L'écho de Frontenac, 13 mai 1980, Cahier 3

[" FRONTENAC Participation à la Semaine du Grand Galop Pour sa première année d'existence, - Je Carrefour met le paquet _ À sa première année d'existence, le Carrefour Lac- Mégantic va mettre les bouchées doubles pour souligner la Semaine du Grand Galop Western.C'est en effet ce que nous a déclaré le responsable des relations publiques a l'Association des Marchands du Carrefour, M.Pierre Marcotte.La participation du Carrefour va se situer à trois niveaux: la décoration, les activités et le déguisement des employés du Carrefour.DECORATION Si les marchands vont faire leur effort individuel pour donner un cachet western à chaque boutique ou magasin, l'effort collectif dans la décoration au niveau du Carrefour en tant qu'entité devrait traduire l'importance que les marchands veulent accorder à la Semaine du Grand Galop.En différents endroits, des enclos vont être installés, et un \u201cchuckwagon\u201d tiré par des chevaux va promener les enfants à travers le stationnement du centre d'achats.Deux gigantesques arches ont été érigées et placées à l'entrée du Carrefour et dans le stationnement du Domaine Kanjik.Quiconque s\u2019avisera de franchir ces arches sans porter le traditionnel chapeau de cowboy risquera un court séjour à la prison du shérif, prison qui sera sifuée dans le stationnement du Carrefour.Par ailleurs, il sera possible de se rendre au kiosque dans le mail, kiosque où seront vendus à prix modiques les chapeaux western.DEGUISEMENTS Il est d'ores et déjà établi que toutes les personnes travaillant au Carrefour porteront des vêtements de type western, pour augmenter la sensation de magasiner au far west\u2026.CROISIERES sur le lac MEGANTIC avec le CAPITAINE CAP DU 15 JUIN AU 10 AOÛT Départs de Piopolis - Tous les soirs 18h00 pour un tour du lac de 30 .milles (2 heures) POUR RESERVATIONS: : S'adresser à: Laurier Gauthier 583-1837 Prix spéciaux pour groupes [max.50 pers.] du 15 juin au 6 sept.; , ACTIVITES Une diligence fera la navette entre différents points \u201c de la ville, particulièrement entre le bureau de poste du centre-ville et le Carrefour.Pour un prix modique, les cowboys et les cowgirls magasineurs pourront traverser la ville à bord de cette authentique diligence.D'autre part, un gigantesque gala western sera organisé le 15 mai par les gens de l'Association des Marchands du Carrefour, en collaboration avec la vedette locale de la chanson western, Paul-Emile Quirion.Lors de ce gala, six orchestres western tenteront de séduire un grand jury, qui attribuera un trophée à l'orchestre vainqueur.Le public sera évidemment invité à assister à ce grand gala, et des estrades seront érigées à cette occasion.Un grand tournoi de fers fait également partie des activités prévues au Carrefour, et ce pour le 17 mai.Le 17 également, un encanteur bien connu sera sur le site du Carrefour pour diriger un grand encan.Les marchands du Carrefour ont fait don de marchandises qui seront mises à I'encan.L'HOMME-CHEVAL Le célèbre Jean-Baptiste Béland, l\u2019homme-cheval, sera sur le site du Carrefour Lac-Mégantic toute la journée du 16 mai, alors qu'il fera faire des promenades aux enfants, et fera démonstration de ses talents de \u201cponey\u201d.C\u2019est une attraction à ne pas manquer! Dase Plein {ir \u201cMggantie\u201d | les A tous les amateurs de plein air, voici-des informa- d\u2019embauche.\u2014 = - tions qui pourraient vous .Les numéros d assurance-chomage des intéresser.Nous comparons les données personnes occupant un nouvel emploi sons ¥ Le Service de plein air de figurant sur ces avis (date d'embauche comparés avec ceux figurant sur les listes des I'Estrie publie son calen- et numéro d\u2019 ce sociale) avec Rresianons de ane chomage .oe.; Seuls lës cas d'abus possibles font l'objet drier d'activités pour la celles de nos listes de prestataires.d'une enquête.saison estivale.Vous y re- Cette comparaison nous permet on exige le remboursement du trop- trouverez des stages de tous genres, passant de la photo en plein air, utilisation des plantes culinaires et médicinales, initiation au canotage, orientation cartes et boussoles, interprétation de la nature, et initiation à pas droit.l'escalade connaître les Certains prestataires ne se rendent d\u2019assurance-chômage et si vous dates et endroit oo o pas compte qu\u2019ils doivent avertir prenez un nouvel emploi, même à donneront ces stages veuil- Emploi et Immigration Canada temps partiel, ne manquez pas de le lez communiquer au numé- (Assurance-chômage) de leur nouvel signaler à l\u2019Assurance-chômage.ro de téléphone suivant: emploi et de la totalité de leurs Emploi En 583-3965 et demandez Thé.gains.Dans ces cas, après enquête, Bd \\igratonCanada fmvoigranen Catada rèse Morin.Association - nest pas re Aller.ADR du Québec atin Surveillez nos SPECIAUX chaque semaine La camretie est on STU cla a : a Véopra duquel la neutrahite .(orapnisation mondiale di \\a Sante) Des moyens plus efficaces de déceler abus en matière | d\u2019assurance-chomage.Certaines personnes semblent ignorer qu\u2019elles ne peuvent prendre un emploi et continuer à toucher.de l\u2019assurance-chômage sans nous avertir qu\u2019elles travaillent.C\u2019est pourquoi nous avons demandé aux employeurs de nous fournir des Avis d\u2019identifier les personnes recevant des prestations auxquelles elles n\u2019ont Les versements indus sont souvent la conséquence, de la part des prestataires, d\u2019oublis, de négligence ou de simple ignorance.payé.Mais lorsqu'il y a lieu de penser qu\u2019il y a vraiment mauvaise foi, nos enquêteurs procèdent à une étude minutieuse dans chaque cas.Des amendes peuvent être imposées et même des poursuites intentées.Si vous touchez des prestations Si on se sert de sa téte.la carte la Bale c\u2019est pas fou.La Bale accepte avéc plaisir les cartes CHARGEX-VISA et cernes EE eus mette OR ASS AE ARS AN 0e LE | el Rennes emma eutosie C-2 - L'Echo de Frentense, mardi, 13 mai 1980 TE SAS 0 Use MS MONSIEUR HENRI BERGERON directeur de la campagne auprès du public de C7 L'OFFICE DES COMMUNICATIONS SOCIALES Nous vivons dans un monde envahi par les communications sociales; chacun sait tout le temps qu'il consacre à la télévision, à la radio, au cinéma, aux journaux, revues, magazines.: Comme tout est loin d'étre d\u2019égale valeur dans ce qui est présenté par les media, il faut choisir si l\u2019on veut en profiter pleinement.L'Office des Communications Sociales maintient des services d'évaluation, de promotion, de formation et de recherche pour aider le public dans ses choix.C'est un organisme à but non lucratif, qui a besoin de soutien financier pour subsister.SESSIONS DE FORMATION * © « @ ÉVALUATION ET PROMOTION L'OCS A BESOIN DE $250,000.COUPON DE SOUSCRIPTION - Office des Communications Sociales 4005, rue de Bellechasse, ~ Montréal, (Québec) H1X 1J6 Vm oy MEMOIRES Ci-joint, ma contribution au montant de $ _ Nom nr LL crane ee carbu ocre ave rar nana (En lettres moulées, s.v.p.) .Déductible de l'impôt sur le revenu IES XE NE ee, NN NRE © =o =a lsh since I CERNE Rete CS IS INACTIVATE RST T=) C LA SEMAINE DU GRAND GALOP BAT SON PLEIN GET aH 13 MAI [Mardi] 13h00 et 19h00: Clinique western avec instructeur.- Assistance gratuite au public.- Possibilité de randonnées en voitures en ville.- Bureau du shérif toute la journée.- Saloon en soirée.14 MAI [Mercredi] 13h00 et 19h00: Clinique western avec instructeur.- Assistance gratuite au public.- Possibilité de randonnées en voitures en ville.- Bureau du shérif toute la journée.- Saloon en soirée.15 MAI [Jeudi] 19h30: Grande soirée western à l\u2019ancien temps avec la 3e âge en voiture: randonnée en ville.Feu de camp autour des voitures avec liberté de chants et musique.16 MAI [Vendredi] 20h30: Grand bal western au gymnase du Centre Mgr Bonin (Entrée $2.00 par personne).- Remise du trophée \u201c\u2019Molson\u2019\u2019 pour la meilleure décoration western en ville.- Concours d\u2019un monsieur et d\u2019une madame western pendant le bal, avec trophées spéarés.- Prix de présences (plus de $200.00).- Présentation de Mademoiselle Equestre 1980.HORSE CHAUD |: : Samedi 17 mai - Jack Pots Barils et Courses Slalom.| Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic - Début à 19h20.1.Trou de serrure.2.1re ronde de course slalom.3.1re ronde de barils.4.Course à la corde.5.Course à l\u2019entre-deux.6.Echange de monture.6B.Classe spéciale.7.Parcours (4) coins.8.Sauvetage.9.Echange de cavalier.10.Les anneaux.11.Relais.Dimanche 18 mai - Epreuves de performance et Gymkhana (vitesse).Centre Mgr Bonin de Lac-Mégantic - Début a 13h00.Co 1.Plaisance western junior (18 et moins).2.Barils (femme).3.2e ronde barils.4.Plaisance western.5.2e - ronde slalom.6.Parcours western.7.Finale barils (Jack Pots).8.Epreuves d\u2019obstacles-western.9.Finale course en slalom (Jack Pots).10.Courses avec rubans.11.Course avec sauvetage._ .\"Test cogging obligatoire\u2019.PLANTER UN ARBRE EN VILLE, C'EST SE CREER UN OASIS DE VERDURE DANS UN DESERT DE BETON.Les clubs 4-H du Québec \u201cL'arbre dans ma ville\u2018 NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE C & TRAGE 10R.$ ; 9-05-80 11 mai 1980 + 5027468 - 1861572 1927152 5832067 TIRAGE: 5877810 3194965 877810 77810 27 194965 94965 311255 \u201c2311255 GAGNENT 0 000.Tirage du GAGNENT $1 00.gagnents de .ots Noms : sont encaissables & toute succursale de Js BN.1125S 32067 RE 24 - a= ROMERO POSSIBILITE DE 1 \\ DE NOMBRE LOQÛ0PRIX À\u201c MOCOMPLEMENTAIRE 1213992] 3 _cacnants ne *50,000.\\ \\ wy _6SUR6 |\"°2 282 544% = |A SE as er 13992] 27 Gacnantsoc *5,000.| .( .30 GROS LOT ine 1 108-\u2014 C28) Eames $ VENTES TOTALES | R = GAGNANTS DE $50.4 00 000.5 SUR 6+ 4 31 084% $2 158 644.PEN 92]| 27000 GacnantsDe*S MINIMUM.VENDREDI Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables a toute succursale de la BCN Les détenteurs de billets se terminant par: 7810 7468 - 810 463 - 4965 1255 ; : 255 GAGNENT $1 00.GAGNENT également fécempesables. 2 le as oc TRO RR a SO L'Echo de Frentemac, mardi, 13 mai 1980 - C3 LE GRAND GALOP: \u201cc\u2019est parti en grand\u201d -~ wor p\u2014 lat _ ! | | | | À 7 D : -¢.| Rk * À i | ! | i i bo ; \u201ca succès précédent annuelle remportera organisateurs même occasion principai command 4 Si l'on en juge par les nombreuses décorations Western\u201d et la grande participation de la population ef des ; par la le principal itaire du Grand Galop M.Réjean ; dès l'ouverture vendredi dernier de la \u2018Semaine du Grand Galop\u201d\u2019 cette activité le Turgeon s\u2019est vu remettre une plaque souvenir par le président M.Jean-Marc Gagnon et le publiciste H un sans ; nous apercevons sur ces photos [en haut de la page] S.H.le maire Jean M.Robert Proteau.Nous ne es nt M.Js te | Lessard qui a réservé une réception civique en l'honneur des duchesses au titre de \u201cMile Equestre 80\u201d décorés pour la circonstance; d'autres photos seront publiées la semaine prochaine.7 - a T ee RD pg SET C4 - L'Echo de Frontenac, mardi, 13 mai 1980 Ligue de Billard Molson Sr Samedi le 19 avril dernier avait lieu au Club Aramis le souper annuel de la Ligue de Billard Molson; 59 personnes ont participé à un excellent souper, préparé par Serge Parent et servi par 3 dames Châtelaines.La Ligue de Billard comprenait 6 équipes.Après 25 parties le classement était: 1- Centre Billard Laval, 2- Aramis, 3- Comptoir Lunch Frontenac, 4- Mooses, 5- Bar Chez-moi, 6- Marché Grimard.Assemblée générale annuelle Même s'il n'y a plus de glace dans notre ville, les.activités du club ne sont pas encore terminées, au contraire.Plusieurs personnes ont entendu parler du petit bal des instructeurs qui s'est déroulé le 26 avril au club de golf local.Soirée qui fut une réussite totale et qui fut très appréciée par les instructeurs du club.Autres activités dimanche le 27 avril deux de nos groupes nous représentaient au spectacle régional Photo [à gauche] - Centre Billard Laval, champion saison et séries.[à gauche] Gaston Grenier [champion compteur], Apolinaire Veilleux, Marie-Louis Nadeau, Robert Mon- tambault et Claude Busque qui reçoit les félicitations de Gaby Gendron [représentant la compagnie Molson}.[N'apparait pas sur la photo: Jacques Morin].- Photo [à droite] - Marché Grimard, finaliste, [en bas à gauche] Laurent Bouffard, Réal Bouffard, [en haut] Laurier Lapierre, Michel Bouffard, Gilles Roy, Ghislain Boulet.LA SEMAINE GRAND GALOP WESTERN MEGANQUESTRE INC.qui se tenait cette année à Magog, et ils ont très bien figuré.Bravo à tous les participants, et merci à tous ceux qui sont allés les encourager.Mais ce.n'est pas encore fini car la plus importante des activités DU 9 AU 18 MAI 1980 CENTRE MGR BONIN, LAC-MÉGANTIC hors saison s'en vient.C'est l'assemblée générale annuelle aura lieu mercredi le 21 mai dans la grande salle de l'hôtel de Ville à compter de 20h00.C'est une invitation pour tous les parents des patineurs à assister à cette réunion qui sera des plus importantes.On y fera le point sur les activités du club pour la saison 79-80 et on y parlera de celles de 80-81.C'est un rendez-vous mercredi le 21 mai à 20h00.On vous attend pour la poursuite des activités de notre club.L'horaire de la soirée vous sera donnée dans notre prochaine chronique.Bienvenue à tous.Le publiciste Un bon conseil.POSSIBILITÉ DE BOURSES DE PLUS DE $3,000.en collaboration avec Réjean Tur VITESSE ET PERFORMANCE OPEN MOLSON { CANADIAN A eon, votre a 10 MAI \u2014 PARADE ET ELECTION DE MLLE EQUESTRE 11 MAI \u2014 TIRE DE CHEVAUX POIDS LOURD c 12 AU 16 MAI \u2014 CLINIQUE ET NOMBREUSES ACTIVITÉS WESTERN _ 17 ET 18 MAI \u2014 GRAND HORSE CHAUD MEGANQUESTRE MOLSON Organisé par le Club d\u2019Equitation Méganquestre Inc.rem ent Molson, et Télé-7.mr ARAL Wn rw L'Eche de Freatonac, mardi, 13 mai 1980 - C-3 Jeucur s'étant le plus amélieré: Michel Baillargeon Ligue de Volley-Ball à la pu ti Rouillard (Rona-Sport Blais Inc.) Joueur le plus complet de la ligue [attaque - réception : © © - défense]: Patrick Plaçais (Régiment de la Chaudière) 0 yva ente Montignac SAISON .- La direction de la ligue ainsi que les joueurs tiennent ; à remercier sincèrement les commanditaires des six clubs sans oublier la Brasserie MOLSON dont le représentant .pour la région est M.Gaby Gendron.Un merci très spécial Equipes victorieuse RECIPIENDAIRES DES = s'adresse également aux arbitres de la ligue sous la TROPHÉES INDIVIDUELS: direction de Mlle Hélène Giroux qui ont fait un excellent , travail tout au cours de la saison.Meilleure recrue saison 79-80.Jean-Noël Boisvert CLASSEMENT DE FIN DE SAISON POUR 79-80 -Sport Blais Ine.).- (Rona-Sport Blais foe).7 CLUBS PG PP PTS PTS PTS Joueur le plus utile dans chacune des équipes: Adrien | Restaurant Pigalle 96 54 2001 1628 98 Ouellette (Imprimerie Paul), Francine Grenier (Multico- Rona-Sport Blais Inc.96 54 19681 1590 96 pie), Patrick Plaçais (Régiment de la Cnaudiére), Multicopie 63 1880 1747\" 87 82 45 45 \u201c4 \u201c Jean-Marc Vachon (Restaurant Pigalle), Yvan Leriche Régiment de la Chaudiére 68 1890 1796 (Giroux Gas-Bar), Michel Baillargeon (Rona-Sport Blais Giroux Gas Bar 106 1516 2090 Ine.).Imprimerie Paul 106 1497 2024 BIENVENUE - L\u2019'ESQUIF \u2018à Poccasion de la SEMAINE DU GRAND GALOP _\u2014 \u201c GAGNANTE DE LA SAISON REGULIERE: RESTAURANT LE PIGALLE: Marcel Leclerc [capitaine], Yvan Inkel, Daniel Gobeil, Jean-Mare Vachon, Robert Garand, Réal Poirier, Marc Lachance.\u201cBon succès aux organisateurs\u201d gv 1 1g of SPECIAL tous les samedis soirs ROSBIF à N A N : NS .N 9 N N N N N N N N N N NS N N 7 iis og EXCELLENTE CUISINE du chef J.C.LACROIX 2 Menus en spécial: du lundi au samedi inclusivement \u201cGAGNANTE DE LA GRANDE FINALE: MULTICOPIE - Louis Roy [capitaine], Francine Grenier, Jean Labbé, Bernard Champagne, Guy Lapointe, Roger Duquette.4 f dy ir EQUIPE FINALISTE EN FINALE: RONA-SPORT BLAIS INC.- Gilles Lapointe [capitaine], Jean-Noël Boisvert, Guy Philippon, Marc Rouillard, André Roy, Michel Baillargeon.Une AMBIANCE de DETENTE \u201cvous attend Le gérant Serge HALLE vous accueillera 4555 ECRAN GEANT de \u2018 TELEVISION \u201cles amateurs de sports seront comblés GAGNANTS DU TROPHEE DE L'EQUIPE LA PLUS SYMPATHIQUE [choix des arbitres: REGIMENT DE an ED bc sh nad cion Cé- L'Eche do Freatoasc, mardi, 13 mai 1960 \"Des 43 réémettrices a venir, celle de Mégantic devra être la première\u2018 Le vice-président du Conseil régional de développement (CRD), M.Clément Fortin, a déclaré que, des 43 antennes réémettrices que Radio-Québec se propose d'installer à travers le Québec, celle de la région de Lac-Mégantic devra être la première.M.Fortin s\u2019exprimait ainsi lors de l'assemblée d'information tenue à Lac-Mégantic mercredi dernier par les gens de Radio- Québec.M.Fortin, qui siège depuis quelques années sur le comité régional actuel de Radio-Québec, ajoutait qu'il n'aura le sentiment d'avoir réussi sa mission sur le comité que si Lac-Mégantic est placée en tête de liste pour l'obtention d'une réé- mettrice.Un peu plus tôt, l'agent d\u2019information Mario Des- marais avait fait preuve de complaisance en faisant l'historique de l'implantation de Radio-Québec en Estrie, et du rôle joué par les gens de notre région dans la bataille pour l\u2019obtention d\u2019une station autonome de Radio-Québec.Complaisance, parce ce - qui devait être une rencontre d'information sur le processus de formation du comité régional permanent de Radio-Québec s\u2019est rapidement métamorphosé en un débat sur le dossier de la réémettrice du Mont Mé- gantic.LE POIDS DE LA VOLONTE POPULAIRE Pour M.Desmarais, il est indéniable qu'une volonté manifeste de la population de voir s'installer une réé- mettrice dans notre région pourrait avoir des conséquences déterminantes dans ce dossier.Ainst, il a rappelé que le plan original de régionalisation ne prévoyait pas de - participation populaire à la gestion de\u2019 Radio-Québec, mais que le vif intérêt de la masse pour l'obtention d'une station autonome pour l\u2019Estrie a complètement changé les jeux.Il est donc certain que l'implication populaire dans le dossier de la réémettrice sera capitale pour faire \u201csauter\u201d les délais.UN INTERET MONTANT Alors que très peu de gens étaient informés du \u201c dossier de la réémettrice il y à quelques semaines, il est maintenant permis de croire que la question suscite un intérêt grandissant; les interventions faites par les gens présents\u2018 à la soirée d\u2019information en ont fait la preuve.Des gens provenant de diverses sphères ont participé au débat, et si l\u2019assis- M.Clément Fortin, vice-président du CRD, et membre du comité régional acutel de Radio-Québec.tance était relativement peu nombreuse, l'échantillonnage des intervenants était par ailleurs remarqua- ble.Gens du milieu de l'éducation, des communications, plusieurs maires et conseillers municipaux, un cultivateur, et des représentants d'associations diverses étaient de la partie.LA FORMATION DU- COMITE PERMANENT Revenant au but premier de la soirée, l'agent de développement Claude For- gues a expliqué le processus \u2026 de nomination des sept membres du futur comité régional permanent de Ra- dio-Québec, insistant sur Tél.583-1533 / / LA / LA / \u2018 \u2018 Ie \u2018 \u2018 , / , Id / / / / / Pa Les motos Suzuki de route de cette année vous propo beauté, style, maniabilité et sent avez jamais rêvé.fl ) ) ) ) ) ) | - plus de puissance que vous en ) ) ) ) ) Garantie: 12 mois Kilometrage illimité sur tous les motos de route SUZUKI 80 de tout défaut attribuable aux matières premières ou à la fabrication Byrns Moto Sport - 583- 0254 Chemin de Nantes Clément Fortin l'importance pour notre région d'y avoir un représentant.Comme cette question a largement été débattue dans l'édition du 29 avril, nous n\u2019y reviendrons pas; ajoutons simplement que tous les organismes de la région ont été ou vont être appelés à suggérer un candidat.M.Forgues s\u2019est dit prêt à rencontrer les repré- Garage Dubois & Fils SPECIALITES: Transmission automatique | Mécanique générale R.R.1 Nantes - (chemin de Marsboro) SUZUKI $] _ Cac'est d'la moto! ESCOMPTES allant À me JUSQU'A sur tous les modèles de route 79 en main sentants d'organismes qui voudraient en savoir plus long quant au processus de nomination.Il peut être rejoint au bureau régional de Radio-Québec, rue King à Sherbrooke à (819) 566- 4222.Le candidat intéressé à faire partie du comité régional devra faire montre de certaines aptitudes tout en étant disponible.Il devra posséder une solide connaissance de sa région, s'é- tre déjà impliqué dans des projets collectifs, être capable de travailler en équipe et de prendre des décisions.Le mandat qui lui sera confié sera de deux ou trois, et pourra être renouvelé une fois, et une seule.FOSSES NCIS IE IIS CIS IS SC SC SC SCNÉÉ Res.583- 0355 2 Wes as ew Au banquet de clôture du 4le congrès de la SSJB Remise du prix Juge Lemay à Mme Madeleine Poulin par G.LAVOIE - - \u201cLe prix \u201cJuge Lemay\u201d qui nest cécemé constitue un hommage au fondateur du \u2026 Journal, et plus particulièrement à mon mari, Louis-Philippe Poulin, qui a dirigé \u201cL'Echo\u201d de 1931 jusqu\u2019à sa mort, en 1967 et, enfin, à toute l\u2019équipe actuelle, dirigée par mon fils Gaétan, qui en assure le développement.\u201d C'est en ces termes em- \u2019 preints de modestie que Mme Madeleine Poulin a accepté des mains du président de la Société Saint- Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke, M.Lionel Tur- geon, la plaque souvenir qui fait d\u2019elle la 29e récipiendaire du prix \u201cJuge Le- may\u201d.La cérémonie s\u2019est déroulée lors du banquet de clôture du 41e congrès annuel de la SSJB du diocèse, Mais un peu plus tôt, alors qu\u2019il la présentait aux congressistes, le premier vice-président de la SSJB s\u2019était chargé de torturer gentiment la modestie de\u2019 Madame Poulin.M.J.-Arthur Poulin, qui s'est bien défendu d'avoir quelque lien de parenté avec la récipiendaire (bien que c'eût été tout un hon- Le premier vice-président de la SSJB du diocèse de qe ETS VE Sherbrooke, M.J.-Arthur Poulin, a brillamment relaté l'odyssée de l'Echo de Frontenac et de la famille Poulin, deux entités désormais indissociables.+ le 4 mai dernier à Beebe.Visiblement émue, la récipiendaire s\u2019est appliquée à faire rejaillir les honneurs reçus sur l'oeuvre à laquelle elie a contribué depuis près de cinquante ans, l\u2019Echo de Frontenac, plutôt que sur sa seule personne.ar Les personnes suivantes prens SFE EE neur), a brillamment relaté l'odyssée de l\u2019Echo de Frontenac.et de la famille Poulin, deux entités désormais indissociables.Furetant dans les coulisses de l\u2019histoire, le vice- président a tenté d'établir 720 progrès, l\u2019essor et le l'inestinable contribution de Madeleine Poulin a l'édification de ce monument régional qu'est 'Echo.\u201cLorsqu'en 1936, au coeur de la grande crise, la cécité est venue frapper le directeur du journal, qui a fait en sorte que l\u2019Echo poursuive son importante mission?Qui a concilié l'éducation de neuf enfants avec une vie professionnelle plus qu'exi- ante?C'est celle A qui la iété Saint-Jean-Baptiste\u2019 du diocése de Sherhrooke rend aujourd'hui un hommage cent fois mérité.\u201d .LA RELEVE Faisant une courte digression, J.-Arthur Poulin a rappelé l'impasse dans laquelle s\u2019est retrouvé I'Echo, le 4 mai 1967, quand Dieu a rappelé à lui son directeur depuis 36 ans, Louis-Phi- lippe Poulin.Le plus jeune, Yves, poursuivait alors des ME Nb études universitaires, alors que tous les autres enfants de la famille occupaient une situation enviable dans dif- \u2018 férents domaines.Plusieurs avaient alors cru que l'Echo serait tout simplement vendu, faute de relève.Mais Gaétan, qui occupait alors un poste de grande importance à la compagnie Mégantic Manufacturing de Lac-Mégantic, décidait de son propre chef de quitter sa position pour perpétuer l'oeuvre édifié par ses père et mère.Alliant ce culte héréditaire du travail à des dons d'administrateur, Gaétan Poulin parvenait en quelques années à doubler le tirage de l'Echo.A ce vibrant hommage est venu s'ajouter celui du président de la SSJB de Lac-Mégantic et grand ami de la famille Poulin, M.Léopold Pilotte, qui-a souligné l'apport exceptionnel de l\u2019Echo et de la famille Poulin à l\u2019histoire culturelle et sociale de notre région.M.Pilotte a également tenu à remercier Mme Poulin d\u2019avoir versé à la Fondation des malades du coeur, dont il est le président local.de la SSJB de Lac-Mégaz- tie, a souligné l'apport exceptionnel du journal local et de la famille Poutin à l\u2019histoire culturelle et sociale de notre région.À gauche, la récipiendaire du prix \u201cJuge Lemay\u201d 1980, Mme Madeleine Poulin.jent place à ia table d'honneur : dans l\u2019ordre habituel, Mile Colette Rioux, directrice de la SSJB diocésaine; Mme Gérard Poulin ; M.Gérard Poutin, fils de la récipiendaire; Mme Madeleine Poulin, récipiendaire du prix \u2018 Juge Lemay\u2018 aT 3 Lik x | mais aussi ma joie, mon émotion et ma satisfaction, L'Eche de Freateaac, mardi, 13 mai 1980 - C-7 == Allocution de la récipiendaire Monsieur le président, Invités d\u2019honneur, Mesdames, messieurs, J'ai déjà eu l\u2018honneur d'exprimer ma surprise.en apprenant que la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke me décernait le prix \u2018Juge Lemay\u201d.Ma première réaction a été de refuser un tel honneur, consciente des qualités et des caractéristiques habituellement rattachées à un tel prix.Pourtant, après réflexion, j'ai cru de mon devoir d'accepter une telle marque de reconnaissance, dans la mesure où ce prix n\u2019est pas attribué à ma personne, mais à tous ceux qui ont contribué à édifier l'oeuvre régionale que constitue l\u2019hebdomadaire que je dirige, l\u2019Echo de Frontenac, qui célébrait, l'an passé, son 50e anniversaire de fondation.En ce sens, le prix \u2018Juge Lemay\u201d qui m'est décerné constitue un hommage rendu au fondateur du journal, et plus particulièrement à mon mari, Louis-Philippe Poulin, qui a dirigé l\u2019Echo de 1931 jusqu'à sa mort, en 1967 et, enfin à toute l\u2019équipe actuelle, dirigée par mon fils Gaétan, qui en assure le progrès, l'essor et le développement.A mon tour, à titre personnel et au nom de fous ceux qui travaillent au journal, je veux exprimer mes remerciements à l\u2019endroit de la Société Saint-Jean-Baptiste diocésaine et locale, à ses directeurs et à ses dirigeants.Qu'ils reçoivent l'assurance de ma profonde considération.À tous les membres de ma famille, sur qui j'ai toujours compté, à tous les amis ici présents, à tous ceux qui se sont joints à moi, pour partager les joies d\u2019un tel événement, à toute la population de Lac-Mégantic et de la région, je dis mes remerciements, mon appréciation, ma reconnaissance et mon attachement.Je veux dire à la Société Saint-Jean-Baptiste l'assurance du support constant que l\u2019Echo continuera d'assurer, dans la poursuite de ses objectifs.Avec la plaque souvenir qu\u2019on vient de me remettre et qui me rappelle d\u2019émouvants souvenirs, la Société m\u2019offre un chèque sous forme de bourse.Je veux l\u2019en remercier bien sincèrement.Toutefois, je suis convaincue à l\u2019avance que les dirigeants ne serent pas offusqués si je verse ce même montant à la Société Saint-Jean-Baptiste de Lac-Mégantic.Cet argent servira aux fins de la campagne de souscription pour la recherche sur les maladies du coeur.: Merci à tous ceux qui nous ont adressé de si 1 paroles, à ma famille et à moi.J RJ La Ea a = Peer \u201d 1900; le président de la $SJB diocésaine; M.Lionel Turgeon et Mme Turgeon.Le ter vice-président de la SSJB diosécaine, M.J.-Arthur Poulin, n'apparaît pas sur la photo le directeur-général M.Marcel Bureau qui à officié comme maître de cérémonie.07 2e TT PE ES C-8 - L'Echo de Frentemac, mardi, 13 mai 1980 mille de Piopolis, peut être loué à la saison ou à la semaine.Compo- _ sez 583-1998 après 5h00.[mai 6-13-20) rt LOGEMENT à louer de 3 2 pièces, meublé, ménage neuf, chauffage électrique, entrée la- veuse-sécheuse, conviendrait pour personne âgée, libre le 1 mai.Composez 583-3730.[mai 6 JNO] GRAND LOCAL commercial très propre, à louer; libre immédiatement.S'adresser au 6442 Salaberry ou composez 583- 2727.[mai 13-20 P} LOGEMENT MEUBLE au 3914 rue Villeneuve, 2 2 pièces avec laveuse-sécheuse, libre le 1 juin.Composez 583-1608.- [maital CHALET meublé, chauffage centrale, living avec foyer, trois chambres à coucher, salle de bain complète, 400 pieds le long du lac Mégantic, belle plage, terrain paysagé, situé chemin de Woburn a 3 milles du terrain de golf, disponible du 28 juin au 30 août, prix global pour la saison; $2000.Composez 583- 1828.[mai13JNO] UN LOCAL qui contient 2 bureaux.Composez 583-2143 ou s'adresser au 3539 Thibodeau.[mai 13-20) LOGEMENT de 4 V2 pièces situé à Notre-Dame de Fatima.Composez 583-1844 le jour et 583- 3617 le soir.[mai 13JNO] APPARTEMENT à louer rue du Foyer, 1 Ve pièces, meublé, chauffé, étectr icité fourni, stationnement, service laveuse-sé- cheuse, avec prise.Composez 583-1005.[mai 6-13 P} «ON DEMANDE 8 ACHETERAIS pièces de monnaie 1858 à 1967, séries Olympiques et pièces d'or et d'argent.S'adresser au 3687 Marquette.Tél.: 583-2229.[mai 6-13-20] ON DEMANDE DEMANDE A acheter bateau de 14 ou 16 pieds pour la pêche et promenade, possiblement remorque et moteur.Composez 583-0750 - (mai13) \"CHERCHE FERME d'environ 100 acres, cours d'eau, érablière avec ou sans maison.Composez à frais virés [514] 626-9991 [av.22-29, mai 6-13-20) .LOGEMENT de 5 V2 Ou 6 V2 pièces ou une maison à louer demandée.Composez 583-1142 et demandez Denis Portelance.[mai 13-20} OPPORTUNITE IMMEDIATE Ouvertures pour distributeurs dans chaque comté de la province.Aide du manufacturier à bâtir clientèle.Investissement environ $1500 pour faire possibilité de: $50,000 par an.Pour informations écrire en envoyer numéro de téléphone: Hydro & Aérodynamics [Rainbow] 1955 Tre avenue, Québec 3, GIL 3M3, [mai 13-20P) VOULEZ-VOUS DU TAPIS?Venez visiter le plus grand entrepôt de tapis, prélarts, tuiles des Cantons de I\u2019Est aux plus bas prix; de 20% à 50% de rabais.CENTRE DE TAPIS COUTURE 820, Wellington Sud Sherbrooke Téd.: (819) 569-1105 (fév.20 JNO) GAGNON SERVICE Raynaid Gagnon, prop.Service de Réparation Refrigérateurs © Podles Loveuses © © Sécheuses, EK.Nous sommes \u2018à votre disposition 18 heures par jour, 7 jours par semaine Expérience eñ menuiserie - Carte de charpentier - tintropét R.R.§, Lac-Mégantic [ Rang 2 Marshere] Maison privée: 4804, Laval - Lac-Mégantic, Tél.: 983-0088 : 583-4728 (Clément Martel remplit des formulaires de demandes pour fout octroi possible des programmes gouvernementaux) RsBoRo \u2014 Iimihié RUE WAL HN.NANTES, cire vie nm C-20 - L'Echo de Frontenac, mardi, 13 mai 1980 LOUEZ AOMEIEZ VEHOËS por ne 583-1630 REMERCIEMENTS PETITES ANNONCES LE -1630 I TI D OS Prière au Saint-Esprit St-Esprit qui m\u2019éclaircit tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants ENTREPRISES GILLES BILODEAU, contracteur géné- : DIVERS qu.ral, résidentiel et commercial, ACHETE, Vena et cuoengé des Lac-Mégantic.Composez 583- chevaux de selles et de travail, 3276.43NO] avec plusieurs selles et atelage.[mars Pour vous, nous avons .LU, VU, ENTENDU Composez 652-2035.{mai 13-20-27] ATELIER DE REPARATION Bijouterie- Horlogerie Rasoirs électriques Service rapide PIERRE LAVALLEE 4681 Bécigneul \u2018 Lac-Mégantic - 583-4091 av.25 - Juil.15 PUITS ARTESIENS Nous sommes dans la région pour quelque temps afin d'effectuer le creusage de puits artésiens.| AIDERAIS aux personnes #- GINCE & FILS gées à faire du ménage ou bien - travaillerais dans une maison tél.583-1757 ou 583-1825 privée.Composez 583-2752.(A-M-J) [mai 6-13 P] Emile Rhéaume [819] 583-1309 ARGENT a préter Les Pavages Frontenac © $1000 4 '$50,000 en Ire, 2e enr.hypothéque partout.-1 * Meilleurs taux RAM OI Est Iimateur -|-e Payez toutes vos dettes et ment Liss.Marquette o Attention spéciale a toutes demandes de la cam- (8191 583-2117 page BADEAU & FILS BUFFETS | Couriers omicile 576 King Ouest Le rest a hez Maurice offre Téléphones: aurant \u20ac .le service de buffets froid ou chaud Sherbrooke: pi servis à domicile, table montée.* Quelle que soit l\u2019occasion: maria- Drummond: 477-2890 ge, anniversaires, décès, etc, ou le Victoriaville: 752-7772 nombre de vos invités, nous nous chargeons de votre repas au com plet.Composez 583-2565 REMERCIEMENTS (M13 i.n0.) Prière au Saint-Esprit R.Boucher Auto St-Esprit qui m'éclaircit tout, Radiateurs qui illumine tous les chemins SPECIALITE Tous genres de radiateur et de réservoirs à essence et diésel.{M - 12 JNO) \u2014 REMERCIEMENTS.Prière au Saint-Esprit st- it qui m\u2019éclaircit tout, qui illumine tous les chemins -pour qué je puisse atteindre mon idéal, toi qui me danne le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait instants i nt 38 i 33 i : Hi i g 8 i EH gad AIGUISAGE de CISEAUX pour 50c au CENTRE DE COUTURE SINGER Carrefour Lac-Mégantic 583-4710 SINGER vous offre aussi: machines à coudre et aspirateurs - VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mai qu\u2019on me fait que dans tous les instants ma vie fu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois que je ne veux pas me rer de foi à jamais, et malgré nimporte quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussi- - tôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.JEVR.Tu cherches un moyen de faire des REVENUS SUP- PLEMENTAIRES, un moyen de partir a ton compte?uneOPPORTUNI- TE COMMERCIALE sim ple et épanouissante, quelque chose qui te permette de réaliser tes plus grandes ambitions.NOUS AVONS QUELQUE CHOSE QUI POURRAIT T'INTERES- SER.Composez 583-4344 de 19h à 19h30.\u201cmars 11 - sn 3 .exaucée.de ma vie tu es avec moi, je \u2018veux pendant ce court dialogue te remercier encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce *\u201d demandée sera obtenue mê- .me si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, av bas mettre les initiales de la personne M.R.G.GAZ BAR MEGANTIC GAGNANTS LE 8 MAI Clément Morin de Ste-Cécile Toussaint Dostie de Lambton Raymond Therrien de Lac-Mégantic Jean-Yves Prince de Lac-Mégantic ROGER PELLETIER, opérateur situé au commencement de la route de Marsboro 2178 Laval Nord BRUNO ISABELLE ébéniste décapage - achat - vente de meubles antiques (Nouvelle adresse) 3645 Laviolette Lac-Mégantic, 583-1202 (M29 UNO) ENCADREMENTS detoutes sortes Service rapide, satisfaction assurée.Composez: 583-0978 et nous irons vous voir avec notre assortiment LEONCE FORTIER 4663 - Laval TU CHERCHES?777 CONSTATEZ-LE VOUS-MEME Des distributeurs Amway touchent un bon revenu sup- piémentaire.Nous vous montrerons comment en faire autant.Prenez rendez-vous en composant 1 (819) 547-3670, Yvan Roy (Hélaine) Libre entreprise C.P.109 TEER See genes ee ee ge TE TITY tees em mine PLATRIER - TIREUR DE JOINTS Pose de planches de gypse \u2014 Décoration de plafonds (stuco) \u2014 Plafonds suspendus M.BOULANGER \u2014 583-3193 Les conditions météorolo derniers jours ont fait augme feux de forêt sont en activité.» % = giques que nous connaissons au Québec depuis Jes nter les risques d\u2019incendie forestier.Actuellement, 22 Une crise financière sans précédent depuis le Krach de 1929 a éclaté en Argentine, obligeant le gouvernement à prendre le contrôle de trois des plus importantes banques privées du pays et édicter une série une série de mesures de protection des capitaux et de l'épargne.\u2018+ » eel s LAC gi Fife ie Le Conseil de recherches en sciences sociales et humanités a annoncé des subventions de plus de $3 millions à divers projets dont l\u2019un sera un dictionnaire français du Québec.+.* 3» S\u2019inspirant un'peu des Olympiades, les Mercuriades 81 viendront consacrer la performance exceptionnelle qu\u2019aura réalisée l\u2019entreprise québécoise au cours de l\u2019année 1980.= % La compagnie Domtar de Montréal a soumis au gouvernement québécois un plan de dépenses de $137 millions à être réalisées au cours des cinq prochaines années pour ses usines de pâtes et papiers du Québec.* Le ministre des Affaires Sociales, le Dr Denis Lazure, a annoncé qu\u2019à compter du 1er mai 1980 tous les jeunes de moins de 16 ans (et non plus de moins de 15 ans) sont admissibles aux services dentaires gratuits.* « * La Gendarmerie Royale du Canada a dé Montréal, un laboratoire clandestin drogues chimiques (620,000 doses de P individus ont été écroués au cours de cette opération.Vous êtes-vous déjà imaginé incapable de lire le nom des rues, les annonces publicitaires ou les panneaux de signalisation qu\u2019il y a par milliers dans notre entourage?Avez-vous déjà pensé qu\u2019il y a des gens qui n\u2019ont pas le privilège de lire tout ce qui leur tombe sous les yeux?Qu\u2019il y a des gens qui ne peuvent même pas écrire une lettre à un ami?Selon des études statistiques faites par l'ONU (Organisation des Nations- Unies), un tiers de la population adulte mondiale est _analphabéte.La-dessus, 60 % sont des femmes.Pour nous qui savons lire et écrire, ces chiffres nous étonnent.Pourtant le problème existe autour de nous.° En effet, on estime qu\u2019environ 10 % de la population adulte au Québec est dans.cette situation.\u2019 D'autre part, il est estimé qu\u2019il faut avoir au moins une 8e année pour pouvoir bier fonctionner dans la société.Entre autre, plus le temps .passe, plus les exigences sont grandes pour obtenir du travail : « Pour pouvoir postuler à cette offre d\u2019emploi, vous devez avoir terminé votre secondaire V.Etre bilingue serait un atout.» Ainsi, 42% de :la.population québécoise est considérée « analphabète fonctionnel_».On constate que les gens qui n\u2019ont pas ou peu de scolarité proviennent des milieux pauvres.Les nombreuses familles qui, aujour- d\u2019hui, disposent de l\u2019équivalent du salaire minimum (parce que peu scolarisé) et qui ont à leur charge plusieurs enfants, ne sont pas en mesure d\u2019affronter les coûts qu\u2019exige la poursuite des études jusqu\u2019aux degrés supérieurs.De plus, selon une étude de la CEQ (Centrale des Enseignants \u2018du Québec), il semble que l\u2019école offre moins de chances de réussite à un enfant de milieu pauvre.Comment demander à un enfant de faire une composition sur le thème « mes vacances à la campagne » ou sur le thème « ma visite au zoo » si ce dernier n\u2019a jamais eu la chance de profiter de vacances a la campagne ou d\u2019aller au zoo?En considérant ces faits, il n\u2019est pas surprenant que ce soit en bonne partie des « analphabétes fonctionnels » qui doivent vivre des prestations de chômage ou de bien-être social.De la même manière, c\u2019est dans les pays pauvres et moins développés qu\u2019on retrouve la grande majorité des analphabètes de la planète, Dans ces pays, la rareté des écoles nous amène à questionner la répartition des budgets alloués à l\u2019éducation.Souvent, des sommes importantes sont utilisées pour des enseignements très spécialisés et très coûteux alors que la majorité de la population reste analphabète.Ce genre de politiques tend à privilégier quelques individus qui proviennent de chourets eid iis L'endroit par excellence pour vous procurer « BRODERIE JAPONAISE |.NECESSAIRE PEINTURE A L'HUILE * KIT ARONELLE * MODELES JOUETS A COLLER © PETITS POINTS * JOUETS DE TOUTES SORTES « METIERS FLOTHE e JOUETS BRIJO - CARREFOUR LAC-MIEGANTIC mantelé en plein quartier des affaires, à qui s\u2019apprêtait à lancer sur le marché noir des CP) d\u2019une valeur de quelque $32 millions.Six L\u2019ABC de la vie moderne milieux favorisés.Dans ce tontexte, les possibilités d\u2019enrichissement collectif sont amoindries.Certes, il existe des solutions au problème de l\u2019analphabétisme.D'abord, il serait souhaitable qu\u2019au niveau mondial l'éducation soit accessible à tous.Cependant, même dans notré pays développé où l\u2019école est obligatoire, la réalité prouve que le problème n\u2019est pas pour autant solutionné.Encore faudrait-il que l'éducation réponde aux besoins et aux intérêts réels des individus ?SOLUTIONS DES SOLUTION DES MOTS CROISES L'information du public assurée | par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE 583-2448 A i I ee ee v ie ter = rieur dan aa + NOY A 0 N P MOT DE 9 LETTRES PROBLEME NO 13 MOT A CHERCHER HABILLEMENT A c D gilet L 0 Tap goutier aime : dévêta rende Lacer erner .ajuster ORlegoma \u2018* x x lavet Ster redingote tuque aller cemiscle épaté habiller x P robe U amorek casutohows ccnnyer habit pantalon s user armure casquette expert I et pantoufle ga)ir v Niet chapesu r 1e \u2018nade pareil tin tee vitameat aa bien chausser pod grrité mouchoir parer sens vêtir botte chemise foulard Juste n plier seoir : bottine cho a K neuve porter soin bretelles créer oats kimomo nouer py jones sorte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 WB] p lé DIE|JVI|IE/|/PT/U/V| R/|I|O| HE|C/|/UTjJOIN 21 TII/R|E/R|L/|A|/C)E/RIE/L|L|I/|B|/A|/H|C le rN |x L|(A|L|E|N|I|JA|T|I|M|N[C|R|TU 4|z |r |v |?|3|r |L |a|8|1I ju |E|E/0O|a |1 |c jo SJU|JI ir |B |B |(L|O|OU|C|]O|T|M|L|M!O0O|HI MBH 6|Q IT |B |R |B |R|E|O|O|E|T|A|O|KE|EB|{C|A |C 718 |B |?|T |O JB |M |D|®|F |?|?|8|M|B|N INT S/|A |V JE |8 |P jO |H |E jO |N JO |M ZT |K|E]|T|T |U 9|C |R |B |T jO |E |L IO |A |M [A JS [M |N |R JO IE jO 10/8 /I [EX |N JO [I |P |P [JU }B [JE |/P |A |T/E À S |A 11|s |r |n |a [a |a |n |o |c |x |L ja |c |5 |T |v jo je 1210 |8 |E |R [K |R |N |R |L |H |R |E JO |JF |8 JE jU |E 13/5 |A |B {I |?|A |JI [I |B A A |R |A |S JU |T |L |8 14/P |L |E |R |E |N' |jR |O |p |L |S JU |E |I |J |8 |I |8 1Si1A |Z [IP |P |T |D JE |O |L |JE |X |D |S |T JA |U |E |A 16|R |R [A JU jA |JE |E JE |jN JC IR |E |R |8S |R jJ |R |Y 177°E |® |R jO |S |JE |R |S |O |A |N |E |0 |V |E |O |A |B 18/R |B [I |L |P |B ,C |L |P |Y |J |A |M |A [8 JR |P |R MOTS CROISES ccna SEMAINE-DU 123456789101112 8 AVRIL 80 1 BE 2 Alain Bolduc, Ste-Cécile.Nathalie Boulanger, rang St- 3 Jean Lambton.4 Julie Bouié, R.R.1, Audet.+ Pauline Breton, St-Gédéon.5 \"Patrick Gaulin, Ste-Margueri- te de Lingwick.Mario Goupil, R.R.no 1, Ste- 6 Cécile.Serge Létourneau, St-Hilaire 7 de Dorset.: Isabelle Nadeau, 3560 Le- mieux, Lac- antic.8 Méganti Jean Rancourt, 3544 Claudel, 9 Lac-Mégantic.\u201cMarc Turgeon, 3094 Agnès, 10 Lac-Mégantic.11 12 HORIZONTALEMENT .WN N oua 8.9.Entameront avec les dents - Durillon .Eminent Riv.de France .Silicium - Canal qui amène l\u2019eau de mer dans les marais salants (pl.) - Eu la faculté de faire .Epuisés - Ventiler.Eprouveras.Poursuit en justice - Ch.-l.d'arr.(Ardennes) .Unité monétaire de la Norvège - Chants funèbres chez les Grecs Riv.de France - Vases - Perd son poil Indigence - Prép, indiquant la direction 10.Effrayé - Riv.de Suisse n .Nickel - Quadrilatère dont quatre côtés sont égaux 12.Petit oiseau jaune - Largeur d'une étoffe entre ses deux lisières (pl.) VERTICALEMENT 1.Proportionnera - Vieillesse .Négligées - Qui méprise la religion .Dieu solaire des Egyptiens - République de l\u2019U.R.S.S.Tenir droit - Village de l\u2019Epi- re Pouffe - Rostre .Retranchions - Présentement .Venue au monde - abri portatif - Aluminium 8.Rigides - 12.Adj.een L'Hebdo, une formule Recueil de bons mots 9.Massif et col des Alpes - Crié, en parlant du lièvre 10.Caesium - Rendrez la vie 11.Le plus grand massif montagneux de l\u2019Europe - Riv.de France } poss.- Diastases - Osmium).SOLUTION PAGE DES PETITES ANNONCES efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES-DE VOUS \\ .SESREsss MOTS CROISES MOT A CHERCHER DESSINS une gracieuseté de Les Editions Publi Ltée - notre artiste en GAGNEZ une de ces brochures en découvrant les 7 erreurs de copiant les dessins 10 gagnants chaque semaine Se Encerclez les 6 erreurs et envoyez le tout a: concours de L\u2019ECHO 5040 boul.des Vétérans Lac-Mégantic Qué.G6B 2G5 LES DIFFERENCES Examinez attentivement ces deux dessins L'Echo de Frontonac, mardi, 13 mai 1980 - C-21 et trouvez les 10 différences qu'ils présentent.4 \u201cCE NEST PAS UN COMPLEXE, .VOUS ÊTES RÉELLEMENT INFÉRIEUR\" \u2018CENEST PAS UN COMPLEXE, , - VOUS ETES REELLEMENT INFERIEUR \u2014\u2014\u2014\u2014 re LA PARESSE \u2014 Je suis en avance, ce matin.je me recouche dix- minutes ! RAE ANNA PENNY ERR IPERS ERTS PSNI APSR RENE AR EN ee \u2014 Allons, almez-vous, c'est pour moi.nous sortons en.'mbile A quatre heures! +++. C-22 - L'Echo de Frontenac, mardi, 13 mai 1% \u2018 Histoire d\u2019amour par Marie-Andrée Hamel L'engouement pour le patrimoine produit de bonnes et de moins bonnes choses.Parmi les réalisations intéressantes, il .faut souligner la série de publitations des Amis de l'histoire de Sainte-Anne- de-la-Pérade.Depuis 1972, les membres de cette société d'histoire, conseillés par le curé de la paroisse, le Chanoine Charles- Henri Lapointe, ont publié plus d'une trentaine de brochures qui font revivre les origines et les particularités de la région.Quelques titres: Petite histoire de notre \u2018\u2018petit poisson des chenaux\u2019\u2019 par Mgr Albert Tessier, Beurreries et fromageries d'autrefois par Albert Giroux.Des historiens de profession, tel Raymond Douville, collaborent à la série.Mais plusieurs brochu- res sont l'oeuvre de personnes âgées qui, avec simplicité et souvent aussi avec un brin d'humour, ont accepté de mettre par écrit leurs connaissances des réalités du passé.Ainsi, une vieille dame nonagénaire, Véné- rande Douville-Veillet, a signé trois cahiers dont un est intitulé Souvenirs d'une institutrice de petite école de rang.Au nombre des toutes récentes parutions, signalons \u2018\u2018S\u2019aimer toujours\u201d roman vral écrit par J.M.Tessier (Dédié spécialement à Mademoiselle Irène Baril.Canada.Février 1928).À la mort de leurs parents, les enfants Tessier découvraient ce manuscrit inédit que leur père avait écrit à celle qui, quelques années plus tard, allait devenir sa femme.En plus d\u2019être une émouvante déclaration ET PROFESSIONS PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de NANTES OFFRE D'EMPLOI d'amour, ce texte a le mérite de rendre compte des moeurs et des coutumes de l\u2019époque.Les initiateurs de cette publication ont eu l'heureuse idée de reproduire le texte dans sa forme manuscrite originale.Cela donne à la lecture une chaleur et -une intimité particulières.Signalons aussi que la brochure, à l'instar des autres publications des Amis de l\u2019histoire, est illustrée de photographies d'époque.Précisons en terminant que toute la série des cahiers des Amis de l\u2019histoire est disponible à un prix très raisonnable au COLIS par AUTOBUS DOSTIE inc.Dorénavant les EXPEDITIONS et les RECEPTIONS se feront au bureau de 6957 rue Wolfe presbytére de Ste-Anne dans les librairies Garneau et Fides et chez l'éditeur, Le Bien public de Trois- AUTOBUS DOSTIE «.- 583-0112 LAC-MEGANTIC Riviéres.LA VILLE DE LAC-MEGANTIC APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE, QUE: La Ville de Lac-Mégantic, recevra dans des enveloppes cachetées, des soumissions portant la mention: \u201c \u2018Informatique\u2019 au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, jusqu\u2019au 09 juin 1980, à 16h00, pour leur ouverture le même jour à 16h00 en la salle du Conseil.Les équipements et les logiciels informatiques devront être selon le devis préparé à cette fin.Les devis sont disponibles au bureau du soussigné, aux heures normales de bureau.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions, et cela, sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.DONNE À LAC-MEGANTIC, ce 06 mai 1980.Les soumissions devront être adressées comme suit: Jean Perreault, Trésorier Hôtel de Ville 5527, rue Frontenac, Bureau 200 Lac-Mégantic, Qué.G6B 1H6 DG la caisse d'établissement OR de la chaudiére CARRIERE DANS LA VENTE La plus importante institution coopérative financière de la région Chaudière est à la recherche d\u2019un (e) conseiller (e) en épargne pour le district de Lac-Mégantic.Exigences: Le candidat (e) requis (e) devra être ambitieux, dynamique, posséder une automobile, être âgé de 25 ans et plus et faire preuve d\u2019intégrité.Expérience de la vente non nécessaire.Conditions : Revenu au-dessus de la moyenne.Excellente commission.Bénéfices marginaux et entraînement à nos frais.Pour une entrevue: Le directeur du personnel La Caisse d'Etablissement de la Chaudière Tél.: (418) 228-5571 Est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire trésorier de la dite Corporation Municipale, que: La Corporation désire prendre à son service un contre-maître (préposé à la surveillance et à l'exécution) pour divers travaux municipaux.L'application doit se faire au bureau de la Corporation (en se présentant), ou par écrit) pour le 20 mai prochain.Les offres reçues seront étudiées lors de la session du mercredi 21 mai 1980 (19h30).Donné à Nantes, ce cinquième jour du mois de mal 1980.: M.Robert Busque, sec.-trés.municipal LA VILLE DE LAC-MEGANTIC APPEL D'OFFRES AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE, QUE; La Ville de Lac-Mégantic, recevra dans des enveloppes cachetées, des soumissions portant la mention: \u2018Camion 10 roues\u2018\u2019 au bureau du soussigné à l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic, jusqu\u2019au 22 mai 1980, à 16h00, pour leur ouverture le même jour à 16h30 en la salle du Conseil.Le camion 10 roues devra être un modèle 1980, selon le devis préparé à cette fin.Les devis et formule de soumission sont disponibles au bureau du soussigné, aux heures normales de bureau.La municipalité ne s'engage pas à accepter la plus - basse, ni aucune des soumissions, et cela, sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.DONNE A LAC-MEGANTIC, ce 6 mai 1980.; Les soumissions devront être adressées comme suit: Jean Perreault, Trésorier Hôtel de Ville 5527 rue Frontenac, Bureau 200 Lac-Mégantic, Qué.GéB 1H6 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE :- Le Conseil Municipal de la Ville de Lac-Mégantic à sa séance régulière tenue le 19ème jour du mois de Novembre l\u2019an mil neuf cent soixante-dix-neuf, a passé et adopté le règlement no 701, intitulé \u2018\u2019Règlement pour amender le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage\u201d ayant pour objet de modifier les normes ou unités requises de stationne-' ment dans le cas de logements muitifamiliaux aux personnes âgées.Ce règlement a reçu l'approbation des électeurs, le 18 décembre 1979.L'original de ce règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l\u2019Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau.DONNE à Lac-Mégantic ce Sième jour de mal, mil heuf cent quatre-vingt.PIERRE FECTEAU, Inc.Greffler appels d\u2019oîfres soumissions CAISSE POPULAIRE ST-VITAL DE LAMBTON AGRANDISSEMENT APPEL D'OFFRES Caouette et Vachon 570 nord, rue Notre-Dame, Thetford-Mines, P.Q.ACHITECTES: INGENIEURS EN Guy Labbé et Louis Dion Inc, MECANIQUE ET 11415, 1ére Avenue Est, ELECTRICITE: | St-Georges de Beauce, P.Q.La Caisse Populaire St-Vital de Lambton demande par les présentes aux entrepreneurs généraux.des soumissions pour les travaux de construction d\u2019un agrandissement et de rénovations à son immeuble.Les plans, les devis, les documents conträctuels et tout autre renseignement pourront être obtenus au bureau des \u201c architectes Caouette et Vachon, 570 nord, rue Notre-Dame, Thetford-Mines, contre un dépôt de cent dollars ($100.00), remboursable sur retour des documents.Les soumissions des entrepreneurs généraux devront être accompagnées premièrement d\u2019une résolution autorisant le signataire à présenter la soumission et deuxièmement d'un chèque visé ou d'un cautionnement.de soumission valide pour une période de trente (30) jours de la date d'ouverture des soumissions, l\u2019un ou l\u2019autre à l\u2019ordre du propriétaire au montant de dix mille dollars ($10,000.00).A la signature du contrat, le chèque visé ou le cautionne- _ ment de soumission devra être échangé contre un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à 50% du montant du contrat.Les soumissions des entrepreneurs généraux, complétées en trois (3) exemplaires, déposées dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Caisse Populaire St-Vital de Lambton, jusqu\u2019à 15.00 heures, heure en vigueur localement, le lundi 26 mai 1980, pour être ouvertes le même jour, à la même date et au\u2019 même endroit.Les soumissions des sous-traitants, déposées dans des enveloppes cachetées et adressées aux entrepreneurs généraux avec copie pour l'architecte et copie pour le propriétaire, accompagnées premièrement d'une résoiu- tion autorisant le signataire à présenter la \u2018soumission et deuxièmement d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions, l\u2019un ou l\u2019autre émis à l\u2019ordre du propriétaire pour le montant indiqué ci-dessous, seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées, 375 rue Verdun, Québec, jusqu\u2019à 15.00 heures, heure en vigueur localement, le jeudi 22 mai 1980.CORPS DE METIER MONTANT DU CHEQUE VISE OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION Plomberie $ 1,000.00 Electricité $ 2,000.00 L\u2019entrepreneur général a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et avec un cautionnement .des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.L'entrepreneur général est également responsable du - choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.La Caisse Populaire St-Vital de Lambton par: Michel Turcotte, directeur général PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LAC-MEGANTIC Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE : Le Conseil Municipal de la Ville de Lac-Mégantic a à sa séance régulière tenue le 5ième jour du mois de Novembre l'an mil neuf cent soixante-dix-neuf, a passé et adopté le règlement no 697 intitulé \u2018Règlement pour amender le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage\u2019\u2019 ayant pour objet de restreindre l'usage des escaliers extérieurs.Ce règlement a reçu l'approbation des électeurs le 18 décembre 1979.L'original de ce règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l'Hôtel de Ville, où toute personne - Intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau.DONNE à Lac-Mégantfic, ce 8ième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt.PIERRE FECTEAU, ing.L i : Greffier .PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LAC\u2014MEGANTIC Aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits au rôle d'évaluation en vigueur le 5 mai 1980 : AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite munlipalité, QUE :- Lars d\u2019une séance régulière tenue le 5 mai 1980, le conseil de cette Ville a adopté le règlement no 708, décrétant un emprunt au montant de $146,000.00 pour l'exécution de travaux d\u2019aqueduc, d'égoûts, de terrassement, de gravelage et de recouvrement bitumineux | sur le prolongement de la rue Crémazie.-QUE les propriétaires parmi-ceux-ci dessus visés qui étalent majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 mai 1980, s\u2019il s'agit de persônnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du päragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commer- clales ou associations, peuvent demander que le règle- - _ ment no 708 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, selon les articles 399 à 410-de la même Loi.QUE cette demande ait lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à'un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 26 et 27 mai 1980 au bureau de la Ville situé au 5527 rue Frontenac, Lac- Mégantic.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 708 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin est de 153 et à défaut de èe nombre, ie règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Co QUE toute personne habile A voter sur ce réglement peut le consulter au bureau de I\u2019'Hétel de Ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 27 mai 1980, à l\u2019Hôtel de Ville, au 5527 rue Frontenac entre 19.00 et 19.15 heures.DONNE à Lac-Mégantic ce Sième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt.PIERRE FECTEAU, Ing.Greffier L'Echo de Frontenac, mardi, 13 mai 1960 - C-23 = PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE LAC-MEGANTIC \u2018Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE :- Le Conseil Municipal de ia Ville de Lac-Mégantic, à sa séance régulière tenue le 17ième jour du mois de décembre l'an mil neuf cent soixante-dix-neuf, a passé \u2018et adopté ie règlement no 704, intitulé \u2018Règlement pour amender le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage\u2019 ayant pour objet de modi- filer la localisation des rues et de certains secteurs de zone (RE-20, RE-21, RE-29, P-7, RD-18, RD-19, RD-20, RD-21, RD-22, CC-7, et CC-69) sur lies propriétés de Réal Boulet et de Latulippe & Dumas sur la rue Laval.Ce règlement a reçu l\u2018approbation des électeurs le 22 janvier 1980.L'original de ce règlement est déposé en mon bureau, dans les archives de l'Hôtel de Viile, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures de bureau.DONNE à Lac-Mégantic, ce Sième jour de mai mil neuf cent quatre-vingt.PIERRE FECTEAU, Ing.Greffier PROVINCE DE QUEBEC Aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits au rôle d'évaluation en-vigueur le 17 mars 1980 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, QUE :- Lors d'une séance régulière tenue le 17 mars 1900, le Conseil de cette ville a adopté le règlement no 706, intitulé \u2018Règlement pour amender le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage\u201d ayant pour objet de modifier les normes ou unités requises de stationnement dans ie cas de logements multifamiliaux aux personnes âgées.QUE les propriétaires parmi ceux-ci dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 17 mars 1900, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 706 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, selon les articles 399 à 410 de la même loi.QUE cette demande ait lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 26 et 27 mai 1990 au bureau de la Ville situé au 5527 rue Frontenac, Lac- Mégantic.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour le règlement no 706 fasse l\u2019objet d'un scrutin est de 153 et à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur\u2018ce règlement peut le consulter au bureau de l'Hôtel de Ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 27 mai 1990, à l\u2019Hôtel de Ville, au 5527 rue Frontenac entre 19:00 et 19.15 heures.DONNE a Lac-Mégantic ce 8iéme jour de mai mil neuf cent quatre-vingt.PIERRE FECTEAU, Ing.Greffier \u2014 A f LL nr sor VT.a 20 TENA?mE C-24 - L'Echo de Frontenac, mardi, 13 mai 1980 nt 1 hE) STIRE® joies d'été - Profitez de ces bonnes aubaines Gant cuir de baseball 26° Quaite PLAYMAKER Gant de voligeur pour man gauche Ou drode.Dadulle a 4 dots st poche profonde doublure en cur fondu Brun A ne pas marquer! 00-2068x \\ voyez notre grand choix .de sièges, chaines, \\ Balançoire de bébé ¥ boucle et chaînes.84-0067 ancrages, ghssoires, et A Sokde siège en plas- bien d'autres articles.3 tique avec ceinture à Balle moile caoutchoutée D)Regiementare de 12 De 229 Vachon a bas prix B80 1114 Baton d\u2019enfant 99 Balle dore caoutchoutts End 99 D Cooper quite deny 26 2.ros fusree Bete quale pour 99 couleurs chac Molle réglementaire mer ea Salyer dura.Bâton ste revêtement Our.RGO ble et confortable En rouge.Donnez des heures de plaisir de plein air à vos enfants dans la 88 de balle molle mpgg Truro, 3 at ou mo Tour 20 ite sécurité de votre jardin.Solide balançoires à bâti en acier ; Couper Homer.Longueurs tubulaire émaillé de couleurs vives.2 balancoires.une balanceltie à 2 sièges et supports de bout servant de barres SB-1 en aluminium fixes.Chaînes fortement plaquées et paliers de balançoires en B (C) ikon Power Fite oc DM nylon.Siège en plastique.Barre supérieure d'environ 6° 8\"\u2019 et de balle mole Enrubenné 602133 montants de 6° 3°\u2019.84-0069 \u2019 Balançoires pour 6 enfants Pas ill.2 balangoires, balancelle, balançoire 95 double de 16\u201d de large.Barre sup.96\u201d, montants de 68\u201d, barres fixes.84-0010 A votre centre de service cette semaine # __\u2014 ROULEZ EN se\\ CONFIANCE REPARATION DU SYSTEME DE FREINAGE (PIECES ET MAIN D'OEUVRE COMPRIS) $ 95 Avant (a disques) 25,95 la paire Arrière (tambours) 23.la paire ; Commandes du catalogue MAGASIN ASSOCIÉ # A bas 7° prix Qualité PLAYMAKER.Fort extérieur vinyle.Modèle normal eactomans 2038 fr \u2018 basket-ball Nouveau = 10,8 Ensemble Jelinek comprenant balon, cercle, filet et raccord de gonfiage.84-1046 Utilisez votre Vous pouvez commander N.8.insi : Carte Canadian Tire LES INVESTISSEMENTS 3 tout ancl courant pour N87 ps en Sus ainsi que complications (Travail) odd Um SIN eo Ou épargnez avec nos SERRE MARCOTTE LTRE 013, Stne depot ra sur our rendez-vous, composez: Billets-Bonis au comptant -Méganfic TN plémentaires + Service = 583-3332 ERRATUM + CANADIAN TIRE A L'AVANT-GARDE Les plants de rosiers devaient il Lorsqu'un client désire profiter d\u2019un SPECIAL annoncé mais que la quantité disponible est épuisée.\u201c se vendre $2.99 au lieu de $1.99 ur / CANADIAN TIRE lui remettra un COUPON-RAPPEL qui lui permettra d\u2019obtenir dans les semaines I'item désiré tel qu\u2019: moncé dans notre an- et au prix de la VENTE.nome, da on oe Jerniere.Cette offre est cependant conditionnelle à la possibilité pour le magasin de pouvoir obtenir l\u2019item au même prix coûtant spécial.ER ANA ie.WE Wn BD an i "]