES résidentielles, commerciales et industrieties.circulaires, en POLISSAGE DE CIMENT y Patrick Boucher enr.AUDET \u2014 tél.1 [819] 563-0150 Estimation gratuite sans frais de transport dans un rayon de S0 milles PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Par rt LA FETE DES MERES SOULIGNEE PAR LA CAISSE POPULAIRE DE LAMBTON A L'OCCASION DE LA FETE DES MERES: le président du conseil d'administration de la Caisse Populaire de Lambton, M.Roméo Bouffard, au Castel des Aleux de Lambton, remet aux mamans pensionnaires un oeillet à (par Emile Ducharme) La Caisse Populaire Lambton est toujours dynamique et ses dirigeants s'occupent de divers services communautaires.Ainsi, Nouveau découpeur de pelouse à gaz SBOY à 1981 MODELE d'un coup vif l'appareil laissera dé- geger une nou- veille longueur de filement de coupe © Conception en ligne est de sorte que le carburateur et l'échappement se situent à l'arrière de l'opérateur et du mowur © Grand diamètre de coupe de 16 po.avec filament de coupe de .080 © Couvercte du mosur sert de support pour faciliter le dé- © Embrayage, contrituge siteé à le téte de coupe Blaus En 4748 rue Lavai LAC-MEGANTIC 583-0700 ils font parfois des donations au club de I'Age d'Or, aux Fermières, à différents organismes sociaux et principalement à la jeunesse.La fête des mères fut brillamment soulignée à Lamb- ton par la Caisse Populaire.Ainsi, les jeudi et vendredi, toutes les femmes, clientes, recevaient un oeillet à la Rnants, petit l'occasion de la fête des mères; {en bas) le directeur de la Caisse, Michel Turcotte remet un bouquet à Mme Louise Fisher, [à droite], la président, M.Bouffard remet un Arsenault.beuquet à Mme Laurence Caisse.Au surplus, le Président M.Roméo Bouffard, se rendait au Foyer Castel des Aieux remettre à chacune des pensionnaires, un oeillet.Il y eut également une visite par le Directeur M.Michel Turcotte et son adjoint M.Bernard Mercier, de la doyenne, Mme God- bout ainsi qu\u2019à chacune des [J 2 yy A v résidentes du HLM.II y eut également tirage de cinq magnifiques bouquets de fleurs, gracieuseté de Aline Fleuriste, à La Guadeloupe.Les gagnantes furent: Mme Philia Richard, Mme Henri-Paul Grondin, Mme Marthe Gonthier, Mme Louise Fisher, Mme Laurence Arsenault.TT nay de + ONTENAS eo > ee 9 pee L'Echo de Frentenas, mardi, 19 mai 1981 - A-7 LAMBTON: Election du comité d'école 1981-82 \u2014 M.LUC GRONDIN ELU PRESIDENT (par Emile Ducharme) Le 11 mai 1981 à Lamb- ton, c'était l'assemblée générale de tous les parents, les commissaires, le Directeur, les professeurs et le personnel de l'école, pour élire le comité d'école pour l'année 1981-82.Après les procédures d'usage, le nouveau comité fut : Président, M.Lue Grondin; Vice-président, M.René Bellegarde; Secrétaire, Mme Claire Boulanger; Directeur, M.Denis Bellefleur; Professeur, Mme Lise Sirois: Représentant du comité de parents, M.Raymond Dostie; les autres membres du comité sont: MM.et Mmes Lise Lapointe; Monique Lapointe; Claude Godbout; Diane Gri- mard; Colette Rodrigue; Luc Bélanger et Suzanne Bouffard.affaires, au mariage.n'êtes plus là.À chaque pas de sa vie Les premiers pas de votre enfant sont sans doute les plus importants.Mais d'autres suivront : ceux qui mènent à l'université, aux En tant que parents, vous guiderez ses pas avec sagesse en lui garantissant des fonds pour chacune de ces étapes, même si vous Permettez-moi de vous montrer comment une assurance de La Mutuelle du Canada pourrait l'aider à chaque étape de sa vie.Michel POULIN, agent 449) Dollard LAC-MEGANTIC 583-1282 La Mutuelle du Canada \u2019 DE 3 oe ® FRONTENAT A-& - L'Echo de Frentenae, mardi.19 mai 1981 1981: participation exceptionnelle au Concours international des jeunes La participation des jeunes du territoire couvert par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec a triplé cette année, pas moins de 63,030 jeunes se sont prévalus de l\u2019occasion de s'exprimer offerte par le Concours international des jeunes.Rappelons que c'est seulement depuis 1978 que les jeunes du Québec peuvent s'associer aux jeunes des cinq continents dans une réflexion susceptible de les amener à mieux se connal- tre.Par une participation massive, les jeunes ont a démontrer I\"importance qu'ils accordaient au thémy de l'année 1981, \u201cMon rév serait d\u2019être.\u201d Cette part cipation repose aussi sur le travail concerté et continu réalisé par les collabora- : teurs du milieu scolaire et les 242 caisses de la région.Le vendredi 1er mai, lors Tun souper-rencontre donné per la Fédération de Québec et regroupant les jeunes lauréats, leur profes- Récipiendaires du secteur Chaudière Nom Classe Municipalité Julie-Eve Prouix maternelle St-Benolt Labre Etienne Lapierre prim.- 1er cycle Courcelles Pauline Motard prim.- 1er cycle St-Nazaire Patrice Nadeau prim.1er cycle Vallée-Jonction Rada Tan prim.- 1er cycle Johanne Bolduc prim.- 2ecycle Lac Drolet seur et leurs parents, M.Jean-Marie Oueliet, président de la Fédération a eu le plaisir de proclamer les lauréats régionaux.Le secteur Chaudière a été admirablement représenté par des jeunes enthousiastes et talentueux.Selon les membres du jury, la sélection n\u2019a pes été facile et les récipiendaires peuvent être fiers de s'être fait remer- quer per une réalisation de grande qualité.Ecole N.-D.du Roeaire Ste-Martine St-Nazaire Externant Sacré-Coeur de Jésus Paul VI Lac Drolet M.Jean-Marie Ouellette, président de la Fédération a remis leur prix aux gagnants du secteur.A l'AFEAS de Piopolis Le 12 mai 1981, avait lieu la réunion Mensuelle de l'AFEAS de Piopolis.Une très bonne assistance y partici La fête des Mères soulignée digne- CENTRE DE L'AUTO de Lac-Mégantic enr.SPECIALITES: pare-brise et vitre toit de vinyle, couvre- siège, rembourrage, nettoyage imérieur, fenêtre de Van, cirage de voiture.Avons pare-brise tous modèles pour toutes marques de voiture.3629 LASALLE 583-4704 LAC-MEGANTIC (édifice Quirion Transport) @ 168, rue Queen (019) 546-5744 Centre du Canevas et du Cuir de l\u2019Estrie Itée Auvents, tentes, toiles de camion, etc.Réparations générales R.RICHARD, p.d.g.LENNOXVILLE, Qué.A.PELLETIER, contremaître A LAC-MEGANTIC: Ferronnerie Gérard Audet 505! Frontenac 5803-2223 ment; la \u201cMère de l'Année 1961 , Mme Mariette Pel- chat, a remis des fleurs à la nouvelle élue, Mme Marie- Claude Martineau.Plusieurs sujets furent abordés à cette réunion, notamment, participation au Congrès de l'AFEAS à Sherbrooke le 21 mai Mme Gilberte Isdabelle, directrice de Secteur, nous donna rapport de la journée à Nantes.Mme Fernande Ar- guin nous fit un intéressant exposé sur l'étude du mois: \u201cLa femme et l'acti- , vité physique\u201d, on s'engagea toutes à faire \u2018de l'activité physique.D ne s'agit pas, dit-elle, de se lancer dans de grandes choses, mais d'agir.suivant nos capacités physiques.La réunion se termina par une dégustation de vin et fromage.Toutes repartirent enchantées de leurs soirée, se disant au revoir, au congrès le 21 mai.: J.Gosselin, publ.0 AN 0 00 0 Mel 0 RU SP D FE RUTNNES vascie \u2014'aù vtt sent res at 3 ~ SUN SY Jura.pe \u2014\u2014\u2014 Toe OLA à u FEnCTAEL PAHORAAUDES vai vante ALUMINIUM REYNOLDS REVETEMENT Tr ALIN exTcac EE CIRTRE PORTS veuve \u2018© Revêtement de vinyle en 4 couleurs disponibles e Revêtement) alumintum industriel et commercial choix de 8 couleurs.Demandez à vois le NOUVEAU REVETEMENT V-200 Choix de 17 couleurs ~~.Nous sommes en meaure de plier l'aluminium en atelier -_ pour tout genre de moulure CORNICHE OAL INI N § mums su a 8 ARTICLES DESCENTE fleet a © REYVETEMENT ALUMINIUM, imitation dois rustique, redwood et érable | ~ Francois Fortin .entrepreneur en construction LAC-DROLET \u2014 Tél.549-2182 | | Le Petit Drolet Afin d\u2019atteindre le plus de gens possible, nous reproduisons une lettre adressée à chacun des Riverains.\u201cC\u2019est une invitation à participer\u2019\u2019, une invitation à aimer la nature.A chacun des propriétaires riverains du Lac Drolet, LacDrolet, 13 mai 1981 L'approche du printemps nous amène à vous écrire pour vous rappeler une bonne nouvelle: notre lac est inscrit au programme de régé tion des rives pour l\u2019année 1961, lequel a été demandé à l\u2019assemblée annuelle des Riverains en 1980.Comment cela se fera-t-il?Il s'agit de planter des arbustes indigènes dont le racinage préserve ou arrête l\u2019érosion afin de redonner aux rives du lac leur caractère naturel.Ces arbustes sont fournis gratuitement par le ministère de l\u2019Environnement.Chaque riverain intéressé doit nous dire par retour du courrier, quelle longueur de rive, il veut planter, la profondeur étant de trois mètres.À vec cette donnée retournée à l\u2019adresse ci-dessous, je ferai la compilation qui servira au Ministère pour déterminer par la quantité nécessaire.Quant aux espèces, le programme \u2018\u2018Relevé de la végétation\u2019 fait en 1980 fournit cette connaissance.Vous viendrez à la journée de plantation le 24 mai, dès 9h30 du matin; à l\u2019O.T.J.des spécialistes et votre comité de direction des Riverains seront là pour aider.Ce n\u2019est pas tout\u2026 Le 7 juin prochain, nous organisons pour vous une derni-journée très importante.C\u2019est à l'O.T.J.à 9 hres 30.Il y aura présentation du programme correctif par Michel Morissette.Aussi, un diaporama \u2018moi, mon lac,\u201d à propos.André Proteau informera de l\u2019aide qu\u2019il peut apporter dans les installations septiques.Il fera part de attitude du Conseil municipal sur 'application de ce programme quant aux chalets classés \u2018\u2018C\u2019\u2019, et les fermes riveraines, etc.ous vous prions de venir, les Riverains et tous ceux qui veulent la conservation du lac.Car nous savons tous que la prospérité de la paroisse est en grande partie liée à Pétat de son lac.C\u2019est cela à quoi nous travaillons et nous comptons sur votre présence le 24 mai et le 7 juin.Von, amenez vos amis.Tous sont bienvenus, ces quelques beures organisées seront profitables si vous êtes là, avec Magella Roy, Lac-Mégantic, tél.: 549-2772; AdrienFaucher, Lac Drolet, tél.: 549-2187; Odilon Laplante, St-Ludger, tél.: 548-5162; Jeanne Lessard, Lac Drolet, tél.: 549-2562.AU SOCIO-CULTUREL DE LAC DROLET A ne pas manquer : Le \u2018\u201cThéâtre du Bas de Morne\u201d\u2019 présentera deux spectacles les 23 et 24 mai prochains à la salle municipale.À l\u2019affiche une pièce d\u2019Antonine Maillet : \u2018Le Bourgeois Gentilhomme\u201d\u2019.Admission: $3.00, adulte, $2.00, étudiant.Représentation du samedi 23 mai 81 à 8h30, celle du dimanche 24 mai 81 à 8h00.Venez applaudir nos concitoyens à leur première expérience sur scène.GRANDE EXPOSITION ARTISANALE Samedi le 30 mai, et dimanche le 31 mai 81 se tiendra à Ix salle municipale une super exposition des travaux exécutés aux ateliers socio-culturels au cours de l\u2019année.rix de présence à gagner.L'entrée est gratuite.Ces ateliers étaient subventionnés par le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.Ginette Longpré-Côté, publ.Votre fenêtre sur le ciel \u201c La sauvegarde de nos énergies prend de plus en plus d'importance.La clarté y pénètrera cinq fois plus que par une fenêtre régulière e Facile de lire à la clarté du jour, méme lorsque c'est nuageux Tout bricoleur adroit peut Installer sa fenêtre sur le ciel sans trop d'ennui.Pourquoi payer pour l\u2019électricité lorsqu'on peut jouir de la clarté du jour gratuitement.525292020028 I ER BON EH DE COQ 8HLT 08 > @e = \u2014 - ma\u201c tO ANY OO Mau 330 mMATV\u2026A TE ee 4 da at tee a me a Deel Lc a i à celle de rivière, lac ou fleuve.Ces dernières années, lidée pollution était nasociie aponiant Même l'imaginaire enfantin a frappé et continue de l'être par le détérioration des cours d'eau.Le à rendre le réalité plus attrayante.(Extrait de ta revue \u201cDe bonne source\u201d, mai 1961) COUET INC, :\u2026rrerreveur concerne 265 rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC Tél.583-1324 Rés.549-2520 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS e Excavation e Terrassement e Gravelage e Compresseurs e Machine Shop e Fabrication de remorques (\u2018\u2019trailers\u2019\u2019) e Boîte de camions ou pick-up en acier Ou en bois e installation de doubles roues sur camions e Soudure à arc (électrique) e Fabrication de hose hydraulique L'Eche de Frentenac, mardi, 19 mai 1961 - Agt5 e CLASSEURS neufs et usagés eo LIVRES de comptabilité e PAPETERIE de BUREAU ÉQUIPEMENT DE BUREAU PT PP ARE WEBNS pRTIRCENT HWE TET WN i OPERATION PREVENTION LES CONSEILS DUCHEF PERRON LA SECURITE A BICYCLETTE La bicyclette est un sport amusant mais il peut être également très dangereux.L'équipement nécessaire à une bicyclette se compose d'un timbre avertisseur et d\u2019un rétroviseur.Il faut, de plus, s'assurer d'avoir de bons freins, un pédalier en bon état, un siège à sa portée et un guidon fixe.QUELQUES CONSEILS DE SECURITE Pas de promenade sur les autoroutes et sur les artères principales.Ayez toujours la maîtrise de votre bicyclette et ne faites pas d'acrobaties, de \u201ctricotage\u201d ou de courses qui sont des pratiques très dangereuses et n'ont pas lieu de se faire Raulez toujours dans le sens de la circulation tout en surveillant les autos stationnées qui auraient l'intention de s'engager dans la circulation ou dont le conducteur s'apprêterait à ouvrir la portière.En groupe, circulez toujours en file indienne avec une certaine distance entre chaque bicyclette.Conduisez les deux mains sur les poignées du guidon, sauf pour les signaux à effectuer.Soyez toujours seul sur votre bicyclette.: Obeervez tous les signaux, comme les arrêts et les feux de cireulation.: Faites toujours attention lorsqu\u2019il y a des piétons qui traversent ou lorsqu'il y a des autos dans la circulation: vous devez toujours leur laisser la priorité.Gardez votre bicyclette en bon état.Souvenez-vous que les règlements sont faits pour vous aider et vous ger.Les habitudes que vous prenez en tant que cycliste vous serviront au moment de conduire une automobile.Isolez votre propriété des froids de l\u2019hiver et des chaleurs de l'été en consultant un entrepreneur consciencieux.25 ANNEES D'EXPERIENCE à Lac-Mégan- tic et la région.GARANTIE sans limite, matériel et main- d'oeuvre compris.ESTIME GRATUIT la machinerie la plus puissante et la plus perfectionnée dans ce domaine.Laine minérale soufflée de qualité no 1.PRODUITS CANADIENS pour de la compétence recherchez RISTOURNES: Bénéficiez des ristournes accordées par les gouvernements fédéral et provincial.ISOLATION R.Richard, prep.20, Camirand J1H JS tél.562-7615 5051 FRONTENAC 3562 Thibodeau - tél.583-2424 \u2014 LAC-MEGANTIC - tél.583-2336 37 vétérans.(Suite de la page A-10) tance acharnée contre un adversaire définitivement trop puissant; l'invasion se produisit dans la nuit du 18 décembre, et les Japonais, qui croyaient prendre l'Île en quelques heures, durent attendre jusqu'à la nuit de Noël.45 MOIS DANS LES CAMPS JAPONAIS Un seul des huit soldats méganticois de Hong Kong fut tué pendant les combats, Lorne Andrews.Les autres, Charles Fletcher, Milton MacDonald, Richard Mayhew, Borden Paiton, Donald Wood, Joe Miller et Leonard Wood, furent faits \u2018prisonniers.La maladie devait Wood.emporter Donald Jusqu'au début de 1943, les Canadiens furent détenus dans des camps situés à Hong Kong; quatre officiers et 125 sous-officiers et soldats y moururent.Après 1943, un officier et 1,188 sous-officiers et soidats canadiens furent transférés au Japon, où on les força à travailler dans diverses industries, surtout des mines.\u201cNous étions à peu près tous malades\u201d, se remémore péniblement M.Joe Miller.PROPRIETAIRES.ATTENTION Ge Ferronnerie GERARD AUDET REPRESENTANT DE LA REGION 583-2223 \u201cMais pour que les Japonais nous considèrent comme malades, et nous dégagent de nos obligations jour- Balières, il fallait pres qu'être l'article de la mort; 102 ou 103 de fièvre, ce n'était pas suffisant pour être envoyé à l'infirmerie.Il fallait au moins 104 ou 106.ou encore beaucoup de sang qui coulait.\u201d Contraints de boire de l'eau souillée, sans nourriture suffisante, continuellement roués de coups sur les chantiers, les prisonniers ne parvenaient jamais à se remettre le moindrement en forme; c'est ainsi qu'ils pesaient en moyenne 85 livres, et que celui qui faisait osciller la balance à 100 livres était considéré comme un \u201cgros gars\u201d.\u201cUne journée, je me rappelle avoir enterré six de mes chums\u201d, commente M.Miller.Pneumonies, diphtérie, diverses fièvres étaient omniprésentes dans les camps et M.Miller, malade plus souvent qu'à son tour, comprend encore difficilement comment il a pu échapper à cet enfer.LE VOYAGE M.Miller, qui était accompagné de son épouse, considère avoir fait un beau voyage.Il y avait environ deux ans que le ministère de la Défense nationale (Anciens combattants) travaillait à le pré dans les moindres , et tout s'est déroulé parfaitement.LAC-MEGANTIC Toutefois, la visite de certains sites, cimetières ou camps de prisonniers, a été difficile à vivre, à cause des pénibles souvenirs qu'ils ne manquaient de susciter.Exceptionnellement, les vétérans ont été admis sur le site du camp de prisonniers de Hong Kong, presqu'intact, et qui sert aujourd'hui à parquer le flot des réfugiés vietnamiens.La délégation canadienne était composée de 63personnes, dont plusieurs étaient les épouses ou les enfants de Canadiens qui ont péri en uniforme, et à qui on a voulu rendre un ultime hommage.3 A-16 - L'Echo de Frentenas, mardi, 19 mai 1961 Plopolis \u201cRang des Grenier\u201d le monument et la féte Aprés avoir opposé un blocage systématique aux conseillers Verrault et Lafontaine qui voulaient changer l'appellation historique du Rang des Grenier.un pe descendants Gre- Sor.de décidaient l'automne dernier de sensibiliser toute la lignée Edmond Grenier et Marie-Flo- re Beaulé afin d'ériger un monument souvenir éternel à la mémoire des ancêtres.Les réponses reçues et les encouragements venus de toutes parts dépassèrent tous nos espoirs.Des d tions de la Californie (descendants d'Edmond fils avec le Révé- rand Dale Coulombe en cinquième génération qui con- célèbrera la messe en l\u2019honneur des aleuls), des familles complètes de Ste-Scho- lastique (de la lignée Marie Grenier - François Cousineau) des cousins, des parents venus de partout en Amérique seront de la © 3650, RUE LAUZON ARABI EEE TIN TE TTY vv PREETI ENT TSI TT I IS YY EE EE Ys CONTRACTEUR-ELECTRICIEN Pour tous genres de travaux d'étectricité résidentiel ou commercial, consultez Gilles LACROIX inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN THe: [619 } 563-2630 grande fête des retrouvailles qui se tiendra à les 4 et 5 juillet prochain.Le grand monument commémoratif dresse déjà son im te structure à l\u2019en- du Rang des Grenier.Cette lourde pierre de granit, qu'on dit peser plus de cing tonnes, prise sur la terre de l'aïleul Edmond Grenier, sera complétée d\u2019une superbe plaque de bronze massif pour perpétuer à travers les toute l'histoire et la tradition de cette belle et grande famille des Grenier de Piopolis.Monsieur Napol Grenier, descendant vivant le plus âgé de la lignée préai- dera avec fierté au dévoilement du monument.Sa soeur, Alice (soeur Marie du Carmel du \u201cMonastère du Précieux Sang\u201d de Sherbrooke) 8gée maintenant de 89 ans a tenu à respecter ses voeux de cloitrée jusqu'à la fin mais suit attentivement tous les préparatifs de cette grande fête.LAC-MEGANTIC TIT \u2014 ie _ -_\u2014.\u201cCuelllette\u201d de la reche souvenir sur l'ancienne terre des ancètres Mare Quirien, Lucille Grenier, Gaétan Grenier, Hugo Grenier, Steven Boulanger, Francis Grenier, Denise Bouffard et Ginette Lafontaine septembre \u201880.Les retrouvailles seront grandioses et dureront eux jours.Présentation des familles, soupers i I'ancienne, messe à mémoire des aieuls, visites historiques de la paroisse, exposi- on de photos et documents anciens, pique-nique d'époque sur la terre des ancé- tres et baignage i la plage .chez Dollard seront autant d'occasion de se raconter tout un passé riche en souvenirs de famille.D'une union bien simple de deux jeunes adultes venus s'installer à Piopolis par goût et par besoin de tran- quilité au début des années , on compte aujourd'hui une lignée de plus de cinq cent descendants qui se payeront le grand retour aux sources au début de juillet prochain à Piopolis.Sujets à venir: Rang des ; Greniers, l'origine._ Rang des Grenier, les ma- Rang des Grenier, les métiers.ete.Jean-Mare Grenier Promotion Spéciale T-SHIRT GRATUIT à l'achat d'un jean à prix régulier \u201cNous sommes les spécialistes en ville dans le jean denim et coton couleurs (Hommes, femmes, enfants) Mode - Confort - Service - Prix I À l\u2019association des activités feminines Le 6 mai dernier, 53 dames assistaient à l'assem- biée mensuelle de l\u2019Association des Activités Féminines de St-Jean-Vianney.Monsieur le curé Charles- Henri Doyle adressait des félicitations à Mme Jeanne Bédard, présidente qui s'est vu décerner dernièrement la médaille d'argent de l'Ordre du mérite de la Fédération des commissions scolaire du Québec.Par la suite, M.le curé nous entretenait sur le role exigeant de la mére d'au- jourd'hui puisqu'elle doit, en plus de son métier de mère de famille qui est constant et tenace, faire face aux exigences de son travail extérieur.Comme le mois de mai est le mois de l'exposition des travaux, Mme Louisette Charrier s'est préoccupée de monter toute l'exposition.Bravo Louisette.Aussi, une soirée surprise avait été préparée pour souligner le mariage prochain de Mlle Nicole Morin.On choisissait aussi, une maman de l'année et le sort a voulu que ce soit Mme Eliane Pépin qui reçoive ce titre.C'est Mme Yvonne Pépin (maman 80) qui dépo- 5067 Frontenac Lac-Mégantic Tél: 583-0101 JIA TA ITI, sait la couronne sur notre nouvelle maman alors que l'association lui offrait un bouquet de corsage et un souvenir.Les prix travaux ont été gagnés par Mmes Madeleine Rancourt, Nicole Na- deau, Corona Philippon, Claudette Therrien, Gaby Morin, Angele Bédard, Milles Manon Charrier et Louisette Rancourt et messieurs Eric Doyon et Dominique Turmel.Les prix de présence ont été remis à Mmes Marthe Philippon {don de Louisette Charrier), Solange Quirion (don de Louisette Charrier), Nicole Morin (don de Gaby Morin) et Diane Philippon (don de Marie-Claire Lachance).Félicitations à nos nombreux gagnants et à notre maman de l'année (Eliane Pépin), merci à Louisette Charrier pour son magnifique travail et nos meilleurs voeux de bonheur à Nicole.VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE VOYAGE QUE L'ASSOCIATION DEVAIT EFFECTUER EST CANCELLE FAUTE DE PARTICIPANTS.Louisette Rancourt, sec. Au Club Optimiste de Lambton \u2014 M.Jacques Lessard, paysagiste de Lac-Mégantic, conférencier; \u2014 Le vendredi 22 mai, au sous-coi de la sacristie, projection gratuite de deux flims de l'Office National du Flim; \u2014 La semaine de sécurité à bicyclette du 24 au 30 mai (par Emile Ducharme) Lors du souper régulier du club Optimiste Lambton le 11 mai 1981, M.Jacques Lessard, paysagiste de Lac Mégantic, était le conférencier invité.Parmi les travaux de printemps, il mentionna l'entretien du gazon pour la pelouse, la fertilisation des arbres et arbustes ainsi que des détails sur la transplantation.Il exposa qu'on devait procéder avec prudence, à l'emploi des insecticides, de s'en tenir pour l'usage aux indications mentionnées.I] démontra l'importance d'un bel aménagement de la propriété.Dans le cadre de la semaine du respect de la loi et de l'autorité, le vendredi 22 mai à 19h90, au sous-sol de la sacristie à Lambton, ä# y aura projection de deux films de l'Office National du Film: \u201cAttention piéton\u201d et \u201cSécurité aquatique\u201d.Au surplus, un vidéo-cassettes sur la Loi 24, exposant tous les renseignements sur la Loi de la Protection de la Jeunesse.Le Caporal Poisson ou un agent de la Sûreté du Québec & Lac-Mégantic; le Caporal Fontaine ou un agent de la gendarmerie Royale du Canada ainsi que M.Emile Ducharme, ex-Lieut.de Police et P.D.M.J.apporteront des renseignements sur diverses lois, sur l'attitude du citoyen face aux délits; sur les problèmes de la drogue et sur les droits du jeune à sa protection.L'admission est gratuite et tous sont bienvenus.La semaine de sécurité à bieyclette, qui aura lieu du 24 au 30 mai, sera encore sous la présidence de M.Jean-Louis Rouillard.Les multiples activités seromt déterminées plus tard.Le Président, M.Claude Chabot, a annoncé que le 14 juin à 13h00, il y aurait à Lambton, une excellente exhibition de balle-moile par les 4 Chevaliers O'Keefe contre le meilleur club local, renforcé par les autres équipes du comté.C'est une date à se réserver car c'est tout un spectacle.Le président mentionna, que lors d'une soirée d'amateurs, le samedi 9 mai, organisée par M.Henri-Louis Turcotte, président de la ligue de Hockey Appalaches-Molson et membre Optimiste, les membres Optimistes suivants avaient obtenu des irophées MM.Jude Baillar- pour une chanson; Réjean Gagnon, accordéoniste; Toussain Dostie pour une gigue simple et la musique à bouche.Lors du souper, en hommage aux mères, une rose fut remise à chaque épouse de membre.DL dore dillon Ça nous connaît Ce matin-là, 90 petits desperados eat bien pris sein d'oublier leur chapeau de cowbey à la maison, question de narguer un pou lp shériff Réal Gosselin, et d'aller mettre à l'épreuve l'impénétrable goôle de la rue Froatenac.Les élèves de la maternelle à l'école Sacré-Coeur, et leurs professeurs Suzanne Normand et Monique Bordeleau, ont bais! Chaise haute Se transforme en chaise haute.pour enfant et de cuisine 90 Siege rembourré Facile a nettoyer 48100.Ord 51 98 ch | Des rabais à ne pas manquer! | Brassière Baycrest en coton peigné 69 > 24 mois Pat de 2 47268 Ord 4 39 3 Culotte de plastique.Aquafiex en 69° blanc Taille au choix.47252.Ord 89¢ | Culotte on tricot thermal.Jaune et 169 blanc.12.18.24 mois.47238.Ord 1.98 | Couverture en fianelie de coton Au 2 89 i choux.Env 30x40\" 47000.Ord 3 39 Douillette.Rayonne.dessous coton | et bourre poly.47623.Ord.13 98 ch 1229 i Couverture en .Otferte en 7 99 HH blanc ou mais.47612.Ord.8 88 ch Drap housse Baycrest en flanelle de 699 i} coton.47634.Prix ord 8 98 ch Ensemble serviette avec capuchon et 649 M une débarbouillette.47667 Ord 7 50 i Couvre-matelas piqué en vinyle avec 259 ll dessous coton.21x27\" 47680.Ord.2.98.Débarboulliette en 100% coton.Env.ÿ 9x9\" Pat.de 4.475046.Ord.2.79 pat.239 9 ll Ensembles 2 mox en tissu absorbant de coton-nylon.PMG 47428.Ord.4.79.L'Echo de Frontenac, mardi, 19 mai 1961 - A-17 80 PETITS DESPERADOS DERRIERE LES BARREAUX dpuc été jetés derrière les barreaux, pendant que quelques représentants du club Optimiste leur distribuaient liqueurs douces et creustilles pour agrémenter leur triste existence de bagnards.Les deux ou trois qui avaient gardé leur chapeau ent tout de même été incarcérés, pour camplicité avant et après le fait\u2026 de coton et nylon si confortable Jols imprimé bébé ourson au devant Tailles PMG 47172 Ord 8 29 ch 6°9 Coquet 2 pièces Ensemble de short en tissu absorbant Rabais! de coton-nylon dans un eventail de modeles.d imprimes et d appliques 12-24 mois 47583 Ord 6 98 ch 599 Dormeuse Baycrest en tissu absorbant Le sceau d approbation ems par ia Fondation de recherche du commerce certifie | article etant de qualité supérieure | pour bébé! Avec 6 roulelles pivolantes Rouge, blanc 43082.Prix ord 3998ch à multicolore 42068.Prix ord 14 98 ; [se à langer Baycrest, fporte- serviette.2 tablettes pour rangement 48113 Prix ord 88 96 ° vinyle Dura Fresh.133 ressorts Env 27x52\" 46128.Ord 54 98 ch / entoure tout ie matelas pour plus de sécurité 48132.Ord 1796 ch D'autres aubaines | Totieuse réglable à la croissance de | enfant Siege de luxe pour bebe Accoudoirs et repose.prods.Blanc avec coussin à imprime Baignoire.courrose Maioles pour lit de bébé.Recouvrement en Bordure de protection en un morceau la jupe \u20183499 1288, 7799 4799 1399 J.LEBLANC INC.Vous trouverez A des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.ras Pour tout ce que bébé a besoin.demandez{ nous n'importe quoi ou presque.| SO 25 5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 A-18 - L'Echo de Frentenne, mardi, 19 mai 1981 A l\u2019AFEAS de N.-Dame de Fatima A sa dernière assem- bide, l'AFFAS avait que ue chose particulier présenter: premièrement, le choix de la maman de l'année, c'est Mme Ginette Latulippe qui fut l\u2019heureuse élue.Gertrude, notre présidente, lui remit un cadeau-souvenir, félicitations Ginette.Une mini parade de mode organisée par Mme Claire Roy, à permis aux dames qui avaient confectionné un morceau de couture de pars- der son chef d'oeuvre.Merci toutes celles qui ont apporté de si bons plats.N'oubliez pas l'assemblée de juin car la vie de l\u2019AFEAS dépend largement de votre participation.Joanne Blais publiciste.BURY RETOUR A BURY (DNC) - Monsieur I'abbé Dominique Breton curé de la paroisse St-Raphaël de Bury a dû faire un séjour de deux semaines à l'Hôtel Dieu de Sherbrooke.Nous lui souhaitons un retour à la santé pour qu'il puisse continuer son beau travail Monsieur l'abbé Richard Bouffard aumônier du Mont Notre-Dame est venu assurer le service de la paroisse.Merci monsieur l'abbé Bouf- fard pour votre d dé vouement pour chacun de nous.CELEBRATION La vie va vite, tout le monde est pressé chacun court ici et là sans voir s'arrêter.faut à la » il faut suivre l'évolution.Un mot de passe commun à chacun.\u201cJe n\u2019a: pas le temps\u201d.Ce qui veut dire, je n'ai pas le temps de t'écouter.pas le temps de te visiter.je n'ai pas le temps de penser toi, il me fait que Jo pense à moi, à , à mon argent.Chrétiens d'aujourd'hui tu oublies l'essentiel ten âme?La seule chose qui te restera après ta mort?À quoi te servira ta belle maison, ta voiture de l\u2019année, ton gros compte de banque.Dans quelle condition ar- riveras-tu devant Dieu notre Père.La célébration pénitentielle est pour toi, un arrêt merveilleux qui t'aidera à rendre avec plus de la route qui t'achemine vers le Père.Monsieur l'abbé Dominique Breton curé de la pa roisse a bien voulu pour permettre à ses paroissiens plus de liberté de cons cience inviter Monsieur l'abbé Richard Bouffard de venir présider cette célébration dimanche le 12 avril.Les gens de Bury sont venus nombreux réfléchir dans leur petite ou e le ailence et piété.ans son allocution Monsieur l'abbé Bouffard a bien voulu faire ressortir la bonté de Dieu Notre Père qui mer les uns les autres, sachons et recommencer.au Cost avec recueillement qualité de coeur que se déroula cette célébration.rès cette rencontre spirituelle tous étaient invités au Centre de Loisirs à venir prendre un café, moment très précieux qui favorise la fraternité, geste merveilleux qui solidifie notre amour fraternel.Monsieur l'abbé Dominique Breton et Monsieur l'abbé Richard Bouffard nent avec nous.Tous les deux surent s'entretenir avec chaque personne, sachant donner Pa chacun la de Bury.Félicitations Mme Beu- cher vous saves être là, te nous aider à mener à fin les activités qui vous sont confiées et qui nous sont confiées.tinues votre beau tra- pas de fire des pou ak pas der les autres.NE L'OUBLIEZ PAS LAERO A AGIT EN VOTRE NOM R.BOUCHER AUTO RADIATEURS Rosaire Boucher, prop.R.R.1, Lac-Mégantic - ST-JEAN VIANNEY 583-0304 \u201cSAND BLAST\u201d Service de NETTOYAGE au SPECIALITE = SERVICE RÉSERVOIRS à ESSENCE, DIÉSEL, HYDROLIQUE parole réconfortante qui stimule notre marche vers le A L'HONNEUR Mme Elsie Boucher dame faisant partie du Club d'Age de Bury.Elle sait employer son temps à rendre les autres heureux.A 73 ans, elle ne craint pas sa peine à faire des associations.uis un mois, elle travaille pour la croix rou- mrommanons : 583-0304 = pression ct Autres.SABLE sous .NETTOYAGE .SOUDURE Foinone et NETTOYAGE .REMPLISSAGE .REPARATION Spr Hw Gide = te 3 ° Nettoyoge sable LOCATION ET RESERVOIRS Nous | aussi causes | a re ma Samm ee mea TES ciment - pièces - A VENDRE be noudage de evs porves ou Tea « Equipement mobile sable en quantité a vendre Mevs inatafione de neuveaux rodisteurs sur pour \u2018\u2019sand-blest toutes les a ies.do ce- 5830304 A REFROIDISSEUR D'HUILE A TRANSMISSION Forages AUTOMATIQUE Lac-Mégantic Enr 583-0304 Spécialités: o nos Sanitaire MURS DE BÉTON / DÉTON BITUMNEUX So ame Lac-Mé égantic Enr CHASSIS DE SOUS-SOL VIDANGE de FOSSES SEPTIQUES \u201cTaUTes\u2026.de TOUS GENRES \u201cRésidentiel \u201cCommercial \u201cIndustriel 583-0304 et AUTRES.Heures d\u2019Ouverture: 7 heures à 21 heures Samedi: 7 beures à 18 beures SERVER io) ie) TE fie) [el [el [de ER EEE ER EERE RE REIL OWI Sr alin apn nats =: ap \u201cwr re aI ene = er © e 5 s Propriétaires Attention ; 2 ne gaspillez plus votre argent .À a = isolez votre propriété des froids de l'hiver et 1 2 ë des chaleurs de l'été en consultant \u2014_\u2014 3 = un entrepreneur consciencieux.vondooiques a VENTE D\u2019AUTOS ; Spécialiste en isolation souffiée colvioes © USAGÉES 2 approuvée par la CH.L É GARAGE Jean-Guy FLUET = _ Bénéficiez des ristournes accordées por le = 3707 Lavai \u2014 Lao-Mégantic = > gouvernement fédéral.a tél.583-3700 i E : ISOLATION ; BUICK REGAL \u201c81° 11,000km 98.200.00 = a soeur names à 8 Jean-Charles ISABEL | FORD \u201cESCORTE 81\" 20,000km $8,980.00 a Machinene moderne - Contracteur gl minim = GRAND PRIX \"77\" 44,000kan $3,700.00 2 Lioanos no 16136717 ISOLATION | ESTMATIONGRATUTE 5 EA se) Qn ce 3) DNRC CEASA DE COS IRS EE) Sl I EE EU AU (oe i UPAR rah PEL ee A; A Agr Eg a Cr Ee NYS Sega ep\u2014\u2014 7, __- me A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.gam + wan ms: nl = eut Der L'Eche de Frontenac, mardi, 19 mai 1981 - A-19 RARE Prix en vigueur du mercredi le 20 mai 1981 jusqu\u2019à la fermeture samedi ie 23 mai 1961 Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.Bifteck ou Rosbif BIFTECK de RONDE ponte de surionge 268 I Boeuf Canada Cat A Ib a 2 0 8 Rosbif de croupe Ib coupe extérieure \" ars 2.08 once 6 2.98 Pwwemmws Co 148 Awa ow 118 SAUCISSE FUMEE JAMBON CUIT TRANCHE : 3.68 Maple Loar - am.1602 ch.1.28 Proves » 2.18 RAISINS rouges CELERI frais CHOUX verts BIFTECK D'ALOYAU Boeuf Canada Cat.À ib Pascal frais des E.-U.frais Empereur ao ' Canada no b du Chili gros 76 on.89 .24 Canada 1 CANTALOUPES ECHALOTTES fraiches frais du Mexique de Cat.\u2019 98 Ee 59 59 ql CAFE moulu\u2018 |Détersif'en poudre Couches jetables | Chase & Sanbom OXYDOL Premier pas BR sac 454 G bte 2,4 KG Pampers bte 24 2.591 3491 3.99 4 MARGARINE MOLLE BREUVAGE orange, pomme, GATEAUX assortis TARTE A a borer M ron PAPIER DE TOILETTE | ; A | ocre ag SERRE gy TU gy SR gg en Peer sain | Cre RON TANE prose AUX ys BISCUITS boule de neige, boule NOURRITURE pour chats Tur Liauioe P| tase 459 veo 99 Lido pdr ml Mile À Mew: ble.soz 3/89 bot Tire 1.97 GUIMALVES réguller Puit EE ours assortis LES régulières ou ESSUIE TOUT imprime ou RECURANT sac 3129 69 x3 1.29 sco 99 Sou variées - Viva 99 pwn 1.79 | MARGARINE SAUCE BURGER BONBONS D'ETE BRIQUETTES Grill Time CHAISE EN CANEVAS RN Shue Bonnet 219 Kraft - cont.500 mi 1.29 ems Viau 1.19 sac 20 Ib 4.19 adulte no 96004 - unité 7.79 MARGARINE EN QUART CONTI TURE fraises ou EE DE POISSON MAXI-SERVIETTES ALLUME-PEU ) Fleischmann emo.215 2,19 Pot 70m 249 whem p009 Memo 31g Emme 119 JERE rE OT LC LA emb.6 x 7 oz chocolat ou vanille - Royal ou tahiti - Viau Dr Ballard - be 25-25.5 oz fromage - Dr Ballard - L 99 ews 2/79 mb.403g 99 49 xi 6.19 LACMEGANTIC SCOTSTOWN WOBURN , CLOUTIER & FILS GERARD DESILETS MARCHE CHARLES DRAPEAU P 6354, rue Salaberry 563-2332 657-4955 544-4882 \u2019 SI a RP Pp A-20 - L'Echo de Frentenac, mardi, 19 mai 1981 + La cuisine avec Jehane Benoit Que répondriez-vous si l'on vous demandait: \u2014quel est l'aliment le plus versatile au monde?\u2014Quel est l'aliment à la base de l'alimentation de la moitié du genre humain?\u2014Quel est l'aliment qui s'allie bien à la viande, aux fruits de mer, légumes, fruits et produits laitiers\u201d \u2014Quel est l'aliment qui ne présente aucune perte et se consomme tout entier.Il nous parvient prêt à cuire, et même avec de nombreuses commodités intégrées.Cet alimet, d'adaptation, si facile, s'ajoute avantageusement à d'autres aliments plus chers pour en grossir le volume et en réduire le coût.mais sans jamais amoindrir la saveur du plat.Il va mème jusqu'à jouer un role en \u201camour\u201d; on le lance aux nouveaux mariés en guise de confetti pour leur assurer longue vie, fécondité et bonne cuisine.Son histoire de longue date provient de la Chine et de l'Inde.Et alors, vous avez sans nul doute deviné .Ce super aliment ne peut être que le RIZ.Il importe également de savoir que le riz est nourrissant et facile à digérer, puis- qu'il s'assimile presque entièrement.Célébrons le mois d\u2019 avril en cuisinant au Riz! TARTE AU SAUMON ET AU RIZ Le saumon peut être remplacé par du thon ou un teste de poisson cuit.Pâte à tarte pour une assiette de 9 po (22,5 em) 11/3 cup (80 mL) uncooked short or long grain Rice 4 tbsp.(60 mL) butter en brassant.Verser sur le saumon.Saupoudrer des 2 c.à table (30 ml) de fromage râpé qui restent.Cuire 10 minutes au four à 450°F (250°C).Servir chaude ou froide.Rendement: 6 portions.RIZ BLANC À Paris au printemps, ce riz blanc est servi au déjeuner garni de cresson ou accompagné d'une salade de laitue.1 tasse (250 ml) de riz a long grain 3 c.a table (50 ml) de beurre % lb (250 g) de fromage cottage % tasse (125 ml) de creme sure (de commerce) 4 oignons verts, finement Salon Noël Cinq coiffeurs, toujours disponibles, QUi vous conseilleront 583-1803 GC Pour de bons SOINS à votre CHEVELURE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS \\ AU 3486 RUE MILETTE LAC-MEGANTIC 7 STUDIO Pierre TETRAULT CARREFOUR LAC-MEGANTIC Photographie professionnelle - Membre P.P.Q.583-4408 e Mariages e Photos de famille e Photos individuelles PHOTOGRAPHIES de MARIAGES sur les lieux ou en studio RESERVEZ TOT! 583-4468 Album démonstrateur de photos de mariage en Magasin hachés Persil haché Sel et poivre au goût Cuire le riz selon les directives sur le contenant.Refroidir.Fondre le beurre dans une casserole.Ajouter le riz refroidi, le fromage cottage, la crème sure, les oignons verts, le persil, le sel et le poivre.Remuer le tout avec une fourchette.Couvrir.Cuire à feu très doux à peu près 5 minutes ou juste assez pour bien réchauffer, en remuant une ou deux fois durant la cuisson.Rendement: 6 portions.LÉGÈRE SALADE DE RIZ Une attrayante salade pour remplacer à l'occasion la salade de pommes de terre.1 tasse (250 ml) de riz à long grain non cuit 2 carottes, pelées et râpées % tasse (60 ml) d'oignons verts, hachés %@ tasse (60 ml) de persil, émincé % tasse (60 ml) de céleri avec 4 c.à table (60 ml) de fromage râpé 1-1% tasse (250-375 ml) de saumon en boîte 2 c.à table (30 ml) de farine 1 tasse (250 ml) de lait 1 oeuf légèrement battu Tapisser une assiette à tarte de pâte à tarte de votre choix.Faire dorer au four.Cuire le riz selon les directives sur le contenant.Mélanger le riz cuit chaud avec 2 c.à table (30 ml) du beurre et 2 c.à table (30 mi) du fromage râpé.Mettre dans le fond de tarte cuit, et recouvrir du saumon FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rve Thibodeau Tél.583-0464 Lac-Mégantic mariages, pour mieux comparer : prix et qualité.Entretiens Féminins_ (un reste de saumon frais, cuit, peut remplacer le ssumon en boîte).Préparer la sauce blanche avec les 2 c.à table (30 ml) de beurre qui restent, la farine et le lait Lorsque lisse et crémeuse, retirer du feu et ajouter l'oeuf légèrement battu, tout feuilles, finement haché La vinaigrette: % c.a thé (2 ml) de sel % c.a thé (1 ml) de poivre % c.à thé de moutarde sèche 1 pincée de sucre 2 c.à table (30 ml) de vinaigre de cidre ou de vin 4 c.à table (60 ml) d'huile à salade Caire le riz selon les directives sur le contenant.Refroidir et mettre dans un bol.Au riz refroidi ajouter les carottes, oignons verts, persil, céleri et feuilles de céleri.Mélanger le sel, le poivre, la moutarde sèche, le sucre, le vinaigre de cidre ou de vin et l'huile à salade.Verser sur le riz, mélanger légèrement avec une fourchette.Garnir de Quartiers d'oeufs durs et de tranches de tomates.Rendement: 6 portions.OL.B A das ON A BESOIN DE TOUS LES GROUPES DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT e ne sui sens Sus Pas 4 Polyvalente Montignac mercredi 20 mai Les cheveux ternes ayant été teints sont transformés quand Gabriel mélange des poudres Henara couleur or et marron pour obtenir des accents et leur donner une couleur d'ensemble très subtile.Ici, la plupart des reflets sont éliminés par une coupe de cheveux à ras adoucie par des mèches à la française.Les cheveux fins de bébé ont l'air épais, brillants et en bonne santé.Dalon « L » (éolle) om ESTHETIQUE Hélène Roy, esthéticienne diplômée ELECTROLYSE Bernadette LEBLANC, dipibmée en électrolyse SPENCER vêtements faits sur mesure PRODUITS DU LABORATOIRE Dr RENAUD Sur rendez-vous: du Mardi au samedi midi Ouvert mercredi et vendredi soir 3932 Laval nord - LAC-MEGANTIC 19.30 hres MESSAGE DU PRESIDENT DES FETES DU CENTENAIRE DE SAIN TE-CECILE façon ans d'existence de leur vités s'inscrit dans une perspective de vouloir rendre hommage à nos Ancétres, ces pionniers tant religieux que laïques, qui ont contribué à la fondation de la paroisse de Ste-Cécile et à son évolution au cours des cent dernières années.Effectivement, à compter du 21 mars 1982, plusieurs activités souligneront les fêtes du Centenaire et un programme spécifique est prévu durant la semaine du 2 juillet au ler août 1982.de ces rites a été confiée à un comité d' formé de personnes bénévoles et plusieurs comités de travail sont à l'oeuvre pour faire un succès de cet important événement.Nous désirons remercier les autorités du journal \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d et le poste de radio local qui ont aimablement de diffuser réguli t de l'information à leurs lecteurs et auditeurs sur ce sujet.Nous sommes également assurés que les populations des muni s environnantes collaboreront et par- -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHEFS D'ENTREPRISES des ites du Centenaire de Ste- Le Cécile, M.Raymend Lacroix.t avec nous les acti- tageron vités et les événements qui souligneront ce rappel historique.Décès de Mme Geo.Bégin Dans le rapport du décès et funérailles de Mme Georges Bégin de St-Ludger, des erreurs se sont gliseées involontairement.I] fallait lire: Elle laisse dans le deuil: M.et Mme Jean-Lue Roy (Bibiane) d'Auteuil, M.et Mme Jean Orichefsky (Carole), de Lac-Mégantic, Met dime Bégin (Henriette St-Petersbveg, Floride.Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Ludger samedi le 11 avril à 11 heures.Remerciements au ST-ESPRIT pour faveur obtenue.G.A.André Bonneau visitera la région de DISRAËLI/ LAC MÉGANTIC le 27 mal 1981 Prenez rendez-vous à l'avance (819) 565-4740 frais virés acceptés André Bonneau PY LEX 2 ee à) PROFITEZ DE NOS RESSOURCES FE Banque fédérale de développement L'Echo de Frontense, merdi, 19 mei 1981 - Al Certaines voitures créent des Importées créent emplois au Canada.La Rabbit, par exemple.En ce moment, Volkswagen commande pour plus de $75 millions de pièces fabriquées au Canado.Cela représente un nombre imposant de pièces et plusieurs emplois pour les Canadiens.Nous remercions les entreprises canadiennes suivantes: 1.ABC Plastic Moulding REXDALE, Ont.2.ACF Canada Ltd.Carter Corburetor Division BRAMALEA, Ont.3.Allen Industries Canada Lid.HAMILTON, Ont.4.Allied Chemicol Daol Specialties (Canada) Ltd COLLINGWOOD, Ont.5.Amcan Castings GUELPH, Ont.6 Andros Washer & Stomping TORONTO, Ont.7.Bundy Corporation GUELPH, Ont.8.Canadian General Electric Company Lid.OAKVILLE, Ont.9.Canadian National Rubber.Company Ltd TORONTO, Ont.10.Canadian Timken Ltd ST.THOMAS, Ont.11.Chompicn Spark Plug Co.of Canado Lid.WINDSOR, Ont.12.Cochrane Tool & Design Ltd MARKHAM, Ont.13.Davidson Rubber Company Ltd PORT HOPE, Ont.14.Duplate Canoda Ltd.OSHAWA, Ont.15.Eaten Yale Lid.Suspension Div.WALLACEBURG, Ont.16.Emrick Plastics Ltd.WINDSOR, Ont.17 Goderich Tube Co.AJAX, Ont.18.Hoover Universal of Conada TILLSONBURG, Ont.19.KSR Industrial Corporation RIDGETOWN, Ont.20.Lear Siegler Industries Ltd.AJAX, 21.Lustro Steel Products Ltd.BRAMPTON, Ont.22.NETP Lid.NIAGARA FALLS, Ont.23.Olsonite Company Ltd.WINDSOR, Ont.24.Otaco Foundry Division ORILLIA, Ont.26.Powerflow Products Lid.25.Paramount industries Div.Donlee Mig.Ind.WESTON, Ont.TORONTO, Ont.27.Pyroil Canada tid.MISSISSAUGA, Ont.28 Rehou Plastics of Canada Ltd.MONTRÉAL, Qué 29.Rockwell International Lid.GANANOQUE, Ont.30.Rol Manufacturing {Conado) Lid LAVAL, Qué 31 Stelco Inc HAMILTON, Ont 32.Tarxien Company Lid.AJAX, Ont 33.Techform Products Ltd.PENETANGUISHENE, Ont.34.Techonic industries Lid.TOTTENHAM, Ont.35 To a Manufacturing Lid.\\DSOR.Ont.36 Tridon Lid.BURLINGTON, Ont 37 Varo Botteries Lid.SCARBOROUGH, Ont.38.Volkswagen Canada Inc.Remanufacturin SCARBOROUGH, Ont 39.Walker Exhaust Une division de Tenneco Canado Corp.CAMBRIDGE, Ont.40.Webster Mig.(London) Limited LONDON, Ont.41.Wegu Conada Inc WHITBY, Ont.42.G.S.Wooley 1978 Lid SCARBOROUGH, Ont.43.Yale Ltd.Suspension Division WALLACEBURG, Ont.La Rabbit Ne vous contentez pas de moins.Automobiles Montignac ltée 2808, Agnès LacmecaNNc tol.583-2466 A-22 - L'Echo de Freateasc, mardi, 19 mai 1981 A Burry La semaine Sainte sommet de notre vie chrétienne A Bury, la semaine a été vécue avec foi et ferveur.Les gens se sont rendu nombreux refaire leur force spirituelle pour continuer leur route vers le Pére.En ce grand jour du Jeudi Saint six enfants de la paroisse: Stéphane Gsu- thier, Tony Bilodeau, Christian Côté, Mare André De- mers, Miriam Nault et Margaret Quinn recevaient ur la première fois la Sainte Eucharistie.Vu l'état de santé de notre bon curé l'abbé Dominique Breton, M.l'abbé Richard Bouffard présidait cette célébration.Ils leur souhaitèrent la \u201cbienvenue\u201d dans la grande famille chrétienne de Bury.Il félicita les parents pour leur beau geste de foi les encourageant a continuer à donner le bon exemple à leurs enfants.Montrer à vos enfants le chemin de l'Eglise.N'\u2019oubliez pas que l'enfant est imitateur s\u2019il vous voit prier il va prier lui aussi.Dans votre vie faite place à Jésus-Christ, rien n'est perdu avec Lui.Le tout se déroula dans un atmosphère de calme et de piété.Avant de quitter l'église Monsieur l'abbé Dominique Breton remit à chacun une plaquette-souvenir.Après cette rencontre spirituelle, les membres du Comité du Centre de Loisirs et les religieuses attendaient les familles des premiers communiants pour un goûter partage.Chaque famille, les religieuses et les membres du Comité n'avaient rien oublier pour gâter nos jeunes.Cette rencontre fut merveilleuse, c'est avec joie et humour que l'on dégusta le délicieux goûter.C'est vraiment un temps fort de fraternité.De partout l'on entendait des rires joyeux ainsi que des taquineries.Les deux prêtres étaient présents à l'écoute de chacun donnant à chaque famille une attention spéciale vraiment nous vivions la fête.Cordial merci à tous et à chacun pour cette rencontre qui a sû faire grandir dans nos coeurs la joie d'être ensemble.C'est en s'aimant d\u2019un amour sincère que saurons nous entr\u2019aider et nous pardonner.La semaine sainte s\u2019est poursuivie avec ferveur et piété le vendredi aux deux offices ainsi que le samedi Saint au soir l'assistance fui très nombreuse.Nos chrétiens ont sû mettre leur valeur au bon endroit, nous les félicitons.De temps en temps il faut savoir s'arrêter pour voir ou nous en sommes.La vie est si courte et l'éternité sans fin, sachons bien la préparer.Les deux prêtres de la paroisse furent très heureux des paroissiens de Bury.Bravo.Nous voilà rendus au Sommet de la semaine sainte le dimanche de Pâques: \u201cJour de joie et de bonheur pour tout chrétien.Comme Mon sieur l'abbé Dominique Breton ne pouvait pour cause de santé transmettre à sa communauté chrétienne son message de Pâques, Monsieur l'abbé Richard Bouf- fard a bien voulu transmettre lui-même le message de Pâques.Voici les paroles qui sauront vous faire goû- per cette grande joie pasca- e.J'ai le plaisir de vous annoncer que l'Eglise se souvient en cette sainte journée que le Christ est ressuscité pour notre propre printemps personnel pour chacun d'entre-nous comme pour nous Pâques est une uit tel que soit notre e.À vous qui croyez à la vie et qui êtes heureux de vivre, le Christ est res suscité de son coeur amoureux.Il vous souhaite \u201cJoyeuses Pâques\u201d.A vous qui croyez à la justice et qui aimez Dieu et votre Eglise depuis 10, 20, 30, 40, 50.Dieu vous dit qu\u2019Il vous aime et qu'll est avec vous et son fils Jésus vous souhaite \u201cJoyeuses Pâques\u201d.A vous les jeunes qui avez espoir pour devenir hommes et femmes de qualité.Le Christ dans son regard amoureux vous tend la main pour vous accompa- goer et vous dit: Joyeuses ques.A vous qui trouvez en ce moment la vie pénible et difficile tournez votre regard vers Dieu, I est avec vous.Avec son coeur débordant d'amour, Il vous dit: \u201cJoyeuses Pâques\u201d.A vous qui êtes dans le deuil, croÿez que Jésus est ressuscité pour que votre défunt soit avec Lui et avec vous pour toute l'éternité.Lui l\u2019invisible dans le visible l'éternité dans le temps le pardon devant la haine, l\u2019esprit de vie devant la mort et le pardon \u201cJoÿeuses Pâques\u201d.A vous qui voulez vivre heureux dans la sainteté, la bonté, la paix continuez votre route Jésus vous accompagne comme un compagnon charmant et en nissant votre route.Il vous dit: ques\u201d.À vous qui êtes inquiets en face de l'avenir à vous qui demain est incertain, rassurez votre coeur le Christ est ressuscité.Ii est au coeur de votre coeur.Compagnon de vos lendemains.Il vous dit: \u201cJoyeuses Pâques\u201d.A tous et à toutes chers amis \u201cJoyeuses Pâques\u201d Le Christ est vivant en nous et parmi nous il nous habite.n.\u201cJoyeuses Pâ- ENTREPOSAGE POUR DES FOURRURES MIEUX PROTEGEES c'est chez Claude Béchard qu\u2019il faut aller HEURES D'OUVERTURE: e LUNDI: fermé + MARDI, MERC.: 9 à 5h + SAMEDI VENTE de FOURRURES MISE DE COTE SANS INTERET POUR UN TEMPS LIMITE PROFITEZ DONC DE NOTRE VENTE DES AUJOURD'HUI e JEUDI, VEN: on am Ci i em em ee ame a \u2014 Jacques GRIMARD e Nouveau style de COIFFURE e PERMANENTES e TRAITEMENTS CAPILAIRES e SHAMPOING S-32 POUR TOUS CHEVEUX Grande NOUVEAUTE à LAMBTON à partir du 23 JUIN OIFFEUSE pour HOMMES au Salon Jacques Grimard avec ou sans rendez-vous 486-7186 * SERVICE RAPIDE 2 COIFFEURS pour vous servir ee | HEURES D'OUVERTURE LUNDI : MARDI: MERCREDI: JEUDI: VENDREDI: SAMEDI : Lity COUTURE FERME 9h à 6h hash hash hash Mah Lily et Jacques vous attendent Voilà la bonne semence jetée en nos coeurs en ce grand de l'année, espérons qu\u2019elle saura germer et grandir pour faire de chacun de nous une pierre vivante et solide dans notre monde d'aujourd'hui.PAIN PARTAGE A BURY Vendredi Saint dernier, nous avons eu le partage du ain.M.Laurent Bilodeau, | Beaudoin, Robert Latulippe et Sr Paulette Gagné accompagnés de nos jeunes: Roger, Pierre, Michel Latulippe, Tony Bilo- deau, Julie Paillé, Denise Buckland, Maryse, Johan- ne, Linda et Gratia.L'Heureux ont bien voulu passer par les maisons vendre le pain partagé.Félicitations et merci pour votre dévouement et votre on partage.Nous avons fait la cueillette du joi montant de $300.00.vo COURCELLES DNC (R.B.) - Le 11 avril quinze étudiants faisaient leur première communion en l\u2019église Ste-Martine de Courcelles, il s\u2019agit de Francis Arguin, Steve Arguin, Claudia Boutin, Eric Couture, Linda Drouin, Stéphane Duquette, Jacques Fecteau, Guylaine Godbout, Julie Goulet, Patrick Labrecque, Sylvie Lapointe, Eric Lessard, Bruno Longchamps, Anne Rouillard et Valérie 4867 LAVAL L'activité physique.Le meilleur ACCORDAGE DE PIANO SERVICE RAPIDE BILL PAQUET STUDIO DE MUSIQUE MEGANTIC LAC-MEGANTIC 583-4326 3 7] 3781 rue Villeneuve Lac-Mégantic \u2014 G68 282 DEUX COURTIERS à votre service en ASSURANCE GENERALE et ASSURANCE-VIE JEAN-CLAUDE GAGNON c.d'A.A.JEAN GAGNON c.d'A.Ass.Assurances J.GAGNON.tél.583-1908 Nettoyeur Moderne Nouveau propriétaire \u2014 nouvelle administration Meilleur service Heures d'ouverture: 9h00 à 5h30 ; ie vendtedi 9h00 à 9h00 ENTREPOSAGE : manteaux d'hiver, jackets, ensembles de ski $5.00 pour l'été Marius GAGNE, propriétaire 5564 rue Frontenec \u2014 Lac-Mégantic \u2014 583-0640 (Roland Paradis remercie toute la population pour son encouragement passé; il souhaite à M.Gagnon plein succès dans l'entreprise.) ST-SEBASTIEN x ge M.Armand Lacroix Le 22 avril 1981, 10 mois seulement après son épouse, est décédé au C.H.U.de Sherbrooke, Monsieur Armand Lacroix de St-Sébas- tien, à l\u2019âge de 71 ans.Il était l'époux de feue Fédora Fil- lion.11 laisse pour le pleurer, MESSE ANNIVERSAIRE Une Messe Anniversaire sera Célébrée à la mémoire de BRUNO RODRIGUE dimanche le 24 mai 1961 à 10 hres a.m.en l\u2019église de St- Ludger.Parentset amis sont invités à y assister.ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Jean-Marc Lacroix (Emi- lienne Lapierre) de St-Sé- bastien, M.Mme Bertrand Lapointe (Ghislaine) de Longueuil, M.Mme Yoland La- croix (Louiselle Lacroix) de St-Sébastien, M.Mme Paul- André Lacroix (Normande Lacroix) de St-Sébastien, M.Mme Réjean Lacroix (Lise Boulanger) de St-Sébastien, M.Mme Rolland Lapointe (Lise) de Lambton, M.Mme Gilles Lacroix (Renelle Lapointe) de East-Angus, M.Mme Lucien Morin (Noëlla) de Charlesbourg, M.Mme Lue Lacroix (Suzanne Lessard) de Victoriaville, M.Mme Claude Lacroix (Madeleine Lessard) de St-Sébas- tien, M.Ghislain Lacroix de Paris, M.Mme Pierre St- Laurent (Francine) de Sherbrooke, M.Jean et M.Jacques Lacroix de St-Sé- bastien.82 petits-enfants et 3 arrière petits-enfants.Son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Mme Edith Fortier de Lac-Mégantic, M.Mme Clovis Bilodeau de Audet, M.Lucien Béliveau de Lac- Mégantic, M.Mme Emile Lacroix de Montréal, Mme Irenée Lacroix et Mme Sébastien Lacroix de Montréal, M.Mme Fernand Fil- lion de St-Sébastien, M.Mme Adrien Brochu de St-Henri de Lévis, Mme Dolorès Fillion de Lon- gueil, plusieurs parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Sébastien, samedi le 25 avril à 16 heures.Le service fut chanté par l'abbé Antoine Gilbert, curé J Communiquez avec A EN CAS DE DECES à l'extérieur du Québec Granit canadien et importé Equipement moderne pour la sculpture et ie lettrage (Shape carving) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré PRIX TRES RAISONNABLES Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez LES GRANITS APPALACHES inc.(anc Monuments F unéraires de 51 Sarmuei er ) TEL.: ATELIER (819) 549-2002 JACQUES BEAUDOIN REPRESENTANT Téi.: [819] 549-2081 LESSARD Permis de vendeur no 1GS 127 t, JACQUES & FRERES inc.3778 Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez à frais virés : 1 [819] 583-0444 SERVICES FUNERAIRES \u2026 PRIX CONVENANT A TOUS.de la , assisté de l'abbé Joseph Lapierre.Précédaient le cercueil: M.Raymond Roy, M.Bertrand Fillion, M.Marc Bus- sières et M.Serge Bussiè- res.Le cercueil était porté par ses petits-enfants: Rock La- croix, Mario Grondin, Sylvain Lacroix, Gaétan Grondin, André Lapointe et Alain Lacroix.L'orgue était touché par Mme Pierrette Rosa, les chants interprétés par les deux chorales de la paroisse et quelques pièces de violon et trompette interprétées par M.Mme Laurent Boucher de Sherbrooke.Les offrandes furent recueillies par: M.Rosaire Hallé et M.Normand La- croix.Un grand nombre de pa- LAC-MEGANTIC rents et amis se sont joints à la famille pour ce dernier hommage.I fut inhumé dans le cimetière paroissial.Monsieur Lacroix était un industriel et un citoyen bien connu.I) a été Président de A.Lacroix & Fils Ltée, Compagnie qu'il a fondée avec ses fils.I1 a été conseiller municipal pendant plusieurs années, Commissaire de crédit à la Caisse Populaire pendant 25 ans, Marguillier et a oeuvré dans plusieurs oeuvres paroissiales et sociales.Il laisse à tous ceux qui l'ont connu, des souvenirs inoubliables et à ses enfants, l'exemple d'un père sans reproche, plein de vaillance, de don de soi, de générosité, d'honnêteté et de foi profonde.Mme Adrienne Bureau A l'hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic, le 9 mai, est décédée à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois Mme Adrienne Bureau, épouse de feu Cyrinus Gaulin demeurant à Lamb- ton.Elle laisse pour la pleurer ses enfants: Suzanne (Floriant Ménard) de Sherbrooke, Louise (Pa- triek Perron) de Frontenac, Jeannine (Yvon Couture) de Sherbrooke, Ernest (Denise Richard) de St-Sébastien.Ses petits-enfants: Marco, Richard, André, Johanne Perron, Eric, David, Nathalie Gaulin, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Lida Dion de Sherbrooke, M.et Mme Donat Gaulin de Lambton, M.et Mme Wil- LAC-MEGANTIC frid Gaulin de Sherbrooke, Mme Rose Bellegarde de Sherbrooke, M.et Mme Lucien Gaulin de Sherbrooke, M.et Mme Henri- Louis Gaulin de Lambton, M.et Mme Adélard Pelletier de Brandford Conn., plusieurs neveux, nidces et amis.Les funérailles ont eu lieu le 11 mai en l'église de Lambton.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Dominique Poulin curé de la paroisse.Précédaient le cercueil M.Normand St-Pierre et Mme Raymonde Lagueux.Les porteurs étaient MM.Renaud Bureau, Réal Bureau, Benoit Bureau, Marco Perron, Jacques Gaulin, Denis Gaulin.La lecture a été faite Mme Lucille Paradis.offrandes ont été recueillies par Mme Wilfrid Couture et Mme Roméo Dostie.Elle a été inhumée au cimetière de Lambton.Accorde-lui Seigneur, le repos éternel! Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce i M.Joseph Blais REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M Georges eras de la tarnille remercions ncèrement toutes personnes de quelque manière que ce soit leur ont térnoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon, affiliations de prières, assistance aux funérailles lors du décès de MME GEORGES BEGIN survenu le 8 avril 1981 à l\u2019âge de 58 ans Un merci spécial aux dames Fermières pour le rapas, ainsi qu'aux nombreux donateurs pour la fondation du coeur.Toute personne ayant omis de s'inscrire ou d'ajouter son adresse, est priée de considérer ces remerciements comme A l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, ie 2 mai 1981 à l'âge de 83 ans, est décédé M.Joseph Blais, époux de Mérilda pin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux soeurs, Mme Lucia Hamel de Sherbrooke et Mme Lucien Trudel de St-Hyacin- the.Ses enfants: Berthe Blais de Lac-Mégantic, Mme Fabienne Flynn de St-Eustache, Mme David Stearns (Colette) de Lac- \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 = L'Eche de Frentenac, mardi, 19 mai 1981 - A-23 Mégantice, Mme Gaétane Drouin et Mme Lauréat Richard (Joelle) de Sherbrooke, et M.Gatien Blais (épouse Thérèse Jacques) de Lac-Mégantic.Ses petits-enfants, Viviane Flynn, Jamie, Michael, Stephen Stearns, itte Drouin, Sylvie, Sonia Sonia.rie et Daniel Blais, ainsi que Yves, Annie et Maryse Richard, plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu HARTFORD CONN.le mardi 5 mai, à 10h00 a.m.en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic.Portaient le cercueil, son fils Gatien, ses gendres, .David Stearns et Lauréat Richard, son petit-fils Michael Stearns son neveu Claude Blais et un ami Giovanni Paradis.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.M.Jean-Marie Villeneuve ; & N° rad M.Jean-Marie Villeneuve 47 ans décédé le 8 mai 1981 a Hartford Connecticut.Il laisse pour pleurer sa perte son épouse née Dame Claudette Marois, ses deux fils, Marco 8 ans et David 6 ans.M.Wellie Dans le rapport du décès de M.Wellie Jacques publié \\a semaine dernière, un nom à été omis dans la liste des Ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme Laurent D.Poulin (Rita), M.et Mme - Maxime Moisan (Elisabeth), M.et Mme Raymond Vallée (Colombe), Mme Margot Robert.sa belle-mère, Mme Ernest Marois, ses heaux- frères et belles-soeurs: Met Mme Jeannot Côté, M.et Mme Jacques Marois, M.et Mme Maurice Kirouac, Met Mme André Marois, ainsi que plusieurs neveux et ni Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par ce deuil.Jacques Personnes qu 'il laisse dans deuil, il s'agit d'une belle- soeur Mme Albert Jacques de Valleyfield.Chère épouse disparue, mal de ne plus te voir, leur enseigner! Eternel souvenir.Hommage d'amour à Mme Bernadette Bégin comme j'aimerais pouvoir te dire toute l'affection et l'amour que |'éprouve pour toi à chaque instant de la journée, depuis que tu n'es plus! Tu m'as tout donné, ton amour, fon coeur, tes bras, tu es été à mes côtés constamment depuis si longtemps, que ['ai ne pouvoir te toucher.J'accepte cette épreuve ultime venent de Dieu, parce que je crois en Dieu.Je sais que je dois vivre pour ceux qui restent, mais je te demande avec mon ême de ne jamais m'oublier et de m'aider.Heureusement, les enfants que tu m'as donnés sont près de moi et leur générosité est celle que tu as si bien su _ Ma bien aimée, comment te dire assez de mercis pour toute cette Vie que tu as dépensée pour Chacun de nous sommes flers de toi et en garderont un les enfants et moil Ton époux GRANIT ISABEL inc.monuments funeraires granit canadeen ct importé OT eed (A its A I ES à l'atactees dE CNE Sert ol oh me paar Sed 000 Quedtoen Fernand isabelle, president Ste-Cécite 20 ans d'expérience tél.: rés.583-2579 Mme Laurette Fortier, représentante peur ie régien, 961.: 562-2554 \u2014 Permis ne 100-953 \u2014\u2014 ] = sanrauliiimerenteiny: 250 agli reat: ES an SRT ey A-34 - L'Eche do Freateasc, mardi, 19 mai 1981 E p> ) N FL a x Ty, CHAISES de PARTERRE 5'x6\u2019 rég.$11.54 a me EE au GRAND MAGASIN la Mercredi, jeudi, vendredi et samedi les 20, 21, 22 et 23 mai Baie ry \u201d 17a at æ Le - \u2018 D Cw OY | A ads (2) 4 Ly j= i) 4 / 4 + ~ 5 x f : - = v M Me 6 Li 4 In CHAISES DE PARTERRE longues 5'x14' rég.$29.95 23 TABLE BLANCHE avec parasol rég.$51.50 41 PARASOL rég.122.00 99.HIBACHI CHAISES 10\"x17\u201d gaz propane pour ensemble rég.$26.95 ch.21 95 rég.$9.98 7 99 sur table 1 21 \u201d © ° rég.$144.98 ° CHAISES LONGUES 71 99 BARBECUE 99 BARBECUE ol rég.$89.00 ° 2 mover électrique 3 5 .avec cylindre 2 99 .NAPPES 9 BARBECUE pour table du parasol rég.$17.95 1 3.BARBECU E 46 99 gaz propane 59 00 rég.57.98 e rôtisserie et tablettes e rég.$419.00 BALANCOIRE PETITE BONBONNE DE BUTANE PROPANE 4 PLACES rég.$3.49 \\y.Rd rég.$391.95 FOURCHETTE TABLES EMPILABLES 59 blanches 49 | A BARBECUE 1 o | 5.$ 3 39 TOURNE HAMBERGER | TABLES 99 intérieure et extérieure @ rn .eg.798 5.UN ASSORTIMENT de som DOV ue om BE = BE de 9.95 à 29.95 à Q cocon o T° ° TT er ee EEE EE me a = "]