L'écho de Frontenac, 16 septembre 1980, Cahier 1

[" - Normand Grenier Ft est candidat à a convention ocae etala.le 58 x 7e 51e Année, no 38 Lac-Mégantic, mardi, 16 septembre 1980 30c_ \u2018Le PARTI LIBERAL, \u20ac \u2018est un \u201cPENSEZ-Y BIEN\".René Lévesque ; 5 og 12 rit IL ry EE MT, pI \u201cClaude Ryan manque de courage.\u201d page B-I5 Voiliers Mistral de Lac-Mégantic Une en a ï a le vent dans les voiles \u201cLancement tl he campagne de financement du PLY dans la ce té ; B-16 | Gilles Roy de l\u2019O.P.D.Q.de la subvention de $72,000.00 consentie à son entreprise par le ho Programme expérimental! de création d'emplois communautaires.Cette subvention de OSE crée 12 nouveaux emplois à Lac-Mégantic.page 8-3 \u2018Le président de Voiliers Mistral, monsieur René Hétu [à gauche] discute avec monsieur js SEE QU CPE A-2 - L'Echo de Frentense, merdi, 16 1980 septembre CARTES PROFESSIONNELLES INL IT SEE * AVOCATS François DORE Pierre-G.PICARD AVOCATS et PROCUREURS CE e Bureau d\u2018Aide Juridique A 5139 Frontenac, tél.563-1214 Lac-Mégantic, G6B1H2 GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD et Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS 5204 rve Frontenac T6.: 583-2776 LAC-MEGANTIC Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS _ M WELLINGTON NORD, Suite 706._ SHERBROOKE, P.Q.TH: (019) 509.9920 CHIROPRATICIENS PARADIS et GIGUERE Claude PARADIS et Robert GIGUERE \u201c AVOCATS Lac-Mégantic 5109 Frontenac 583-3533 ANDRE TURGEON BALLE AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frentenac Téi.: 583-1677 LAC-MEGANTIC ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY ARPENTEUR - GEOMETRE 4323 Baie des Sables - G6B 1R5 - Lac-Mégantic tl.(819) 583-3934 @ COMPTABLES @W Clinique Chiropratique Lac-Mégantic GUY LAJEUNESSE, d.c.DOCTEUR en CHIROPRATIQUE Lac-Mégantic - Té.: 5834120 49% Laval Lemieux, Royer Donaldson, Fields & Ass.INGENIEURS - CONSEILS Système d'aqueduc et d'égouts Travaux municipaux - Structures 47 rue Laval 144 nord, rue Vimy Lac-Mégantic Kaymong Demers, ing.[019] 563-431 Raymond Cadieux, tp.[817] 562-2076 or CHIRURGIENS-DENTISTES [RS E\u2014\u2014\u2014 DR JEAN ROY, d.d.s.CHIRURGIEN .DENTISTE Sur rendez-vous: 8h00 à midi et 130 à 5h00 Mercredi et samedi exceptés 6312 Salaberry LAC-MEGANTIC T@.: 502-2208 CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.DENTISTE 6312 rue Saisderry LAC-MEGANTIC ssou R DENTUROLOGISTES BELANGER, HEBERT & Ass.Comptables agréés Chartered Accountants 5330, boul.des Vétérans Lac-Mégantic [019] 583-0811 Lac-Mégantic, P.Q.G6B2G2 Sherbrooke [919] 563-2331 Ma aide A ST TT CUT SE ES * PLANIFICATION REGIONALE * URBANISME (aménagement) urbain et rural) © ENVIRONNEMENT Mario LEBEAU, \u2014J r.M URB.AQU.Urbanitek CADIEUX, 47 rue Laval tech.professionnel Lac-Mégantic 150 rue Vimy Nord, Sherbrooke [879] 583-2401 1 1000) 567-6927 (sans frais) DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN - DENTISTE Sur rendez-vous: 9h00 à midi Mercredi et samedi exceptés: 2100 à 5h00 et 7n00 à 9h00 Lac-Mégantic 3544 Milette 583-1026 DENTUROLOGISTE JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 20, 1250 rue, St-Beorges Bce [416] 228.734) 228, ave Cartier, La Guadeloupe (419) 459-4224 és.228-7156 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LAC-MEGANTIC ENR.Roger Dumas, d.d.oir de Guy Perreault, d.d.4639 rue Laval 583-0669 LAC-MEGANTIC Dr Daniel Brochu, m.d., L.M.C.C.Dr Normand Dussauit, m.c.L.M.C.C.Dr Pierre Marchand, m.d: \u201cDr Marc-René Nogue, m.d., L.M.C.C.Dr PIERRE LAVIGNE me.rrcs.s CHIRURGIEN GENERAL .5256 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 583-3118 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie - Obstétrique - Heures ae oureau sur rendez-vous 583-2343 5256, rue Frontenac - Lac-Mégantic - Pour médecin de garde, composez rte - WOBURN 363-1529 Centre Municipal 583-2388 - Lundi matin 583-3216 Jeudi soir 583-3516 - Dr Yvon Dubé médecine générale 3539 Thidodeau LAC-MEGANTIC Dr Raymond Marcoux chirurgie générale 583-3018 LENT NTR 0 L L BOURQUE NOTAIRE \u2018#5 5235 rue Frentenee TH.30-242 Edifice Bourque LAC-MEGANTIC Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Côté et DeLourdes Lippé #77 Laval LAC-MEGANTIC TA.: 58-00 Ronald Reagan.DENIS BELANGER NOTAIRE que Principale LAMSTON cry Tél: (4183 406-7256 Jean-Paul Normand.notaire 5256 rue Frontenac tél.583-4442 {édifice Ph.C; Charron) LAC-MEGANTIC Pour vous; nous avons .LU, VU, ENTENDU Le mont Everest a été conquis par un alpiniste solitaire.C\u2019est Reihhold Messmer qui l\u2019a réussi et il a déclaré que cette expédition était une entreprise qui allait jusqu'aux limites des forces humaines.ss Un jeune Suédois, Leif Bjorkman, 20 ans a battu le record que détenait, selon l\u2019annuaire Guiness, le président américain Theodore Roosevelt.Il a serré la main de 12,000 personnes à la gare centrale de Stockholm.Le président Roosevelt n\u2019avait serré que 8,513 mains lors de la cérémonie du Nouvel An en 1907.ses ; Les candidates au titre de Miss Amérique, interrogées sur leur préférence en matière politique, se sont prononcées en majorité en faveur du candidat républicain «se Une enquête sur l\u2019alcoolisme publiée à Londres, le grand Ecossais buveur de whisky serait un mythe.Selon le Nop Market Research, qui a fait l\u2019enquête, l\u2019Ecosse est le pays de ceux qui composent le Royaume Uni, qui compte le plus grand nombre d\u2019abstinants.La bière serait la boisson favorite et en deuxième place le vin.ss Une jeune fille de Québec, Annette Labrecque, a remporté le concours de beauté de \u201cMiss Monde Canada\u201d qui a eu lieu à Ottawa.Elle représentera le Canada au concours de Miss Monde qui se déroulera à Londres.es La Chine accuse une baisse de natalité quotidienne avec quelque 47,000 bébés.La : campagne du contrôle des naissances porte fruit puisque ce nombre atteignait autrefois 75,000 naissances par jour.ee L'état de santé du peintre surréaliste Salvador Dali s\u2019est améliorée, et il semble qu\u2019il reprendra ses activités artistiques prochainement.es Les dirigeants de sept organismes protestants ont déposé une pétition adressée au premier ministre Margaret Thatcher dénonçant la visite du pape en Grande- Bretagne prévue pour 1982.La Grande Bretagne étant un pays protestant, plusieurs ecclésiastiques sont opposés à cette visite.Cependant la Presse et les responsables religieux britanniques ont accueilli favorablement cette visite.La communauté catholique britannique compte 5 millions de membres.ss Le père de \u2018Bugs Bunny\u201d et de \u2018\u201c\u2018Daafy Duck\u201d, dessins animés, est mort à l\u2019âge de 72 ans.Tex Avery avait créé ces caractères de dessins animés alors qu\u2019iltravail- \u2018lait pour la Warner Bros: -\u2014-\u2014 A Un plongeur de l\u2019équipe de l\u2019océanographe Jacques Cousteau s\u2019est noyé dans le lac Ontario.Le corps de la victime, Rémy Galliano, 30 ans, Marseillais, a été retrouvé sous 30 mètres d\u2019eau.Il a été victime d\u2019une ambolie, provoquée par une rapide expansion de la poitrine et de rupture du poumon, due à une descente trop profonde.\u2026 Les experts des services géologiques américains constatent du renouveau de l\u2019activité sismique du mont St-Helens, et craignent une nouvelle éruption.* Le tunnel routier le plus long du monde, vient d\u2019être inauguré en Suisse.Le tunnel du Saint Gothard, long de 16,3 km, traverse le massif du Saint-Gothard.: .e ; La mousson, en Indes, a gonflé la Gange, et la crue des eaux causant des innondations a fait plus de 748 morts.Plus de 20 des 100 millions des habitants du nord de l\u2019Inde sont touchés par ces innondations.Plus de 85 pour cent des réfugiés cubains arrivés aux Etats-Unis au cours des derniers mois ont pu quitter les camps de transit.I] ne reste plus dans les camps que les criminels et les malades mentaux pour lesquels il est difficile de trouver des famille d\u2019accueil.; ee Environ 25 pour cent des jeunes américains Âgés de 20 ans qui étaient appelés à se faire recenser en vue du service militaire éventuel, ne se sont pas présentés selon le journal Boston Globe.Le prêtre dissident soviétique Bleb Yakounine a été condamné à 5 ans de camp à régime sévère pour ses activités antisoviétiques.Le père Yakounine, prêtre orthodoxe fondateur du comité de défense des chrétiens d\u2019URSS a plaidé non coupable à ses accusations.Il était accusé d\u2019avoir rédigé et diffusé des publications calomnieuses antisoviétiques.OPTOMETRISTES DR MARCEL COUTURE, o.d.Appels d'urgence OPTOMETRISTE Pour rendez-vous signalez : Bureau: 583-0604 Résidence: 583-0405 5862 rue Frontenac 5058 rue Frontenac POMPIERS 583-1234 583-1710 J.-P.PARADIS, d.e.c.l.sc.0.POLICE Docteur en optométrie ; Examen de la vue - Verres de contact Entrainement visuel SURETE Pour rendez-vous : 583-4700 5035 boul.LAC-MEGANTIC des Vétérans *.\" 57.7019x Prix après le 4 octobre 11.99 Rabais 15.00 Grille- 79° pain CGE Rout te detP quste dote gout à \u2018out Our eos Apresde d octobre 42.95 » Yous recevrez votre nouveau Ei catalogue AUTOMNE- BR HIVER par la poste (Routes rurales et wiles) Vérifiez à votre boite à lettres où sur votre portique vous y trouver?une: multitude de sr: j .rabais Filtres 1\u201d 3 44 Dust-Stop pour Pour fournaise Changez reguliere ment Dim variees bd AG Apres le 4 oct 3 pour 2.89 Rabais *2.11 \\% SN Table a repasser ° robuste et réglable p, Repassez plus facilement.Solide.Pa Bidon de en métal avec dessus à mailles Ny Après le 4 litres Pieds non glissants, en T.réglables D 4 oct Jusqu'à 36\u201d de haut 42-9403 10 99 Rabais .- ~ 50% Housse/ 21° moileton D'une seule piece enduite de Te flan, le ter n'y colle pas Pour table de taille normale Prix après le 4 octobre.4.99 42 9445 = Rumer rabais \u20183.00 Casier à fer 399 , 15 tiroirs \u201d Casier empilable en plastique d'environ 7'a x 934 x 6'« Avec étiquettes.séparateurs 58-1006 Prix après le 4 octobre.6.99 Antigel/Réfrigérant 43 Demandez un coupon Rabais de $2.00 à la caissière PERMA-FILL protège le refroidissement toute l'année.l' à A LL pro \u2018 année, l'hiver 52°C 62°F et) été jusqu'à 131°C/268°F 19-3040 *S: vous n'avez pas reçu notre n 6 f Ouveau catalogue vous pou quand même profiter de-cette offre à votre maçasm Canadian Tre Rabais 15% - sur toute la gamme de Radiaux-hiver \u201cSupreme\u201d ceinturés d\u2019acier P1BS/7SR 13 (BA78 13)Ch Flanc blanc Après le 4 oct.53.45 ch.Un radial-Niver different son pu- coffe nylon sur 2 ceintures d'acier est un renfort que nombre d'autres radiaux n'ont pas Fort rehet d'ex cellente traction-neige Rabais 35.00 : réveil AM/FM Pulser | 2495 _ Cadran\u2018eclawe à curseur et bouton de somnolence 44 2130 Prix aprés le 4 octobre.29.95 RABAIS 43 § Baton incurvé ~~ ra ey ik A Aptes le 4 oct $7 49 SHER-WOOD pleine grandeur.stratifie 8 pces.lame renf ver re GouD 34041 Offre spéciale 69° 6 par clent\u2014tant qu'il y en a! g Gulf multigrade 10W30 Premium § 4 base Hydro-traitée.99-4377 23 IE Valu-Celt pour lampes, radios.etc mesan 4 39° Cour 20e ch pour 65 0807x 9 VOLTS 3 ¢ Cour 65¢ ch Epargnez 40 à 58% Piles à rabais C ou D-Cour 35\u20ac ch 4 pour C Rabais 33.89 Chargeur 6 A 21s Pour battene de 6 ou 12 V Avec indicateur contré mauvais branchement 11 1518 Après le 4 octobre, 25.77 BATTERIE sans entretien GARANTIE AUSSI LONGTE MPS QUE VOUS ETES ; PROPRIETAIRE DU VEHICULE SUR LEQUEL ELLE EST INSTALLEE \"62.\" et plus CANADIAN TIRE es ; pour POUVERTURE de la \\'_JcooEY de .22 a un seul coup et verrou J Uné arme pas chère, idéale pour le débutant.Légère mais Rabais $15.00 robuste: \u2018Ne pése \u2018que 4's Ib.Monture \u2018Monte Caro time ~~ jusqu\u2019au 4 octobre ou jusqu'à écoulement noyer.à plaque de couche incurvée.Tire des cartouches CANON CAL 12 - 16 - 20 et 410 courtes, longues ou Long Rifle.Avantageuse! \u2014 Courant 54.95 KASSNAR \u2018 =\u2014*299% pabais ST fa em WINCHESTER COOEY semi-automatique de .22 s Monture non réverbérante en bois dur fini noyer: hausse nd oS.00 réglable, guidon à grain d'orge.Magasin amovible en jusqu\u2019au oct.métal pour 10 Long Rifie .22.75-5016 $69.95 COOEY semi-automatique .22 de luxe.Cour $72.95 58.95 165 Canon ventilé 12 à coulisse chambré 2%\u201d is aussi: REMINGTON (semblable 3 I illustration) 7 ® a B 2 © aoct chambré 3\u201d magnum MUNITIONS en SPECIAL Cartouches $3 73.73 courant $433.80 QUES à PLOMBS cartouche plastique de 2 3-4\" à grains: no 2, 4, 5, 6, 7 V2, 75-1422X Voïre caraniie Gest ce qui rend] Canadian Tire si spécial Courant $344.7.7 Les silencieux Canadian Tire sont garantistant que vous , gardez votre auto nord-américaine ou importée pat HE Exemple: vahdnt Duster Dart Swinger Scamp 6 cyt 1972 9 Avant seul st avec tout oo 2 pt ob du système comple trappement po ou tuyaux eux suyaux (Stench ve staliahon 95 \"rans bres mo Supports etc ) Ucutes de Can ade nT or A ten Dou' te Crom nous à ons arte TON yw berne wVement Wo gone were Sdencieus ne ADD\" SES NIQUE Pee seu Grune Crysler 1976 77 moteur 8 2 es Sseru, eux du ant seutement ; Preto et Bobcat 1975 77 à 4 c yLrres se 2 8 S1ANON wagons Séencilun arnere seulement ! * Crowe Coraooa 1975 78 30 >éenCieur avant seulement ; Camaro 97s TBamoteur 61 5I rare 1 9 SHOMEUE AT CtE SEULEMENT Pronez rendez-vous en composent 583.3332 TTY pour plup nord-américaines Demandez nous nes bas pnz d'installation pour les mpertees | ~\\ L'Eche de Frontemse, mardi, 16 septembre 1960 - A-7 Pret Ct CANADIAN OUVERTURE de la chasse aux oiseaux migrateurs et petits gibiers le 20 septembre CASQUETTE.intérieure caoutch.mousse \u2018 MANTEAU \u201cMustang\u201d flottant et imperméable peut protéger votre vie rég.79.99 GANTS tels qu'illustrés doigt de gachette détaché, \u2018main gauche réversible, - Sert aussi de mitaine.PANTALONS \u201cWood Master\u201d doublés imperméabilisés 8.\u2019 e a DE CHASSE } bouts d'acier Pour protection et sécurité! Etui à fusil En vinyle-souple doublé de flaneliette douce.En 42,46ou 52\".75-5472x Cartouchiere 79 Pour 25 cartouches d 12/16.En fort vinyle brun avec boucie.75-5487 OUTARDE-LEURRE CANARD-LEURRE anti-plomb aussi modèle JUMBO à $5 29 Mallard MAGASIN ASSOCIÉ Caml LES INVESTISSEME! PIERRE MARCOTTE rs Mas > _ Lac-Atégentic A4 - L'Echo de Frentenae, mardi, 16 septembre 1980 Entretiens Féminins MONTEGO \u2014 Un super modèle d'une beauté classique.D'ume construction soignée et recouvert de tissus aux couleurs chaudes et luxueuses, il est construit pour durer, avec des coussins réversibles et à pleine longueur, sur une armature de bois franc et de fibre de verre.Représenté ici en couleur \u201ccuivre\u201d./ Les recettes Agro-Délices en vente partout au Québec Une édition revue et corrigée de la publication Les recettes \u201c Agro-délices\u201d du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation sera mise en vente, à compter de la fin août, dans de nombreux points de vente, partout au Québec: librairies, tabagies etc.La publication se vend $2.50.\u201cAgro-délices\u201d contient un choix de recettes présen- \u2018tées, depuis quelques années, dans le cadre d'une série télévisée du méme nom, série que les téléspectateurs de la région de Québec ont eu le loisir de visionner.La première édition de la publication a connu un vif succès.Elle est -épuisée.Pour l'essentiel, le contenu de la présente édition reste le même.Elle comprend cependant plusieurs nouvelles recettes de Céline Martin, conseillère en économie familiale au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.C'est dans le but de proposer diverses façons agréables et savoureuses de consommer des produits du Québec que le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation publie Les recettes \u201cAgro-délices\u201d.J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, | poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinadés, etc\u2026 5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 + EST ES I ST 2 NÉE Vv ENSPECIAL : v TOUT LE MOIS DE SEPTEMBRE OF.a 10% de réduction Ÿ sur tous les ARTICLES de SALLE DE BAIN CADEAUX Hfichelle 5057 rue Frontenac 583-1 984 LAC-MEGANTIC PROTHESES MAMMAIRES ET COSTUMES DE BAIN.Ba Ajustement confidentiel e Remboursement de $50 par la Régie du Québec : SERVICE ORTHOPEDIQUE SHERBROOKE 569-9251 FERNAND GROLEAU °y \u201croc .manière concrète et individualisée, les-cantines-\u2014- \\sêm ble bien agréable de \u2018\u2018se tenir en santé\u2019.rte , °° Une cantine-santé chez-vous cet automne Devant le grand succès remporté par les cantines-santé lors de leur tournée estivale, à travers la province, le ministre des Affaires sociales, monsieur Denis Lazure a annoncé aujourd'hui le nouveau programme des cantines- santé pour l'automne.; Depuis le lancement du projet des cantines- santé à la mi-juin, de nombreuses demandes ont été adressées au ministère des Affaires sociales\u2019 par des groupes et organismes intéressés à les recevoir.Le projet se poursuivra donc tout l'automne et les cantines-santé répondront aux demandes adressées au Ministère afin qu'elles rejoignent le plus de Québécois possible.D'une santé continueront à encourager les Québécois à améliorer leurs habitudes alimentaires et à modérer leur consommation de cigarettes et d'alcool.La Direction des communications du ministère des Affaires sociales prépare déjà cette nouvelle tournée qui débuterait vers la fin de septembre et se terminerait au Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation qui se tiendra au Vélodrome, à Montréal, du 22 au 30 novembre prochain.Toutes les personnes et organismes intéressés à recevoir la visite d'une cantine-santé dans leur milieu devraient s\u2019empresser d'adresser leur demande à la responsable du projet, madame Marielle Marchand, à l'adresse suivante: Ministère des Affaires sociales, Direction des communications, 6161, rue St-Denis, chambre 3B, Montréal, Qué.H2S 2R5.Cette nouvelle tournée est possible grâce à la très grande collaboration qu'apportent à ce projet les centres hospitaliers et les établissements de toutes les régions du Québec et'le travail constant fourni plus particulièrement par les diététistes des départements de santé com- munautaife.Enfin, le ministre des Affaires sociales souligne l\u2019appréciable contribution des nombreux centres hospitaliers du Québec qui ont fourni et préparé les aliments des cantines-santé et il remercie Comm unication-Québec pour le travail magnifique de chaque bureau régional dans le cadre de ce projet.L'on réclame de partout les cantines-santé: il Dalon « L » (Colle) ons.ESTHETIQUE Hélène Roy, esthéticienne diplômée ELECTROLYSE Bernadette LEBLANC.diplomée en électrolyse SPENCER : vêtements faits sur mesure PRODUITS DU LABORATOIRE Dr RENAUD Sur rendez vous du mardi au samedi midi Ouvert mercredi et vendreds soir 3932 Laval nord - LAC-MEGANTIC 583-0203 à = | Maintenant 5.COIFFEURS à votre service au Salon Noël Gaétan Fillion, prop.Un personne! compétent qui vous conseillera, des lignes avant gardistes, coupes, brushing, permanentes, colorations, etc.Vous serez les BIENVENUES au SALON NOEL .Avec ou sans rendez vous du mardi au Samedi inclus \u2018\u2019On vous attend avec le sourire\u201d.AU 3486 RUE MILETTE LAC-MEGANTIC J PANNE A LAMBTON Les services d'électricité ont été interrompus vendredi dernier à Lambton, après qu'un poteau eut été sectionné par deux roues qui se sont détachées d\u2019un lourd véhicule, en l\u2019occu- - rence un camion chargé de bidons de lait.Deux lignes à haute tension (30,000 volts) ont été endommagées, mais le conducteur a pu garder son véhicule sur la route! COMPTEURS D'EAU Dans une requête qu'ils ont soumise aux autorités municipales, une dizaine de .propriétaires d'appartement meublés ont demandé à la Ville l'installation de compteurs d'eau, afin que soit comptabilisé la consommation réelle de chacun.FAUSSE ALERTE A LA BOMBE Une fausse alerte à la bombe à eu lieu à l'Hôtel Queen de Lac-Mégantic, samedi soir dernier.Les policiers ont fait évacuer l\u2019hôtel qui était rempli à pleine capacité, afin de permettre à une équipe d'entreprendre la fouille de l\u2019établissement.Les autorités de l'hôtel avaient reçu un appel anonyme vers 11h30, les avertissant de la présence d\u2019une bombe cachée.Mais le tout n\u2019était qu\u2019une farce de mauvais goût.- NOUVEAU PASTEUR A Echos d'il y à dix ans ST-ROMAIN C'est dimanche dernier, le 13 septembre que M.l'abbé Alphonse Tremblay était officiellement intronisé comme curé de la paroisse St-Romain, par le président de la zone pastorale de Lac-Mégantic, M.l'abbé Ch.H.Doyle.DECES Mme Georges Tremblay, de St-Gédéon à 80 ans.Mme François Beaulé de Piopolis À 54 ans.M.Yves Bouffard de Stornoway.Sr Alma Samson, c.n.d., à l\u2019âge de 85 ans.M.Philibert Blais, de St-Samuel, à 88 ans.Mme Ulric Couture, de St- Ephrem, à 83 ans.Mme Georges Tanguay, de St- Gédéon, à 80 ans.IL Y A VINGT ANS Un incendie a complètement ravagé la manufacture appartenant à M.Elo- dien Duclos, de Lac-Mé- gantic; 80,000 pieds de bois se sont changés en un immense brasier, et les pertes sont évaluées à près de $90,000, dont seulement une partie est couverte par les asssurances.\u2018Près de 2,000 élèves fréquentent actuellement les maisons d'enseignement de notre ville, dont 665 au collège et : 614 au couvent.Le chef de l'U.N., M Antonion Barrette, vient de donner \u2018sa démission comme chef du parti et député du comté de Joliette.A la Commission des Sports et Loisirs, on discute de la construc- Jon d'une patinoire ouverte.M.Rosaire Fortin, marchand et homme d'affaires bien connu dans la paroisse Notre-Dame de Fatima, vient d'être appelé aux fonctions de gérant de la caisse populaire de cette paroisse, succèdant ainsi à M.Hermann Grondin.M.Léo Duquette vient d'être élu président de la chorale .Ste-Agnès.IL Y A TRENTE ANS Mgr Desranleau présidera la bénédiction du couvent de Springhill.Le référendum concernant un emprunt de $950,000 pour la construction d\u2019un barrage obtient un résultat de 92,8% en faveur dudit règlement.M.l'abbé Roméo Côté, curé de Ste-Cécile, accompagné des abbés Joseph Quirion et Ernest Tur- geon font un voyage à Rome.IL Y A QUARANTE ANS | Une fillette de St- Ludger, Gisèle Lessard, 4 ans, est morte des suites des atroces brûlures subies quand elle est tombée dans une cuvette d\u2019eau bouillante.Sa mère faisait la lessive de la semaine quand l'enfant est tombée dans l'eau; elle devait mourir quelques heures plus tard.M.Emile Rancourt de notre ville, a dû être amputé d\u2019un brag après qu\u2019il eut été impliqué dans un accident d'automobile à St-Evariste avec cinq compagnons.Jari ial Pf \u201c2 \u2014 =] / i] peus \u2019 V; : A7 iy = IN VII À nl j \u2018 Se En automne, = S protégez votre pelouse = avec Hibernal de CIL.S Vous avez été aux petits soins pour votre pelouse \u2018 = « : en la traitant avec les produits CIL et, pendant ; tout l'été, vous avez profité de ce magnifique tapis = vert.Ne laissez pas l'hiver détruire tant de travail.x Faites dés maintenant un épandage d\u2019engrais Hibernal® qui aidera le gazon à bien passer la SN mauvaise saison.Pour détruire les mauvaises herbes utilisez plutôt Hibernal herbicide® pour \u2014 détruire celles-ci tout en nourrissant votre pe- J .a °Hibernal de CIL.Formule uiträ-spéciale per- SE mettant au gazon d'affronter l\u2019hiver.Contient du eS S.C.U» exclusif à CIL et ne brôle pas.e = Hibernal herbicide de CIL .Herbicide actif dans S une base d\u2019Hibernal.SN =3 Exiges los prodults pour polcusss et jardins portant le sceau de qualité [7 oavositairE: GERMAIN LESSARD, paysagiste = \u2018 #9 rve Wette \u2014 LAC MEGANTIC\u2014 §583-2326 2 A N 2A sd Cli i ti REN L\u2019Eche do Freatensc, mardi, 16 septembre 1960 - A-9 Travailleurs! vousêtes loin de votre domicile.lerecensement: Vous devez être inscrit sur une liste électorale pour avoir droit de vote à tout serutin provincial, \u2018qu'il s'agisse d\u2019une élection générale, partielle ou d\u2019un référendum.Si, à cause de votre travail, de vos études ou de la maladie, vous demeurez dans une autre localité que celle de votre domicile permanent, lors et seulement lors de la révision des listes électorales, vous pourrez vous inscrire soit dans la section de vote de votre domicile permanent, soit dans la section de vote de votre résidence temporaire (celle où vous êtes forcé d\u2019être à cause de votre travail, de vos études ou parce que vous êtes hospitalisé ).Vous pouvez choisir la section de vote dans laquelle vous voulez être inscrit, mais seulement lors de la révision des listes électorales, soit du 22 au &7 septembre.Voyez-y! \u2018 Faites-le à un bureau de dépôt ou chez votre réviseur rural.Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1-800-463-4378 DHIIIl! Recensement Québec | BA Le Directeur général des élections u Québec Pierre-F.Côté, C.R. A-10 - L'Echo de Frentenac, mardi, 16 septembre 1960 (Notre-Dame des Bois - 6-9) Plusieurs vitres ont été fracassées sur un chalet situé dans le rang 10 à Notre-Dame des Bois, dans la soirée du 6 septembre.Les dégâts sont estimés à quelque $200.LE (Lambton - 7-9) Une collision latérale s\u2019est produite entre une Gremlin '75 et une Mercury \u201877, sur la route 108 à Lambton, quand une des deux voitures a tout simplement brûlé un arrêt obligatoire.Les dommages s'élèvent à environ $2,000 au total, et aucun des cinq passagers n\u2019a été blessé.ss (La Guadeloupe - 7-9) Une voiture a été endommagée pour environ $250 dans la cour de stationnement de I'Hotel Le Baron de La Guadeloupe.Grâce à un témoignage, les agents de la Sûreté du Québec ont pu\u201d retracer l'auteur de ce délit de fuite, qui devra sous répondre à des accusations.sss (La Guadeloupe - 8-9) Les policiers de la Sûreté du Québec ont retrouvé dans un fossé de la route 108 une voiture qui venait tout juste d'être volée à La Guadeloupe.Le Lincoln Continental 1972 a ainsi été endommagée pour plus de $1,500, et l'on recherche toujours le voleur, qui n'aurait apparemment pas subi des blessures dans l\u2019embardée.\u201c.(St-Méthode - 8-9) Un individu a.perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe, sur la route 269, en face du lac aux Barbottes.La voiture a capoté après avoir heurté un fossé.Personne n\u2019a été blessé mais la voiture, une semaine val: sare: neuve \u2014_\u2014 Chevrolet 1972, est une perte totale.Vous trouverez ailleurs dans cette édition le détail de quatre accidents majeurs à être survenus la semaine dernière sur le territoire de la S.Q.de Lac-Mégantic.Cours de formation professionnelle à temps partiel Techniques: et Sciences graphiques Electrotechnique La Commission de Formation Professionnelle de la Main d'Oeuvre offre en collaboration avec le Service de l'Education aux Adultes du Collège de Sherbrooke, pour l'automné 1980, plusieurs cours sub- * ventionnés à temps partiel dans les programmes de techniques \u201cElectrotech- nique\u201d * et \u201cSciences Graphiques\u201d.Les cours Introduction aux Micro-Processeurs, Mi- cro-Processeur et Electro- nique de Puissance du programme de \u201cTechnique Electronique\u201d s'adressent aux personnes travaillant dans le domaine de l\u2019électronique, aux techniciens en électronique, techniciens médicaux, techniciens des universités, des collèges, aux électroniciens et au technicien de l'industrie impliqués dans l'installation, de l'habitation \u201880 \u2018du 12au 21septembre L'ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS vous invite à vous informer auprès des constructeurs d'habitations l'entretien ou le fonctionnement de dispositifs électroniques.Dans les techniques eñ \u201cSciences Graphiques\u201d, le cours Dessin Industriel (cotation fonctionnelle méca- flique) s'adresse aux dessinateurs industriels et professeurs de dessin.Technologie de la Construction (mécanique) a été conçu pour le personnel et les travailleurs dans les départements de maintenance, Dessin de Montage pour les techniciens en fabrication mécanique, en laboratoire mécanique et pour les dessinateurs possédant une connaissance pratique de l\u2019usinage.Pour informations: Ca- rold Desbiens, coordonnateur, secteur Promotion, 639, rue 24 juin, Sherbrooke .Tél.(819) 569- 9761.2185 King ouest, Sherbrooke J1J 2G2 Tél.: \u2018Arret-Violence\"\" Rendez-vous.Rendez-vous.Rendez-vous.Dans le but de promouvoir la non violence, grande soirée au sous-sol de l'église Ste-Agnès mercredi le 24 septembre à 20h00.Toutes les dames et demoiselles sont particulièrement invitées car il y aura en plus discussion sur l'implantation d'un Centre Instructif et Récréatif pour les femmes de la région.Donc, c\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer, qu \u2018on se le dise et que chacune invite une amie, alors l'assistance sera doublée.Au revoir! Liette L.Duquette, responsable Raymonde Bellefleur Louisette Duquette TRACTEURS es» et équipement agricole RADIATEURS: soudure et réparation MECANIQUE GENERALE AUTOS - CAMIONS - MACHINERIE LOURDE @ Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.@ Loyola Turcotte, prop.6465 Salaberry 583-2264 Lac-Mégantic ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DE \u2026 _ SHERBROOKE ET DISTRICT INC.819 - 563-9643 La Semaine provinciale de l\u2018Habitation qui se tiendra du 12 au 21 septembre a été conçue spécialement pour vous et votre famille.Cette semaine se veut être surtout une campagne d'information et d'éducation pour le public.Partout où vous passerez vous trouverez une documentation complète concernant les étapes à franchir dans l\u2019achat d\u2019une maison neuve.oo Comment arréter votre choix sur la maison qui vous convient, comment évaluer le potentiel de votre investissement, comment entretenir votre maison, quelle garantie vous offre les constructeurs d'Habitations.Vous trouverez sur place des préposés à l'information qui sauront répondre à toutes vos questions.Pour votre maison, consultez un VÉRITABLE PROFESSIONNEL de la CONSTRUCTION Pour votre protection Nous vous recommandons, pour votre propre protection, de bien vérifier si: Votre constructeur \u2014 détient une licence'de la Régie des Entreprises de Construction du Québec (RECQ) \u2014 est membre de l'Association Provinciale des Constructeurs d\u2019Habitations du Québec (APCHQ) Votre maison \u2014 est garantie par le Programme de Certification des Maisons Neuves de i APCHQ FAITES APPEL A UN MEMBRE DE L'ASSOCIATION POUR OBTENIR COMPÉTENCE ET QUALITÉ VISITEZ LES CONSTRUCTEURS QUI ARBORENT LE SIGLE DE LA SEMAINE DE L'HABITATION Construction Patrick Boucher enr.ENTREPRENEUR GENERAL - Résidentiel, commercial et industriel Spécialités: Fondation - Ciment poli 583-0150 ARMAND AUDET CHARPENTIER MENUISIER WA dn mer 07 0 00 583-2296 mr Les Entreprises Gilles Bilodeau enr.ENTREPRENEUR GENERAL Résidentiel et commercial 583-3276 LIONEL BOUCHER CONSTRUCTION DE MAISONS RESIDENTIELLES RENOVATION DE TOUT GENRE * 583-0420 LES ALLEN Oui, ils étaient plus de 1,500 en ce 31 août 1980, à St-Anselme.Ils venaient d'un peu partout au Québec: la Beauce, Dorchester, Frontenac, Québec, Montréal, Trois-Rivières, Hull, Abitibi, Témiscamingue, Sherbrooke; ils étaient d'Ontario: Ottawa, Sudbu- ry; ils arrivaient également des Etats-Unis.Tous , étaient de la famille AL LEN, un seul coeur battait, une même fierté les unissait.Un accueil des plus chaleureux les attendait tous; -et vu la très bonne organi- .sation, un ordre de déroulement permettait vite de se rencontrer, de faire connaissance, d'échanger des souvenirs, de visiter les kiosques aux photos anciennes od, avec l'aide des cahiers de généalogie disponibles et la numérotation des photos, les familles respectives s'identifiaient naturellement.De 8 heures a 10 heures 30, c'était les grandes amitiés.Et durant ce temps le déjeuner sentait déjà bon.Les assiettes abondamment remplies ont vite eu le dessus sur les appétits aiguisés après tant de paroles ou le trajet d\u2019un long voyage.Midi trente, les autobus nous attendent pour le transport vers la splendide église de St-Anselme magnifiquement décorée pour la circonstance.L'\u2019hôtesse Huguette Allen nous attend avec son sourirre habituel et offre à chaque Allen le programme religieux.L\u2019église, vieille de 150 ans, est remplie déjà.Parmi les concélébrants notons MM.les abbés Hector et M.- Alphonse Allen, les R.P.Ls-Ph.Vaillancourt et Félix Vallée et MM.les abbés Ernest Arsenault et Paul Lambert.L\u2019homélie, une pièce digne d'un orateur, fut prononcée par l'abbé Hector Allen qui fait un rappel du travail, de la foi et du courage des ancêtres bâtisseurs de St-Anselme, de son église et pères de cette grande famille ici réunie dans la joie, la reconnaissance et le souvenir de ces jours glorieux et inoubliables.La chorale du 150e de St-Anselme nous ravit par ses chants en parties, ses mélodies grégoriennes et la foule se sentit portée dans la prière et l'action de grâce.Un soleil discret nous attendait à la sortie de l'église pour la photographie des groupes: les familles Patrick, Dennis et celles du \u201cGros Pat\u201d.Entre temps déjà les autobus nous offraient le service du transport aboutissant à la ferme ancestrale, propriété de Louis-Philippe Allen.Des guides expérimentés, tout au long du parcours nous renseignaient sur les lieux historiques concernant la se souviennent famille.Nous passons même par l\u2019érablière de M.Allen.A notre arrivée à la ferme, un délicieux blé d'Inde doré nous fut servi et plus d'un invité en profita.Arrive maintenant un moment important de la journée: le dévoilement de la plaque- souvenir fixée sur une très belle pierre, choix de Louis- Philippe.Quelques discours de circonstance étaient de mise en ce moment puis chacun leva sa coupe de \u201cpétillant du 160e\u201d pour marquer sa grande satisfaction et se réjouir de l'événement à jamais inoubliable pour les descendants de Arthur Allen, l'ancêtre commun.Ces moments sont toujours trop courts.Déjà on signale que le retour à l\u2019Aréna est proche.Et les familles se regroupent pour continuer la fête.Ce sera bientôt le banquet.Les connaissances continuent bon train, se multiplient, on veut connaître tous ces cousins, embrasser toutes ces cousines quand un autre appel marque le déroulement de la journée.Les familles se regroupent par affinité et c'est le souper.Soupe aux légumes, ragoût de patte, tourtière, pomme de terre, salade et un morceau de tarte au sucre sans oublier le vin de table très apprécié.Un excellent café termine le banquet.Chacun mange et discute avec les siens dans la détente et la plus grande joie.Vient le moment des discours où chaque conférencier sait ga- annecdotes personnelles.Nous libérons la salle .laquelle sera aménagée pour la soirée récréative où musique ancienne irlandaise cédera la place à la musique moderne, à la chanson et à la danse.Chez les ALLEN, les talents ne manquent pas.On y entendra des chansons de groupe, entrecoupées d'histoires, des chants individuels et la soirée se continue mais ce \u2019 \u2018gner l'auditoire par des \u201c néral de l\u2019Amiante, où l\u2019état aies Hess = L'Eche de Frentenac, mardi, 16 septembre 1960 - A-11 DEUX COURTIERS à votre service en ASSURANCE GENERALE et ASSURANCE-VIE JEAN-CLAUDE GAGNON c.d'A.JEAN GAGNON fs 2 c.d'A.Ass.Assurances J.GAGNON.Soman tél.583-1908 LAC-MEGANTIC sera bientôt l'heure de la séparation où chacun se propose une visite, une lettre, un appel téléphonique.Blessé gravement à St-Méthode \u201c déré cbmme sérieux.L'acci- septembre, sur la route 269 dent s'est produit vers .à St-Méthode, près du che- 2h30, dans la nuit du6 au 7 min de Robertsonville.LEO AUDE \u201cCe n'est qu'un aurevoir, cousins.aurevoir.poignée de main, on s'em- ce n \u2018est qu'un brasse.à bientôt car \u201cLes \"et une dernière ALLEN se souviennent\u201d.Deux personnes ont été blessées, dont une gravement, quand un pneu de la voiture dans laquelle elles prenaient place a éclaté dans une courbe.Michel Paradis, 28 ans, et Michel Lacombe, 22 ans, tous deux de Thetford Mines, ont été transportés à l'Hôpital gén- > SOUDURE GENERALE avec UNITE MOBILE SPECIALITES: REPARATION DE MACHINERIE LOURDE SOUDURE A L'ARGON DEPOSITAIRE DE SCIES A CHAINE ¢ PIECES Husqvarna\u2019 602 Périnet WOBURN 1819] 544-224) de M.Paradis était consi- mardi mercredi vendredi vérifiez si votre nomest inscrit | rond 2e - \u2018Electrices, électeurs, et bien inscrit surla - \u201cliste électorale que vous on \u2026 Tecevezchezvous.| Du 28 au 27 septembre, jeudi Électrices! Électeurs! &4 c\u2019est la révision.Voyez-y! En milieu urbain (localités En milieu rural (localités Du 828 au 87 septembre, c\u2019est la révision des listes électorales.Prenez le temps de bien vérifier celle que vous recevez chez vous.de 2 000 habitants et moins).Pour connaitre les nom, adresse et numéro de téle- phone des réviseurs ruraux, vous devez consulter la liste électorale que vous avez regque ou communiquer avec de plus de 2 000 habitants).Après vérification, si vous devez effectuer une inscription, une correction ou une radiation, vous devez vous présenter au bureau de dépôt le plus près de chez vous.f samedi SEPTEMBRE 000011 Recensement | le directeur du scrutin de votre circonscription électorale.Convocations Il se peut que les réviseurs des listes électorales vous convoquent.Répondez à cette convocation.Sinon, vous perdrez votre droit de vote.Vous trouverez l'adresse sur une liste publiée dans les ° journaux ou en communiquant avec le directeur du scrutin de votre circonscription électorale.Les bureaux de dépôt sont- ouverts aux heures et jours suivants: du lundi &2 septembre au samedi 27 septembre de 8 heures & 22 heures.N'oubliez pas que votre droit de vote à tout scrutin provincial, qu\u2019il s'agisse d\u2019une élection générale, d'une élection partielle ou d\u2019un référendum dépend de votre inscription sur la liste électorale.Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1-800-463-4378 Québec [7 Le Orect: Le Directeur générai des élections ¢ Pierre-F Cote.CR. A-12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 16 septembre 1960 Super Marché 5397 Frontenac \u2018 Spéciaux en vigueur du 17 au 20 septembre 1980 583-| de ome fo À franche cmpitte, BEURRE D\u2019ARACHIDES SKIPPY - crémeux - 500.9r.\u2014 \u2014 MELANGES GATEAUX MONARCH - blanc ou chocolat EAU JAVEL LAVO - 128 oz DENTIFRICE COLGATE - 150 mi BATONNETS AU FROMAGE IGA - 225 g.po | , MIEL LIQUIDE KRAFT - 680 gr.EAU MINERALE MONTCLAIR - 750 mi BIFTECK DE SURLONGE BOUDIN FRA Bouillon Canada A-1 3.48 | 1 0 0 BIFTECK D'ALOYAU (T-Bone) Bouvillon 3 98 Canada A-1 pb BOLOGNE cello ou coton tranché ou morcea BIFTECK INTERIEUR \" \u201d de ronde 2 68 Roy al Bouvillon Canada A-1 a : Ib \u2018 lb , | BACON tranché _.SAUCISSE FUYEE + \"Orgue du + Québec\u201d ~p Es 5005 es vec ee RE, .Re Sh ae ae an al vee eS ETAT nd mere a MAL.LA = Can Gat 2 50 AM NY OSA NES pave gp _ ere PNT prt eri L'Eche de Frentenac, mardi, 16 septembre 1980 - A-13 1é& Boulanger inc.» Lac-Mégantic 3-1400 ICE et nos PRIX d\u2019'AMIS AUIS 3 2500152 RAISINS BLEUS © de ontare Ci 2 9 panier de 4 litres a - at Nous nous réservons le droit de limiter les quantités MACARONI Ce LANCIA - coupe 2 Ib 1.19 CERISES q a CLUB HOUSE - rouges marasq 1 24 6 07 SOUPE AUX POIS HABITAN VS oz 37 SAUCE \u2018 sand chaud 39 spyeeRr.Sa ag PAPIER HYGIENIQUE ROYALE - blanc 4 roui.1 36 À PAPIER CIRE IGA - 12°\u2019 x 100\u2019 09 PAPIER ALUMINIUM IGA - 12\" x 25° 59 CHOUX VERTS |.CAFE en C JAINS À du Québec : Sélection du M£.CHE BOULANGER gr.16 JUS D'ORANGES ] I KENT concentré 12 on.07 7.|BREUVAGE re: \u2018AIGLE NGLEFIN by FRAMBOISES _ oy ; orange a Fais oY ric ee : gas BOOTH 5 = 58 $ _ -\u2014n mn Lee Le Len PES appro an} i ne 2\u201c.16 19608 A-14 L'Echo de Frentense, mardi, septembre tie Transport dont M.Jean- Fête de l'été à Milan marient L e P etit Drolet (DNC- MBM) - Nous som- Réal Roy de Scotstown.; mes heureux de vous don- Transport du billot: 165 Ib emi Ren rai Cou.ner le compte-rendu des ac- \u2018et moins.Laurent Guillette ture, ° w tivités qui se sont déroulées de Scotstown 4 tours, 165 1b Merci aussi à Paré Auto \"© l\u2019Association des Propriétaires Riverains du Lac-Drolet lors de la fête de I'été quia et plus.Gaston Denis de Parts pour sa collaboration.PAr Jeanne Lessard, secrétaire eu lieu à Milan le 17 août Milan 12 tours.Brouette: Merci sincère au com- Nous désirons publier cette fois, la brochure \u2018\u2018Mille et une raisons de protéger le dernier sur le terrain de la hommes: Raymond Morin manditaire la brasserie / littoral et les rives des lacs et cours d\u2019eau\u2019 de Tony LeSauteur, et de la Direction de salle du couvent.Tire au de Milan en 19 secondes 34.Molson dont M.Réjean l'aménagement des lacs et cours-d\u2019eau.En voici une Ire partie.\u2019 câble équipe 1000 Ib, vain- Femmes: Sylvie Lebrun de Turgeon est le repré La pollution n\u2019est | 1 i \u2019 i J .sen- pas le seul tort fait aux plans d\u2019eau.Le remblayage du littoral, queur Paré Auto Parts de Sherbrooke 22 secondes %.tant PTÉSeR de même que le déboisement et l\u2019artificialisation des rives provoquent toutes sortes Milan, entraîneur Guy Mo- Jeux pour enfants: les ga- Enfin, on remercie bien de réactions qui déséquilibrent la nature, font perdre aux lacs et cours d\u2019eau leurs rin.gmants, Nancy Nolet, Isabel- ; valeurs écologiques et récréatives et affectent la qualité des eaux au même titre que Tire au câble équipe de le Dumont, Elisabeth, De- sincérement ta roe où de la pollution.En effet, dès que les rives ou le littoral d\u2019un plan d\u2019eau sont dégradés, 800 1b.Scotstown a rempor- nis, Christina Lacroix, Loui- - loin sont venus les plantes aquatiques l\u2019envahissent, les algues font leur apparition, le taux \u2019 nous en: d\u2019envasement ou d\u2019ensablement augmente et la qualité des eaux se dégrade té les honneurs, entraineur se Guillette, Elisabeth Gau- : .courager et à tous ceux qui rapidement.Il est donc important qu\u2019une attention toute particulière soit portée aux Pierre Larouche.thier, Nathalie Guillette, ; ; Equipe de jeunes 650 Ib, Colette Lamy, Samia Gou- ea réussite de problèmes de dégradation de la nature en bordure des lacs et cours d\u2019eau.vainqueur St-Jean-Vianney, let, Nathalie Bureau, Sonia rand eu ccès t un rts Cette brochure est une invitation à respecter l\u2019intégrité des rives et du littoral.La entraîneur Louis-Gilles Bé- Bureau, Stéphane Audet.5 aboration de chacun de * Detile mode lans d'eau en dépend! Tony LeSauteur - Tipe de femmes 650 Ib ; On désire eee Dien vous.Merci et à la prochai- Attention! Mercredi le 17 septembre à 8h00 à l\u2019Hôtel Drolet se tiendra, une parade vainqueur St-Jean-Vianney, sincèrement Audet Mégan- ne.° de Mode Automne-Hiver, dont les Boutiques participantes sont: \u2018La Boutique de entraîneur Gilles Boulet.\u2019 - : I\u2019Elégance\u201d, \u2018\u2018Marie-Soleil\u201d\u2019, Chaussure Bolduc Enr.de Lac-Mégantic et du Lac Au concours de sciotte Drolet, la Boutique \u2018\u2018Aux trouvailles\u201d.Vous pouvez vous procurer vos billets a J Paul Gauthi d ; .l\u2019avance dans les Boutiques Participantes.Les profits reviendront au Comité ean raul Gauthier ce socio-culturel du Lac-Drolet.; Scotstown a rapporté la vic- Coût des billets: $3.00 Comité Socio-Culturel toire, en 10 secondes \u2018A.AL Course aux obstacles: les vainqueurs hommes: Ghislain Proteau de Sherbroeke.Femmes: Sylvie Lebrun de Sherbrooke.Tir du poignet: 165 Ib et plus, gagnant Réjean Maheu de Lac-Mé- gantic.Tir du poignet 165 Ib et moins: gagnant Arthur Lejeune de Scotstown.Au jeu du clou: vainqueur, Réjean Maheu de Lac-Mé- gantic en 6 secondes Ys, chez les femmes: l'équipe de Stornoway a remporté les honneurs.Lance-bâche: gagnant Laurier Paré de Vie- toriaville 26 pieds, 11 pouces.Jeu de l'oeuf: vainqueur Pierre Larouche et St-Isidore (DNC - T.J.) Attention, : 2 attention! Gens de St-Isido- : ; _ ne à éd > re et amis voisins, il y aura x un grand concours hippi- Furie! x A LAVENIR ON SERA BIEN AU CHAUD TOUT EN ECONOMISANT.aura musique et programme d'amateur.Le tout est au profit des oeuvres pa- Maintenant nous avons fait l\u2019acquisition d\u2019un nouveau procédé d'isolation qui adhère directement à la surface.Ce procédé, appelé Spray-On, nous permet de compléter notre spécialité en isolation pour le commercial et le résidentiel; soit: les murs, plafonds, solages, et pouvant aussi recouvrir le ty HERE _ ARMOIRESDE CUISINE, différents modèles ._ Bahuts - Vanités - Meubles aussi distributeur des fenêtres UNIK de tous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.Yvon Piché, propriétaire 3953 rue Québec Centrale Tél.: 583-4747 [le jour] i EHC 583-4310 [le soir] roissiales.Bienvenue à tous.Nous comptons sur votre prsen- ce! polyuréthane déja existant, pour le rendre non inflammable, car ce nouveau procédé est composé de DE STs, LES ABONNES matière dont son degré d\u2018inflammation est nul Ce procédé fait deux pierres d\u2019un coup, tout en vous gardant bien au chaud (facteur R élevée) il est Tous ceux qui ont des J d\u2019une très belle apparence peut faire même la finition (couleurs assorties).communiqués à faire parai- .{/ tre 4 \u2014 - te dans le Journal l'Echo de } \u2014 = Nous utilisons les machines les plus perfectionnées qu'ils soient.* ronteénac bien vouloir com- | & nN Nous faisons toujours l\u2018isotation cellulose des résidences, reconnue par des centaines de clients très muniquer avec Sr Jeannne @ satisfaits.su d'Are Talbot.Je me ferai un i | o = ~ | plaisir de faire paraître vos p ee Ces procédés sont accepfés par les deux programmes de subventions (fédéral et provincial) d'aide à annonces.¥ isolation des habitations.8 .A ' Merci.LE > Pour de plus amples informations, et estimation gratuite, s'adresser à: FLEURS.Les CONSTRUCTIONS GRENIER enr.ST-LUDGER [Cté Beauce-Sud) P.Q.GOM 1W0 .MARIAGES VOUS SONGEZ A VOUS * S .\u201c ANNIVERSAIRES CONSTRUIRE OU A RENOVER?* NAISSANCES * DEUILS ESTIMATION GRATUITS RODRIGUE PERMIS R.E.C.Q.= re twp FLEURISTE enr.hote FE\" Le Paix MO.1660 \u2014 1528 re ns =: ut compitints GAETANGRENIER Mme Jean-Pierre Rote on TT propriétaire tél.1 (819) 548-5258 3538 rue Thibodesy Lea Constructions Grenier Snr J rep.Tél.583-0464 To SEAT 548-52 58 Lac-Mégantic Ba Coton TOL: ov) Ses -Lotger (Sesvde Oud.TITTIES re es es ess pense ms pn me sé mets ee a meme ne We REE on ae rpm : \u2014 = L'Echo de Frentenne, mardi, 16 septembre 1900 - A-15 Cad ee es pe _ Le gouvernement du Canada poursuit | Le gouvernement du Canada s\u2019apprête à investir des millions de dollars pour créer de l\u2019emploi et subventionner des projets qui permettront aux Canadiens de mieux vivre, dans une société qui réponde mieux à leurs besoins.Si vous êtes membre d\u2019une organisation à but non lucratif qui a beaucoup d\u2019idées, mais peu de moyens, pour fournir à la collectivité les services communautaires qui lui manquent; ou si elle a des projets pour aider les femmes, les handicapés et les immigrants à jouer un rôle plus actif et à donner leur pleine mesure, contactez-nous.Emploi et Immigration Canada vous fournira les sommes nécessaires.Si votre projet devait se rendre à la limite prévue de trois ans, le financement se ferait selon des proportions décroissantes (soit 100% la première année, 66% la deuxième et 33% la troisième).Adressez-vous au Centre d\u2019 Emploi du Canada le plus près de chez vous; un agent de projet vous aidera.Rendre service à sa communauté, c\u2019est se rendre service.1e de création d'emplois _ Recherchons des gens sensibilisés aux problèmes de leur communauté et capables d\u2019y apporter une solution Renseignez-vous sur les Projets de services communautaires du Canada Nous investissons dans vos idées I Emploi et Employment and C i+ Immigration Canada Immigration Canada d ] ) d d Lioyd Axworthy Lloyd Axworthy Ministre Minister A-16 - L'Echo de Frentenae, mardi, 16 septembre 1980 À la TABLE \u201cdu CONSEIL A une séance régulière du Conseil municipal de Lac-Mégantic, tenue à la grande Salle du Conseil en date de lundi le 8 septembre 1980, sont présents: S.H.le maire Jean Lessard, ainsi que MM.les conseillers Guy Théberge, Jean-Yves Sévigny, Alexis Lapointe et Ovila Bolduc, formant quorum sous la présidence de M.le maire; est également présent le greffier M.Pierre Fecteau.ADOPTION DES MINUTES Sur proposition de MM.les conseillers Théberge et Sévigny, que soient adoptées telles que rédigées les minutes de la dernière assemblée.Le maire et les sonseillers en ayant reçu copie avant l'assemblée, le greffier est dispensé d'en faire la lecture.APPROBATION DES COMPTES Après étude des comptes, MM.les conseillers Théberge et Lapointe proposent leur adoption, en demandant cependant quelques détails supplémentaires au trésorier (pour la prochaine séance) sur le compte no 9815, qui semble avoir été affecté au mauvais budget.Adopté.INVITATION REFUSEE Une lettre sera envoyée au secrétaire du Festival des Cantons, afin de lui faire part de l'impossibilité dans laquelle se trouve M.le maire Lessard d'assister à l'assemblée générale de cette organisation, le 24 SPÉCIALITÉ RADIATEURS R.BOUCHER AUTO RADIATEURS RESERVOIRS a ESSENCE et a DIESEL « NETTOYAGE e SOUDURE e REMPLISSAGE e REPARATION VENTE et SERVICE SUR TOUS GENRES de RADIATEURS et RESERVOIRS Assurez-vous que le système de refroidissement de votre auto ou de votre camion est à point par une vérification de votre radiateur.Nous faisons le nettoyage, la réparation et le soudage de tous genres de radiateurs et de réservoirs.Nous instailons de nouveaux radiateurs sur toutes les marques d'automobiles, de camions, d'équipements lourds et forestiers.SYSTEME D'ECHANGE NEUF et USAGE REFROIDISSEUR D'HUILE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE R.BOUCHER AUTO RADIATEURS mE.) Lacvéserti< 583.0304 HEURES D\u2019OUVERTURE: 7 heures & 21 heures Samedi: 7 heures à 18 heures Framér\"n ASSOCIATION FORESTIERE DES CANTONS DE L'EST Cette année, le Conseil de Ville ne délèguera pas de représentant au congrès de l'Association forestière des Cantons de l'Est, lequel se tiendra à Drummondville le 2 octobre.L'année dernière, le conseiller Jean-Yves Sévigny s'était rendu à St-Georges pour y participer.Une - lettre sera donc envoyée afin de décliner l'invitation.ELECTION AU CRSSSE Il y aura élection au conseil d'administration du Conseil régional des Services sociaux et de santé de l'Estrie le 1er novembre prochain.A cet effet, on demande à la Corporation municipale de suggérer le nom d\u2019un maire qui pourrait éventuellement être élu et siéger au c.a.du CRSSSE.Sur proposition de MM.les conseillers Sévi- gny et Théberge, que le nom du maire de Frontenac, M.Léon Ducharme, soit suggéré par la Ville de Lac-Mégan- tic.M.Ducharme vient incidemment de terminer un terme au c.a.du CRSSSE.Adopté.REFUS P.A.E.C.Une subvention demandée par la Ville dans le cadre du Programme d'amélioration des équipements communautaires (P.A.E.C.) a malheureusement été refusée, à cause de contraintes budgétaires.La subvention avait été .demandée pour réaliser certains aménagements au nouveau garage municipal de la Ville, dans le parc industriel (anciennement Mistral).CESSION D'UN TERRAIN A LA VILLE La famille J.W.Rodrigue désire céder pour une considération nominale un terrain à la Ville de Lac-Mégantic.Ledit terrain, d\u2019une superficie de 4052 pi.carrés, est désigné au plan de subdivision comme étant le prolongement de la rue: Fournier.M.le conseiller Guy Théberge propose que cette offre soit acceptée, et le conseiller Jean-Yves Sévigny seconde la proposition.RESCINDER AVIS DE MOTION ;Ç MM.les conseillers Lapointe et Bolduc proposent que soit rescindée la résolution no 10168 des minutes de ce .Conseil, qui était un avis de motion décrétant un règlement d'emprunt pour l'achat d'un système de gestion informatisé; il a en effet été décidé de faire l'acquisition de l'ordinateur à même le fonds de roulement de la Ville.Adopté sur proposition des conseillers Lapointe et Bolduc.RECEPTION CIVIQUE { Co Une réception civique est sollicitée à l\u2019occasion de la rémise de charte du Club Richelieu récemment fondé à Lae-Mégantic.125 personnes seront donc reçues à l'hôtel de ville le 4 octobre prochain, sur proposition de MM.les conseillers Bolduc et Théberge.OUVERTURE CENTRE DE JOUR - Le Centre de jour Jeanne-Mance ouvrira officiellement ses portes le 14 septembre, et à cette occasion, toute la journée de dimanche sera ponctuée de diverses activités.MM.les conseillers Sévigny et Lapointe proposent que leur collègue Guy Théberge y soit délégué.DEMANDE DE CENTRAIDE HE RERREE Une contribution de la Ville à la campagne de Centraide est sollicitée; comme c'est la politique de la Ville, la requête est refusée, puisque les citoyens sont déjà sollicités directement.REFINANCEMENT Que demande soit faite auprès de la Commission municipale du Québec de bien vouloir autoriser la Ville à emprunter temporairement une somme de $258,000 pour le refinancement des règlements no 566, 577, 589, 599, 604 et 613.(Théberge-Sévigny).Que les frais de refinance- ment soient réglés à même le budget courant de la Ville (Théberge - Sévigny).APPUI A LA VILLE DE CHARNY Le Conseil de Ville de Charny demande l'appui de la Ville de Lac-Mégantic, concernant une résolution envoyée par Charny auprès du ministère des Affaires municipales.La demande était à l\u2019effet que les municipalités puissent utiliser la liste électorale provinciale lors d'élection municipale, plutôt que d'avoir à en confectionner une nouvelle.Appui est donné à Charny, la suggestion semblant tout à fait intéressante, sur proposition de MM.les conseillers Théberge et Lapointe.JEUX DU QUEBEC Lac-Mégantic est invitée à poser sa candidature pour la présentation des Jeux du Québec (hiver) pour 1983.MM.les conseillers Bolduc et Lapointe proposent que Lac- Mégantic ne se porte pas volontaire à l'entreprise, puisque notre ville ne possède pas les infrastructures indispensables à la présentation d\u2019un tel événement.DEMANDE DE MODIFICATION-ZONAGE AGRICOLE Un bureau de notaires de Lac-Mégantic demande au 7 (Suite à la page A-17) CREUSAGE de PUITS ARTESIENS 5 MACHINES 4 VOTRE SERVICE: 3 foreuses rotatives et 2 machines à marteau 32 années d'expérience dans larégion TRAVAIL GARANTI _ Adrien Gaudreau FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces BUREAU St-Georges, Beauce (418) 228-8689 RESIDENCE St-Pierre Montmagny (418) 248-2439 Propriétaires Attention [2 e T à ne gaspillez plus votre argent I 2 © \u2018 Isolez votre propriété des froids de l'hiver et \u2014 des chaleurs de l'été en consultant un entrepreneur consciencieux.Spécialiste en isolation soufflée cellulose approuvée par la C.H.L.IMmoeufiisance où avec les fibres coltuiosiques Bénéficiez des ristournes accordées par les gouvernements fédéral et provincial ISOLATION Jean-Charles ISABEL NRERNEREEEE Machinerie moderne - Hevétement aluminium ; = Licence no 1613-5717 ESTIMATION GRATUITE 5 8 Saint-Romain Tél.1 (418) 486-2675 @ 2) 5) E30 1725) 25) (PRS PR) 20) (0) Fe Fee Fo FF FE RE cs 4 eC 300 cl CQ 90) re pue Pg SEAT TCT TT PR RII TIAN EVE Sai Se R more ° FX mmr ui D WP a TE ST CR wr» e+ LI = I = p- 2, s \u2014\u2014\u2014 st PT eT Te TES TE or = 4] A la table du.Conseil d'effectuer toutes les démarches possibles afin d\u2019obtenir dans les meilleurs délais le \u201cdézonage\u201d des lots appartenant à M.Lucien Roy, situés entre le chemin de la Baie des Sables et la voie ferrée.Ces lots, où un développement résidentiel est prévu, ont été inclus dans la \u201czone verte\u201d par la Commission de protection du territoire agricole.Malheureusement, le Conseil ne peut acheminer la demande de M.Roy plus vite que les autres.A cet effet, d'ailleurs, une séance publique sera organisée sous peu, et tous les propriétaires intéressés à faire exclure leurs lots de la zone protégée pourront présenter leurs revendications à ce moment.En attendant, rien ne sert de se présenter à l'hôtel de ville pour des motifs semblables, puisque la Ville devra soumettre un plan d'aménagement qui comprendra globalement toutes les demandes.PLAN DE LOTISSEMENT Sur proposition des conseillers Sévigny et Lapointe, que soit approuvé le permis de lotissement d'un lot à la Baie des Sables, et dont M.Magella Arguin fera l'acquisition de la Ville.: PLAN CARTOGRAPHIQUE Qu'une avant de $10,000.soit consentie 4 M.Michel Guay, pour la réalisation du plan cartographique de la ville.M.Guay a dû régler de sa poche les honoraires d\u2019une firme engagée pour effectuer certains ouvrages connexes à la réalisation du plan.(Théberge - Sévigny).ENFOUISSEMENT SANITAIRE Le maire et tous les conseillers disponibles seront présents lors de la rencontre inter-municipale à venir, où sera discutée la question de l'aménagement du futur site régional d'enfouissement sanitaire, dont la Ville de Lac-Mégantic sera le maître-d'oeuvre.Le directeur général de la Ville, M.Pierre Fecteau, se fera également un devoir d'y participer, ses connaissances techniques \u2018étant un atout précieux pour le comité inter-municipal.EMPLOYE SUPPLEMENTAIRE AU CMB Le gérant du Service des loisirs demande au Conseil la permission d'engager un surveillant pour la période de septembre 1980 à mai 1981, et qui serait affecté au Centre Mgr Bonin.Refus catégorique du Conseil, qui rétorque que les six employés du Centre devront plutôt partager (Suite de la page A-16) .leurs horaires de façon à ce -que l\u2019un.d'entre eux soit -\u2014 toujours présent pendant les heures d'ouverture.D'autre part, si le partage des horaires semble difficile à faire, le Conseil se fera un devoir et un plaisir de suggérer un projet de cédule.(Sévigny - Lapointe) PROLONGER MANDAT CONSEILLER HARVEY La Commission des Affaires municipales informe le Conseil qu\u2019il est possible de prolonger d'encore un mois le mandat du conseiller Harvey, qui a dû s'absenter des séances du Conseil depuis deux ou trois mois, à cause de ses nouvelles fonctions, s'il peut être prouvé qu'il était vraiment incapable d'assister aux séances.MM.les conseillers Bolduc et Lapointe proposent que le mandat soit prolongé.,Ç RUELLE MERCIER Sur proposition des conseillers Sévigny et Bolduc, que M.Marc Dupont soit requis de préparer un rapport détaillé des difficultés inhérentes à l'entretien de la ruelle Mercier en hiver.SALLE DE QUILLES M.le conseiller Guy Théberge se fait le proposeur d\u2019une résolution enjoignant le trésorier municipal, M.Jean Pérreault, de produire des estimés pour les travaux de briquelage de la deventure de la salle de quilles du CMB.Adoptée avec I'appui du conseiller Bolduc.BAIE DES SABLES La date du 29 septembre est choisie comme étant celle de la fermeture des services d'eau et d'égoût au camping Baie des Sables.(Bolduc - Sévigny) AMENAGEMENT NOUVEAU GARAGE Que le directeur des Services techniques de la Ville, M - Robert Mercier, soit requis de préparer une liste des aménagements à être effectués au nouveau garage municipal, ainsi que les estimés s\u2019y rattachant.(Sévigny - Lapointe).LEVEE DE L'ASSEMBLEE Adoptée sans dissidence,\u201d sur proposition des conseillers Lapointe et Théberge.CENTRE DE L'AUTO de Lac-Mégantic enr.SPECIALITES: pare-brise et vitre toit de vinyle, couvre- siège, rembourrage, nettoyage intérieur, fenêtre de Van, cirage de voiture.Avons pare-brise tous modèles pour toutes marques de voiture.3629 LASALLE 583-4704 LAC-MEGANTIC (édifice Quirion Transport) pro mo tion des « MARCELLE » S p \u201cuit, à votre PHARMA-CENTRE du CARREFOUR jusqu'au 27 septembre, tél.583-3166 BERTHE DUMAS COMPAGNAT vous offre gratuitement, une crème hydratante d'une valeur de $5.50, avec tout achat de $8.00 ou lus des produits HYPO ALLERGENES « MARCELLE » EN PRIMEUR, A LAC-MEGANTIC Le PHARMA-CENTRE du CARREFOUR présente « ANNABELLE » \u2018une nouvelle ligue de cosmétiques Avec tout achat de $10.00 ou plus des produits Annabelle, gratuitement Un sac à cosmétiques nous vous remettrons HATEZ-VOUS, LES QUANTITES SONT LIMITÉES.B.DUMAS - COMPAGNAT, pharmacienne 3560 Laval-Nord, Lac-Mégantic \u201c vous offre un service de POSTE et de LIVRAISON Composez 583-3166 Au conseil municipal de Nantes UNE SURVEILLANCE ACCRUE Les membres du Conseil __ \u201cmunicipal de Nantes ont adopté une résolution demandant à la Sûreté du Québec d'exercer une surveillance accrue dans le village, plus particulièrement près des commerces et des résidences des per- - sonnes âgées.Le Conseil réagissait ainsi à la série de plaintes dont il a été saisi depuis quelques temps.PAS DE STATIONNEMENT LAVAL NORD Le Conseil municipal a également adopté un règle- -ment décrétant l'interdiction de stationner sur la rue Laval nord (route 161) vis à vis les lots 65 à 72 et ce sur les deux côtés du chemin.Le règlement prévoit que la pénalité à une éventuelle infraction consistera à débiter au propriétaire les frais de remorquage de son véhicule.MODIFICATION AU REGLEMENT DE CONSTRUCTION Dorénavant, le délai d\u2019un mois pour l\u2019émission d'un permis de construction sera aboli, puisque de toutes façons, le requérant doit tre aux dispositions de la Loi sur la Protection du territoire agricole et aux normes des Services de protection de l'environnement, ce qui implique toujours un certain délai.De plus, à l'article 6.4 du règlement de construction, il sera clairement mentionné que toute personne qui effectue des travaux de construction et-ou de réparation sans permis, ou avant d'obtenir un permis, pourra être contraint à démolir les travaux effectués, tout en ayant une amende à payer, tel que prévu à l\u2019article 14.1 dudit règlement.Tous les travaux de construction et-ou de réparation devront être conformes.aux normes des S.P.E.et municipales.Enfin, toute personne désireuse d'acquérir un terrain à Nantes, devra avant de ce faire s\u2019informer auprès des autorités municipales afin de savoir s'il lui sera possible d'ériger une construction sur ledit terrain.VETEMENTS Zz / 7 5- pour ENFANTS ÿ i] EE de la naissance à 8 ans Un très beau choix de CADEAUX pour bébés A Gu a _ CARREFOUR LAC MEGANTIC 583-0361 : obligatoirement se soumet- .Santé et chiropratique DOULEURS AU DOS La majorité des hommes et des femmes ont mal au dos un jour ou l'autre.Les douleurs peuvent apparaître dans des circonstances diverses: travail, pratique d'un sport, grossesse, voyage en auto, ou tout simplement au réveil un bon matin.Le mal de dos indique toujours un certain affaissement de la colonne vertébrale.Cette \u201ccharpente osseuse\u201d de notre corps, qui le soutient et le maintient est une structure extrêmement compliquée, très robuste, très souple, merveilleusement adaptée à des efforts incessants.Mais elle ne résiste pas indéfiniment aux agressions.Celles-ci sont si nombreuses de nos jours que la colonne vertébrale commence souvent à se déformer dès la trentaine.Parfois même plus tôt.D'autant plus que le manque d'exercice contribue souvent à affaiblir la musculature du dos dés I'dge scolaire.Le bon maintien ainsi que l'habitude de l'exercice \u201cse mettre en forme\u201d peut prévenir bien des douleurs au dos.Egalement, l'examen périodique de la colonne vertébrale par un chiropraticien dès l'adolescence, et les soins chiro- pratiques après tout effort ou accident sont importants.Les recherches chiropratiques ont démontré clairement que la plupart des cas de douleurs au dos étaient dues à un léger déplacement des vertèbre avec ou sans déviation et étirement musculaires.Lorsque les vertèbres ne sont pas bien alignées, le mouvement normal de l'articulation est atténué, entraînant une faiblesse des muscles et des ligaments.Dans cette condition, le dos est plus sujet aux lésions, aux entorses, à l'arthrite et au rhumatisme.Tous ceux qui souffrent du dos devraient consulter un chiropraticien pour des soins correctifs et des conseils préventifs.Les statistiques indiquent en effet que ces cas guérissent mieux et plus vite avec des traitements chiro- pratiques qu'avec toute autre forme -de traitements au monde.Guy Lajeunesse, Docteur en chiropratique.ORGUES \u2014 PIANOS à des prix les plus compétitifs sur le marché e ORGUES LOWREY et PIANOS LESAGE e Cours d'orgue, piano, guitare e VENTE SERVICE eo PIECES et REPARATION Pour cours d'orgue, piano et guitare, communiquez avec STUDIO LIGORI 4767, Laurier (près de Cousineau] 583-0118 EIR TE: wwe ey ETRE A-18 - L'Eche de Frentenac, mardi, 16 septembre 1960 \u201c5.0.5.Woburn en détresse\u2018 Cantonnée au coeur d\u2019une faune souvent recherchée pour ses geais bleus, chardonnerets, chevaliers et ses merles, notre petite forteresse douanière devient chaque année la cible convoitée de la \u201cTordeuse d'épinette\u201d.En voici le bilan d'une soirée mémorable.Le 16 juillet 1980.21h45: Quelques envolées de reconnaissance perçues chez l'ennemi.L\u2019alerte est donnée.Aussitôt, deux \u201cbibit-o-blits\u201d mobilisés à la ligne de front! Les formations, sur leurs positions (deux pauvres agents.) Et comme stratégie, à la toute dernière minute, toutes lumières extérieures en positions fermées.Hélas! Coup de théâtre ou malédiction! Il n'a y pas d\u2019'interrupteur!.22h30: L'invasion se fait sentir et l'évacuation des voyageurs doit se faire vite! Au be: din, quelques contrôles et on libère les retardataires.Déjà, les troupes adverses viennent perturber nos opérations.La bataille sera sans merci! Et le courage de nos héros, hors limite! Coups de \u2018balai, arrosoirs, ventilation, fumigènes, pelles et encore! Tous les moyens de résistance sont à portée.Mais il en vient toujours de plus en plus.Une épaisse brume de \u201cbébittes\u201d aveugle nos démarches, et finalement, c\u2019est la débandade dans notre camp.L'officier en charge, Philippe P., capitule -et cherche refuge à l\u2019intérieur.24h00: L'ennemi persiste toujours et finit par occuper tout l'intérieur de la \u201ccabane\u201d.Quel spectacle! Plus de plafond, plus de vitrinel.L'air climatiseur, la balayeuse et le ventilateur sont bloqués.C\u2019est l\u2019état d'urgence.On croit à la chute de l'empire! Et toujours pas moyen d\u2019éteindre une satanée lumière pour embrouiller l\u2019adversaire.24h30: Pris d\u2019affolement, la relève Denis C.allait jusqu'à vouloir en manger tant qu'il y en avait, jusqu\u2019à même s'étouffer!\u2026 C'est alors que son fils Charles, dans une trentaine de sauvetage, s'écroula dans une épaisse chiure de mouches mortes.Mais courageux et intrépide, notre héros se relève puis se précipite pour encore se laisser choir dans cette m.A.Morin, prés.B.A.Flooring i.| posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirage spécialité vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente ef installation de bois franc Tél.: (418) 443-2899 Stratford, cté Wolfe, Qué.VENTE par ENCAN SAMEDI, 20 septembre à 13 heures sur la FERME de Odias Lachance de ST-METHODE La ferme est située à 3 milles du village sur le chemin de Robertsonville SERONT VENDUS: 19 vaches à lait, 18 veaux, 4 taures de un an, 2 taureaux de un an, un taureau de deux ans, 2 chevaux belges enregistrés avec papier, ! jument pur sang, 1 pouliche de un an.LA MACHINERIE COMPREND: Un tracteur Massey Ferguson 135 avec loader, foin Massey Ferguson no 9, 1 no 425, 1 râteau de côté chape: watts, 1 rouleau de fer, 3 avec plate-forme, Massey Ferguson, 1 double, 1 harnais fin, monte-balles de 24 pieds 1 presse à faucheuse Massey Ferguson au paille, 1 génératrice 15000 4 wagons de ferme dont un antique, 1 épandeur d'engrais 120 minots herse à ressorts, 1 paire de sieigh 4,000 balles de foin pressé, 1 avec moteur, 1 charrue avec 2 versoirs, 1 fourche à foin, 1 clipper, souffleur à neige de 6 pieds, 1 1 éleveur à poulet, 1 trayeuse De Laval Magnétique 2 chaudières, 1 réservoir De Laval 300 gallons.\u201cil y aura une d'outils de maison et grange, privément.Cette vente est faite pour partie du ménage de la maison, hangar.La ferre sera & vendre 150 et un peu acres avec sucrerie 1500 entailles qui sera vendu Lionel VEILLEUX ENCANTEUR LICENCIE La Guadeloupe Ni.459-330 Clermont VEILLEUX ENCANTEUR LICE La NCIE TNE ITY \u2014 i.499-3122 Le lendemain, 17 juillet 1980.Tout un décor! Une bâtisse tachetée, comme trouée par des milliers de mouches mortes.Les contacts sont rétablis avec \u201cl\u2019Etat-Major\u201d de Québec pour communiquer le bilan d'une nuit \u201coccupée\u201d.et réclamer l'assistance nécessaire pour assurer au port sa vie paisible.Les Franciscains vous reviennent Comme par les années passées, la reprise des activités de l'Ordre franciscain séculier sera marquée par la visite canonique annuelle de son Directeur spirituel diocésain, le Père Adjutor Desrosiers.À cette occasion, les 22 et 23 septembre prochains, le Père visitera les laïcs franciscains dans les hôpitaux, les Centres d'Accueil, ainsi qu'à domicile.Nous demandons à ceux qui ont des malades qui manifesteraient le désir d'être réconfortés par une visite du Rév.Père, de bien vouloir donner leur nom à la Présidente à 583-1869 ou à 583- 0605, avant le 22 septembre.Mardi soir; le 23, à 7h00, une messe spéciale sera célébrée à l'église Ste-Agnès pour tous les paroissiens et particulièrement pour les amis de St-François.Nous vous invitons cordialement à assister à cette célébration eucharistique, comme frères et soeurs d\u2019une grande famille.Après la messe, une réunion accueillera au sous-sol, tous les membres laïcs, ainsi que ceux qui désireraient joindre les rangs de la grande Fraternité franciscaine.eau! eau! attention L'eau, c'est la vie! x Environnement Québec Ts.SUPERVISION- 7 Quel choix et quelle qualité! !- Porte-garage 3- Entree coloniale 2- Fenêtre Blizzard 4.Fenêtre coulissante AUSSI A VOTRE DISPOSITION UNE GAMME COMPLETE DE PORTE ET FENETRE 3 surenvisioN Fe LITTLE IRALAT \u2019 ERED A TERN L'économie dans la qualité 456789 Porte 0 Tagade en but au 5 4 î moutures'ornemertales apptquer Se peint tacement ave 12 Porte de läçade en cedre assurant stabbre uf babe dppaience , 10 V1 13 Porte de garage ve sans solaton 12 Porte de service simp et double x uant Troost quare 4 Porte patio Loubssants AUSSI À VOTRE DISPOSITION UNE GAMME COMPLETE OE PORTE ET FENETRE Sa -E SYSTÈME VICE-VERSA 600 EST UNE EXCLUSIVITE DE P.H.-TECH INC.ESS LES PRIMEURS P.H.TECH PIAA Coo _ 583-4444 EN a DIS SESE ESE ss N NS SN SSSR SON A AE 0 Kn nh A Ds a = > 6375 00 LE PRINCIPE VICE-VERSA Contrairement aux systèmes traditionnels, la porte-fenétre PH TECH VICE-VERSA 600 pos- sede deux volets identiques et offre de plus la possibilité de renverser les volets.de chan- -ger ainsi le sens de l'ouverture.L'opération est .simplifiée par la présence de tandem de roues d'acier escamotables, qu'il suffit d'installer à l'autre extrémité du voiet, dans des boitiers déjà prévus à cet effet.LE RAIL DE ROULEMENT Le rail de roulement du volet coulissant n'est pas formé avec le seuil monocoque.C'est un solide profilé d'aluminium en croix qui s'ajoute au seuil et s'enlève avec aisance en cas d'accident.Son coût minime n'est rien à comparer aux problèmes qu'occasionne la réparation effectuée directement sur un seuil endommagé.LA MOUSTIQUAIRE Son système de roues ajustables et indépendantes aux quatre coins pourrait se comparer à une suspension indépendante d'automobile.Quand on pousse vers le haut, la moustiquaire se libère totalement de son rail de roulement et de l'engagement.Le système de res- | sorts à tension contrôlée permet d'autre part ) un roulement sans effort et sans déraillement.| - Portes de pérative Agricole de Lac-Mégantic PROPRIETE DES CULTIVATEURS MEMBRES .au service de toute la population Lac-Mégantic, Qué.- G68 2R2 3333 rue d'Orseanens me TÉL Hier, le Canton de Lingwick (Tiré de l\u2019'album-souvenir à l\u2019occasion du 125e anniversaire) Les ; apart + SARL yt RA - \u2018 .: : va Bénédiction de l\u2019église catholique de Ste-Marguerite le 5 septembre 1911.[Pendant le diner sous les tentes).On situe l\u2019arrivée des premiers catholiques vers 1860.Ceux-ci d\u2019origine irlandaise, n'étaient pas en assez grand nombre pour \u2018bâtir une église et devaient s'unir aux anglicans.Tout comme les Protestants ils étaient enterrés au cimetière municipal mais il y eut trois catholiques qui refusèrent la chose.Ceux-ci furent enterrés sous les pommiers de l\u2019ancienne maison de Donat Lapointe.L'année 1886 vit l\u2019arrivée d\u2019autres catholiques, des canadiens-français, qui s\u2019implantèrent sur la route de Weedon.En 1905, un prêtre missionnaire (celui de Stratford), à la demande des vingt-deux familles établies, allait dire la messe, (deux fois par mois l\u2019été, une fois par mois l\u2019hiver), à la maison de Nazaire Bouffard.-_ Deux ans plus tard, on établissait la mission à l\u2019école Ste-Anne qui se situait prés du ruisseau Rouge.(Derrière la maison actuelle de Jos l\u2019Heureux).Les catholiques n'étaient pas satisfaits, ils désiraient une véritable église: À force d'intercéder - auprès.de l'évêché, ils obtenaient la permission d'acheter un terrain, celui d\u2019Angus Mac Load.La vente de ce terrain, qui devait amener une église catholique suscita beaucoup de mécontentement chez les protestants.Un protestant ne devait pas favorisé l\u2018avènement d\u2019une église catholique! L'achat ne se fit pas immédiatement; tout de même, l\u2019érection canonique est datée du 25 novembre 1908 et Ste-Marguerite, reine d\u2019Ecosse, devint patronne de la mission.; Les événements s'enchaînant, l\u2019église fut construite en 1911 sous la direction du contracteur Louis Gagnon de Lambton; le 5 septembre, Mgr Chalifaux de Sherbrooke bénissait l\u2019église dont l\u2019intérieur restait à parfaire.Deux ans plus tard, on entreprit la construction du cimetière et l\u2019on prit la peine d'amener les morts enterrés près de la deuxième mission.LES MISSIONS ET L'EGLISE CATHOLIQUE Voici la liste des curés qui ont dirigé l\u2019enseignement catholique dans le canton: 1914-16 A.Robidas; 1916-17 R.Dubé; 1917-20 A.Godbout; 1920-23 S.Bourque; 1923-25 D.Mathieu; 1925-27 O.Guy; 1927-34-L.Ledoux; 1934-40 A.Tremblay; 1940-46 E.Boisvert; 1946-50 A.Martineau; 1950-56 H.Bureau; 1956-67 F.Cabana; 1967-69 G.Cauchon; 1969-71 P.Fluet; 1971-74 L.Poulin; 1974 FX Raymond.; \u2019 .~~ , Boulet qui nous initiait quelque peu à l'art de la broderie liquide.À la partie récréative, une soirée surprise avait été organisée en À l'Association des Activités Féminines Après un été de repos bien mérité, quelque 46 dames et demoiselles de L'Association des Activités Féminines de St-Jean-Vian- ney se réunissaient le 3 septembre pour leur assemblée régulière mensuelle.Après le mot de bienvenue :de la présidente (Jeanne Bédard), on procédait à l\u2019estimation du panier de provisions de Mlle Gisèle Bédard ($395.66).Ce sont Mmes Jeanne Doyon et Lu- cienne Gilbert avec des estimations respectives de $392.00 et $390.25 qui .s\u2019attribuaient les prix.Par la suite, Mme Yolande Boulanger nous présentait son invitée en la personne de Mme Suzette = - \u2014 \u2014 _ | FONDATIONS BOLDUC en.; ST-LUDGER cte Beauce ESTIMATION GRATUITE : « Instaile les formes et coule | le béton en une rournee : * Piancher poli a la Machine \u201c \\ SPECIALITE : FONDATIONS DE TOUS GENRES Jacques- Bolduc, propriétaire : tél.1 (819) 548-5106 1 (819) 548-5318 « Prix defiant toute competition l'honneur de Mlle Sylvie Bé- dard qui elle aussi quittera le célibat sous peu.On profitait aussi de cette soirée pour souligner d\u2019une façon tangible la naissance du premier-né de Mme Solange Quirion.N'oubliez pas que 1.le marcheton de l'Association aura lieu le 21 septembre prochain et que les feuilles sont disponibles auprès de la secrétaire; 2.toutes sont : invitées à participer activement au souper paroissial qui se tiendra encore cette année le 12 octobre; 3.octobre est seulement le mois ou vous pouvez et devez payer votre cotisation.Les prix de présence ont été gagnés par Mmes Thérèse Desloges (don de Yolande Boulanger), Jeannine Pépin (Yolande Boulanger), Pierrette Morin (don de Claudette Therrien).Nos meilleurs voeux de bonheur à Sylvie Bédard et félicitations à Solange Qui- rion.Louisette Rancourt, \u201c secrétaire CHAINE STEREO comprenant: AMPLIFICATEUR A.M., F.M.a transistor; LECTEUR 8 pistes avec Lo programme; ENREGISTREUSE TOURNE-DISQUES automatique de luxe 3 vitesses HAUT-PARLEURS SR-19 Rég.$299.98 \u2018 2 8.J | = © (quantité 12 seulement) FLECTROHOME L'EQUIPE D'ETOILES 1981 TELEVISEUR COULEUR 20 po CUTLASS - C-46-923 \"= SPECIAL È / ELECTHOHOME | A Gar ; sets $ 98 PALA x ON c A i A ~ de.