L'écho de Frontenac, 6 mai 1980, Cahier 1

[" Au SERVICE des COMTES de FRONTENAC - MEGANTIC - COMPTON 30c 51e Année, no 20 Lac-Mégantic, mardi, 6 mai 1980 Bh L'artisan: la clef de notre A Lac-Mégantic a \u2018 ; 7 z = om Le millin passe a $1 60 Co développement touristique Tne (Claude Tessier) Imposition des taxes 8 ©.page A-5 page A-8 Référendum TOE | | Le ministre Gendron dans la | - région le 12 mai 5 pageC-7 \u2019 Le ministre de l\u2019Agriculture ; SE ; Eugène Whelan à Sawyerville page B-1 1 Le Moignan chef intérimaire de \"PUN.a à Lac-Mégantic le 11 mai page B-1- INAUGURATION DE LA MAISON DES \u201cARTISANS\u201d \u2014 Le député de Compton-Stan- .Assemblée d\u2019i information .© To stead, M.Claude Tessier, inaugure la maison des Artisans de la région de Lac-Mégantic ea D coupant le ruban traditionnel en présence de S.H.le maire Maurice Breault, de Nantes, M.- bec l'abbé Germain Lavallée, curé de Ste-Agnès qui a béni les nouveaux locaux, M.Bill ossier Radio Qué] mercredi ile 7 mai | Everitt, constructeur de la batisse, [aux deux extrémités] Mlle Jocelyne Turcotte, | Léa, | < page \u20ac-13 0 animatrice au socio-culturel, et Mme Jeannine Roy, présidente de l\u2019Association des Arti- .M = \u2014 sans ainsi que de nombreux autres invités d'honneur.\u2014 - ve PNA = | GI ONT TON Toy [FN ve STS mme et LINDA BEAULE FRANCE BEGIN USE LAJEUNESSE DIANE RODRIGUE CANDIDATES AU TITRE DE \u201cMile Equestre 80\u201d \u2014 Cinq duchesses convoitent le Centre ville], Diane Rodrigue, [Méganquestre] et Lise Roy [Méganquestre); Fan titre de Mile Equestre 80 qui couronnera la semaine du Grand Galop, il s\u2019agit de demier l\u2019heureuse élue était Mile Pauline Roy.Linda Beaulé, Lions , France Bégin [Optimiste], Lise Lajeunesse [Marchands du A-2 - L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 6 mai 1980 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS ARPENTEUR-GEOMETRE François DORE Pierre-G.PICARD MICHEL GUAY AVOCATS et PROCUREURS ARPENTEUR - GEOMETRE ce .4333 Baie des Sables - G6B IR5 - Lac-Mégantic e Bureau d\u2018Aide Juridique 161.[819 ] 503-3936 5139 Frontenac, tél.583-1214 Lac-Mégantic, GéB 1H2 CHIROPRATICIENS & GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD et Michel AUBUT AVOCATSet PROCUI RS 5284 rue Frontenac Tél: 583-2776 LAC-MEGANTIC \" Tee Clinique Chiropratique Lac-Mégantic GUY LAJEUNESSE, d.c.* DOCTEUR en CHIROPRATIQUE Lac-Mégantic 47% Laval \u201cTa.: 583-0128 PARADIS et GIGUERE a COMPTABLES ow» + Claude PARADIS et Robert GIGUERE AVOCATS BELANGER, HEBERT & Ass.Lac-Mégantic si Fortec or TI CA an 583-3833 \u201c Lac-Mégantic, P.Q.G6B2G2 Sherbrooke [819] 563-2331 EON , ANDRE TURG INGENIEURSeCONSEILS AVOCAT et PROCUREUR .Tél.: 583-1477 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Lemieux, Royer Donaldson, Fields & Ass.INGENIEURS - CONSEILS Système d\u2019aqueduc et d\u2019égouts Travaux municipaux - Structures 4927 rue Laval 144 nord, rue Vimy Lac-Mégantic Raymond Demers, ing.Sherbrooke [819] 583.2431 Raymond Cadieux, t.p.[819] 562-3876 Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATS et PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, P.Q.Téi.: [819]1569-933 CHIRURGIENS-DENTISTES DR JEAN ROY, d.d.s.| DR GERALD BOLDUC.d.d.s.CHIRURGIEN - DENTISTE Sur rendez-vous: 9h00 à midi Mercredi et samedi exceptés: 2h00 à 500 et 7h00 à 9h00 3544 Mitette - 583-1026 CHIRURGIEN - DENTISTE Sur rendez-vous: 8h00 à midi et 1h30 à 5h00 Mercredi et samedi exceptés 6312 Salaberry LAC-MEGANTIC T4.: 50-28 Lac-Mégantic PAT aE ae 86 DENTUROLOGISTE | Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.DENTISTE JEAN-ROCK THIBAUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTF 20, 125¢ rue, St-Georges Bee (418) 228-7341 228, ave Cartier, La Guadeloupe [419] 459-4224 Rés.28-7156 6312 rue Salaberry LAC-MEGANTIC 583-4707 DENTUROLOGISTES CLINIQUE DE DENTUROLOGIE LAC-MEGANTIC ENR.Roger Dumas.d.d, Go ir BU ET VUE Guy Perreault, d.d.4639 rue Laval LACMEGANTIC 583-0669 MEDECINS CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale, Pédiatrie - Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 563-3343 5256, rue Frontenac - Lac-Mégantic - Pour médecin de garde, composez WOBURN Dr Daniel Brochu, m.d., L.M.C.C.583-1529 nicipal Dr Normand Dussault, m.c.L.M.C.C.583-2388 Cou atin Dr Pierre Marchand, m.d.- 583-3216 Jeudi soir Dr Marc-René Nogue, m.d., L.M.C.C.583-3516 Dr RAYMOND MARCOUX.m.d.CHIRURGIEN GENERAL LAC-MEGANTIC ° Dr PIERRE LAVIGNE me.Frcs.CHIRURGIEN GENERAL 5256 Frontenac, suite 101 Lac-Mégantic 583-3118 NOTAIRES 5834660 .Experts occidentaux de l\u2019OTAN.FI eT NS RL Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES Me Drouin est cessionnaire des greffes des notaires C.E.Cité of Delourdes Lippé Té.: D «977 Laval LAC-MEGANTIC DENIS BELANGER Jean-Paul Normand, notaire $234 rue Frontenac vi.583-4442 we Principaie LAMBTON [edifice Ph-C.Charron] LAC-MEGANTIC Tél.: (410) 406-7236 Pour vous, nous avons \u2026 LU, VU, ENTENDU L\u2019endettement des pays de l\u2019est vis-à-vis ceux de l\u2019ouest a atteint en fin de 1979, $65 milliards.Elles augmenteront en 1980 pour atteindre $70 milliards.La réduction des livraisons de céréales américaines à l\u2019URSS et l\u2019embargo des exportations des produits de haute technologie devrait donc avoir des répercutions.® 8, Les pays de I\u2019Est, ailiés de l\u2019URSS, seront confrontés dans les années 1980 a de sérieux problèmes d\u2019approvisionnement énergétiques en gaz et pétrole selon les Go se.-\u201d La récession économique que les économistes prédisent depuis si longtemps semble être à nos portes et quelque 15,000 ouvriers des usines Ford aux Etats-Unis commencent à en ressentir les effets douloureux.+.° Au Canada, le ministre de l\u2019Industrie, M.Herbert Gray, a déclaré qu\u2019il rencontrera les dirigeants de Ford pour essayer d\u2019empêcher la fermeture d\u2019une usine à Windsor.Les organisateurs des Jeux d\u2019Hiver de Lake Placid espèrent que le gouverne- \u2019 ment central donnera un coup de main pour éponger le déficit de $5 millions qu\u2019ils ont accusé en février dernier.+».Mahummed Ali a annoncé qu\u2019il rencontrera son compatriote Larry Holmes champion du monde des poids lourds (WBC) le 11 juillet prochain à Rio de Janeiro.* x ¥ L\u2019Allemagne de I'Ouest a fait savoir qu\u2019elle n\u2019était pas prête pour sa participation aux Jeux Olympiques Moscou.C\u2019est l\u2019appui le plus important qu\u2019ai rèçu jusqu'ici le président Carter dans sa campagne de boycotter les Jeux Olympiques.\u2018 .x % Le Canada annoncera probablement son appui à un boycottage des Jeux de Moscou lors de la visite du secrétaire d\u2019état américain, Cyrus Vance.* % % Les Etats-Unis que le monde entier semble rejeter, ont encore regu sur les cétes de la Floride, 1,000 réfugiés Haitiens, qui arrivent en petites embarcations.Ceci porte le nombre à 3,500 depuis le début de l\u2019année.++.La Conference Board au Canada prévoit une recession pour l\u2019Ontario, une croissance nulle pour le Québec et pour les autres provinces une certaine progression.*.L'industrie de l\u2019automobile en Amérique du Nord va dépenser $80 milliards d\u2019ici à 1985 pour la mise au point des véhicules de demain qui devront être économiques à l\u2019heure de la pénurie du pétrole.* x % Le musée canadien de la guerre à Ottawa, fondé en 1880, marque son centième anniversaire en 1980.Ce musée présente aujourd\u2019hui une collecte impressionnante._ .x LE Une ministre de la Défense qui fait lui-même l\u2019essai des nouveaux avions de combat de son gouvernement avant la signature du contrat, n\u2019est pas chose courante.Le ministre Lamontagne qui était pilote durant la deuxième guerre mondiale a pris les commandes quelques instants.Il a déclaré que piloter c\u2019est un peut comme faire l\u2019amour, ça ne s\u2019oublie pas.oo * = * Le stade olympique porte déjà'le poids des ans.Il vient d\u2019être constaté qu\u2019un nombre considérable de poutrelles cherchent à se détacher des consoles.La réparation est estimée à $900,000 et ces travaux reporteront le parachèvement du toit mobile, dont la construction du mât est déjà commencée.+ * # Il semble presque certain de voir à Montréal le match de boxe opposant Leonard à Buran, au cours du mois de juin prochain.* % Mère Teresa, prix nobel de la paix 1979, sera à Montréal le 31 juillet rochain.Elle a accepté d\u2019adresser la parole au congrès canadien de la Canadian and Hospital Association qui regroupe les hôpitaux catholiques du Canada et des Etats-Unis.see - Les Communes ont voté à l\u2019unanimité une motion honorant Mme Thérèse Casgrain pour avoir été à l\u2019origine du droit de vote pour les Québécois le 25 avril 1940.Mme Casgrain qui est âgée de 84 ans a prix sa retraite du Senat en 1971.se» La mère du Muhammed Ali s\u2019est dit inquiète face à l\u2019intention de son fils, ancien champion du monde, des poids lourds, de remonter dans l\u2019arène.Elle a tenté de lui faire changer d\u2019idée car il n\u2019a plus besoin de boxer et n\u2019a pas besoin d\u2019argent a-t-elle arée.ne born, - Pa de ams A al OPTOMETRISTES DR MARCEL COUTURE, o.d.Appels d'urgence Bureau: 583-0404 Résidence: 583-0405 POMPIERS POLICE 583-1234 583-1710 J.-P, PARADIS, dec Lsco.|).Docteur en oplométrie : Examen de la vue - Verres de confact SURETE du QUEBEC WA LITT 583-3636 583-0330 AMBULANCE DR PIERRE OLIVIER MEDECINE VETERINAIRE 5578 rve Frantenec Lac-Mégantic (bwr.) 993-3222 [rés.3 503-2231 HOPITAL ST-JOSEPH * Lie SIRES PAF IEE ay cou LE ro oe CCI ENG EVE EE CAR TUE AE TU wt arate ya trotters L'Echo de Frontenac, mardi, 6 mai 1980 - A-3 Au lancement de la campagne pour le \u201cnon\u201d dans Mégantic-Compton Me Daniel Jonhson dénonce \u201cle piège\u201d de la question référendaire Invité au lancement de la campagne pour le NON dans le Comté de Mégantic- Compton, mardi dernier à East-Angus, Me Daniel + Johnson, fils, avocat et-éco- nomiste, membre de plusieurs institutions financières, s'en est pris au piège que cache la question du référendum.Une lecture attentive de la question, et du préam- le gouvernement qui demande au peuple \u201cLe pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d'établir ses relations extérieures\u201d, \u2018demande carrément l'Indépendance.Un oui au référendum, ajoute-t-il, déclenche automatiquement le processus.d\u2019accession a I'Indépendance, et ce sera irréversible.Ne vous y laissez pas prendre souligne-t-il.Il s\u2019adresse ici à ceux qui pensent qu'on peut voter un oui cette fois, quitte à se reprendre à un deuxième référendum.C'est une illusion! lance-t-il.°* Me Johnson à fait plusieurs allusions au livre blanc du gouvernement où, entre autres, à la page 93, on y déclare que \u201cnotre peuple est devenu parmi les plus instruits,.que notre main-d'oeuvre a accédé a une efficacité inégalée.que nous avons fait des pas de géant dans les domaines technique et scientifique.que notre dynamisme a donné naissance à de nombreuses entreprises., que © nous disposons maintenant de capitaux considérables.\u201d etc etc., et d'un même souffle, à la page 97 du livre blanc toujours, citons: \u201c\u2026le rapatriment au Québec de la totalité des impôts et des pouvoirs législatif et exécutif supprimera une fois pour toutes les entraves et les conditionnements qui ont freiné _hotre expansion _ écopomi- que,\u2019 sociale et culturelle\u201d.Des affirmations, dit-il, selon lesquelles le fédéral serait une entrave au développement du Québec.C'est quand même à l'intérieur de ce régime fédéral que les Québécois ont développé cet important potentiel, ajoute-t-il.Me Johnson affirme, en appuyant, que la souverai- eté, \u201cCa ne se négocie pas, après seulement, on négocie des ententes et là c'est un rapport de forces et de poids qui prévaut.Egal à égal, ce sont des mots: il ne suffit pas de les prononcer unilatéralement pour qu'il en soit ainsi.bule.dit-il, nous révèle que _ | PHOTOS \u201cLE PROGRES DE COATICOOK] Lors du lancement officiel de la campagne du NON dans le comté Lac-Mégantic-Compton, -.Me Monique Gagnon-Tremblay, présidente dn Comité du NON dans le comté St-Frangois, ~~~ est venu préter main forte i son voisin.Sur la photo de g.A di» Me Gagnon-Tremblay, Me Daniel Johnson, conférencier, Mme Marcelle Doyon, v.p., M.Allen Martin, président.Suite à la conférence de Me Daniel Johnson à East-Angus, mardi le 22 avril, celui-ci s\u2019est entretenu avec les quatre chefs de secteur du vaste comté Lac-Mégantic-Compton qui militent en faveur du NON.Sur la photo de g.à dr.: Me André Turgeon de Lac-Mégantic, oo Tardif de Weedon, Fabien Bélanger de St-Sébastien, Pierre Dionne de e.Me Daniel Johnson, économiste, rencontrait parmi les 350 personnes qui ont assisté à l'ouverture officielle de la campagne du NON dans le comté de Lac-Mégantic-Compton, plusieurs personnes qui ont bien connu feu Daniel Johnson alors que celui-ci faisait des campagnes électorales dans ce comté au cours des décennies '50 et \u201860.Me Johnson nous confiait se trouver en pays de connaissance particulièrement dans ce comté.Une imposante délégation de Lac-Mégantic assistait mardi le 22 avril au lancement officiel de la Campagne du NON dans le comté de Mégantic-Compton.Le photographe a donc voulu réunir quelques personnalités de l'endroit, entourant Me Daniel Johnson qui avait - prononcé une brillante causerie aux quelque 350 personnes présentes.Dans l'ordre habituel MM.David Stearn, Anatole Bouffard, Benoit Rodrigue, Geo.Stewart, Me Daniel Johnson, Maurice Quirion, Paulin Tardif, Me André Turgeon et Mme Noella Stewart, vice-présidente du Comité du NON.Lac-Mégantic le 7 mai La population de la région de Lac-Mégantic est conviée à une soirée-rencontre qui se tiendra dans le cadre de la tournée d\u2019information préliminaire à la mise en place d'un comité régional permanent de Radio-Québec en Estrie.Cette rencontre, qui aura lieu au Motel Panorama le mercredi 7 mai à compter de 19h00, sera animée par MM.Mario Desmarais et Claude Forgues, respectivement agent d'information et agent de développement pour le compte de Radio-Québec.: Considérant l'importance qu'a pris le dossier Radio-Québec chez-nous depuis quelques semaines, point n'est besoin d'insister sur l\u2019importance d\u2019une participation massive des gens de la région à cette soirée d'information, En démontrant notre intérêt collectif pour l'implantation d\u2019une réémettrice dans la région, nous pourrons peut-être contraindre Radio-Québec à réduire les délais prévus.Radio-Québec, pour nous aussi! \u2014\u2014m\u2014\u2014 1 A4 - L'Eche de Frentense, mardi, 6 mai 1980 Lancement de la campagne du \u201cOui \" a Lambton \u201cNous ne voulons pas que la majorité anglaise du Canada décide pour nous; du Québec\u201d.Par Emile Ducharme Telle fut l'affirmation du Président du comité du OUI pour le comté de Mégan- tic-Compton, le Dr Peter Cohen, 4 Lambton le vendredi 29 avril, inaugurant la campagne dans le secteur.I] explicita plus particuliè\u2026 rement la question au référendum.CE NEST PAS SEPARATISTE 1 NEGOCIER UNE INTENTE Dr PETER Cohen, Le premier volet de la président du comité question est la souveraine- pour le OUI dans té.Ce n\u2019est pas séparatiste Mégantic-Compton de négocier une entente, fondée sur I'égalité des peuples.I1 n'y aura pas de guerre et l'entente se fera sur la base de l'intérêt commun, mais d'égal à égal Il faut protéger nos inté- -êts.Le Dr Cohen continua, 3xposant que pour notre yrotection, \u201cNous ne vouons pas que la majorité mglaise du Canada décide our nous\u201d.Donc, il faut »btenir le droit exclusif de aire nos lois et percevoir ous les impôts pour une lus juste répartition au Québec.Il ne faut plus aisser la majorité des au- res provinces décider de ce .(u\u2019il doit se faire au Québec.Concernant les relations extérieures, il était nécessaire d'en avoir le contrôle car nous ne voulons pas d'intermédiaire.M.Cohen mentionna tous les problèmes causés par Ottawa pour la participation du Québec à :des conférences avec les pays francophones.Le Dr Cohen continua; exposant que le deuxième volet, l'association économique négociée, c'était le maintien de le méme monnaie, sans douane, ni commun.Il spécifie que la négociation se ferait obliga- négociation se ferait obligatoirement lors d\u2019un OUI au référendum, que c'était faire insulte à l'intelligence des Québécois que de dire que l'on ne négocierait pas.L'avantage du NON* c'est \u201cZERO\u201d, le statu-quo, la stagnation, le recul.Le OUI, c'est un meilleur avenir pour le Québec.M.Cohen exposa que la garantie était incluse dans la question avec l'exposé Argo Bir bor d'aucun changement de statut politique sans un 2e référendum.Le Dr.Cohen termina en incitant fortement tous les gens à être d'une grande maturité, à éloigner les.fabricants de fausse peur, à voter OUI pour que le Québec soit seul à décider du meilleur avenir des Québécois.M.\u201cgénéral Dallaire, direc- teur-général de l'organisation du comité:du OUI pour Mégantic-Compton, remer- \" cia chaleureusement le Dr Cohen pour .son brillant exposé, Il mentionna que ce dernier devait quitter tôt, - devant aller au Lac-Drolet pour un autre lancement du OUI M.Dallaire présente deux personnalités du OUI, le Dr Réal Faubert de Lam- bton ainsi que M.Antonin Pelchat, maire de St-Ro- \u201c réussir à le calmer.main.I] ajouta que le Maire de Stornoway.M.Henri Rousseau, s'était également joint au groupement du OUI.M.Dallaire s'est également élevé contre les fausses peurs propagés par les tenants du NON concernant la séparation et les pensions des gens âgées.Quand on veut se séparer disait-il, l\u2019on ne négocie pas.Concernant les\u201dpénsions; il\u201d metitionne que c\u2019est honteux de créer des doutes qui vont troubler, sachant fort bien que les pensions proviennent des impôts et qu\u2019une seule différence serait que cela proviendrait du gouvernement du Québec au lieu du : Canada.D'ailleurs, le gouvernement actuel a fait plus que tout autre pour les personnes âgées.M.Dallai- re termina en demandant aux gens de se faire les propagandistes auprès de leurs voisins, de bien dé- -montrer qu'il n\u2019y avait aucun avantage à dire NON, que c'était seulement dans le OUI qu\u2019on pouvait espérer négocier pour le meilleur avenir du Québec.lumière que Patrice Proteau, un jeune Homme de 18: \u201c s\u2019en était pris au policier Richard qui, après avoir vaine L\u2019AGENT RICHARD EST ACQUITTE L'agent Alain Richard, autrefois membre du détachement de Lac-Mégantic de la Sûreté du Québec, s'est vu libéré des accusations qui pesaient sur lui, à savoir de - voies de fait et d\u2019avoir causé des lésions.corporelles.à un \u201c résident de\u201cLambton; c'est le \u2018juge Yvon Roberge, dela.\u201d : Cour des Sessions de la Paix, qui a rendu ce.verdict, accordant au policier Richard le bénéfice du.doute.\u201cPlusieurs témoignages avaient permis de mettre-en ment tenté de le maîtriser: avait dû- le Trappes: pair - C'était la deuxième fois qué {Protea agissail.ainst,\" agents Noël Longchamps et Bernard Fisette ayant été pris d'assaut sans raison apparente par le fougeux jeune homme quelques semaines plus tt.Y Notons que le policier Richard n\u2019est plus al \"emploi- de la Sûreté du Québec, travaillant maintenant pour le compte dela Communauté urbaine de Montré=! LES DIX COMMANDEMENTS Un peu de silence, car je vais parler en paraboles.En ce temps là, il était \u201cdans les forces\u201d.1) était également très espiègie [voir photo].Il était également une épreuve pour ses parents [c\u2019est marqué sur la photo].Des dix commandements, il ne respectait que ceux qui faisaient son affaire, ou encore ceux qu'il ne pouvait que respecter par défaut; comme \u2018oeuvre de chair désirera\u2019\u2019, y'avait vraiment pas de possibilités avec une erreur pareille entre les deux épaules.Par contre, le commandement \u2018\u2019cravate et veston de ton père ne piqueras, qu'avec son approbation seulement\u2018 en prenait pour son rhume.Constamment, les morceaux de linge disparaissaient du placard paternel: cravates, vestons, pantalons, quêtres, manteaux prenaient.souvent une bonne virée sans permission.Un vrai \u2018\u2018rat de garde-robe\u201d.Mais, comme je l\u2019ai dit plus tôt, c\u2019était par défaut, parce qu'il aurait préféré courir les garde-malades à courir les \u201c garde-robes.Juillet 1962, Raynaid Théberge, grand joueur de tours, célèbre propriétaire du G.& G.Lunch, et une des premières victimes de cette chronique.Félicitations.; * * * \u201cBADLOCK JOE\u201d Maintenant que les élections sont terminées, parlons des misères de Joe.Je vous entends déjà rire.Pauvre Joe, c\u2019est pas de Sa faute! Joe, c\u2019est le gars qui se casse une jambe en descendant de l\u2019avion par la mauvaise porte.Joe, c'est le gars qui, à la table d'un grand banquet, rentre sa chemise dans son pantalon et la nappe en même temps, emportant la nappe, les assiettes et.tout le bataclan en se levant pour aller au petit coin.Joe, paquet de cigarettes, en fume une, s\u2019étouffe avant de réaliser qu\u2019il ne fume pas.Pauvre Joe Clark.Lorsqu\u2019il a emménagé à la résidence officielle du chef de l\u2019Opposition, il a été envahi par les poissons d'argent (silver fish) et les fourmis.Devenu premier ministre, il devait partager la résidence dù 24, rue Sussex avec chauves-souris et charançons.Ultime \u2018\u2019badlock\u2019\u2019, l\u2019édifice qui abrite son actuel bureau et le quartier général du Parti conservateur s\u2019est vu décoré d'un gigantesque \u2018\u2019OU!\u201d\u2019\u2019 au cours de la dernière fin de semaine.Pauvre Joe.* * * C\u2019EST SI BON, LA TRUITE.\u201cGodêche\u2019\u201d\u2019, que certains connaissent 'égale- \u201cment sous le nom de Jean-Luc Morin, a fait sensation à l\u2019ouverture de la pêche.On croit qu\u2019il utilise une cuillère spéciale.À l'ouverture de la pêche, alors que les autres pêcheurs ne réussissaient à prendre que de la truite, Godêche a capturé deux carpes; chose curieuse, il a tenté d'échanger ses deux trophées pour une minuscule truite, ou à la rigueur contre un éperlan\u2026.mais personne n\u2019a voulu de ses deux succulents poissons.Etonnant, n'est-ce pas?\u2026£'est le gars qui entre au restaurant, s\u2019achète un \u2026\u2026 =~.R&R.LF.1 Enregistrement No 1148 (denos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Si tous les poissons pouvaient entendre et comprendre ce qui se dit sur leur compte depuis quelque temps, à Lac-Mégantic, bien sûr qu'ils s'organiseraient en association pour mieux défendre leurs droits, privilèges et causes.: TC WE Si le soleil du bon Dieu peut bientôt se faire plus persistant, plus beau et plus chaud, personne ne s'en plaindra! + + Notre littératuré cana- dienne-française est de plus en plus à la page! Elle s'enrichit chaque année et si on pouvait peser sa valeur, on dirait que chaque année, - en effet, elle pèse quelques livres de plus.he oo +, Tous nos poitions ie sont ; na été assez.bête.de-ie: \u201c laisser ensevalie dase ces.5 glaces.) Rew ; Les uns après les autres, \"sÜs le pouvaient, is feraient.entendre.le.cri de \u2018triomphe! Liberté! *.x * \u2014 En politique, tous sont aussi appelés, mais tous en .sont pas élus.{ FONDEEN1929 Licno 90 ==\u2014\u2014=\u2014=FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans GéB265 Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC.\u201d B Mme L.-Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du ~~ CANADA et de FAUDIT BUREAU of CIRCULATION LES HEBDOS RÉGIONAUX Heat PRO GIONALE FRANCÇOI E ® Circulation certifiée ABONNEMENTS CANADA lans$ 8.00 2 ans $15.00 ETATS-UNIS 1 ans$20.00 Imprimé aux ateliers de I'imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de là 2e classe .LE a That oT USEC Ee TENCE SE Absocumion Des DITEURS time ai ne pm EE EURE Te L'Eche de Froatenac, mardi, 6 mai 1980 - A5 Imposition des taxes générales 8- Seront également imposées la taxe d'affaires en vertu du règlement no 586 et ses amendements, les taxes PY © | d'améliorations locales prévues aux règlements en vigueur à cet effet dans la municipalité, et les droits sur .[ e m I | I I n pa S S e .a I e 6 0 les mutations immobilières prévues au règlement no 652.9- Les taxes foncières et autres impositions décrétées par le présent règlement seront dues, exigibles et payables dans le délai prévu par la lei, ot porteront intérêt Sur proposition des conseillers Théberge et Sévigny, 7- Le tarif d'enlèvement des vidanges sera imposé à 15% l\u2019an, si payées après le délai de trente jeurs.les membres du Conseil adoptent le règlement no 708 pour suivant le règlement no 528 et ses amendements.Adopté.décréter l'imposition et le prélèvement des taxes générales, spéciales et de compensation pour l'exercice financier pour l\u2019année 1980.Le règlement se lit comme suit: 1- Afin de réaliser les sommes nécessaires aux dépenses d'administration, pourvoir aux améliorations et faire face aux obligations de la municipalité, ce Conseil décrète et ordonne: \u2026\u2026 2 Qu'\u2019une taxe de $1.60 par $100.d'évaluation soit imposée et prélevée pour l'année fiscale 1980, sur -tout terrain, lot ou partie de lot avec toutes les constructions y érigées s'il y a lieu, et tout ce qu'incorporé au fonds et défini par la Loi comme était bien-fonds ou immeubles.3- Qu'une somme d'argent tenant lieu de taxes foncières municipales doit être versée à la Municipalité par le gouvernement tel que stipulé dans la Loi 1979.4- Sur les immeubles exempts de la taxe foncière, conformément à la Loi 1979, le Conseil décrète le prélèvement et l'imposition d\u2019une taxe de compensation \u2018de cinquante cents ($0.50) par cent dollars ($100.00) d'évaluation pour la fourniture de services municipaux.5- Conformément à l\u2019article 231 de la Loi 1979, un permis mensuel de dix dollars est imposé à tout - propriétaire d\u2019une roulotte, peu importe l'endroit où elle ! est située dans les limites de la municipalité.Ce proprié- ; taire ou cet occupant est également assujetti au paiement d'une compensation pour les services municipaux égale à la somme des taxes d\u2019aqueduc et de vidanges en vigueur dans la municipalité.6- La taxe de compensation et autres taxes prévues au règlement no 608 et ses amendéments, concernant le service de l\u2019aqueduc, sont aussi imposées pour l'année RADIO-QUÉBEC À L\u2019IMAGE DE L\u2019ESTRIE fiscale 1980.- .SRA dats TTA.PR Duin bn Sab NI Si ar, PETES SAE A PAY Te He SA AVIS PUBLIC À L\u2019INTENTION DES FIL DE CUIVRE rene so oe senacsanemeny VE VOLE A AUDET _ VISANT LA NOMINATION SES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RADIO-TÉLÉVISION DU QUÉBEC ca On n\u2019avait probablement été dérobés.Le fil reposait 2 pas vu depuis la dernière en bordure du chemin, ., DANS CETTE REGION guerre un vol semblable à après avoir été remplacé ; celui survenu récemment à par du fil de plus fort AVIS est, par les présentes, donné: Audet.Au cours de la fin de calibre.4,500 pieds de fil A TOUT ORGANISME socio-économique, populaire ou culturel de la semaine du 18 avril, des ont ainsi été volés, ce qui région de l'Estrie: rouleaux de fil de cuivre représente une perte de ani ation à appartenant à l\u2019Hydro ont quelque $500 pour le géant oo a PE tugs Sot association a but non québécois de l'électricité.' ' \u2014 qui œuvre principalement dans cette région; | ET À TOUTE INSTITUTION d'enseignement de la région de l'Estrie: - qui possède la personnalité juridique; - = \u2014 qui est une institution publique d'enseignement ou une AUDET Tél.Lmanut.) 583.2277, trés.) 5830131 institution d'enseignement déclarée d'intérêt public; et Grand choix depré-finis\u2014 Moulures de toutes sortes en plastique et en bois = 3 Car oe Te Kents aplancher \u2014 vx (rippressée) \u2014 qui œuvre principalement dans cette région, À NOS PRIX SONT ABORDABLES QU\u2019EN VERTU des dispositions de l'article 20-3 de la Loi de la CICA KIC ONC HK Société de radio-télévision du Québec et de celles des articles 4 a 10 du .Réglement concernant la procédure de recommandation visant la nomination des membres d'un comité régional de ladite Société, CET ORGANISME OU CETTE INSTITUTION est appelé à formuler SA RECOMMANDATION visant la nomination d\u2019un ou de deux membres du comité régional de la région de l'Estrie de ladite Société, tel que constitué en vertu du Règlement concernant la délimitation des régions et la constitution des comités régionaux de ladite Société.CETTE RECOMMANDATION doit être justifiée, \u2018formulée et transmise « conformément aux prescriptions dudit Règlement concernant la procédure de recommandation visant la nomination des membres d\u2019un comité régional, ET PARVENIR AU PLUS TARD LE 18 JUIN 1980 À L\u2019ADRESSE DU COMITÉ-CONSEIL = DE LA REGION DE L\u2019ESTRIE DE LA SOCIETE DE RADIO-TELEVISION DU QUEBEC.L'ORGANISME ou I'INSTITUTION concerné peut se procurer, DES MAINTENANT, les documents PRESCRITS pour la formulation de sa RECOMMANDATION à et obtenir tout complément d'information désiré en s 'adressant au: > Bureau Régional de l\u2019Estrie Société de radio-télévision du Québec 1425 ouest, rue King Sherbrooke, Québec J1J 2C1 Téléphone: (819) 566-4222 Téléphone: (418) 968-2240 FAIT ET DONNÉ à Montréal, ce septième jour de mai 1980 HC ANGE-AIME LAPIERRE MATERIAUX de CONSTRUCTION 4H uo An (ttn SES ARMOIRES DE CUISINE, différents modéles Bahuts - Vanités - Meubles aussi distributeur des fenétres UNIK de tous genres MENUISERIE MEGANTIC enr.Yvon Piché, propriétaire 3953 rue Québec Centrale Tél.: 5834747 [le jour] à 583-4310 [le soir] | MEDECINE ec Le secrétaire général ;Ç de la Société de radio-télévision du Québec ! Bernard Benoist, avocat. A6 - L'Echo de Frontenac, mardi, 6 mai 1980 DIEYNUDNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.Coaticook, 24 avril 1980 Non merci à la souveraineté Les Canadiens depuis plusieurs années ont tendance à vivre dans.la tiédeur, en prenant pour acquis leur-bien- être, leur liberté, et tous les avantages que nous apporte notre grand pays.Le référendum au Québec, aura à mon point de vue, réveillé en nous la fierté de vivre dans ce pays qu'est le Canada.Ce référendum suscite beaucoup de réflexions et fait réaliser à quel point notre situation est enviable et enviée de plusieurs autres pays beaucoup moins favorisés.Grâce au référendum, plusieurs d'entre nous sortent de leur torpeur, et sont fiers de s'affirmer en faveur du maintien de notre Canada, avec tout ce que cela doit comporter en termes de négociations, d'ententes et d'efforts de la part de tous, mais aussi avec tout ce que cela comporte en terme de solidarité.D'ailleurs est-ce qu'on est prêt à renier tout ce qui a été fait jusqu'à maintenant dans ce sens?Et ce n'est pas au gouvernement actuel que j'adresse des félicitations quand je parle \u201cefforts et communications\u201d, car depuis quatre ans qu\u2019il est au pouvoir il a fait largement preuve de mauvaise volonté à ce niveau.quelle perte de temps.René Lévesque lui-même s'est-il vraiment donné la peine de faire avancer le Québec au sein du fédéralisme?à l\u2019occa sion des conférences fédérales-provinciales par exemple?Non.il se contente d'observet.Et c'est ce même gouvernement qui nous dit qu\u2019il veut \u201cnégocier\u201d avec le reste du Canada.Ne voit-on pas qu'il s\u2019agit d\u2019une façade que cette histoire de négociations, alors que jusqu'ici on a joué à ceux \u201cqui ne veulent rien savoir\u201d.I] s\u2019agit vraiment d\u2019une façade qui cache l'enjeu réel qu\u2019est la souveraineté.On a des exemples nombreux dans le passé, de gouvernements qui ont vraiment fait de grands pas pour faire prospérer et valoir le Québec, au sein du fédéralisme, comme le font d\u2019ailleurs les gouvernements sérieux des autres provinces.Non, au lieu de cela ici depuis quatre ans, on se désûme à faire croire aux Québécois qu'ils sont frustrés, on essaie de nous inculquer jour après jour que nous sommes de pauvres petits Québécois démunis à cause du méchant fédéral.M.Lévesque et cie, ne comprennent pas le sens du mot \u201cPays\u201d, ils s'imaginent que c\u2019est le jeu de \u201cchacun tire la couverte sur son bord\u201d, et \u201cbingo\u201d pour celui qui tire le plus fort.Ils ne comprennent rien également au sens du mot \u201csolidarité\u201d, ils veulent que les Québécois se serrent les coudes, bien sûr, mais attention, entre eux seulement, Duisqu'avec les autres Canadiens c'est trop difficile et c'est un défi trop grand à relever par nous les Québécois, \u201cparce que nous, on n'est pas fait comme les autres\u201d.Pourquoi nous faire croire que nous sommes \u201chandicapés\u201d par Tapport aux autres provinces, et que pour nous, c\u2019est impensable de réussir dans une grande communauté, et qu'il nous faut rapetisser nos frontières pour s'affirmer.Tout cela est du défaitisme pur et simple, et c'est une façon à peine voilée de nous dire \u201cnous on est pas capables\u201d.Eh bien, \u201cNON MERCI\u201d à la souveraineté, faisons la sreuve, puisque l'occasion nous est offerte, que nous ne sommes pas un peuple de \u201cfrustrés\u201d.74 Child Coaticook Jui je voterai au référendum Je tiens à dire de ne pas s'arrêter à ceux qui sèment à peur et j'irai plus loin, j'oserais dire que nous aurions dû avoir la souveraineté-association au début des années 40, nous vivons une époque trop importante de notre histoire pour ne.pas s'impliquer.Je suis un de ceux qui a servi de cobaye à la dernière guerre.Un agriculteur de 60 ans, qui dira our a la question avec fierté.- \u201c HERVE BERNIER St-Sébastien o mee SUZANNE OUIMETTE- Comprendre les chats Le chat, animal mystérieux, incompris cache au fond de lui, toutes les caractéristiques d'un étre extraordinaire, qu'il faut découvrir.Moi, qui adore ces petits minets tous plus ¢harimants, plus fascinants les uns des autres, j'ai de la difficulté à percevoir qu'il y a des gens qui détestent ces bêtes.Il semble ne pas y avoir de juste milieu: on adore ce petit félin ou on le déteste.Le chat est un être mystérieux et c\u2019est en vivant près de lui que l'on découvre toutes les facettes de sa personnalité.Observez un chat dormir, les yeux clos.À quoi pense-t-il?peut-il rêver?Les chats sont pleins de rêves et de mélancolie.Leurs yeux si attachants, parfois tristes, parfois joyeux; un oeil bleu, vert, marron compose un visage si expressif.Sa démarche agile, silencieuse, voluptueuse, discrète laisse chez-nous parfois le doute, la crainte de ses pensées.J'ai trouvé cette phrase dans un livre et je la trouve vraie.\u201cLe visage du chat est plus pur, plus vrai, plus honnête que celui des hommes rempli de haine, de dégoût\u201d.Un chat apprécie chaque moment que l'on passe avec lui.I] n'aime pas la solitude.Malheureux sont les chats qui n'ont personne pour veiller sur eux, les protéger, surtout les aimer.Minet par son air rempli de tristesse sait vite gagner notre pitié.Il faut apprendre son langage.Moi je lui parle et il me répond à sa manière.Le chat a besoin d'être compris tout comme l\u2019homme.Un chat peut sentir la haine ou l'amour qui se dégage en nous.\u201cJ'ai déjà vu un chat sans sourire mais je n\u2019ai jamais vu un sourire sans chat\u201d.Cette phrase est belle; il faut savoir lire l'expression de son visage.C'est si agréable d'entendre son doux ronronnement de le sentir si bien, si heureux.Le chat, animal affectueux, s'attache vite à son maître, le comble de remerciements, en multipliant rouiades, frdlements, ronronnements.paraitre aux yeux de certaines personnes, une béte froide, indifférente, mais au fond de son coeur, il se cache des trésors de tendresse.Il faut cependant lui accorder une certaine liberté et accepter le complément de sa chasse qui s'avère souvent fructueuse pour lui.DENISE FORTIER (17 ans) Lac-Mégantic Un \"OUI\" ne changera rien Sous peu nous serons appelés a nous prononcer sur une option que nous avons tous à coeur.A I'assemblée nationale j'ai entendu nos députés péquistes nous parler de la déportation des Acadiens en 1755 et de la bataille des plaines d'Abraham; il faut être naïf pour croire qu'un \u201coui\u201d va changer quelque chose.On ne peut remonter le cours de l'histoire à moins que le parti Québécois ait l'intention de recommencer la bataille, qu\u2019il n\u2019est pas certain que nous gagnerons.Je ne crois pas au suicide du Québec car nous sommes tous unis mais non pas pour venger notre \u201cdéfaite voilà plus de deux siècles.Qu'on cesse donc de nous prendre pour des tartes.Ne nous laissons pas prendre par le sentiment ou par l'émotion.Lorsque Monsieur Lévesque crie sur tous les toits: \u201cLaissez moi négocier la souveraineté-association\u201d, et d'autre part il mentionne à haute voix: \u201cLe reste du Canada ne veut rien entendre\u201d alors comment peut-il nous expliquer son dénouement?Pourquoi briser les liens d\u2019un pont sur lequel l\u2019on doit nous-mêmes traverser?On tente de nous faire croire qu\u2019un vote affirmatif facilitera un déblocage.La porte est toujours ouverte et vous refusez de vous y rendre à la table de négociations lorsque le premier ministre Trudeau vous y invitel J'invite tous les québécois à voter massivement non\u201d.: Le Canada terre de nos aieux, tu sauras protéger nos foyers et nos droits.\u201c T.DOSTIE Cité La Salle Un chat peut Une victoire du \"NON\" aurait deux effets désastreux Pour beaucoup de Canadiens français vivant à l'extérieur du Québec, la campagne référendaire est une torture lente.Son résultat est une question de vie ou de mort culturelle pour nous, mais les lois de son financement et notre situation géographique nous empêchent d'y participer.Une victoire du non aurait deux effets désastreux pour nous: nos gouvernements provinciaux pourraient retourner en toute sûreté à leur politique d'indifférence linguistique d\u2019avant 1976 et on assisterait à une démobilisation générale de ceux et celles qui se battent (et le mot n\u2019est pas trop fort)pour des miettes de bilinguisme, car ; une telle décision négative serait interprétée comme un manque de solidarité et de fierté de la part des Canadiens français du Québec.\u2018On peut comprendre que les séparatistes radicaux se - foutent des minorités françaises et que les centralisateurs (qui sont très nombreux à Ottawa) aimeraient bien \u201cunifier\u201d le pays au moyen d\u2019une seule langue nationale d\u2019un océan à l\u2019autre.tout en tolérant temporairement des dialectes régionaux ici et là.Mais les confédérationnistes § et les vrais fédéralistes québécois devraient se rendre Sheil VIB compte qu\u2019un \u201coui\u201d retentissant est dans leur intérêt, | comme dans celui de leurs compatriotes des autres \u2019 provinces.C'est pourquoi j'invite les Canadiens français de la région du Lac-Mégantic à dire oui d'une façon sereine.sans bravade et sans haine contre qui que ce soit.En assurant ainsi la survivance linguistique de leurs compatriotes d\u2019outre-frontières, ils garantiront leur propre épanouissement culturel.CLAUDE-P.VIGEANT 604, rue Waterloo London, Ontario La justice La justice.n'est-ce pas quelque chose qui se gagne au fond du coeur?La justice.est-ce que c\u2019est d'accomplir la loi telle qu'elle est, sans jamais la transgresser?Est-ce que c\u2019est que chacun soit traité selon I'importance qu'il croit avoir?Est-ce de s\u2019appitoyer sur le sort du monde, premièrement sur son propre sort, et de ne rien faire pour le changer?Vous me direz: \u201cQu'est-ce qu'on peut faire?On va commencer par s'arranger avec nos propres problèmes car ils sont nombreux, et après.\u201d Tout le monde s'occupe de ce qui le touche de près.On a jamais été bien loin de cette façon là.On finit par se bâtir une belle cage carrée où on peut à peine bouger sans se blesser soi-même.\u2018 Quelqu'un disait un jour: \u201cA force de vivre d\u2019amertume on se construit un temple dont les colonnes sont des gens qui vous tournent le dos\u201d.C'est le résultat d'un monde sans amour.sans justice.Car la justice, c'est une soif d\u2019amour.Car l'amour, c\u2019est l'accomplissement de tous les commandements.Si l'amour a de la place dans notre coeur, on ne cherchera pas à faire de la peine, ou À transgresser la loi.Le Sauveur-du monde, Jésus, est venu pour nous donner cet amour, si on veut bien I'accepter.Il nous dit: \u201cVoici, mon commandement: Aimez-vous les uns les autres\u201d.Et II veut nous le donner, cet amour, car tous sont injustes.Et cette justice, on peut compter dessus, car la promesse ne vient pas d'un homme, mais Dieu.Et elle ne s'éteindra jamais.EMILIEPOULIN 583-3602 EE at TRACTEURS et équipement agricole RADIATEURS: soudure et réparation MECANIQUE GENERALE AUTOS - CAMIONS - MACHINERIE LOURDE Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.\u2018Loyota Turcotte, prop.6465 Salaberry 583-2264 Lac-Mégantic DIFINHDNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinion n'engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.\u201cJ'ai un pays à défendre et un NON faire entendre\u201d Pourquoi je dis non au référendum .\u2026 Le Parti québécois a toujours eu comme objectif prin- \u2018cipal: l'indépendance du Québec, soit la séparation politique du Québec.La séparation est le véritable enjeu du référendum.Dans la question proposée aux Québécois on a essayé de cacher le véritable objectif du référendum et d\u2019endormir la population.: Pourtant, on n\u2019a qu'à relire l\u2019article I du programme du PQ ou certaines déclarations du Premier ministre René Lévesque ou de ses lieutenants pour reconnaître que c\u2019est bien LA SEPARATION, L'INDEPENDANCE que veut le gouvernement du Québec.\u201cRéaliser la souveraineté du Québec par les voies démocratiques et proposer au Canada une association économique mutuellement avantageuse, respectant le principe de l'égalité absolue entre les deux peuples.\u201d (Programme du PQ, article 1, édition 1980 \u201cPar son vote, le peuple québécois aura clairement fondé la négociation sur le principe de l\u2019accession, en droit comme en fait, du Québec au status d'Etat souverain, et de l'association avec le Canada.\u201d (La nouvelle entente Québec-Canada, Gouvernement du Québec, conseil exécutif, page 84).\u201cNous avons pris l'engagement formel de tenir un référendum sur l\u2019indépendance du Québec l\u2019intérieur de notre mandat, et nous le ferons.\u201d (Claude Morin, Le Soleil, ; 19-03-80) \u201cEt voilà que, presque deux cents ans, exactement après son voisin du sud, le Québec a, lui aussi, décidé .d\u2019amorcer le processus de son accession à l'indépendance.\u201d \u201cL'indépendance du Québec est donc devenue aussi naturelle, aussi normale, je dirais presque aussi inévitable que ne l'était l'indépendance américaine il y a deux cents ans.\u201d (René Lévesque, Economic Club, New York, 25-01-77) ,( \u201c.If it is yes, it would mean in rather short order .that a new country would appear and the rest of Canada would have to define itself as a different country.\u201d (Jacques Parizeau, The Montreal Star, 09-12-77) .Le gouvernement péquiste, sachant fort bien que les Québécois ne veulent pas se séparer du reste du Canada, pose aux Québécois une question qui demande naivement un \u201cmandat de négocier une nouvelle entente\u201d.Il essaie de camoufler son objectif premier qui est la séparation du Québec.Le Premier ministre René Lévesque lui-même reconnaît d'ailleurs le caractère tortueux de la question.Qu'on en juge par sa réponse à un journaliste français: QUESTION DU JOURNALISTE: \u201cPourquoi deman- dez-vous au peuple québécois la simple permission de .- LS \u201cJ'ai un pays à défendre, ,_ =.- et un NON à faire entendre?+ négocier avec Ottawa?Ne serait-il pas plus honnête de lui demander s\u2019il est ou non pour l'indépendance?\u201d REPONSE DE M.RENE LEVESQUE: \u201cOn aurait pu, bien sûr poser aux gens une question suffisamment brutale pour être sûrs de perdre.Mais nouÿ ne sommes pas complètement idiots.\u201d (Interview dans LE POINT, No 386, 11-02-80.Dans le préambule de la question référendaire, le _ \u201cgouvernement demande, pour le Québec, le \u201cpouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d\u2019établir ses propres relations extérieures\u201d.Autrement dit, on demande la souveraineté, LA SEPARATION.Dans ces circonstances, il est bien évident que le gouvernement fédéral, en n'ayant plus le pouvoir de faire des lois qui s'appliquent au Québec et d\u2019y percevoir des impôts, n'aurait plus de raison d'être pour les Québécois.Si les Québécois votaient OUI au référendum, ils choisiraient d'entreprendre des négociations pour briser le Canada.Le Québec deviendrait un pays tout à fait distinet.Le référendum place done les Québécois en face du choix suivant: OU BIEN ils disent oui et ils consentent à se faire mener graduellement à l'indépendance, à la séparation du Québec (ils se mettent un doigt dans le tordeur).Ils s'engagent dans le processus de liquidation du Canada; OU BIEN ils disent NON et le Québec continue à se développer dans la fédération canadienne et négocie un nouveau pacte constitutionnel.L'heure est grave et le choix à faire important.Si nous votons OUI au premier référendum: nous nous engageons dans une nouvelle voie: c'est la séparation et elle est irréversible.Pensons-y sérieusement.Ne nous laissons pas prendre au piège de la question péquiste.° Lac-Mégantic \u201cLes Samouelloux\" Une nouvelle troupe de théâtre amateur, de nouveaux talents J'aimerais féliciter sincèrement les jeunes de la troupe de théâtre \u201cLes Samouelloux\u201d de Lac-Drolet pour le magnifique spectacle qu\u2019ils nous ont présenté, samedi le 26 avril dernier.Cette troupe de théâtre qui a vu le jour il y a deux ans, aux ateliers d'animation culturelle de Lac-Drolet, s'est vraiment transformée et améliorée et a permis à des jeunes de notre municipalité de mettre en valeur et d'exploiter leurs talents de comédiens, de compositeurs, d'imitateurs et même de chanteurs.: Leur spectacle de samedi le 26, était composé d\u2019une multitude de choses, sous forme de \u201csketches\u201d.Avec l'aide de Mme Micheline Cabana-Bruhmuller, ils ont pensé, composé et mis sur pied un spectacle de 2 heures où la satire et le comique se rencontraient.Ils ont fait l'inventaire des émissions .populaires en les modifiant, bien sûr, comme \u201cUne\u2019marrante de chance\u201d.Parle parle, jase jase, où les invités n'étaient que des chanteurs et interprêtes acadiens; ils-n\u2019ont pas oublié les mots des commanditaires.Ils nous \u2018ont présenté les enfants de Claude Ryan et René Lévesque qui se disputaient à grand .renfort de\u201c \u201cOUI\u201d et\u2019 dé-\u201cNON\u201d.Pour terminer ils nous ont\u2018 présenté une\u2018 revûe de mode printemps-été-au- .tomne-hiver; toutes époqués.Le toit fut un 2 heures d'hilarité, très apprécié des spectateurs.Ils méritent tous des bravos et encore des bravos pour, tous les efforts qu\u2019ils ont fait depuis 2 ans, pour s'améliorer et faire fonctionner leur groupe.Ils sont tous étudiants à la Palyvalente Montignac et je dois ajouter qu'ils se devaient-d'y présenter leur spectacle pour amuser leurs collègues.\u201d : \" Je me dois de les présenter: Michel Fortin, Liette Therrien, Francois Therrien, Luc Jobin, Dominique La- - pierre, Martin Bolduc, Josée.Royer, Annie Royer, Thérèse Théberge, Diane Robert, Diane Théberge.Nous attendons la reprise.| Ginette Longpré-Côté, présidente Comité Sogio-culture! - Lac-Drolet .« + | , Pourquoi je dis non au _-\u201d référendum eee, UN NON au référendum reconnaît que le Canada et le - _fédéralisme canadien sont le meilleur choix pour le Québec.1.LA DIMENSION HISTORIQUE - Nos ancêtres ont exploré, défriché, peuplé et construit ce pays.Aujourd\u2019hui, leurs descendants se retrouvent dans toutes les parties du Canada.- L'héritage qui nous a été transmis fait l'envie du monde entier.\u2019 - La force du Canada découle à la fois de sa diversité culturelle, de sa richesse économique et du développement de ses programmes sociaux, Allons-nous renoncer à .cet héritage?: - Accepter la souveraineté-association, n\u2019est-ce pas troquer notre droit d\u2019ainesse pour un plat de lentilles?2.LA DIMENSION GEOGRAPHIQUE - Le Canada est un des plus grands pays au monde.Par sa superficie (3,851,000 milles carrés), il se classe au deuxième rang, derrière l'URSS.- Son littoral touche à trois océans, dont deux, l'Atlantique et le Pacifique, lui procure \u2018art accès facile aux très JULES VALLEE | L'Echo de Frentenac.mardi.6 mai 1960 - A-7 importants marchés de l'Europe et de l'Asie.- D partage le continent nord-américain avec les E- tats-Unis, la première puissance économique mondiale e*.notre plus important client.- La richesse de son sous-sol est exceptionnelle & permet au Canada de se classer au premier rang dans \u201c» monde pour la production d'argent, de nickel, de xine «* d'amiante.3.LA DIMENSION POLITIQUE ; \u201cLe Canada vit dans un régime fédéral depuis près dr 118 ans.- Le fédéralisme n'est pas propre à notre pays «: plusieurs Etats, et non des moindres, ont adopté ce systé- me.Mentionnons, entre autres, les Etats-Unis, I'URS::.l'Allemagne de l'Ouest, l'Australie et la Suisse.- Aujourd'hui, quelque deux milliards d'individus à travers le monde vivent dans des pays de type fédéral.- Même l'Europe, tant de fois déchirée par des conflits militaires, a reconnu que son avenir passait par la vois fédérale même s\u2019il lui faudra plusieurs décennies pour atteindre ce but.: - Plusieurs pays urtitaires en proie à des tension régionales, linguistiques ou culturelles se tournent ver - une forme de fédéralisme pour tenter de résoudre leur- problèmes.- Le fédéralisme permet de concilier des intérêt divergents et de préserver les caractéristiques qui fon: l'originalité d\u2019un pays.LE 4.LA DIMENSION HUMAINE - Le Canada est une terre de liberté.-Ilest l\u2019un des pays où les libertés individuelles et le droits des groupes sont le mieux garantis par les lois et le mieux respectés en pratique.Il n'est done pas surprenan: que la citoyenneté canadienne soit si enviée et le passe port canadien, autant respecté.- Dans une déclaration au MacLean's, parue en novembre 1979, le ministre péquiste des Affaires intergouvernementales, Monsieur Claude Morin, affirmait: \u201cJe ne prétends pas que les Québécois soient malheureux, qu\u2019ils vivent en esclavage.Ce n'est tout simplement paz vrai.Nous vivons dans l'une des meilleures démocraties du monde.\u201d - A cet égard, le Canada a atteint un tel degré de maturité qu'il permet à une formation politique (le PQ) qui prône ouvertement la brisure du pays de propager librement son message, de faire élire des députés, de prendre le pouvoir et de consulter la population sur l'opportunité d'effectuer cette brisure.- C'est le même Claude Morin qui avouait candidement: \u201cCe que nous faisons serait illégal dans 99 pour cent des pays du globe.\u201d Serait-il illégal de défendre l'option fédéraliste dans un Québec indépendant?5.LA DIMENSION CULTURELLE - Le Canada, c\u2019est d'abord la rencontre de deux grandes cultures, la française et l'anglaise.- Seules ces cultures peuvent prétendre à une existence véritable au Canada, en raison de leur force numérique et de l'Histoire.- Mais le Canada, c\u2019est aussi une mosaique de cultures qui, avec l'encouragement et l'aide financière des divers gouvernements, vient enrichir le patrimoine des Canadiens.- Quant aux cultures autochtones, les gouvernements ont finalement compris qu'elles devaient bénéficier de considérations toutes spéciales.6.LA DIMENSION LINGUISTIQUE - Le Canada a la chance inouïe de posséder comme langues officielles le français et l'anglais qui sont les langues les plus mondialement répandues et les plus utiles.\u2026 - ll serait.temps que les Canadiens prennent | conscience de cette richesse inestimable et I'exploi à leur avantage.À cet égard, le Québec, grâce en particulier à la région de Montréal, est particulièrement bien placé.- Les organismes culturels fédéraux ont joué un rôle de tout premier plan dans la promotion et l'épanouissement, de la langue et de la culture francaises.- Qu'il s'agisse de de l'Office national du film ou du Conseil des arts du Canada, ces institutions ont largement contribué à conférer au français la place qui occupe aujourd'hui au Canada, et en particulier au Québec.7.LA DIMENSION ECONOMIQUE - Le Canada est doté de richesses naturelles considérables.L'eau, la forêt, les minéraux, le pétrole et le gaz y abondent.: - Mais cette richesse n'est pas répartie de façon équitable entre toutes les régions du pays.- Selon les époques et la conjoncture internationale, le richesse se déplace d'une région à une autre si bien qu'une province hier moins riche se retrouve aujourd'hui dans le (Suite à la page A-18) A8 - L'Echo de Frentenac, mardi, 6 mai 1980 Inauguration de la maison des artisans L\u2019artisanat: la clef de notre développement touristique A Tissue de la coupe du ruban traditionnel, inaugurant la nouvelle maison des artisans de la région de Lac-Mégantic, M.Claude Tessier, député de Mégantic-Stanstead, s'est adressé à l'assistance, on reconnaît également, Mme Raymonde Bellefleur, M.l'abbé Germain Lavallée.et Mme Jeannine Rov.présidente de l'Association.des Artisans: [à Le curé de la paroisse Ste-Agnès, M.l'abbé Germain Lavallée au moment où il bénissait la nouvelle maison des artisans; à gauche le maire de Nantes M.Maurice Breault; à droite Mme Jeannine Roy, présidente: [photo du centre des centaines de visiteurs ont répondu à l'appel des organisateurs pour visiter les nouveaux locaux des artisans; [photo de droite] Le député fédéral de Compton-Stanstead rend hommage à Mme Jeannine Roy droite]le comité de l'Association: Ginette Cloutier, Bill Everitt, qui a construit l\u2019édifice, Clémence Rancourt, Raymonde Bellefleur, Jeannine Roy, Irène Roy, Serge Parent et Lisette Busque, 2 - Coe M.et Mme Bill Everitt et leur bébé, M.Everitt est le constructeur de la maison des Artisans fabriquée en bois rond selon une technique de contruction bien précise, apparaissent également sur la photo, M.Lucien Larochelle, qui a transporté les billots de la forêt sur le site de la construction et M.Normand Rosa, un des nombreux invités.(Claude Tessier) In À >, a ; + & x ~ | Lo du projet se devant de distribuer les fleurs reçues à ces derniers qui ont collaboré à la réalisation de la \u201cMaison des artisans\u2019.J'invite nos amis, ceux qui nous ont aidé financièrement, à venir fêter avec nous; nous comptons également sur la population k de la région qui saura nous encourager dans les-mois à venir en se procurant les-\u2014\u2014- \u2014fË articles fabriqués par nos artisans\u201d.- La cérémonie d\u2019inauguration était dirigée par M.Serge Parent qui exerçait les \u201cLa réalisation du projet de la \u201cmaison des artisans\u2019 à Lac-Mégantic a été le fruit d'une collaboration d'énergies, et de l\u2019association de gens qui croient à l\u2019artisanat et qui aiment l\u2019artisanat.ÎI fallait de plus une ame dirigeante à qui je dois rendre hommage aujourd'hui, il s\u2019agit de Mme Jeannine Roy, qui n\u2019a pas ménagé ses efforts et qui a su s\u2019attirer la collaboration de toute la population\u2018\u2019 de dire le député de Compton-Stanstead lors de l'inauguration de la Maison des artisans à Lac-Mégantic.L'artisanat est la clef de notre développement touristique, je mettrai pour ma part, des efforts sérieux pour que cette réalisation continue de progresser; faudrait voir des ateliers d'artisans s'installer dans ce local, avec mêmes symboles, même réalité\u201d.En termi rmis fonctions de maître de cérémonie.Un gros, un très gros merci à tous! form inant Monsieur Tessier ajouta \u201cChapeau à tous ceux qui ont ou ré Mission et qul en ont fait un degré d'excellence.L'artisan a sa considération Æ z Fest dit joyéux et heureux de pouvoir remercier le Créateur de nous avoir donné de si elles richesses naturelles et des talents pour les exploiter.À Lac-Mégantic, dit-H lorsque l\u2019on veut des services on se les donne, ie n\u2019ai jamais vu une ville où il y a tant de ressources\u201d.\u2019 © Le maire Maurice Breault félicita Mme Jeannine Roy et les membres de l\u2019Asso- cation qui ont collaboré à la réalisation de ce projet: \u2018La Maison des artisans est située dans la municipalité de Nantes mais elle rayonnera pour toute la région\u2019.La présidente Madame Jeannine Roy a remercié tous ceux qui sont responsables COUET INC.ssreresneur cencrn 3965 rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC Tél.583-1324 Rés.549-2520 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS e Excavation e Fabrication de remorques (\u2018trailers\u2019) e Terrassement e Boîte de camions ou pick-up en acier ou en bois * Gravelage e Installation de doubles roues sur camions ! e Compresseurs e Soudure à arc (électrique) © Fabrication de hose hydraulique | e Machine Shop pm sa mm Le tout premier bateau a Pour sa part le pasteur de Ia.paroisse.Ste-Agnés, M.I'abbé German Lavaliée,.Sire construit.aux Etats, J On I'a pendue gaiement, on l\u2019a pendue en riarit, on l\u2019a pendue en buvant ia CREM-AILLERE! \u2026 «Elle était belle, heln;elle sentait bon,.hein?La .J.maison en bois rond.L'avez-vous vue?Pleine de - beau monde, souriant et encourageant à part ça! Et _ le p\u2019tit punch, un bon p'tit boire, hein?Ca nous a donné des idées, on veut que ça continue comme ça, on a trouvé des petits trucs pour voir revoir dans ce coin-là! J'en dis pas plus long, laissez-vous piquer, on s\u2019en reparlera\u2026 Il me reste à vous dire un gros merci à tous ceux et celles qui nous ont fait confiance, en répondant à notre invitation la journée même ou par la suite dans certains cas.|| me reste aussi un gros merci à tout ce monde -qui avait l\u2019intention mais se sont retrouvés avec une bonne raison pour ne pas venir.On vous attend quand même un de ces jours à la prochaine occasion.\u2019 ECKANKAR RL CENTRE D'INFORMATION 11700, 2e avenue, St-Georges ou composez 1 (418) 228-0525 le jeudi ou vendredi \u201csoir entre 7h30 et 9h30 N.Chénier Association des Artisans : de la région de Lac-Mégantic 2359 rue Laval Nord Lac-Mégantic, P.Q.\\ 583-1695 .) Ÿ Implantation d'un Centre Instructif et Récréatif des Femmes (C.I.R.F.) Jeudi soir, le 24 avril, avait lieu la première réunion d\u2019information concernant l'implantation d\u2019une maison des Femmes à Lac- Mégantic.Compte tenu des écueils de tous genres rencontrés pour la mise sur pied d\u2019un tel Centre, le Comité s\u2019est dit très satisfait des résultats de cette première rencontre.Comme le dit si bien le proverbe: \u201cCe n\u2019est pas la quantité qui compte, mais la qualité\u201d.LEO AUDE Un groupe de femmes intéressées sont donc ve- nes puiser des informations auprès de nous.Elle nous ont aussi apporté leurs suggestions, ne se gênant sur - tout pas pour en faire de brillants, commentaires que nous nous sommes empressées de retenir et dont nous nous servirons pour struc- \u201cturer le Centre.La veillée s\u2019est donc déroulée dans une atmosphère de franche camaraderie et de chaude amitié, apportant SOUDURE GENERALE avec UNITE MOBILE SPECIALITES: REPARATION DE MACHINERIE LOURDE - SOUDURE À L'ARGON DEPOSITAIRE DE SCIES À CHAINE et PIECES \u201cHusqvarna\u201d 602 Périnet WOBURN [819] 544-2241 ainsi à plusieurs, un contact humain si difficile à établir de nos jours.La partie récréative en particulier a été fort appréciée.Il faut ici, ouvrir une parenthèse à l'effet que \u201cMartine\u201d (dont plusieurs ne connaissent \u201c même pas l'existence) nous a doné un excellent show\u201d (court mais chaud!).a Ce que nous déplorons cependant, c'est le manque de coopérative de la population.Est-ce une lacune en information, ou bien de la mauvaise volonté, ou simplement une carence en: motivation?Nous avons déjà quelques idées là-dessus.On nous fait sentir que nos idées sont moins valables que celles de nos voisins @e loin) Pourquoi?Nous arriverions sûrement à produire des résultats formidables si seulement nous faisions un effort pour nous comprendre.Nous sommes déjà, en préparation d\u2019une future assemblée.Vous y êtes toutes invitées Mesdames, * Mesdemoiselles; surveillez bien les média d\u2019'information à ce sujet?Pour renseignements et suggestions, contactez un des numéros suivants; 583- 2365, 583-3043, 583-0146.Le Comité du (CIRF) Centre Instructif et Récréatif des Femmes Par Liette L.Duquette l'Eche de Frentenac, mardi.6 mai 1980 - A0 Sa | TELE-CHASSEUR (PAGER) à Lac-Mégantic « recion ÉGANTIE: Gb Lucien CAMERON, président La Caisse Populaire St-Vital de Lambton change de nom DNC (E.C.) \u2014 Lors de la réunion annuelle des membres de la Caisse populaire de St-Vital de Lambton, le mercredi 26 mars, le changement de nom suivant fut voté à la quasi unanimité: \u201cCAISSE POPULAIRE LAMB- TON\u201d, au lieu de l'ancien nom: \u201cCaisse populaire de Saint- Vital de Lambton\u201d.Cette mesure fut apportée pour faciliter et simplifier le travail.Nous sommes des partenaires majeurs dans le fédéralisme canadien et nous bénéficions de la solidarité économique canadienne.En 1979, nous, Québécois, avons reçu des dividen- Ça fait longtemps que le PQ.veut séparer le .Québec du Canada.C'est trés important._ Le référendum Il faut choisir: l'indépendance ou le fédéralisme renouvelé.Si je vote oui\u2026 je donne un coup de ciseau et à bien y penser, un coup de ciseau de trop.Pour construire l'avenir, le fédéralisme offre, au Québec et a tous les Québécois, des garanties économiques plus solides: - e abondance des richesses naturelles d'un océan à l\u2019autre (pétrole, charbon, gaz, blé, électricité, etc.) © marché canadien sans frontière, ° développement économique plus stable et plus - sûr.ne rs ets a \u201cc'est non: des de $3.6 milliards, soit $2,600.00 par famille.Séparer le Québec du Canada.plus i i y pense, plus rw ran vn rrp à ee ogg ee We sera LES | QUÉBÉCOIS POUR ENON Pour Jean-Pierre Roy, 460, Gilford, Montréal. 4-10 - L'Echo de Frontenac, mardi, 6 mai 1980 Super Marché see 3397 Frontenac 583-1 VIN Prix en vigueur du mercredi 7 mai 1980 CIDRE iusqu'a la fermeture samedi le 10 mai 1980 CERISES au MARASQUIN LOWNEY bte 300 ¢ 1 49 PROF ITEZ DE T Stationnement gratuit à l'arrière du magasin SPAGHETTI, SPAGHETTINI ou MACARONI COUPE SPLENDOR DETERSIF EN POUDRE SUNLIGHT bte 2,4 kg | \u2019 2.99 SAUCE pour SANDWICHS CHAUDS HABITANT bte 14 on.398 ml \u2014 3/ 89 ; B cello 1 kg COUPE de BOEUF CLASSE \u201cA\u201d - ROTI de PALETTE avec os | VOTRE DETAILLANT VOUS OFFRE L'OPPORTUNITE DE COMPL UNE MAGNIFIQUE VERRERIE A MOTIFS DELICATS ° 1 13 Are VERT FLEUR ROTI DE HAUT BOUTON D'OR DE MAI COTE DESOSSE VERRES A JUS 7 % oz P.R.47$3.49 BUTTER CUP | ROTI DE COTES CROISEES LD FASHIONED, 11 P.R.4/$3.VERRES BREUVAGE, 14 LPR Assn V9 VERRES A JUS 6 0Z PR.4153.49 1 53 CCG, 5138 VERRES OLD FASHIONED 10 % OZ PR.4 \u2014 VERRES BREUVAGE 12 % OZ P.R.4/83.BIFTECK BOEUF HACHE DE PALETTE MI-MAIGRE DISPONIBLE CHEZ VOTRE DETAILLANT PARTICIPANT 7 N.B.EN VIGUEUR DU 21 AVRI! BEURRE DENTIFRICE DINDE SURGELEE DEMI SOC DE TS CLOSE-UP .CAT.UTILITE PORC FUME eroquant où crémeux 2 0 roe too ee 63121 MAPLE LEAF pot 1 kg : C.0.V.Ib 85 1b 1 63 BISCUITS DAVID COUCHES SUPER FOIE DE BOEUF a= BACON TRANCHE tartes aux fraises, ABSORBANTE TRACE { a APPEnT a BABY SCOTT ob 63 * 1 03 cello-sac à l\u2019anguette pat 24 sre coer ere 0 2.89 pr \u2014\u2014\u2014\u2014 JAMBON DESOSSE POT OF GOLD ALLUME FEU B.B.30 EUROPEENNES saveurs variées rires © MOIRS EN CUBE MAPLELEAF 1250, .93 1 93 bte 1 Ib 454 g.ZIP BACON TRANCHE JAMBON CUIT 3 2 bte 17 TAILLEFER EN PAIN extra maigre h | 500 9.1 33 TAILLEFER _ ib 1 83 CRETONS SALADE DE CHOUX en vrac TAILLEFER PAPIER EAU DE JAVEL ~ ESSUIE TOUT D ! te HYGIENIQUE | 2 seo JAVEX | ASSORTIS | t.128 SAUCISSES SAUCISSON PAIN SIMILI SSORTIS | blanc ou assortis con.2802 FUMEES DE BELOGNE POULET roul.4 1.19 SILHOUETTE fumé où ciré | BILOPAGE BILOPAGE BILOPAGE v.p.11b fb 1.03 Ib 1.13 1.19 _ 1.19 tb EEE aes rae - .: eo L'Echo de Frentenac, mardi, 6 mai 1980 - A-11 é Boulanger inc.Venez: Lac-Mégantic VOUS faire 3-1400 _ Connaître Nous nous réservons le droit de limiter les quantités =\\_ Chez CHAMPIGNONS mp BBR sac 8 MORCEAUX et PIEDS Zz\" zz eo e JOHNSON FABRIQUE NO 1 Jol cont.1 x5 TOP VALU RIVIERA ma MEE a e PLAIN MARGARINE OLD LONDON COLOREE v4 bte 13 oz 1.29 PARKAYDEKRAFT MELANGE A PIZZA 5 bte21b 907 .1.49 AU FROMAGE Seog MARGARINE .MOLLE BLANCHET NOURRITURE POUR CHAT bol 1 Ib 454g.PUSS\u2019N BOOTS saveurs assorties 79 bte 25:56, 47 ) ; NOS SPECIAUX asin Nous livrons votre commande à l'auto COMPLETER | NATION ue House bte 385 mi 54 viande oy pour EN VEDETTE [Samim SES.I y PE env.3235 9.produit du Québec CETTESEMAINE 2555 \"a 100 Site ' BOISSON ovis ed canelle no:1 VERRES A JUS mravranee ache wg saveurs assorties PIER _ MOUCHOIRS - OLD [leer 5-55 oran | FASHIONED nsvananee iLO boite plastique to ALL Ç $ 99 es - 1.89 SAVON DE BEAUTE : ei ea BEEFARONI, ° DOVE 49 \u2019 we SPAGHETTI ET format personnel.0Z PR.js.VIANDE EN SAUCE DETERGENT .ERI CAROTTES R.453.99 , rari Lau CEL RAISINS Chet Boy-Ar-Dee i SUNLIGHT d Floride ROUGES EU.te 69 cont.1,5 litre 1.99 e Canada no:1 U 21 AVRIL AU 21 JUIN 1980 ge sir 2m J | et no:1 Fpereur sac de 5 Ib Canada no:1 : 1.09 39 GOBELETS POUR CREME GLACEE OU CADET, CORNET POUR CREME GLACEE CHRISTIE VINAIGRETTE KRAFT concombre, salade de choux italienne piquante, golden italienne, EAU MINERALE mille-iles ou catalina 65 MONTCLAIR bout.250 mi \u2018 = I.\u2026 .bout.750m|.\u2026.KH BR ra ONCE - - PIZZA TOUTE = CONCENTRE - GARNIE KENT GUSTO 122 on.24 on.2 59 =: GAUFRES AUNT JEMIMA POUDING EN saveurs TRUITE ARC-EN-CIEL COUPE variées CLEAR DEL MONTE 10 on.SPRING Te tno FRAMBOISES 10 on, LS FRASER VALE 99 LAVE-VAISSELLE ALL pour lave-vaisselle bte 1,4 kg PATE DE JAMBON CORDON BLEU régulier ou avec fromage bte 7 oz 189 g.= BARRE DE CHOCOLAT CADBURY saveurs assorties 1 09 cello 4 reg.am MAIS A GRAINS ENTIERS YORK bte 12 0z 341 ml 39 FROMAGE CHEDDAR FONDU DELUXE DE KRAFT 24 tranches pat 500 g.PEPSI-COLA régulier ou diet bout.consignée 750ml 6/ 2.29 JUS DE TOMATES LIBBY'S bte 100z 284 mI 4 99 A-12 - L'Eche de Frentenar.mardi, 6 mai 1980 LES ETOILES DU ROYAL C'est au cours de la fin de semaine dernière qu'étaient les gagnants du concours \u201cLes Etoiles du Royal\u201d; ce sont Claude Roy comme meilleure recrue de l'année.Réjean Beaudoin comme joueur le plus utile, Mare Paradis comme joueur le plus complet, et Bernard Morin comme meilleur défenseur.Le gardien de but du Chicago, Gerry Desjardins, a participé à la remise des plaques.\u2026 GARAGE INCENDIE Un incendie d'origine inconnue a complètement détruit la station-service de M.Maurice Lacroix de Nantes.En plus des bâtiments, une jeep, un \u201ctimber jack\u201d et plusieurs autres pièces de machinerie ont été détruites, Au total, les dommages pourraient.s\u2019élever à quelque $30,000.BAMBIN HEURTE PAR UNE CAMIONNETTE Un enfant de 5 ans, Eric Bureau, a subi de graves blessures quand il a été heurté par une camionnette alors qu'il jouait sur la route, devant la demeure de ses parents, à Lambton.Il est le fils de M.et Mme Raymond Bureau.DENIS BOLDUC EN VEDETTE Le coureur cycliste Denis Bolduc, de Lac-Mégantic, s'est classé troisième lors d'une course de 35 milles \"tenus récemment à St-Jérô-_- me.FESTIVAL DE L'EPERLAN Afin de promouvoir la pêche de l\u2019éperlan, l\u2019Association Chasse et Pêche de Lac-Mégantic organise encore cette année le Festival de I'éperlan.De nombreuses activités vont se dérouler tout au long de la semaine.2 ANS DE PRISON Un individu qui.a plaidé Echos d'il y a dix ans coupable à l'accusation d'avoir dérobé des téléviseurs au magasin de M.Henry Latulippe s\u2019est vu condamner à une peine de deux ans de prison; le coupable s'était introduit par infraction dans le magasin, et ce À la faveur de la nuit.CONDAMNE A PAYER $41,738 Tous se souviendront de l'accident qui avait coûté la vie à trois personnes, le 29 mars 1969 à Woburn.Un automobiliste de Sherbrooke avait fauché un groupe de personnes qui étaient en bordure de la route; il était alors en état d'ébriété.En Cour supérieure, l\u2019automobiliste a été condamné à payer $41,738, en indemnités aux trois familles et à une quatrième personne qui avait été blessée sérieusement.OVILA LEGARE A .LAC-MEGANTIC Le célèbre comédien Ovi- la Légaré passera quelques jours de la semaine prochaine dans notre région, plus précisément à Lac-Mégan tic, St-Gédéon et St-Lud.ger.Le célèbre comédien fait actuellement la tournée des foyers pour personnes âgées.DECES M.Marc Choquette, de Lac-Mégantic, à l'âge de 72 ans.M.Yvon Grenier, de Piopolis, à 50 ans.Mme Josaphat Lecours, de Pio- polis, à ans.M.Edouard Mercier, autrefois de St- Sébastien, à 78 ans.Mme Jos L.Lecours, de Piopolis, à l'âge de 75 ans.IL Y A VINGT ANS Le député unioniste sortant de charge, M.Eloi Guillemette, est de nouveau choisi comme candidat de son parti.M.Ramsay Coyette est élu président de la jeunesse libérale de Lac- Mégantic, et M.Clermont Fortier, comme président conioint.M.Agapit Turmel, Entrepreneur en plomberie Pour tous genres de travaux en plomberie que ce soit pour travaux de réparation, rénovation ou construction, consultez PLOMBERIE MEGANTIC enr.Réjean Doyon, prop.Lac-Mégantic CREUSAGE de PUITS | 4 MACHINES A VOTRE SERVICE FOREUSE ROTATIVE 32 années d'expérience dans la région TRAVAIL GARANTI Adrien Gaudreau FOREUR Diamètre de 4 à 60 pouces St-Georges, Beauce (418) 228-8689 St-Pierre Tél.: (418) 248-2439 autrefois de Lac-Mégantic est décédé à Montréal à l'âge de 100 ans et 8 mois.I y aura quatre clubs de baseball à Lac-Mégantic l'été prochain.Dimanche le 1er mai au sous-bassement de l'église de la paroisse Notre-Dame de Fatima avait lieu l\u2019assemblée de l'Institut d'Action politique de l\u2019Union des Electeurs, avec comme conférenciers ~Gilberte-Mercier et Louis Even.IL Y A TRENTE ANS Lucien Lecours est acquitté de l'accusation de \u201cmanslaughter\u201d à la suite de la mort de Georges Cam- pagnat de Woburn.Le elub 4-H féminin avait le plaisir de recevoir au cours de la semaine dernière M.Lucien ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.SERVICE COMPLET D'ASSURANCES G.FORTIN courtier d'assurance agréé ~ J.Cl.GAGNON courtier d\u2018assurance agréé 583-1208 M.LEBRUN courtier d'assurance agréé 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 GéB 1B2 Bédard, gérant des clubs pour les Cantons de I'Est.On annonce le retour du Pére Jean-Baptiste Durand, qui avait quitté notre ville il y a onze ans; le Père Durand est membre de la communauté des pères blancs.IL Y A QUARANTE ANS Une dame de Courcelles, Mme Xavier Couture, est décédée alors qu'elle effectuait un voyage de quelques jours à Sherbrooke; à 70 ans, Mme Couture était en excellente santé.A Cour- celles toujours, les flammes n'ont rien laissé de la maison de M.Napoléon Rodrigue, qui ne possède que de minimes assurances.Selon le député de Compton aux Communes, M.Blanchette, le bilinguisme est un facteur d'unité dans la Confé- .dération canadienne.EERE BY DEERE ATTENTION CULTIVATEURS Nouveau concessionnaire PU RINA pour Lac-Mégantic et la région Monsieur Royer recevra chaque semaine de la MOULEE FRAICHE, que ce soit pour La compagnie RALSTON PURINA incest heureuse de vous faire part - de la NOMINATION de M.ARMAND ROYER comme concessionnaire de ses produits pour Lac-Mégantic et la région.les vaches laitières, le porc, la volaille ou encore pour les chevaux, lapins ou tout autres animaux domestiques demandant une alimentation équilibrée.Nous invitons tous les éleveurs de la région à le rencontrer afin de constater la qualité des produits PURINA et calculer leur RENTABILITE.* SERVICE DE LIVRAISON EN VRAC DISPONIBLE _* LES SERVICES TECHNIQUES SONT FOURNIS PAR.LE PERSONNEL DE LA Ww ,__.COMPAGNIE * FAITES VOUS-MEME LA PREUVE QUE PURINA EST PLUS ECONOMIQUE ~ \u2014\u2014\u2014 np \u2014 ge ry ARMAND ROYER St-Jean Vianney téléphone : ES 583-1838 i BF Tout le monde s'entend pour dire que ça ne peut plus continuer comme ça, que ça doit changer.Depuis longtemps, tout le monde parle de changer le système.Un OUI au référendum sera interprété comme une volonté populaire de changement.Un OUI au référendum sera interprété comme le désir de la population du Québec d'en arriver à une nouvelle entente négociée avec nos partenaires canadiens.Tout le monde s\u2019en parle c\u2019estle \\_ Autorisé par Jean-Pierre Nepveu, agent officiel du Regroupement national pour le QUI.1430.rue St-Denis.Montréal L'Echo de Frontenac, mardi, 6 mai 1990 - A-13 OUI au changement démocratique 66Est-ce assez clair?Ceux qui sont pour une nouvelle entente négociée selon le principe de l'égalité des peuples, répondront OUI.59 Rodrigue Biron, Député de Lotbinière ON Lac-Méganti + 583-1143 J 5e ANNIVERSAIRE DE FONDATION DU CLUB OCTOGONE DE LAMBTON Par Emile Ducharme Le club Octogne de Lambton a dignement fêté son cinquième anniversaire le samedi dix-neuf avril par une cérémonie réligieuse le matin en l'église de Saint- Vital de Lambton, suivie d'une réception à l\u2019Hôtel- Motel Source Argentée de Saint-Romain.II y avait environ cent cinquante personnes qui assistaient au banquet, assistance composée d'invités d'honneur, de présidents d'associations et de membres.Rehaussaient de leur présence a cette réunion MM, les abbés Perreault et Dominique Poulin, ce dernier, curé de Lambton; l'abbé Georges-Henri Hallée, offi- Coiffure Spécialités: coupe, teinture, DU MARDI AU SAMEDI 2965 Boutin Lac-Mégantic ID Salon ALYNE Mme Alyne Hébert, prop.permanente, brushing, AVEC OU SANS RENDEZ - VOUS ciant à St-Noël Chabanel; le maire et la mairesse de Lambton, M.et Mme Normand St-Pierre; le député de Mégantic-Compton- Stanstead, M.Claude Tes- >.sier; le fondateur du club Octogone et son épouse, Met Mme Yvon Bernier et tous les anciens présidents accompagnés, du club Oeto- gone.L'animateur et maitre de cérémonie était M.Bernard Mercier, président fondateur.Durant le repas, \"il organisa une \u2018ketty\u2019 humoristique sur chaque personne, avec l'assistance de Louise Turcotte, ancienne présidente, Octogone et Gilles Gendron, président fondateur des Optimistes.FONDATION DU CLUB Le club Octogone de - Sylvie Bolduc, Lambton fut fondé en janvier 1975 par M.Yvon Bernier, alors président du club Optimiste de Lambton, assisté de M.Bernard Mercier.Lors de première réunion de janvier 1975, vingt- neuf membres étaient présents.La remise de la charte eut lieu en juin 1975.Depuis sa fondation, quatre-vingt-douze membres firent partie du club Octogone.REMISE DE PLAQUES ~ De très belles plaques | furent remises à tous les anciens présidents, secrétaires et ambassadeurs du club Optimiste: Présidents Octogone: 1er 1975 - Bernard Mercier.2e -1976 - Line Bureau.3e 1977 - Jacques Dostie.4e 1978 - Gérald Richard.5e 1979 - Louise Turcotte.6e 1980 - Chantal Hallée.Secrétaires Octogone: Christine Audet; Gervaise Mercier; Sylvie Quirion et Josée Poirier.Ambassadeurs Optimistes: Jean-Guy Robert; Pierre Fecteau; Gilles Gendron; Réjean Gagnon; Bernard Gonthier; Armand Quirion.BUREAU: 4867.RUE LAVAL, LAC-MEGANTIC, QUE.GEB 1C9.TEL.(819) 563-2231 LAC-MEGANTIC 4857 rue Lavat-\u2014- re dE eee + Yvon Bernier reçut une plaque comme fondateur du club.Revenu brut de 60,000 en deux ans pour le carnaval; $13,600 versés aux diverses oeuvres.M.Bernard Mercier présenta le rapport financier des cinq années.Pour le carnaval, grâce au dynamisme des organisateurs et de l'excellente collaboration de , dizaines de bénévoles Optimistes, Fermières, l\u2019Age d'Or, le club Octogone a obtenu un revenu brut de $60,000 du Carnaval de 1980 ainsi que de celui de 1979.Les surplus furent versés pour l'éclairage du terrain.de baseball ainsi que pour le centre sportif.Voici l\u2019état général des revenus et dépenses régulières du club Octogone pour les cinq dernières années: - Revenus 1975: $3,585.56; 1976: 2,491.47; 1977: 3,388.48; 1978: 17,766.61; 1979: 10,216.71; 1980: 263.94.DEPENSES 1975: $3,486.71; 1976: 2,324.03; 1977: 3,550.92; 1978: 4,744.54; 1979: 8,417.04; 1980: 4,464.84.Total au 31 mars 1980: Revenus $27,661.77 Dépenses 26,928.06 surplus $733.71 $13,600 furent versés aux diverses oeuvres du club Octogone, soit: le club Midget, '0.T.J.; la parade du père Noël; la journée de fin d'année des jeunes du primaire; pour le terrain de baseball; les club Pee Wee et Bantam.M.Bernard Mercier termina en remerciant tous et chacun de leur appui à la cause Octogone et incita fortement les jeunes à devenir membre.ASSURANCES = INCENDIE J Al acheteur onginal durant has v premiers 5 ans en sa possess- * ce nee a a 3° Que.qui comprennent le Com AUTOMOBILE A ES ST re Se a se M.LAUREAT LACHANCE LEO RODRIGUE : bilit , Courtier d'assurance agréé - Courtier d'assurance Ass, partes x remplacées wr responsabilité ae P % Inglis ° e risques divers VENDUS par bris de glaces : Yves CARRIER meubles x â ba MARCHAND DE MEUBLES i etc.\u201d ANDRE LACHANCE 548-5821 \u2014 St-Ludger Courtier d'assurance Ass.' A-14 - L'Echo de Frontense, mardi, 6 mai 1980 | CENTRE de JOUR Jeanne-Mance Cette semaine nous vous présentons un couple de nouveaux mariés, membre du Centre de Jour Jeanne Mance.En effet, il s\u2019agit de M.et Mme Arthur Couture, résidents à Lac-Mégantic.Cette photo fut prise lors de notre exposition artisanale qui se tenait au local du Centre de Jour.Nous apercevons M.Arthur Couture, Mile Délima SPECIALITE I RADIATEURS R.BOUCHER AUTO RADIATEURS RESERVOIRS a ESSENCE et a DIESEL e NETTOYAGE es SOUDURE e REMPLISSAGE eo REPARATION VENTE et SERVICE SUR TOUS GENRES de RADIATEURS et RESERVOIRS Assurez-vous que le système de refroidissement de votre auto ou de votre camion est à point par une vérification de votre radiateur.Nous faisons le nettoyage, la réparation et le soudage de tous genres de radiateurs et de réservoirs.Nous installons de nouveaux radiateurs sur toutes les marques d'automobiles, de ca- 1.-IMions, d'équipements lourds et forestiers.\u2014\u2014+- - | SYSTEME D'ECHANGE NEUF et USAGE | REFROIDISSEUR D'HUILE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE R.BOUCHER AUTO RADIATEURS BAL lia 583.0304 > MEURES D'OUVERTURE: 7 heures à 21 heures Samedi: 7 heures à 18 heures v Vêtements Sport Ray n\u2019est pas en faillite Réorganisation financière des entreprises de Raymond Boisvert Les 800 travailleurs ne sont pas affectés par la situation _ La nouvelle diffusée récemment par plusieurs journaux de la province à l'effet que la compagnie Vêtements Sport Ray Inc.venait de déclarer faillite était prématurée \u2018et erronnée.C'est en effet ce que nous a déclaré le propriétaire de la compagnie, M.Raymond Boisvert, qui aimerait bien que les média fassent la différence entre une faillite et une proposition de faillite.Une proposition de faillite consiste en un règlement négocié entre le débiteur et ses créanciers.Dans le cas d'une faillite, les biens d'une compagnie sont remis à un syndic qui les vend et utilise les sommes ainsi récoltées Couture, résidente au Foyer Jeanne Mance et Mme Marie-Ange Fortier-Couture.Félicitations aux nouveaux mariés.- HORAIRE Nous vous ferons parvenir l'horaire des activités pour les mois de mai et juin.Veuillez prendre note qu'un voyage est organisé à Montréal mercredi le 21 mai, nous irons visiter les floralies au Vélodrome (exposition mondiale de fleurs) Nous vous demandons de faire votre réservation avant le 13 mai 80.Si le temps le permet nous .irons visiter d'autres endroits.Nous vous donnerons de plus amples renseignements d'ici la semaine prochaine.RECETTE DE LA SEMAINE FONDUE AU FROMAGE 3 cuil.à soupe de beurre 3 cuil.à soupe de farine \u2018Trois-quarts à thé de sauce Worcestershire A de cuil.à thé de moutarde en poudre _1tasse de lait ~~ 2 tasses de fromage cheddar ripé Sel au goût PREPARATION ; Faire fondre le beurre, ajouter la faine, la sauce Worcestershire et moutarde.Ajouter le lait doucement en brassant et ajouter le fromage, brasser jusqu'à ce que fondu.Bonne chance! Aline Proteau, secrétaire a LA pa 4.M.Raymond Boisvert procède actuellement à la réorganisation financière de ses entreprises.pour rembourser les créanciers.Si elle est acceptée par les créanciers, la proposition de faillite leur permettra de récupérer 70% de l'argent dû par Vêtements Sport Ray.\u2014 PTT ST B Comme nous l'expliquait M.Boisvert, \u201cla proposition de faillite s'inscrit dans le cadre d\u2019une réorganisation financière de mes entreprises, qui ont subi un préjudice grave lors de la faillite de Boogie Jeans, pour laquelle Vêtements Sport Ray était sous-traitante\u201d.La faillite de Boogie aurait entraîné des pertes de plus de $100,000.pour l'industriel beauceron, en plus de réduire considérablement sa marge de crédit.M.Boisvert nous a par ailleurs assuré que les 800 travailleurs qui sont à son emploi\u2019 ne seront pas affecté par la situation.PROPRIETAIRES.ATTENTION Isolez votre propriété des froids de l'hiver et des chaleurs de l\u2019été en consultant un entrepreneur consciencieux.25 ANNEES D'EXPERIENCE à Lac-Mégan- tic et la région.GARANTIE sans limite, matériel et main- d\u2019oeuvre compris.ESTIME GRATUIT la machinerie la plus puissante et la plus perfectionnée dans ce domaine.Laine minérale soufflée de qualité no 1.\u201c PRODUITS CANADIENS pour de la compétence recherchez RISTOURNES : Bénéficiez des ristournes accordées par les gouvernements fédéral et provincial.ISOLATION R.Richard, prop.20, Camirand SHERBROOKE JIM 455 tél.562-7615 5051 FRONTENAC 5 ÉÉ CANADIENNE RICHARD ltée Ferronnerie GERARD AUDET REPRESENTANT DE LA REGION 583-2223 LAC-MEGANTIC pre pr pme NS 1e A0 a Pre ew a Tun A la Chambre de Commerce de Woburn Lors d\u2019un excellent souper du genre \u201ccabane a sucre servi\u201d par Mme Rita Chouinard et quelques bénévoles à l'hôtel Chouinard, s'est tenue l'assemblée générale de la Chambre de Commerce, samedi le- 19 avril.- Au cours de la visite de M.le ministre Lucien Lessard, les représentants des divers organismes de Wo- burn ont pu exposer leurs problèmes face à diverses difficultés éprouvées depuis un certain temps dans un domaine comme les sports et loisirs: le syndicat d\u2019aqueduc; un permis pour un kiosque touristique.Suite aux revendications de la population; on nous a octroyé un montant de mille ¢inq cents dollars pour I'O.T.J.et il y aura étude quant aux autres demandes, M.Jean-Paul Bédard, commissaire régional, se présentera pour un nouveau mandat lors de la prochaine élection du 2 juin prochain.Nous l\u2019assurons tous de notre appui dans cette démarche.Le concours du Sigle de la Chambre de Commerce de Woburn est terminé: Nous avons reçu quarante-deux dessins qui furent numérotés: aucun nom n'\u2019apparais- _ Sant sur les feuilles.-Dix- - dessins furent primés par le jury composé de Mme Carmen Simard, Mme Micheline Dumont et M.Marcel Vachon.Les trois premiers prix sont: 1.Yvan Dubé, prix $5.00 suggéré pour la panneau de bienvenue.2.Gilles Dubé, prix $3.00 suggéré pour le sigle.3.Bruno Tardif, prix $2.00 pour la beauté de son travail.Mentions pour Josée Choquette, Mario Carrier, Steeve Lecours avec leurs suggestions pour le fond de panneau de bienvenue, Stéphane Dumont, Gilles Cour- temanche, Danny Compa- gna et Linda Allard.Félicitations à tous les participants pour l'effort fourni.Louise Bilodeau Donnez du sang à la CROIX-ROUGE le 16 juin 1990 au gymnase du Centre Mgr Bonin \u201cLes données relatives aux échanges de biens manufacturés indiquent que l'Ontario, l\u2019'Ouest et la région de l'Atlantique constituent pour le Québec un marché beaucoup plus important que le Québec pour les neuf autres provinces.\u201cLe Québec exporte beaucoup plus de biens Bh manufacturés dans le reste du Canada qu'il n'en importe de celui-ci; en 1974, le Québec bénéficiait d'un surplus de plus d\u2019un milliard de dollars dans \u2014 ses échanges de biens manufacturés avec le reste du Canada.7 \u201cLa dépendance du Québec sur les marchés des neuf autres provinces a augmenté de 1967 à 1974, tandis que le contraire se produisait pour le reste du Canada et particulièrement pour l'Ontario.\u201cPlus de 30 pour cent de la production manufacturière du Québec est vendue dans les Sri pn es wa a eng gris par er one bee cgi mue Se caen pan me me siens ee 8 get i Aa eu ee Ar Te de L'Echo de Froateaac, mardi, 6 mai 1980 - A-15 \u2018neuf autres provinces; de plus, ces ventes justifient le tiers des emplois manufacturiers du Québec.\u201cQuelque 140 000 emplois, dans les industries les plus importantes du Québec, dépendent des ventes aux autres provinces.Une saine économie provinciale au Québec est essentielle pour maintenir 226 000 autres emplois dans le secteur manufacturier.\u201cPlus de 20 pour cent de la production manufacturière du Québec a été livrée en Ontario en 1974, tandis que l'Ontario n'a vendu que 11,8 pour cent de ses biens manufacturés au Québec.\u201cLa structure tarifaire actuelle est plus avantageuse pour le Québec que pour toute autre province; le Québec bénéficie aussi d\u2019une récente imposition de contingentements sévères sur les importations de vêtements et de chaussures.\u2019 mlb oe ems mae ey Bee it > Ces questions, ainsi que plusieurs autres, font le sujet de publications émises par le gouvernement _ Canadien en guise de contribution à la discussion publique.Vous pouvez obtenir gratuitement le texte complet ou sommaire de cette étude en écrivant à: - Publications Canada, C.P.430, Succursale postale DeLorimier, Montréal, Québec, H2H 2N7 LU C ME EL @eed@®eeeee MECS ey hs eae me tee el Ae oy ved MES RE LA ree en AN « 26X65 56 XE XE X6 36 36 XE 56 XE XE 5% 3 XL IL R028 26 30 30 30 MAMA MAMA MMM A-16 - L'Echo de Frontenac, mardi, 6 mai 1980 EN BREF.50e ANNIVERSAIRE A STRATFORD [STRATFORD - R.V.] \u2014 Le 19 avril dernier avait lieu 4 Stratford une grande féte pour marquer le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Elzéar Picard.La fête s\u2019est déroulée à la Cantinière de l\u2019Erable, dont le propriétaire est leur neveu, M.Jean-Denis Picard.De nombreux parents et amis y assistaient, contribuant à la fête par leurs chants et danse.MM.Florian Hébert et Raymond Marcotte se sont chargés de l\u2019accompagnement musical.L'adresse a été lue par Jacques Picard, et les jubilaires se sont vu remettre bourses et cadeaux.A 9 heures, une messe a été célébrée par M.l'abbé Gérard Cauchon, qui en a profité pour bénir le-Cantinière.Tous se - À sont bien amusés.Merci! = * SOIREE ANNIVERSAIRE A STRATFORD (STRATFORD - R.V.)\u2014 Le 18 avril avait lieu une helle soirée anniversaire au centre d'accueil de M.Yvon Doyon.iv, Eraile et Leone! teauaoin étaient les héros de la fête, et ils ont reçu de nombreux cadeaux en présence de leurs parents et amis.Par la même occasion, M.Doyon eut la surprise d'être fêté, puisque c'était également son anniversaire et celui de sa fille Marie-Clau- de; cette dernière a joué de l'orgue, les autres musiciens étant MM.Florian Hébert de Stratford et Bertrand Poulin de Lambton.Chants, danse et petit goûter ont agrémenté la soirée.Rappelons qu\u2019il y a encore de la place au centre RARE RG 34 3 3 3 38 RE XE XE 3 5 5 3 3 3 3020 3 A 333 $ 0 b gi A al) Ox Ne cherchez plus entre ciel et terre.d'accueil de Stratford; M.Doyon ne néglige vraiment rien pour faire plaisir à ses pensionnaires.Les personnes intéressées peuvent le rencontrer en tout temps.« = = ASSEMBLEE ANNUELLE DES PRODUCTEURS DE BOIS Tous les producteurs de bois-couverts par le plan conjoint de la région de Québec-Sud sont priés de prendre \u201c note que l'assemblée générale annuelle du Syndicat des Producteurs de Bois de Québec-Sud sera tenue le 8 mai à 20:00 h.[8:00 h.p.m.] à l\u2019école Léry de Beauceville-Est.Les propriétaires de boisés de la région sont donc invités à cette assemblée.OPÉRATION _ PREVENTION LES CONSEILS DUCHEF FERRON \u2014\u2014msmmemmenee La moto: sport et moyen de transport La moto n\u2019est pas un nue un article de sport bien jouet, et la manière de la conduire démontre le degré de maturité du conducteur.Moyen de transport bien agréable, la moto est deve- agréable.Mais elle n\u2019est pas destinée à des compétitions sur la voie publique.Le port du casque est obligatoire pour le conduc- B.SIROIS AUTO inc.4.\u2026 11280, 2e Avenue \u2014 ST-GEORGES, Beauce 1 [418] 228-9708 A 3 Rp CAR AHH teur aussi bien que pour le passager, puisque dans tout accident, la téte demeure la partie la plus vulnérable.Même s'ils ne sont pas obligatoires, les accessoires suivants.sont recommandés: gants, lunettes de sé- eurité et visière, bottes, blouson et pantalon de cuir.Le motocycliste est soumis aux règlements de la circulation au méme titre que tout autre usager de la route.Il est soumis aux æèglements de la circulation et de la signalisation, au système de points de démérite et a la loi de I'indemnisation des victimes d\u2019accidents d'automobiles.Pour la sécurité de tous les usagers de la route, les motocyclistes doivent se suivre à la file indienne quand ils voyagent en groupe, signaler leurs ar- + + + + + + x + + + + + + + 4 rêts et changements de + # x + + « « + « « x + x NX direction, circuler de façon à ne pas retarder la cireu- lation, tenir allumé le phare avant lorsqu'ils circulent sur un chemin public, le jour comme la nuit.Les accessoires obligatoires sont: un rétroviseur, un phare avant, un klaxon, numéro de série, suspension flexible, clef de contact, freins, indicateur de vitesse, silencieux adéquat, gar- de-chaine ou garde courroie, garde-boue, éclairage\u2019 \" \"d'immatriculation, feu rouge arrière, feu d'arrêt, moteur d'une cylindrée de 50- cc ou plus.MENAGE COMPLET et réflecteur arrière, plaque | { ) provibec LN CLOUTIER & FILS 6354, Salaberry Lac-Mégantic 383-2332 GERARD DESILETS SCOTSTOWN 657-4955 MARCHE DRAPEAU WOBURN 544-4882 ISOLATION CONFIEZ VOS TRAVAUX D'ISOLATION A G.G.Bolduc ltée ENTREPRENEUR GENERAL (SPECIALISTE ISOLATION SOUFFLEE) 4070 RUE DOLLARD LAC-MEGANTIC POMPES A EAU e Confiez-nous l'installation de vos puits artésiens ou puits de surface., e Nous réparons également les pompes à eau de toutes marques.e Ce que nous avons à vous offrir: Plus de 20 ans d'expérience.Roméo Dostie & Fils enr.4800 Laurier - LAC-MEGANTIC \"583-0266 [jour] - 583-0622 [soir] Itée 5200 rue Frontenac 583-2404 Plan de financement facile \u201cShier\u201d sur les lieux L'Eche de Frestenac, mardi, 6 mai 1980 - A-17 ) aon dE imp.EY.Ë Canada no: i- | lb e & CELERI VERT .Var.Pascai- imp.de Floride Canada no:1 os, EE «lf \"57 \u2014\u2014 A EE IA RL.TINCT 2.69| SAC \u2018poubelles ext.: Glad 26 x 36 pat 20°S.- INSECTICIDE maison & jardin Raid .aérosol 350 g.2.89 2.49 3.09 INSECTICIDE fournies & coquerelles Raid aérosol350g.- DETERSIF pour LESSIVE \u2018Sunlight\u2019 bte 2.4kg NETTOYEUR pour vitres Vitres Plus rechange 32 on.AJAX | nettoyeur pour évier - 65 - bte 22 on.0 DETERSIF LIQUIDE Suniight .cont.1.5 litres DETERSIF VAISSELLE All 2.59 SAVON de TOILETTE Caress 2 | 1.1 5 format bain SHAMPOOING pour BEBES 2 1 9 a 1.19 2.19 bout.350 mI DENTIFRICE rouge Close-Up tube 100 mi POUDRE désodorisante Shower to Shower .format 8 on.DESODORISANT régulier Noxzeme aérosol 300 mi RE SO SRE lie SRT MELANGES (à GATEAUX réguliers ou Campagne Saveurs assorties Duncan Hines bte 520 9.Prix en vigueur jusqu'au samedi 10 mai 1980 inclusivement.Poe | SOC de PORC | désossé PONE XO CERRY SI TEE TN TE PAPIER de TOILETTE| \u201c {blanc ou couleur Cottonelle pat 4 roul.quantités.frais roulé 0 5 Ib 1 123 Nous nous réservons le droit de limiter les : = JUS de TOMATES CHOCOLATS capuchans : mi-sucrés 1 89 boys 4 | 1 29 Baker cello340g.o& __ bte284mi.\u2018BATONNETS D'AIGLEFIN CLAMATO COCKTAIL surgelés .2 29 Mott 1 2 9 Blue Water pat 14on.e = jarre litre .GOBERGES & FRITES ee TOMATES choix = 219 fo 63 Blue Water pat 32 on.bte 190n.\u201cJUS D'ORANGE surgelé PATE de TOMATES York 79 Hunt 35 bte 12V2 on.bte 5% on.LEGUMES mélangés surgelés .\u201d GHERKINS sucrés Midget _\u2018 ä York 99 Oriental 1 49 pat ib .pot 16 on.° | ( MAIS en EPIS ESSUTE-TOUT : Frais blancs - couleurs - décorés imp.de Floride 5/ : A Scott pat 2 roul 1 1 9 Canada no 1 .: » EPERLANS de Lac 1 - : nettoyés, surgelés 0 5 1 PAMPLEMOUSSES BLANCS saucisses D Eeut pat son MARGARINE imp.de Floride produit Sonate PAIN de POULET Monarch cello 5 Ib _\u201c .Royal b 95 Royal tranché en morceau Ib 1.25 cont.1b ° CRETONS JAMBON CUIT \u2018 CONCOMBRES Taillefer cont.300 d 1.35 Taillefer 1 25 KETCHUP aux TOMATES : .sans graine oo Ce 7 : ï j patéon.* Heinz .: \u2018 -var.Anglais _.,- - - Lo JAMBO oe a \u2014 - ès \u2018cuit.de | \u2018Ontario 78 Jane : 1.95 |.SALADE de CHOU 8 : bout.320n.1.29 CHAMPIGNONS | RIVIERA en morceaux bte 10 on.® =.PALE SERMRTPMTT EE SEK Ae BREUVAGES FBI 3 orange, raisin , \"eee e cruche 64 on.® ee me ee 02\" - 3.39 CAFE MOULLU rég.Chase & Sanborn sac 454 g.BEURRE D'ARACHIDES 1.89 Kraft 2 39 pot 1kg.BISCUITS Tartes aux fraises David 1 09 pat 400 g.n BISCUITS Fevilles d\u2019Erable David 1.09 pat 400 g.BISCUITS capuchons de chocolat 1 9 Dare pat 450 g.BISCUITS Dare 4 - Craquignoles