L'écho de Frontenac, 2 octobre 1979, Cahier 2

[" = L'Echo de Frentonac, mardi, 2 ectebre 1979 - B-1 Course à relais \u201cFernand Grenier\u201d Dimamche le 7 octobre 41 équipes inscrites Pour la douzième année, \u201cLa Course à Relais Fernand Grenier\u201d prendra le départ cet automne le 7 octobre, course qui compte les meilleures équipes de ~oureurs de Fond de l'est lu Canada.Elle sera sous la résidence d'honneur de M.dobert Brousseau ex- joueur de hockey des Canadiens, des Rangers de New- .York et des North Stars du Minnesota.LES DATES IMPORTANTES DE LA \u201cCOURSE A RELAIS \u2018FERNAND GRENIER\u201d 1962: Une douzaine de jeunes participent à une course individuelle de 150 milles.Cette première donne l'idée de reprendre quelque chose du genre.1968: Une course à relais réservée aux jeunes du comté de Frontenac fait la manchette des média d\u2019information de I'Estrie.1970: La course s\u2019ouvre a tous les coureurs du Qué- vec et même de l'Ontario et des U.S.A.L'ampleur que prend l'événement demande plus de collaborateurs, c'est alors que le Club Optimiste de Lac-Mégan- tic, fondé la même année, accepte de patronner le marathon.1972: L'Office National du film produit un documentaire intitulé: \u201cOusque tu vas d'même\u201d, aujour- d\u2019hui mis à la disposition de tous les organismes en faisant la demande.1979: Une nouvelle catégorie s'ajoute à la course pour souligner l\u2019année internationale de l\u2019enfant.La catégorie \u201cbout d'chou\u201d fait appel aux jeunes de 11 ans et moins et le parcours comprend un quadrilatère de la ville de Lac-Mégantic.Les relais à une distance de 140 mètres chacun totalis- sent 575 mètres.Marqué au coin par l'originalité de l'équipe et du relais, cet événement captive, aujourd'hui, coureurs e spectateurs.: Le parcours, d\u2019environ 65 kilomètres, se situe depuis les limites de la Beauce jusqu'aux frontières américaines, au beau milieu de la chaîne des Appalaches, dans un décor des plus féériques il va sans dire.L'avenir de cette compétition est finalement assuré par les Clubs Optimistes de la région, particulièrement celui de Lac-Mégantic, de méme que ceux de La Guadeloupe et Lambton.Encore cette année, le Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, subventionne ce marathon.LES ETAPES [catégorie sénior] Quatre étapes: 1.La Guadeloupe, Lambton: 19.42 km.2.Lambton, Stor- noway: 16.14 km.3.Storno- way, Nantes: 12.98 km.4.Nantes, Lac-Mégantic: 12.87 km.Détails du départ: Jour: Le dimanche 7 octobre 1979.Lieu: .La Guadeloupe: Ecole St-Louis 1le rue - Ouest.Heure: 11 heures A.M.Le Sprint final: Départ rue Laval Lac- Mégantie: Ministère des Transports, arrivée rue Sa- laberry: église Notre-Dame de Fatima, 3.27 km.Autrefois, le chêne était considéré comme une protection contre la foudre: Cependant, il est conseillé - de ne pas donner foi à cette légende.Venez rencontrer notre expert Hugues Ménard \"Baie 4 DEPARTEMENT \u201c gpORD \u2018vous offre un service de commande spéciales sur: e Jackets d'équipes e Gilets et bas de hockey e Uniformes de ballon-balai e Uniformes de hockey-éponge e Ecussons e Aussi, service de noms et numéros sur gilets exécutés sur place (((IGES GROS LOT.443 000 \u201d APPROXIMATIVEMENT VENDREDI oo?a 2 + ~/ 1 LF 1 TPIT ETT IIT eT ih TIRAGE 926 LL CER CL TURE LD Le MHS e026 3 4 6 1 7 1 8 33 NUMERO \u201cPOSSIBILITÉ DE E CAGNANT PRIX 449434] 3 Gacnants oe $50,000.6SUR6 |\u2019 | +288 712.00 sa7cauee seuenenr 29838] covers 5.000, 5 SUR 6 109 *1 228.70 9434]270 cacnantsoc #250.4 SUR 6 4 840 $76.80 VENTES TOTALES 434] 2700 Gacnants oe #50.5SURGe 4 *89 200.00 *1 550 173 2al27000_ gage] Tous les billets $250.encaissables toute succursale | NUMEROS GAGNAN SRD DL Provincial.LOTS-BONIS $100,000 \u2018(numéros non-décomposables) TIRAGE: Les détenteurs de billets se terminant par: PROCHAN THAGE: 30 sept 1979 608241 08241 \u2019 8241 241 7608241 479548 79548 9548 ses 28 octobre 1979 Ha aaa en re 2 Chaque billet 6126232 612287 12287 2287 287 est valide pour 7612287 GAGNENT $10,000 GAGNENT $1.000 GAGNENT $100 GAGNENT 425 2 tirages.cree =] re | wee C\u2014 588 Da65 919 A782 904 D 260 658 C399 904 E 143 5 ms ee ree ._- © AT AT PARTY.LAIT + Sire use res = repro 2 Se B-2 - L'Echo de Frentense, mardi, 2 octobre 1979 Retour sur P'O.TJ.2,225 présences au cours de la saison Nous désirons vous énumérer les activités ayant eu lieu durant l'été 79 à l'OTJ de Lac-Mégantic.Au fil des semaines, les enfants ont eu l'occasion de bricoler, chanter, danser, faire du théâtre, se baigner et pratiquer aux différents jeux d'animation.PARTICIPATION Pendant l'été, nous avons accueilli, en moyenne, 74 enfants par jour; soit un total de 2,225 jeunes pour toute la saison, ce qui est très appréciable._ SORTIES Voici une brève liste des sorties qui ont eu lieu pendant l'été: piqué-nique à la croix, visite de la fromagerie, journée aquatique à la Baie des Sables et finalement un n voyage à Québec.Nous avons eu une bonne participation de 85 jeunes et 9 moniteurs pour ce voyage.Nous nous sommes rendus à l\u2019aquarium, à la citadelle et à la Grande Hermine.Le voyage fut très enrichissant pour les enfants comme pour les un très bon souvenir de ce voyage.ACTIVITES SPECIALES Nous avons eu la visite de la troupe de marionnettes \u201cPlutus et Saturniens\u201d dont le but était de sensibiliser les jeunes aux symboles d'utilisés sur les contenants de produits dangereux.Egalement, nous avons présenté 3 films qui ont attiré beaucoup d'admirateurs.Pour bien finir l'été, nous avons organisé une soirée costumée où l'on distribua des prix aux plus originaux.Pour cette oc- caison, les enfants.avaient monté et présenté des pièees de théâtre et de marionnettes, de la danse et de la flûte.Pour clotûrer cette soirée, tout le monde- dansa sur la musique \u201cDisco\u201d.Enfin, nous avons participé au village culturel en offrant une 2e représentation du théâtre de marionnettes aux visiteurs sur les lieux.D\u2019après l'enthousiasme que les enfants ont manifesté par leur participation à l'OTJ, nous pouvons conclure que les activités furent appréciées de tous.servons un très bon souve- Venir chacun en tirera une nir de cette expérience et aventure Aussi enrichis espérons que les années à sante.© redressement de fossé de ligne © enfouissement de fondation e chemin de ferme, d'érablière ook.3008 Lemieux, Lac-Mégantic EO NNO NEO.Réel Brochuet Réel Lapierre prop.boise d ht UPENS 583-1692 | ASSURANCES = FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.SERVICE COMPLET D'ASSURANCES G.FORTIN J.CL GAGNON M.LEBRUN courtier d'assurance courtier d'assurance \u2018 courtier ance agréé .agréé ort ve 583-1208 4128 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 G¢B 182 L'Echo de Frentenac, mardi, 2 ectebre 1979 - B-3 laissé à la discrétion des reprise sur l'autre pied.parents.Toutefois, ce que 2.Gadille double (en cou- nous demandons, c\u2019est un Ple) avant sur la largeur de patin artistique conforta- la patinoire.ble et à ! pointure de 3.Poussée latérale avant soulier de votre enfant, Et glisser en ligne droite pour que l'enfant soit le Sur un pied sur une distan- plus confortable possible.ce d'au moins \u20188 pieds (24 Si jamais, il y avait un Mètres).D'abord sur le problème au sujet des pa- - Pied droit puis sur le pied tins, (ex: patins trop pe- gauche.tits) le club avertira les 4.Poussées avant ryth- parents.mées sur la longueur ou sur deux largeurs de la CHRONIQUE DE patinoire.Œub ae Patinage Qitictique du Contre Mg Bonin de La Difle de Lac-Mégantic _ Re-trée du samedi \u2014 Saison 79-80 ARTISTIQUE A la semaine prochaine TEST DE pour une autre chronique.POUSSEE-ELAN Marie-Paule Cloutier 1.Poussée de départ: talon Publicist appuyé sur l'intérieur du LA RENTREE 1979-1980 pied, en \u201cT\u201d.Poussée sur ASSOCIÉE lame arrière et glissade sur importante! dire dans le choix de environ 4 à 6 pieds (12 DES APPELS Le club de Patinage Ar- marque de patins ou du mètre à 1.8 mètre) sur le En tistique n'a aucun mot à prix de patins.Ceci est pied avant.Arrêt puis UNIFIÉS ET FÉDÉRÉS 7 \u201cVênez me voir piloter U4! au Grand Prix | M.JEAN CLOUTIER DURANT SON ALLOCUTION de M onaco i Tout s'est très bien dé- questions posées par les roulé : à la rentrée samedi parents.dernier pour nos plus jeu- Cette semaine, je vais \u2019 \u2018 nes, vu le grand nombre vous présenter l'équipe de e d'élèves inscrits à nos \u201cDumbo\u201d Pousse-pousse.coeurs.Nous avons remar- Caroline Rancourt, Marc qué une grande assistance André Marchand, Sylvain des parents concernés.Les Rodrigue, Emmanuelle Do- enfants étaient très heue ré, Chantal Pépin, Martin reux d'entrer sur la glace, Champagne, Karine Cham- pour une nouvelle saison, pagne, Mélanie Couture, chacun se dirigeant sur les Marie-Josée Pilote, Méla- parties de glace qui leur nie Guay, Nancy Bilodeau, étaient assignés.Sophie Gosselin, Pascal La- 5 M.Jean Cloutier nous a * croix, Anne Renée Boulet! présenté une courte allocu- N.B.Je voudrais apportion et à répondu aux ter une mise au point tres We À | Par, A | Les mordus de la performance auront | Concours Moto-Ski.peut-être la chance d'assister au Grand Prix e Une semaine dans un hôtel quatre étoiles de de Monaco.Pour participer au concours Monaco, petits déjeuners © compris.EQUIPE POUSSES-POUSSE \u201cDUMBO\u201d Moto-Ski, il suffit de passer voir votre ° \u2018argent poche .} concessionnaire Moto-Ski et de lui e Deux billets pour les épreuves de qualification les 15 demander de vous démontrer qu'il nyarien e Deux billets pour la course du Grand Prix de COURS de GUITARE à l'épreuve des Moto-Ski en 1980.Monaco le 17 mai 1980._ a desinotion Performance, grand luxe, grand confort, e Deux si an ou ACCOMPAGNEMENT maniabilité.le fout appuyéde de Paris.Ensuite transport jusqu'à Monaco par ; perfectionnements techniques hors pair.COURS PRIVES ; Ensuite, remplissez un bon de participation Panicipes* ou concours Male Ski.ea A LAC-MEGANTIC qui contient tout le règlement du Concours à.septembre au17 octobre 1979.ET A LAC-DROLET l'endos.* Le concours prend fin à minuit le 17 octobre.- Seuls les adultes de 18 ans et plus peuvent y Yvon LESSARD : participer.BACCALAUREAT EN MUSIQUE .- a Permis d'enseignement 549-2562 \u201c Beau choix de BOTTES d'hiver ++ee+e000000000e0e0e0e0ee { POUR TOUTE LA FAMILLE Bottes de vinyle doublées 95 rem.pour enfants à partir de Bourses A VENDRE EN GROS ET DETAIL i.A BASPRI | Ya rien a leur é épreuve.Bt culr ef uréthanne J.L.Bureau Esso Service GARAGE Richard FLUET Roch RODRIGUE __ Rue Principale Rue Dupont \"Lemieux \u2014 acneoame tome \u2014 Lab ST-ROMAIN (418) 548-5893 | ST-LUDGER (819) 548-5893 smn ~ woe tae Py - .- _\u2014æ \u2014 messe ms Me lew mmc oe wn ma MR as ewe or \u2014\u2014\u2014 A Ain pe See EE EVE mes ee SE : - 5 eepraa py) ve > mr een PAR \u2014 ar ' vm B< - L'Echo de Prentenec, mardi, 2 ectebre 1979 LA LIGUE DE HOCKEY OLD Les 10 commandements TIMER FAIT PEAU NEUVE 8 clubs en font partie: LAMBTON, SAINT-ROMAIN, SAINT-SEBASTIEN COURCELLES, LAC-DROLET En effet c'est ce qui ressort de la dernière assemblée, tenue à l'aréna de Saint-Sébastien, mercredi dres) celle de Lac-Drolet.Mais ce qui a changé le plus c'est au niveau de la direction, car la ligue a mandaté une direction trés coriace! Cela veut dire quoi?Cela veut dire que la ligue ne veut plus voir des scènes disgracieuses comme il en a été vue l'an passé, alors que cing ou six fiers-d-bras faisaient la pluie et le beau temps dans la ligue des Old Timers que les séquences du film \u201cSlap Shot\u201d dont nous avons eu droit l'an passé ne se reproduiront plus car ce n'est pas bon pour le hockey et pour les nombreux jeunes joueurs qui regardent ces » \u2018AUX AMATEURS DE PLEIN AIR par Thérèse Morin DU SERVICE DES -LOISIRS Remisage du matériel nautique Voilier La saison de la voile tire à sa fin.Plusieurs songent à remiser leur voilier.Voici, extrait du livre d'Alan Brown L'Ecsle de Ia Vaile, quelques conseils pratiques sur la façon de ranger son bateau adéquatement.Bien des vieux marins vous diront que la meilleure manière de remiser un bateau est de le mettre près de son plan d'eau habituel et dans la même position verticale qu\u2019il a lorsqu'il navigue.Cependant, il faut protéger le voilier des éléments, surtout de la glace et de la neige; en sorte que l\u2019hivernage idéal se ferait dans un de la coque, que l'on couvrira d'une bâche imperméable.L'air devra pouvoir.cireuler librement en dessous.Le bateau devra être maintenu bien droit.Cou- favoriser le gauchissement de la coque ou lui faire prendre de l\u2019arc vers le Videz toute l\u2019eau du bateau et ôtez le bouchon.Les écoutes, drisses et dans un local ou un placard sec et bien ventilé.Sinon, Le mât et la bôme.Quand on remise le mât et la bôme, il est très impor- ISOLATION | CONFIEZ VOS TRAVAUX D\u2019ISOLATION A 'G.G.Bolduc ltée ENTREPRENEUR GENERAL (SPECIALISTE ISOLATION SOUFFLEE) 4070 RUE DOLLARD J et Treader A een matchs.2e \u2014 Cela veut dire aussi que c'est même fiers-à-bræs n'ont qu'a bien se tenir car nous les aurons à l'oeil, en effet nous avons ajouté de nouveaux règlements à ceux existants et que Dieu veuille nous croire, si ces mêmes fiers-à-bras consentent à jouer au hockey cette saison, ils devront se contrôler, sinon nous n\u2019aurons pas de place pour eux.3e \u2014 Cela veut dire que si ces mêmes fiers-à-bras ne veulent pas s'amuser avec nous, nous pourrons leur donner des références pour aller jouer dans la ligue Appalaches et je vous garantis qu'ils nous reviendront sages et dociles.de \u2014 Cela veut dire qu\u2019une fois, ces fiers-à-bras éliminés, nous pourrons jouer du bon hockey et que les joueurs (pratiquement tous mariés) ne manqueront plus d'ouvrage à cause de trois ou quatre méchants garçons.Ainsi donc, ceux qui auront à mener à bon terme cette \u201cMission possible\u201d .sont: M.Marcel Lapierre qui est le président fondateur de cette ligue, il assumera aussi les charges de secrétaire-trésorier, il sera secondé par M.Robert Fortin, vice-président et par les directeurs MM.Henri-Louis Turcotte de Lambton, Gilles Arguin de Saint-Sébastien, Marcel Quirion de Lac-Drolet, Robert Poulin de Lac-Drolet et Serge Roy de Courcel- les; Serge Bussières de Saint-Sébastien agira comme secrétaire-adjoint et statisticien.La ligue a aussi changé de nom; elle s'appellera dorénavant La Ligue de Hockey Old Timers Lau- rentide-Molson.Les débats de la ligue se feront le 15 octobre 1979, on jouera tous les lundis et jeudis soir.La cédule comprend 25 parties ce qui veut dire que les spectateurs auront droit à 75 parties de hockey et cela gratuitement.La majorité de ces parties auront lieu à l\u2019aréna de Saint-Sébastien.En terminant la direction et tous les joueurs tiennent à remercier les directeurs sortant car c'est un peu grâce à eux si nous existons encore.Merci et bonne saison de hockey.Le publiciste de la sécurité à la chasse 1.Maniez toute arme à feu comme si elle était chargée.2.Surveillez toujours le canon de votre arme.3.Identifiez bien votre cible et tout c qui se trouve derrière.4.Ne tirez jamais sur une surface plane et dure, ni sur l\u2019eau.5.Ne pointez jamais votre arme en direction d'un objet sur lequel vous ne voulez pas tirer.6.Ne transportez jamais une arme à feu chargée dans un véhicule.7.Avec une arme à feu chargée, évitez toujours de grimper dans un arbre, de\u2018 sauter une clôture ou de franchir un fossé.B.Assurez-vous que rien n\u2019obstrue le canon ou le mécanisme de votre arme.9.Ne gardez jamais une- arme à feu chargée si vous ne vous en servez pas.10.Abstenez-vous.de boissons alcooliques et de stupéfiants avant ou pendant la chasse.André Lapierre, de Stornoway, pose fièrement près du gros gibier qu'il a abattu dans le Pare Mastigouche, non loin de Joliette.André était accompagné de Laurier Morin, de Trois-Rivières et Jean-Denis Morin de Montréal au cours de de cette chasse.Le trophée: une femelle orignal de six ans, pesant environ 1200 livres.L'arme: une télescope.De quoi faire rêver bien des chasseurs! .PORTES & FENÊTRES I dl Comparez nos prix estimés sans obligation de votre part Consultez une maison de confiance avec expérience e 308 avec MENUISERIE MEGANTIC ENR.3953 rue je Québec Central IE Invitation aux futurs mariés VOUS VOULEZ REGLER VOTRE PROBLEME DE LOGEMENT ! NOUS AVONS LA MAISON QU'IL VOUS FAUT Yvon Piché, propriétaire .Le GEANT de la maison mobile O2 BONNEVILLE 1076 Johnson Ouest Thetford Mines TAL: 5834747 [le jour] 5834310 [le soir] vos yeux! iNC.Tél: 338-4621 > Eliane portait: Ensemble comprenant: Jupe choisie parmi un vaste choix, à tons unis ou à carreaux.Rég.$26.95 à $28.95 SPECIAL 21.88.Chandail à col roulé de style évasé.Rég.$14.00 SPECIAL Le 10.88 Veste mode de lainage Rég.$12.98 SPECIAL 9.88 Bottes modes disponibles dans le tan ou le rouille Rég.$60.00 SPECIAL 49.88 Mario portait Jacket genre aviateur 80% laine, élastique à la \u2018taille, grandeur 36, 40, 42 chameau.i SPECIAL .$65.00 RES.foo.49.88 Pullover 100% laine britannique, confectionné à la main au Canada, pièce de suède aux coudes col rond, choix de deux couleurs, naturel ou gris, grandeur 40, 42, 44 SPECIAL Re SRE 41.88 Pantalons mode 50% laine, 50% polyester, plis français genre \u2018\u2019Tweed\u2019\u2019 grandeur 26 à 36.\u2018 Rég.$35.00 SPECIAL 26.88 Bottilions pour l\u2018hiver, 8°\u2019 de hauteur, fermeture | sur le côté, brun ou noir, grandeur 7 à 11 Rég.$35.00 SPECIAL .26.88 AUTRES SUPER SPECIAUX DU \u201cFESTIVAL DEFILE AUTOMRE HIVER 79\u201d Jumpers en denim (jeans Rég.$28.00 - : SPECIAL $14.00 Ensemble jeunesse comprenant jupe et veste à carreaux Rég.$29.95 SPECIAL $14.08 Jolies biouses et gilets.Rég.$12.00 SPECIAL $8.88 Gilets en \u201cV°\u2019 ou à col châle en velours.Rég.521.00 SPECIAL $15.08 20% de rabais sur fous nos manteaux d'hiver pour dames et junior.: \u201c Jupes en velours cotelé LINA .Pour couronner notre festival \u2018Défilé automne- hiver 1979\u2018, nous vous offrons une réduction de 20% sur toutes nos robes en magasin.abe Regency Créations \u2018Regency\u2019 coordonnés très mode pour automne-hiver.Haut en \u2018\u2019V\u201d\u2019, rég.$44.00 SPECIAL 33 .88 Jupes, rég.$5100.SPECIAL 39.88 Haut à col roulé évasé, rég.s45.00 sPEciaL 34.88 Pantalons, rég.$34.00 SPECIAL 26.88 Superbes ensembles comprenant : Rég.$24.00 Gilets à col châlé de Graffeti Rég.$28.00 -Cordonnés modes comprenant; Blazers en velours côtelé Rég.$65.00 Pantalons en tweed léger Rég.$20.00 SPECIAE Blouses modes Rég.$18.00 SPECIAL L'Eche de Frontenne, mardi, 2 ectebre 1979 - B5 ale ma ae ».4 speciaL 18.88 speciaL 21.88 SPECIAL 49.88 14.88 12.88 : ITEM ADDITIONNELS Chemises modes, 50% coton, 50% polyester, deux poches à l'avant, choix de 3 teintes, grandeur P, M et G.Rég.$24.00 ; SPECIAL $18.88 Chemises modes polyester et coton, bouton au col, grandeurs et couleurs assorties.Rég.$30.00 E SPECIAL $13.68 Bas pour hommes, 70% acrylique, 30% nylon, choix de couleurs.Rég.$1.55 SPECIAL $1.19 Bas\u2019 \u201cBaymart\u201d\u2019 100% nylon, grandeur 10-13, couleurs assorties.Rég.$1.00 « SPECIAL $0.77 Caleçons courts à gousset Stanfield, taille régulière, * coûleur blanc, mais, beige, bleu, denim bleu, marine et vert.Grandeurs P, M, Get TG.Rég.$3.25 SPECIAL $2.08 Souliers de toilette pour hommes, en cuir noir ou brun, lacés, grandeurs 7-à.10/2.Rég.$50.00 SPECIAL $37.88 Jacket 80% laine, genre aviateur élastique 3 la taille, capuchon, fermeture à glissière, choix de couleurs gris ou marine, grandeurs 34, 38, 40, 42, 44.Rég.$60.00 SPECIAL $09.88 Jacquets 80% laine, genre aviateur, élastique à la taille, hlanc et beige, bouton pression, grandeurs 40, 42, 44 Rég.$85.00 SPECIAL $66.08 Blazers modes 70% laine, genre \u2018\u2019tweed\u2019', grandeur 36 à 44 Rég.$80.00 SPECIAL $44.08 Pantalons modes, 70% laine genre \u201cTweed\u201d choix de teintes, grandeurs 26 à 36 Rég.$35.00 SPECIAL $24.08 20% de réduction sur les ceintures de marque \u2018\u2019Levis Régulier jusqu\u2019à $9.00 Pantalons modes de velours côtelé large choix de 2 modèles, SPECIAL322.85 grandeurs 26 à 36, couleurs assorites.Rég.$28.00 et $32.00 NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI, MERCREDI, 9h30 à éh pm JEUDI, VENDREDI, 930 à M pm : SAMEDI, 930 am à 5h pm Nancy portait.\u2018 ensemble comprenant: Blazers en velours Rég.$75.00 SPECIAL 59.88 Jupe choisie parmi un vaste choix a carreaux ou tons unis.Rég.$26.95 $28.95 SPECIAL 21.88 Blouses modes \u2018Rég.$19.00 SPECIAL 13.88 Bottes \u2018\u2019disco\u2019\u2019 disponibles dans le noir ou le brun | Rég.$75.00 SPECIAL 59.88 Richard portait Impermeable toutes saisons, doublure détachable, genre \u2018\u2019trench\u2019\u2019 choix de couleurs et grandeurs .SPECIAL Rég.$75.00 34.88 Habit 3 piéces, 55% laine, 45% polyester, choix de couleurs unies ou de motifs, grandeur 36 à 46 Rég.$109.00 _ SPECIAL 77.00 Chemises habillées \u2018\u2019Baycrest\u201d\u2019 manches longues, choix de tan sur ton ou unies, bleu, beige, ou blanc, grandeurs 14 V2 à 17 SPECIAL Rég.$15.00 11.88 Assortiment de cravates pour hommes choix de modèles et couleurs \u201c Rég.jusqu\u2019à $7.50 SPECIAL © 1.88 Bottillons modes pour I'hiver, 9 de hauteur, doublure de peluche, talon de 2°\u2019, couleurs noir ou brun, grandeur 7 à 11.SPECIAL Rég.342.00 PI 31.88 ts A Marcel Vallée, de St-Ludger, B-6 - L'Eche de Frontenac, mardi, 2 octobre 1979 Concours endurance hippique pread um autre moyen pour descendre le bane de gravier.Toujours ea haut, mais a dreite cette fois, le cercle des vainqueurs, SylvainRoyer et Robert Proteam de Lac-Mégantic, Denis Roberge de Dimanche le 2 septembre avait lieu à la ferme de M, Armand Noyer, \u201cNeb- nellis Ranch\u201d une compétition d'équitation d'un genre nouveau en Estrie.Le cavalier et son cheval avaient à parcourir une distance de 26 km sur ærrain naturel et non aménagé.Ce genre de compétition se pratique très fréquemment aux Etats-Unis et sur des distances allant parfois jusqu\u2019à 100 milles.La compétition s\u2019est déroulée dans des chemins de bois et des trails d'autoneiges de la région avoisinante de Lac-Mégantic, St- Jean-Vianney et Audet.Au total, 19 cavaliers étaient inscrits à ce concours; de ce nombre 8 provenaient de la région de Lac-Mégantic, alors que les autres participants étaient à Cowansville, North Hatiey, Robertson- ville, de Beauce ainsi que de différentes régions de Cowansville et René Bureau de Lac-Mégantic.En bas à gauche, Robert Proteau prend le départ.Sur la dernière photo, un cavalier poinçonne sa carte de temps.I'Estrie., Voici les résultats de ce .premier \u201cConcours Hippique Endurance.1.Sylvain Royer, Lac- Mégantic, 1h 29m 50s.2.Robert Proteau, Lac-Mé- gantic,.1h 31m 30s.3.Denise Roberge, Cowans- ville, 1h 33m 15s.4.René Bureau, Lac-Mégantic, 1h 36m 30s.5.Mario Girard, Cowansville, 1h 37m 45s.6.Louis Gadbois, North Ha- tley, 1h 39m 50s.7.Denis Simon, Cowansville, 1h La ligue de ballon sur glace \u201c50\u201d Labatt évolue cette année avec 8 équipes soit 4 chez les femmes et 4 chez les hommes.EN POUSSANT LE BALLON.LIGUE DE_BALLON SUR GLACE \"00\" LABATT \u2014 LAC-MEGANTIC chon et 7 Up Notre-Dame des Bois: aucun but.HOMMES: IGA St-Geor- ges, 7 buts, Jean-Yves Na- deau, 2 buts; Guillaume Quirion, 3 buts et 1 ass.; - Jean-Marie Veilleux, 2 buts Ass.: Mario Giroux, 2 ass.Robert Giroux, 4 ass., Gaston Thibodeau 1 ass.Réal Nadeau, 2 ass.et Christian Lachance 1 ass.Hotel des Monts: 2 buts Jacques Turgeon, ass.: Michel Brodeur, Bernard Co té et Réjean Turgeon.Hôtel du boulevard St- Gédéon: 1 but: Aurèle Dulac, ass.Claude Ran- court et Gérald Nadeau.J.-A.Fontaine & Fils: 1 but: Michel Quirion, ass.: Jean Carrier et Denis La- chance.LAUREAT LACHANGE LTEE BUREAU: 4067.RUE LAVAL.LAC-MÉGANTIC.QUE.G6B 1C9.TEL.(8191 563-2233 ASSURANCE VIE .* AUTOMOBILE à M LAUREAT LACHANCE Courtier d'assuranceagréé- \u2018 8 | 4867 rue Laval LAC-MEGANTIC 40m 45s.8.Jean-Marc Gagnon, Lac-Mégantic, 1h 43m 50s.Jean-Guy Vallée, St-Ludger, 1h 45m 58s.10.Maurice Leblond, Lac- Mé- gantic, 1h 46m 50s.Félicitations à tous les participants.\\, \u2014 > CARREFOUR - LAC-MEGANTIC 3560, rue Laval 563-0123 Kino- Les trois Journées Sportives Régionales, organisées conjointement Kino-Québec (région de l'Estrie) et Les Services de Loisirs de Lac-Mégantic ont remporté un succès auprès des gens actifs de la région.En effet, au total, 243 personnes de tout âge ont nagé, pédalé et-ou couru environ 100 km à Lac- Mégantic.Rappelons que ces Jour- néés Sportives Régionales se sont déroulées durant la période estivale dans huit municipalités de la région de I'Estrie, soit Sherbroo- Québec Région de l'Estrie \u2014 eme Trois journées sportives régionales een) ke, Asbestos, Rock Forest Lac-Mégantic, Coaticook, Windsor, East-Angus et .Bromptonville.En faisant le bilan des participants dans ces huit municipalités, nous comptons un peu plus de 1,000 personnes qui se.sont vues décerner le \u201cBrevet Sportif de I'Es- \u201ctrie\u201d.Ces 1,000 participants ont parcouru, au total, 3,500 km, soit la distance égale à Montréal - Calgary.! Félicitations à tous les participants.C'est vrai que, de plus en plus, on bouge dans l\u2019Estrie!!! Le système métrique \u2014 c\u2019est SI simple 4 | J.LEBLANC INC.Vous trouverez à des prix incomparables fruits et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc\u2026 5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 Bonjour amis sportifs.Dans l'édition de cette semaine, je vous communiquerai les résultats de la rencontre de football qui a eu lieu, samedi, le 22 septembre dernier entre les béliers de la Polyvalente Montignac de notre ville et le séminaire de Sherbrooke.En voici le bilan.C'est samedi, le 22 septembre dernier qu'avait lieu la deuxiéme rencontre de football de la ligue de football Estrie et pour ce fait, l\u2019équipe du Séminaire de Sherbrooke était l'hôte des béliers de la polyvalente Montignac.Il faut dire que dame nature était de notre côté puisqu'il faisait un temps splendide pour le football.L'arbitre donna la signal du début de la partie et voici ce qui s\u2019en suivit.Les béliers ont ouvert le pointage grâce à un touché marqua par le numéro 15, Eric Harvey.Nos porte- couleurs menaient au compte de 6-0.On tenta le converti mais ce ne fût pas réussi.Les joueurs du séminaire ont essayé à maintes reprises d'inscrire un touché mais à chaque fois, cela s\u2019avérait un échec.Le premier quart se terminait par la marque de 6-0 pour les béliers.Au deuxième quart, les béliers ajoutaient deux autres points à leur avance à l'aide d\u2019un touché de sûreté compté par le numéro 47, Mario la boulle Grégoire.Grâce à ces deux points, les béliers menaient au compte de 8-0.Une fois de plus, l'équipe de Sherbrooke tenta à nouveau d'inscrire un touché mais ce fût peine perdue puisque la première demie venait de se INFO-BELIERS par Marc Campeau terminée.Le pointage était à la fin de la première demie de 8-0 pour les béliers.Comme spectacle de la mi-temps, nous étions gâter car nos gentilles bélières qui, en passant je me dois vous mentionner que c'est un atout nouveau pour notre équipe cette année.Revenons-en à nos gentilles cheer leaders et leur spectacle.Elles nous ont offert une magnifique chorégraphie qui fut très appréciée des spectateurs qui étaient venus encourager leur équipe local.Je tiens à féliciter le responsable du spectacle.Bravo les filles, lâchez pas et continuez d'encourager nos béliers à leurs joutes locales.Dans le début de la deuxième demie, soit au troisième quart, aucun point ne fût marqué ni par les béliers, ni par les visiteurs.Pourtant, les joueurs du séminaire ont essayé à plusieurs reprises de percer la défensive adverse mais les béliers, déterminés à ne pas perdre leur avance, ont resserré la défensive et, grâce à Serge Garneau qui a brillé a la défensive, mettaient fin au troisième quart par la marque de 8-0.Au quatrième quart, le numéro 9 Jeannot Arguin inscrivait un touché ce qui portant l'avance des siens au compte de 14-0.Quelques secondes plus tard, le .numéro 457, Mario Grégoire ajoutait deux autres points à l'avance de son équipe à l'aide de son deuxième touché de sûreté.Par la suite, Jeannot Arguin.venait terminer la partie en beauté avec un touché et les béliers rem- ATTENTION ! SERA VENDU: ATTENTION ! VENTE par ENCAN vendredi 5 octobre à 13 heures chez M.Joseph Quirion dans le rang 9, à St-Honoré de Shenley, comté Beauce Un troupeau de 28 bêtes à cornes Ayrshire dont: 18 vaches à lait, 1 taure de 2 ans, 4 taures de 12 an, 5 veaux.Ces animaux ont subi les épreuves du test fédéral.\u2018 LA MACHINERIE COMPREND: 1 tracteur International diésel no 624, année 1969, avec pelle à fumier & gravier, presse à foin New Holland no 273, faucheuse New Holland 1978, râteau de côté, rateau faneur, semoir à grains (13 disques), semeuse à engrais chimique, herse à disques (28), charrue à 2 versoirs Kvernelands, 2 herses à ressorts (24 dents), 2 sets de chaînes à tracteur, sleigh simple et sleigh double, épandeur d'engrais International avec prise de force 130 minots, wagons à pneus avec plate-forme 18 pieds, monte-balles de 25 pieds.portaient une deuxième victoire consécutive par le pointage final de 22-0.J'ai immédiatement recueilli les impressions des deux instructeurs face à cette rencontre.On débute avec Mario Macabé, instructeur de l\u2019équipe du séminaire.Voici ses impressions.Il y a eu beaucoup d'agressivité de la part des béliers, que l'esprit d'équipe était bonne, qu\u2019ils avaient un bon quart-arrière, bon passeur et que le bloqueur hors-l'aile était très rapide.Voici ce que Yves Gilbert a déclaré.Ce fût une belle victoire d'équipe, domination nette de la défensive et belle variété de jeux offensifs.Impressions de quelques joueurs.J'ai demandé au numéro 47, Mario la \u201cboule\u201d Grégoire ce qu'il pensait de la partie.I] a déclaré que ça avait été une bonne partie et que les adversaires formaient une bonne équipe.Pour sa part, Eric Harvey déclarait que ce fût une assez bonne Z7 zz N N 2 \u201c3 L'Eche de Froateasc.mardi.2 octobre 1979 - B-7 MAMMA NE G.ROY Luminaires MAGASIN DE LUSTRES 5368 Frontenac \u2014 583-192 \u2014 Lac-Mégantic = Grand choix de lustres de fous genres & Installation et services avec achat de $80.00 et plus > Tous appareils ® VENTE - REPARATION - INSTALLATION NU-TONE - de pompes submersibles carrilons - pharmacies pour puits artésiens hottes de poêles, etc.AAA INANRANAINT rencontre, qu\u2019il n'y avait pas eu beaucoup de rudesse et que c'était une bonne équipe.Bruno Quirion déclara que ce fût un bon début de la partie mais qu'il y avait eu un peu de relâche vers la fin.De plus, il a fait mention que le séminaire avait une bonne équipe mais que les joueurs parlaient plus qu'ils agissaient, qu\u2019ils avaient une équipe pesante mais qu'ils ne savaient pas l'appliquer.En terminant, je vous rappelle que la A compter de mercredi 9 heures am jusqu\u2019au 13 octobre, tant qu'il y en aura \"OCTOBRE\u201d C'EST LE MOIS DES COUVRE-PLANCHERS | INCROYABLE # \u201cCHA-CHA\u201d à 100% nylon pour $ 98 7 toute utilité et ] rouleaux SSS SSS a GRAND BALA WALLA SENSERNNNN = 1 RAE ane» EN I Ce dS eu es : * V.C.cette semaine et à la semaine prochaine.prochaine partie aura lieu le 5 octobre et les visiteurs seront les joueurs de la polyvalente Louis St-Lau- -Footballement vôtre, rent d'East-Angus et la partie débutera à compter Marc Campeau de 15h00.C\u2019est tout pour publiciste Avant que ne soient inventés les premiers systèmes de réfrigération, l'usage principal du poivre était de cacher la saveur de la viande rance.YAGE DE PRIX ÿ 7 \u201d Jai Friar mon vaisseau spacial - AN Bureau regional de coordination municipale Les villes et municipal tés de la région adminis trative {05- ont entrepris de travailler main dans la tifs suggérés par ses membres telle une implication éventuelle dans un dossier régional spécifique, ete._Siégeront au Conseil aux demes.| Dalon « Lem eu Massage faciai, Traitement choc, menucure, maquiltage-épilation, épilation cire froide, acné cure arti-rides, soins donnés aux hommes comme Produits du Laboratoire Dr Rewud Lucie Hatlés, esthéticiènne dipiémée Servadette Lattence, diplômée en électraiyse Sur rendez vous: du Mardi au samedi midi Ouvert mercredi et vendredi soir 3922 Lavai nord - LAC-MEGANTIC tion municipale: De plus, on y retrouvera MM Wells Coates, Laval Denis, Roland Rodrigue, Jean-Paul Roy et Pamphile Tardif, respectivement préfets des comtés de Compton, Wolfe, Stans tead, Richmond et Frontenac.Enfin, MM J.-Clément Fortin et Eugène Letendre représenteront le CRDCE.La\u2019mise sur pied d'un tel.bureau constitue une première au Québec et son existence se justifie déjà face aux nouvelles législations provinciales qui obligent villes et municipalités à sasseoir autour d'une même table de concertation.\u2018D'ailleurs le Bureau régional se manifestera très prochainement en assis tant au Congrès de l'Union des Municipalités du Québec les 25,26 et 27 septembre à Québec et au Congrès de l'Union des Conseils de Comtés du Québec devant se tenir en octobre à Montréal.VITRES THERMOS PHARMACIES MIROIRS FACADES DE MAGASINS PORTES DE DOUCHE PORTES DE GARDE-ROBES e PORTES DE GARAGES EN ALUMINIUM e GAMME COMPLETE DE FENETRES e PORTES PATIO en vinyle où en aluminium o FENETRES PANORAMIQUES VITRERIE MEGANTIC enr.\u2014\u2014 Magelia Roy, prop.Sa meee asa EEE 6221 SALABERRY LAC-MEGANTIC 583-2772 || vote?mx fagon Je cyuyetr Arce gde Je sv.s J oypeR-Eclair\u201d 6350 Salaberry - 583-1816 A l\u2019occasion de l'ANNEE de l'ENFANT\u201d Mme GISELE BEAUDOIN, propriétaire offre .309.00 en marchandises (8150 par magasin) TIRAGE le 29 septembre 1979 ; Enregistrez votre enfant: un billet avec chaque $10.00 d'achat.SERGE, 42 ANS enfants de M.et Mme Michel Beaudoin (Doris Bilodeau) de LAC-MEGANTIC JULIE 32 ANS et VERONIQUE, 14 MOIS enfants de M.et Mme Arthur Tapp (Danielle Bédard) demeurait à Murdockville.Elles sont les petites-filles de M.et Mme Emilien Bédard de Lac-Mégantic commanditée par Chez LIZETTE enr.et Le KAROUSEL enr.SPECIALITE POUR ENFANTS L\u2019année de l'enfant (Faites-nous parvenir les photos de vos enfants, on les publie gratuitement) LAC-MEGANTIC = STEVE, 6ANS FRANCIS, 14 ANS fils de M.et Mme Jean-Luc Fillion de St-Romain SPECIALITE POUR ADOLESCENTS 5429, Frontenac - 583-3331 COUET INC.memes 3965 rue Québec Central \u2014 LAC-MEGANTIC Tél.583-1324 LOCATION de machinerie \u2014 ATELIERS e Excavation e Terrassement Rés.549-2520 e Fabrication de remorques (\u2018trailers\u2019) e Boîte de camions ou pick-up en acier ou en bois « Installation de doubles roues sur camions i | e Soudure à arc (électrique) \u2019 | e Fabrication de hose hydraulique Rappel aux chasseurs d\u2019orignal Le permis de groupe obligatoire en 1979 Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche rappelle aux amateurs de chasse à l'orignal que la chasse à ce gros gibier doit s'effectuer par groupe de deux ou de trois chasseurs qui pourront abattre un seul animal.Le permis de groupe est.constitué de trois permis portant un numéro identique auxquels sont attachés trois coupons de transport devant être attachés le même jour à l\u2019animal abattu.Le fait de détacher les coupons de transport annule les permis.Le permis de groupe est valable dans tout le Québec.Cependant, on peut chasser individuellement dans les zones K2, K3, M, N; 01 et 02.Toutefois, en se procurant un permis de chasse individuel pour ces zones, on ne peut chasser que dans ces seules zones.D'autre part, le permis de groupe est obligatoire dans toutes les ZEC, même si ces dernières sont situées dans les zones nordiques où on peut chasser individuellement.Quant à la zone D, TRACTEURS et équipement agricole formée par la péninsule gaspésienne, elle fait l'objet d'une particularité.En plus d'être obligatoire, le permis de groupe est esclu- sif à cette zone.I n\u2019est et les permis requis pour chasser ailleurs au Québec ne pourront être utilisés dans la zone D.Le systéme prévu a un groupe de poursuivre se chasse méme si un des membres est placé dans l\u2019impossibilité de bénéficier de son droit de chasse.Dans le cas de groupes de deux chasseurs, le remplacement est obligatoire alors que dans le cas d\u2019un groupe de trois chasseurs, il est facultatif.S'il est décidé de ne pas le rempla- ,cer, un des autres chas- = seurs membres de ce même groupe devra avoir sur lui le permis du chasseur absent.Le remplacant peut obtenir un permis \u2018de remplacement en présentant à un dépositaire son certificat du chasseur ainsi que le permis valide de celui qui se désiste.Il doit aussi verser la somme de $2.00.RADIATEURS: soudure et réparation MECANIQUE GENERALE AUTOS - CAMIONS - MACHINERIE LOURDE Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.Loyola Turcotte, prop.6465 Salaberry Faisons: e Nettoyage à la vapeur pour tous genres de 583-2264 Lac-Mégantic Service de NETTOYAGE au _ SABLE sous pression et NETTOYAGE à la VAPEUR machinerie e Nettoyage au sable sous pression : bâtiments de briques, de plerres ou de bois - fer forgé - planchers de ciment - solage de \u201c ciment - pièces d'acier - machineries ° Equipement mobile _ sable en quantité à vendre LOCATION Nous lovons aussi compresseurs, foreuse à air équipement au sable sous pression \u201c À VENDRE pour \u2018\u2018sand-blast\u2019\u2019 Joan Vianney Rosaire BOUCHER Propriétaire R.R.1 - Loc-Mégenité 7 heures à 21 heures Samedi: 7 heures à 18 heures Pour les résidants du Québec, le prix du permis est de $36.00, que le grou- - pe compte deux ou trois chasseurs.Pour les non- résidents, le prix du permis de groupe est fixé selon le même principe à $250.00 pour les résidants du Canada hors du Québec et à $400.00 pour les non- résidants du Canada.Le système permet à des résidants et à des non-résidants d'acheter un permis de chasse en groupe à des prix tenant compte de ces circonstances.On peut se procurer son permis chez - les dépesitaires habituels; on doit obligatoirement détenir un certificat du chasseur pour obtenir un permis de chasse.On rappelle enfin ,ue le port du dossard est obligatoire sur tout le territoire et que conformément aux nouvelles dispositions de la Loi de la coaservation de la faune, un chasseur doit, à la demande d'un agent de conservation, enregistrer immédiatement I'animal qu'il vient d'abattre.Autrement, il doit procéder à l'enregistrement de l'ani-\u201d mal dans les 48 heures suivant la sortie de la forêt.L'Eche de Frontenac, mardi, 2 ectobre 1979 - B-11 Samedi 6 octobre Ouverture de la chasse à l\u2019orignal \u2018À compter du samedi 6 octobre jusqu\u2019au dimanche 14 octobre les nemrods pourront traquer ce seigneur de nos forêts.L'an dernier, 49 orignaux abattus ont été enregistrés au Bureau de la Protection de la Faune de Lac-Mégantic.Cette année sera-t-elle une aussi bonne année?C'est a suivre.MODELE JAG-3000 FA 1980 * MOINS CHER QUE L'AN DERNIER! SEULEMENT $1899.\" *Le prix suggéré 1979 était de $2078.@ © { Ces prix n'incluent pas les frais de transport et de mise en marche.) Obtenez cette Cet de ceinture pour seulement dH) chez votre concessionnaire AUCUN ACHAT REQUIS Mercier & Frère R.R.2 \u2014 (Chémin de Woburn) tél.583-4923 \u2014 G6B 252 Rte Art pu5 ces etm rR WA.8.8 | Déposez ce coupon chez votre concessionnaire Arctic Cat * me an aterm Anat.x TR tint oe AN.Bros I RG.HUW mic ANE TR .wii.ARIS .?\\ TS SN PERT TI .B-12 - L'Echo de Frentenee, mardi, 2 : tobre 1979 dégraissée, prêt à manger \u201cLegrade\u201d \u201cCharcuterie Roy\u201d Saucisses porc et boeuf Jambon fesse cuite Découennée, \u20ac \u201cChez Casin _ toujour CR a Bout de la croupe: 98.aur: } 19.Centre: 1.69, 1.29.Jeunes Bacon tranché \u201cLegrade\u201d Pat 1 lb.1.49.dind-o-jus Pizza garnie 12\u201d \u201cZoom\u201d 2.89.\u201cFlamingo\u201d 20 on.| catégorie Canada a\u201d [ Huîtres sur écailles 8 8 oo | 9 8 Commercial - ww 5410 M Si» rroqus - - ere 1.09.Cuites, pannees \u201cHigh Liner\u201d Graisse de roti \u201cSt-Castin\u201d\u2019 Croquettes de poisson 65 73.b.Bout.1 litre 6 on.Beurre ~~ |Margarine Biscuits Coca.Cola B \u2019 .| d\u2019arachides molle rou Bantam Caisse de 6 fr Crémeux À l'huile de maïs Bte 350 gr.n Sa \u201cKraft\u201d \u201cFleischman\u201d \u201cAl Bocal 750 gr.2 cont.8 on.Bte 1.0 : _1.LO 3 | 8 2 1.6% 4 Soupe Superbe Lait écrémé Ci Octobre, le mois \u201c Inouilles instanans en poudre se ° 9 cu nas \u201cBonlac\u201d \u201cCI des surgelés | 1 \"1.89 alpen .2 3 Bte 1.5 k.4.2 9 Cel [Tarte aux pacanes ||Sauce Poivre noir Margarine dure \u201cMrs.Smith\u201d Brune, dinde, oignons \u201cSchwartz\u201d \u201cBlue Bonnet\u201d 3 Bte 24 on.\u201cFrench\u201d Bte 4 on.Pat 3ib.- \u2018 1.69 7 69 1.35 2.01 Jus d\u2019orange Biscuits Nourriture pour chiens lity: | Surgelé \u2018 est Montmegny 1.99 Boeuf, fromage, oeufs, bacon .Poulet «Util » \u201cKert\u201d \u201cTop Choice\u201d congelé - 5à lb Bte12on.75 Petits gherkins | Bte 2 k.2.8 6 65 \u2018 =f Sucrés \u201cAylmer\u201d 070 70 ___ | Filet de morue - AA SET Festival du fromage Shampooing assorti Ca Surgelé individuellement lCroûte ä tarte.: Canadien Es, 1.69 |;: \u201cNickerson 2 49 rr ee | 88 Fromage fondu\" Champignons Gé .u Bte 19 on.\" - * th 8 anne Pa Whiz\" 1 79 piéces « morceaux St-Castin 6b ; Pi Mais a éclater Participez au concours [Fromage tranche 2/3 on.||Ananas tranchés [Es TV Time\u201d 1, 2, 3 mini de Vv athon | pres\u201d Canadien \u201cKraft\u201d 3.40 Catégorie de choix \u201cTropic\u201d .51 Sh Bte 16 on.[Beurre Fromage naturel \u2014 I 19 [cine enor 61 || 2.15 [Ere tr 110] \u2014 Confitures Fraises ou Fromage tranché Jus de tomates - te Parmi les ; CASINO, ces Tamnolses avec pectine = 46 pat 2 og Canadien \u201cKraft\u2019 1.3 5 Bre 19: de fantaisie St-Castin 3/ 79 Bte spécieux sont exclusifs au super _\u2014 en Pe R08 : marché CASINO de Laotkégantic .|FOulet désossé 9 59 co su Po ct 83 Huile végétale 1.85: Bocal 400 gr.- Bte 6 on.n de terre de table culture du Québec Canada no 1 sac 20 bb % Champignons Frais et blancs Produit de Waterloo Contenant 1 chopine L'Echo de Frentenac, mardi, 2 ectebre 1979 - B-13 a » i 3 Se 2 ch.Choux-fleurs frais Gr.12 Culture du Québec CanadaNo 1 08.Raisins rouges Variété Empereur Produits des Etats-Unis Canada no 1 68.17 | Pommes Mcintosh .Cat.no 1 fantaisie 10\u2018livres Ly Shortening © 0 |= 60 | =! | el rt re DEGUSTATION PIZZA du CASINO gratuitement (ausei pizza en vente à $1.89 lb) Bonbons assortis \u201cMcCormick\u201d 59 Choix Bte 19 on.39 Pois verts assortis Breuvage de Patates frites |Pains ù fruits végétal Sete surgelées hamburgers = Saveurs assorties \u201cCrisco\u201d Sac 2 Ib.\u201cSt-Castin\u201d R \u201cAllen\u201d Bte 3 Ib.Pqt 12 a Bte 48 on.: : = 51 2.38 ~ ps § D) 229 33 4 I i > .\u2014_\u2014 al Chocolat a cuisson |Nettoyeur liquide TT ES ae Tout ee = Cello 12 on.1 .8 9 Bout.150n.78 ) | Riz a grains lon Celio 2 Ib.Coe gs 81 Cello 180 gr.Sauce aux atocas \u201cAylmer\u201d 69 Asperges coupées whe 24 Mouchoirs de papier 65 Café instantané Reégulier \u201cTaster's Choice\u201d 5.89 Soupes Aylmer Crème de champignons, crème de 33 Bte 12 on.Marinades sucrées Blancs Papier de toilette \u201c- 109 Garniture à dessert.\u201cLucky Whip\u201d Bte 6on., 90 Biscottes françaises Régulières ou sans sel \u2018\u2019Grissol\u201d Bte 250 gr.= Bocal 8 on.poulet, poulet etriz Bte 10 on.Bocal 24 on: Fo ou one ouitts caramel 1 1 9 Café filtre 3 8 7 | .8 9 Bte 1 lb.cu rte sc 99 Farine tout usage er - 59 * Ce 6.29 |Nourritüre pour chats Saveur de poisson 5 us Mélasse de fantaisie \u201cGrand'Ma\"\u2019 Cont.1 k._1.09 Détergent liquide Pour la vaisselle \u201cSunlight\u201d Bout.32 on.1.19 Bte 15 on.a Assouplisseur de tissus Cont.128 on.1.49 Combustible a fondue Bout.16 on.LY CMS RIE Ye CET a iw ow Pqt4roul.© Eau de javel Cont.128 on.1.00 Leal 110 SH IEPIIS Sme- «00 AN EU B-14 - L'Eche de Frentenac, mardi, Ÿ ectebre 1979 | Le Petit Drolet | A l\u2019Association des - - Propriétaires Riverains Voici le second et dernier extrait de la brochure \u201cGaston et Alexandre emménagent à la campagne\u201d de Anne LeSauteur, biologiste.Ces articles sont toujours publiés dans le but d'apporter de l'information.Maintes fois, il est sûrement arrivé que, inconsciemment, quelque\u2019un ait aménagé son terrain selon son idée, ne sachant pas quels effets malheureux apportent le déboisement intensif, la pose de gazon.L'installation d'égoûts si peu appropriés que finalement le tout s'écoule dans le lac, ete.ete.Cependant, il peut être possible à long ou court terme, de remédier à ces lacunes si chacun se préoccupe de la conservation du lac avec la collaboration des organismes de la paroisse.Merci donc à ceux qui se sont procurés leur carte pour adhérer à l\u2019Association des Riverains et qui apportent aussi leurs bonnes idées.LE CAS D\u2019ALEXANDRE Alexandre, contrairement à la majorité des autres villégiateurs, construisit son chalet en coupant le strict minimum 2-80 - 4 rouss motrices Rabais Bon d'Achat - >» Le chalet de Gaston, quelques années plus tard, au printemps.d'arbres, juste ce qu\u2019il fallait pour bâtir sa demeure estivale: pas de pelouse, pas d'arbres ornementaux.De plus, il garda intact son bord de l\u2019eau: pas de belle plage de sable, pas de mur de soutènement, tout juste un sentier pour se rendre à la rive.Gaston remarqua que, n'ayant pas de plage à refaire, de mur de soutènement à consolider, de pelouse à couper et à entretenir, Alexandre profitait davantage de son chalet et de ses vacances.De plus, Ale- | xandre pouvait encore se baigner, car très peu d\u2019algues encombraient sa plage.Une De plus WHITE vous offre 11 modèles de tracteurs.Un jour, Gaston décide de rendre visite à son ami.GASTON DISCUTE AVEC ALEXANDRE Après quelques échanges de politesse, Gaston entre dans le vif du sujet: \u201cJe n\u2019y comprends rien.Voilà cinq ans, aucune plante aquatique ne poussait près de la rive, en face de mon chalet.Maintenant, je suis littéralement envahi.Pourtant tu ne sembles pas avoir ce problème?\u201d.\u201cC'est simple, répondit Alexandre, j'ai préservé tout mon couvert végétal.J'ai ainsi empêché l'érosion excessive du sol par les eaux de pluie et les crues Le tracteur WHITE 2-60 Ce superbe tracteur WHITE à 4 ou 2 roues motrices possède qualit vous attendez d\u2019un tracteur d'utilité générale.il fait partie de la famille des M des Champe, vous obtenez plue de caractéristiques qui facilitent votre travell : Indépendante, serve-direction, attelage ra \u2018 , , attelage , du printemps\u201d.\u201cPourtant, reprit Gaston, j'avais construit un mur de soutènement pour éviter justement que le sol ne glisse à l'eau!\u201d \u201cOui, mais comme tu l'as constaté cette année, ton mur de soutènement n\u2019a pas résisté à la force des glaces, Par contre, une végétation riveraine, constituée d'arbres et d'arbus- tres, aurait pu contrer cette force.En plus, même si ton mur de soutènement tient bon, ça n'empêche pas le sol d'être lessivé par les eaux de ruissellement.Tous les minéraux du sol, et surtout les fertilisants, herbicides et pesticides dissouts dans les eaux de pluie et d'arrosage, s'écoulent vers le lac, malgré le mur de soutènement.Les algues, friandes de tout ce qui s'appelle minéraux ou fertilisants, s'en donnent à coeur joie et prolifèrent gaiement; surtout si elles se trouvent dans un milieu fermé où l'eau circule peu et où la température ambiante est relativement élevée.Un quai en béton, par exemple, en empêchant toute circulation d'eau, crée ces petites baies très favorables à l'implantation d\u2018algues indésirables.Et le phénomène se répète pour les remblayages de terrain\u201d.\u201cMais, il pleut ici autant que chez moi, reprit Gaston.Le sol de ton terrain \u201c devrait lui aussi être lessivé et les algues devraient pousser ici autant que chez dre, parce que les arbres, les plantes et toute végétation riveraine empêchent Voyez la gemme de tracteurs WHITE dès mainienent.ce lessivage en retenaut le sol et tout ce qu'il contient\u201d.\u201cMais la plupart des \u201cgens du lac ont fait comme moil, reprit Gaston\u201d.\u201cC\u2019est ce qu'il y a de plus grave, répond Alexandre.Le déboisement excessif autour du lac, en plus d'entraîner le lessivage massif du sol riverain, expose aussi les eaux de ruissellement et la rive à l\u2019action directe du soleil.Cette action combinée de lessivage et de réchauffement des eaux accroit considérablement la prolifération des algues, tout en réduisant sensiblement la quantité d'oxygène dissoute dans l'eau.Résultat: les truites ont disparu et- les plantes aquatiques ris quent de faire mourir le lac prématurément en l'étouffant petit à petit\u201d.Après avoir évalué l'étendue des dégâts de façon systèmatique, les gens du Programme des lacs - des Services de protection de Fenvironnement - conseil lèrent à Gaston et à son association de mettre sur pied un programme de réaménagement.L'essentiel de ce programme consistait à reboiser les rives du lac de façon à redonner.au lac son caractèrË naturel initial et, surtout, de lui redonner les moyens de se défendre contre l'action humaine.Par ce reboisement, les villégiateurs retrouvèrent .leur lac et Gaston se sent de nouveau bien chez lui! Pour de plus amples renseignements, adressez- vous à: Programme des lacs, dir.-gén.de la nature, Services de la protection de l'environnement, 201 est Crémazie, suite 220.toutes lee à 8 vitesses, prise de points et châssis de protection une garintie unique de 2 ans sur toute sa gamme de Montréal.CERCLES DES FERMIERES Merci à M.le Maire ainsi qu'aux conseillers pour nous avoir bien reçus lors de la dernière assemblée municipale, mais spécialement pour nous avoir lais- .ser entendre la possibilité de nous fournir dans le futur d'un local où l'on pourra installer nos métiers à tisser.Notre exposition artisanale annuelle fut un grand succès.Une rafle avait été organisée: le premier prix a été décerné à Mme Alcide Beaudoin, te deuxième prix à Mme Hermann Royer et le troisième prix à M.le Curé Conrad Gagnon.- La publiciste KATIMAVIK Chers parents, Katimavik offre un projet Plein Air pour vos enfants, vous trouverez de plus amples informations dans l'article intitulé \u201cProjet Plein Air Katimavik\u201d et de plus les représentants de ce projet sont allés rencontrer vos enfants à l'école.Le projet se résume à ure journée d'animation, par fin de semaine pour une durée de 9 mois, pour inviter.li | | -Le continent le plus aride au .monde est l'Australie, dont les deux-tiers de Ia surface est un désert.\u2018Coopérative Agricole de Lac-Mégantic 3333 rue d'Orsennens 4 Teg mmr.p\u2014 mi tél.583-4444 Pour les parents dont les Moses enfants fréquentent Montignac (par Micheline Gagnon) Il circule toute une gamme d'opinions au sujet de la POLYVALENTE._ Il circule toute une gamme de jugements au sujet des.professeurs, de la direction, et de ce qui se passe 3 la POLYVALENTE.! Souhaitez-vous que vos opinions et vos jugements deviennent LE ! PLUS EXACT POSSIBLE?UN MOYEN: UNE ANNEE DE PARTICIPATION AUX RENCONTRES DE PARENTS en commençant par celle du 2 octobre.Vos enfants ont besoin que vous connaissiez vraiment l'école se- condaire.MONTIGNAC 2 octobre - 19:30 heures 2 octobre - 19:30 heures .1ère partie | 2è partie | \u2018 N + ° ! S Assemblée générale annu- |UNE NOUVEAUTE: partie de soirée con- = h a elle de LANCEMENT du CO- sacrée aux professionnels non ensei- |i- g MITE d'école.de Montignac.| gnant de Montignac.m | o - Mot de la présidente.VENEZ RENCONTRER: \u201c - Rapports 78-79.- ° 3 - Elections 79-80 - Carmelle Bouchard, infirmière.> z : - Serge Poulin, conseiller d'orienta-|| © oll © tion.7 l= Z| - Réal Grondin, travailleur social.2 = - François Bachand, psycho-éducateur.{I= Ell & ~ Suzanne Grondin, psychologue.o II 2 o - Léo Parent et Normand Beaudoin, 6 18 a animateurs de pastorale.9 on \" d UC ' 3è partie 4& partie ° v ; 5 BRIEVEMENT: la direction.| Place aux parents: © ° < = 9 - Objectifs poursuivis.- Vos questions face ä l'année qui 8 © - Changements par rapport commence.\\ > ~ 3 1'an dernier.- Vos prébccupations.2 octobre - 19:30 heures 2 \u2018octobre - 19:30 heures MONTIGNAC _ En Estrie, 65 Caisses Populaires Desjardins reliées au réseau inter-caisses (Sherbrooke, 19-9-79) \u2014 Moins de cinq ans après sa mise en marché, le service Inter-Caisses du Mouvement des Caisses populaires Desjardins vient de franchir des étapes fort avancées dans le domaine de la technologie et de la communication.En effet, depuis le 4 septembre, le réseau Inter- caisses compte maintenant 1,000 points de service cou- e Faire-part * Cartes d'après-midi e Cartes de soirée e Cartes de remerciements L'Echo de Frontenac 5040 Boulevard des Vétérans (aux heures de bureau ou sur rendez-vous) \u2018comrosEz 583-1630 ou 583-2217 \u2018 LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER A CHOISIR VOTRE PAPETERIE DE MARIAGE | Nous vous offrons un tout nouveau choix de * Napperons * Alumettes e Etc.vrant le territoire du Québec.Dans I'Estrie, 65 caisses populaires et 3 comptoirs sont reliés au réseau.Il est prévu par ailleurs, que le réseau s'étendra a 12 autres caisses popu- L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 2 octobre 1979 - B-15 Dans l'ordre habituel, M.Laurier Bérubé, directeur du M.Jacques Nadeau, président directeur général et M.Guy Bouchard, président du conseil d'administration, exh' ent le nouveau symbole des Epiciers Unis inc.M.Bouchard est président de Guy Bouchard inc.Lac-Mégantic ad.laires dans les prochains mois.Ce service établit depuis 1975, s'étend à presque toutes les localités du territoire.Il est donc possible à plus de 3,000,000 de mem- bres-usagers, d'effectuer à partir de n'importe quelle caisse participante, des opérations de retrait ou de dépôt dans leur compte d'épargne stable ou d\u2019épargne avec opérations ou encore de faire mettre a jour leur carnet.Le service Inter-caisses devient .\"asi une réponse a des besoins du temps et permet d'offrir au membre des services financiers courants à proximité de son travail ou de son domicile.De plus, par de nouveaux assouplissements dans son fonctionnement, l'Inter- caisses offre un service plus rapide et moderne tout en demeurant accueillant et humain.COMMENT FONCTIONNE INTER-CAISSES Le service Inter-caisses peut être utilisé par les membres pour effectuer des transactions sur les comptes \u201cépargne avec opérations\u201d et \u201cépargne stable\u201d.La mise à jour des livrets de ces comptes est également offerte en Inter- caisses.° Aucun frais ne sera chargé aux membres pour l\u2019utilisation du service Inter- caisses.Le retrait Inter-caisses est permi jusqu'à concurrence d\u2019une limite de $500 par retrait Inter-caisses.Pour effectuer une transaction Inter-caisses, le membre présenté son livret ou à défaut de celui-ci, une pièce d'identité.Dans la région desservie par 'ECHO, 14 Caisses populaires de l'Union régionale de Sherbrooke sont reliées au service Inter- de Epiciers Unis ine., propriétaires du Magasin Casino de 4 caisses, il s'agit des caisses de: Woburn, Notre-Dame de Bois, St-Isidore D'auckland Bury, Stratford, Storno- way, Nantes, Ste-Agnès de Lac-Mégantic, Notre-Dame de Fatima, Ste-Cécile, St- Romain, Audet, La Patrie et Chartierville.Aux Etats-Unis, individu mange en moyenne 8 livres de cornichons marinés (dill pickles) par année! Considérant que de nombreuses personnes \u2018N\u2019aiment pas ça, il faut supposer, pour justifier cette moyenne, que certains ne mangent pratiquement que cela! Inglis CHEZ \" - PADS.TRAN RAIN.ASKIN 13ers: rar Yves Carrier meubl marchand de meubles ST-LUDGER _ YVES CARRIER vous offre une paire d'appareils de buanderie INGLIS d'une valeur incomparable.Lo nglis Inglis UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE | POUR VOTRE ARGENT chaque : [I AU EE mass tas ie ew Ail ate A, per I AR PAN PB eH NE I FEET Wo, 8-16 - L'Eche do Freatease, mardi, 2 ectobre 1979 Tous los chomins mènent à Chertierville Plus de 2,000 visiteurs et le - lancement d'un com té de développement touristique = J D: 1s le cad de la prom tion touristique \u201cTou les chemins ménent a.\", réalisée grâce à une initiaive de l'Association touristique: de I'Estrie (ATE), la municipalité de Chartierville a accueilli - plus de 2,000 visiteurs venus de tous les coins de I'Estrie et plusieurs de l'extérieur afin d'expérimenter la côte magnétique, dimanche, le 16 septembre dernier.En effet, M.Jean-Louis Dupont, président de l'ATE, a déclaré qu'il s'agit d'un second succès des plus retentissant depuis le dé- publicitaire, d'autant plus \"que tout a été mis en place par la population de Char- tierville afin d'agrémenter et divertir les visiteurs.ception civique tenue la même journée sous la présidence de Mme Raymonde Cadorette, conseiller de Chartierville, des délégués des municipalités environnantes, de l'ÂTE ainsi que M.Fernand Grenier, député du comté de Mégantic- Compton, ont pris la parole enfin de procéder au lancement officiel d\u2019un comité de développement touristique R et ainsi couronner la réus- Eee i site de cet évènement spé- Pour vous, nous avons \u2026 LU, VU, ENTENDU Plusieurs agents de police d\u2019Ottawa ont porté des masques grotesques pour protester contre la lenteur des négociations pour le renouvellement de leur contrat de travail.: ss Le danseur soviétique du Bolchoi, Leonid Kozlov, qui a décidé de rester au Etats-Unis avec sa femme Valentina, était le représentant du Parti Communiste au sein de Ic troupe.ves La terre a tremblé dans toute I'Italie Centrale provoquant des scénes de panique.Il n\u2019y aurait pas de victimes de signalées., © - ses .Les Nations Unies tentent actuellement de persuader les Beatles de donner un spectacle au bénéfice des réfugiées dans le monde.Peur le premier de l\u2019an 5740, les Juifs vont prier, chanter, danser, festoyer, et vivre sous tente au cours des prochaines semaines.= oe \u2018L\u2019administration américaine des aliments de drogues a publié les résultats d\u2019une enquête qui fait état de la présence de produits cancérigènes dans la\u2019 bière.caisses d\u2019économie implantées dans les Cantons de l\u2019Est sont au nombre des 115 coopératives d\u2019épargne qui viennent de joindre la Fédération du Québec des caisses populaires Des L\u2019or pulvérise tous les records et atteint des sommets jamais atteints.Au 16e championnat du monde de ski nautique, la Canadienne Par Messner est - assurée d\u2019une médaille au combiné.> Une femme de 41 ans tombée dans le coma à la suite d\u2019une opération a été dans 165 pieds d\u2019eau au-dessous du niveau de la mer pour dissoudre une Bes ir qui paralisait son cerveau.Elle a repris connaissance quelques heures plus tard et la d\u2019air s\u2019était dissipée.Une suite de 18 personnes accompagnera le pape Jean-Paul II au cours de son voyage en Irlande et aux Etats-Unis.: Le Jean-Paul II a convoqué en novembre une réunion extraordinaire du .C\u2019est un évènement sans précédent dans l\u2019histoire récente de J'Eglise de convoquer ainsi les cardinaux.|.ses - Un autobus à fomctionnant comme certains jouets opulsion cynétique ft \u2018enfants dont il faut frotter les roues, est actuellement mis au peints aux Ets General Zlectric.Etats-Unis a annoncé la société al Zk a but de cette campagne De plus, lors d'une ré- .\u2014\u2014 d NAV gn TS \\ = c JE ot \u2014_\u2014 - \u2014 \\ Le tout premier mot croisé a été publié dans le journal \u201cNew York World\u201d en 1918.Histoire d\u2019eau L'eau est un des éléments les plus essentiels à la vie.Il s\u2019agit d'en être privé pendant quelques heures pour nous en rendre compte: toute notre routine quotidienne en est perturbée.Ce n'est pas étonnant quand on sait que chaque personne consomme en.moyenne 100 gatlons d\u2019eau par jour* pour son usage personnel (incluant la lessive, le lavage de la.vaisselle, etc.).Votre eau est-elle bonne?Une bonne eau est celle qui est limpide, incolore, inodore et exempte de gout; eile n'est pas trop dure, ne taisse pas de dépôt et ne contient pas de bactéries.En passant, sachez que dans 99% des cas, l'addition de chlore dans l'eau ne lui ajoute aucune saveur*.Donc, si vous trouvez que votre eau a un drôle de goût, ce n'est pas forcément à cause du chlore.La responsabilité de fournir aux citoyens une eau potable revient d\u2019abord aux municipalités: elles opérent des usines de filtration destinées à débarrasser l'eau de ses éléments impropres et elles doivent \u201c en contrôler la qualité.Parallèlement, les services de protection de l\u2019environnement vérifient régulièrement la qualité de l\u2019eau (au moins une fois par semaine).Ils prélèvent des échantillons d'eau dans toutes les régions du Québec, et ils les analysent.Si ces analyses démontrent que dans certaines régions l\u2019eau contient des bactéries coliformes, les services de protection de l\u2019environnement avisent les populations concernées de faire bouillir leur eau; ils exigent, en outre, des municipalités en cause qu'elles prennent les mesures nécessaires pour améliorer la qualité de leur eau.RS-T0 Écouré = Vous avez des problèmes d\u2019eau?Si vous avez des doutes sur la qualité de votre eau, communiquez d'abord avec votre municipalité.Demandez-lui à quand remonte la dernière analyse de l\u2019eau et quels en ont été les résultats.Si vous n'obtenez pas de réponse satisfaisante, communiquez alors avec la Direction du contrôle de l\u2019eau potable et des eaux usées du service de protection de l'environnement aux numéros de téléphone suivants: Montréal: 873-8034 -Québec: 643-3905 Les purificateurs d\u2019eau - Certains commerçants : proposent aux consomma- - teurs l'achat de purificateurs d\u2019eau.Ces vendeurs visent surtout les gens qui possèdent leur propre puits.Le purificateur d'eau, prétendent-ils, améliore la qualité de l\u2019eau etil tue les bactéries qu'elie pourrait contenir.Sachez d'abord que la plupart des purificateurs d\u2019eau sont inefficaces contre les bactéries.Selon la Direction du contrôle de l\u2019eau potable et des eaux usées, les purificateurs d\u2019eau - qu'il ne faut pas confondre avec les adou- -cisseurs d'eau - sont, la plupart du temps, inutiles et parfois même nuisibles, car ils peuvent créer un foyer de culture pour les micro-organismes.Ces appareils, qui se vendent en moyenne-entre $300 et $400 sont d'autant plus inutiles si vous êtes raccordé à un aqueduc municipal.Insistez plutôt auprès ° - de votre municipalité pour qu'elie améliore la qualité de son eau.Soyez particulièrement sur vos gardes si les services de protection de l\u2019environnement de votre région vous avisent de faire bouillir votre eau.Certains ven deurs choisissent, en effet, ce moment pour provoquer la panique chez les consommateurs en vue de vendre leurs produits.Suivez donc plutôt les conseils des services de protection de l'environnement sur les mesures à .prendre pour vous protéger.Vous avez signé un contrat avec un vendeur itinérant?Si jamais vous avez signé un contrat avec un vendeur itinérant pour l'achat d'un purificateur d'eau et que vous désirez l'annuler, rappelez-vous que vous avez 5 jours ouvrables pour le faire.Si ce délai est expiré, faites examiner votre contrat par un représentant de votre bureau régional de l'O.P.C.; s'il n'est pas conforme aux dispositions de la loi de la protection du consommateur, ce représentant vous expliquera comment le faire annuler.\u201cSource: service de protec- - tion de l'environnement.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Estrie 740, rue Galt ouest Sherbrooke, J1H 123 Tél.: 566-4266 L'endroit le plus aride de la planète est Al is , où jamai mémoire d'homme, une seule goutte de pluie at ab où jamais, de Vous songez | vous construire ou à rénover ?Tés.: [619] 560-5290 » Grenier Env.CONSTRUCTIONS \u2014 RENOVATIONS RESIDENTIELLES ou COMMERCIALES tombée! ESTIMATION GRATUITE PRIX très compétitifs St-Ludger [Beaude-Sus] Qué.I A 1 A a 8 v BELANGER-FORTIN [Courcelles R.B.] - Le 19 mai dernier, en l'église de Courcelles, était béni le mariage de Francine Bélanger, fille de M.et Mme Jean-Luc Bélanger [Germaine Lapierre] de Courcelles, à Marcel Fortin, fils de M.et Mme Florian Fortin de Saint-Georges.Nos meilleurs souhaits de bonheur accompagnent les nouveaux époux qui demeureront à Saint-Augustin.LACASSE-GIROUX [Lac-Mégantic] - Le 4 août dernier, Mlle Sylvie Lacasse, fille de M.et Mme Ange-Aimé .Lacasse de Lac-Mégantic, a uni sa destinée à celle de M.André Giroux, fils de M.et Mme Fernand Giroux, eux aussi de Lac-Mégantic.La réception suivant le mariage s\u2019est déroulée au Club de Golf de Lac-Mégantic.Meilleurs 4 voeux de bonheur à Sylvie et André! A ?ACCIDENTS A LA SORTIE DU CARREFOUR Le 21 septembre, un peu après le souper, deux véhicules sont entrés en colli- , sion à la sortie du Carrefour Mégantic.Reconstitution de la scène: un véhicule, qui circulait rue Laval en direction nord, n\u2019a pu éviter une voiture qui sortait du Carrefour pour se diriger en direction sud.Deux personnes ont été légèrement blessées dans l\u2019impact, il s'agit de M.Russel Lessard et de son épouse Louisette qui ont dû être transporté à l'Hôpital St-Joseph pour y recevoir les premiers.soins.Au total, les dommages devraient se chiffrer à un minimum de $1,500.00 RASSOYEZ-VOUS! À l'intersection des rues Agnès et Salaberry, une voiture a passé tout droit par-dessus le terre- plein, laissant en bien triste - état les panneaux de signalisation qui n\u2019ont pas eu le génial réflexe de se tasser.La voiture n\u2019a subi que peu de dommages, mais la facture de remplacement des panneaux endommagés risque d'être salée.J'avoue avoir eu l\u2019impertinence de demander au chef Perron qui me donnait les détails du rapport si la paternité de ceTavage était imputable à - une femme.Je perçois une orageuse levée de boucliers féministes devant un aussi cruel aveu.Convaincu que 50% de la population a eu le même réflexe que moi, je ne m'en sens pas trop coupable.Le chef Perron, à mon grand étonnement, m'a indiqué l'auteur de cette déyastation était un homme.Levée de boucliers hoministes devant toute une franchise.Aurais-je dû me taire pour garder intacte la réputation que l\u2019homme s\u2019est acquise d'ê- tre invincible conducteur?\u201c .Vous venez tout juste de PAR LA MEME OCCASION Alors que les familles d'André et de Sylvie étaient en liesse, les enfants de M.et Mme Giroux ont profité de cette fête au Club de Golf pour souligner le trentième anniversaire de mariage de leurs parents.Une rétrospective des trente années de vie à deux de M.et Mme Giroux fut faite de belle façon par le biais d\u2019une adresse de leur - fille Hélène.Une magnifique gerbe de fleurs fut offerte à Mme Giroux, et un cadeau-souvenir attendait les .jubilaires à leur domicile.prendre connaissance d\u2019une convaincante démonstra- - tion de l\u2019art de se mettre les deux sexes à dos.Rassoyez- Vous.LE MAL PERSISTE Nous avons fait état, dans la chronique de la semaine dernière , de l\u2019apparition à Lac-Mégantic d\u2019une mystérieuse contagion qui semblait causer une vague de collision par derrière.Il semble bien que \u201c le mal persiste.Le 24, vers .8:30, ce type d'accident \u2018s'est produit, rue Laval non loin de la rue Lemieux.Le .véhicule de derrière est venu donner contre celui de devant qui avait manifesté l'intention de tourner.Heureusement, celui il n\u2019y a pas eu de blessés, mais les - dommages s'élèvent à $1,000.au total.COMME UNE.POULE PAS DE TETE.Le lendemain, soit le 25, une.remorque fixée à l\u2019arrière d\u2019une voiture\u2019 s'est détachée pour aller percuter contre une automobile municipale stationnée légalement.La remorque, devenue semblable à une poule qu'on décapite et qui court partout jusqu\u2019à ce qu'elle n\u2019aie plus d'élan, insatisfaite d'avoir endommagé un premier véhicule, a rattrapé l'automobile de son propriétaire, y causant de légers dégâts; $300.00 au total.INDENDIES À ce chapitre, les sapeurs de notre ville ont eu à répondre à deux appels.Les pompiers se sont tout d'abord rendus dans le territoire de la municipalité de Frontenac pour stopper un feu ayant pris naissance dans la paroi murale d'une maison en construction.Il semble que ce soit derrière le foyer que les flammes aient pris naissance.L'\u2019intervention rapide des pompiers a limité les dégâts.: FEU DE RUELLE Voir détails ailleurs dans cette édition.PLAINTES DELIT DE FUITE Un conducteur discourtois a omis de laisser sa carte dans le.pare-brise.de la voiture qu'il a endommagé pendant la nuit du 27 septembre.Une plainte a .CARREFOUR LAC-MEGANTIC \u2018Un temps nouveau\u201d L'Echo de Frentemac, mardi, 2 octebre 1979 - B-17 A AEA AN a aA RAR AR aR ANS Ea AY aN aK! (Nous publions sous cette rubrique les annonces d\u2018activités & buts non lucratifs.|| suffit qu\u2019elles nous parviennent à nos bureaux le jeudi de chaque semaine avant 16 heures.) VAL-RACINE - Souper canadien dimanche le 7 octobre de 5 heures à 7 heures.\u201c=.ST-JEAN VIANNEY - Souper annuel aux fèves suivi d\u2019une soirée récréativé dimanche le 7 octobre * de 5 Heures à 7 heures.css STE-CECILE - L'Age d'Or invite tous ses membres pour le souper annuel samedi le 6 octobre à 5 heures; $4 par personne, incluant la soirée.Les amis des membres du club et ceux de l'extérieur sont cordialement invités.ss | STE-MARGUERITE Lingwick - Dimanche 7 octobre la salle municipale aura lieu un tournoi de fouine.Inscriptions à compter de 1 heure précise.Le .tout sera suivi d'un souper canadien et d'une partie récréative, jeux de cartes, bingo etc.Les profits seront versés a la Fabrique.Bienvenue a tous.+.LAC-MEGANTIC - A la Légion Canadienne, banquet aux huîtres, buffet et soirée organisés par Renald Bouillon, pour les membres Lions et leurs amis.\u201c .# donc été déposée auprès des services de la sûreté municipale qui font enquête.Il appert que les policiers soient en possession d'indices permettant de retracer sous peu l'auteur du méfait.\u2018Ye \\ \u2018 es En Amérique du Nord, nord-américain moyen me- 95% des hommes pèsent sure59\u201cet pèse 162 livres.entre 127 et-209 livres.Le Week-end d'INFORMATION VOYAGES dans le mail de votre CARREFOUR LAC-MEGANTIC les - 11, 12 et 13 octobre SUPERBE PRODUCTIONS DE FILMS SUR LE CLUB MEDITERRANNE ET SUR LES DESTINATIONS DU CLUB Informations sur les SPECIAUX d\u2019HIVER, voyages de courte ou longue durée © 9 5692.Exemple: 5 semaines pour seulement .TIRAGE EE ES a GRATUIT| Participez au tirage GRATUIT pe offert par les marchands du Carrefour, et par La Baie, Casino et Voyages Mégantic soit: | 2 certificats de voyages de $350.Plus tirage de posters, mapemondes et sacs de voyages.Tout cela au cours de ces 3 } fait dans n\u2019importe quel m .Chaque achat de $5.00 sin du Carrefour doune droit à un hon de participation.PLUS VOUS ENCOURAGEREZ VOS .MARCHANDS PLUS VOUS AUREZ DE CHANCES DE GAGNER By B-18 - L'Echo de Frentenac, mardi, 2 octobre 1979 TARI: LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos RETITESJANNO + @® NCES 583-1630 DATE LIMITE: VENDREDI is HEURES $2.00 15MOTS \u2014 0.05 LE MOT SUPPLEMENTAIRE \u2014 PAYEE COMPTANT OU AVANT PARUTION -$3.00 LE POUCE AVEC CADRE \u2014 50 DE PLUS SI ON DOIT FACTURER QE ON) \u201cMAISON à vendre ou à échanger, en pierre des champs rénovée à neuf, 3 terrains 44 x 132 {maison construite sur le terrain du centre; sous-soi 7° de hauteur] maison conçue pour un 2e logement si désiré; garage.Composez 563-0118 {août 14 JNO} MAISON A VENDRE de 5 logements, direct du propriétaire.Prix à discuter, à St-Ludger, rue Boisvert.Composez [418] 228-7491.Juin 19 JNO £ SON à 2 logements sitüéi le jour ou 583-1180 je soir.[mai ler j.n.0.) fi A VENDRE MAISON 24 x 26' un étage et demi, située dans le rang 2 de Harter Brook (de la Languette vers Milan).S\u2019adresser à: L P.BRETON Tél.652-2106 * (août 21 JNO) MAISON située sur le chemin de Marsboro, ferrain 100 x 300, avec puits au sous-soi, chauffs- ge à l'huile et au bois.Composez 583-3317.[sept.25, oct.2-9P] Benoit Rodrigue 5833689 L AI Sram a ai 1e SEHDENCE PRIVEE située sur les bords du lac Mégantic à quelque carte pieds 16 Baie des Sables, maison x 27°, terrain 160 sur le lac x 200 prof.(Bernard Boutet, 1éi.383-1915) NOUS EN AVONS D'AUTRES.jouent VALUE Gapentète au