L'écho de Frontenac, 1 juillet 1980, Cahier 2

[" CET TO TR) TE L'Echo de Froateaac, mardi, 1 juillet 1960 - B-1 Natation été 1980 Héléne Giroux et Michel Gosselin athlètes de l\u2019année à Montignac Le Service des Loisirs dispensera aux intéressés(es), des cours de natation à l'O.T.J.Par le biais d'instructeurs compétents, les cours seront disponibles dès le 7 juillet et ce, jusqu\u2019au 21 août 1980 (7 semaines).Les coûts d'inscription seront de cet ordre: - Enfants: $20.00 (pour le premier enfant d'une même famille).$15.00 (Pour les Ze, 3e enfants d\u2019une même famille).: Adultes: $30.00.\" Les inscriptions se tien: dront au Centre Mgr Bonin du 16 juin au 30 juin 1980, entre 9h00 et 17h00.L'horaire sera diffusé dès la compilation des inscriptions.- Au plaisir de vous savoir prudent!.Source: Joceline Turcotte, Service des Loisirs, 588- Le 5 juin dernier, la polyvalente Montignac s'était - - donnée rendez-vous dans le but de souligner d\u2019une façon particulière ceux qui ont participé aux activités intra- murales et inter-scolaires et qui se sont signalés par leur esprit.sportif et leurs habiletés dans certains sports.Lors de ce Gala Sportif, .on a d'abord souligné les équipes championnes dans MEGANTIC AUTO \u201c2 ine.6435 Salabeny : c-Mégantic \u201c Surveillez nos SPECIAUX chaque semaine 533-2385 .chacun des sports au programme à l'intramural de même que les meilleurs compteurs.Les sports représentés étaient: le handball, le basketball, le volleyball et le soccer intérieur.À titre individuel ont été honoré les meilleures performances et les meilleures recrues de l'année dans cha- cün des sports inter-sco- laires.| En Judo, Jean Proteau a réalisé les meilleures performances, Steeve Bou- CIRCUIT D'AUTOBUS VIA L'OIJ._ À compter du 2 juillet prochain, les jeunes désirant de participer aux acti- ; vités de l'O.T.J.pourront bénéficier du transport d'autobus mis sur pied à cet effet.Le circuit est valide dès le 2 juillet pour les activités de l'O.T.J.et dès le 7 juillet peur les cours de natation.L'autobus bleu: 22 fera une première halte à l'église Notre-Dame de Fatima dès .8h55 et empruntera les rues suivantes - Lafontaine, - Jeanne-Mance - Taché - Kichelieu - Agnès - Fronte- - nac - Dollard - Pie X1 - Laval jusqu'au Garage Ran- \u2018court.Revient sur la rue Laval jusqu\u2019à la rue Vie- toria pour arriver au terrain de jeux vers 9h15 et c\u2019est gratuit! eau: eau: =» Quand vous utilisez up boyau d'arrosage, vous dépensez 1080 litres d'eau en une heure.- Eri + Quebec chard élu là recrue de l'année chez les garçons et Lysa Quirion chez les filles.En gymnastique, Marjorie Gauthier s'est signalée d'une façon particulière, .tandis que Maria Sevapt- sidis était proclamée la recrue de l\u2019année.En Football, Michel Gi- roux obtenait les honneurs et Bernard Fillion devenait la recrue de l'année.Le moment le plus palpitant de la soirée fut: la proclamation de l\u2019athlète féminin et masculin de I'année.Il s'agit de Hélène Giroux et de Michel Gosselin.Hélène s\u2019est tout parti- a ca commence.J cher-nous LA CHASSE, TOURNOI (use auPIGEON INVITATION AUX CHASSEURS Le CLUB DE TIR de Courcelles, en collaboration avec CANADIAN TIRE, vous fournit l'occasion de pratiquer votre habileté au tir dans un endroit bien aménagé.A l'achat d\u2019un fusil de tout calibre CANADIAN TIRE vous remettra gratuitement un laisser-passer vous permettant de participer au TOURNOI de TIR au PIEGON d'ARGILE qui aura lieu au RESTAURANT MONACO de COURCEL.- LES, dimanche le 6 juiliet à 13 heures.Inscription: $8.Remise de trophées au souper.Pour de plus amples renseignements communiquez avec: Michel GOSSELIN \u2014 (41 8) 483-5486 culièrement signalée en hand-ball et en basket-ball.Elle fut pendant deux ans la secrétaire a l'intra-mural.Elle a été préférée aux autres candidates en lice: Mona (buture, Chantal God- bout et Josée Isabelle.Quant à Michel Gosselin, il a fait également sa marque en handball et en basketball.Etaient aussi en nomination pour cet honneur: Sylvain Bilodeau, François Dostie, Michel Giroux et Martin Varin.Afin de se réjouir avec tous ces heureux élus, le tout, s'est tenminé par une disco à la place publique.de TIR d'ARGILE mt a ds pes SE a RÉ \u201cpr CHE AES Wop x Te ia we: au BEER gn Sy Aa B-2 - L'Echo de Frentenae, mardi, 1 juillet 1980 A Lambton samedi 5 juillet _ Fête champêtre des propriétaires riverains - Kiosque d'accueil de l\u2019environnement ; - Exposition de fosse septique; voilier, pédalo, kayak; - Jeux divers, diaporama; - Messe en plein air - Forum; - Animation musicale - Feu de Joie.Par Emile Ducharme L'association des propriétaires riverains du lac St- François, organise sa première fête champêtre, le samedi 5 juillet au terrain de 1'0.T.J.& Lambton.Cette fête, sur les rives du merveilleux lac St-François, sera une occasion de rencontres entre les membres aux fins de resserrer les liens et de se rappeler qu'il faut protéger la qualité de ce beau grand lac.Voici le programme de la fête champêtre où tous sont bienvenus: O.T.J.de Lambton, samedi 5 juillet - entrée libre.14h00: Kiosque d'accueil du ministère de l'environnement: - information, documentation; Exposition: voilier, canot, pédalo, kayak; fosse septique et matériel; camion de vidange de fosse septique; 15h00: Jeux divers - Démonstration de 40 LOTS BONIS 25 OOO$ chacun Tirage: 7358997 337A527 967B601- 775B359 163B506 931A480 455A297 553A284 016A809 852A324 864B603 494A036 330B006 \u201c908A997 945B946 891B625 178A506 017B503 484A637 407A301 sécurité 860B474 _549A530 457B208 880B441 .440A341 333A977 241A240 620A277 637A485 094A644 _715B298 330A116 7608278 180A825 443A566 -091A756 Numéros non décomposables (CED GROS LOT aquatique par la Croix- Rouge; 16h30: Diaporama: \u201cMoi, mon lac\u201d; 17h30: Pique-nique; 19h00: Messe en plein air, célébrée par l'abbé Georges- Henri Hallée, fondateur de l'Association; 20h00: Forum avec le thè- e: \u201cLa protection du lac -St-François, c\u2019est notre affaire\u201d - invités spéciaux; 21h00: Animation musicale par des talents locaux: musique, chant, danse.Feu de joie pour clôturer.NOUVELLE DIRECTION Suite à l'élection du 15 juin dernier, voici la-compo- sition du Conseil de Direc- | tion: Pierre L'Heureux, président; Claude Béchard, ler vice-président; Yvan Bédard, 2e vice-président; et les autres directeurs sont: Antonio Rousseau, Gilles Giguère, Maurice Richard, Marcel Boulet, Georges Carrier, Gaétan Guat André Forest.Nous leur souhaitons tous un trés bon terme à la direction et à leur fonction respective.ASSEMBLEE | GENERALE: t y C'est dimanche le 6 juillet, que se tiendra notre prochaine assemblée générale; nous invitons tous nos membres à y assister à compter de 10h00.MUSIQUE POUR JUILLET Nous aceueillons l'ensemble \u201cLes Copains\u201d de Cook- shire, qui nous interprètera Gros lots de de là musique western et populaire; nous les avons déjà entendu par le passé et ils sont très bons.C'est une invitation 3 tous nos membres et leurs invités à venir se détendre à tous les samedis soir.- REMERCIEMENTS: Nous tenons à remercier tous les membres qui ont contribué à monter notre magnifique char allégorique de la Saint-Jean.PERIODE DES VACANCES: Nous désirons souhaiter à tous nos membres et à leurs familles, de très bonnes vacances.Nous vous prions de noter également, que cette chronique sera interrompue pour cette préiode; elle vous reviendra à temps _ pour l'édition du 13 août.Bonnes Vacances.! Lucien Cormier, publiciste.numéros suivants gagnent: VERT (A) | ROUGE (B) YA at VERT (A) ROUGE (B) CE - à la face du billet.(6g ole NES GX.PY Pour tous détails, consulter les explications Ca bouge Au moment d'envoyer cet article au journal, les préparatifs pour le tournoi de Balle-Molle Laurentide, organisé conjointement par le club de Hockey de l'Hôtel - de Nantes et par le Comité des Loisirs de Nantes, vont bon train.La semaine prochaine, tout le compte- rendu de ce tournoi vous sera communiqué.SUBVENTION FEDERALE Mardi dernier le 24 juin, le Comité des Loisirs de Nantes a tenu une assemblée spéciale afin de terminer la planification des travaux pour lesquels il a reçu une subvention fédérale., La subvention est de \u2018 l'ordre de $4845.00.Trois étudiants ont été sélectionnés et ils sont tous de Les billets présentant dans une même série des numéros jumelés ou simples identiques aux Les billets gagnants de $25 et $100 sont encaissables à toute succursale de la BN.a Nantes Nantes.Ce sont, Daniel Bouffard, Rosaire Parent et Line Bouffard.Ils ont déjà commencé à travailler et leur emploi consiste à l'aménagement.d'un pare et à l'amélioration du terrain de balle du village.Les trois étudiants travailleront durant 9 semaines, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019au 23 août 1980.Le promoteur de ce projet est Jacques Bilodeau, président du Comité des Loisirs.eau! eau! L'eau, c\u2019est la viel a Eonnement 65) 29 @X0 25 000° 208 585 1852 470] 1250 seer 510 091 2 1 52 470 |js| 2500° ET PE | 537 873 J 2 470 oO 2508 Numéros non décomposables 181517) 757) ei EC I 18 TIRAGE: 13 - le 27 juin 1980 © OTS.169 541.00 APPROXIMATIF VENDREDI 100 000$ POSSIBILITÉ DE\u201d GAGNANTS DE 50 000$ GAGNANTS DE 5 000$ Ÿ 687.30 58.70 (3s) 1 766 057 GAGNANTS DE 250$ RUA: BEL REE Bd Du 1er au 7 juillet: ol L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980.- B-3 Semaine Nationale de la Sécurité Nautique Message du ministre | des Transports Chaque année lorsque revient I'été, des miHiers de Canadiens parcourent nos lacs, nos fleuves, nos rivières et nos cotes 4 bord d'embarcations de \u2018toutes sortes pour leur plaisir.Pour certains c\u2019est l'aventure, mais pour la plupart il s'agit d\u2019une détente.Pour d'autres, malheureusement, l'expérience - se termine en tragédie, ce qui aurait probablement pu être évité en obéissant à de simples règles de sécurité.Le Conseil canadien de la sécurité est l\u2019une des organisation qui consacrent beaucoup de temps et d'énergie à ipformer le plus grand nombre possible de personnes sur les pratiques'de sécurité nautique et à encourager les navigateurs à les suivre.À cette fin, le Conseil a décidé de tenir cette année, du 1er au 7 juillet 1980, la Semaine nationale de la sécurité nautique.A titre de ministre des Transports, je tiens a donner mon entier appui aux efforts déployés par cet organisme afin d\u2019assurer a tous les Canadiens une agréable saison de navigation de plaisance.Jean-Luc Pépin Ministre des Transports \u201cLa natation, c\u2019est pour toute la famille\u201d.Petits et grands devraient tous apprendre à nager pour leur sécurité et leur plaisir.Le programme de sécurité aquatique de la Croix-Rouge s'adresse à tout le monde et le début de l\u2019été est le moment idéal pour s'inscrire à un cours.Mode dr deb de he che ht \u2018Merci à tous nos collaborateurs et à tous | nos commanditaires Ville de Lac-Mégantic, Centre Mgr Bonin, Camping Bafe-des-Sables, Polyvalente Montignac, Municipalité de Saint-Jean Vianney, Caisses populaires, Coopérative agricole, Mégantic Manufacturing, Brasserie La table ronde, Station de service Labbé, Quirion Transport, Sévigny Transport, L'Echo de Frontenac, Radio CKFL, Mégantic Transvision, Centre de musique des orgues Hammond, Philippe Mercier Inc., Seven-Up - Pepsi, Brasserie Labatt Ltée.Le comité organisateur dela Fête nationale Bb ddd ddd ddd dd ddd \u201cLa navigation est un plaisir si vous en connaissez les règles\u201d est le message du Conseil canadien de la sécurité pour la Semaine de la sécurité nautique de 1980.La campagne nationale a pour objectif d'attirer l\u2019at- l'attention sur la nécessité toujours présente de promouvoir la sécurité nautique et un comportement sécuritaire en général.Bien que les navigateurs novices sont responsables de beaucoup d'accidents sur les voies d\u2019eau, les navigateurs expérimentés sont également victimes d'un .grand nombre d\u2019accidents.Ceci met en relief le fait que la promotion de la sécurité nécessite un effort continuel.Il est sans doute important de bien connaître les règles et la pratique de la navigation, mais le bon sens .et la courtoisie sont également \"des éléments essentiels de la sécurité nautique.Par exemple, ne succombez pas à la tentation de faire face à un orage qui s\u2019annonce; mettez le cap sur le ree \"a .Meo, sh.a.Chaloupes, canots, voiliers, hors-bords, autant d\u2019em des membres d'une famille et.reliées à des embarcations.Pour \u201cLa sécurité doit être du voyage\u201d.point de mouillage le plus proche.Portez secours aux embarcations en détresse et observez les règlements relatifs au matériel de sauvetage.Votre perception de la sécurité et un souci constant de la vie et de la sécurité des - barcations familiales qui font la joie parfois leur malbeur.40% de toutes les noyades sont toute excursion sur l\u2019eau, la Croix-Rouge rappelle que autres contribuera à réduire le nombre des accidents d'embarcations et à faire de la navigation une activité saine et agréable.Prudence dans les embarcations Beaucoup de pilotes d\u2019embarcations ne sont pas au courant des implications juridiques résultant de certaines pratiques dangereuses.Le Conseil canadien de la sécurité rappelle aux pilotes d\u2019embarcations qu'ils sont responsables du pilotage dangereux de l'embarcation et de tout autre véhicule nautique.Les \u2018embarcations à moteur doivent se tenir à l'écart des voiliers, des bateaux à rames et des canoës, mais tout pilote d'embarcation doit maintenir une surveillance convenable et prendre toutes les précautions exigées par les pratiques normales de la mer ou par les circonstances.Le Code criminel canadien prévoit des peines d'emprisonnement et d\u2019autres peines après condamnation sommaire pour toute personne pilotant une embarcation ou un véhicule à coussin d'air, ou se servant de skis nautiques, d\u2019une aquaplane ou de tout autre objet remorqué, d\u2019une façon dangereuse pour la navigation ou pouvant provoquer un accident corporel ou mortel.Ce délit comprend également le pilotage d'une embarcation par une personne \u2018en état d'ébriété; le remorquage d\u2019une personne sur skis nautiques la nuit ou quand il n\u2019y a dans le bateau nul autre que le conducteur pour surveiller le skieur; et le défaut de s'arrêter sur les lieux d\u2019un accident.Une accusation peut être portée\u2019 contre un pilote imprudent lorsqu'une plainte a été déposée.C'est une procédure qui exige une déclaration sous serment devant un magistrat ou un juge de paix.Votre gilet de sauvetage est-il bon?Un gilet de sauvetage qui n\u2019est pas conservé en bon état risque de faire défaut -en cas d'urgence, d\u2019après le Conseil canadien de la sécurité.Les gilets de Kapok peuvent être endommagés s'ils sont maniés trop rudement.Cela permettrait à l'eau de s'infiltrer entre les fibres et le gilet deviendrait lourd et perdrait de sa flottabilité.Les gilets en mousse unicellulaire sont plus durables que ceux de Kapok mais peuvent aussi être endommagés par un maniement brutal.Ils tendent également à rétrécir à la longue ou à la suite d'exposition excessive à la chaleur et au soleil.C'est à vous qu'il revient de maintenir le gilet de sauvetage en bon état.Voici quelques conseils d\u2019 entretien: \u2014 Ne vous.servez pas du gilet comme coussin, défen- .se ou agenouilloir.\u2014 Lorsque le gilet est sec, rangez-le dans un en: \u2018droit sec et bien aéré.\u2014 S'il est humide, faites- le sécher en l'étendant à l'air libre ou dans un endroit bien aéré.Ne le faites jamais sécher devant un radiateur ou toute autre source directe de chaleur.\u2014 N'employez pas de LA CROIX- ROUGE EST UJOURS / À L'OEUVRE détersifs forts, liquides ou solides, pour nettoyer les 583-1803 etc.Un personnel compétent qui vous comseiliera, des lignes avant-gardistes, coupes, brushing, permanentes, colorations, Vous serez les BIENVENUES au SALON NOEL .Avec ou sans rendez - vous du mardi au samedi inclie \u201con vous atteñd avec te sourire\u201d.AU 3486 RUE MILETTE LAC-MEGANTIC .gilets de sauvetage.Ne les nettoyez jamais à sec.583-1803 =, ._ Maintenant 5 COIFFEURS à votre service au Salon Noël Gaétan Fillion, prop.ms B-4 - L'Echo de Frentonse, mardi, 1 juillet 1980 Bonne fin d 2 yy i Pn | LAME | Bière Mle Votre agent O'Keefe, Pierre Jacob Tournoi de golf O'Keefe av profit des Lames Argentées C'est en fin de semaine prochaine, soit les 5 et 6 juillet, que se tiendra sur les allées du club de golf de Lac-Mégantic le tournoi de golf O'Keefe au profit des Lamés Argentées.Pour la première fois, ce tournoi sera mixte.La compétition en sera une de 18 trous pour les femmes et pour les hommes.L'inscription est de $12.00 et donne droit à toutes les promotions spéciales, y compris des prix de $50.00 pour le .Le programme de formation des aspirants-officiers s'adresse aux jeunes gens qui veulent devenir officier de leurs aptitudes et leurs con- ; naissances dans les services opérationnels des Forces armées canadiennes.+ Opérations maritimes de surface ou sous-marines .e Pilotage ou navigation aérienne o Controle des armes ou de la circulation aérienne « Infanterie, blindés, artilierie DIPLOMÉS* SANS EXPERIENCE DEMANDÉS carrière et mettre à profit Informez-vous sur tous les aspects de cette intéressante occasion.en communiquant avec le centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique + Recrutement».: *-Secondaire * CEGEP * Université coup de départ le plus près du drapeau aux troisième et \u201c.cinquième trous, ainsi que 4: pour le plus long coup de départ (drive) au neuvième trou.Dimanche, le tournoi sera suivi d'un souper 148 Cretons FESSE D'AGNEAU Nouvelle Zélande congelée entière » 1.69 ou demie \u201cRoy\u201d SAUCISSE FUMEE Hygrade - pqt 1 livre sEANI tendre ESSUIE-TOUT SCOTTOWELS Blancs ou assortis HUILE VEGETALE CRISCO Bte 1 litre 1.09] LIBBY\u2019S Fancy 1.75 - 10 on.prets ms ES JUS de TOMATES Simili poulet + 1.19 9 1.38 POULET DESOSSE CORDON BLEU \u201c 300 gr.1.08 JUS D'ORANGE sconcentré Purfruit | 1 litre JUS DE POMMES pur Grad - 48 oz CRISTAUX de saveur .Grad raisin-orange - 4's MAIS doré Aylmer genre crème 190z SAUCE B.B.Q.Grad - 1402 SAUCE V-H cerises et prunes - 8 0z MAYONNAISE HelImann\u2019s - 750 r RELISH sucrée Habitant - 24 oz PATE Grad Macaroni coupé et spaghetti - 2 Ib .8 8 MARGARINE molle - Grad - 1 Ib .68 EROMAGE canadien tranché ind.Kraft - 500 gr.NOURRITURE pour 2.29 \u201c Chiens 2/.79 78 1.68 1.39 Chow de Purina To ks.12.49 EAU DE SOURCE naturelle Canaqua 1.8L 69 MAXI-POP Leclerc pour congeler .88 CEREALE Rice Krisples de Kellogg's - 575 g.1 49 SERVIETTES Humides Wet Ones - 70's 1 .59 SERVIETTES sans ceinture Confidets 48's TAMPONS Playtex rég.ou super non-déodo.- 30's COUCHE DE JOUR Pampers 11a 16 1b 30's NETTOYEUR liquide Lestoil au pin 28 oz NETTOYEUR pour tuyau Drano liquide - 900 ml DETERSIF liquide Lux - 500 ml FROMAGE Cottage Delisle - 500 gr.1 .09 gp ES &4 - L'Echo de Frentenne, mardi, 1 juillet 1960 vo di pas St gr ; tel no laf SEMAINE DE SECURITE EN BICYCLETTE: Les jeunes ont répondu en grand nombre à mi l'appel de Optimistes de Lambton à l'occasion de la semaine de la Sécurité en bicyclette; ch; [ei-haut]le caporal Denis Poisson, de la SQ de Lac-Mégantic donne son exposé sur la Sécurité de - en bicyclette; à droite Nicole Rouillard, enrégistre les bicyclettes inspectées par Jean-Marc les Gallant et Pierre Proteau; Richard Gauthier président du Club Optimiste grave au burin le to numéro d'identification.[Photos de gauche] Le goûter à l'O.T.J.lors de la randonnée; sur une photo nous dpercevons le président de la Semaine de sécurité M.Jean-Louis Rouillard et son co assistant M.Gilles Gendron.Qu Chez les Optimistes de Lambton Semaine de sécurité à bicyclette: Gu Par Emile Ducharme cles fut faite par les jeunes vitesses, don de J.N.Morin Jean-Marc Gallant et Pierre Inc.Une excellente gravure Les Optimistes de Lamb- Proteau; l'enregistrement dessinée par Josée Cham- ton sont toujours très actifs.par Mlle Nicole Rouillard.\u2018pagne (Dominique) fut im- [ler Lors de la semaine de Une gravure au burin faite primée sur des plaquettes sur | sécurité à bicyclette du 15 par M.Richard Gonthier, de carton, portant un numé- au 21 juin, le président du président Optimiste.ro lequel servait pour le - Comité, M.Jean-Louis lly eut 50 participantsdla départ et pour le tirage.105- Rouillard, était principale- randonnéeenbicycle.Le dé- L'heureux gagnant du bicy- nem ment agsisté de M.Gilles part se fit de l\u2019école, à cle fut Jean-Guy Dostie prox Gen .Parmi les multi Lambton, route 108, chemin (Toussaint).cipa ples activités, il y eut du rang St-Joseph et con- Tous les jeunes rencon- Proj présentation d'un film surla tour du petit lac, retour à- trésétaient bien heureux de me sécurité parle caporal Denis Lambton et au terrain de leur journée remerciont les Affe Poisson de la Sûreté du I'O.T.J.ou un trés bon organisateurs ainsi que le sieu : Québec.goûter fut servi A chacun.II Club Optimiste de Lambton.\u2019 les « = : Une inspection des bicy- Y eut tirage d'un bicycle 10 .env i : a de i ] con! .= N .\" \u2018 pal Clinique de sang des Optimistes m con fise .f a eur de Lambton: un franc succès = SK .ann Excellente collaboration des clubs Lions de St-Romain jomb; : ade et Stornoway des Chevaliers de Colomb de Courcelles: responsable: plu es Le directeur de l'observatoire astronomique du Mont Mégantic, M.René Racine, vient d\u2019être nommé directeur du Téléscope Canada-Frace Hawaï poste au\u2019il occunera à comnter du nremier août prochain pour une durée Téléscope Canada-France-Hawaï est situé au sommet du mont Maquatre ans Le l\u2019archipel d\u2019Hawalï et est le résultat d'un projet conjoint du Conseil national de recherches du Canada, du Centre national de recherche de France, et de l\u2019université St-Sébastien des Optimistes de Courcelles et Lambton.Par Emile Ducharme Un franc succès a couronné la journée de la issant ainsi un record : , ] \" ingénieurs du Québec, a déclaré les promoteurs de innovation technologique de participation., \u2026 Bt-Sébastien: responsa- teurs ainsi que les média sont généralement dépourvus conscience sociale, et qu\u2019il faudrait qu'ils La responsable provincia.ble Ghislain Giroux, appuy¢ d'information pour leur ex- débouchent sur l'innovation sociale., le de la collecte de sang aété Par les Chevaliers de Co- cellente publicité. DIFINUDNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d\u2019intérét public.- Ces expressions d'opinion n\u2019engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.Les résidants demeurant sur la route Milan-Scotstown semblent avoir été oubliés Vous trouverez peut-être cette en-tête drôle, où vous vous demanderez ce que cette phrase veut bien vouloir dire.En voici la réponse.Depuis plus d\u2019un mois maintenant, que la niveleuse n\u2019a pas passé sur cette route.Pourtant, elle vient à Milan et se rend dans le rang St-Louis, où des camions transportent du sable et du gravier pour la réfection de la route Milan-Nantes.Ils sont tellement préoccupés par ses travaux, qu'on n'oublie que nous, on est encore sur un éhemin de gravier, si on peut l'appeler ainsi; sur certaines routes secondaires, on circule mieux que.-sur ce chemin.On a bien transporté des charges de gravier, durant la période du dégel mais, les dernières fois, on a oublié de les étendre! Alors imaginez les \u2018cahots, sans oublier les trous, où l\u2019on se demande toujours quel détour faire.: Pourtant, on paie des licences, des assurances, ete.comme tous les autres automobilistes: de la région et du Québec.Comment il se fait \u2018que tant d'usagers ne se plaignent pas plus que ça?Ou bien ils se plaignent et on se ferme les oreilles pour ne pas les entendre.Par cette opinion, j'espère rejoindre les responsables de l'entretien de cette route.Il y a deux ans, on a été exproprié, il fallait se presser, tout devait être déplacé pour le ler septembre 1978, car on devait commencer la route à l'automne; il y aura bientôt deux ans de cela et on entend plus parler de rien, tout semble mort! Qu'elle en est la cause?Je l'ignore.Mais la réfection de cette route est vraiment nécessaire, ce n\u2019est pas un luxe.Ce printemps, les automobilistes avaient peine à passer et.plusieurs ont resté pris dans la boue, car même les camionnettes s\u2019'aventuraient avec peine et misère, ceux- qui l'empruntaient en savent quelque chose.Qu'attendons- nous pour la faire?On y est à faire la réfection de la route Milan-Nantes, route déjà asphaltée; des cahots, il y en avait, mais au moins, on ne circulait pas dans la boue.Qu'on se décide une fois pour toute à faire quelque chose, et que ce ne soit pas encore une simple promesse d'élection.On saura à quoi s'en tenir.Si cette opinion a pu tomber sous l'oeil des responsables, j'en serai fort heureuse.À bon entendeur, salut et sans rancune.Ouvrez les yeux il en est grand temps.Marie-Berthe Monty, Milan Guy Tardif: Avec I'adoption de la loi 105, le gouvernement a rempli ses promesses [1er d\u2019une série de 4 \u2018articles sur la loi 105].l'Etat et les municipalités afin de permettre une utilisation plus rationnelle du territoire; depuis l'entrée en vigueur de la loi 125 sur l'aménagement et l\u2019urbanisme le 15 avril dernier, le processus devant mener à la constitution des municipalités régionales de comté - Lorsque le projet de loi 105- sera adopté, le gouvernement aura rempli ses promesses envers les municipalités.Lors de l'étude du projet de loi 105 en deuxième lecture, le ministre des Affaires.municipales, monsieur Guy Tardif, a rappelé \u2018 les engagements contractés envers les municipalités il y a deux ans, à l'occasion de la conférence Québec-Munici- palités: - une réforme du système de taxation; la loi 57 a concrétisé la réforme de la fiscalité municipale, qui procure aux municipalités des ressources autonomes additionnelles de plus de 900 millions de $ dès cette année, et des ressources additionnelles nettes de plus de 400 millions de $; - un désenchevêtrement des compétences entre ISOLATION CONFIEZ VOS TRAVAUX D'ISOLATION A G.G.Bolduc Itée est bien engagé; - une revitalisation des mécanismes démocratiques À l\u2019intérieur dé la vie politique municipale, de manière à rehausser le prestige de l'élu local et là confiance et la participation des citoyens; c'est ce que réalise le projet de loi 105.Pour l'essentiel, ce \u201cprojet de loi modifiant certaines dispositions législatives concernant la démocratie et la rémunération des élus dans les municipalités\u201d rend permanentes les principales dispositions des projets de loi 44 de 1978 et 1979 qui ENTREPRENEUR GENERAL (SPECIALISTE ISOLATION SOUFFLEE ) 4070 RUE DOLLARD LAC-MEGANTIC -sur lesquels il lui semble der le monde municipal avant que celui-ci n'ait eu le temps d'assimiler les -nou- velles mesures mises de l\u2019avant depuis 2 ans: - un code complet de déontologie pour les élus et s'appliquent différemment selon la taille de la municipalité.Ces dispositions traitent de la reconnaissanc du financement des partis politiques municipaux et des candidats indépendants et du découpage de la carte électorale municipale.Le projet de loi 105 introduit également de nouvelles mesures concernant l\u2019information et la participation des citoyens à la vie municipale, ainsi que de nouvelles règles de déontologie pour les élus municipaux.Enfin, il concrétise les engagements pris par le gouvernement relativement à la rémunération des élus municipaux.\u201cL'ouvrage n\u2019est pas parfait parce qu\u2019il est énorme et qu\u2019il a été réalisé en un temps record\u201d a déclaré le ministre Tardif en traitant Ne tâche méticuleuse et du triptyque fiscälité-amé- longue qu\u2019il faut entrepren- nagement-démocratie.\u201c7 dre; .faudra faire des ajuste- - il faudra aussi concevoir ments et corriger des déficiences, mais l'essentiel est fait.\u201d Au-delà de l\u2019ajustement à court terme et du suivi de ces réformes fondamentales, le ministre des Affaires municipales a tenu à énumérer quelques dossiers paux, comme le demande le rapport Malouf; - la mise au point d'un nouveau processus de décision lorsqu\u2019une municipalité se lance dans des travaux d\u2019une ampleur exéeption- nelle; ceci encore à la suggestion de la Commission Malouf; - la révision complète de toutes les lois municipales régissant le processus électoral: la-période électorale, \u201c fonctionnement des bureaux de scrutin, etc.; c\u2019est commissions du conseil municipal, surtout dans les grandes villes: composition, pouvoirs, etc.; - il faudra imaginer un \u2018processus de consultation des citoyens des grandes villes, qui soit plus efficace que les mécanisme traditionnels, en particulier pour Montréal, Québec et Laval, en matière de zonage.\u2018 \u201cNous avons donc du pain sur la planche mais je suis important de réfléchir dès maintenant, en spéciftant bien toutefois qu\u2019en conformité avec la promesse faite aux municipalités, il n\u2019est plus question de chambar- les fonctionnaires munici- le personnel électoral, -le _ et légiférer sur l'usage des\u2019 L'Echo de Froatense, mardi, 1 juillet 1980 - B-7 La ville prend une option sur la bâtisse de P.E.Poirier Au début du mois de juin, la Corporation municipale de Lac-Mégantie déposait auprès de la Banque fédérale de développement une offre d'achat pour la bâtisse de P.E.Poirier, sise rue Wolfe à Lac-Mégantic.Moins de deux jours plus tard, la B.F.D.se montrait tout à fait intéressée par la proposition d'achat de la Ville, et lui communiquait les procédures à suivre, dont, en premier lieu, déposer un montant de $5,000., non-remboursable, dans les meilleurs délais.Lors de leur dernière assemblée régulière, les membres du Conseil municipal ont étudié la proposition de la B.F.D.et décidaient, sur proposition de MM.les conseillers Sévi- gny et Théberge, d'expédier la caution demandée, afin de ne pas perdre cette opportunité.Quant a savoir ce que la Ville désire faire de cette bâtisse à vocation industrielle, il a été mis sur la table qu\u2019une entente pourrait être conclue ultérieurement avec \u201cLes Voiliers Mistral\u201d, dont les installations prennent actuellement place dans le parc industriel de Lac-Mégantic.De plus amples détails sous peu.SAINT-ROMAIN CANTONS-DECOUVRE Bonjour, Cet été, Cantons-Décou-.vre un projet d'emploi d'été du gouvernement fédéral, offre à toute la famille ainsi qu'aux groupes qui en font la demande, une journée en pleine nature.Le rendez-vous est au Centre de Ski de Fond de Saint-Romain où 5 naturalistes vous feront vivre des expériences inoubliables.Ils vous transporteront du Pavillon d'Accueil où vous pourrez observer différents \u201cexhibits\u201d et vous procures des dépliants explicatifs: aux sentiers (1 kms) longeant la rivière Sauvage où des Stations i vous seront expliquées.Le tour >at gratuit et vous pouvez y pique-niquer.Une aire sera aménagée à cet effet.Le Centre sera ouvert au public du 9 juillet au 17 août tous les jours (sauf les lundi et mardi) de 9h00 à 17h00.Ayes de bons souliers de marche et, apportez votre luneh.chard à (418) 486-2523 ou Pierre Bernier à 486-7471 ou 486-7218.Le D.s.C.de Lac-Mégan- tic tiendra une clinique de puériculture et séance d\u2019immunisation à: Woburn: mardi, le 8 juillet prochain à 10h00.St-Romain: jeudi, le 10 juillet de 12 à 15 heures.Tous les bébés et prés- colairese sont particulière- COMMUNAUTAIRE LAC-MEGANTIC personnellement heureux de regarder en arrière pour constater que les lois municipales se sont plus améliorées depuis les 4 dernières \u2018 années que durant les 10 ans auparavant\u201d a conclu le ministre Tardif.CICSC SCIE SE NEIE SNS IC ISIEIE SE SENS IS IS IE NES SSII NES ISOLATION Confiez vos travaux d'isolation a Jean-Charles ISABEL CONTRACTEUR GENERAL © Machine moderne © Revêtement aluminium Esumation gratuite 4 Lo % \u2019 Le ° NCIC SE SENN SSE SI SSR IERIE I SRR SE E00 SANTE ment invités à ces cliniques pour le vacein contre la \u2018diphtérie, la coqueluche, le tétanos (D.C.T.) contre la poliomyélite (Sabin) ainsi que.contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Nous vous rappelons qu'il y a aussi clinique de vaccination tous les vendredis au bureau du D.S.C.de Lac-Mégantic, 5299, rue Frontenac.Toute la population de notre territoire y est invitée.Pour toutes informations communiquez au numéro de téléphone 583-0151.aasovecuet OEE ECE SE I ~ Tél: 1 (418) 486-2675 | = rm B-48 - L'Eche de Frentenac, mardi, 1 juillet 1980 M.Vincent Rodrigue, 5e récipiendaire de - l'Ordre du Mérite de la Chaudière ™ ERC \u201c& ; sn RX Hsquième récipiendaire de-l'Ordre du Mérite dé4ä Chaudière, a été honoré lors d'un souper qui s'est \u2018déroulé à l'Igloo de St- Georges le 25 juin dernier.Il s'agit-de M.Vincent Rodrigue.BIOGRAPHIE \u201cRé à Oacyges ie 20 juillet 1923, West demier des trois enfants de J.Alfred Rodrigue et Rose-Léa Fradet.il prend le chemin du col- lége des Fréres de la Charité: et fait tout son cours dans cetté \u2018institution.Lorsqu'il termine à cette école c'est encore pendant les suites de la dépression et quelques temps plus tard le début de\u2019 la deuxième guerre.Après avoir eu quelques emplois comme liveur à Saint-Georges et travailler plus d'un an au chantier maritime de Lauzon, l\u2019armée l'appelle comme recrue.Mais afin de profiter d\u2019un cours spécial de technicien en radio, il s'enrble dans l'aviation canadienne.Son service se pases un peu partout au Canada mais surtout à Terre-Neuve.Démobilisé en 1946, il s'écoule quelques années \u2018pe lesquelles il touche â l'assurance-vie et l'abau- rance générale, tout en se \u2018 mêlant beaucoup à toutes les activités de la vie publique.l! est parmi ies pre- La .@ BN J JEN J LJ J tirages par mois âtous les il s\u2019accumulera au ti dans la vitrine du GARAGE IDEAL La direction annonce un TIRAG de 200 LITRES de GAZ par mois.(4 3 vendredis).Si le 50 litres n\u2019est pas réclamé, rage suivant.Les noms gagnants apparaîtront garage.Le GARAGE IDEAL VOUS OFFRE : * À sortes d'ESSENCE dont la ROUGE (exclusif miers membres de la Chambre de Commerce des Jeu- _.nes dont il en est un ancien directeur.Aussi coorgani- sateur des premières expositions industrielles régionales.Vers la même époque il est aussi président de la section régionale de la | a Croix-Rouge et en charge de la -souscription, de même que pour la société du cancer.;Ç - La même année en 1946 il entre chevalier de Colomb et après \u2018avoir rempli le rôle d'intendant du Conseil Beauce pendant plusieurs amnées, il devient grand chevalier èt accède au qua- .trième degré la même année.En 1947, nous le retrouvons président fondateur du premier club de ski à Saint- Georges ayant un monte- pente.Çe club était situé à d\u2019ancienne O.T.J.Ville Saint-Georges Ouest.Le 20 octobre 1951, Vincent épouse Mlle Raymonde Glibert et leur famille compte trois enfants: Julie ma- ride a Alain Ferland demeure à Saint-Georges.Michèle mariée à Denis Paquet demeure à Arvida.Gilbert me- ré en juin cette année à Lorraine Routhier de St- Georges.Son épouse Raymonde, en plus de le seconder pleinement dans toutes ses activités dans tous les domaines, s'adonne à la musique, au chant et à la peinture.Ses tableaux sont d\u2019une remarquable qualité comme un chant d\u2019ailleurs.Le 23 février 1952 fut le jour où il s'engage définitivement dans la principale .En_ 1964 l\u2019organisation qu'il dirige fait l'acquisition dans la région jusqu\u2019à Sherbrooke) e MECANIQUE GENERALE ° à PHUILE antirouille pour le automobi totale de 3164 Lavai Nord LAC-MEGANTIC (en face de la Salaison idéat) de I'ilmrpimerie Moderne les divisions de Beauce Publications Ltée.En 1971 un groupe d'em- \u2018ployés achètent une partie des actions de la compagnie et en 1978 c'est la vente l\u2019organisation après 27 années dans cette sphère.+ Pendant ces années au sein de la presse hebdomadaire, il s'implique fortement pour la cause de cette presse au pays.Membre des associations provinciales et - nationalés, sa première présidence est celle du C.W.N.A.section Québec.Toutefois c'est & I'association des hebdos de langue francaise du Canada qu'il se donne le plus.Directeur pendant près de vingt ans, il .en est président pendant près de deux termes.Il en est aujourd\u2019hui gouverneur à .vie.Cogmme administrateur il est appelé à-faire partie de l'exécutif du Conseil de Presse du Québec, à titre de \u2018trésorier.Sur.le plan local il est .aussi très actif dans plusieurs domaines dont les ptus improtants son l'élection.à direction de la Compagnie de Téléphone St- Georges inc.au début des années 60 jusqu'au moment de la vente.Pendant cette période il siège aussi au conseil d'administration des Compagnies Indépendantes \u2018de Téléphone du Québec.En 1966 il devient administrateur à la Caisse Populaire l\u2019'Assomption, Beauce.Au décès de M.Wilfrid Roy premier président de la caisse, en 1969, il le remplace au.poste de président jusqu'à ce jour.Du côté sportif, tout en ayant pratiqué certains sports régulièrement, nous pouvons dire que c'est un sportif modéré.\u2019 Ses activités culturelles ont été de participer à l\u2019organisation de différentes sociétés de concerts et théé- tre formées au cours des années ainsi qu\u2019à la fin des années \u201840 à la préséntation de concerts et spectacles donnés par des artistes autrefois de ST-Georges, mais qu'à ce moment là évoluaient \u2018sur les scènes provinciales et nationales.Vincent Rodrigue est vraiment un citoyen engagé dont le premier souci est d'user de compréhension envers tout le monde.Sainte-Cécile Récemment avait lieu à la cabane à sucre de M.Fernand Bellavance une partie de sucre à laquelle prirent part près de 40 personnes.C'est par une belle et chaude journée ensoleillée que se déroula cette partie de sucre a laquelle nous avaient invités M.et Mme Bellavance.On se sucra le bec en dégustant du pur sirop et de la bonne tire.Ensuite un excellent repas nous a' été servi.Tous se sont régalés.Un gros merci à M.et Mme Bella- vance pour le charmant accwil q'ils nous ont fait.I NT NNT OT TNT ONT SI SUIT SUZ SUNT 11/7 NN 583-1242 LER REO I) .soup Samedi soir le 7 juin, un adien a été servi à la salle du Club Age d'or de Ste-Cécile.70 membres participaient à ce souper.Hbuite, il y eut veillée de danse.Nous avions le plaisir d\u2019avoir de la visite de Montréal, de Thetford, de St-Martin ainsi que des paroisses avoisinantes._ Pour souligner la fête des Mères, nous avons choisi une maman de l'année.Ce fut Mme Lucien Leblanc qui a eu cet honneur.Nous avons aussi nommé un papa de l'année à l'occasion de la fête des Pères.Ce fut M.Origène Therrien qui a été l'heureux élu.- - Nous invitons tous les membres et tous les clubs des paroisses voisines à venir à une soirée dansante qui aura lieu le 5 juillet à la salle du Club de l\u2019Age d'or.Bienvenue à tout le monde.La publiciste.Un moteur hors-bord .contamine l'eau.Pourquoi- ne pas utiliser une chaloupe ou un canot?Environnement kal Québec municipale Cette année encore, la St-Jean, on l'a fêtée à la québécoise à Lac-Mégantic.Et dé manière à ce que le party soit vraiment complet, on s'est également défait les pare- chocs à la québécoise.8 accidents au cours de la seule semaine dernière, sur le territoire de la Sûreté municipale.Allons-y dans les détails.Le 19, à l'intersection des rues Dollars et Maisonneuve, un automobiliste a préféré diriger son engin contre un poteau plutôt que de frapper un autre véhicule.$400.de dommages, et pas de blessé.Il était 16h30.Toujours, le 19, mais à l'intersection des rues Frontenac et Stearns (que je me refuse à prendre pour un boulevard.) collision entre une voiture qui sortait de la rue de la Gare et une moto s'engageant sur la rue Stearns, en provenance de la rue Frontenac, sur la flèche verte à droite.Les dommages peuvent s\u2019élever a quelque $500.mais le motocycliste a été légèrement blessé à une main.Il s'agit de Robert Dew, de la rue Agnès à Lae-Mégantic.Boulevard des Vétérans, le 20 juin vers 17h15, une automobile roulant vers le sud est venue percuter un ° véhicule tout a fait légalement stationné.Distraction, sang doute.Les dégâts sont cependant considérables, étant évalués à environ $1,000.au total.En attente à la sortie d\u2019un centre commercial du nord de la ville (?), un automobiliste-qui voulait s'engager sur la rue Laval a mal caleulé la course d\u2019un second véhicule dont les clignotants étaient actionnés.Croyant que la voiture allait tourner avant de se rendre lui, le premier automobiliste s'est avancé, frappant dans le côté la voiture qui devait tourner plus loin.Ca se passait le 20, vers 18h10, et les dommages se chiffrent à environ $400.Collision par derrière, le 20, rue Laval.Le véhicule de téte trainait une remorque domestique à laquelle aucun système de lumière n'était relié.Seule la remorque a subi des dommages, et son propriétaire, pour compléter le tableau, s'est vu attribuer une contravention.tant qu\u2019à y être.Une-jeune fille de 15 ans, Sylvie Roy de la rue Nadeau à Lac-Mégantic, a subi une blessure mineure à la hanche quand la bicyclette qu\u2019elle conduisait s'est écrasée contre une voiture qu\u2019elle doublait par la droite.Collision par derrière, le 23 vers 15h30, à l'intersection des rues Laval et Maisonneuve, entre une voiture qui quittait son stationnement et une seconde qui roulait rue Laval en direction sud.$500.de dégâts.INCENDIES La seule sortie effectuée par les pompiers avait pour but d'éteindre le brasier de la St-Jean à la Polyvalente, aussi curieux que cela puisse paraître.Il semble qu\u2019au moment de mettre fin à la fête et au brasier, les organisateurs n'ont pu réussir à l'éteindre puisqu\u2019en même temps, des individus y jetaient du bois pour le raviver.Et comme c\u2019était du bon bois sec, qui provenait des tables de pique-nique et des estrades, et que les braises étaient belles, il aura fallu le camion-citerne du Service de protection contre les incendies pour avoir raison du bûcher.PLAINTES - Les enjoliveurs de roue, faut croire que ça prend de la valeur en prenant de l'âge.Pourriez-vous dire sans rire: \u201cLes caps de roue de ma minoune \u201873 valent au bas mot $100.chacun™?On a pratiqué un trou rond dans \u2018la vitrine d'un magasin de chaussures du centre-ville.Le trou en question, bien rond, serait l\u2019oeuvre d'une boule de biNard lancée contre la vitrine.À l'hôtel d'où provient la boule coupable, on soutient que personne ne l\u2019a \u201csortie\u201d, qu'elle se serait rendue à la vitrine par ses propres moyens.Il s\u2019en passe des bizarres dans nos hôtels.Vol d\u2019une roue de bicycle à l'arrière d\u2019une résidence privée; vol d'une mobylette à l'arrière du Centre Mgr Bonin.: A l'hôtel où les boules de billa-d se promènent dans l\u2019atmosphère, une vitre aurait été brisée par un pare-chec (au _ deuxième étage?) La voiture coupable serait une Charger rouge, avec des bandes blanches.Délit de fuite dans la cour de stationnement d\u2019un hôtel local: $400.de dommages.Vol d'une bicyclette dans la cour de la Polyvalente (pas de cadenas).Egratignure sur le porte arrière de la voiture d'un touriste américain 100.).\u2019 À la TABLE - du CONSEIL À une séance régulière du Conseil de Ville de Lac-Mé- gantic, tenue à la grande salle du Conseil le 23 juin 1980, sont présents: S.H.le maire Jean Lessard, et MM.les conseillers Guy Théberge, Jean-Yves Sévigny, Alexis Lapointe et Ovila Bolduc, formant quorum sous la présidence de M.le maire; est également résent le directeur général et greffier de Ville, M.Pierre ecteau.ADOPTION DES MINUTES Sur proposition des conseillers Théberge et Sévigny, que les minutes de la dernière assemblée soient adoptées telles que rédigées.APPROBATION DES COMPTES Le maire et les conseillers passent au peignent fin les comptes à payer.Ce processus, qui se fait généralement sans heurts, aura été, cette fois, un peu lus laborieux.Deux comptes sont retenus pour information, et deux autres sont refusés, du moins jusqu\u2019à nouvel ordre.On sait que les achats sont régis .par une politique globale, et les membres du Conseil sont soucieux de veiller à ce que les directives soient respectées.A l\u2019exclusion des quatre comptes en question, et de ceux appartenant à la Commission des ports et Loisirs pour le projet Baie des Sables, les comptes sont adoptés sur proposition des conseillers Jean-Yves Sévigny et Alexis Lapointe.CONGE DE MALADIE MM.les conseillers Théberge et Sévigny proposent qu\u2019un congé sans solde soit accordé à M.Denis Lacroix, en raison de maladie, pour la période du 6 novembre au 25 août 1980, et qu\u2019il conserve à son retour tous les droits que lui confère la convention collective des employés municipaux.ABOLITION DES PETITS CORPS DE POLICE Les membres du Conseil sont saisis d\u2019une demande d\u2019appui à ce que les municipalités de moins de 10,000 âmes ne soient pas requises de conserver leur corps de lice.Cette demande a été présentée au ministère de a Justice par la Corporation de la Paroisse Notre-Dame des Prairies, du comté de Joliette.MM.les | Pour dames et hommes JEANS GWG pour dames 22.7 = a conseillers Sévigny et Théberge proposent que le Conseil donne son appui à la résolution.M.le maire Lessard ajoutait cependant que cet appui ne signifie pas que Lac-Mégantic souhaite se défaire de son corps de police.Adopté.ACHAT D'UN LOT M.Majella Arguin sollicite du Conseil qu\u2019il accepte de lui vendre une parcelle de terrain Jui loue et entretient depuis maintenant quinze ans: Ce terrain est de plus adjacent à la propriété du demandeur.Malheureusement, les membres du Conseil doivent refuser cette demande, puisque la nouvelle loi du zonage agricole interdit actuellemnt la vente de tout lot ou partie de lot, du moins jusqu'à ce que certains secteurs soient \u2018\u2018dézonés\u2019\u2019.La demande devra donc être étudiée à une date ultérieure.PERMIS DE BOISSON, COOP.A la demande des administrateurs de la Coop agricole de Lac-Mégantic, le Conseil adopte une résolution décrétant que la Ville ne s'oppose pas à la vente de boisson le 20 juillet prochain, à l\u2019occasion des festivités du 40e anniversaire de fondation de la Coop.(Lapointe-Bolduc).CONGRES DES INGENIEURS MUNICIPAUX Sur proposition de MM.les conseillers Guy Thé- berge et Jean-Yves Sévigny, que la Ville délègue M.Pierre Fecteau au Congrès des Ingénieurs municipaux du Québec, qui se tiendra les 14, 15, 16 et 17 septembre 1980.Pour l'ingénieur de la Ville, ce congrès revêt une importance primordiale.COLLOQUE DE LA FETE POPULAIRE Le Conseil prend connaissance du rapport conjoint de Mlle Joceline Turcotte et du conseiller Guy Théberge, que la Ville avait délégué au Colloque de la Fête Populaire, tenu récemment à Montréal.AMENAGEMENT BANDE DE TERRE CMB Le gérant du Centre Mgr Bonin, M.Gilles Gagnon, souhaite que la Ville recouvre la bande de terre autour du Centre d\u2019une couche d\u2019asphalte, puisqu\u2019il est, selon lui, impossible de l\u2019entretenir convenablement; les ssants la foulent régulièrement, avec le résultat que À tourbe ne peut y survivre, et \u2018\u2018trottoir\u2019\u2019 improvisé n\u2019est qu\u2019une mare de boue.Le maire et les conseillers s\u2019opposent cependant à cette demande, alléguant que cette bande de terre est le seul emplacement à verdure autour du Centre, et qu\u2019il faut la conserver.M.le maire Lessard suggère donc que soient installées des chaînes, comme celles qui sont déjà placées autour du terrain de l\u2019hôtel de ville, afin de protéger la pelouse, que de la - tourbe y soit placée, ainsi que des arbustes.Le préposé à l\u2019entretien du terrain de l\u2019hôtel de ville devra tondre la pelouse ainsi aménagée.(Sévigny-Lapointe).L'Echo de Frentende, mardi, 1 juillet 1960 - B-9 PERMIS DE LOTISSEMENT \u2019 A la table du Conseil, on étudie trois applications pour permis de lotissement.La première, dont la requérante est la Corporation municipale de Lac- - Mégantic, est, il va s'en dire, acceptée sans problème, sur proposition de MM.les conseillers Bolduc et inte.a deuxième applitation est faite conjointement par M.Adrien St-Pierre et la Corporation municipale; accordée sur proposition de MM.Bolduc et Lapointe.Enfin, la troisième application, faite par le Dr Gérald Bolduc, est accordée sur proposition des conseillers Théberge et Lapointe.UNIFORMISER LES NOMS DE RUES La Commission de toponymie du Québec demande à la Ville de Lac-Mégantic de corriger deux noms de rues.Premièrement, que la rue Pie X1, qui devient après environ 1,000 pieds le \u2018\u2018onziéme rang\u2019, soit connue sous I'appellation de \u2018\u2018onziéme rang\u2019 sur toute sa longueur.Contre-proposition du Conseil, que le Onzidme rang soit connu sous la désignation de \u2018\u2018rue e XI\u201d, - La Commission demande également que pour la rue Wolfe, connue sur presque toute sa longueur comme le \u201cChemin du Barrage\u201d, cette dernière appellation remplace la première.Contre-proposition du Conseil, que le \u2018\u2018chemin du Barrage\u201d soit désormais connu sous le nom de \u2018\u201c\u2018rue Wolfe\u2019 sur toute sa longueur.\u2018 ANCRAGES, POTEAUX DU BELL La Bell du Canada sollicite de ce Conseil la permission d\u2019installer des ancrages pour ses poteaux d\u2019une partie du Chemin Baie des Sables.Il est à noter que les poteaux sont déjà installés, et qu\u2019il ne s\u2019agit que e les soutenir.Accordé sur proposition des conseillers Bolduc et Théberge.DELEGUES, COMITE D\u2019ENFOUISSEMENT SANITAIRE \u2018 MM.les conseillers Guy Théberge et Alexis Lapointe proposent que soient déléguées sur le Comité régional d\u2019enfouissement sanitaire les personnes suivantes: M.le maire Jean Lessard, le directeur général M.Pierre Fecteau et M.le conseiller Jean-Yves Sévigny.Adopté.M.Fecteau agira en tant que personne-ressource.AUGMENTATION ALLOCATION DE MILLAGE L\u2019allocation que les employés de la Ville recevront \u201cquand ils utilisent leur propre véhicule passera de $0.13 à $0,15.5 du kilomètre.Cette hausse est accordée en raison de l\u2019augmentation constante des coûts reliés à l\u2019opération et à l'entretien d\u2019un véhicule.$0.15,5 du kilomètre représente le palier minimum établi par le gouvernement du Québec pour ses employés.GONTINEN TA \u2014 O% Châines Tre AF > } de réduction sur SHORTS-BLOUSES-GILETS pour dames et fillettes JONCS (hommes et dames) a 33% a - 3 TISSUS d\u2019été derniére nouveauté 20% de rabais Au B.S 7 NOMBREUX AUTRES SPECIAUX à la grandeur du magasin pour satisfaire davantage notre nombreuse clientèle | (Stationnement à l'arrière du magasin rue Frontenac) add i A te EE a Nt [I a es es = © meee seems \u2014 me em eg B-10 - L'Echo de Frentense, mardi, 1 fuillet 1980 ror AY x is vg a AFS ae À vu - \u2014 \u2014 \u2014\u2014 concombres frais} \u2014 radis variété Super Sélect \u201cavec feuille mp.Caroline t.Canada no 1 Canada no 1 3 pqts Marché Provigain \u201c Carrefour Mégantic _ 3560, rue Laval Lac-Mégantic LA Beaudoin & Fils nc.MM.Gaston et Benoît Beaudoin 289, rue Läurier Disraéli - Vous chaque sem.| pêches j juteuses \u2018 imp.georgie | canada 1 .21bs BE 7 9 = ES N EL 119 128 pot 24 oz.sac l'livre qe T [bp \u2018saveurs de fruits assortis \u2019 fbi cruche 64 oz NT provigo - boîte de 12 provigo -patBor .: 69 |\u201d 99 [ ® confitures : café fraises ou framboises mouture régulière vachon ; .maxwell house {garniture à fouetter .© jus de tomates e \u20181 lucky whip - boîte 4 oz \u2019 69 libby\u2019s - boitessoz.J9 | .poudings instantanés relish sucrée leo: pat 929.4 1139.2/ 78 habitant - pot 24 oz 1.39 çroustilles i ius d'orange surgelé ; régulières ou oncuiées - tac 99 minute maid - boîte 16% oz.\u201cween 1.19 quench crème à café surgelée cristoux saves limonade - | 1 29 rich - cont.500 9.2/ 99 koot-aid sucré gautres cristaux ass.- | rein.1.99 frgyemn won won 89 23e \"2.chase & sanborn vitaminé - rougemont mnt 4.99 wre mo.1 cotrte mate - cristaux .colorant à café ° de saveurs - fruits assortis hawaiian punch - pat 3 sachets [ == 1.49 |\u201d 4 até instantané jus de pomme nm ~ 79 69 margarine régulière 48 tranches minces 3e crémex _ emb.2 / 1 livre = = B 9 = | [+ toons dinde burns \u201cglaçons à congeler .e .A ; assortis - aqua stik Te 1 09 put 3 x 25m 99 fromage biscuits \u2018canadien - kraft mélange plus où mix-100 lido - pat 1 kg.margarine molle tleunex - pat 2 roul.couches jetables rég.baby scott - boîte de 30 chiffons-j {inges tout usage - boîte de 10 1.25 259 1.29 é \u2014\u2014\u2014 | = bull dos - pat de 6 3/.99 Provigo - cont.1 fivre \u2018 69° essuie-tout verres en plastique pour boissons chaudes - dixie - format 7 oz - pat de 40 assiettes assorties dixie - format 9 po.- pat de 100 1.49 3/.87 nourriture assortie pour chats - 9-Lives - boîte 42 oz.7.99 détersif pour lessive = burgerbits pour chiens ~~ © sunlight - boîte 4.8 kg 589 dr ballard - format 6 kg.5.99 | _ \u2014 a XO moutarde huile IN \u201cpréparée - v-h végétale - crisco \u2018pot soz.bout.3 litres 4.99 pat 1 kg = pâtes slimentaires assorties - gattuso pâte de tomates - 99 boîte 5V2 oz.Prix en vigueur jusqu'au samedi 5 juillet 1980 inclusivement.be i] A PS boeuf haché ordinaire ,Ç _ n 38 = cretons pain de poulet bilopage - ont.283 g.1.48 128\u201d royai - env.Walivres fesse de - prêt à manger provigo un bout oo 1 tre .ou l'aut Ib jambon Lt : EME CU ary By i 85 \u2018 > fo - TON oop ü bu | bacon.sans couenne \u2018 orgueil du kébec 18 porc.et boeuf - produit décongelé - royal : = >; [ éperlans de tac saucisses fumées LS IN surgelés pt 1601 98 ro.ou tout met male est 1.28 tourtière J soc de porc n .Provigo - format 500 9.| 1.48 fume .mate lest 1.78 patés impériaux mini biiopage - boîte de 20 1.98 pâté au poulet bilopage - format 300 g.1.48 \\.iambon en tranches ; prêt à manger a 1.38 pâte au saumon surgelé - bilopage - format 500 g.1.98 | _ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u2014 Xo § saucisse N Lis fe rie et A Vek din Tia Pe \u201c \u2026 sr) -* ; = gene te « nant rath Co - ét + hg Line C1 amener ere ane a 1070 mr POR HCN ORY B12 - L'Eche de Froutense, mardi, 1 juillet 1980 Transfert des services administratifs de la Commission Scolaire | Depuis l'arrivée de Claude Caron à sa direction générale, la Commission seo- laire de-Lac-Mégantic jette du lest.Après s'être déba- rassée de l'Ecole Morin, devenue inutile de par la baisse importante de la clientèle, c'est au tour du centre administratif de \u201cpasser par le bureau du notaire\u201d.\u201cIl s\u2019agit, d\u2019expliquer M.Caron, de réduire, dans la mesure du possible, nos dépenses d'opération en rationalisant l'utilisation de nos espaces.En regroupant nos services à l'Ecole Sacré-Coeur, nous pourrons éviter un dédoublement des coûts, que, de toutes façons, nous ne pouvons plus nous permettre \u201d En fau, plusieurs Commissions scolaires sont placées dans la même situation.La contribution du gouvernement au financement des Commissions scolaires était _ fonction du nombre d'élèves > [ed FE JE LS .La Commission scolaire se met an régime en laissant aller + émettre Aino aire LTTE TEE NET Conseil exécutif de la Commission Scolaire: | Mme Jeanne Bédard Mme Jeanne Bédard conservera la présidence du .Conseil des commissaires pour l'exercice 1980-81 à la Commission scolaire de Lac-Mégantic.La nouvelle nous a été confirmée par le secrétaire général de la Commission - scolaire, M.Jean Cloutier, qui nous a également révélé la composition du Conseil exécutif pour la même période.La vice-présidence au-Conseil sera assurée par M.Gilles Gagnon, qui est également le commissaire délégué auprès de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.Les autres - membres du Conseil sont les commissaires Fernand Gosselin, Bertrand Bouffard, Jean-Paul Bédard et | Carmelle Lambert, tandis que le représentant des parents est M.Jean-Noël Lapointe.son \u201cbeau\u201d centre administratif du boulevard des Vétérans.qu'elles desservent, les subventions rapetissent proportionnellement aux taux de dénatalité.Le transfert des services administratifs de l\u2019édifice du boulevard des Vétérans à l'Ecole Sacré-Coeur est d'autant plus intéressante que les bureaux y sont déjà aménagés.La Commission scolaire régionale y avait fait les aménagements nécessaires, il y a quelques De justesse, un piéton sauve sa peau! Vaiei l'arbre centre lequel la camionnette à terminé-fa course.L'écorce, il va fou dire, a mal résisté au choc.C'est vraiment de justesse qu'un piéton, qui déambulait sur la rue Agnès à pu sauver sa peau; il n'aura eu que le temps-de se lancer de côté pour éviter d'être happé par une camionnette dont le contrôle venait d\u2019échapper à son propriétaire.Le pick-up GMC \u201876 a tout d'abord heurté l\u2019ilot qui fait face au viaduc Agnès-Sala- berry, pour ensuite continuer sa course folle sur la rue Agnès.Après quelques zigzags, il s'écrasait violemment eontre un arbre, à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mais regarder de trompettes, ça porte malchance.peu près exactement à l\u2019endroit où marchait le piéton.Trois personnes prenaient place dans la camionnette, et seul le conducteur a été blessé à une main.Le pick-up est, quant à lui, une perte totale.Le conducteur a été con- \u2018 duit au poste de la Sûreté du Québec pour y subir le - test de l'ivressomètre, et effectivement, il se serait - avéré qu'il n\u2019était définiti- .vement pas en état de conduire.Des accusations seront portées relativement à cette affaire.e 2°14\"18\" © DRAIN flexible 4\u201d rouleau de 50 m.33.40 e BOIS de construction PIN: et EPINETTE © PLANCHE embouvetée 1\u201d x 8\u201d long ass.| Natio la peinture qui duxel i Œ années.Et, comme le précise M.Jean Cloutier, secrétaire général de la Commission, \u201cnous devions assumer les coûts de chauffage des espaces libres de Sacré- Coeur même s'ils n'étaient pas utilisés.Il s'agit donc d\u2019une double économie\u201d.Par ailleurs, M.Caron soutient que la Commission scolaire effectuera toutes les coupures possibles avant d'envisager la fermeture d'écoles de village.À compter d'aujourd'hui, donc, les services administratifs de la Commission scolaire Lac-Mégantic seront au 4730 de la rue Dol- lard.LES CHATELAINES Soeurs Châtelaines , Je viens te parler de ton cercle et des activités à venir.Il y aura l'assemblée générale le 5 juillet au sous-sol du club Aramis à 10h00 a.m.La soirée qui devait avoir lieu le 21 juin a été remise au'5 juillet, vous êtes tous invitées.L'initiation aura toujours lieu le 12 octobre 1980.Toutes celles qui ont des candidates doivent les enregistrer le plus tôt possible.Je voudrais remercier les .commanditaires qui nous ont donné des prix pour la fête des pères et féliciter le \u201cpapa de 1980\u201d, M.Henri- Louis Poulin.+ Je souhaite un prompt rétablissement à toutes les Châtelaines qui ont été hospitalisées.Nous aimerions souligner qu\u2019il est encore temps de renouveler votre carte de membre si vous voulez que votre assurance soit en force, car à l'avenir la carte 8 - demeure à la présidence Mme Jeanne Bédard conserve la présidence du Conseil exécutif pour 1980-81.avec assurance devra être payée entre le 31 dééembre jusqu\u2019au ler mars.Au Revoir et à la prochaine.Gaétane Brousseau Publiciste.Si.ou OXFAM Ra Reprise des visites guidées à l'Observatoire PROSPER BOUC = A pu RC Au début de juin, nous avions annoncé à nos lecteurs que les visites guidées à l'Observatoire du mont Mégan- tic devaient être abolies, faute de subvention.La nouvelle nous avait été communiquée par le Service d'information de l'Université de Montréal.: Mais à la suite de diverses pressions, les universités Laval et de Montréal ont décidé d'affecter les crédits nécessaires à la reprise des visites guidées qui, on le sait, ont lieu le samedi soir.= Jusqu'au début de septembre, l'Observatoire accueillera à chaque samedi cinq groupes d\u2019un maximum de 40 personnes pour une visite guidée avec observation des SPECIAUX chez PROSPER B SUR PANNEAU GRANITONE e PORTES patio vice-versa 6\u2019 69 «.e REVETEMENT Tel qu'annoncé à la T.V.pi.lin.14 SUPER BLANC SEMI-LUSTRE 313% étoiles.Les groupes intéressés doivent cependant prendre rendez-vous à l'avance.Les visites d'après-midi continueront normalement et peuvent être effectuées sans rendez-vous; elles débutent à 14h00 tous les jours, pour se terminer au coucher du soleil.: UN NOUVEAU DIRECTEUR Le premier directeur de l'Observatoire du mont Mégantic, le Dr René Racine, aura un successeur en la personne de M.Serge Demers, également docteur en astronomie.Le Dr Racine a été nommé à la direction du télescope géant d'Hawaï, construit grâce à la collaboration de la France, du Canada et de l\u2019état d'Hawai.OUCHARD 1.99 399.00 SURVEILLEZ dans la prochaine édition de l\u2019'Echo NOS SPECIAUX de la GRANDE VENTE ANNUELLE PRE-VACANCES L'Eche de Frentenac, mardi, 1 juillet 1960 - B-13 - TARIF LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos dit VTT $2.25 15 MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION $3.25 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 0 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER 583-1630 DATE LIMITE: VENDREDI,15 HEURES (NE: Re) MAISON à Lac-Mégantic, extérieur en briques, 5 > pièces, sous-sol fini en partie, terrain bien aménagé 100 x 150 pi.Prix .avantageux.Composez après 4 heures, 583-3223 [mai 27 JNO) A VENDRE Situé au village BUNGALOW 29 x 49, garage, grand terrain, jardin, | arbres: situé à 1 mille dv lac St-François: chauffage eau chaude: prix avantageux.COMPOSEZ (418) 486-2472.(juin A, jull.1P) MAISON, 2 logements située au 3536 Lalemand.Composez le jour 583-0302 le soir.583-1180.(mai 13, JNO) MAISON À VENDRE RESTAURANT avec Bar salon et casse-croute, avec grand terrain, route 108, Courcelles.COMPOSEZ 1-418-483-5267.: i.1-815 MAISON à revenus, 4 logements située coin Bonin-Villeneuve à vendre.Pour informations, s\u2019a- MAISON de 2 logements, 7 V2 pièces chacun, garage double, située au 3321 Agnès.Composez 583-3006 après 5 heures.[mai 13 JNO] MAISON neuve située prés du Centre d'Achat, 26° x 42, 3 chambres à coucher, terrain 84 x 115; abri d'auto, plancher céramique chambre de bain, chauffage à l\u2019électricité.S\u2019adresser à Bertrand Morin, 583-1575 {av.22 JNO] MAISON ET COMMERCE a vendre a Lac Drolet, ancienne résidence du Bijoutier de Lac Drolet, s\u2019adresser à Florent Rancourt, 583-0635.fivin 10, JNO] Maison, 3 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cvisinette, tapis mur à mur, terrain 75 x 60, abri d'auto, à moins de 5 minutes à pied du centre d'achat, s'adresser à 3650, Hilaire.\u2019 [juin 10-17-24, Juil.1) MAISON à Lac-Mégantic, extérieur en briques, 5 V2 pièces, sous-sol fini en partie, terrain bien arnénagé 100 x 150 pi.Prix avantageux.Composez 583-4223.[mai 27 JNO] MAISON à vendre ou à échanger, pièces sur pièces à 2 milles dresser à L'ECHO DE FRON- de St-Sébastien pour être démé- TENAC, tél.583-1630 nagée.Composez 1-418-483-5326 [av.22JNO] OU .1-418-486-7205.\u2014_\u2014 [jvil.1-8] Nouvedu j concessionnaire Terrains a vendre » Spr ne.14 modèles de maisons qui \u2018 respectent votre goût, vos exigences.VENTE DE TERRAINS Léo-Paul Patry 583-0722 Ste-Cécile 6 TERRAINS BOISES [Pins centenaires], 150 x 200 pi.et plus, subdivisés par un arpenteur géomètre, situés près d'un ruisseau à Marsboro.COMPOSEZ 583-3203.[juin 24, juil.1-8-29) TERRAIN à Stornoway environ 247,000 pieds carrés, bien situé sur la grande route, érablière en pousse.S\u2019adresser à Germain Lessard, 583-2326 [av.22 JNO] | Fiducie du Québec O : iL eee J PIOPOLIS, rang des Grenier domaine avec terrain paysagé, maison hivernisée, rénovée à neuf, foute meublée à prix avantageux.(Benoît Rogrigue).COMMERCE \u2018établi prospère, et trés rentable.(Benoit Rodrigue, 583-3689), ; A STE-CECILE village, lot de 37 acres une partie boisée, une partie en plantation.(Benoît Rodrigue, 583-3689).\u2018 ST-THEOPHILE, LOT DE TERRE DE V0! ACRES.(Benoït Rodri- que 583-3689).TRES BONNE MAISON renovée, rue Bécigneul (Benoît Rodrigue).AUBAINE $1000.00, terrain de chalet boisé au lac Rat Musqué (Benoît Rodrigue 583-3689) ll faut vendre, maison de campagne avec grand terrain et ruisseau au Lac-Droiet $4,500.00 (Benoît Rodrigue, 583-3689).BERNARD BOULET 583-1915 EDIFICE COMMERCIAL situé au centre du village de Lambton, idéel pour brasserie disco ou commerce de tout genre.(Benoit Rodrigue 583-3689).TERRAIN sur les bords du lac Mégantic, 100° x 620°.(Bernard Boulet, tél.583-1915).Nantes, maison 2 étages extérieur remise à neuf, très bas prix.(Benoit Rodrigue 583-3689).Nantes; maison rénovée, 2 étages, très bien située (Benoît Rodrigue, 583-3689).2 TERRAINS de chalet bien situés au lac Orignal rang 10, prix avantageux (Benoît Rodrigue, 583-3689).TERRAIN, bords du lac Mégantic rue d\u2018Orsonnens &° x 155\u2019.(Bernard Boulet, 583-1915).Bungalow situé rue Kennedy, cons- fruction 1976, 24\u2019 x 3°, 9 pièces, terrain 22,000 p.c.(Bernard Boulet 583-1915).Station de Service située rue Laval Nord.(Benoit Rodrigue 583-3689).BENOIT RODRIGUE 583-3689 RTE LCL, ee Ÿ terrain 44\u2019 x 132, près du \"F foyers, terrain: 100 x 100; *R Trust 1 Royal COURTIER T.I.563-9834 Beau chalet au Lac-Mac- kenzie, endroit tranquille, idéal pour pêche, chasse.Propriété rue Papineau, centre-ville.LAC-MEGANTIC: propriété chemin Baie des Sables, 2 chambres à coucher, 2 \u201ctrès bien paysagée.Commerce épicerie dépanneur, licence bières et vins avec propriété, bon chiffre d'affaire à Stornoway.STE-CECILE: Propriété toute rénovée avec 2 loge- .ments près de l\u2019école et de l\u2019église.LAC-MEGANTIC, rue La- violette propriété, 4 chambres à coucher, beau terrain avec garage, près du coliège et magasins._ LAC-MEGANTIC, rue Hilaire.Bonne propriété, 3 chambres, près du Centre d'achat; endroit tranquille; prix abordable.Pour l\u2018achat ou vente de propriétés, terrains, etc\u2026 consuitez-nous.LEONARD LAVALLEE agent tél.: [819] 563-3233 À VENDRE Emplacements de 100\u201d x 100\u201d pour constructions résidentielles situés dans les limites de la ville de Lac-Mégantic, sur la rue Salaberry.Services d'aqueduc et d\u2019égouts rendus.Pour information, s'adresser à: ] Lucien Bilodeau, Mégantic Manufacturing co § VAN DODGE B-200 1977 en très bon état.Composez le soir 548- 5335.[juin 24, juit.1 P} TRACTEUR 624 International 1970, en bon état.S\u2019adresser à Germain Lessard, 583-2326 \u2019 (av.22 JNO) CHEVY VAN 10, 6 cylindres, 70,000 milles, en parfaite condition.Composez 583-4977.ljuil.1-8] CORVETTE 1975, trés propre.Composez 583-2311 ou 583-3217.[juit.1] EE TOYOTA Corona De Luxe 1973, 2 portes \u2018\u2019Hard top\u201d\u2019, transmission Tél.58X1550 [jour] au plancher, automatique, ou 583-0439 [soir].56,000 milles, bonne mécanique.?Composez 548-5866 ou 548-5846.Ljuil.1-0-15-29 PJ æ-Chalets a vendre CHALET situé à 3 milles de Lac-Mégantic [chemin de Nantes] avec remise, terrain de 125 x 150, électricité, eau de source [puits].S\u2019adresser à Roger Gi- guère, 3476 Milette, tél.583-2779 [av.22JNO] \u2014 CHALET meublé, 3 chambres, à un mille de Lac-Mégantic chemin Marsboro, terrain boisé très propre, piscine.Composez 583-1155 ou 583-0543.: {juin 17-24, it1-8-15 P) CHALET situe au Lac Trois Milles environ 12 milles de Lac-Mégantic meublé, hiverisé, chauffé à l\u2018électricité, 365 pieds sur le lac, terrain boisé, 101,700 p.c.Composez 583-3936 \u2019 [mars 13 JNO} TERRAIN boisé de 100 x 100, situé chemin de la Baie des Sables.Pour information 583- 4704.[juil 1 JNO] A VENDRE EMPLACEMENTS pour chalets ou résidences au DEVELOPPEMENT de la Baie Victoria, avec accès à la ptage.Motocyclettes a vendre MOTO HONDA 175, 800 milles, -$650, à l'état de neuf.Composez 583-1026.{av.29.JNO] HONDA CB 500T, 1975, 2 cylindres, 5,000 milles, $1,000.Composez 548-5136 demandez Bernard.: {ivin3JNO] MOTO GS-750-L Suzuki seulement 500 milles, avec casque \u201cfull face\u2019\u2019 [visidre}, un casque S'adresser à: style police, paire de gants de .cuir, le.tout n\u2019ayant presque.{| .- PLACEMENTS jamais Composez 583-4654 ~ e .co \u2014, DUBE Inc.our @ so civil 1-8) 5060 Papineau, HONDA 4 cylindres 350 CC, style Lac-Mégantic, - \u2018\u201c\u2019chopper\u2019\u2019, roue de Hariey, mé- : gaphone, sidge superposé, pei Jérôme Dubé 583-3893, ture flake.Prix $850.Composez .Raymond Dubé 583-2424.583-3157 ov 583-2317.fuit.18 P1 vil.EMPLACEMENTS sur le bord du tac, situés chemin Baie des Sables, 90\u2019 et plus de largeur x 125\u2019 de profondeur et plus.Pour constructions résidentielles.Service d'aqueduc et d'égoûts rendus.S'adresser à: LL.BOURQUE, tél.583-2262.c & Automobiles a vendre DODGE RAMCHARGER 4 x 4, 1974, V8 automatique, peinture neuve, avec graîte.Prix $2,500, Composez 583-2699.- [juin 24, juil.1 P] AIGUISAGE de CISEAUX pour 50c au CENTRE DE COUTURE SINGER \u2019 Carrefour Lac-Mégantic 583-4710 SINGER vous offre aussi: machines a coudre et aspirateurs - VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION LIES ROULOTTES ST-FRANCOIS et vendons roulotte PROWLER et rouioties usagées.Achetons GOLDEN FALCON et Pièces, accessoires et transport de roulotte.FINANCEMENT sur OUELLETTE, prop.Roger of Selande -Romain tél.[410] 406- NS ou 486-7438 .PRT NTI PRESSE A FOIN usagée Inter Tjuin 24, juil.1 PJ SALON DE COIFFURE à vendre.Très bonne clientèle.Prix à discuter.Cause: maternité.Composez 486-7420 le jour ou le soir.[juin 24, juil.1} PORTE avec vitre de 30\u201d, rembourrée et pitonnée, 4 portes pliantes, 1 châssis 30 x 30° avec cadre, 1 bain avec douche et chantepieure, 2 fournaises à l'huile, 1 réservoir de 200 gallons avec 100 galions d'huile, 583-3241.- livin 24 INO] A VENDRE RESTAURANT licencié, situé au 106 rue Ste-Marie à Courceiles.Cause: mata- die.Composez 1-418-483- 5545.ite TELEVISION noir et blanc; bicyclette; laveuse avec for- deur; poêle à l'huile et au gaz; brouette; poêle électrique 22 et 24 po.; un divan pour chalet; lit de bébé; mobilier de cuisine pour chalet; lit 39 po.; table de salon en céramique; des lampes de salon et bien d\u2019autres articles trop iong à énumérer.Composez 583-1937 ou s'adresser au 4775 rue Papineau.- [juin 24, juil.1 PJ BOIS DE CONSTRUCTION usagé .pièces, madriés, planches, prix avantageux.Téléphoner entre 5h00 et 8h00 p.m.seulement à 547-3684 ou 583-2291.[juin 24, juil.1-8] POELE électrique en bonne condition.Composez 563-1608 sur l'heure des repas.« [iuil.1-8} ARGENT à prêter © $1000 à $50,000 en Ire, 2e hypothèque partout.» Meilleurs taux e Payez toutes vos dettes et faites un seul petit paiement e Attention spéciale à toutes demandes de la campagne / BADEAU & FILS Courtiers 1576 King Ouest Téléphones: : 569-7375 soir: 563-5604 Drummond: 477-2800 Victoriaville: 752-7772 A VENDRE MAISON MOBILE 12 x 60 pi., grand salon, cheminée, 2 grandes chambres à coucher.Prix $8,500.\u2019 : Notre-Dame des Bois - 888-2520 juillet 1-8 POELE électrique usagé, fourneau, réchaud, 2 tiroirs, largeur de 39 po., prix $75.00.Composez 583-1828.[juin 24 JNO) ROULOTTE 35 pieds 1976, meublée, tapis mur à mur, auvent automatique, isolée hiver état de neuf, fa Composez 583-3563.[i J'aurais des coftres neufs à vendre , modèle; des prix avantageux.à 3906 rue Cousineau gantic.- Tiuit1-+4P) Paire de jeunes CHEVAUX de 5 ans.Composez 1-819-877-2334.\u2014_____ livia) VENTILATEUR, plinthe élec- frique de 40 pouces, cage d'ol- seau sur pied te tout en très bon état.Composez 583-3568 à l\u2019heure des repas._ fiun: 17 PIANOS USAGES vendre Très bons pianos.Aussi faisons l\u2019accordage de pianos.Composez 583-4326 MOBYLETTE très propre.Composez 583-2741, demandé Ginette.: (juin 24, juil.1 P} FOIN à prendre sur ie champs.S'adresser à Raymond Beau- chesne, Nantes 547-3487.[juin 24, juil.1] \u201cTRAILER\u201d [remorque] recouvert à veñdre pour $300 seulement, s'adresser à Charles Gosselin.Tél.: 20° _ [maié3NO) | FRAISES Comme par le passé, vous pourrez venir cueillir vos fraises chez: DOMINIQUE TALBOT | RANG 9 STE-CECILE 583-1925 Veuillez téléphoner avant : de vous présenter.ACHETONS ET VENDONS vieux meubles et meubles antiques, rénovation de meubles.Estirhation gratuite.S\u2019adresser à Raymond Lapierre.Nantes tél.547-3451.] {av.29 JNO) MENAGE COMPLET, articles de toutes sortes, laveuse ordinaire, bains, toilettes, lavabos, chaufferettes électriques, annexe à l\u2019huite, lits d'enfants de foutes sortes, bibliothèques, étagères, douches complètes, ca- rosses, poussettes pour enfants, 25 bicyclettes de toutes sortes, polisseuses et balayeuses.S\u2019adresser à Grégoire Lemieux, 6337 Salaberry 583-0498 (av.8 JNO) I Lon cy iw ¢ EE a, Ce i rÀ pas = MRA) Sg AI DI ratte ii Ln CR va chert mama aon aan Jor 0g B-14 - L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 VOUEZ ACHATUZ VÉMOL! par nem 225 sam 4325 ++ Divers à vendre FOURNAISE à l\u2019huile avec baril de 250 galions, seulement 10 ans d'usage, prix $225.Composez 548-5353.[jvit.1P) FENDEUSE hydraulique, peut fendre bûches jusqu\u2019à 20 pouces de long.Composez 583-3863.Cjuit.1-8) - AMEUBLEMENT seulement 3\" - mois d'usage, à l\u2019état de neuf.Mobilier de cuisine, de chambre.à coucher et de salon.Pour renseignement composez 1418 486-7725.[juit.17 2000 BALLES de foin, aussi foin à prendre sur le champs.Composez [418] 486-7346.[juil.1-8-15] ROULOTTE pré-fabriquée, meublée, 12\u2019 x 20°.S\u2019adresser à Donaid Robert, St-Ludger.548- 5120.[juil.1-8) LAVE-VAISSELLE portatif de marque Westinghouse presque neuf, une chaise pour faire des exercices de marque reconnue à l'état de neuf.Cause de vente: abandon.Composez 544-4871.[juil.1 P]) 3 CHASSIS à vendre.Composez 583-1370.{juil.1-8] MOBYLETTE usagée à vendre.Composez 583-2343.[juil.1] BALAYEUSES: Compact 1978 $200, Compact 1968 $75, Fairfax 1977 $100, Singer 2 vitesses $100, balai électrique Singer $65.Composez 583-0140.[mai 6 JNO) \u201cCARTES \"DE REMERCIEMENTS ET CARTES MOR TUAIRES \u2014 Le devil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie voyez notre catalogue de cartes ou de lettres de remer- clement ainsi que de cartes mortuaires.Satisfaction garantie.S\u2019adresser à L'ECHO DE FRONTENAC 5040 boulevard des Vétérans, Lac-Mégantic, durant les heures de bureau ou le soir sur rendez-vous 583-1630 ou 583-2217 [F 27 JNO] PETITES ANNONCES WTS seni E MOIS EFERMI STORE FALE CRIT TOU ANT AKL Hy Petr anes Cu ela BES STON Nn EERE après 61 -FOURNAISE à l'huile avec air -climatisé, réservoir à eau chaude et à l'huile, baril de 200 -galions.Le tout en très bonne condition.Composez 656-2238 [juin 17-24, it 1 P7 | ITN: APFARTEMENT à lover rue Frontenac au centre ville, Com, posez 583-0158 le jour.[mai 20 JNO) LOCAL commercial, situé au wn Laval à Lac-Mégantic, 583- 72.[mai 20 JNO] LOGEMENTS neufs de 1 V2 plè- ce, meublés.Appartement situé rue Boutin.Composez 583-3276 {août 21 INO) TERRAIN; 100 pieds sur le Lac- Mégantic, près du club de golf, petit chalet servant d\u2019abri.Idéal pour camping privé.Composez 563-1828.[juin 17 JNO] 583-1630 | LOGEMENT situé rue Frontenac [2e étage], en face du Magasin Latulippe, libre le ler juin, meublé ou semi-meublé, 2 chambres, salon, cuisine et sal le de bain, tapis et lustre fournis, chauffage électrique avec balcon, accès à la cour et au sous-sol.Composez 583-0432.[mai 20 JNO) 2 logements à louer de 3 A pièces, non meublé, libre le ler juillet, situé coin Laval et Lavio- lette.Composez 583-0298 ou 583- 0377.[mai 27, NO] CHALET au bord du Lac Mé- gantic, chemin de Woburn, 2 chambres à coucher, douche, tout fourni, semaine, mois ou saison.COMPOSEZ 583-4800.[juin3 JNO] CHamBRE et PENSION ao 5014 rue Champlain, s\u2019adresser à Mme LUCILLE LACHANCE, tél.563-2546 -[S4) LOGEMENT meublé a lover, 2e étage, 4934 Dollard, prés de l\u2019église Ste-Agnès.583-4306.\u2014 Toutes personnes ayant des photos, découpures de jour: naux ou autre concernant La Légion Canadienne depuis sa fondation en 1945 sont priées de communiquer avec La Légion Canadienne ou composez 583- 3175.i.17-24, jt.1-8 ACHETERAIS MAISON de campagne près de Lac-Mégan- tic, située au maximum à 8 milles du centre-ville pour être rénovée.Composez 583-4262 ou 583-1775.ATELIER DE .REPARATION Bijouterie - Horlogerie Rasoirs électriques Service rapide PIERRE LAVALLEE .4681 Bécigneul Lac-Mégantic - 583-4091 av.29 - juit.15 \"BUFFETS a domicile Le restaurant chez Maurice offre le service de buffets froid ou chaud servis à domicile, table montée.Quelle que soit l\u2019occasion: mariage, anniversaires, décès, etc., ou le nombre de vos invités, nous nous chargeons de votre repas au com plet.Composez 583-2565 (AA 13 j.n.0.) E''CTADREMENTS de toutes sortes Service rapide, satisfaction assurée.Composez: 583-0978 et nous irons vous Voir avec notre assortiment LEONCE FORTIER 4863 - Laval ATTENTION: $$$.Si vous voulez gagner entre$75 et $200 par semaine à temps partiel pour vendre produits pharmaceutiques et ménagers dans la région de Lac-Mégan- tic.Pour information: Composez après 8h00 p.m.E418] 228-5459 ou écrire: Département DEBLOIS, 675, 140e rue Est, St-Georges, Beauce (juin 24, juillet 1,8, 15 P) [juin 17 JNO] ATTENTION R Radiateurs GAZ BAR Compagnie Internatio- St-Jean Vianney M EGAN TIC nale recherche des DISTRIBUTEURS pour les localités.de Milan, Lambton, St-Ludger et St-Gédéon.Aucune expérience requise; nous assurons la formation.[juin 24 JNO] A LOUER .i (819) atelier de fer forgé et de immédiatement [819 machine shop avec équipe- 583-1817 entre 6et 9h.ment à louer;situé Bonin- t1-8-15-29 Villeneuve.Pour informa- ti \u2018adresser à l\u2019'ECHO, ; a LOGEMENT de 3 pieces, chauf- [mai 27 JNO] fé et meublé.S\u2019adresser au 5407 Frontenac ou composez 583-0302 [mars 25 JNO] LOGEMENT DIVERS A LOUER LOGEMENT 4 Va pièces, semi-meublé ou non meublé à louer.Bien situé rue Laval, à l'entrée de la ville.COMPOSEZ 583-3276.- (juin 17 JNO) CHAMBRES situées près du centre-ville, entrée privée.Libre immédiatement.Composez 583-1812.; : 4580] CHALET à louer saison: ou année, meublé, situé chemin de la Baie des Sables.Composez 583-3961.[juin 24 JNO} LOGEMENT de | Y pièces meublé.S\u2019adresser au Restaurant Paolo, 583-0288.[juin24 JNO] LOGEMENT à louer 3 /fneu- blé, sur la rue Millette, au premier étage, idéal.pour personne âgée.Composez 583-1803.[juil.1 JNO] MAISON située au bord du lac à 3 milles de la ville, meublée, avec foyer, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, libre le 15 août ® ENIREPRISES GILLÈS BILODEAU, contracteur général, résidentiel et commercial, Lac-Mégantic.Composez 583- 3276.{mars4 JNO) Las plongeurs SCUBA D'EAU avisent:\u2026 que si une personne avait perdue quelque chose au fond du lac et était intéressée à le récupérer.Composez 583-1507, 583-8768, 553-3002, 583-1473, 583-1004, 583-3007, 583-1225 ou 553-2508.117 JNO -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 VOULEZ-VOUS DU TAPIS?Venez visiter le plus grand entrepôt de tapis, prélarts, tuiles des Cantons de l\u2018Est aux plus bas prix; de 20% à 50% de rabais.CENTRE DE TAPIS COUTURE £20, Wellington Sud Sherbrooke Téd.: (6191 569-1105 (fév.20 JNO) JUFFRE mes.services pour donner des cours de piano.S'adresser à N.Valierand So a er oll.A donner, 5 petits chiens de 3 semaines, qui pèseront environ 45 à 50 livres à l\u2019âge aduite, Mère 1900 au ler août 1961.Composez: esquimau et coiley.Composez 5634916.583-0106.livil.1] (juil.10-15) LINE AVI: J VOUS CHERCHEZ un revenu - supplémentaire, qui vous apporterais $800 ou plus par mois, à temps partiel ou temps plein, pas de porte à porte, acceptons candidature des étudiants de 18 ans et plus.Pour rendez-vous [819] 583-2648 demandez Richard ou laissez nom et numéro de téléphone.[jvin3JNO] ee [R.R.1 Lac-Mégantic] | Tél.: [619] 503-0304 SPECIALITE Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diésel.- (M- 12 JNO) BRUNO ISABELLE ébéniste décapage - achat - vente de meubles antiques (Nouvelle adresse) 3645 Laviolette .Lac-Mégantic, 583-1202 (M29 JNO) GAGNANTS LE 20 JUIN Roger Bourque Nantes Raymond Therrien Lac-Mégantic Conrad Pouliot Lac-Mégantic \u2018Yvan Gendron Lac-Mégantic GAGNANTS LE 27 JUIN Yvon Jacques Ghislain Champoux Gilles Roy Charles Girard Tous de Lac-Mégantic ROGER PELLETIER, opérateur situé au commencement de la route de Marsboro 2178 Laval Nord Emile Rhéaume [819] 583-1309 Les Pavages Frontenac enr.RAYMOND LACROIX, Estimateur CHAMBRE et PENSION pour personnes âgées Le FOYER D'ACCUEIL de Stratford au 155 ave Centrale Nord offre aux personnes âgées intéressées chambre, pension, appartements de séjour.Bien situé en face de l\u2019église.(418) 443-2304 juin 1-8-15 INVITATION ont des chalets à louer (à la saison \u201c mois ou semaine) à donner leur , visiteurs.TH.553-4662.juit.1-4 - invitons tous les propriétaires: qui | nom au centre d'informations tou- F ristiques afin de mieux servir nos - Au St-Esprit pour faveur obtenue.= C.L Remerciements{ OPPORTUNITE COMMERCIALE aucune expé- Ÿ rience requise, faite à votre mesure et à celle des autres.Pour prendre rendez- VOUS, composez 583-4344 du lundi au vendredi de 54 à 7 heures le soir.juin 17, sept.23 GAGNON.SERVICE Raynald Gagnon, prop.pomme Service de Réparation ; Refrigérateurs © Podles Laveuses © Sécheuses, Etc.CREUSAGE de TROUS POTEAUX DE GALERIE, CORDE A LINGE, CLOTURE etc.adressez-vous à GERVAIS BRETON [418] 486-2688 LAMBTON REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit St-Esprit qui m\u2019éclaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et Malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître - difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales.de la personne exaucée.P.E.L.REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit St-Esprit qui m\u2019éclaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré ni quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gioire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les frois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue mé- me si elle pourrait paraîtré difficile.Faire publier aussi- 10t la grâce obtenue sans dire ii de porn nitiales a exaucée.M.R.C.REMERCIEMENTS Prière au Saint-Esprit St-Esprit qui m'éclaircit tout, .qui illumine tous.les chemins pour que je puisse- atteindre - mon idéal, toi qui me donne le \u201cdon divin de pardonner et - oublier le mai qu'on me fait que dans tous les instants ma vie tu es avec.moi, je ga | r de toi à et malgré miséricorde envers moi et les trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue mé- me si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussi- fût ia grâce obtenue sans dire , ee a fr nitiales a pertonne J.G.P.J LIGNE COMPLETE de MATERIAUX DE CONSTRUCTION ._ a des prix défiant toute compétition VENTE et INSTALLATION de: Armoires de cuisine, vanités de chambre de bain, aspirateur cen \u2018 a fral, portes et fenêtres de tous DEUX MILLES NF PLUS À FRANCHIR.MAIS LES PRIX EN VALENT LA PEINE) è 9 genres.Vente et installation \u2014 Inventaire de 2000 portes de tous genres à compter de $1.50 = .} \u2014 Châssis \u2014 Isolants, etc.wis ; «| & PORTES DE METAL rout USAGE Nous sommes a votre disposition 18 heures par jour.7 jours par semaine 3 ~~ à PORTES DFE GARAGE tn menuiserie - Carre de charpentier BPs x .Butrpplt RR.3, Las-Miganfic { YMarshere - ; ltslaan néivée: 440, Lavat - Lec-Mégantic, Tél.: 183-008 583-4728 RUE NWAL N.ANTES (Clémient Martel remplit des formulaires de demandes pour tout octroi possible des programmes gouvernementaux) Clément MARTEL A HE EE RR A CHRONIQUE D'INFORMATION GOUVERNEMENTALE RAPPROCHEMENT DES SERVICES DE MAIN- D'OEUVRE AUPRÈS DES TRAVAILLEURS : DE CERTAINES MUNICIPALITÉS DE L'ESTRIE De concert avec les politiques du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre à l'effet de se rapprocher des clientèles à désservir, le directeur du Centre de main- d'oeuvre du Québec à Sherbrooke rappelle à la population de Magog et de ses environs qu'un agent de main-d'oeuvre se rend à Magog, dans les locaux de l'Aide sociale sitüés dans l\u2019Édiféte municipal, 7 rue Principale est, à toùs les mercredis.Pour renseignements ou rendez-vous, signalez 843-6588.De la même façon, le directeur du bureau de Richmond rappelle aux résidents de Windsor, Asbestos et Weedon qu\u2019un service itinérant de main-d'oeuvre est aussi en opération dans ces municipalités.Pour Windsor, l'agent se rend tous les mardis au bureau d'Aide sociale, 23, rue Ambroise-Dearden, téléphone: 845-2717.; Pour Asbestos, les rencontres se tiennent les mercredis au bureau d'Aide sociale, 312, boul.Morin, téléphone: 879-7141.Et pour Weedon, l'agent de main-d'oeuvre va au C.L.S.C.tous les jeudis, téléphone: 877-3434.AVIS AUX PROPRIÉTAIRES D'ASPEN ETD VOLARE 1976 ET 1977 .Grâce aux efforts soutenus de l'Office de la protection du consommateur, la compagnie Chrysler vient d\u2019accepter de remplacer les ailes avant des Aspen et des Volaré 1976 ou 1977.Pour se prévaloir de l\u2019offre, les propriétaires de ces marques d\u2019auto d'ont les ailes avant sont perforées ou à la veille de l'être doivent se rendre chez leur concessionnaire pour demander que les ailes de leur voiture soient réparées ou remplacées.: À noter que tout propriétaire d\u2019une Aspen ou d'une Volaré 1976 ou 1977 doit formuler sa demande avant le ler novembre 1980 ou avant que 42 mois suivant la date d\u2019achat ne soient écoulés.L'offre s'applique autant au premier propriétaire qu\u2019aux acheteurs subséquents.Ceux qui auraient déjà payé pour de telles réparations peuvent exiger un remboursement.PRÉ-CONDITIONNEMENT DES VEAUX POUR LES ENCANS SPÉCIALISÉS EN ESTRIE Le bureau régional du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec tient à informer tous les éleveurs de veaux qui ont l'intention d'aller aux encans spécialisés dans l'Estrie pour vendre des veaux l'automne prochain doivent obligatoirement pré-conditionner les veaux destinés aux parcs d\u2019engraissement.Les éleveurs intéressés peuvent toujours communiquer avec le bureau régional du ministère pour obtenir de plus amples informations en composant à Sherbrooke \u201c7563-3383, ou avec un bureau local le plus près de chez eux.SOLEIL, VENT, BOIS, TOURBE, DÉCHETS URBAINS: QUE DE MOYENS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE Pour les PME soucieuses d'économiser l'énergie par le biais des énergies nouvelles, le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) est maintenant en mesure de répondre à toute espèce de demandes particulières.Ce nouveau service mis sur pied par le CRIQ s'appelle «ÉNERGINOVE».Pour rejoindre les responsables d\u2019Energinove, composez 1-800-463-3390.- fq Pour une meilleure santé, Cessez de fumer! Prudence Les insecticides Le ministère de l'Environnement met en garde certains citoyens contre l\u2019utilisation abusive d'insecticides.Le probléme est particulièrement important en ce mois de juin parce que certains arbres, arbustes et potagers sont infestés de chenilles, plus précisément de livrées des forêts à l'état larvaire._ Les municipalités les plus touchées par l'infestation sont celles où l'on retrouve le plus de peupliers faux tremble.Ainsi, à Saint- Louis-de-Terrebonne spécialement, beaucoup de citoyens aspergent massivement tous les endroits où ils retrouveront la chenille, même le mur extérieur de la maison.Environnement Québec recommande d'utiliser des moyens simples et étonnamment efficaces comme ramasser les chenilles, les faire brûler ou encore les déposer dans un bocal qui ira à la poubelle.On peut aussi tout simplement les écraser et s'en servir comme compost.S'il y a des chenilles sur les murs extérieurs de la maison, sur la galerie, on peut enlever les chenilles avec un fort jet d'eau et les éliminer tel que - nous venons de le mentionner.- Si vous êtes présentement infestés de chenilles, ne vous inquiétez pas, vous n\u2019en avez plus pour longtemps.D'ici une dizaine de jours, il n\u2019y en aura presque plus.Quant aux arbres dont les feuilles ont été affectées par l'infestation de la livrée des forêts, ils devraient normalement refaire leurs feuilles d'ici un.mois.no\u2018.Nous n'irons au bois.feu! * SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD Du QUÉBEC A plus .TS | par Madeleine Bouffard, agronome Protection du potager Les amateurs de jardinage doivent s\u2019attendre tôt ou tard à recevoir la visite d\u2019insectes nuisibles aux cultures.Il faut examiner fréquemment ses plantes et se préparer à combattre les indésirables.Avant de saupoudrer un produit sur les plantes, il faut d\u2019abord identifier l'insecte ravageur.On choisit ensuite un moyen de répression éfficace qui ne nuise pas à la culture.Comment identifier l\u2019insecte - .A-t-il coupé le plant au ras du soi?En creusant où se trouvait le plant, on découvre une chenille gris terne qui peut être enroulée sur elle-même: c\u2019est lever gris.Il s\u2019attaque à un grand nombre : d'espèces de légumes: betterave, chou, mais sucré, haricot, tomate.Il est actif la nuit et coupe la tige tout près du sol.Le ver gris peut même couper plusieurs plants à la suite sur un même rang.Les limaces causent des dommages semblables à ceux du ver gris: elles coupent les plants et rongent.les feuilles.Elles font leurs ravages la nuit, de préférence sur la laitue, la tomate et le haricot.- Le plant de mais est-il fané ou mort?L\u2019examen de la tige montre une larve rougeâtre appelée perce-tige de la pommg de terre.Cette larve mange l\u2019intérieur de la tige, ce qui fait flétrir les feuilles.Le perce-lige s'attaque aux plants tendres de maîs, mesurant de 5 à 15 cm.Îl s\u2019attaque également au haricot et à la tomate.- Le jeune plant de chou ou de rutabaga est-il fané ou mort?Le plant, une fois arraché, montre que le chevelu de sa racine est faible ou inexistant.1! ne reste plus que la racine principale et, en y regardant de près, on peut déceler la présence de petites larves blanches (asticots) qui se métamorphoseront en mouches appelées mouches des crucifères.À l\u2019état de larves, on les appelle aussi, mais à tort, hernies ou teignes.Qutie-le chou et le rutabaga, elles s\u2019attaquent aussi au radis, au chou- fleur; au brocoli, au chou de Bruxelles, à 1a \u2018rabiole, etc.Les.radis-endommagés \"sont impropres à'la consornmation.At- \u2018tagué a a fin\u2019 dea saison, 1é rutabaga ne meurt és mais-il perd de sa qualité.- L'extrémité du féuiflage des oignons est- - elle jaune Ce .jaunissement est peut- tre\u201d calyséparsde \u201cpetits\u201d vers blancs \\ sémblab ix-lakwes-tiè Ia: mouche des \u2018woruciféres) mais.qui.préférent: laracine \"de l\u2019oignon VNN poiteaut! c\u2019est Td Jarve \u201cde la mouché 48\u20ac S'oigno facteurs peuvent égalétiam provoquer le \u201c:jaunissement et le flétrissément du.bout des feuilles.- mE 2 Moyens de lutter contre les insectes 7 - - Prévention: L\u2019herbe qui pousse autour 7.\u201cdu potager et les résidus \u2018d& culture taissés dans le jardin à l\u2019automne-tonsti- tuent des milieux favorables\" à la - multiplication des insectes: il faut cou- toyer.à la fin de la saison.Le gouvernement d'Ottawa a M.Gérard Picard, un des monde syndical en 1934.\u201coignon: DGutrès per l\u2019herbe'autour du:jardin et le net- \u2014 = Destruction manuelle: Si l\u2019infestation est légère, le jardinier peut détruire en les écrasant, les chenilles dès les premiers .signes de leur apparition; cette méthode exige une surveillance régulière des cultures.Le ver gris se cache dans le sol, à proximité des plants qu\u2019il vient de couper.Le perce-tige se dissimule dans le bas de la tige des plants de maïs.Laissés vivants, ils continuent leurs ravages d\u2019un plant à l'autre.I est impossible d\u2019enrayer efficacement les larves de la mouche des crucifères et celles de la mouche de l'oignon par cette méthode.\u2019 La limace se combat en plaçant des planchettes dans le potager; les limaces se glisséront dessous le matin, si on a soin de laisser un espace entre le sol et la planche; le jardinier n\u2019a qu\u2019à les ramasser et les détruire.Une assiette d\u2019aluininium enfoncée-dans le sol et contenant de la bière attire ces bestioles qui tombent dans l'assiette et se noient.Plantes compagnes: Des expériences de lutte biologique par l'utilisation.de plantes repoussantes pour l\u2019insecte n'ont pas donné des résultats satisfaisants sous notre climat.! Insecticides: _ Le.diazinon granulaire placé au fond du rang au moment du semis ou épandu le long des plants dés la levée ou la plantation contrôle le ver gris, le perce-tige de la pomme de terre, la larve de la mouche de l'oignon et celle de la mouche des crucifères.Six ou sept semaines après le semis ou la-plantation, on traite une seconde fois l\u2019oignon, le poireau et les crucifères (chou, rutabaga, etc.) contre les vers blancs des racines en utilisant cette fois, le diazinon liquide.Le sevin met aussi le ver gris sous contrôle.Il existe sur le marché des mélanges insecticides et fongicides qui enrayent quantité d\u2019insectes et de maladies des petits potagers; toutefois, ces produits sont peu efficaces contre la larve de la mouche de l\u2019oignon et celle de la mouche des crucifères.On peut également se procurer des appâts contre les limaces.Remarques sur l\u2019emploi des insecticides: Excepté pour la lutte contre la larve de la .mouche de l'oignon et celle\u2019de la mouche des crucifères, on peut ne recourir aux .insecticides que lorsque le ravage devient sérieux.Bien lire les \u201cinstructions.S\u2019assurer que le produit gembatte I'insecte identifié.Ne pas dépiisser les doses recommandées; la dose peut varier selon l\u2019espèce de légume traitée.Respecter l\u2019intervalle prescrit sur l\u2019étiquette entre le dernier traitement et la récolte.Manipuler prudemment (peau, yeux, - respiration) les insecticides et tenir les ¥ produits hors de la portée des enfants.Gouvernement du Québec or Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Service de l'information x th annoncé que les voitures produites en 1981 devraient fournir une efficacité de 10.7 litres au 100 kilometres soit 26.4 milles au gallon.Les performances pour 1982 seraient de 28.8 milles au gallon.plus grands militants syndicaux qu\u2019ait connu le Québec, est décédé à l\u2019âge de 73 ans.Ancien ournaliste de Québec dirigea les destinés e la CSN de 1946 à 1958.Gilles Faucher, le fils de Roland Faucher \u2018Le Roi des Bas Prix\u201d vente de liquidation de l\u2019une des toutes premières entreprises mo: , il passa au a procédé à la ennes au Québec.IL y a 20 ans à peine Roland Faucher, décédé en 1975, ouvrait à Montréal une première boutique de meubles qui connut très vite une grande popularité à cause de ses bas prix et de son servige personnalisé.millions.tion active augmentait d'ici 1985 à un rythme plus lent que Les affaires atteignirent vite les 20 Même si la Laon celui des dix de années, le Québec devra créer plus de 75,000 emplois par on année pour ramener'îé taux de chômage à sept pour cent.Telle est la constata faite par le MEER. et ov ay HET RAL A 250 a OPES we - -\u2014.-_- \u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014 B-16 - L\u2019Eche de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS oh Nom \u2018 Adresse Catégorie Québec, le 20 juin 1980 COMTE DE MEGANTIC-COMPTON DUBOIS, \u2019Hotel Drolet\u2019\u2019, (1) Restaurant, Michel 84, rue Principale, (1) Bar avec danse pour le bénéfice de: Lac-Drolet (s.d.) et spectacles, Les Placements M.(1) Réceptions, Dubois Inc.\u2019 (1) Epicerie.(suite à une vente) (dans Hôtel) AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION À CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, STATION B, QUEBEC 2, QUE.G1K 7A6 PUBLIC _\u2014 5240 BOUL YARD DES JETERANS MEGAN ÉTÉ MÉCANTIE-COMPTON Ter (810: 583-2381 DEMENAGEMENT DU CENTRE ADMINISTRATIF COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC UNS me a ame se = ï a Vous êtes priés de bien vouloir prendre note: QU'A: comptér du 2 juillet 1980, les bureaux du CENTRE ADMINISTRATIF de la Commission Scolaire Lac-Mégantic, seront situés au 4730, RUE DOLLARD à Lac-Mégantic.Les heures d'ouverture demeurent inchangées, sauf pour la période estivale.: - Le Secrétaire Général Jean Cloutier LAC-MEGANTIC 1980 06 26 « La Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie, 2955 boul.Université Sherbrooke P.Qué.SERVICE DU PERSONNEL POSTE: Animateur communautaire Te ENDROIT: CENTRE SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES POLYVALENTE MONTIGNAC 3409, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) FONCTIONS: Informer et sensibiliser la population-cible soit-les adultes handicapés physiques des moyens d'action cotlectifs pour agir sur leur situätion problèmatique.Agir comme support, dans un contexte d'apprentissage, auprès des groupes concernés pour faciliter leur regroupement, pour monter des dossiers d\u2019information et de représentation, pour mettre en place des services et pour les habiliter à fonctionner de façon plus autonome.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir un diplôme universitaire terminal de ler cycle dans un champ de spécialisation appropriée notamment en service social ou en génagogie.SALAIRE ANNUEL: de 16,738,00 $ à 28,073,00 $ selon l'expérience pertinente.\u2018 DUREE DE L'EMPLOI: 44 semaines.DATE D'ENTREE; 18 août 1980, Toute personne intéressée à poser sa candidature à ce poste doit expédier sa demande et son curriculum vitae au plus tard le 10 juillet 1960 à: ROGER LAPOINTE COORDONNATEUR DU PERSONNEL COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'ESTRIE 2955, boulevard Université Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 FE Tiges ee - = = Nouvelles heures d'ouverture durant l\u2019été 3740 SOuLTvARD SES LrvEnans ÉTÉ VESTS Too 819 S63.7381 A LA COMMISSION SCOLAIRE LAC-MEGANTIC Le bureau de la Commission Scolaire Lac-Mégan- tic, situé au 4730, rue DOLLARD, à Lac-Mégantic, sera ouvert aux heures suivantes: 8h00 à 12h00 (lundi, mardi, mercredi, jeudi) 13h00 à 16h00 (lundi, mardi, mercredi, jeudi) 8h00 à 12h30 (vendredi seulement) et ce, pour la période du 30 juin au 22 août 1980 INCLUSIVEMENT.Les bureaux de la Commission Scolaire Lac-Mégan- tic seront FERMES pour les vacances annuelles à compter du 14 JUILLET 1980 jusqu\u2018au ler AOUT 1980 (inclusivement).Le Secrétaire Général \u2018 Jean Cloutier LAC-MEGANTIC 1980 06 26 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'ESTRIE SHERBROOKE PROVINCE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES DEUXIEME AVIS BATISSES À VENDRE Par résolution du 16 juin 1980, le Comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie a décidé de demander un nouvel appel d'offres pour la vente par soumissions des bâtisses suivantes: - 1.Une (1) maison unifamiliale de 5 pièces, située sur le terrain de la polyvalente l\u2019Escale, 430, 5e Avenue, Asbestos Québec) ( .Elle peut étre visitée en prenant rendez-vous avec M.Rénald Boucher, adjoint administratif, polyvalente l\u2019Escale, Asbestos, téléphone 879-5403.Montant minimum de la mise à prix: $15,000,00.2.Une (1) maison unifamiliale de 5 pièces située sur le terrain de la polyvalente Montignac, 3409, rue Laval, Lac-Mégantic (Québec).Cette maison est identifiée \u2018Maison A\u2018 sur sa facade.Elle peut être visitée en prenant rendez-vous avec M.François Maillet, adjoint administratif, polyvalente Monti- gnac, Lac-Mégantic, téléphone 583-3023.Montant minimum de la mise à prix: $16,500,00.3.Deux (2) maisons unifamiliales de 4 pièces situées sur le terrain de la polyvalente Le Ber, 940, rue Ste-Famille, Sherbrooke (Québec).Ces deux (2) maisons sont identifiées \u201cMaison A\u2019 et \u2018Maison B\u201d sur leur facade.Elles seront vendues séparément.Elles peuvent être visitées en prenant rendez-vous avec M.Bernard Chassé, adjoint administratif, polyvalente Le Ber, Sherbrooke, téléphone 565-3867.Montant minimum de la mise à prix: \u2018\u2019Maison A\": $13,000,00.\u2018\u2019Maison B°°: $13,000,00.} Toutes ces bâtisses devront être déménagées par et aux frais des acquéreurs.Les soumissionnaires devront respecter les conditions de la soumission et s'assurer au préalable qu\u2019ils en ont pris connaissance intégralement.- - Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié au montant de 10% de l'offre, fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.Les enveloppes, les conditions et les formules de soumission seront obtenues aux écoles ci-haut mentionnées ou au secrétariat général de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie.-_ Les formules dôment complétées devront être remises dans les enveloppes cachetées à cet effet, avant 14 heures, le lundi 7 juillet 1980, au secrétariat général de la Commission scolaire régionale de l'Estrie, 2955 boulevard Université, Centre administratif, 6e étage, Sherbrooke, Québec, JIK 2Y3.- La Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions présentées.Pierre Gagnon, Secrétaire général.MUNICIPALITE DE NANTES DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR CUEILLETTE DES ORDURES La Corporation Municipale de Nantes demande des soumissions pour faire la cueillette des ordures.Le contrat sera pour la période du 31 juillet 1980.au ler août 1980.Les soumissions doivent être remises au sec.trésorier pour lundi le 7 juillet 1980, avant 19.30 heures.La Corporation ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Si une offre est acceptée l'entrepreneur devra fournir un bond de garantie d'exécution de contrat.Un chèque visé représentant 20% du total du contrat doit accompagner la soumission.Donné à Nantes ce 16e jour de juin mil neuf cent quatre vingt.Robert Busque, Secrétaire-Trésorier aa ET PROFESSIONS OFFRE D\u2019EMPLOI Une firme de Granby recherche un \u2018\u2018Sandblast- man\u201d, lettreur et tailleur de pierre, apprenti ou homme d'expérience.Bons salaires.Sadresser à: Les Munuments Daigle ltée 818 Principale Granby, Qué.[514] 378-7388 Franchise æ USA MAHE DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON Compagnie d'envergure internationale, USA MATIC \u2019 désire s\u2019établir dans votre région recherche concessionnaire ambitieux, dynamique et qui a l\u2019expérience du public.1 (418) 522-201 OFFRE D'EMPLOI \u201cLa Garderie la petite bottine\u2019\u2019 du lac Drolet demande un ou une directeur eanimateur ecuisinier qualifiés pour sa garderie qui ouvrira ses portes en automne prochain.Les intéressés peuvent se procurer un formulaire de \u2018\u2019demande d'emploi\u2019 au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Québec et le retourner à: - Garderie la petite boftine du lac Drolet a-s Micheline Cabana Brühmüller RR.2 LAC-DROLET \u2014 GoY 1C0 N.B.: Pour plus d'informations: Micheline Cabana: 549-2243, Germaine Faucher: 549-2953. Le 15 mars 1980, à Montréal, Mile Danielle Gervais, de Montréal, unissait sa destinée à celle de Jocelyn Bélanger, fils de M.et Mme Marcel Bélanger [Huguette Boulanger], et petit-fils de Mme Alphonse Bélanger de St-Romain.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.ahead abe as ae ae spe ae ae afe fe 3 af abe ae ae af sje fe sf se afe él À SALLE A MANGER: ouverte de 6h30 p.m.à 9h30 p.m.À MENU: Variété de mets cuisinés à des prix très abordables 44 * ajc afc 3 ofc ajo Bates ste safe ateateateate feof fok oon ls 3 Le Petit Drolet La chorale \u201cL\u2019Echo de chez nous\u2019\u2019 de Lac-Drolet - Rétrospective [année 1979-80] Amis lecteurs, ; ; , Vous nous permettrez ce retour vers le passé, car il suscite de l\u2019élan pour demain.11 aes Nous avons vécu une belle année.Chaque vendredi soir, c\u2019était la rencontre: deux heures agréables pour chanter, échanger, faire des projets, fraterniser.Voilà que c\u2019est terminé: on le regrette., ; Nous avons appris une trentaine de chansons en plus d\u2019un choix de chants appropriés aux fêtes liturgiques.Nous les avons interprétés à différentes occasions.i Le 25 novembre 1979, à l\u2019hôtel Drolet, pour l\u2019ouverture d\u2019une journée pour l\u2019enfant.16 décembre 1979 - Thé-musical.Nom officiel.Bénédiction.Les samedis de l\u2019Avent;- chant à la messe de 7h30.1 24 décembre 1979 - Veille de Noël, messe solennelle.; ; 30 décembre 1979 - Reprise du thé-musical.Après janvier, messes du Carême et de Pâques.15 janvier 1980 - Spectacle au Foyer de St-Ludger.Février, mars et avril, reprise des exercices en vue de la célébration de la fête des Mères et des Pères.11 mai 1980 - Nous chantons pour les pensionnaires du Foyer Jeanne Manche et le Centre de Jour de Lac-Mégantic, dans l'après-midi.18 mai 1980 - En soirée, spectacle pour le Castel des Aieux, Lambton.19 mai 1980 - Souper et veillée au chalet de M.et Mme Robert Lessard.Fin de saisin.8 juin 1980 - Nous chantons à la grand messe à l\u2019occasion du départ de Monsieur le Curé.A tous les endroits visités, plusieurs rencontrent un parent, un ami, une connaissance.Nous aimons remercier toutes ces bonnes gens de St-Ludger, Lac-Mégantic et Lambton.Merci au Cercle des Fermières de St-Ludger, à tout le personnel d\u2019accueil des foyers, dont Monsieur Fernand Grenier, directeur, et les pensionnaires.Nous ne saurions oublier les gens du Lac-Drolet pour leur encouragement.De même, les membres de la chorale pour leur bénévolat.\u2018 De cette année, nous emportons chacun un bon souvenir, un brin de nostalgie et l\u2019espoir de se retrouver en septembre prochain.Nous espérons que personne ne manquera au rendez-vous.Et nous croyons aussi que \u2018autres amis de la chanson prendront place dans la chorale.Oui, venez chanter avec nous, apportez votre aide par des idées nouvelles à réaliser et par votre voix au bénéfice du groupe.} Et, comme la féte veut que Chansons et Fleurs couronnent bien le tout venez aux Floralies, le 2 juillet.Vous êtes invités à participer à ce voyage organisé par l\u2019Age d'Or.Les Fermières et l\u2019Echo de Chez-Nous.Il se peut que la date ne puisse convenir à tout le monde; dans ce cas, communiquez avec un membre du Comité, nous ferons un effort spécial pour que chacun ait une chance de faire ce voyage aux Floralies.- Et sur ce, nous vous donnons rendez-vous en septembre prochain.Le Comité de la Chorale de I'Echo de Chez-Nous.Jeanne Lessard, publiciste J GERVAIS - BELANGER ORGU e VENTE - SERVICE communiquez avec avant 16 heures.) SPECIALITES: e Fondue au fromage, e Boeuf bourguignon, e Spaghetti maison, e Crevettes créoles, e Fondue orientale, e Servis avec entrées, e Hors d'oeuvres, desserts, ef.DANS UN DECOR CHALEUREUX ET REPOSANT * * MOTEL SUR LE LAC : * J 9 chalets - 6 moteis - saile à manger licenciée Chemin de Woburn \u2014 583-0293 e PIECES et REPARATION i Pour cours d'orgue, piano et guitare, ' Nuit blanche en musique Après le succès des festivités de la St-Jean, surtout à St-Ludger où selon les commentaires, c'était \u201cEXTRA\u201d, on espère que tout ce beau monde traversera de village en village pour se joindre à nous à l'O.T.J.de Lac-Mégantic ou se déroulera notre insomnie musicale dans la nuit du 19 au 20 juillet.D'ici là, tenez-vous en éveil, lisez notre programme et ouvrez l'oeil quand vous verrez nos affiches.J.Turcotte Service des Loisirs 583-0630 Exposition au Carrefour C'est du 3 au 5 juillet que l'artiste-peintre Ann fera exposition de ses oeuvres au Carrefour Lac-Mégantic.Ann est le pseudonyme de Annette Bilodeau, qui réside à Black Lake, ) (ion Les accidents de la route sont une des principales causes de blessures et de décès au Canada.Un grand nombre de ces accidents auraient pu être évi- _ tés par une simple mesure de prévention: la ceinture de sécurité.\u2014 PIANOS à des prix les plus compétitifs sur le marché \u2018e ORGUES LOWREY et PIANOS LESAGE « Cours d'orgue, piano, guitare STUDIO LIGORI 4767, Laurier [près de Cousineau] 583-0118 (Nous publions sous cette rubrique les annonces d'activités à buts non lucratifs.Il suffit qu'elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine STE-CECILE: soirée de l\u2019Age d'Or le 5 juillet à la salle du club de l'Age d'Or de Ste-Cécile; Vous êtes tous les bienvenues.WOBURN: conférence du Dr Claude Philippon de l\u2019Institut de regénération biologique Philion, mardi le 8 juillet à 8h00 à la salle municipale de \u2018Woburn, organisée par la Chambre de Commerce de Woburn.L'Echo de Frentenac, mardi, 1 juillet 1960 - B-17 ec = Ca NL Ce 0e = \u2014 \u2014 \u2014 NS NS See Réduction de $2 sur le prix régulier de $10 pour un tour d'avion dimanche le 6 juillet à l\u2019aéroport de Lac-Mégantic, sur présentation de ce coupon.UNE SEULE CONDITION: former un groupe minimum de 3 personnes.RESERVEZ dès maintenant à \u2014 \u2014\u2014\u2014 = Ce te ce me: be eue aus ame cute ame dite au av \u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014 a ue te Cu 20 rc TORONTO-OTTAWA-NIAGARA 4 jours: du 13 au 16 juillet Prix à partir de $159.Prix inclus: transport en autobus de iuxe - 3 nuits de logement, 3 déjeuners - manutention d\u2019une valise - guide français - visites: croisière aux Milles-lles (4 hres), Jardin botanique de Hamilton, Niagara, tour de ville Toronto, la Tour du CN, musée aéronautique d'Ottawa, tour de ville d'Ottawa, Upper Canada Village.Floralies 1960.Départ: 9 et 23 juillet Prix à partir de $16.75 Floralies & Terres des Hommes \u2018Départ: 15 juillet Prix: $27.00 \u201c - Prix comprend: transport et admission FLORALIES ET TANANTS Wet202août prix à partir de 519.50 PRESSE USSR EUEESSEE0menN=w=n OLD ORCHARD Départs: La Patrie, East-Angus, Sherbrooke du ler au 3 aout - le 8 août - du ler au 8 août - 9 au 10 août (Les endroits et heures précises de départs seront = confirmés une semaine à l\u2019avance) MARITIMES 19 au 27 juillet Prix par personne: chambre occupée par: 1 personne $469.00 Départ: Motel le Baron Sherbrooke.- Comprend: transport par autobus de luxe peridant 9 jours - hébergement 8 nuits - manutention de bagages et taxes d'hôtels - traversée Cap Tourmente - Borden E.Wood Islands - Caribou - croisière sur le \u201cM.S.Caribe\u2019 de Yarmouth Nouvelle Ecose A Portland, Me - service d\u2019un accompagnateur - visites proposées sont: le musée maritime de l\u2019Isiet sur Mer, le parc Métis, le musée Chaleur, Village canadien, les tours de ville de Moncton, Charlottetown et Halifax, les jardins de Nalpèque, le musée -Grahant Bell et la forteresse Louisbourg.LAC ST-JEAN 19 AU 22 JUILLET Départ du Motel Le Baron à Sherbrooke - transport par autobus de luxe pendant 4 jours - hébergement 3 nuits - et manutention des bagages - Visites: barrage Hydro-Québec à La tuque, Village Fantôme de Val Jalbert, Zoo St-Félicien, croisière sur le Saguenay, Anse St-Jean, Tadoussac, Chutes Grand Canyon à Mont Ste-Anne.Prix par personne, chambre occupée par: 1 personne: $175 .2239 VOYAGES v= \u2014 MEANT \u2014 =n.3560 LAVAL, Local 187 1.(819) 583-4608 of 503-4409 ) mime an mr B-18 - L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 N Bs i nian Danses eoot oe J une délégation.[Courcelles - RB] L'adjudant Etienne Bizier-Bilodeau, de Valcartier, [premier de la rangée] faisait partie d\u2019une délégation de l'armée canadienne à Lourdes.14 pays y avaient envoyé Connaissez-vous les Carole Blais-Rousseau, de Piopolis, a présenté au Festival des Cantons son interprétation - des loups-garous.- CROISIÈRES sur le lac MEGANTIC avec le «CAPITAINE CAP» DU 15 JUIN AU 10 AOÛT DEPARTS DE PIOPOLIS tous les soirs 18h00 pour un tour du lac de 30 milles (2% heures) POUR RESERVATIONS: S'adresser à: Laurier Gauthier 583-1837 .Prix spéciaux pour groupes [max.50 pers.) du 15 juin au 6 sept.Loups-Garous?Les loups-garous sont nés d\u2019une légende qui s'est transformée d\u2019un pays à l\u2019autre, d\u2019un village à l\u2019autre et surtout d\u2019un compteur à l'autre.Carole Blais-Rous- seau, de Piopolis, membre de l'Association des Artisans de la Région de Lac- Mégantic, a présenté au Festival des Cantons son interprétation des loups- garous, suite à diverses recherches.Sa peinture à l'huile lui a valu le premier prix d'un concours d'art visuel, catégorie \u201cb\u201d, réservée aux artistes dont l\u2019objectif principal est le plaisir de peindre ou de créer, et qui ont déjà à leur actif une ou des expositions.Les loups-garous ont donc pris forme en Europe du temps des colons à l\u2019époque où le christianisme mettait beaucoup de pression sur l'obéissance aux lois et rites religieux.Les loups-garous se rencontraient surtout chez les campagnards habitant des régions isolées où la vie était dure et empreinte d\u2019un fort esprit religieux.En général, des difficultés financières, des déboires de toutes sortes provoquaient sur l'individu \u201cen difficulté\u201d, tellement de pression des villageois regroupés autour du clocher, qu\u2019il choisissait : de s\u2019allier au diable pour y \" * échapper.Le rendez-vous se donnait toujours au clair de lune à la croisée d\u2019un che- -min.En échange de quelques dollars, le diable prenait possession de l\u2019âme du paysan pour une durée de 2 _ ans où à chaque nuit, il sérait métamorphosé en bê- te ou mi-homme, mi-bête de sorte qu\u2019il rôderait la nuit.Certaines légendes veulent que les loups-garous soient doux, d'autres agressifs et dangereux.La délivrance devait se faire à l'intérieur de la période de 2 ans sinon corps et âme du paysan appartenaient définitivement au diable qui en disposerait à sa guise.Donc, pour être délivré de cette captivité, le sauveteur du loup-garou devait le couper au front en y marquant une croix d\u2019où s\u2019écoulerait une goutte de sang libératrice.S'il avait reçu une somme d'argent du diable, il gardait malgré tout cet argent tout en récupérant corps & âmes._\u2026 N.Chénier A.A.R.L.M.La cigogne nous a: raconté.2 \u2014 RICHARD (St-Romain - Richard (Denise Isabel), de Lambton, et leurs enfants Luc, Isabelle et Sylvie sont heureux d\u2019annoncer la naissance d'une petite fille, le 7 avril et baptisée le 4 mai en la chapelle St-Noël-Chabanel par l'abbé Georges-Henri Hallée.Parrain et marraine sont M.et Mme Emilien Lapointe (Monique Isabel) de Lambton, , oncle et tante de l'enfant.Mme Richard portait son \"enfant sur les fonts baptismaux.« = + GUERARD - [Woburn] Voici Mélanie, fille de M.et Mme Michel Guérard [Suzanne Lacasse] de Woburn.L'enfant qui a environ six mois sur la photo, est née le 28 novembre 1979.gp SAMEDI 5 JUILLET w NOCES de Jeanette PROTEAU et Laval ROY de Saint-Sébastien [DIMANCHE SOIR: MUSIQUE orchestre J.D.FORTIN Bienvenue à tous.à la salle La Martinique ST-SEBASTIEN Salle de réceptions - Banquets A.P.) M.et Mme Yves Noces - Bar Salon à, COMPOSEZ [819] 652-2033 0 Es 5 Le MANOIR MÉGANTIC LA BRASSERIE O'KEEFE Brasseur de Rallye (autrefois Hôtel Queens) CKFL radio 1400 MEGANTIC vous présentent - Le concours de La Dernière Ferhme Komanesque Plus de $2700 à gagner en argent et en prix pour les six finalistes MERCREDI 2 JUILLET: EPREUVES: DANSE et Les donateurs sont: - Bestar Ltée - Robert T.V.Service - Dépanneur 7-23 - Centre de couture touche à tout PRESENTATION .DUN COMMERCIAL - Bijouterie Le Corail - Boutique de Sport Michel Jacques - Carrefour du disque = Studio Pierre Thétreault - Restaurant B.B.Curb CONCOURS D'AMATEURS DIMANCHE, 6 JUILLET 5396 Frontenac.LAC-MEGANTIC.583- 4798 po Sr ae ~ A mh TSR Sac = mm ae 4 Ë i\u201c \u201c % ny æ Et voilà! déjà deux semaines de\u2019 passées.Jusqu'ici nous nous sommes bien pré- ] parés afin d'être en mesure 7 de remplir les objectifs fixés au départ.Les décors # sont terminés, les textes a ed RESTAURANT a TT A A Sy A Pt A A - SR Su 2, 184, PRINCIPALE ucoroer 549.2155 SPECIALITES: Steak sur charcoal, Spaghetti, poulet B.B.Q., Lasagne, Pizza, Brochettes, ofc.LIVRAISON GRATUITE LICENCE COMPLETE Thérèse et André BRETON, propriétaires TER TIN TTR EIR EAR TAR TARTAR] Le Théâtre Ambulant sera au Lac Drolet sous presse et les costumes vont bon train; il ne manque que votre participation.Bientôt, la troupe hissera ses voiles et partira en tournée pour faire sa première escale au Lac-Drolet (Les chanceux!).Donc, du 7 BIENVENUE au x 4 vi à ST-GEDEON, Beauce-Sud SALLE AMANGER \u2014 AIRCLIMATISE v x | x MOTEL du BOULEVARD 4 4 ig 21 12 UNITES de MOTEL wl » Au bar-salon en juillet CLAUDE et LOUISE chanteur-pianiste_ B (418) 582-3348 LINN vl Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, propriétaires EIA NT NLS NL ONT NS A100 08 VENDREDI A JEUDI DU 4 au 10 JUILLET au 13 juillet, nous seront en quéte d'une participation acharnée de la part des jeunes de cette municipalité.| Pour vous donner un avant-goût du contenu de la semaine, voici en vrac les activités proposéés.Bon! Bon! Bon! Le lundi matin, les animatrices prendront des figures de clowns pour regrouper les jeunes participants(es).Lundi après- midi, une discussion s\u2019amorcera avec tous les participants(es), puis ce sera la remise des textes concernant les droits de l'enfant, \u201c que les futurs comédiens pourront critiquer évidemment.Mardi, mercredi et jeudi, les comédiens feront la mise en scène, l\u2019élaboration des décors et l'appren- .tissage des textes.Pour terminer la semaine en beauté, la soirée de jeudi sera réservée à la.présentation de la pièce.Celle-ci aura lieu à l'O.T.J.du Lae-Drolet à 7h30.Bien sûr nous espérons qu'une grande partie des villageois viendront se rendre compte des efforts que les jeunes auront déployés tout au long de la semaine.La troupe s'amuse beaucoup à préparer la tour- .née, car elle pense que les jeunes seront emballés de faire un peu de théâtre tout en apprenant quels sont leurs droits.Alors, pour nous faire croire que nous avons raison, venez participer en grand nombre et vous serez sûrement bien contents.Pour tous ceux qui n'habitent pas au Lac-Drolet et .qui sont désespérés de ne pas participer, ne vous en faites pas, nous passerons peut-être chez-vous d'ici la fin de la saison estivale.Regardez bien ces dates.Lac-Drolet, du 7 juillet au 13 juillet, Ste-Cécile du 14 au 20 juillet, Piopolis du 21 juillet au 27 juillet, Lac- Mégantic du 28 juillet au 3 août, Audet du 4 août au 10 août, St-Sébastien du 11 août au 7 août, Woburn, du 18 août au 22 août\u2026 À bientôt.L'Echo de Froatenacamardi, 1 juillet 1960 - B-19 - VACANCES aux MOTELS RICHARD Roger et Marie-Jeanne Bisson, propriétaire SACO AVE [av HALFWAY] OLD ORCHARD Beach, Me \u2014 04084 Pour réservations: OUVERT A L\u2018ANNEE (207) 934-4238 Salle de réception 1 [819] 583-0722 SAMEDI SOIR NOCES RAYMOND MORIN et LINDA PROTEAU ORCHESTRE DRAGONS BLEU Bienvenue à tous SER DES VENDREDI LE 11 JUILLET DÉCHIRÉ PAR LE DÉPART DE SA MÈRE, UN ENFANT DE 7 ANS RÉAPPREND À VIVRE AUPRÈS D'UN PÈRE QU'IL CONNAIT À PEINE.En pleine jungle africaine, Emanvuelle tente ® d'échapper aux hordes de sauvages e cannibales lancées i sa poursuite.PS A B F319 7 {I a Bi Ach dp | Blt t MEGANTIC MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE | ; 7 un film de ROBERT BENTON contre Kramer version de \u201cKRAMER VS.KRAMER avec .DUSTIN HOFFMAN MERYL STREEP JANE ALEXANDER © EMANUELLE PRISONNIÈRE DES CANNIBALES UNE EXPERIENCE À LA LIMITE DES FORCES HUMAINES [Erez ven EF Ciatree- D | [7 2 ième GRAND FILM GLENDA GEORGE - SEGAL HORAIRE Sur semaine: 7h.30 Samedi-Dimanche: 6h.45 Dimanche P.M.1h.30 Il ts re ETS _ pi.A TS = 2 Semeur rem propriete 7 iy - J ase) - i Réehaud propane Coleman 2 brûleurs.régulateur.tuvau,.support Sans bou- 3 488 eile.76-2036 Armature extérieure 9° 4 adultes Daiwa modèle 2200, léger/appât Frein étoile.pignons metal.Avec 49 85 verges de ligne de 8 Ib 78-4567 7; Mastercraft 730 , lancer léger Frein.antiretour.Capacite.de 120 verges de-tigne 12 Ib.78-4532 _ v \u2018) vacances économiques pour ta famille! Tente spa- To ) 8, léger/appât 0 \u2018 Tente a dos en nylon pour 2 cieuse sans mât: Tapts de soi enduit de polyéthylène proié- Verte tubulaite en 2 pièces.geant de (humidité.Moustiquairé à rabat derrière.Porte à à | Virole verre à verre 18-