L'écho de Frontenac, 1 juillet 1980, Cahier 1

[" epri mn Reprise des LU visites guidées fez, == FRONTENAC Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC MEGANTIC - COMPTON l\u2019Observatoire page B-12 sle Annee.no 2A lac Megantic.mardi.| juillet 1980 30c Conseil executif de la Commission Scolaire Transfert des Mme Jeanne Bédard ~~ services administratifs demeure = | de la à la présidence F1\" 22 | Commission Scolaire page B-12 page B-l2 Les Fermières de Lambton fêtent leur cinquantième année d'existence page A-15 ats at.\u201c> - Trois dollars par contribuable pour un pied blessé page A-3 a at os \u201c Semaine Nationale de la Les Services administratifs de la Commission Scolaire Lac-Mégantic seront localisés au 4730 rue Dollard.ELLES SONT DIABLEMENT BELLES, NOS BORNES- FONTAINES! Une 1dee originale des organisateurs de la fête nationale 1980.l\u2019heureuse collaboration de nos elus municpaux et le genial talent créateur de nos jeunes concitoyens ont fait qu'à ' \u201ccrantic, nous rare avons les plus belles bornes fontaines qui soient Faites le tour des rues de la! vous verrez Gendarmes, vétérans de la première querre, fleurdelisés.clowns, monstres sympathiques ont maintenant remplacé les mornes bornes grises et rouges qui n'apportaient rien au paysage Bravn aux artistes, bravo aux promoteurs et au Conse: de Ville L' originalité est devenue une denree cultivons la! Mais les fêtes de la St Jean auront été bien plus que le joyeux maquillage de bornes fontaines.Dans la majorité des villages de la région, jeux, parades et spectacles ont marqué les celebrations de notre fête nationale Québec sait fêter! A-2 L'Echo de Fronteénac, mardi, 1 juillet 1980 CARTES PROFESSIONNELLES François DORE Pierre-G.PICARD PARADIS et GIGUERE VOCS Tet PR KE OK Claude Boe RADES et Robert GIGUE KE = AVOCATS ® 22 ° fo Fruntemac toi gd Lu J Lac Megantic eH OH.Lac-Mégantic 5109 Frontenac 583-3833 GREFFARD et AUBUT ANDRE TURGEON Ferre REF ARD EI Machel Acts! BALL sa VOCATS et PROCUREUR 5284 rue Fromenac Tel 583 2776 LAC-MEGANTIC ay LAT et PROG CRE RK 5178 rue Frontenac Tel 583 1477 LAC MEGANTIC ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY ARPENTEUR GEOME TRE Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS Et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, PQ Tél 1819] 542-991 CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique Lac-Mégantic GUY LAJEUNESSE, dc 433) Bate des Sables GéB IR5 Lac Mégantic tél 819] 583-3934 s COMPTABLES #7 BELANGER, HEBERT & Ass.Comptables agréés Chartered Accountants DOCTE 1R er CHIROPRATIQUE 4330 Lou! des veterans Lac-Mégantic [819 } 583-0611 a Mégante PU c6B262 Sherbrooke [819] 563-2331 4798 Laval Lac Mégantic Tél.583-0128 INGENIEURS-CONSEILS ee URBANISTES -» [ | ., Le | Lemieux, Royer TION REG Donaldson, Fields & Ass.A INGENIEURS CONSEILS pd Système d aqueduc et d'egouts !ravaux Municipaux Structures ! PLANIFICATION REGIONALE | * URBANISME (aménagement urbain et rural) \u201c ENVIRONNEMENT Mario LEBEAU, géogr M URB AQU Urbanitik 4927 rue Laval 144 nord, rue Vimy ; Laval Raymond CADIEUX.Lac-Mégantic Raymond Demers.ing Sher brooke 4977 rue ave ech professionnel 1819] 583.2431 Raymond Cadieux tp [819] 562-3878 Lac Mega 150 rue Vimy Nord, Sherbrooke : 819.583241 11800] 567-6927 (sans frais) CHIRURGIENS-DENTISTES DR JEAN ROY, d.d.s.DR GERALD BOLDUC.d.d.s.< HIRURGIEN DENTISTE sur rendez VOUS 900 à Midi Ver re0iet samedsexceptes 2h00 à 5h00 et 7h00 à 9h00 3544 Mulette 583.1026 HIRURG'EN DENT STE +1 rendez VOUS 8h00 à md et IR a sna Mer ed re samediexeptes 6312 Sataberry LAC MEGANTIC T& 583 1288 Lac -Mégantic CHIRURGIEN-DENTISTE DENTUROLOGISTE Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.CENT NTE DENTUROLOGISTE 20, 125¢ rue, St-Georges Bce [418] 228-734) 228, ave Cartier, La Guadeloupe [418] 459-6224 Rés.228-7156 8312 rue Salaberry LAC-MEGANTIC 583 4707 DENTUROLOGISTES CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LAC-MEGANTIC ENR.Roger Dumas, d.d.4639 rue Laval du lundi au vendred: de 9h 3 Sh le soir sur rendez vous 583-0669 Guy Perreault, d.d.LAC-MEGANTIC CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Mecieccne familiale Pédiatre Obstetrique Heures de bureau sur render vous 83 1345 2% rue Frontenac .ac Mégant © Pour médecin de garde :omposez WOBURN Dr Daniel Brochu ma LMCC 583-1529 Dr Normand Dussault me .VL.583.2388 Centre Municipal Dr Pierre Marchand ™ 583-3216 Lundi matin Dr Marc René Noque mu .MCC 583-3516 Jeudi soir Dr PIERRE LAVIGNE mo rcs THIRURGIEN GENE RAL 5256 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 583-3118 LE TS TY L.L.BOURQUE Daniel DROUIN & Alain TALBOT NC TAIRE NOTAIRES M UN GU D EST PESSIONNAIT PP des gr et es fe, 5315 rue Frontenac Te 583 7262 \u2018ares t n'éet Del purdes L-poe Editice Bourque LAC MEGANTIC al LAC MEGANTIC TH 5830787 DENIS BELANGER NUTA-RE Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue F rontenac tel 583 4442 l'édifice PH C Charron| LAC MEGANTIC Rue Principale LAMBTON CP\u201d TA [418] 486 7254 | Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU l'économie de l'Allemagne fédérale, la plus robuste en Europe occidentale, montre actuellement des signes de faiblesse, bien que l'on ignore la profondeur et la durée de la récession qui semble s'annoncer .Le cardinal Sergio Pignedoli, l\u2019une des plus éminentes personnalités du Vatican, est décédé dans sa ville natale de Teggio Emilial, dans le nord de l'Italie, à l'âge de 70 ans Ordonné prêtre en 1933, à l\u2019âge de 23 ans, il fat aumônier dans la flotte italienne pendant la dernière guerre mondiale.On avait avancé son nom comme successeur de Jean-Paul Premier * + + Déjà rongée par des micro-organismes, la célèbre \u2018\u2018Cène\u2019\u2019 de Léonard de Vinci est menacée par un nouveau danger: une lézarde de 2 mètres de long fissure le mur sur lequel l\u2019oeuvre fut peinte en 1498, dans la réfectoire du couvent de Sainte-Marie des Grâces à Milan.En mars 1979 la \u2018Dernière Cène\u2019 a été inscrite sur la liste des chefs-d'oeuvre italiens à sauver.: .©.La reine Elisabeth 11 a célébré officiellement son 54e anniversaire, marqué par une parade militaire des Irish Guards.La reine en grand uniforme de colonel, montée sur un superbe alezan et montée en amazone a passé en revues les Irish Guards \" * 8 Plusieurs dizaines de milliers de personnes et une vingtaine d'anciens ministres du général de Gaulle ont participé à la marche sur Colombey les Deux Eglises organisées par les Gaulistes à l\u2019occasion du 40e anniversaire de l'appel lancé par le chef de la France libre, le 18 juin 1940 à Londres.A Paris, une messe a été célébrée en l'église Saint-Louis des Invalides pour commémorer le 18 juin 1940.* ® La Chine poursuit ses avances en direction du Vatican, en annonçant que la tombe du plus grand missionnaire chrétien à avoir tenté d\u2019évangéliser la Chine, le jésuite italien Matteo Ricci, a étérénovée Il avait dirigé la première mission jésuite à Pékin de 1601 à 1610.* 2» La possession individuelle d'une automobile est pour la première fois envisagée officiellement comme une éventualité en Chine.Elle est déjà un fait accompli pour certains privilégiés « = + Le Canada qui a vendu son premier réacteur nucléraire au Pakistan, s'inquiète des rapports voulant que ce pays soit prêt à procéder d'ici 18 mois à son premier essai atomique Ce pays a arrêté de souscrire aux garanties d'utilisation pacifique exigées par le Canada » =» Le chimiste Lucien Piché de l'université de Montréal, s'adressant à une conférence du Chemical Institute du Canada a rappelé aue la pollution de la terre menace la survivance de l'homme.Plus de 30,000 produits chimiques toxiques sont en circulation dans le monde actuellement et que le problème de la contamination n'est plus un simple probleme local.Il a donné comme exemple les pluies acides qu! menacent de détruire les récoltes et la vie aquatique dans l'est de l'amérique du nord .\u2026.Le New York a publié dernièrement un résumé des recherches faites par la CIA de 1965 à 1975 sur les armes secrètes Parmi celles-ci se trouve la parapsychologie, le langage des plantes, les loutres poseuses de mines, la pâte guimauve paralysante, le parapluie qui tue, le poisson électrique.Le poisson électrique serait une arme imitant le poisson électrique qui tire des décharges électriques qui paralysent l'ennemi * » » Les fausses alertes à l'attaque nucléaire soviétique survenues au début de juin dernier aux Etats-Unis provenaient d'un circuit imprimé défaillant de la taille d\u2019une pièce de 10 sous et valant moins de $100 » «+ Frank Sinatra croit en l'avenir de Chrysler et vient d'accepter pour un cachet symbolique de 1 dollar, de vanter pendant un an les qualités des voitures Chrysler dans des annonces publicitaires .* & Le plus grand drapeau du monde serait américain.Il pèse 7 tonnes.soit 14,000 livres, 11 mesure 125 mètres de long sur 63 de large.Plus grand qu'un terrain de football il a été déployé à Washington sur l'herbe où il fallut l'aide d'une grue et d'une centaine de boys scouts et d'anciens combattants « « J L'association des étudiants des Etats-Unis a lancé une campagne contre le recensement en vue de la conscription.La campagne viserait à faire campagne pour faire battre aux élections les parlementaires favorables à la conscription OPTOMETRISTES DR MARCEL COUTURE, o.d.OPTOME TRISTE Pour renders vous.signalez Bureau.583-0404 5062 rue Frontenac Résidence: 583-0405 5058 rue Frontenac Appels d'urgence POMPIERS J.-P.PARADIS, d.e.c., l.sc.o.POLICE 583-1234 Docteur en optométrie Examen delavue Verres decontac* Entrainement visuel SURETE Ce NC MEGANTIC des Vétérans du QUEBEC 283-1710 IEETCTIUTN avoucance 583-3636 On ERR OLINIER HOPITAL 078 rue Frontenac Lac Mégantic ST-JOSEPH 583-0330 [bur | 583 3232 [rés 1583 3231 [/ di re ce Ce unr 2» an WP ag A Sd A 4 AU MONT STE-FAMILLE, à Sherbrooke: Les personnalités de la table d'honneur, au diner offert par les Petites Soeurs de la Ste-Famille, et qui réunissait au-delà de quatre cents [400] religieuses en plus d\u2019une quarantaine d'invités spéciaux.Dans l\u2019ordre habituel, Gauche à droite: Mlle Colette Rioux, présidente du Comité Féminin Diocésain de la S.S.J.B., Madame Raynald Fréchette, M.Raynald Fréchette, représentant du député à l\u2019assemblée Nationale, M.Gérard Gosselin, M.et Mme Pierre Vieille, beau-frère et soeur de Soeur Juliette St-Pierre, à qui le Conseil Diocésain a décerné un certificat de Membre à Vie de Notre Société, Monseigneur Georges Cabana, Ex-Archevéque de I'Archidiocése de [A gauche] M.Lionel Turgeon, président du Conseil Diocésain de la S.S.J.B.profitait des Fétes Centenaires de la Congrégation des Petites Soeurs de la Ste-Famille, pour remettre à Soeur Juliette St-Pierre, Mère Générale de Cette Congrégation, un certificat de Membre à Vie de notre Société, en présence de notre vice-présidente diocésaine, Mme Marthe Dupont qui a magnifiquement relaté les réalisations de cette Communauté, depuis sa fondation par Mère Marie Léonie, dont on attend la béatification dans un avenir rapproché.A l'occasion du centième anniversaire de la Communauté des Petites Soeurs de la Sainte-Famille, Soeur Juliette St-Pierre, Mère Générale, pose fièrement derrière l'un des magnifiques gâteaux préparés par les expertes cuisinières de la Communauté, en compagnie de Monseigneur Georges Cabana, ancien Archevêque de l'Archidiocèse de Sherbrooke, et son Vicaire Général durant plusieurs années, Monseigneur Joseph Veilleux.À remarquer la devise de la Communauté, sur le tableau à l'arrière: AU SERVICE DE L'EGLISE SACERDOTALE.Trois dollars par De fois en fois, lorsqu'il vous est demandé de faire preuve de civisme en conservant aux endroits pu btics un degré minimum de propreté, il est de mise de citer, avec l'emploi du con ditionnel, une ou deux catastrophes pouvant découler de la négligeance.Supposons que cela n'y fait pas grand chose, puisque les vandales ont probablement beaucoup plus à faire que de s'adonner à la lecture.Tout de même.il est pos L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 - A-3 Sherbrooke, à qui le Service d'Entr'Aide de notre Société a décerné un certificat de Membre à Vie, M.Antonio Pinard, représentant de son Honneur le Maire de Sherbrooke, Me Jacques O'Bready, Madame Imelda {Grand-Maman] Lefebvre, présidente du Comité des Fêtes de la St-Jean, M.Irénée Pelletier, représentant de Sherbrooke à la Législature Canadienne, Madame et Monsieur Lionel Turgeon, président Diocésain de la S.S.J.B., Madame Marthe Dupont, vice-présidente de notre société diocésaine, et Monseigneur Joseph Veilleux, ancien Vicaire-Général de notre Archidiocèse.[Photos l'Echo].Cent ans [A droite] - M.[Dr] Jean- Paul Blouin, président du Service d'entr\u2019Aide de la Société Saint-Jean-Baptis- te, a présenté un certificat de Membre à Vie du Service d\u2019Entr\u2019Aide à Monseigneur Georges Cabana, ancien Archevêque de l\u2019Archidiocèse de Sherbrooke, et qui, comme il le disait lui-même, a bénéficié des services de la Communauté des Petites Soeurs de la Ste-Famille, durant trente-quatre {34] années.ca se fetel.Fidèle a la tradition établie depuis au-dela de quarante ans, le Conseil Dio césain de la Société Saint Jean-Baptiste de l'Archidio- cèse de Sherbrooke voulait, encore cette année, célé brer les Fêtes de la St- Jean, mais de façon encore plus grandiose, en profitant du Centenaire de fondation de la Communauté des Pe tites Soeurs de la Ste-Fa mille.par Mère Marie Iéo nie.C'est pour cette raison que le Conseil Diocésain a répondu généreusement à l'invitation de cette Congrégation de passer la journée dans l'enceinte de leur Maison-Mère, à Sherbrooke, ce 24 juin 1980.Le présent photo-repor- tage parle passablement par lui-même, mais nous pourrions ajouter que nous avons été reçus comme \u201cdes rois\u201d à un fantastique repas du midi, où les personnalités présentes ne tarissaient pas d'éloges envers ces représentantes de Dieu, le sourire éternels aux lèvres, affublées d'une gentillesse sans bornes, et qui rendaient tout ce beau monde à l'aise.Ces agapes fraternelles ont été suivies de la projec ton d'un film d'environ une heure et trente.sur les célébrations des fêtes de la St- Jean, en 1959, en même temps que le Congrès Eucharistique qui avait laissé des souvenirs impérissables dans le coeur de tous les catholiques et non-catholi- ques du temps, dans le Diocèse.Sur ce film, nous avons pu assister à l'arrivée en gare de Sherbrooke, du train spécial qui arrivait de Lac-Mégantic une certaine journée de ce grandiose programme de festivités eucharistiques.C'était ensuite, à 16 heures, le célébration eucharistique à la Chapelle de la Maison-Mère, concélébrée par Monseigneur Georges Cabana, et plusieurs prêtres du Diocèse, un peu à la fois à l\u2019ancienne et à la moderne, à la grande satisfaction de quelques centaines de membres et dirigeants des sections et secteurs de la Société Saint- Jean-Baptiste du Diocèse, et de quelques centaines de religieuses présentes sur les lieux.Cette cérémonie était rehaussée de la présente de Membres du de Degré des Chevaliers de Colomb de l'assemblée Révérend Elie Dufresne, dont Sire Chevalier Wilfrid Fer- land, et Sire Chevalier Léo- pold Pilotte, de Lac-Mé- gantic.contribuable pour un pied blessé.sible, pour une fois, de traduire en signe de piastre la conséquence malheureuse d'un geste aussi stupide que gratuit.Le 17 juin 1979, alors qu'elle déambulait paisiblement dans le Parc des Vétérans, une jeune femme du nom de Carole Gosselin s'infligeait une sérieuse blessure à un pied, qu'elle venait de poser sur un éclat de verre.Les assureurs de la Ville ont dû verser à la jeune femme une compensation de $5,500.pour la douleur et les désagréments reliés à cet accident.Mais comme la Ville doit payer les premiers $5,000 (déductible) de toute réclamation, cela signifie que chaque contribuable (propriétaire) devra débourser trois dollars.$5,000 pour une bouteille de bière lancée contre un bane, juste pour rire. AÀ - L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 Le ministre refuse la reconstruction du pont de la rivière Sauvage (Lambton, L'Association des Propriétaires Riverains du lac St-François ont essuyé un refus du ministre des Transports Denis de Belleval concernant le projet de reconstruction du pont qui enjambe la rivière Sauvage sur la route 263 à Lambton.On sait que le ministère doit procéder à la réfection complète de la route 263: la route sera asphaltée et la vitesse sera accrue.Le pont étroit et dangereux, qui n'accepte qu'une seule voie pour les véhicules lourds, devient un danger pour la circulation routière.L'Association par l\u2019entremise de son président, M.Emile Ducharme, a demandé au ministre de reconsi- Le nouvel exécutif du CRDCE Réunis en assemblée mercredi soir le 18 juin, les membres du conseil d'administration ont élu leur nouvel exécutif.Ainsi on retrouve, dans l'ordre, Présidente: Madame Estelle Gobeil, déléguée de la Commission scolaire régionale de l\u2019Estrie; Ter vice-président: Michel Campagna, ingénieur, professeur à l'Université de Sherbrooke : 2e vice-président: J.-Clément Fortin, conseiller, Canton d'Orford; 3e vice-président: Eugène Letendre, maire du Canton de Windsor; Secrétaire-trésorier: Michel Pruneau, Syndicat de l'amiante d'Asbestos.L'exécutif tiendra sa première réunion le jeudi 26 juin afin de préparer une session intensive de travail pour les membres du conseil d'administration au cours de l'été.dérer sa décision et d'acquiescer à la demande de l'Association pour la sécurité des automobilistes.Voici le texte de la lettre: Lambton, le 16 juin 1980 M.Denis de Belleval, Ministre des Transports, Gouvernement du Québec, 700 est, boul.St-Cyrille, 29e étage.Québec.Re: demande de construction d'un pont route 263 - à Lambton.Dossier: 6.3.0-24- 43.Monsieur le Ministre, Votre lettre en date du 27 mai 1980 sur le sujet, contient une réponse très décevante.Vous faites simplement part que l'état de l\u2019ancien pont est \u201cplus que satisfaisant\u201d, que vous ne pouvez débourser un million et demi pour la reconstruction de ce pont et que vous prendrez les mesures appropriées s'il y avait augmentation substantielle du volume de circulation.I nous semble incompréhensible que vous n'ayiez tenu aucun compte de nos avancés sur le danger de ce pont, désuet et très dangereux, dans aucune signalisation, permettant le passage d'un seul véhicule lourd à la fois.Nous avons soulevé le cas de deux véhicules automobiles qui sont tombés dans la rivière Sauvage à cause de l'impossibilité de rencontre sur ce pont.Vos propres ingénieurs ont admis, lors d'une réunion au conseil municipal de Lambton, que le pont ne pouvait supporter le poids de plusieurs camions, ce qui arrive occasionnellement.Avec la nouvelle voie de circulation automobile sur la route 263, il y aura un nouvel afflux du transport routier et le tout va déboucher sur un pont dangereux, à une seule voie.Il est inacceptable que ce vieux pont soit conservé et nous demandons l'appui des conseils municipaux concernés et des associations de transport pour nous appuyer dans la demande de construction d\u2019un pont neuf.Nous insistons fortement pour que vous reconsidériez votre décision, afin de protéger la sécurité des personnes.Emile Ducharme, président r.r.3 Lambton, Cté Mégantic, Qué.GOM 1H0.C.C.L'Echo de Frontenac; municipalités Lambton et St-Romain.Conférence à Woburn Les membres de la Chambre de Commerce de Wo- burn invitent la population a assister à une conférence qui sera donnée par le Docteur Claude Philippon, de l'Institut de regénération biologique Philon, mardi le 8 juillet à 8h00, à la salle municipale de Woburn.À l'arrière de la photo, écrits à la plume-fontaine sur papier ciré, ces mots formés de plusieurs petites gouttes d\u2018encre: \u2018\u2019Huguette, souvenir d\u2019Eugène Turgeon\u2019\u2019.Ces quelques mots, je le sens, mouillent votre oeil nostalgique d'une larme chaude.Qui était l'énigmatique Huguette?Qu'est-elte devenue?Autant de questions qui secouent votre être de moroses frissons.Quant au Roméo de la photo, nous.gens de la région, savons tout ce qu'il est devenu.Eugène Turgeon, mieux connu sous le diminutif de \u2018\u2019Gene\u2019\u2019 [prononcez \u2018\u2019jine\u2019\u2019] est depuis quelques années le pro du Club de Golf de Lac-Mégantic.Ceux qui le connaissent bien vous diront de lui qu\u2019il est formidablement habile au maniement de la motocyclette\u2026 comme en fait foi son pied encore douloureux d'une récente débarque.LA FLATULENCE, OU L'ART DE PETER.De la flatulence, Larousse, qui en était probablement affecté comme un peu tout le monde.dit \u2018\u2019accumulation de gaz dans une cavité naturelle, particulièrement l'intestin ou l'estomac\u201d Comme vous l'aurez deviné, la flatulence est donc la cause directe du \u2018\u2019pet\u2019\u2019, geste aussi tabou qu'universel s\u2019il enest un.Mais le \u2018\u2019pet\u2019\u2019, même s\u2019il a trop souvent été associé à uñ humour pour le moins \u2018\u2019gazant\u2018\u2019.n\u2019en constitue pas Moins un sujet d'étude pasionnant pour la médecine moderne.Selon le Dr Michael Levitt gastro entérologue de Minnéapolis, il est temps que les gens considèrent la flatulence comme un problème sérieux, plutôt que comme un gag éternel On songerait même, dans certaines universités américaines, à mettre sur pied des chaires de flatologie.La flatulence devenant une maladie et le \u2018pet\u2019 son symptôme, le jour n\u2019est pas loin ou, pour dresser un diagnostic, le flatologue devra quotidien nement inhaler quelques symptômes.ox SE DEFAIRE DES MOUSTIQUES, PAS FACILE.Le quotidien La Presse publiait la semaine dernière une entrevue avec un spécialiste en entomologie [étude des insectes), le Dr Alain Mire, membre du Groupe de recherche sur les insectes à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Selon lui, les gadgets électroniques qui promettent de chasser les moustiques sont tout à fait inefficaces.Que ce soit les petites boîtes à ultra-sons qu\u2019utilisent les pêcheurs ou les chasse-moustiques électroniques de parterre [avec un néon ultra-violet], tous ces appareils sont aussi inefficaces les uns que les autres.Les seules armes efficaces seraient, toujours selon l\u2019entomolo- gue le port de vêtements de couleur pâle, comme le jaune vif, et l\u2019utilisation d\u2019une crème répulsive conventionnelle, bien huileuse.Les plaquettes insec- ficides seraient également très efficaces, au point qu'il ne faut les utiliser que dans des endroits suffisamment aérés.Par contre, si vous désirez attirer à vous la multitude des petits vampires ailés, habillez-vous de couleurs sombres.Ca ne rate jamais.\u201c.QUESTION DE SE RASSURER.Ne vous en faites pas, il n'y a pas qu\u2019au Québec que se présentent des problèmes d\u2019eau potable dans les municipalités.\u2018\u2019L\u2019agence américaine pour la protection de l'environnmenet vient de confirmer la découverte d'un réel problème de santé publique en Nouvelle-Angleterre, où l'eau potable de quelque 200 municipalités, réparties sur six états, serait affectée par un agent cancérigéne\u2019\u201d\u2019 La nouvelie, parue recemment dans tous les grands journaux, précise que le problème est d'autant plus grave que la substance toxique est libérée par l\u2018érosion naturelle des canalisations d\u2019aqueduc, le tétrachtoroéthylène entrant dans la composition du produit d'isolation des canalisations.Au total, environ 1,000 milles de ca nalisations seraient ainsi \u2018\u2019contaminées\u2019\u2019 Le problème est donc plus compliqué que celui de la rivière Yamaska, près de St-Hyacinthe, où il suffira de mettre la clé dans la porte de quelques porcheries pour régler le problème aigu de pollution.Changer 1,000 miiles de canalisations serait davantage problématique.En passant, la compagnie qui fabrique les tuyaux en question nie qu'ils puissent engendrer quelque danger pour la santé.Comme c'est sécurisant! * + + QUAND ON VOIT GRAND Le moins qu\u2019on puisse dire de New York, c\u2019est qu'on y voit grand.Pour sauver le Metropolitan Opéra, une campagne de souscription est actuellement organisée.Objectif: $100 millions.Qui dit mieux?\u2018 APERITIF A BASE DE POMMES Afin d'éviter que les deux plus grosses cidreries québécoises ne déclarent faillite, le gouvernement du Québec modifiera la règlementation permettant la vente de boissons alcoolisées afin d'autoriser la vente, dans les épiceries, d\u2019un nouvel apéritif à base de pommes.Ce nouveau produit serait en effet la seule chance de survie de ce secteur de l'industrie québécoise, qui résiste mal à la vente de vin dans les épiceries.DANS LE POUMON DE FREROT.On voit souvent un cadet trouver refuge sous le paletot de son aîné, ou le suivre comme une queue de veau.Les Russes, eux, ne font jamais les choses à moitié.Les chirurgiens d\u2019un petit hôpital de campagne viennent d'extraire son petit frère du pournon d'un chauffeur âgé d\u2019une quarantaine d'années.Pour des raisons encore inexpliquées, le foetus, après être resté tranquillement pendant tout ce temps dans la plèvre gauche du patient, s\u2019est soudainement mis à se développer normalement, provoquant d\u2018intenses douleurs au grand frère\u2026 \u201c (denoas éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Bonnes et heureuses vacances a tous nos étudiants et a toutes nos étudiantes! * & kx Les enfants le constatent chaque jour des vacances, leurs parents ne demeurent pas inactifs; leurs enfants non plus ne le seront pas et déja, tous se sont fait un programme bien déterminé.* * *x Dans ce programme, va s'en dire figurent nos terrains de jeu, des amusements de toutes sortes: natation, marche, lecture, quelques voyages peut-étre et aussi de multiples services qui seront rendus aux parents, n'oubliant que le coté religion, sans lequel un programme de vacances n'aurait pas de bases solides.* k Un grand nombre de personnes qui désirent ar- -demment voir arriver l'été se surprennent à déclarer, lorsque cette saison est venue, qu'elles préfèrent l'hiver.* * * La saison d'été, elle n'est pas plus chaude pour ceux qui l'applaudissent chaudement que pour ceux qui (Suite à la page A-22) FONDE EN 1929 Lecnoz - ==\u2014FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans \u2018 G6B 2G5 Tél.5831630 LAC-MEGANTIC Mme LL Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de AUDIT BUREAU of CIRCULATION LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS LA PRESSE HE RE RÉGIONALE FRANCOPHONE Circulation certifiée ABONNEMENTS CANADA Tans 8.00 2ans $15.00 ETATS-UNIS 1 ans $20.00 Imprimé aux atetiers de \"Imprimerie Poulin Ltée St Joseph de Beauce Courr er de ta 2\u20ac classe Enregistrement No !148 et Quelques plaintes à Lac-Mégantic: Ne laissez pas le premier venu rfamoner votre cheminée! On sonne à la porte de votre domicile.Un petit bonhomme tout barbouillé, l'air tout à fait innocent, vous dit sans attendre de réponse: \u201cOn passe pour le ramonage\u201d.Evidemment, vous ne posez pas de question et vous approuvez l\u2019opération d\u2019un signe de tête.Trois ou quatre minutes plus tard, un deuxième homme, beaucoup plus grand celui-là, et la mine passablement moins conciliante, sort un carnet de factures et vous .réclame $25.Vous étiez premier de classe en maths.Mentalement, vous calculez: quatre minutes pour $25., ça fait la coquette rémunération de $375.l'heure.De deux choses l\u2019une; ou vous êtes du genre très courtois et vous payez sans maugréer, en tirant la leçon d'usage; ou encore vous osez avouer que le ramonage s\u2019est adapté fort rapidement au courant inflationniste, et le bonhomme vous consent un rabais de $10., en vous conseillant fortement de n\u2019en glisser mot à personne.Il reste que $15.pour récurer une cheminée, c\u2019est pas donné.Les quelques lignes que vous venez d\u2019assimiler résument assez bien la situation qui s'est produite dans plusieurs foyer de Lac-Mé- gantic.Le ramoneur en question, qui venait de la région des Bois-Francs, ne s'est pas gêné pour frauder ses clients, sachant qu'il ne remettrait pas les pieds à Lac-Mégantic avant de s'être fait oublier.Mais \u2018 attention, nous avons la mémoire longue! Lors de leur dernière assemblée régulière, les membres du Conseil de Ville prenaient connaissance d\u2019un rapport produit par le chef de la Sûreté municipale, M.Raoul Perron, relatant les faits plus haut mentionnés.Le Conseil ne peut malheureusement faire grand chose pour corriger cet état de fait; on sait qu\u2019un permis n\u2019est plus nécessaire pour faire du ramonage à Lac- Mégantic.Tout au plus le maire et les conseillers peu- vent-ils recommander aux gens de s'enquérir du tarif avant de confier du travail à un ramoneur.D'ailleurs, comme le soulignait le maire Lessard, plusieurs personnes croient qu'ils doivent obligatoirement faire récurer leur cheminée quand le ramoneur se présente chez eux; mais il n'en est rien.M.le maire ajoutait d'autre part que les gens de la région peuvent s'adresser en toute confiance à un ramoneur de la région, en l\u2019oceurrence M.Arnold Mathieu, de St-Ludger, qui fait de la bonne besogne moyennant un taux raisonnable ($5 habituellement).M.Arnold Mathieu ramone également pour le compte de la Mutuelle-Feu de Frontenac, et récure ainsi un nombre impressionnant de cheminées annuellement dans notre région.On peut rejoindre M.Arnold Mathieu au numéro de téléphone suivant:549- 2260.Gros succès de la Fête des Voisins au Carrefour! C'est une formidable réponse qu'a donnée la population à l'invitation faite par les gens du Carrefour Lac- Mégantic de célébrer la fête des voisins sous le mail.Plus de 1,500 personnes se sont en effet rendues au Carrefour, le lundi 23 juin au soir, pour assister à la finale du grand concours de brouette et swinger au son de la musique endiablée du violonneux Charlie Landry.En fait, il y avait tellement de gens au Carrefour que l'immense stationnement n\u2019a pu suffir à loger toutes les automobiles.Selon un des directeurs de l'Association des Marchands du Carrefour, M.Pierre Marcotte, la fête s'est déroulée dans l\u2019ordre.Le spectacle de Charlie Landry a duré de 21h00 à près de 2h00 du matin, et les LES CONSEILS DUCHEF PERRON OPERATION PREVENTION Chute d'un sixième étage.Pour éviter que la période des vacances estivales ne soit assombrie par un accident de la route, il est de mise d'être prudent au volant.Quelques suggestions qui vous aideront à garder le mot prudence en tête.Saviez-vous que, à une vitesse de 50 km (30 mi-h), le choc provoqué par un accident équivaut à une chute libre à partir du sixième étage d'un immeuble?Les années d'expérience du conducteur ne constituent pas une garantie contre l'éventualité d\u2019un accident.Sur les routes du Québec, une personne est tuée à toutes les 4 heures, et une personne est blessée à toutes les 9 minutes, c\u2019est à dire 160 blessés quotidiennement.Dans 85% des accidents, la cause directe est située derrière le volant.50% des tragédies de la route surviennent à moins de 40 milles à l'heure.75% des accidents mortels surviennent à moins de 25 milles du foyer, donc sur des routes qui nous sont familiéres.ATTACHEZ-VOUS A LA VIE, bouclez votre ceinture de sécurité.gens, d'affirmer M.Marcotte, \u201cont fêté comme des Québécois sains d'esprit\u201d.Avant le spectacle de Landry, la grande finale du concours de brouette avait vu triompher deux hommes forts, soit Gaétan Guay et Benoit Fortier.Guay, qui était inscrit dans la catégorie des 160 livres et plus, a transporté un poids de 1550 livres sur une distance de 80.5 pouces, se méritant ainsi le premier prix de $50.Le deuxième de la catégorie, Benoit Fortier, a soulevé le même poids, mais sur une distance de 47 pouces.Il s'est vu remettre un trophée Labatt.Dans les 160 livres et moins, le gagnant a été Noël Therrien, avec 1,350 livres sur une distance de 124 pouces, suivi de près par Danny Dupuis, avec la même charge, mais sur 110 pouces.Encouragés par le succès qu\u2019aura connu leur dernière organisation, les gens du Carrefour promettent à la population que d'autres activités vont suivre bientôt.Ils disent, à tous ceux qui ont participé à la fête: \u201cun gros merci\u201d.Subvention fédérale à Nantes Nous venons d'apprendre du publiciste du Comité des Loisirs de Nantes, M.Roger Bourque, que le Comité des Loisirs de l'Association des Gens de Nantes a reçu une réponse favorable du Gouvernement fédéral du Canada en demande d'une subvention intitulée \u2018\u2018Programme d'Emplois d'été des Jeunes\u201d.La subvention est de l'ordre de $4845.00 et servies et équipement agricole ra à l'aménagement d'un parc et à l'amélioration du terrain de balle dans la municipalité.De plus, cette subvention donnera de l'emploi à trois étudiants de la région pour une période de 9 semaines, soit du 23 juin au 23 août 1980.Jacques Bilodeau, président du Comité des Loisirs est le promoteur de ce projet.RADIATEURS: soudure et réparation MECANIQUE GENERALE AUTOS - CAMIONS - MACHINERIE LOURDE Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.§ Loyola Turcotte, prop.6465 Salaberry 583-2264 Lac-Mégantic \u2018 L'Echo de Frentenac, mardi, 1 juillet 1980 - A-5 Nouveau notaire C\u2019est au cours d'une cérémonie tenue à l'Hôtel Reine- Elizabeth de Montréal que Me Suzanne Boulanger a été reçue au notariat.Me Boulanger, qui entend pratiquer sa profession à Lac-Mégantic, est la fille de feu Adrien et de Mme Yvette Boulanger, et l'épouse de Me Robert Giguère, tous de Lac-Mégantic.Toutes nos félicitations! .ENTRETIEN ET RÉPARATION DE TOUT SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION + i AGRICOLE DOMESTIQUE \"{} COMMERCIALE INDUSTRIELE REFRIGERATEUR CHAMBRES FROIDES REFROIDISSEUR A LAIT BULK TANK AIR CLIMATISE ETC.CREUSAGE de PUITS ARTESIENS 4 MACHINES A VOTRE SERVICE FOREUSE ROTATIVE 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI Adrien Gaudreau FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces St-Georges, Beauce (418) 228-8689 St-Pierre Montmagny Tél.: (418) 248-2439 « A6 - L'Echo de Frentemac, mardi, 1 juillet 1960 \u201cO CANADA\u201d Notre h ymne national a 100 ans 24 juin 1880 \u2014.24 juin 1980- Allocution sur notre hymne national, lue par le maître de Cérémonies au cours de banquet de clôture des Fêtes de la St-Jean à Sherbrooke.\u201cEn ce jour du 24 juin _ 1980, nous célébrons le 100e anniversaire du lancement de notre hymne national \u201cO Canada\u201d.C'est en effet en 1880, dien-français.; Le mérite de cette initiative revient à l'abbé Napoléon Caron, professeur au Séminaire de Trois-Riviè- res, qui le 24 janvier 1880, cours qui aurait demandé trop de temps, on chargea deux hommes, le Juge Adolphe Basil Routhier, Juriste et homme de Lettre Cana- dien-Français, né en 1838 et décédé en 1920 - et M.Calixa Lavallée, né à Ver- chère en 1842 et décédé en 1891, alors qu'il était orga- M.Rolland Gauthier, de Windsor, se voit remettre Prix Sportif Eugène Lalonde, par M.Roland Dussault, de Windsor également qui remplaçait M.Eugène Lalonde retenu chez-lui par la maladie.M.Lionel Turgeon, président du Conseil Diocésain de la Société Saint-Jean-Baptiste, lui remettait le cachet qui accompagne ce prix, lors du banquet de clôture des Fêtes de la Saint-Jean, à l'Hôtel New Wellington, de Sherbrooke, le 24 juin dernier, devant près de 600 convives, venus l'applaudir, pour son dévouement inlassablé à la eause sportive dans la région.l'année du grand ralliement national convoqué par la Société St-Jean-Baptiste de Québec que fut lancée l\u2019idée d'un hymne national Cana- proposait de mettre sur, niste à la Cathédrale de pied un concours pour la composition d\u2019un hymne national.\u2018 Mais au lieu d'un con- ( Il sait porter la croix.Béni fut son berceau, Ennemi de la tyrannie Mais plein de loyauté Sa fière liberté, Notre guide est la loi: Sous le joug de la foi, - \u2014 \u201cO CANADA\u201d (Chant National).- O Canada, terre de nos aieux, - Ton font est ceint de fleurons glorieux, Car ton bras sait porter l'épée, Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits, ET ta valeur de foi trempée Protégera nos foyers et nos droits.Sous l'oeil de Dieu, près du fleuve géant, Le Canadien grandit en espérant.= Il est né d\u2019une race fière, Le ciel a marqué sa carrière Dans ce monde nouveau; Toujours guidé par sa lumière, I gardera l'honneur de son drapeau.De son patron, précurseur du vrai Dieu, Il porte au front l'auréole de feu, Il veut garder dans l'harmonie Et par l'effort de son génie Sur notre sol asseoir la vérité.Amour sacré du trône et de l'autel, Remplis nos coeurs de ton souffle immortel! Parmi les races étrangères, Sachons être un peuple de frères, Et répétons comme nos pères Le cri vainqueur:\u201cPour le Christ et le Roit\u201d : A.B.ROUTHIER._/ ) Boston, de préparer l'un le Juge Routhier, les paroles, l'autre M.Calixa Lavallée, la musique du chant désiré.Le président du comité de musique, M.Ernest Ga- .gnon, originaire de Louise- ville, participa également à l'élaboration de ce chant, dont il suggéra le titre: \u201cO Canada, Terre de nos Aleux\u201d.\u201c0 Canada\u201d retentit pour la premiére fois en public lors du grand congrès cana- dien-français, tenu à Québec, le 24 juin 1880.Cet hymne fut exécuté à l'issue d'une messe en plein air, sur les plaines d'Abraham, par un choeur de plusieurs centaines voix.Ce n\u2019est donc pas d'hier que nos Sociétés St-Jean- Baptiste ont suggéré que l\u2019hymne national \u201cO Canada\u201d puisse être exécuté à l'issue d\u2019une cérémonie religieuse.Ce fut le cas, je le répète, durant la messe en plein air, le 24 juin 1880, sur les Plaines d'Abraham par un choeur de plusieurs centaines de voix.Ily a un peu plus de deux ans, c\u2019est-à-dire le 10 avril 1978, le Parlement Canadien adoptait en première lecture un projet de loi pour l'adoption officiel de notre hymne national pour le Canada.Le 28 mai dernier, le Conseil Diocésain adoptait une résolution que nous.faisions parvenir à l\u2019Honorable Premier Ministre Pierre E.Trudeau pour lui dire combien notre Société souhaitait que le Parlement canadien adopte définitivement et sanctionne de toute urgence cet hymne national qui est reconnu déjà officiellement par l\u2019usage qu\u2019en font les Canadiens.Nous voulons que le Parlement étudie actuellement cette question et nous sommes assurés qu'avec la collaboration des députés de la région, notre Société aura contribué encore une fois à l'adoption de cet - hymne national.Quant à nous de la Société, nous avons l'habitude depuis fort longtemps d'interpréter cet hymne national à l'issue de nos manifestations d'importance.Pour ce soir, en homma- \u2018ge, aux deux compositeurs de cet hymne national, j'invite Mme Marguerite Le- clair, professeur de diction depuis de nombreuses années à Sherbrooke qui a enseigné les rudiments de la phonétique et du bon parler français à plusieurs générations de jeunes sher- brookois et Sherbrookoises, à venir réciter les quatre strophes de ce beau poème qu'a composé le Juge Adolphe Routhier, en 1880, le 24 juin, il y a 100 ans de cela.Les fêtes de la St-Jean à la S.S.J.B.de Sherbrooke Habilement dirigé par sa présidente, Mme Imelda Lefebvre, le Comité d'Organisation des Fêtes de la Saint-Jean peuvent se vanter, \u2018encore cette année, d'avoir réussi à motiver environ 600 membres de la Société Saint-Jean-Bap- tiste, de participer activement à ces célébrations, en ce sens, que, cette année, l'accent était porté sur la famille.C\u2019est pourquoi, au cours du banquet de clôture, dix couples de l'Archi- diocèse étaient honorés de façon particulière, pour.leurs belles familles réunissant un nombre d'enfants pouvant aller de sept à douze, mais dans moins de 25 années de mariage.Ces couples sont: M.et Mme Lucien Piché, de Sherbrooke, présentés par le président du secteur no 1 - Centre-Nord, M.Roland Dubois; M.et Mme Emile Vaillancourt, de Rock-Fo- rest, présentés par Mme Aline Ferland, présidente du secteur no 2 - Sher- brooke-Ouest; M.et Mme Napoléon Boucher, de Sherbrooke, présentés par M.François L'Heureux du secteur no 3 - Sherbrooke- Est; M.et Mme Léodore Turcotte, d'\u2019East-Angus, présentés par Mme Roger Boire, du Secteur no 4 - East-Angus; M.et Mme Gaétan Fréchette, de Magog, présentés par le président du secteur no 5 - Stanstead, M.Jules Gro- leau; M.et Mme Eugène Serosati, de Windsor, présentés par Mme Marcelle Duval, présidente du secteur no 6 - Windsor; M.et Mme J.-Nil Drolet, de Coa- ticook, présentés par Mme Raymond Dumont, présidente du secteur no 7 - Coaticook; M.et Mme Raymond Fredette, d\u2019Asbestos, présentés par M.Roger Durocher du secteur no 8 - Asbestos ; M.et Mme Conrad Pouliot, de Disraeli, présentés par la présidente du secteur no 9 - Disraéli, Madame Létourneau; M.et Mme Roger Courtemanche, de Woburn, présentés par Mme Bertha Bédard, présidente du secteur no 10 - - Lac-Mégantic.Ces couples se sont vus remettre une plaque-souvenir de notre Conseil Diocésain, par le président diocésain, M.Lionel Turgeon, une paire de boutons de manchettes (époux) et un bracelet (épouse), à l'effigie des armoiries de la Ville de Sherbrooke, par le Conseiller Gérard Déziel, représentant son Honneur le Maire Jacques O-Bready, un bouquet de corsage par la secrétaire du Conseil Diocésain, Mme Lorraine Char- penffer, et une copie du disque de notre hymne national O CANADA interprété par M.Roger Doucet, et remis par le Député de Sherbrooke, M.Irenée Pelletier.Une allocution lue par le Maître de Cérémonies, en hommage aux instigateurs de notre Hymne national, fait-partie de cette édition dans une autre colonne.C\u2019est au cours de ce banquet que nous avons honoré de façon toute particulière, M.Roland Gauthier, de Windsor, pour son dévouement inlassable à la cause sportive, à Windsor et la région, et à qui nous remettions une plaque-souvenir rappelant le Prix Sportif Eugène Lalonde, que la Société Diocésaine remet chaque année à une personne s'étant signalée spécialement dans le sport.M.Eugène Lalonde, retenu chez lui par la maladie avait délégué M.Roland Dus- sault, lui-même un grand sportif, pour effectuer cette présentation.7 M.Gauthier se voyait également remettre un cachet accompagnant le Prix Juges Lemay, par le président diocésain, M.Lionel - Turgeon, ainsi qu'une paire de boutons de manchettes, et un bracelet pour Madame Gauthier, à l'effigie des armoiries de la Ville de Sherbrooke, par le conseiller Gérard Déziel, représentant son Honneur le Maire Jacques O'Bready, pour cette occasion.Ont également adressé la parole, M.Raynald Fré- chette, représentart le député à l'Assemblée Nationale, M.Gérard Gosselin, M:- Gérard Déziel conseiller de la Ville de Sherbrooke, M.Marcel Noël, Maire de Windsor, et M.Irenée Pelletier, député de Sherbrooke à la législature canadienne.Mme Imelda (Grand-Ma- mau) Lefebvre a remercié tous les participants, et a rendu un hommage particulier à son équipe, et plus spécifiquement notre Directeur Général, M.Marcel Bureau, qui a dû déléguer une partie de son travail à cette occasion, mais qui a quand même voulu participer à toute cette journée, \u2018 malgré une opération délicate récente à un genou; nous en profitons pour lui souhaiter un prompt rétablissement.Nous nous en voudrions de passer sous silence la magnifique collaboration de notre gentille secrétaire exécutive, Mlle Louise Gi- guère, qui a été d\u2019une aide pour le moins efficace dans la préparation méticuleuse de toute cette structure très bien planifiée, et qui a rendu la tâche du Maître de Cérémonies beaucoup plus facile.En résumé, une réussite complète due à l\u2019étroite collaboration qui existe entre tous les dirigeants et les employés de la Société Saint-Jean-Baptiste de l\u2019Ar- chidiocèse de Sherbrooke; inutile d'ajouter qu\u2019il n\u2019est pas du tout gênant de - ,s'affichér# \u201ccomme membre de l\u2019une des plus solides organisations de la région de l'Estrie.[rN 3 NA ! Certains croient que le fait de fixer la flamme d'une chandelle redonne de la vigueur aux yeux.CS FC SEE Fas pt ey VAS AO ge, EEA TRAN, a .L'Echo de Freateaac, mardi, 1 juillet 1980 - A-7 .Bas prix en viqueur du 2 au 42 juillet 2 côtés en potyéthyiène.Ajoutez 5 pièces de 2x 4 àla longueur désirée.En vert ou jaune.288009/10 Remise de jardin =m om | Perceuse 3/8 Spacemaker i Black & Decker Modèle économique en acier préfini.Dimensions \u2014 intérieures: 94\u201d 80- \u201d environ.Complète, Vi i ot wer ie Ts pr à vitesse variable i | Inverseur de marche et bouton-bloqueur du tr/mn | || réglable.Modèle surchoix 7190-04 - 027043 | | Sr 2 Scie circulaire 7-1/4 pouces - Black & Decker Pour tous les travaux de la maison.Moteur de 9 \u201campères.Une valeur exceptionnelle.Modèle 4% #7301.027025 $ 2 9 [) \u2014_\u2014 Bricoleur Enerbec Pliable - Construction en tubulaire d'acier et dessus en bois.194002 - La paire.Banc du | | \" Prix payez | et emportez | Coupe-branches Garant Un outil indispensable au jardinier.Manche de 18\" en bois franc.123137 Workmate Black & Decker Solide bâti en acier de hauteur fixe.Commode marche-pied.Se ptie pour le ranger et le transporter.Larges mâchoires ajustables.027174 rt \u201c533 7 ILY A UN QUINCAI TOUT PRÈS DE CHEZ-VOUS | CONSULTEZ LES PAGES JAUNES POUR CONNAITRE SON ADRESSE A4 - L'Echo de Froatenac, mardi, 1 juillet 1980 ous faire connaître \\ chez _/ | feng Roti de porc Bifteck de côtes coupe de boeuf Canada \u201cA\u201d 3.38 LS bout de côtes \u201c : In jin BANANES Cotelettes de porc DOLE coupe du centre LC 1 © 5 8 Ib e Boeuf haché Saucisse fumée Chou vert frais, Maple Leaf du Québec mi-maigre » 1 9 8 Co régulière ou tout boeuf 1 28 39 b He | ib ° | Fesse de jambon Foie de veau Raisins verts canada no 1 | ] 19 Royal - décongelé, ® désossé prêt-a-manger tranché ou morceau _ un bout ou l\u2019autre Ib 1 68 Ib Carottes 2.38 \u2018produit du Québec - cello SIb | 1.29 Saucisse de porc Bacon tradché \u201cRoyal\u201d régulier ou érable - \u201cMaple Leaf wo] .28 009.1.48 Blevets frais - New Jersey - Canada no 1 1.69 es a\u201d rN RE ER SA BE rene A i h Papier mouchoir \u201cScotties\u201d blanc \u201cbte 200 Olives Manzanilla farcies \u2018 \u2018Habitant\u201d 90 oz, 88 Olives a salade \u201cHabitant\u201d\u2019 - 150z.-.à l'oignon \u2018\u2019Lipton\u2019\u2019 590g Pâté de poulet ou de foie \u2018Cordon Bleu\u201d - 7 oz.69 Maïs : genre crème \u2018Aylmer\u2019 - 19 oz.39 POIS VERTS AYLMER 19 on.| Sauce Barbecue, | WABITANT oy 5397 Frontenac ¥ BIERE | VIN A, ; CIDRE \u2018 5 «oo F h CEs sauce LR {RS 398m! Sauce a sandwich chaud \u2018Habitant\u201d 19 on.95 @ Détergent à lessive \u201cWisk\u2019\u2019 - 2 litres 3.39 CRISTAUX Hawaïin Punch _ saveur orange, raisin ou fruit \u201c169 \u201c Sacs à congélateur\u201d - - pes L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 - A-9 Pâtes alimentaires \u201cCatelli\u201d - Spaghetti, spaghettini ou macaroni coupé .53 Nettoyeur à vitre - \u2018\u201cI.G.A.\u201d\u2019 - 539 g.\u2018\u2019Glad\u2019\u2019 moyen ou grand \u2018 régulier - \u2018\u2019Raid\u2019\u2019 -2009.PECL, 1.29 Frites variées \u201cMcCain\u201d - 32 Ib Jus de raisin _ concentré \u2018\u201cWelch\u2019\u2019 - 16 oz.119 Co \u201cFilet de sole Nickerson\u2019 - 16 oz.583-1 400 Insecticide\u201d Te Alpha-ghetti \u201cLibby\u2019s - 19 oz.Fèves au lard avec sauce aux tomates - 19 oz.JUS orange ou pamplemousse sucré ou non sucré 6x6 on.BEURRE | 3 Tor mot gf (295) Le+_76) | 137) {156 ) Super Marché Boulanger.Lac-Mégantic Spéciaux en vigueur du 2 au 5 juillet 1980 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités cr Arama soa seen ah ee ep e+ ae nn ep ey ee ane ep A-10 - L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 sif destinée à honorer certaines personnalités qui se Roy.fabrication (meubles et céramique), M.Racine est coopérateur n'est pas un vain mot puisqu'il a, au M FABIEN ROY à l\u2019Université Laval.D'abord comptable à la - ment, étant successivement ment du Québec.Membre d'un grand nombre d'or | directeur-fondateur du cen- télévisée et de plusieurs ORDRE DE tre de recherche en aména- émissions radiophoniques.M.Roy est une person- directeur à l'épargne puis gement régional, co-direc- Membre fondateur de la nalité bien connue; et dans directeur général de la PAUL VILLEN EUVE teur de la mission régionale Caisse d'Etablissement du la Beauce, il ne faut pas Caisse d'Etablissement de .\u2019 : de l'Office de planification Bas St-Laurent, dont il as- s'étonner du fait qu'on l\u2019ap- la Chaudière de 1962 à 1970, | A loccasion de son vingt: detravail qu'elleaaccordée ot de développement du sume la gérance de 1965 3 pelle simplement Fabien.époque où il a confirmé ses ; cinquième anniversaire de au Mouvement des (hisses Québer ct oofondateur du 1968, M.Fecteaudevait.en, NéàStProsper,notreréd- - talents de gestionnaire.ion, en.1979, Ja Fédé ment.ce Centre d'étude en écono- 1971, accéder au poste de piendaire a étudié à Ri- Au cours de cette pério- ration Caisses d'Etablis- Pour la présente ann mie ive de I'Uni- \u2018 éral de la Fé I & Co ! sement du Québec a décidé 1980, les candidatures rete- versité de Sherbrooke.directeur général la mouski et Sherbrooke, et a » M.Roy fut administra | de créer une confrérie du nues sont les suivantes: \u2014 Actuellement président dér ation des Caisses d'Eta- suivi des cours de perfec- teur et membre du comité | mérite à recrutement exclu- M.Serge Racine.\u2014 M.de deux compagnies de blissement du Québec.Qua- tionnement en gestion au exécutif de la Fédération | André Fecteau.\u2014 M.Ribien lifier notre récipiendaire de Séminaire de St-Georges et des Caisses d'Etablisse- | | sont distinguées au service M SERGE RACINE toujours un dirigeant de la cours des années, assuré nismes socia .yi ; icole de St- ux et profes- a arent des Caisses M.Racine est un écono- Caisse d'Etablissement de une présence distinguée coopérat osper, re ° ite sionnels, notre récipien- - \u20ac .miste, un universitaire, un I'Estri , après avoir assumé dans plusieurs mouvements ensul se daire s'est depui l pa i frérie a pris nom d'Ordre de entrepreneur et un adminis- là présidence de 1972 à coopératifs et d'animation retalre de la Fédération temps intéressé la politi | Paul Villeneuve en honneut trateur bien connu de la 1979.M.Racine a égale- du milieu.Administrateur des ders Soopératifs et \u2018est i I au fondateur du Mouve- région de l'Estrie.nt été vi ident de ice soci \"Insti de Québec et © a ; enter later j me vice-président du service social, de I'Insti- avant de fonder son éntre- amené à représenter un ment.L'insigne de l'Ordre Ayant complété ses hu- la Fédération des Caisses tut de formation sociale du prise de camionnage qu'il comté beauceron à titre de de Pgul Villeneuve est un manités au Séminaire de d'Etablissement du Québec Québec, administrateur administra pendant près de député à l'Assemblée Na- | bouton en or serti de quatre St-Hyacinthe, M.Racine a en 1976-77.puis président et directeur dix ans.C'est alors qu'il tionale et à la Chambre des | 1 tion fut décernée la maitrise scola.\u2018 remière fois, en 1979, oy rie ot a a ment.partout il a fait sentir sa REPARATION AUTOS et CAMIONS { le Ministre des Consorma- rité de qu D'origine beauceronne, présence.( | © ives of Insti.mique.D'abord professeur M.Fecteau a quitté sa M.AndréFecteauréitère 3 ESTIMATION GRATUITE j | teurs, Coopérati d'économique aux Univer- ion très à x .( tutions Financières, à MM.région très jeune pour pour; son attachement au secteur à tél.rés.: 583-1051 ! ; , , sité de Georgetown et de la suivre sa formation: au Col- du financement agricole en D C | a ss Are Du- Virginie, notre récipien- ; ge de La Pi tière.Très depuis 1978 le 5 tél.garage: 547-3681, Nantes \u20ac L'étude des res faire enccigna ensuite À tél dans l'action 3 tite poste de régisseur à l'Office anciennement situé Rang 4 \u2018 , : .vers Sherbroo d'organisateur puis de di- \u201cdu Crédit Agricole du i J s'effectue suivant des critè- et à celle du Rwanda, en teur de l'Union catho- Qué t res généraux et spécifiques.Afrique, avant d'accepter le lique des cultivateurs, il 0 ih général, la médaille poste de directeur général n'en prend pas moins le vise rendre un hommage e .\u201cAu cours de ons années à.rmpe de compléter sa for EVAPORATEURS récipiendaires lors de l'assemblée générale du Mouvement par un représentant de l'autorité civile gouvernementale.La décora- spécifique pour l\u2019ensemble Collège Loyola de Montréal (BA.en sciences politiques), à l\u2019Université de Georgetown, à Washington, où il a successivement obte- 8 Contre-plaqué\u2014 Formica, efc.NOS PRIX SONT ABORDABLES se pe air ÿ AA ES UE M.Fecteau est, un syndicaliste, un animateur, un financier et un coopérateur qui a fait sa marque depuis 15 ans dans notre Mouve- \u201cmation à l\u2019Université - de - Au service provincial d'éducation de l\u2019Union catholique des cultivateurs, notre récipiendaire poussera l'expérience jusqu'à assumer l'animation d\u2019une série mouski, participation au Bureau de l'aménagement de l'est du Québec, à la St-Jean-Baptiste, à la jeunesse agricole catholique, Grarage Marcel Poulin, Nantes SPECIALITE: DEBOSSELAGE, PEINTURE REPRESENTANT DOMINION & GRIMM.INC.C.P.195 \u2014 ST-HONORE, BEAUCE GOM 1V0 tél.: 1 [418] 465-6507 le soir Tiers i oy hei Sherbrooke.Au cours de sa DOMINION & GRIMM INC.ît la péri , , va carrière, il aura l'occasion au service des sucriers depuis 96 ans .a | - VOUS VOULEZ achetez un évaporateur?Vous désirez tout simplement vous Informer?Je \u20142\u2014\" eC sions Je compléter des suis à votre disposition.Une entrevue ne vous engage à rien.Je peux aussi vous procurer stages e en France, les autres accessoires pour cabane à sucre y compris ANGE-AI ME LAPIERRE Angleterre, Belgique et en les réservoirs (fonds Ronds pour l\u2019eau d'érable).MATERIAUX de CONSTRUCTION i Haute-Volta, sur le syndica- Vous rencontrer serait un plaisir pour moi.Si vous êtes AUDET Tél.[manut.] 83-2277, [rés.) 583-0131 lisme, la finance, l'anima intéressé, communiquez avec: Grand choix depré-finis \u2014 Moulures de toutes sortes en plastique et en bois tion et la coopération agri- - Carreaux à plafond \u2014 Revêtements à plancher \u2014 Copeaux (rip pressée) cole.YVON QUIRION = PROPRIETAIRES.ATTENTION 1 CITE J ; ey ' I Isolez votre propriété des froids de l\u2019hiver et : 2 22e des chaleurs de l\u2019été en consultant un ; PI entrepreneur consciencieux.| Service de 25 ANNEES D'EXPERIENCE à Lac-Mégan- .sous pression : bâtiments de briques, de pierres ou de bois i fer forgé - planchers de ciment - solage de ciment - pièces d'acier - machineries e Equipement mobile St-Jean Vianney NETTOYAGE au SABLE sous pression et NETTOYAGE .Nous louons aussi compresseurs, foreuse à air équipement au sable sous pression A VENDRE sable en quantité à vendre pour \u2018\u2019sand-blast\u2019\u2019 Rosaire BOUCHER Propriétaire R.R.1 - Lac-Mégantic 583-0304 HEURES D'OUVERTURE: 7 heures 3 21 neures tic et la région.GARANTIE sans limite, matériel et main- .d\u2019oeuvre compris.ESTIME GRATUIT la machinerie la plus 'RISTOURNES: Bénéficiez des ristournes accordées par les gouvernements fédéral et provincial.ISOLATION R.Richard, prop.20, Camirand SHERBROOKE JIH 4J5 CANADIENNE RICHARD ltée Ferronnerie GERARD AUDET REPRESENTANT DE LA REGION SMES nate cates \u201cae, som Faisons.Ç puissante et la plus perfectionnée dans ce e Nettoyage à la vapeur à la VAPEUR domaine.Laine minérale soufflée de qualité ; pour tous genres de .no 1.¥ machineri Netfovage au LOC PRODUITS CANADIENS pour de la compé- * Jetloyage au sable ATION tence recherchez LAC-MEGANTIC 5051 FRONTENAC 583-2223 Samedi: 7 heures à 18 heures tél.562-7615 VOTE ii Eure ina es 4, St-Ludger, un village pas comme les autres, une fête de la St-Jean réussie.Cette fin de semaine de la St-Jean que j'attendais avec tellement d\u2019impatience, un peu comme un accouchement désiré, est enfin arrivée.\u2026 Quel merveilleux sue- cèsl.\u2018Ce fit pour moi, un mélange de joie, de surprise, de découverte de travail avec tellement \u2018D\u2019AMOUR\".Quel bonheur de constater la participation de \u201cpresque\u201d tout un village, de voir ces gens qui attendaient la féte comme moi et qui dansaient en attendant.Ouf! C\u2019est avec une émotion qu'il m'est difficile de dissimuler que je dis un gros \u201cMERCI\u201d à tous ceux qui, d\u2019arrache-pied, n'ont jamais hésité une seule seconde à m\u2019épauler, à ceux qui, dès le début, ont tout de suite \u201cembarqué\u201d et aussi, aux autres qui se sont joints à nous après un temps de réflexion et .qui ont tant travaillé.OUI, à St-Ludger, les gens sont capables de \u201cgra tuité\u201d, et s\u2019il fallait nommer tous ceux qui nous ont aidés, l\u2019espace d'écriture ne serait pas assez grand évidemment\u2026 Je me permets, cependant, avec votre permission, de décerner quelques étoiles aux organismes suivants, parce que, sans eux, la fête n'aurait pas été possible.Le \u201cClub Optimiste\u201d.So de la générosité en masse, de l'optimisme (c'est le cas de le dire), une patience a toute épreuve et des heures a n\u2019en plus\u2018finir.Merci les gars.\u201cLe Club du Cercle des Fermières\u201d\u2026 Quelles merveilleuses femmes! Un souper délicieux, un menu varié, et ma\u2019 fois, la sueur qui perlait sur leur front ne les a pas empêchées d'être aussi actives que sont les abeilles.et puis ce sourire que je n'ai jamais vu absent une seule fois de leur visage! Merci mesdames! Pendant ces deux jours CONSTRUCTIONS Patrick Boucher enr.ENTREPRENEUR-GENERAL SPECIALITES: e CITERNES à PURIN béton.circulaires, en e CONSTRUCTION et FONDATIONS pour BATISSES résidentielles, commerciales et industrielles.POLISSAGE DE CIMENT Constructions Patrick Boucher enr.AUDET \u2014 tél.1 [819] 583-0150 Estimation gratuite sans frais detransport dans un rayon de50 milles PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION fr FONDATIONS BOLDUC ex Î ST- LUDGER cté Beauce SPECIALITE : FONDATIONS DE TOUS GENRES Jacques Bolduc, propriétatre tél.1 (819) 548-5106 1 (819) 548-5318 ° e Instalie les formes et coule le béton en une journée « Plancher poli à la machine ie + Prix défiant toute compétition \u2018réussite totale._ mes.de féte et tout en foulant le terrain de 1'0.T.J., je me disais sans cesse \u2014 qu'aurions-nous fait sans l'O.T.J.?sans cet espace de terrain que ce soit à l\u2019intérieur ou à l'extérieur, - l'O.T.J.a été indispensable, et aux membres de cet organisme qui ont travaillé dans l'ombre, je dis un gros merci.Que dire maintenant de la parade de chevaux! Près d\u2019une soixantaine de chevaux, beaux comme des coeurs, habillés, brossés \u2018pour la grande sortie, ont défilé dans le village avec fierté sans oublier de passer devant le \u201cfoyer\u201d.et ces braves \u201cpersonnes âgées\u201d les yeux mouillés qui n\u2019en finissaient plus d\u2019admirer.à Jean Lacroix, le responsable \u2014Merei! Et le rodéo de cochons! Alors là, une L'équipe \u201cJagribec\u201d est jeune et dynamique, et le peu de temps qu'elle a eu pour organiser ce spectacle si distrayant, ne l\u2019a pas empêché d'en faire un succès complet.Aux responsables Merci.Les musiciens.des gars en forme, des heures interminables, du temps bénévole, de l\u2019entrain à profusion, même que le souffle a \u2018manqué à un certain moment donné à Camil Gilbert, un spécialiste de l'harmonica et même un champion.Merci aux musiciens.Un \u2018sincère merci aux gens de l'extérieur qui sont venus de si loin pour la journée de dimanche, et qui se sont même trouvés des costu- Merci à tous -ces courageux.Il est impossible d'oublier le maire Gagnon (qui a d\u2019ailleurs bien fêté avec nous) et qui doit être très fier de ses concitoyens.Monsieur le Maire, MERCI d'avoir été là pour hisser le drapeau du Québec samedi, et pour cela, je vous embrasse sur les deux joues.L'an prochain, la fête sera encore plus grande, et ce.ne sera pas 3,000 personnes qui viendront fêter à St- Ludger.mais plusieurs milliers de gens qui se joindront à nous pour danser et goûter toutes les festivités.nous serons alors mieux armés pour préparer la St-Jean, surtout, si Denis Poudret demeure le président des fêtes, quel homme, que celui-là! Il n\u2019y a personne de mieux que lui comme chef d'équipe \u2014 Denis, un très gros Merci.Il y a Martial, le secré- taire-trésorier qui, sans relâche pouvait être.partout a la fois, sans se départir de son petit sourire du coin de l'oeil, présent et toujours vigilant.Martial Merci.Il y a Raymond, le vice- président, que devrais-je ajouter pour toi Raymond, qui voyage tellement et qui peut à la fois se trouver à deux éndroits en même temps.ou presque.Merci Raymond.Quant à moi, je voulais vraiment \u2018une fête d'AMOUR et je l\u2019ai eue.des courants et des ondes d\u2019Amour m'ont traversés tout le corps en partant du petit orteil jusqu'à la racine de - mes cheveux.L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 - A-11 LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 7 juin 1980 MARDI le 8 juin: Lamb- ton, P.M.1h30 à 3h30.MERCREDI le 9 juin: Courcelles, P.M.1h30 à 8h80.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et .les OREILLONS.Tous les bébés et présco- GENS DE ST-LUDGER, je vous AIME! Rose Legault.laires, soit tous les enfants de 8 mois jusqu'à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14ans.Pour toute information concernant les cliniques,- veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: (418) 459- 3441.C.L.S.C.La Guadeloupe \u2018124 avenue Cartier La Guadeloupe, Qué.Cté Beauce sud GOM 1GO FLEURS.* MARIAGES * BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS RODRIGUE FLEURISTE enr.Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rue Thibodeau Tél.583-0464 Lac-Mégantic Nous sommes prêts à rencontrer vos besoins pa .M Bâtiments en acier galvanisé ou émail cuit COMMERCE INDUSTRIE DOMESTIQUE À BATIMENT PREFABRIQUE BELOEIL Ltée 1895 DE L'INDUSTRIE BELOEIL, QUE.J3G 455 Envoyez-moi, s'il vous plait, un supplément o\u2019 informations sur les bâtiments préfabriqués Beloeil Ltée.= Jean-Philippe Couture St-Ephrem Station (418) 484-5214 Vincent Bolduc Rang St-François - Les Jardiniers Bégin | Notre-Dame des Pins (418) 774-9409 Beauceville-ouest (418) 774-6953 Yvon Roy Rang St-Antoine est - St-Georges, (418) 228-4343 St-Jean-de-la-Lande (418) 228-5661 Pierre-Georges Veilleux Ferme L.D.R.St-Philibert (418) 228-5061 Cette année, pas d'intermédiaire, on va chercher nos fraises directement à la ferme.On les cueille soi-même ou on les prend au comptoir.L'une ou l\u2019autre de ces formules assure fraicheur et qualité Les Horticulteurs - Paquet, Rang 3, St-Côme (418) 685-3595 Michel Morin Rang St-Philippe St-Anselme, (418) 885-4790 Guy N.Lessard Rte 204, St-Prosper \u201c (418) 594-8395 André Morissette Rang Caroline Ste-Claire, (418) 883-3150 Marco Roy [Conrad] Rang 1, St-Romain (418) 486-7755 Les producteurs de Beauce, Dorchester.et Frontenac vous attendent TELEPHONER AVANT DE VOUS DEPLACER oo a A-12 - L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 EE | NT À AMEUBLEMENT CUISINE MODERNE modèle 60 SPECIAL $ 00 8 BAR à BOISSON PORTATIF | quant.1 rég.49.00 SPECIAL $ 2 39\" 00 | CHAISE BERCANTE \u201cSHERWAY\" À, modèle 100 SPECIAL \u201888! 00 | | rég.149.95 | yy quant.1 Ameublement de chambre pour enfant fini blanc DRAP EMBOITNT ans cn 888 de R TAIE DOREILLER or.1 » 588 25 7 ART ua SLEEPIN - DRAP PLAT jumeau qt 10 10.98 7.88 GLACIER | TENTES DRAP CONTOUR imesucts nn 7.88 RECHAUL IC 'ENSEMB L1504-1594 DRAP FLEURI aweencis ~~ sum 30) BQ ENSEMBLE DRAP umesvar 0 18.88 L1552 \u2018 ENSEMBLE DRAP Queengt?42.98 29.88 8 TOUTES L197.- 1 Ë COUVERTURE 8% | | \"5.88 BIBLIOTHI $139.0 quant.1 COUVERTURE tissé l'aiguilleaté 1498 8.88 nh maga \u2014 Grand choix de COUVERTURE ELECTRIQUE == 30,88 RABAIS L2223 COUVERTURE ELECTRIQUE x 4988 1/ L2275 .CONFORTABLE Queenatz » 29.88 { - CONFORTABLE oie?a 28.88 COUVRE-OREILLER «1 2\" 4.88 VOLANT DE LIT jumesvars 1039 11.88 - VOLANT DEUIT cweas =\" 1488 O sur: To NAPPE DE DENTELLE ats we 12.88 ch C: LIT CAPITAINE reg.19855 BUREAU DOUBLE reg.$169.00 $119.0 quant.1 | MIROIR reg.49.95 $39.00 quant.1 COMMODE rég.149.95 $99.90 on $49.00 quant.1 $99.00 quant.1 TABLE DE NUIT reg.74.95 BUREAU D'ETUDIANT reg.149.95 CHAISE ' reg.74.95 $49.% quant.! AMEUBLEMENT DE SALON D CONTEMPORAIN SPECIAL \u2018 4 morceaux D = $759.95 499.\u201d quant.1> \u201c\u201d TELEVISEUR COULEUR 20\" RCA modèle XL100 rég.$539.00 0 Th 4 quant.1 \u201cSPECIAL : Ch NAPPE wo ova 12.881 Re = : NAPPERONS ates 198 38 ores TIRAG NAPPERONS raz 0 1.88 d\u2019un CONGE SERVIETTE DE BAIN 21 5.98 3.88 | Magnifique .eater .7 n ESSUIE-MAIN va + 1.88 \u2018Procurez vous vos coupons L415 | au rayon des me DEBARBOUILLETTE oss 198 88 du 30 juin au 5 juillet } ecrire L4381 REGULIER de RABAIS sur | SERVIETTE DE BAIN a2 v» 6.88 ! i L4383 | ) ARTICLES de CAMPING Essvewwm «x RIDEAUX Bonne-Femme at 5 $22.98 14.88 ENSEMBLE RIDEAUX at 5 - 18.98 11.88 no .TENTURES courtesqt3 TENTURES courtes ats AH TENTURES io - 2% 18,88 » 29,88 47.98 39.98 21.88 _ A 74,98.dermas 12 _\u2014\" 39.88 sur: Toutes nes bicyclettes _ aE A eh entértats.3198 19.88 ) Chaises de jardin A \u2018 \u2018 Canots (Radisson et Old Pal) - DRAP BLANC à Queen an ate 14.9 9.88 - Chaloupe (Espadron qt2) on | | Remises de jardin DRAP BLANC Queen (contouryats 1498 9.88 LI155 19.99 11.88 DRAP PLAT queenata L1156 DRAP em qt3 19.99 11.88 NGELATEUR BAYCREST 7.4 pi.cu.cap.252 Ib le 19 JUILLET 1980 L126 DRAP plat jumeau gt 30 7.88 \\CHAT REQUIS 11,50 L127 DRAP emboîtant jumeau qt 13 11.50 1.88 ; Coupons de participation n des meubles : Li DRAP Drap ptat double at 22 1.88 SPECIAL || (B1540 or moisson rég.599.95 _ CONGELATEURS BAYCREST L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 - A-13 POELE BAYCREST ren 239.5% Modèle B3000 - or moisson .rég.369.95 SPECIAL - *2 73% A ro en * 373% 4 JPOELE GENERAL ELECTRIC, Ÿ Modèle J34HB - blanc SPECIAL 3 3 97 00 | L Modèle B3000 blanc rég.359.95 \u201cModèle B3040 - or moisson rég.409.95 SPECIAL rég.:509.95 FOUR MICRO-ONDE BAYCREST rou 800 rég.CR 95 © Spécial 3489.0 Spécial 54300 qt.1 REFRIGERATEURS BAYCREST écial $439 00 qt.1 B1580 or moisson rég.659.95 A 7 Spéci-*399 % BMW 600 rég.659.95 Spécial $189.00 qt.\u201c Spécial s229,00 qt 7.5-P.C.blanc rég.279.95 12 P.C.blanc rég.339.95 LAVEUSE SECHEUSE Sompact simplicity ST-5 blanc rég.389.95 Spécial qt.1 $259.9 wr $209.90 \u2026 $279.00 $199.0 -.LAVEUSE SECHEUSE compact Baycrest HBC 53A blanc rég.309.95 - Spécial LAVEUSE PORTATIVE Baycrest blanc rég.409.95 - BCAW wa Spécial SECHEUSE PORTATIVE Baycrest HBPD 53A blanc rég.289.95 Spécial SECHEUSE Baycrest BD 400 blanc rég.299.95 Spécial qt.2 A-14 - L'Echo de Frontenae, mardi, 1 juillet 1980 Echos d'il y a dix ans MME LEPAGE CRITIQUE AU FTEQ Artiste et comédienne de très grande réputation, Mme Monique Lepage a - aceepté d\u2019être le juge- critique au cours du prochain Festival du Théâtre Etudiant 1970, qui se tiendra a Lac-Mégantic du 16 au 19 août.Mme Lepage animera de plus l'atelier d'interprétation au cours de ce festival.POLLUTION: LE TEMPS D'AGIR Une étude commandée par MM.Jean-Marie Blais rt et D.M.Stearns de Lac- Mégantic ainsi que K.C.Hosley de Piopolis a démontré qu'en plusieurs endroits, le lac Mégantic est impropre à la baignade.Il est temps, peut-on conclure de cette étude, de prendre des mesures pour stopper ce fléau.KIOSQUE TOURISTIQUE C\u2019est au succès de la campagne-éclair de souscription que l\u2019on doit la «réouverture du kiosque touristique de Lac-Mégantic.SUCCES DES SIX- HEURES Les six-heures cyclistes.Distributeur de ! produit assouplissant monté sur l'agitateur Système de filtration de nettoyage facile délicats de COMPACTS Inglis Compacts et mobiles Les appareils de lessive compacts Inglis offrent une excellente flexibilité de sechage pour chaque morceau de linge, des vêtements de travail très \u2018sales aux articles fantaisie.plomberie spéciale nécessaire.Grille de séchage sans culbutage .\u2014 Filtre a charpie efficace lavage et de Aucune filerie ou VENDUS par Yves CARRIER meubles MARCHANDS DE MEUBLES 548-5821 \u2014 St-Ludger PROPANE © de Lac-Mégantic, qui se sont déroulées la semaine dernière, ont connu un véritable succès.Les cyclistes de Lac-Mégantic ont une fois de plus démontré leur savoir-faire.Catégorie Cadet, l'équipe formée de Michel Audet et Daniel Sirois a tout râflé, tandis que dans la catégorie Junior, Denis Bolduc et Pierre Duquette ont fait de même .De plus, Denis Bolduc a remporté tous les sprints et toutes les éliminatoires chez les juniors.MORT SOUS SON TRACTEUR M.Gérard Roy, 56 ans, de St-Romain, a perdu la vie au cours de la semaine dernière alors que le tracteur de ferme qu\u2019il conduisait s'est renversé sur lui, La mort aurait été instantanée.IL Y A VINGT ANS Les deux grandes journées nautiques organisées par le Jeune Commerce de Lac- Mégantic, se sont succédé samedi et dimanche dernier, en déput du manque de collaboration de la température.Nantes a été ces jours derniers, le théâtre d'une triple fête religieuse; il s'agissait de fêter le cinquantenaire de fondation de la paroisse, le 10e , anniversaire de l'arrivée des Soeurs de la Présentation de Marie, et le 20e anniversaire de fondation des cercles Jeanne d'Arc et Lacordaire.La SSJB locale, dont M.François Maillet est le président, n\u2019a pas voulu laisser passer d'une manière inaperçue le jour de notre fête nationale, et toute une gamme d'activités était organisée pour la journée du 24 juin.La population y a pris part avec plaisir et satisfaction.Mme Alfred Boucher a été élue à la présidence de l\u2019Union Catholique des Fermières; elle sera secondée par Mme J.-Emille Cloutier, vice- présidente.IL Y A TRENTE ANS S.E.Mgr Philippe Des- ranleau préside l'impressionnante cérémonie de bénédiction de la pierre angu- \u201claire de la nouvelle église St-René Goupil de Mars- boro.IL Y A QUARANTE ANS Le R.P.Benoit Dostie, enfant de la paroisse, célèbre sa première grand\u2019messe.Un thé musical est donné à la résidence de Mme G.M.Stearns au profit de la Croix-Rouge.e VENTE D'APPAREILS ET EQUIPEMENT DE CAMPING AU GAZ PROPANE e TENTE ROULOTTES e B.B.Q.AU GAZ GAZ PROPANE DE L\u2019ESTRIE INC.2294 LAVAL NORD LAC MÉGANTIC G6B 2V5 (819) 583-4580 SALLE DE MONTRE Jeudi Samedi Vendredi o APPAREILS RESIDENTIELS AUGAZ Heures d\u2019ouverture: Lundi à mercredi 8h.à17h.8h.a18h.8h.a20h.8n:à17h.(Fermé sur l\u2019heure du midi) Patri-Lac-Tour Un circuit patrimonial de la région de Lac-Mégantic Dans le cadre des activités estivales, l'équipe de l'info-tourisme en collaboration avec le Centre Instrue- tif et Récréatif des Femmes vous offrent le Patri-Lac- Tour.Il s'agit d'un parcours patrimonial de la région du Lac-Mégantic offert tant au public de la région immédiate qu\u2019'aux visiteurs itinérants.C'est a ~eompter du 3 juillet que les activités se dérouleront.Ce circuit a comme objectif de mieux faire connaître la région tant au niveau de son histoire que de ses attraits touristiques.Le parcours prévu s'effectuera avec des guides à bord d\u2019un autobus confortable.Les départs se feront \u2018au Carrefour Lac-Mégantic les jeudis et dimanches chaque semaine à 9h00 précises.Les retours sont cé- dulés pour 17h00 au même endroit.Les tarifs en vigueur pour le transport sont de $10.00 par adultes et de $5.00 pour les enfants âgés de moins de treize ans, s\u2019ils sont accompagnés de leurs parents ou d'un adulté responsable.Un minimum de quinze personnes s'impose à chaque départ afin de rencontrer les coûts encourus pour la location de l\u2019autobus.- Nous vous prions de nous certifier votre participation au moins 48 heures à l'avance en signalant 583-2365 ou 583-4662.Advenant un nombre insuffisant d'inscriptions, la randonnée sera reportée à une date ultérieure.Finalement, le Patri-Lac- Tour, c\u2019est pour tout le monde.Profitez-en! - N.B.Pour plus d'informations ou réservations, composez 583-2365 ou 583-4662.3953 rue Québec Centrale ARMOIRES DE CUISINE, différents modèles Bahuts - Vanités - Meubles fi aussi distributeur des fenêtres UNIK de tous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.: Yvon Piché, propriétaire x nN PT e DEN « Tél.: 583-4747 [le jour] = 583-4310 [le soir] 21e ss MIC Nous sommes - les1®et2\u20ac d\u2019une classe de 477.Rabbit Diesel à5 vitesses vitesses.= Le Guide de consommation de carburant 1980 de Transports Canada contient 477 voitures.La Rabbit Diesel de Volkswagen munie d\u2019une boîte manuelle à 5 vitesses est en tête de liste.En 2° place, on retrouve la même voiture dotée d\u2019une boîte à 4 Robbit Diesel à 4 vitesses Ca Alors, si vous êtes doué pour l'économie de carburant, prenez la tête de la classe.La Rabbit Diesel (F2) Nevous contentez pas de moins.\u2018 Automobiles Montignac ltée 2868, Agnès Lac-Mégantic G48 1X8 Tél.: 583-2466 Les fermières de Lambton fêtent leur cinquantième année d'existence Par Emile Ducharme Le cercle des Fermières de Lambton a dignement fêté son cinquantenaire le samedi 14 juin par une messe en plein air au terrain de l'O.T.J., suivie d'un buffet, d\u2019une remise de plaques, de musique, danse et proclamation de la \u201cmère de l\u2019année\u201d.FONDATION La fondatrice du Cercle des Fermières de Lambton fut Mlle Yvonne Samson qui réussit à réunir 34 membres à la réunion de fondation du cercle, le 11 juin 1930.Sous la direction de Mlle Carbon- neau, conférencière provinciale, le premier conseil fut élu: Mme Joseph Godbout, présidente: Mme Roméo Langlois, vice-présidente; Mile Alice Samson, secré- taire-trésorière; Mme Ferdinand Bilodeau, bibliothécaire; conseillères: Mme.Rémi Veilleux; Mme Pan- taléon Tardif; Mme - Edouard Paradis.Une premiére assemblée fut tenue le 3 août 1930.Lors de la première exposition locale le 17 septembre 1931, plus de cinq cent exhibits furent exposés.MESSE EN PLEIN AIR A l'autel dressé a l'extérieur du chalet de l\u2019O.T.J.M.le curé Dominique Pou- lin de Lambton officia, as- Coiffure - Mme Alyne Hébert, prop.Spécialités: coupe, teinture, permanente, brushing, AVEC OU SANS RENDEZ - VOUS DU MARDI AU SAMEDI 2965 Boutin.Lac-Mégantic ~I sisté de M.I'abbé Georges- Henri Hallé.La première lecture fut faite par Mme Léopold Roy (Florence Bel- legarde) membre du premier cercle, fétant aussi son cinquantenaire comme membre.La deuxième lecture par Mme Evariste Morin, membre du cercle et de la chorale.M.le curé Poulin, dans son homélie a félicité particulièrement toutes les dames qui ont oeuvré, durant cinquante ans, au succès du cercle des Fermières de Lambton.La chorale de Lambton, habillement dirigée par M.Toüssaint Dostie, présent du très beau chant.M.Dos- tie fait partie de'la chorale depuis 30 ans; il est également l\u2019Optimiste de l'année à Lambton.Après la messe, un très bon buffet, préparé par des membres, fut servi.REMISE DE PLAQUES M.Luce Grondin, excellent animateur, agissait comme maître de cérémonie.II fit un discours de circonstance, soulignant particulièrement la présence de deux membres du premier cercle des fermières de 1930, Mme Joseph God- bout et Mme Léopold Roy ainsi-que de Mme Cyranus Gaulin, présidente durant 23 ans.Des plaques souvenirs furent présentés a: .ESTHETIQUE ELECTROLYSE SPENCER vêtements faits sur mesure Ouvert mercredi et vendredi soir Dalon « L£ » on.(fe) Gp, Hélène Roy, esthéticienne diplômée Bernadette LEBLANC, diplômée en électrolyse PRODUITS DU LABORATOIRE Dr RENAUD Sur rendez-vous: du mardi au samedi midi 3932 Laval nord - LAC-MEGANTIC J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc.5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 | Mme Joseph Gobdout (Rose-Anna Bédard) âgée de 90 ans et 6 mois, première Présidente de 1930 à 1932.La plaque fut pré- -sentée par la Mairesse de Lambton, Mme Florence St- Pierre.Mme Ronaldo Roy (Laure Picard) présidente 1941- 1942; présentation par Mme Roméo Lapierre, pionnière et vice-présidente; Mme Cyranus Gaulin (Adrienne Bureau) présidente durant 23 ans de 1951 à 1973; présentation par Mme Claire Turcotte, présidente actuelle; Mme Adrienne Bizier, présidente en 1973; plaque remise par Mme Simone Boulanger; Mme Wilfrid Couture, présidente 1973-1975 et secrétaire 1962 à 1972; plaque présentée par Mme Florence (Bellegarde) Roy; Mme Claire Turcotte, présidente 1975 à date; plaque présentée par Mme Henri Gonthier; Mme Henri Proteau, secrétaire 1961-1962; plaque présentée par Mme Claire Gagnon; Mme Roger Roy (Simone), secrétaire 1972 à 1976; plaque présentée par Mme Thérèse Godbout; - Mme Réjean Gagnon (Claire Boulanger), secrétaire 1976-1980; plaque présentée par Mme Joseph Couture; Mme Léopold-Octave Roy (Florence Bellegarde), membre cinquantenaire, 1930-1980; plaque présen- FA TY 3627 de la Gare mand St-Pierre.Mme Emmanuel (Monique) Garand, de la Fédération Beauce-Frontenac du Cercle des -Fermières, a présenté au Cercle de Lambton, une plaque souvenir de son cinquantenais re.La présidente, Mme Clai- \u201cre Turcotte, a félicité toutes les récipiendaires pour l'hommage bien mérité ainsi que toutes celles qui ont oeuvré pour assurer le succès continuel du Cercle des Fermières de Lambton.Elle a remercié les personnes présentes pour leur assistance et leur appui, souhaitant à tous une joyeuse fin de soirée.PRESIDENTES : Voici les présidentes de- re K0300 114 L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 - A-15 puis la fondation: Mme Joseph Godbout 1930-32; Mme Urbain Drapeau\u2019 1982-85; Mme Odilon Couture 1935- 40; Mme Achille Bédard 1940-41; Mme Ronaldo Roy 1941-42; Mme Edouard Paradis 1942-46; Mme Ovila Garant 1946-51; Mme Cyra- nus Gaulin 1951-73; Mme Wilfrid Couture 1973-75; Mme Claire Turcotte, 1975 a date.: Le présent exécutif est composé de: Mme Claire Turcotte, présidente; Mme Roméo Lapierre, vice-présidente; Mme Jude Baillar- geon, secrétaire-trésorière: Mme Joseph Couture, bi- LUNDI: 8:00 à 12:00 1:06:20 MARDI: 8:00 à 12:00 1:00 à 3:00 MERCREDI: 9:00 à 12:00 1:30 à 4:00 Heures de bureau durant juin, juillet et août » JEUDI: 8:00 à 12: I: J.P.PARADIS, d.e.c.Ls.c.o.docteur en 5035, Boul.des Vétérans tél.583-4700 bliothécaire et comme conseillères, Mme Sarto Ber- nier; Mme Toussaint Dostie et Mme René-Paul Fortin.LA \u201cMERE DE L'ANNEE\" MME GILBERT PARENT Au courant, de la soirée, il y eut sélection de la \u201cmère de l'année\u201d.Une mère de trois enfants, Mme Gilbert Parent, fut choisie.Une gerbe de fleurs lui fut présentée par la présidente, Mme Claire Turcotte ainsi qu'une plaque souvenir et le trophée annuel.; La soirée se termina dans une ambiance de franche gaiété, animée par de la musique et de la danse.0è6:30 KwW380 oulet & Frères meubles LAC-MEGANTIC CLERMONT BOULET co-propriétaire J-MARC BOULET co-propriétaire 583-1393 SE ESS USE NE a SU eta te a a a ete tata tae tee tee ee eee tte a ete a ee eae a 40,0 00 0 0 0 0 00 0 0 0s ee ee EE eee ea a ete ee ee ee Te ee eT a - A-16 - L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 Votre optométriste.de famille Comment l'oeil voit L\u2019un des éléments le plus important dans l'action de voir est la perception de la lumière.Que cette lumiète soit naturelle (le soleil) ou artificielle (lampe incandescente), elle est composée d'ondes de différentes longueurs.Certaines de ces ondes sont visibles et correspondent aux différentes couleurs, d'autres sont invisibles et peuvent être parfois nocives pour l'oeil: ce sont les ultra-viôlet et les infra-rouge.Toute la lumière qui parvient à l'oeil n\u2019est pas entièrement transmise à la couche sensible au fond de l'oeil, la rétine.En fait, les composantes internes de l\u2019éeil tel que le cristallin, le vitré\u2026 en absorbent une certaine quantité dont une grande partie des longueurs d'onde invisibles.Les rayons lumineux qui proviennent des différents objets vus entrent dans l'oeil.La puissance de l'oeil fait converger ces rayons sur les cellules sensibles de la rétine.Une image claire est alors formée.La puissance de l'oeil varie selon les courbures de la cornée, la longueur de l'oeil, la puissance du cristallin.Par exemple, un oeil myope est souvent plus long que la normale.Les rayons vont donc converger en avant de la rétine et produire une Pour tous genres de travaux d'électricité résidentiel ou commercial, consultez Gilles LACROIX enr.ENTREPRÉNEUR-ELECTRICIEN Têt.: [849 } S6I-3530 LAC-MEGANTIC e NETTOYAGE e REMPLISSAGE SPECIALITE R.BOUCHER AUTO RADIATEURS RESERVOIRS à ESSENCE et à DIESEL VENTE et SERVICE SUR TOUS GENRES de RADIATEURS et RESERVOIRS ==> e SOUDURE e REPARATION réservoirs, Assurez-vous que le système de refroidissement de votre auto ou de votre camion est à point par une vérification de votre radiateur.Nous faisons le nettoyage, la réparation et le soudage de tous genres de radiateurs et de | Nous installons de nouveaux radiateurs sur toutes les marques d'automobiles, de camions, d'équipements lourds et forestiers.SYSTEME D'ECHANGE NEUF et USAGE REFROIDISSEUR D'HUILE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE St-Jean Vianney R.BOUCHER AUTO RADIATEURS R.R.I - Lac-Mégantic' 583-0304 HEURES D'OUVERTURE: 7 heures à 21 heures -Samedi: 7 heures à 18 heures image floue.Il existe sur la rétine une région plus sensible appelée la fovéa.C'est cette portion de la rétine qui est dirigée vers l'objet fixé et qui permet d'avoir une bonne vision des petits détails.C'est aussi dans cette région que sont groupées les cellules qui permettent de voir les couleurs.La région de la fovéa est très petite et c'est la seule région qui permet une vi- .sion centrale très précise (de 100%}.Cependant, toute la rétine autour de la fovéa permet d'avoir une vision dite périphérique, \u2018c'est-à-dire de voir l'environnement, les objets qui entourent celui sur lequel le regard est fixé.Les stimulations visuelles de forme, de couleur de détail.recueillies par les - cellules sensibles de la rétine de chaque.oeil sont retransmisent par la voie des nerfs optiques au cer: veau.C'est le cerveau qui _ convertit toutes ces impulsions en une image simple, claire et compréhensible.Comme vous le répète sûrement votre optomé- triste, voir clair et confortablement fait appel à plusieurs mécanismes com- \" plexes.Canada à l'Hôtel Wellington de Sherbrooke.ar ar ra Xk XR dl ae M.P.A.Aubin, vice-président service abonné pour la région du Québec à Bell Canada, souhaitant la bienvenue à Mile Liliane Michaud, retraité de Bell Canada, anciennement téléphoniste pour la région de Lac-Mégantic et M.Fernand Roy employé actif de Bell Canada à Thetford Mines, lors du banquet dans le cadre des activités du Centenaire de Bell LAFONTAINE & FILS EXCAVATION Raymond LAFONTAINE, président CONTRACTEUR EN EXCAVATION \u2019 CAMIONS - BACHO - BULDOZER - PELLES SUR CHENILLES - NIVELEUSES GRAVIER - SABLE - TERRE, TRAVAUX AGRICOLES OCTOYES 2900 rue Laval Nord \u2014 LAC-MEGANTIC ame: 583-2669 VI Massey Ferguson ME (Wd Si vous n\u2019avez pas maintenant les moyens de vous procurer la machine qu\u2019il vous faut, Massey peut vous aider à l'acheter, en vous offrant le choix d\u2019options ci-dessous a 6 ,400 e équipement complet VENTE SPECIALE sur TRACTEUR 33 â 99 forces *1 ,000.%.aba FAN à FOIN en grand SPECIAL \u201867 5.% TEL.: (418) 483-5321 Venez vous reñseigner sur les JOURNEES réserve TRIPLE OPTION et ECONOMISEZ du Ottre valable au 1 juin au 30 juillet 1980 dis seible Benoit Ro illard oit Rouillard Rue Principale Courcelles Beauce Sud P.Q.- GOM ICO SPECIAL sur PRESSE à FOIN no: 124 *5,600.\u201d équipement complet FAUCHEUSE- .CONDITIONNEUSE no: 925 00 # oi RI SRR 3 i 7 LE COIN DE LA PME PAR GERALD BOURQUE Un systéme de crédit pour la petite entreprise De nos jours, le crédit, c'est-à-dire la possibilité de se procurer des biens et des - services en retour d'une promesse de paiement, connaît une grande popularité et joue une rôle capital dans la vie économique.\u2018Pour bien des entreprises, le fait d'accorder du crédit les aide à assurer leur expansion; d'autres sont obligés de l'offrir parce que leurs concurrents le font.Le crédit offre des avantages au vendeur comme à l'acheteur.I1 permet au vendeur d'augmenter le volume des ventes; pour l\u2019acheteur, il Teprésente un outil pratique qui lui permet d'acheter davantage.Par contre, le crédit présente aussi certains désavantages.Le vendeur qui l'accorde n\u2019est pas payé immédiatement, mais il lui faut tout de même assumer le coût de fabrication de son produit; il doit donc disposer d\u2019un capital plus important que celui de l\u2019entreprise qui n'accepte que les paiements comptant.Les entreprises qui ne vendent pas à crédit n'ont pas à engager de frais pour la vérification de la solvabilité des clients, pour la tenue de dossiers sur les comptes à recevoir, la facturation et le recouvrement; de plus, elles n\u2019ont pas de mauvaises créances.Avant de prendre la décision d'accorder du crédit, on doit tenir compte de certains facteurs et établir des règles.Il faut décider des conditions à offrir, des limites à consentir pour :les paiements rapides, ainsi que des mesures à prendre dans le cas de comptes en souffrance et du taux d\u2019inté- | rét qu'il convient de leur appliquer.De toutes ces .décisions importantes dépend l'avenir de l'entreprise.I] faut évaluer chaque client, qu\u2019il s'agisse d\u2019une ECKANKAR personne ou d'une compagnie, de façon logique et systématique en tenant compte de certains critères propres au e¢ré- dit: la personnalité, -la solvabilité et le capital.De ces critères, le plus impor- \u201c tant est la personnalité; elle indique si le client a vraiment l'intention de payer.1] faut remettre au client qui fait une demande de cré- \u201c dit un questionnaire sur lequel il indiquera les renseignements suivants: nom, adresse, \u2018 emploi, nombre d'années à l'adresse actuelle, fréquence des déménagements, sources et total des revenus, obligations financières, compte de banque et cartes de crédit.I faut également se renseigner sur le client auprès de sa banque, d'associations commerciales, de ses fournisseurs, d'organismes comme Retail Credit Co.et Dun and- Bradstreet, et auprès des bureaux de crédit de la région.: Il est primordial pour-la saine gestion du crédit de faire preuve de jugement en évaluant les risques.Si l'entreprise refuse le crédit : à ceux qui sont de bons risques ou si elle l\u2019accorde à \u2018ceux qui en sont de mauvais, sa situation financière s\u2019en ressentira.En acceptant une demande de crédit, il faut clairement expliquer au client les conditions de l'entente.Dans la plupart des cas, il est bon de prévoir une limite afin de ne pas dépasser la capacité de payer du client.\u201c La politique de recouvrement des comptes, appliquée avec uniformité et discernement, revêt autant d'importance que la politique en matière de crédit.En effet, le client qui a réglé tous ses comptes peut effec tuer de nouveaux achats, et le paiement rapide élimine les frais qu'occasionnent les comptes en souffrance.La saine utilisation du crédit est un des facteurs qui contribuent le plus à la \u201c croissance de l\u2019entreprise .moderne.Il est évident que le fait d'accorder du crédit comporte certains risques, mais il est possible de les minimiser en respectant , une politique de crédit bien établie et des méthodes logiques.(Pour de plus amples renseignements sur la petite entreprise, veuillez écrire à Gérald Bourque; - Banque fédérale de développement, C.P.1087, Suc- - cursale H.Montréal, Québec, H3G 2N1).Signe de malchance, en Bulgarie, que de faire bouillir du lait - Suffisamment pour qu\u2019il débor- .: de et se répande sur le feu.au Québec La direction de Provigo Inc.annonce le début des travaux d\u2019agrandissement et de réaménagement à son centre de distribution \u201cLoeb\u201d de la rue Burlington, à Sherbrooke.Cette construction de 40,000 pieds carrés et l'achat de nouvel équipement nécessiteront des déboursés de l'ordre d'environ $1,5 millions.Ces travaux permettront l'intégration et l'unification sous un même toit, à compter du premier décembre L'Eche de Frentenac, mardi, 1 juillet 1960 - A-17 PROVIGO INC.investit $1,5 million à Sherbrooke 1980, des divisions de Pro- vigo et de Loeb à Sherbrooke.Ce commerce sera exploité sous la raison sociale de Provigo (Distribution) Ine.- Diyision (Sherbrooke).Cette réunion des deux opérations favorisera la consolidation et l'élargissement des services à la clientèle des Cantons de l'Est et des Bois Franc.Elle permettra la rationalisation des opérations de la Compagnie et l\u2019uniformisation des { LAUREAT LACHANCE LTEE fonctions administratives tout en laissant a la division une autonomie de gestion adaptée aux besoins régionaux.Cette expansion traduit la confiance de Provigo dans cette région du centre du Québec et reflète le dynamisme de ses détaillants affiliés opérant sous les bannières Provigain, IGA, Provibec, Provipop, Mini-Marché et de ses ma- Æasins AVA et Entrepôt _d\u2019'Alimentation.VIE INCENDIE AUTOMOBILE responsabilité 1.Ë ; risques divers | x : bris de glaces + ete.\u2026 BUREAU: 4867, RUE LAVAL.LAC-MEGANTIC, QUE.568 1C9, TEL.ea 553-2231 x M.LAUREAT LACHANCE Courtier d'assurance agréé ; ANDRE LACHANCE Courtier d'assurance Ass.447 rvelaval LAC-MEGANTIC \u2018 \u2018 583-2231 \u2018 LEO RODRIGUE Courtier d'assurance Ass.NN M PAUL CAMPEAU Courtier d'assurance agréé A L'AVENIR ON SERA BIEN AU CHAUD TOUT EN ECONOMISANT.Maintenant nous avons fait l'acquisition d\u2019un nouveau procédé d'isolation qui.adhère directement à la surface.Ce procédé, appelé Spray-On, nous permet de compléter notre spécialité en Isolation pour Je commercial et le résidentiel; soit: les murs, plafonds, soi Lt pouvant aussi recouvrir le polyuréthane déjà existant, pour le rendre non inflammable, car ce nouveau procédé est composé de matière dont-son degré d\u2019inflammation est nul .satisfaits.Ces CONSTRUCTIONS \u2014 RENOVATIONS RESIDENTIELLES sv COMMENCIALES ToL: (09) 300-0890 Nous utilisons les machines les plus perfectionnées qu\u2019ils soient.} Nous faisons toujours l'isolation cellulose des résidences, reconnue par des centaines de clients très Ce procédé fait deux pierres d'un coup, tout en vous gardant bien au chaud (facteur R élevée) lest d'une très belle apparence peut faire même la finition (couleurs assorties).acceptés par les deux programmes de subventions (fédéral et provincial) d'aide à procédés sont isolation des habitations.Pour de plus amples informations, et estimation gratuite, s'adresser à: Les CONSTRUCTIONS GRENIER e enr.ST-LUDGER [Cté Beauce-Sud] P.Q.GOM 1W0 Lada (Besvde-Sudl Qué.amis GAETAN GRENIER propriétaire © 548-5258 PERMIS R.E.C.Q.no.1660 \u2014 1526 NL 1 (819) 548-5258 \u201c| OR TT | A-18 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 TR \u2018est la Féte au pays.; 41s Y- I» feo Tk 2, v Ne = » ty M Li aN A - Age Nr {3 at mor \u2014N nr Pi me FR > 2 J A LN Fd 1 =a th, HEA i = JF 2.Hike ri } Rs = M euh.of *0 Hap 2 \u20ac A NE Fou he 2) & 1 a + LI a / © iy FAVA 5 LN D Ps i © = R al a a - - ve or df pr 3 % 2 s = Pare.ee Aah # 43 4 > $à jt Ne fhe + \u201cA An EF mn wh & ou > ly rege.SA 4 Lk.Ed iP Ney ( PAY Cou \\ x 9) KL fe NN S Nos e:\u201d od a.sv Ÿ gm Lamon! Gi - NAIVE | fs.a tg a 5 { 7 Fe TE Sy SP Sy ¥ RAF =$ = Cad 16 yA anna i rel in oh se, 205 x (FE 3 gy \u2014y - = 222208 - as 5% A rid he a 9 I's 22 a\u2019 ws A ; i ra oY A AT A af a Pr To.{» wig & pia = 7 J 2 0 1) pu , 9 [ - Ca ane maa LE 15\" } ___ I 3 y 3 po oe PN NE fe + > I) iinsuadill dl 2 , A: Ry ue e hoon ge - 1 M.4 1 (A JE £77 ol e i > DE 32 cas ; RE des as Cr sr pd A £s «A a a ve sa + oy ea a co A Silk aid A Po A di Ces tv i # i Re) $ y vs dit | = \u2018 Hh (di hy Te i mi fe pes « En 3 = T D ins = iJ Là à, + JUN : 2 al \u201c 7 1 { na?à el ~~ M ai El ai (Photos l\u2019Echo) Tout le monde est important.& Lac-Mégantic, Saint-Ludger, Sainte-Cécile, Val Racine, Saint-Romain.Partout on a célébré dignement la Fête nationale du Québec.\u2018 \u2014- CORRE CS en, e\u2014\u2014\u2014\u2014.or +r == == Entretiens Féminins Beurres Barbecue.14 En étendre généreusement au pinceau sur ; un poulet entier ou sur des morceaux de poulet.Cuire à la broche ou sur le gril.Servir ce qui reste comme sauce.BEURRE AU SOYA Mélanger > tasse (125 mL) de beurre fondu, 1 c.à soupe (15 mL) de sauce soya, 3 c.à thé (1 mL) de gingembre moulu et une gousse d'ail émincée.(Donne BY.tasse/125 mL).BEURRE AU CITRON ET AUX M FINES HERBES Mélanger \u2018> tasse (125 mL) de beurre fondu, \u20184 tasse (50 mL) de jus de citron, 1 c.à thé (5 mL) de romarin et de sarriette broyés'et 1 c.à thé (5 mL) de sel.\u2018 (Donne #4 tasse/175 mL.) | BEURRE À L'ORANGE ÊT AU MIEL Mélanger \u2018» tasse (125 mL) de beurre fondu, Vs tasse (50 mL) de jus d'orange.2 c.à soupe (30 mL) de zeste d'orange râpé.2 c.à soupe (30 mL) de miel et 1 c.à thé (5 mL) de sel.(Donne 1 tasse/250-mL.) ASSURANCES L'Echo de Frentensc, mardi, 1 juillet 1960 - A-19 SOYEZ BELLES Le bronzage c\u2019est magnifique Embellissons Nantes mais \u2026 Comme vous en avez pris connaissance dans l'article de la semaine dernière, c\u2019est à partir du 7 juillet # jusqu\u2019au 25 juillet, que le jury régional pour le concours \u201cVilles et villages fleuris\u201d se rendra dans no- \u201ctre municipalité afin de déterminer la position que É se méritera notre village.Pas.besoin de vous dire, f gens de Nantes, que cette position, c'est vous tous qui l'aurez méritée grâce à l\u2019encouragement que vous au- : rez démontré vis-à-vis le Comité d'Embellissement, grâce à votre «souci de maintenir un environnement sain et propre, et surtout grâce à une satisfaction bien personnelle et à une fierté évidente d\u2019avoir embelli de vos propres \u201cmains votre résidence et votre terrain.La seule ombre que l'on peut voir sur notre village, est projetée par toutes les personnes qui ont refusé d\u2019emboiter le pas.C'est dommage pour tous les gens de Nantes qui ont cru et qui croient encore dans les chances de notre municipalité de se mériter un prix.Pour tous ceux qui n'ont pas encore bougé, jetez un coup d'oeil chez votre voisin - d'en face ou d'à côté.Vous ne pourrez faire autrement que d\u2019emboiter le pas car à Nantes, par les temps qui courent, rares sont les endroits où l\u2019on peut voir plus de deux maisons et terrains de suite qui -n'ent -pas- été rafraichis par leurs propriétaires.Le voeu que le Comité d\u2019Embellissement formule se résume en trés peu de mots: \u201cTout en s'embellissant nous-mêmes, embellissons Nantes\u201d.Roger Bourque, publiciste.Pique-nique annuel des Chevaliers C'est le dimanche 6 juillet 1980 que se tiendra le pique-nique annuel des Chevaliers de Colomb de Lac- Mégantic.Le tout débutera à 12h30, et les participants pourront s\u2019adonner à des jeux de toutes sortes, et des trophées seront remis aux gagnants.Pour souper, il y aura du spaghetti au menu; il en coûtera $2.00 aux adal- tes pour le souper, et $1.50 FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.SERVICE COMPLET D\u2018ASSURANCES M.LEMAY courtier d'assurance associé 583-1208 G.FORTIN courtier d'assurance agréé M.LEBRUN courtier d'assurance agréé 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 GéB 1B2 Attention nouveaux mariés.POUR RETENIR NOS SERVICES POUR VOS PHOTOS DE MARIAGE Composez 583-4466 le jour ou 583-4022 le soir DEVELOPPEMENT DE FILMS TECHNI-PHOTO Dépositaire 10% d'escompte dévetéppement de films.produits Service de restauration de photés anciennes.CARREFOUR LAC-MEGANTIC Photographe professionnel - Encadrements Kk STUDIO Pierre TETRAULT 583-4466 (le soir) 583-4022 pour les enfants.II est à noter qu'il y aura un service de restaurant au cours de l'après-midi.L'invitation est lan à tous les Chevalie: e Co- Assurer la protection des semis contre les oiseaux \u2018est un problème.Les épouvantails traditionnels, même si on les rajeunit en leur faisant porter les jeans et la barbe, n'épouvantent guère\u2019 les grosses corneilles du printemps.Quolt faire pour protéger nos semis de gazon ou les graines de notre jardin J potager?On dit que bruit et mouvement combinés sont \\\u2014 par RENE VINCENT nageurs et les nageurs.I! est immanquablement D'autres produits protègent vrai que la plupart des gens la peau contre une partie des ont meilleure mine lorsqu'ils lAyons ultraviolets.C'est sou- sont bronzés.vent le cas de l'huile solaire.Un teint hâlé confère un air Commencez, le premier de santé et certains vont jour, par une exposition de \u201c même jusqu'à.dire que c'est 15 minutes, puis ajoutez 15 en quelque sorte un symbole Minutes de plus chaque jour de succès financier.Mais Qui suit.Ne vous exposez ja- malheureusement, l\u2018exposi- Mais au soleil directement tion au soleil est à peu près le pendant plus de deux heures.pire traitement que vous pou- Vous n'obtiendréz pas un .vez faire subir à votre peau.Meilleur bronzage.En réalité, Cela semble injuste mais Vous le perdrez plus rapide- c'est vrai \u2026 ment.Toutefois, étant donné que Les rayons brûlants du so- la plupart des gens estiment leil sont à leur maximum avoir meilleure apparence entre 11 h et 14 h.Évitez le lorsqu'ils sont bronzés, il soleil pendant cette période existe une façon de maximi- de la journée.Prenez vos \u201cser votre bronze et, en même Bains de soleil tôt le matin ou temps, de minimiser les en fin d'après-midi.effets néfastes du soleil sur : votre peau.La première défense à utili- M.René Vincent est di- ser contre le soleil est une l'eCteur exécutif des bonne préparation commer- Aides-Beauté-Associés, ciale renfermant un filtre so- Organisme national à laire.but non lucratif mis sur Certains filtres solaires peu- Pied par les profession- vent constituer un pare-soleil nels de l'industrie de la complet, comme par exemple beauté pour améliorer cette pâte à base d'oxyde de la qualité des soins ca- zinc qu'utilisent les maîtres- Pillaires.pki Epouvantables épouvantails très efficaces contre les petits oiseaux.Le style de mobiles qui s\u2019entrechoquent comme les petits moulinets, les hélices, les lames de métal ou de bois sont donc à conseiller.Par ailleurs, les merles et les corneilles sont plus coriaces à effrayer ou peut-être plus futés.lls apprennent vite quand il n\u2019y a pas de danger réel.À eux, c\u2019est un métal lomb de la région et à leur - Mégantic, rue Victoria.famille de se rendre au terrain de l'O.T.J.de Lac- Mare Dostie N brillant et mouvant qui leur fait peur.Des assiettes d'aluminium léger pourraient en ce cas servir à les éloigner.On dit que finalement ce sont les filets protecteurs (il y en a de plastique) vendus à cette - fin qui protègent le mieux les semis contre ces oiseaux que nous sommes pourtant si heureux de voir revenir nous annoncer le printemps.Raymonde L.tectere, e Excavation e Terrassement e Gravelage à Compresseurs e Machine Shop COUET INC.eurernessur cevens 3965 rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC rel 583-1324 és.549-2520 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS e Fabrication de remorques (\u201c\u2019trailers\u2019) e Boîte-de camions ou pick-up en acier ou en bois e Installation de doubles roues sur camions e Soudure à arc (électrique) e Fabrication de hose hydraulique i f | ! A-20 - L'Eche de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 Santé et chiropratique REACTIONS SURPRENANTES Au début des traitements, il arrive que des réactions surprenantes se fassent sentir.Parfois c\u2019est une raideur à la colonne vertébrale qui ressemble à celle engendrée par des exercices auxquels on n\u2019est pas habitué.À ce moment là c\u2019est une réadaptation musculaire qui se produit; des muscles qui se contractaient anormalement depuis des années sont tout à coup libérés.Ce phénomène se produit plus fréquemment chez les gens qui font peu d'exercice, mais de toute façon il ne dure que peu de temps.Chez certains patients, les premiers traitements déclenchent des diarrhées.Cela se produit une fois mais pas nécessairement au premier traitement.Ordinairement c'est le foie qui se nettoie et la vieille bile peut irriter les intestins durant quelques jours.La réaction la plus évidente et la plus commune, c'est une grande lassitude ou fatigue qui apparaît au début des soins et qui peut durer jusqu\u2019à quatre ou cinq jours.On a le goût de se.coucher partout.S'écouter on dormirait vingt heures sur vingt-quatre.Cela se produit chez les grands nerveux et ceux dont le système nerveux est très fatigué par des années de travail et de surmenage.Ce phénomène est très positif, c'est comme si la fatigue sortait tout d'un coup; après ces quelques jours, ces patients se sentent mieux que jamais, leur sommeil est meilleur et leur fatigue nerveuse chronique a baissé de plusieurs crans.d.c.Guy Lajeunesse \\ TELE-CHASSEUR (PAGER) à Lac-Mégantic « recion Pour vous, professionnels, contractéurs, ménagères, etc\u2026 Composez un numéro de téléphone codé et donnez vos messages.La personne que vous veulez rejoindre recevra clairement le message., COMMUNICATIONS ECANTIC GID \u2014Bucien CAMERON, président Rés.583-2189 Congres régional des cercles de Fermiéres a Ste-Marie le 5 juin 1980 400 dames réunies Jeudi le 5 juin dernier, à Ste-Marie, Beauce, au Centre Récréatif, eut lieu le Congrès Régional des Cercles de Fermières de la Fédération 5 comprenant les comtés de Beauce et de Frontenac.Les différents comités donnèrent un résumé de leur travail pour l\u2019année 1979-1980.\u201cToujours plus, toujours mieux\u201d telle est la devise du comité des arts domestiques.Le programme de \u201c l\u2019année 1980-1981 fut dévoilé à cette occasion.Cette année, le comité culturel nous faisait réfléchir sur notre personnalité: le positivisme, mes rapports avec les autres, savoir où je vais, telles sont les études faites au cours de l\u2019année.Dans le cadre du comité d'orientation, nous notons la très grande importance qu'on accorde à l'échange entre valeurs traditionnelles et valeurs nouvelles.- Soyons fiers d\u2019acheter- nos produits agricoles, grâce à nos agriculteurs et à leurs épouses, car on peut manger d'excellents pro- - mation.| provibec > CLOUTIER & FILS duits de chez-nous, tels sont les résultats des études du comité agricole-consom- Le cercle de Ste-Marie - féte cette année sont 60e anniversaire de fondation.Les dames fermières actuelles rendirent un vibrant hommage à leurs vaillantes pionnières.- 6354, Salaberry Lac-Mégantic 383-2332 GERARD DESILETS SCOTSTOWN 6357-4955 MARCHE DRAPEAU WOBURN 544-4382 De magnifiques travaux d\u2019artisanat furent exposés dans la salle d'en bas du centre.Quelques-uns de ces morceaux iront à expo Québec.Félicitations! Cette rencontre était sous la présidence de Claire Lessard de St-Joseph, elle est assistée dans ses fonctions de Annette Guay, vice-présidente de St-Za- charie, Solange Roy, secrétaire de Lac-Mégantic, et de quatre conseillères: Isabelle Carrier de St-Ludger et Monique Garant de La Guadeloupe pour le conté de Frontenac, Jeannine Vallée de Ste-Marie et Aline Gagné de Beauceville pour le comté de Beauce., Une prochaine rencontre aura lieu en septembre prochain.Une corde de guitare normale peut être étirée pendant quelque 40 .heures avant de se rompre.Solanges Roy, secrétaire FID LL Ld dll MA M MA A MA MA AA A MA MAMA ddl ddd did ATTENTION Isolation E.Gobeil inc.R.R.no.1\u2014 Nantes .Tél.547-3696 ou 583-3253 | MMM MMM MAMMA AA AA M MAMA A M AA A A ddd didi did Laine \u2014 minéraux NO 1 CAO AE PL MAMA lll lela ET SERA FRAICHE EN ETE \u201cVOTRE MAISON SERA TOUJOURS CHAUDE EN HIVER Cellulose \u2014 polluréthane soufflé LOCATION DE MACHINES À CELLULOSE « Nous vendons aussi le sac 40 livres, seulement $13.95 * Aussi, faisons SPRE-ON, pour recouvrir notre polluréthane VENEZ NOUS VOIR, ON EST LA POUR VOUS SERVIR ss Es |g REVETEMENT PERSIENNES FASCIA VERTICAL ET CORNICHE INIUM O ALUMINIUM D'ALIMINIUM D'ALUMIN HORIZONTAL GOUTTIERES D'ALUMINIUM smiques er ; PIERRE RETIFICIELLE: FEME RESET CONTRE FORTE PORTE DE GARAGE FENETRES PANORAMIQUES D'ALUMINIUM D'ALU/AINIUM a a DESCENTE FLUVIALE e REVETEMENT ALUMINIUM, imitation bois rustique, redwood et érable e Revêtement de vinyle en 4 couleurs disponibles Ga « Revêtement aluminium industriel et commercial choix de 8 couleurs.i pe Francois Fortin s ALUMINIUM entrepreneur en construction LAC-DROLET Tél.549-2192 ===] 0 = 0 = 0 C= 0 = ) es \u2014 bé Eee Gall Ses Es + Es oN a = + és Hee NOURRITURE ass.pour chats Purina - boite 500 g.67 NOURRITURE séche pour chiens Kibble de Provigo - format 4 kg.2.29 12.69 NOURRITURE sèche pour chiens Dog Chow Purina - format 16 kg.SACS \u2018\u2019Kitchen Catchers\u201d\u201d Glad - pat de 12 79 SACS pour congélateur Glad - pat de 20 79 NECTARINES fraîches imp.Californie Canada no 1 tb 49 TOMATES rouges _ imp.Caroline ou Floride Canada no 1 aréx7 Ib 49 Casas \u201c SACS a DECHETS ORANGES Outspan variété Navel imp.Afrique du Sud gr.112 dz 1.29 > L'Eche de Frentenac, mardi, 1 juillet 1980 - A-21 % d v ROULES aux OEUFS soc de 0 ib.| 58 avec sauce - Wong Wing - 2.08 .boîte de 12 .RIZ FRIT aux légumes SALAMI tranché Wong Wing - cont.16 oz.° Royal tb « SAUCISSES FUMEES rég.ou tout boeuf - Maple Leaf pat 16 oz.1.28 POULET PANE Schneiders - format 900 g.3.38 1.28 QUICHE Lorraine Schneiders - format 200 g.LIQUEURS varides Provigo - cannette z.t.10 oz 3/.19 1.49 JUS de RAISIN Concorde Welch - format 40 oz.CRISTAUX orange-raisin Gai Meunier - 3 sachets 3% oz.19 1.69 1.67 COFFEE MATE colorant à café - pot 375 9.+ .COCKTAIL CLAMATO Mott - 6 boites 5.7 oz.GUIMAUVES Jet Puffed - Kraft - celio 312 g.57 DENTIFRICE clair avec fluorure - Alm 99 SACS à DECHETS pour poubelles ext.- Provigo 26 x 36 - pat de 10 99 MAIS en EPIS imp.EU \u201c597 a EPAULE de PORC Fumé Picnic Provigo .Ib ® GIGOT d\u2019AGNEAU surgelé de Nouvelle Zélande 8 seb 6 ESSUIE-TOUT blancs ou couleurs Facelle Royale ] 19 1 e _ LAITUE en feuille cult.Québec \u201c23 FROMAGE canadien = 209 minces KETCHUP aux tomates- Provigo bout.32 oz 49 pour poubelles int.- .PGt de 10 Provigo MOUCHOIRS de PAPIER Facelle Royale - boîte 60 tr 39 LAINE D'ACIER no 903 _ Chore Girl - pqt de 3 85 WISK | détersif liquide - cont.2 litres 3.69 DETERSIF pour LESSIVE Sunlight - boite 4.8 kg.6.59 DETERSIF LIQUIDE Lux - cont.500 ml.79 SAVON de TOILETTE Caress - format rég.2/.89 69 Q-TIPS ; coton tiges - boîte de 90 RASOIR Jetable Bic - pat de 4 69 89 BROSSE À DENTS Reach ch.a CREME EPILATOIRE 2 59 Neet - aérosol 150 g.POLI-AUTO 4 69 Nu Finish - format 16 oz.- INSECTICIDE , maison & jardin 3 09 Raid aérosol .pat 500 g.24 tranches Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 5 juillet 1980 inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.mor 7 JL a» TOTTI 10° \u201cKCARAMELS assortis MOUTARDE préparée Schwartz pot 24 oz.MARGARINE régulière Provigo - format 1 livre 65 Jd 45 39 69 89 na 99 cos 1.39 99 89 89 2.19 1.69 MARGARINE molle Provigo - cont.1 livre 'MELANGES a GATEAUX blanc ou chocolat - Robin Hood sachet 8.8 4 9.5 oz.GLACAGES à GATEAUX vanille ou fudge - Robin Hood - boîte 6.7 0z.ANANAS tranchés ou morceaux Dôle - boîte 540 mi.BISCUITS assortis David - pat 350 g.BISCUITS Craquelins Christie - boîte 250 9.Kraft - celio 397 g.- SOFTEE TOFFEE ass.Kraft - cello 383 g.CEREALES Schreddies Nabisco - boite 500g.° GOBERGE et FRITES surgelés Bloe Water - pqt 32 oz.BATONNETS de GOBERGE surgelés Blue Water - pat 14 oz. (St-Méthode - 19-6) Sur la route 269, près du 14e rang, deux véhicules sont entrés en collision quand, au moment de tourner à gauche, un tracteur de ferme a été heurté par une voiture qui le dépassait par la gauche.Au total, les dommages peuvent s'élever à quelque $550., et personne n'a été blessé.8 (Courcelles) - Collision par derrière, sur la route 108 près du rang 8, dans les mêmes circonstances que celles du précédent accident.Les deux voitures, une Chevrolet \"9 et une Pontiac de la même année, sont endommagées chacune pour plus de $1,000.Pas de blessé.(St-Romain - 22-6) Un motocycliste a subi des blessures de gravité moyenne quand une voiture lui a coupé la voie sans avertissement.L'auto et la moto roulaient en directions opposées sur la rue principale à St-Romain, et la voiture a voulu tourner à gauche pour s'engouffrer dans le terrain de stationnement de l'église.Le motocycliste a été projeté sur le capot avant de rouler sur le pavé, s'infligeant du coup des blessures à la tête et à un poignet.Transporté à l'Hôpital St-Joseph de Lac-Mégantic, il était derchef transféré à un hôpital de Sherbrooke, après qu'on eut diagnostiqué une fracture complexe du poignet.La victime est Raymond Rosa, de St-Romain; les dommages à la moto, une Honda 1980, excèdent $1,000 alors que quelque $350 devront être affectés à la réparation de la voiture.pe : \u201c.(Audet - 2-6) À Audet, un automobiliste s'est infligé des blessures mineures à un genou quand il n\u2019a pu garder sa voiture sur la route; il a été conduit au poste de la Sûreté du Québec à Lae-Mégantic afin d\u2019y subir le test de l'ivressomètre, lequel s'est avéré positif.(Frontenac - 24-6) À l'intersection du rang 3 et du rang 3, c'est-à-dire au \u201cT\u201d\u2019 du rang 3, un automobiliste a omis de faire son arrêt règlementaire, et a coupé la voie à une seconde voiture qui venait perpendiculairement.Les deux automobiles ont été endommagées pour environ $1,000 chacune, mais personne n'a été blessé.ss (Lambton - 25-6) Délit de fuite à Lambton, dprés qu'une automobile ait sectionné un poteau de la compagnie de téléphone locale.Les dommages s'élèvent à quelque $400., et une enquête a été ouverte en marge de cette affaire.sn (St-Ludger - 25-8) Accrochage sur la rue principale a St-Ludger, en reculant.$400 de dommages au total sur une Mercury \"79 et une Ford \"73.M.Adéodat St-Pierre réélu président de la Fédération des Caisses d\u2019Etablissement C'est lors de l'assemblée annuelle, regroupant plusieurs centaines de délégués, que M.Adéodat St- Pierre a été réélu président de cet organisme provincial.On se rappelle que Monsieur St-Pierre avait accédé à la présidence de ce Mouvement en janvier 1980.Monsieur St-Pierre est âgé de 45 ans et est un produe- \u201cteur agricole important de la région du Bas St-Lau- rent: Il-est très connu dans le milieu pour avoir été un coopérateur averti au sein de plusieurs organismes de- puisune vingtaine d'années.Le Président de la Fédération des Caisses d'Etablis- sement est également admi- LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE Nous vous offrons un tout nouveau choix de e Faire-part e Cartes d'après-midi * Cartes de soirée e Cartes de remerciements e Napperons e Alumettes Etc.L'Echo de Frontenac 5040 Boulevard des Vétérans (aux heures de bureau ou sur rendez-vous) composez 583-1630 ou 583-2217 nistrateur de la compagnie d'assurance Les Coopérants et administrateur du Conseil de la Coopération du Québec.Monsieur St-Pierre a affirmé que le Mouvement des Caisses d'Etablisse- ment est plus déterminé que jamais à marquer le Québec du sceau de ses réalisations, et en particulier, l'accès à la propriété et l'établissement sous toutes ses formes.- On sait que les Caisses d\u2019Etablissement regroupent treize caisses régionales d'énvergure en plus d'une douzaine de comptoirs de service.Près de six cents pe-sonnes travaillent pour ce Mouvement, qui dessert plus de cent mille membres avec un capital souscrit de l\u2019ordre de $300 millions.Le siège social de la Fédération est à Québec.Les autres membres de l'Exécutif provineial qui ont été élus sont: M.Paul- Emile Doyon, ler vice-président, réélu; M.Rosaire Coutu, 2e vice-président, réélu; M.Paul Pedneault, Secrétaire, Réélu; M.Benoit St-Pierre, Administrateur, Réélu; M.Réjean Lé- euyer, administrateur, Nouvellement élu; M.Yves Gonthier, administrateur, Nouvellement élu.Sur le Pont.\u2014 (Suite de la page A-4) sont en froid avec elle, «.Elle fait suer les uns et les autres et à certains moments elle peut aussi donner le frisson aux uns et aux autres.\u201c ® Déjà on s'en donne à coeur joie sur les rives de notre lac et à corps perdu dans ses eaux.Gare aux dangers de la plage et à la dangereuse invitation de l'eau! * hs L'ondée des filets dans lesquels peut facilement tomber ce petit bout-d'homme qui apprend à nager! Qu'on l\u2019en prévienne! EN BREF.COMMENT PROTEGER SON ENFANT CONTRE LA DELINQUANCE?Le déferlement de la violence et le manque d'amour troublent la sécurité des jeunes, Est-il possible de protéger ses enfants dans ce monde bouleversé et de leur assurer un avenir heureux?Quelle est la solution à la délinquance?Ce sujet important sera discuté lors du congrès \u201cL'amour divin\u201d auquel participeront les Témoins de Jéhovah de la région de Lac-Mégantic.Ce congrès, incidemment, prendra place au Vélodrome de Montréal, du 24 au 27 juillet 1980.Les intéressées peuvent communiquer avec M.Brian Kidson, de Nantes.LE NOUVELLE IMPRESSION DE LA CARTE QUEBEC VU PAR SATELLITE\u201d Suite à l'immense succès remporté par la première édition de la carte du Québec réalisée à partir de deux cents clichés du Québec pris d'un satellite, cette carte fait voir le territoire d\u2019une altitude de 900 kilomètres.Vendue au coût unitaire de $2.00 cette carte peut être obtenue au comptoir du Service de la cartographie du ministère de l'Energie et des Ressources, 1995 ouest, boulevard Charest à Sainte-Foy, ou aux différents comptoirs de l\u2019Editeur officiel du Québec.Elle peut également être obtenue par voie postale (frais de manutention et de poste en sus ($1,50) plus la taxe de 8%); faites votre chèque à l'ordre du ministre des Finances.\u201cLE * =.ADVENANT UNE CONVENTION, MATHIEU SERAIT CANDIDAT Si une nouvelle convention devait être tenue dans Beauce-Sud pour désigner le prochain candidat libéral aux élections provinciales, Me Hermann.Mathieu, l\u2019actuel député du comté, pourrait être candidat.C'est du moins ce qui est indiqué dans un communiqué remis à la presse.À la lumière de l'expérience acquise ces mois derniers, Me Mathieu est disposé par poursuivré son engagement - politique.* * * CHAMPIONNAT MONDIAL DE VOILE Les amateurs de voile pourront assister au cinquième Championnat mondiale de courses de voiliers catégorie Laser à Kingston, du 25 juillet au 8 août.Depuis son lancement il y a dix ans par deux membres de l'équipe olympique canadienne, Ian Bruce et Bruce Kirby, le voilier Laser a déjà une histoire remarquable derrière lui.En dix ans, plus de 100,000 d\u2019entre eux ont été fabriqués et vendus dans 60 pays.Kingston est un des meilleurs endroits pour la voile en eau douce.Site des compétitons olympiques de 1976, cette région située entre Montréal et Toronto est le départ des Milles-Iles (1,800 îles).* CENTRE DE L'AUTO de Lac-Mégantic enr.SPECIALITES: pare-brise et vitre toit de vinyle, couvre- siège, rembourrage, nettoyage intérieur, fenêtre de Van, cirage de voiture.Avons pare-brise tous modèles pour toutes marques de voiture.3629 LASALLE 583-4784 LAC-MEGANTIC (édifice Quirion Transport) 0900900000000900900090900009000990909HD00© LAFLAMME EQUIPEMENT D'ERABLIERES enr.© 3 e TUBULURE \"FLOMASTER\u201d et \u2018\u201cBOVAC\u201d S e SERVICE GRATUIT o o UNE JOURNEE-HOMME PAR 1000 ENTAILLES \u2018Yves LAFLAMME R.R.1 - Lac-Mégantic [St-Jean Vianney] 583-0479 BOIS de construction 2x3 \u20142x4 \u2014 2x6 \u2014 2x8 PLANCHES, FORENCE, otc.S'adresser à: FERNAND ISABEL STE-CECILE Téléphone: 583-2579 LAC-MEGANTIC 4d ge Mme J.P.Alphonse Poirier Le 31 mai 1980 décédait à l'hôpital St-Joseph de Lac- 2 Mégantic, Mme Iréne Poi- a rier.Elle laisse dans le deuil, son époux M.J.P.Al- » phonse Poirier; sa mère # Mme Emma Boulet de Sher- \u2018Ré brooke, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Réal Chabot (Gisèle) de Ascot, M.et Mme Gas- @ ton Chabot (Madeleine), M.@ et Mme Réal Lebeau (So- M lange) de Gorham, Mlle Colette Poirier de Lac-Mé- gantic, M.Gérald Poirier de Lac-Mégantic, ses petits-enfants: Luc Chabot et Lyne Chabot de Sherbrooke, Eric 8 Lebeau de Gorham, Denis Chabot de Sherbrooke, Sophie Chabot de Ascot.Ses LAC-DROLET frères et soeurs: M.et Mme Wilfrid Boulet de Lac-Mé- gantic, M.et Mme Denis Boulet de Lac-Mégantic, Met Mme Roméo Boulet de Farnham, M.et Mme Georges Martin (Yvette) de Lac- Mégantic, M.et Mme Jacques Boulet (Julie) de La Tuque, M.et Mme Robert Boulet de Lac-Mégantic, Met Mme Jean-Luc Boulet de Princeville, M.et Mme Albert Boulet de Chester N.H.; ses beaux-fréres et -belles-soeurs: M.et Mme Amédée Gauthier (Rachel) de Québec, M.et Mme Rosaire Gamache (Rosalie) de St-Georges, M.et Mme Roland Mercier (Laurette) de Orsainville, M.et Mme Gaston Poirier de St-Joseph de Beauce, M.et Mme Raymond Bissonnette (Marie- Louise) de St-Colombin, Met Mme Marcel Poirier de Pont Viau Laval ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, \u2018cousines, neveux, nièces, filleuls et amis(es).Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par- le deuil.Sylvain Fillion Dimanche le 15 juin, décédait accidentellement à l\u2019âge de 18 ans et 4 mois, Sylvain Fillion de St- Samuel du Lac-Drolet.Il laisse pour pleurer sa perte, ses parents M.et Mme Jean-Luc Fillion (Ginette Lachance) de Lac- Drolet, son frère Serge et ses soeurs Jocelyne et Lynda, tous de Lac-Drolet, son grand-père, M.Phydime Fillion de Lac-Drolet, ses oncles et tantes, M.et Mme Jean-Louis Fillion de Laec- Drolet, M.et Mme Rosaire Fillion de Magog.M.et Mme Laval Therrien de Lac-Drolet, M.et Mme Fernand Fillion de Montréal, GRANIT ISABEL inc.monuments funéraires granit canadien et importé entièrement fabriqués et lettrés à l'atelier à Ste-Cécile À Installation partout au Québec | Fernand isabelle, président Ste-Cécile 30 ans d\u2019expérience tél.: rés.583-2579 on SONALI EE Mme Laurette Fortier vendeur, pour la région, tél.: 544-2107 J Communiquez avec EN CAS DE DECES à l'extérieur du Québec M.et Mme Emile Fillion de Montréal, M.et Mme Réal Bureau de Lac-Drolet, M.et Mme Michel Gosselin de Courcelles, M.et Mme Clément Blanchette de Cour- celles, M.et Mme Laurence Trépanier de Beauceville.M.et Mme Philippe Fillion de Danbury Conn., M.et Mme André Lachance de -Lac-Drolet, ses cousins et cousines Jacques, Yves, Robert, Denis et Karyne Fil- lion, Marc, Bruno et Manon Fillion, Lyne, France, Eric » et Paulin Therrien, Dany et.Lucie Fillion, Hugo et Annie Fillion, Nancy et Steven Bureau, Jocelyn et Dany Gosselin, Allan et Francis Blanchette, Sonia et Marie- Josée Trépanier, Chaz Fil- lion, Marc, Sylvie et Chan- tal Lachance, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église de St-Samuel du Lac-Drolet le 19 juin à 2h30.Le service funèbre a.été célébré par M.l'abbé Conrad Gagnon, assisté de M.l'abbé André Jolicoeur et de M.l'abbé Odina Poirier.Les porteurs d'honneur étaient MM.Yves Fillion et Jacques Beaudoin.Portaient le cercueil MM.Jacques Fillion, Marc Fil- lion, Mare Lachance, Roméo Fillion, J.-Charles Dallaire et Sylvain Therrien, tous cousins et amis de la victime.Nos plus sincères condoléances aux membres de la Le coût des famille éprouvés par ce \u2018deuil.CE N'EST QU'UN AUREVOIR! Cher Sylvain, Quelle joie tu as été pour nous le jour de ta naissance, ne pouvais-je donner un plus beau cadeau à ton père, en ce jour de son anniversaire et c'est avec une si grande joie que nous t'avons vu grandir, en espérant pour toi, un avenir plein de bonheur.Oh! Combien fallait-il qu\u2019il t'aime là-Haut pour venir te ravir à notre amour le jour de la Fête des Pères, un si beau cadeau ne peut se reprendre ainsi, sans avoir la certitude, qu'une grande place sera préparée pour nous, près de toi, dans le Ciel.Nous garderons toujours dans notre coeur le plus beau souvenir d\u2019un grand garçon au sourire moqueur, du grand ami que tu étais pour ton frère et tes soeurs aussi le frère que tu étais pour tous tes amis.Dans l'attente d'être réunis de nouveau un jour, c'est un Aurevoir que nous te disons avec tout l'amour indescriptible qu\u2019uhe mère et un père peuvent avoir pour leur fils.Aurevoir! Sylvain! Tu'es maintenant notre espoir à tous.Un fils ou un frère ne meurt jamais! + Ta famille programmes administrés par la ~ R.A.M.Q.dépasse le milliard de dollars Le coût des programmes administrés par la Régie de l\u2019assurance-maladie, pour l\u2019année financière 1979- 1980, a atteint 1,044,000,000 de dollars.Par rapport à l\u2019année précédente, le coût a augmenté de 142,900,000 dollars, soit une hausse de 15,0%, comparativement à 15,7% l\u2019année précédente.Ces données sont tirées du onzième rapport annuel de la Régie de I'assurance- maladie, déposé récemment par le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, à l'Assemblée nationale.Le coût du régime d\u2019assurance-maladie s'établit à 952,038,000 dollars alors que les \u2018montants versés dans le cadre des programmes administrés par la Régie pour le compte du MAS s\u2019élévent a 91,977,000 $.Une partie importante (59%) de I'augmentation du coût de l\u2019ensemble des pro- menté de 36,400,000 $, soit une hausse de 76,6% par rapport à 1978-1979.Quant aux médicaments et aux services pharmaceutiques, leur coût a progressé de 15,300,000 $.Les hausses de coût de ces trois catégories de services expliquent plus de 95% de l'augmentation totale de 142,900,000 $ enregistrée en 1979-1980.Le coût des programmes administrés par la Régie, pour l\u2019exercice financier 1979-1980, se répartit comme suit: Services médicaux: 770,366,000 $, Services dentaires: 84,564,000 $; Services optométriques: 19,511,000 $; Médicaments.et services pharmaceutiques: 109,518,000 $; Prothèses, appareils orthopédiques ou autres aides pour les handicapés visuels, ai- L'Echo de Frontenac, mardi, 1 juillet 1980 - A-23 Granit canadien et importé Equipement moderne pour la sculpture et ie lettrage (Shape carving) * Nous faisons le lettrage sur tes monuments dans les cimetières si désiré : Tél.: [819] 549-2081 PRIX TRES RAISONNABLES - Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez LES GRANITS APPALACHES inc.(anc.Monuments Funér aires de St-Samuel enr.) TEL.: ATELIER [819] 549-2002 JACQUES BEAUDOIN REPRESENTANT # - LESSARD | PRN .a - Permis de vendeur no 105 127 Projet Prévention du crime Cette semaine, nous allons vous informer sur le problème de l'alcool chez les gens, et des conséquences au point de vue légal.L'alcool (à l'exception de la bière) est une boisson, contrairement à ce que l'on pensé, qui ne stimule pas, ne réchauffe pas, ne désaltère pas et ne nourrit pas.Mais l'alcool pur fournit des calories qui ne sont pas nécessaires.L'alcool, absorbé à 90% par l'estomac, se déverse :tel quel dans le sang pour ensuite se répandre dans tout le corps.Les principales raisons invoquées pour consommer de l'alcool sont d'ordre psychologique: oublier une déception, se dégêner; sociales: célébrer un événement, se joindre aux autres, accompagner un repas; physiologiques: connaître le goût, se rafraîchir, se réchauffer, enlever tension et fatigue.Souvent, ceux qui abusent des boissons alcooliques sont ceux qui n'ont pas d'autres moyens d'\u2019affronter leurs problèmes.Du point de vue légal, si \u201c vous conduisez votre auto en état d'ébriété, vous pouvez être trouvé coupable de conduite avec capacités affaiblies (articles 234-236 du code criminel canadien).Si vous vous faites arrêter au volant de votre auto par la police et avez plus de 80 mes.d'alcool par 100 ml.de sang (ivressomètre) vous risquez: pour une première infraction $50 à $2000 d'amende et-ou 6 mois d'emprisonnement.Nous sommes tous d'accord que l'alcool, c'est bon une fois de temps en temps; mais il ne faut pas en abuser.L'excès d'alcool altère les relations humaines et sociales.Donc être modéré dans sa consommation .d'alcool, c'est mettre une corde de plus à son arc et de l'argent de plus dans nos poches (amendes).des pour les handicapés auditifs et prothèses mammaires: 7,194,000 $; Bourses d\u2019études et bourses de recherche: 2,001,000 $; Services reçus hors du Québec en vertu de l'assurance- hospitalisation: 50,861,000$.Les soldats de l\u2019ancienne Rome mangeaient de Vail avant les batailles afin de se donner du courage, qu\u2019ils disaient\u2026 décès de * A tous un cordial merci.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE M.ET MME JEAN-LUC FILLION et ses enfants, Jocelyne, Serge, Lynda remercient bien sincérement toutes les personnes qui de quelque manière que ce soit leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon, assistance aux funérailles lors du * SYLVAIN FILLION survenu le 15 juin 1980 à l\u2019âge de 18 ans et 4 mois Ils les prient d'accepter ce témoignage de gratitude.On est prié de considérer ces remerciements, comme personnels.pr MESSE PREMIER ANNIVERSAIRE A la douce mémoire d\u2019une fille bien aimée décédée le 8 juillet 1979: Mile Josée COUTURE.- Il y a déjà un an nous allions te reconduire à ton dernier repos, pour aller rejoindre le Seigneur.Ton départ précipité nous a profondément peinés.Ton souvenir est toujours très vivant dans grammes administrés par la Régie est imputable aux services médicaux pour lesquels on constate une hausse de 84,515,000 $, leur coût JACQUES & FRERES inc.3778 Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez a frais virés: 1 [819] 583-0444 nos coeurs et ta présence qui ensoleillait notre maison est ineffaçable.Tes parents, frères et soeurs.passant de 685,800,000 $ en \"ww 1978-1979 4 770,366,000 en En souvenir de ce triste jour nous invitons parents et -amis à SERVICES FUNERAIRES 1979-1980.$ venir assister à une messe qui sera célébrée le DIMANCHE é JUILLET 1980 a onze heures a.m.en l\u2019église Ste-Agnès de Par ailleurs, le cofit des Lac-Mégantic, pour celle que nous aimions tous.services dentaires a aug- N \u2026 PRIX CONVENANT A TOUS.(/ 4-24 - L'Eche de Frentenae, mardi, 1 juillet 1960 27 + + \u2014 VS Eg Eo | LA PEINTURE D'EXTÉRIEUR DURA MAISON DE CH.PROTÈGE VOTRE MAISON DE LA PLUIE, DE LA NEIGE ET DU SOLEIL.LONGTEMPS.= lira TEE Cu ACRYL = ra Maison INTURE XN : APPRET 1 gæ LE GAL MATE 1 822 LE GAL | 92 LE GAL LES PRIX PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTS POUR LES BASES A TEINTER.La peinture Dura Maison contient de l'acrylique convient parfaitement au bois, au métal, au vinyle, qui lui permet de résister à la décoloration, à l\u2019écaillage, à l'aluminium et aux surfaces de maçonnerie.au cloquage et au fendillement.Par tous les temps Dura Maison de C-I-L , offerte en 1152 et quel que soit I'endroit ou vous I'appliquez.Brillante, magnifiques couleurs, la peinture qui couvre mieux mate ou d'apprêt, la nouvelle peinture Dura Maison et se nettoie à l'eau et au savon.TEINTURE semi-transparente LATEX 1 4 49 LES SPECIAUX ANNONCES SONT EN VIGUEUR DU 1er au 31 JUILLET 1980 matériaux.TO p Ni our la construction! à di i i 5 "]