L'écho de Frontenac, 31 octobre 1978, mardi 31 octobre 1978

[" ttes =\u2014FRONTENAC Au SERVICE des COMTES de FRONT ENAC - MEGANTIC - COMPTON 49e Année, no 43 Lac-Mégantic, mardi, 31 octobre 1978 25c Construction d\u2019un complexe PESTE OUT) de services médicaux GIES TEL au centre-ville Clinique médicale - Pharmacie Centre \u201cUNIPRIX\u201d page 4 ARS Le Royal retrouve le sentier.de la victoire 73 ORIGNAUX | ABATTUS DANS jl | Réjean Beaudoin démissionne de LA REGION B- 2 son Ta Eee PL page 21 Une Chambre de Commerce a Woburn page 29 TEN 15 Us DE Election d'un nouvel exécutif du COMPTON Parti Québécois de Mégantic-Compton ) ELEGUE*PA D.1 M Pierre Brosseau élu à la présidence page 14 Ve Fleurette Duquette réélue ; ghgerte des\u2019 Filles \u2018a Isabelle - A igh pu GOUVERNEMENT CANADIEN LN 2 - L'Eche de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 Pour vous, nous avons.LU, VU, ENTENDU Les 111 cardinaux du Sacré Collège de l'église romaine ont designé Mgr Karol Wojtyla, archvéque de Cracovie, comme le successeur de Jean-Paul ler mort apres 33 jours de pontificat.Le nouveau chef de sept cent millions de catholiques du monde a pris le nom de Jean-Paul II.Le souverain pontife, fils d'ouvrier de Pologne, est le premier pape non italien depuis près de cinq siècles.= L'installation de Jean-Paul II a donné lieu à une cérémonie impressionnante qui suscite l'espoir.Après la messe célébrée par le nouveau pape et concélébrée par les 112 cardinaux présents, Jean-Paul II est descendu du paroi de Saint-Pierre pour se promener près du groupe de Polonais présents Le chef de la délégation canadienne à cette intronisation était M.Allan MacEachen, vice-premier-ministre du pays.Le représentant du gouvernement québécois dans la délégation canadienne était M.Jacques Parizeau, qui était accompagné de son épouse, une polonaise.see L'ancien Juge en chef du Québec, M.Lucien Tremblay, a été nommé par le gouvernement fédéral médiateur-arbitre dans le conflit des Postes.En vertu de la loi Spéciale ordonnant le retour au travail des 23,000 postiers en grève le médiateur-arbitre doit tenter dans les 90 jours d'en venir à une entente sur une nouvelle convention collective pour les grévistes.=\u201c.L'un des hommes d'affaires les plus prospères du Canada M.W.Garfield Watson est décédé à Toronto à l\u2019âge de 80 ans.C\u2019est à partir d\u2019une petite boulangerie dont il hérita dde son père qu'il créa tout un empire de boulangerie et d'épicerie qui emploie plus de 47,000 personnes au Canada et à l\u2019étranger.\"ER Le premier ministre Richard Hatfield et son parti progressiste-conservateur ont été réélus au Nouveau-Brunswick pour un troisième mandat lors des élections provinciales tenues cette semaine.\u201cke Deux américains et un suisse ont reçu le prix Nobel de la médecine pour leurs travaux sur les enzymes de restriction dans le domaine de la génétique moléculaire qui pourraient contribuer à la prévention et au traitement du traitement du cancer.sen Le poète québecois Alfred Desrochers vient de mourir après plusieurs mois de Maladie.Ce grand poète contemporain a été inhumé à St-Elie près de son épouse qui l\u2019avait précédé dans la mort il y a 13 ans.se Selon des sources responsables Fidel Castro, effectuerait une visite en Espagne au début de 1979.\u201c+ Jacques Brel, chanteur, poète et comédien, décédé la semaine dernière, a été inhumé aux Iles Marquises, dans le Pacifique près du peintre Paul Gauguin, selon son désir.hE Les jeux olympiques de 1984 auront lieu à Los Angeles.En effet, après de nombreuses péripéties, le Comité International olympique a donné la ville toutes les assurances nécessaires pour la mettre a l'abri de pertes financières dans l\u2019organisation de ces jeux d'été.kee Un document intitulé \u2018\u2018Statistiques sur les accendent de travail 1973-1977\" qui vient d\u2019étre rendu public par la commission des accidents du travail, révèle qu\u2019au cours des trois dernières, 673 dékès ont été causés par des accidents de travail.Depuis cinq ans le nombre des blessures subies au travail a augmenté plus rapidement que le nombre des travailleurs.hp Le président du Conseil exécutif de la ville de Montréal, M.Gérard Niding a démissioné de son poste et a renoncé a se représenter aux électons municipales du 12 novembre suite à une affaire de construction de maison à Bromont en 1973.Ek Patricia Hearst épouserait en février prochain son ancien garde du corps, un ex-agent de police de San Francisco.=e A la suite de la rupture des négociations entre le syndicat des mécaniciens de navires et l'Association des armateurs des Grands Lacs, le gouvernement a présenté un projet de loi, le deuxième du genre en une semaine, ordonnant la reprise de la navigation sur les Grands Lacs.; =\u201c.Dans un document qu\u2019ils viennent de rendre- public les évêques du Québec s'adressant aux responsables de l\u2019éducation, parents, enseignants, administrateurs, éducateurs de la foi, se prononcent en faveur d\u2019une plus grande diversité religieuse dans les écoles.Une école confessionnelle ouverte pourrait accueilir une part de clientèle qui accepterait de la fréquenter sans nécessairement partager la foi qui y est professée, précise le document.\"re Au début de 1979, la Banque Royale du Canada ouvrira a Londres un établissement bancaire commercial disposant d\u2019un capital de 5millions de livres sterling.Cet établissement sera la plaque tournante des opérations de la banque sur le marché monétaire européen spécialement en matière de syndicats de financement.n \"ee Aux Etats-Unis, depuis dimanche dernier, la vente de fluorcarbone destiné a la fabrication d\u2019aérosols est interdite.A partir du 15 décembre les fixatifs a cheveux, les désodorisants et les anti-sudorifiques en aérosols devront disparaitre du marché américain.see Selon Statistique Canada, I'indice des prix de gros a monté de 1.1% en août soit la plus forte hausse mensuelle depuis avril.\u201c Une nouvelle session vient de s'ouvrir à Ottawa.Ce sera_vraisemblablement la dernière avant les élections générales que le gouvernement canadien doit déclencher avant le 8 juillet 1979.(Suite à la page 19)- CARTES PROFESSIONNELLES GREFFARD et AUBUT Pierre GREFFARD et Michel AUBUT AVOCATS et PROCUREURS 5284 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Té.: 583-2776 ANDRE TURGEON B.À LL.L.AVOCAT et PROCUREUR 5175 rue Frontenac LAC-MEGANTIC Tél: 583-1477 Dewey ZAOR & Jean-Claude BOUTIN AVOCATSet PROCUREURS 25 WELLINGTON NORD, Suite 706 SHERBROOKE, P.Q.Té.: (819) 560-93 CLAUDE PARADIS B.A.LLL AVOCAT et PROCUREUR 5109 rue Frontenac TH.: LAC-MEGANTIC 583-3833 Francois DORE Pierre-G.PICARD AVOCATS et PROCUREURS Bureau d'Aide Juridique 5348 Frontenac, tél.583-1214 Lac-Mégantic, G6B !H3 ARPENTEUR-GEOMETRE MICHEL GUAY ARPENTEUR - GEOMETRE 3852 Québec-Central Tél.: [819] 583-2936 LAC-MEGANTIC CHIROPRATICIENS Clinique Chiropratique Lac-Mégantic Guy LAJEUNESSE, d.c.- J.-Claude BOUCHER, d.c.DOCTEURS en CHIROPRATIQUE Lac-Mégantic Tél.: 583-0128 4798 Lavai PHARMACIEN Claude CHARRON, |.pharm.PHARMACIEN 5249 rue Frontenac Tél.: 583-2123 LAC-MEGANTIC CHIRURGIENS-DENTISTES DR JEAN ROY, d.d.s.CHIRURGIEN - DENTISTE Sur rendez-vous: Bh00 à midi et 1h30 à 5h00 Mercredi et samedi exceptés Té.: 583-288 6312 Salaberry LAC-MEGANTIC CHIRURGIEN-DENTISTE Dr Bernard CHAMPAGNE, d.m.d.DENTISTE 6312 rue Salaberry LAC-MEGANTIC 5803-4707 Dr PIERRE LAVIGNE ma.Fr.cs.CHIRURGIEN GENERAL 5109 Frontenac Téi.: 583-3118 LAC-MEGANTIC ROBERT GIGUERE, vec ui AVOCAT et PROCUREUR Dispense l\u2019aide juridique 4138 rue Laval.app.5 LAC-MEGANTIC Tél.: 583-1794 INGENIEURSeCONSEILS Lemieux, Royer, Donaldson, Fields & Ass.INGENIEURS - CONSEILS Système d\u2018aqueduc et d\u2019égouts Travaux municipaux - Structures 4977 rue Lavai [819]583-2431 - Lac-Mégantic 144 Nord, rue Vimy - [619)5623876 - Sherbrooke COMPTABLES Bélanger, Saint-Jacques, Sirois, Comtois & Cie Comptables agréés Chartered Accountants 5330, bout.des Vétérans Lac-Mégantic [819] 583-0611 Lac-Mégantic, P.Q.G6B2G2 Sherbrooke [819] 563-2331 DENTUROLOGISTE ROGER DUMAS, t.d.c.1h30 à 5h00 7h00 à 9h00 Sur rendez-vous Lundi et samedi exceptés 583-0669 Lac-Mégantic 3538 rue Bernier DR GERALD BOLDUC.d.d.s.CHIRURGIEN - DENTISTE Sur rendez-vous: 9h00 à midi Mercredi et samedi exceptés: 2h00 à 5h00 et 7h00 à 9h00 583-1026 Lac-Mégantic 3544 Milette VETERINAIRE DR PIERRE OLIVIER MEDECINE VETERINAIRE 5078 rue Frontenac Lac-Mégantic [bur.] 583-3232 [rés.] 583-2231 MOBILE 1-800-463-2111 DR GERARD NOEL MEDECIN - CHIRURGIEN Médecine générale 5035 boul.des Vétérans LAC-MEGANTIC Té.: 583-0678 CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine familiale - Pédiâtrie - Obstétrique - Heures de bureau sur rendez-vous 583-3343 4639 Laval Lac-Mégantic Dr Daniel Brochu, m.d.L.M.C.C.Dr NormandDussault, m.d.L.M.C.C.Dr PierreMarchand, m.d.NOTAIRES Dr Marc-RenéNogue, m.d.Pour médecin de garde, composez 583-1529 583-2388 583-3216 583-3516 OPTOMETRISTES LM.C.C.TRAVAUX de PAVAGE MEGANTIC PAVING COMPANY vous offre ses services pour l'exécution de travaux d'asphalte.Consulté: ede nos représentants: aciolk tél: 583-2117.Clément Gameau tél: 583-1452 ou au bureau en composant 583-1550 Raymond Lacro MEGANTIC PAVING COMPANY LL.BOURQUE NOTAIRE Ta.582-2262 5335 rue Frontenac Edifice Bourque J.-P.PARADIS, d.e.c., |.sc.o.Docteur en optométrie Exemen de la vue - Verres de contact ' Daniel DROUIN & Alain TALBOT NOTAIRES os des Me Drouin est cessionnaire greffes notaires C.-E.Côté et Deiourdes Lippé 4927 Laval LAC-MEGANTIC TO.: 3-00 DENIS BELANGER NOTAIRE Rue Principals LAMBTON cry TG.(410) 406-7206 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS E DR IN Eo RR ie RAE AoE ag TE a § pd inl oma GaP AR ne gt =U SINE SL cp HD ap pe DOC SKEÉTNAES Le député de Compton délégué par le gouvernement M.Claude Tessier, député fédéral de Compton, a été nommé par le gouvernement canadien pour participer à la 12e réunion annuelle de l'Associaton interparlementaire Fiance-Canada qui tient ses assises du 23 au 30 octobre à Paris.La délégation canadienne est formée d'un sénateur et de sept députés représentant les différents partis politiques au gouvernement fédéral.PARTIE DE CARTES A LAMBTON DNC J.C.) \u2014 Les Fer- miéres de Lambton organisent une soirée récréative avec partie de cartes; tous sont invités avec amis a la salle de la Fabrique samedi, le 4 novembre, a 8 heures, a être des nôtres.G.FORTIN courtier d\u2018assurance agréé La publiciste Le souper de Val Racine: un grand succès Le souper paroissial annuel de St-Léon de Val Racine a remporté un très grand succès encore cette année, du à la générosité de nombreux marchands, de paroissiens et de la nom breuse assistance.Les organisateurs nous prient de remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à ce succès.NAISSANCES -\u2014t > 5 JOURS SEULEMENT commençant mardi 31 octobre 9 heures :| canadien à Paris Des sujets des plus importants sont discutés lors de ces rencontres notamment: La prévention de la pollution par les hydrocarbures, aspect technique et aspect juridique (proposition canadienne); L organisation administrative de la Chambre des Communes (proposition francaise).La délégation canadienne est reçue par sa contrepartie française et ces échanges d'idées devraient se prouver très enrichissantes pour tous les délégués.ASSURANCES FORTIN, GAGNON & LEBRUN inc.SERVICE COMPLET D'ASSURANCES J.Cl.GAGNON M.LEBRUN courtier d\u2019assurance courtier d\u2019assurance agréé agréé 583-1208 4138 rue Laval \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 GéB 1B2 pd SIENA à vos magasins LACROIX (Lac Drolet) - M.Mme Gaston Lacroix (Francine Jobin) sont heureux d'\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant un garçon né le 6 septembre et baptisé en l\u2019église Saint-Samuel de Lac Drolet le ler octobre sous les prénoms de Jo- oc te Chez Geneviève 5276 FRONTENAC LAC MEGANTIC TEL: 583-2188 seph, Stéphane, Raymond; parrain et marraine, M.et Mme Raymond Jobin, de Lac Drolet grands parents de l'enfant; madame La- croix portait son enfant sur les fonts baptismaux.en magasin escompte de ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS -\u2014\u2014 Contracteur > électricien Jean-Luc Bilodeau enr.Entrepreneur-électricien Pour effectuer tous genres de travaux en électricité, que ce soit résidentiel ou commercial.8 années d\u2019expérience.Woburn - tél.: [819] 544-297) MANTEAUX de fourrure 7 20% SERONT LES PREMIERS SERVIS! L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 - 3 os KER AEC ID HET San PLEINE SAISON Cloutier Confection 6346 SALABERRY LAC MEGANTIC TEL: 583-3554 MANTEAUX de draps $20.00 $35.00 $100.00 et $125.00 et autres a 20% d\u2019escompte ROBES a $5.00 Cu $10.00 et $25.00 et autres a 20% d\u2019escompte JUPES, PANTALONS, GILETS *5.810.a sures s 20 70 \u2019escompte COSTUMES 2 PIECES, pantalons ou jupes en SPECIAL $20.% HABITS de SKI en spécial $55.00 LES PREMIERS ARRIVES. 4 - L'Echo de Frentenac, mardi, 31 octebre 1978 Construction d\u2019un nouveau complexe de services médicaux Centre \u201cUniprix\u2018\u2019, pharmacie et clinique On aperçoit sur cette photo, l\u2019emplacement où s\u2019élèvera au mois de janvier prochain, l'édifice du \u201cCentre professionnel de Lac-Mégantic\u201d et qui comprendra le nouveau centre Uniprix et la Pharmacie de M.Claude Charron, agrandis par la même occasion, ainsi que la clinique (C.C.) \u2014 Cette semaine, débute à Lac-Mégantic, la construction d'un nouvau complexe de services médicaux et pharmaceutiques situé en plein centre-ville, vers le milieu de la rue Frontenac, sur le lot rendu vacant par le gigantesque incendie qui y fit rage l'année dernière.Il s'agit d\u2019un édifice qui se nommera \u201cCentre Professionnel de Lac-Mégantic\u201d et qui comprendra le centre Uniprix, CONNAISSEZ vos DROITS par MICHEL AUBUT, avocat Le citoyen et le code criminel [suite] Nous continuons dans la chronique de cette semaine à envisager les implications légales de l'arrestation dans le cadre d'une vue générale sur le Code criminel.Un citoyen arrêté est-il obligé de s'identifier à la police?Au Canada, contrairement à plusieurs pays européens, le citoyen du Canada n\u2019est aucunement obligé de s\u2019identifier.Il y a cependant une exception importante à ce principe dans le Code de la route qui oblige le conducteur à exhiber ses papiers à un policier qui lui en fait la demande.Cette obligation ne s'applique qu\u2019au conducteur et non aux passagers; même chose lorsque les policiers font un contrôle régional des véhicules à l'occasion de la perpétration d'un crime grave.À notre avis, le fait de ne pas avoir à s'identifier ne signifie pas qu'on doive refuser de le faire lorsqu'un policier nous le demande.Ce genre d'attitude risque de retarder votre libération.En effet, commet le policier peut-il vous relâcher pour vous faire comparaitre par sommation s'il ne connait pas vos noms et adresses?De plus, nous pensons que coopérer avec les policiers surtout \u2018lorsque l'on n'a rien à se reprocher, c\u2019est faire montre d'esprit civique envers le policier quil agit de bonne foi dans le but de prévenir le crime.En plus de ce qui précède, le citoyen arrêté a le droit de ne rien dire au policier.\u2019 Ceci n'enlève pas au policier le droit de vous ques tionner mais vous êtæs libre d'y r\u201c pondre.Souvenez-vous toujours que tout ce que vous dites, que ce soit pris par écrit ou non, pourra plus tard servir de preuve contre vous.Vous avez de plus le droit de retenir immédiatement les services d\u2019un avocat; c\u2019est un droit re connu par les Droits de la déclaration de l\u2019homme.Les policiers ont-ils le droit de perquisitionner chez-vous, c'est à dire faire une fouille de votre maison d'habitation, commerce ou bureau?S'ils sont porteurs du mandat signé par un juge, oui.C\u2019est pourquoi si vous êtes l'objet d'une perquisition, vous devriez toüjours demander de voir le mandat qui vous indiquera le crime relatif à la perquisition ainsi que les choses recherchées.[photo Christian Chazel] médicale des docteurs Marchand, Dussault, Nogue et Brochu.A l'arrière-plan, on voit une ancienne glacière qui sera démolie pour faire place au futur stationnement du centre-ville.une pharmacie ainsi qu\u2019une clinique médicale.Cet édifice, qui couvrira une superficie au sol de 4,000 pieds, soit 40 pieds de façade sur la rue Frontenac par 100 pieds de profondeur, comprendra deux étages et un sous-sol.Tout le rez-de-chaussée sera occupé par le centre Uniprix et la pharmacie de M.Claude Charron, qui quittera ses anciens locaux de l'autre côté de la rue pour emménager dans ce nouvel édifice qui offrira une superficie deux fois plus grande et un plus vaste éventail de services ainsi qu'une formule de libre-service.Le haut de l'édifice sera occupé par la clinique médicale des docteurs Marchand, Dussault, Nogue et Brochu qui est présentement située au 4437 de la rue Laval.Le contrat de construction de l'édifice \u201cCentre Professionnel de Lac-Mégantic\u201d a été accordé à la firme Gaston Dansereau de Lac-Mégantic et les travaux devraient se terminer vers la fin janvier, date a laquelle le nouveau centre Uniprix ouvrira ses portes, suivi un peu plus tard par la clinique médicale.Selon les promoteurs du projet, ce nouvel investissement devrait revaloriser le centre-ville et accélérer le développement du stationnement du centre-ville qui sera situé à l'arrière des bâtiments de ce côté de la rue Frontenac.médicale Horaire des cliniques (de nos éditions antérieures) par Louis-Philippe POULIN (Tous droits réservés) Devant les événements qui se déroulent chez-mous, autour de nous, et loin de nous, dns le monde entier, il faut avoir une forte dose d'esprit de foi et une plus forte dose encore d'esprit de famille pour admettre ce qui est pourtant si vrai, qu'ici-bas, nous sommes de puériculture pour là tous frères.semaine commençant le 30 octobre Mercredi, ler novembre: p.m.St-Evariste de 1h30 a 2h15, La Guadeloupe de 2h30 à 4h00.Jeudi, 2 novembre: p.m.St-Honoré de 1h30 à 3h30.Vendredi, 3 novembre: a.m.Ste-Clothilde de 10h00 a 11h00.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la Rougeole, la Rubéole et les Oreillons.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour tout information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: (418) 549-3441, CLSC La Guadeloupe, 124, Cartier, La Guadeloupe.En 1925 il était possible d'acheter une automobile pour aussi peu que $260.LE CLUB OPTIMISTE FERA LA VENTE DE SAPINS DE NOEL de Noël.Elle se fera à la fin de novembre, début de dé- Le responsable de la vente de sapins de Noël du club Optimiste local avise la population qu\u2019encore cette année, les membres procè- deront à la vente de sapins .Mon \\eBDo Me SUT ongrod cembre.Les profits réalisés par cette vente sont versés aux oeuvres du club.7 I Les organisateurs sont confiants que la population répondra à leur invitation en se procurant leur arbre chez les Optimistes au prix du marché.st I n'est pas nécessaire certes d'être soldat pour savoir chasser, mais il est certainement utile et même urgent, de savoir porter les armes pour ce faire.\"hk Si le gibier de nos bois se raisonnait, il souhaiterait le contraire de ce que désirent nos chasseurs, des jours pluvieux, froids, impraticables qui retiennent ces nemrods au foyer chaud et confortable.hha Il y a tant de mortels qui possèdent et défendent leur propre philosophie qui n'est pas toujours la vraie philosophie, qu'il est de plus en plus difficile de reconnaître les vrais philosophes.ses Les amis, les vrais amis de l'humanité ne sontals pas de moins en moins nombreux sur notre planète, sur notre pauvre planète, pourtant estimée à une va- - leur sans limite.sde Nous nous acheminons vers novembre et bientôt ce sera le mois des morts.L114 Prier pour les morts c'est prier pour les vivants, morts de demain.\u201ca FONDE EN 1929 DATI LoES === FRONTENAC JOURNAL HEBDOMADAIRE REGIONAL Rédaction et administration à 5040 Boul.des Vétérans Tél.583-1630 LAC-MEGANTIC Mme L.Philippe Poulin directrice MEMBRE des HEBDOS du CANADA et de I'AUDIT BUREAU of CIRCULATION HEBDOS DU CANADA Circulation certifiée ABONNEMENTS CANADA lan $ 7.00 2ans $13.00 ETATS-UNIS Imprimé aux ateliers de l'imprimerie Poulin Ltée St-Joseph de Beauce Courrier de la 2e classe Enregistrement No 1148 J Yan s20.00 | WE ; ; ! f] ; ; 0 i H DLFINUDNS Sous cette rubrique nous reproduisons les lettres signées que nous recevons traitant de sujets d'intérêt public.Ces expressions d'opinion n\u2018engagent en rien la responsabilité du journal et de son éditeur.RECHERCHE DE LA VERITE Problème difficile que cette recherche, cette possession de la vérité.C'est que nous sommes en face d'un pluralisme inévitable.Les revues, les journaux, la radio, la TV en parlent et en parlent plus que jamais depuis Vatican II.Le pluralisme, c\u2019est \u201cla coexistence d'organismes différents et indépendants en matière de gestion\u201d.Dans le domaine religieux, il s'agit de religions, de sectes différentes et qui cherchent l'adhésion de nouveaux participants.PLURALISME ET REALITE Nous sommes devant des faits.Nous sommes comme intégrés dans le pluralisme.Nous adhérons à telle religion plutôt qu'à telle autre et nous croyons vivre dans la vérité.D'autre part, nous voyons défiler devant nos yeux une pléiade de groupements: Religions chrétiennes; catholique, protestante, orthodoxe: Religions non chrétiennes venant surtout de l'Orient; boudhisme, shintois- me, musulmane; Une muititude de sectes: Témoins de Jéhovah, Rose- Croix, Mormons; Les non pratiquants qui ont cessé la pratique dominicale; Les distants qui se sont éloignés de l'eglise, comme si elle était matière négligeable; Les non croyants qui ont rejeté la foi en Jésus- Christ, à son message et même la foi en Dieu.Devant ce pluralisme, il faut se poser des questions dont la première est celle- ci: PLURALISME ET LIBERTE L'Eglise catholique, au concile Vatican II, a reconnu le principe de la liberté religieuse.C'est-à-dire qu'on ne peut forcer un individu à adhérer à telle religion, comme on l\u2019a fait dans le passé, au temps des guerres de religion.Mais l'Eglise, la nôtre, la catholique, ne reconnait pas la liberté au sens de license, d'un droit absolu à \u201cfaire à sa tête\u201d, ni cette liberté de voisiner une erreur de façon quasi volontaire.L'important est de ne pas condamner les autres à priori, de respecter ce droit de vivre selon une conscience honnête.L'important est d'être sincère avec soi-même devant Dieu.- PLURALISME ET VERITE L'Eglise catholique l'a reconnu: il y a des éléments communs de vérité entre l'église catholique et les religions de la Réforme et même les religions non chrétiennes; et il faut se réjouir de ce chemin vers l'unité pour laquelle le Christ a prié dans sa dernière prière avant de mourir.Dans cette recherche de la vérité, on peut dire que même les incroyants nous ont rendu ce service appréciable de nous amener \u201cà réfléchir, à éclairer notre foi à partir des interpellations qu\u2019ils nous posent\u201d.Paul VI a été jusqu'à dire: \u201cL'Esprit-Saint nous parle à travers l'incroyance de tant de nos contemporains\u201d.Un catholique n'a jamais le droit de s'arrêter dans cette recherche de la vérité, en particulier dans l'étude et la compréhension de l'Evangile, dans une attention renouvelée aux homélies que tout prêtre consciencieux doit remplir de vie et de lumière.Dans cette quête de vérité, il faut donner son adhésion à qui la mérite.Pour ma part, je me fais souvent cette réflexion: jaime mieux suivre des théologiens qui ont étudié tout leur vie l'Ecriture, l'Evangile que tel ou tel incroyant frondeur qui n'a pratiquement jamais lu aucun livre de valeur religieuse.Pour préciser ma pensée, je préfère les déclarations, les études d'un Xa- vier-Léon Dufour, d'un Yves Congar, O.P., d'un Karl Rahner, S.J.que les subtilités tendancieuses d'un Camus, d'un Sartre ou d'une Simonne de Beauvoir.Dans la pratique, je résume ma conduite en me redisant avec saint Paul: \u201cPour moi, vivre, c'est le Christ\u201d.PLURALISME ET FIDELITE Un enfant né de parents baptistes, je ne puis lui faire reproche d'être baptiste.Mais des parents éduqués dans la religion catholique et qui l'abandonnent plutôt pour des motifs humains que par un réel motif de foi, ceux-là portent une grave responsabilité.L'esprit de fidélité devrait prévenir l'engouement pour les sectes d\u2019'Orient, les Moonistes, les Bahai.Cet esprit de fidélité ne devrait pas se laisser capter par des propagandes religieuses indues et sans vrai fondement.En toutes circonstances, il faut développer une connaissance toujours plus approfondie de Dieu, du Christ et de l'Evangile.Cette connaissance, cette étude, nous établiront dans une fidélité inébranlable, en comptant toujours sur la grâce de Dieu.Etude, humilité, prière, acte de foi, que ce soit là le cheminement voulu et poursuivi dans l'amour d\u2019un Dieu qui n\u2019abandonne UNE MISE EN GARDE Autant je suis à l'aise avec les chrétiens des grandes Eglises chrétiennes établies à Québec: Orthodoxes, Anglicans, Presbytériens, membres de l'Eglise Unie du Canada, autant je regrette le prosélytisme, ici à Québec, des Eglises dites libres.Leur zèle est réel et intense, Dieu en soi loué! Leur amour du Christ aussi, j'en suis certain.Puisse le Seigneur les bénir pour leurs efforts pour le faire connaître et aimer.Ce qu'il y a de positif chez eux, je l\u2019approuve de tout coeur.C'est le côté étroit et négatif que je leur reproche et contre lequel je me crois obligé de m'élever.Ils essaient par tous les moyens d'éloigner de la foi nos Catholiques pour les attirer vers eux.Ils voudraient leur faire croire que notre foi n'est pas la vraie foi chrétienne.Attention chez eux au ne.pas! Quand ils disent, et plusieurs d\u2019entre eux le disent, que notre baptême n\u2019est pas un vrai baptême, parce qu'on le donne à des enfants incapables de faire un acte de foi, ils semblent oublier ce qu'ils prêchent eux-mêmes, à savoir que la foi est une grâce donnée gratuitement par le Seigneur.Dieu nous y appelle et l'infuse lui-même dans le baptême.C\u2019est un don royal: or, un roi et né roi, sans aucun mérite de sa part.Il en est ainsi de la royauté que confère le Christ par le baptême.Ne privons pas nos tout -petits enfants d\u2019un tel don! C'est bien les tout-petits que Jésus embrasse et pose en modèles! Quand ils disent que la Tradition remontant aux Apôtres n'est pas une source où l'on trouve la Parole de Dieu et que tout est dans la Bible, il leur manque le sens de l'Eglise.Ici, je respecte leur culte de l'Ecriture et je voudrais que tous nos Catholiques lisent, méditent, étudient et aiment la Bible.Mais attention! C'est I'Ecriture elleméme qui nous dit qu'elle ne contient pas tout (Jn 20:30), et qu'il y a une Tradition pour linterpré- ter (2 Pierre 1:20).Mieux encore eux-mêmes ne peuvent pas s'empêcher de l\u2019interpréter dans une tradition, il faut croire que c'est sans s\u2019en rendre compte! C\u2019est, ainsi que certains parmi eux refusent d'accepter au sens propre du mot ce que dit Jésus de sa présence eucharistique (Jn 6:51-58), parce que leur tradition les empêche de le faire.jamais celus qui s'engage ainsi dans la recherche de la vérité.Antonio Poulin, S.J.Notre-Dame-des-Pins.Quand ils disent que nous ne devons pas prier la Vierge Marie, ils se privent d'un trésor inestimable.Ils semblent vouloir nous dire que nous mettons Marie au même niveau que Jésus Christ! Non, elle est bien de notre côté, face à Dieu, tandis que Jésus est Dieu, face à nous.Mais Marie est privilégiée.Elle est vraiment mère de Jésus, et donc mère de Dieu, puisque Jésus est Dieu.Et s'ils refusent que Marie prie pour eux, pourquoi deman- dent-ils à leurs amis de prier pour eux?C'est l'E- criture elle-même qu'ils renient en refusant de glorifier Marie, car c'est l'E- eriture qui nous dit: \u201ctoutes les générations proclameront bienheureuse\u201d.(Le 1:48).Pour ma part, je suis tellement heureux d'être parmi ceux qui la proclament bienheureuse et de jouir de son intercession maternelle.Et ainsi de suite.la liste pourrait s'allonger\u2026 En écrivant cette page.j'éprouve une grande souffrance, car il est de mon devoir de mettre nos Catholiques de Québec et des environs en garde contre certains dangers qui pourraient les guetter de la part de certaines person nes pour lesquelles, par ailleurs, j'ai une véritable admiration: il s'agit de nos frères pentecôtistes en particulier, mais aussi de nos frères évangéliques et baptistes de langue françaises.Adventistes et témoins de Jéhovah.ATTITUDE A PRENDRE 1.Respectons-les.Ils sont chrétiens, et souvent très fervents.Ce qu'ils ont de positif, n'hésitons pas à la reconnaître.2.Mais n\u2019allons pas chez eux, et ne répondons pas à leurs invitations d'y aller ou de leur écrire.Ils vous invitent d'abord, mais les pressions ne tardent pas.C'est alors que le négatif commencera à se faire jour.3.Connaissez bien votre propre foi et tous ses trésors.Aimez [I'Ecriture Sainte et, si vous le pouvez, ne manquez pas de suivre chez nous des cours de Bible.4.Faites pleinement usage des merveilles de votre vie sacrementalle.5.Surtout pour ceux qui sont attirés par les Pen: tecôtistes, engagez-vous dans le mouvement charismatique catholique: vous y trouverez l'esprit de prière, la communion fraternelle, et un discernement de l'Esprit bien plus sûr.Armand Desautels, a.a.L'Eche de Frentenae, mardi, 31 octobre 1978 - 5 Courrier de l\u2019assurance auto Présenté en cnltsheration aves vote hebdo régional Les indemnités d'un travailleur sans emploi Je suis un assisté social et J'aimerais savoir ce à quoi j'ai droit si je suis blessé dans un accident d'automobile ?Un bénéficiaire d'aide sociale qui est blessé dans un accident d'automobile a droit à toutes les indemnités prévues par le régime d'assurance auto Selon la gravité de vos blessures, si vous avez droit à une indemnité de rem placement de revenu, vous serez const déré comme un travailleur sans emploi La Régie déterminera alors l'emploi que votre formation, votre expérience ainsi que vos capacités physiques et intellectuelles vous permettraient d'occuper Votre rente de remplacement de revenu sera équivalente à 90% du revenu net estimé perdu.La rente minimum est de $80 par semaine plus $10 par personnes à charge jusqu'à concurrence de $120 par semaine.PM >te-Marie-Salomé Des indemnités forfaitaires.sous forme de montant global n'excédant pas $20,000.peuvent également être versées pour préjudice esthétique, mutilations, douleurs at perte de jouissance de la vie De plus.la Régie rembourse la majorité des frais occasionnés par l'accident ambulance, achat de prothèse.vôte- ments, etc Évidemment.le montant d'aide sociale que vous recevrez sera ajusté en fonction de cette nouvelle rente Si vous avez des questions sur l'assurance automobile ecrivez à Courrier de l'assurance auto Régie de l'assurance automobile du Québec 1134, ch.St-Louis Siitery, Québec G1S1E5 Billet hebdomadaire LE DECOURAGEMENT, C'EST POUR LES AUTRES Examine ta vie.Es-tu celui ou celle qui est tou jours abattu(e), découra- géle)?Le découragement est une terre morte où il n'y a rien à attendre comme récolte.Edison, l'inventeur de l'ampoule électrique, du télégraphe, du télétype, du phonographe, du cinéma animé, était un homme profondement croyant.Il aimait répéter que Dieu n'envoie jamais un problème à un homme sans lui donner en même temps l'aide pour le solutionner.Edison entretenait des rêves fantastiques et il travaillait sans relâche à réaliser ces rêves qui ajou- taiont des dimensions infinies à sa vie.Après pas moins de 2,000 essais pour créer une ampoule électrique sans résultat, on lui disait: \u201cQu'avez-vous gagné, n'est-ce pas futile de continuer à expérimenter\u201d \u201cPas du tout\u201d, disait Edison, \u201cJai appris deux mille façon de ne pas fabriquer une ampoule électrique\u201d.II y a plus qu'une farce dans ces paroles, il peut en retenir tout la philosophie.Quand nous travaillons à réaliser un but, nous a prenons constamment.Chaque expérience a un sens, notre vie devient motivée et motivante et c'est un ingrédient essen tiel au bonheur.Nous apprenons souvent plus de nos échecs que de nos succès.Quand on a un but, tout nous y conduit, même nos insuccès.Il suffit de ne pas lâcher.Constuire une auto c'est corriger sans arrêt des erreurs, et pourtant on arrive au but fixé.Par son fils Jésus, Dieu est entré dans ce monde avec la promesse d'une vie meilleure pour tous.Ceux qui acceptent cette pro messe, qui rêvent grand, travaillent à obtenir une vie meilleure pour eux et leur entourage.Dieu nous appelle à être ouvert à de grands rêves qui peuvent améliorer nos vies.\u201cJe mettrai mon Esprit en vous et vous vivrez.\" Ne vous découragez jamais, vous avez l'Amitié de Dieu gui nat- tend que votre appel.Gilles Légaré, ptre ENTREPRENEUR-GENERAL GERARD LACROIX CONSTRUCTION - REPARATION de MAISONS FINITION de SOUS-SOL, etc.-3626 RR 5 [Lac Orignal] Lac-Mégantic Déc.78 = MKC HACC ANGE-AIME LAPIERRE AUDET - Contre plaqué \u2014 Formica, efc MATERIAUX de CONSTRUCTION Tél.|MFG) 583-2277, | RES | 583-0131 Grand choix de Pré-finis - Moulures de toutes sortes en plastique et en bois $ \u201d Carreaux à plafond \u2014 Revêtements à plancher \u2014- Copeaux (rip pressée) CEA OAC NOS PRIX SON) nsORDABLES MA RC LA POI NT E Station de Service Alignement et balancement de roues Service réparations éleciriques Pneus neufs et réchappés Fabrication de clefs d'autos ou autres Antiroville 4540 rue Laval Lac-Mégantic Tél.583-1818 6 - L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 À l'intention des propriétaires d'armes prohibées ou à autorisation restreinte La S.Q.lance \u201cl\u2019Opération Echange\u201d du 26 octobre au 30 novembre versal Modele 1020, Cali- Uni- (C.CJ La Sûreté du Québec a lancé la semaine dernière l'Opération \u201cechan- ge\" qui vise à régulatiser la situation des possesseurs d'armes soit prohibées soit à autorisation restreinte (ces dernières exigeant un certificat d'enregistrement).Le but de l'opération \u201cEchange\u201d est de permettre aux possesseurs des armes en question soit de remettre aux corps policiers leurs armes prohibées, soit de faire enregistrer leurs armes à utilisation restreinte, tout ceci sans encourir de pénalités ou de poursuites si leurs démarches sont effectuées avant le 30 novembre, date à laquelle une opération \u201cEchange\u201d prend fin.Rappelons qu'il est illégal de détenir des armes à utilisation restreinte sans certificat d'enregistrement.Les buts visés par l'opération \u201cEchange\u201d sont de permettre l'enregistrement des armes à autorisation restreinte sans être poursuivi; procéder à leur élimination par des moyens approuvés; retirer les armes inutiles ou prohibées de la circulation; amener les gens qui possèdent des armes à faire preuve d'un sens des responsabilités; rendre le publie conscient des problèmes soulevés par l'utilisation d'armes dans la société.Ainsi donc,la Sûreté du Québec veut inciter les gens qui possèdent de telles armes, les repporter; la S.Q.soit pour les mettre à la disposition des corps policiers, dans le cas des armes prohibées, soit pour faire enregistrer les armes à utilisation restreinte détenues illégalement, et ce sans encourir aucune poursuite.Voici une liste des armes en question.Elle n \u2018est pas exhaustive et si vous possédez une arme dont il n\u2019est pas fait mention n\u2019hésitez pas, en cas de doute, à communiquer avec votre poste de police.On se fera un plaisir de vous renseigner.ARMES PROHIBEES Ce sont des armes dont la possession est interdite.On retrouve dans cette catégorie: A.Tout appareil ou dispositif, propre ou destiné à amortir ou à étouffer le son ou la détonation d'une arme à feu.B.Tout couteau dont la lame s'ouvre automatiquement par gravité ou force centrifuge ou par pression ISOLATION CONFIEZ VOS TRAVAUX D'ISOLATION À G.G.BOLDUC Itée manuelle sur un bouton, un resssort ou autre dispositif incorporé ou attaché au manche de couteau.C.Toute arme à feu automatique à moins qu'elle n'ai été enregistrée par un collectionneur avant le ler janvier 1978.D.Toute arme à feu sciée ou modifiée de façon à ce que la longueur du canon soit inférieure à dix- huit pouces (18\u201d) ou de façon à ce que la longueur totale de l'arme soit inférieure à vingt-six pouces (26\u201d).E.Toute arme à feu qui est, par décret du Gouverneur en conseil, déclarée arme prohibée.Ex: Manri- kugusari ou Kusari; Shuri- ken; Bague munie de lames ou pointes escamotables; Nunchaku; Taser Public Defender et tout appareil du genre; Constant Companion; Sarbacane; Bracelet à pointes ou lames métalliques.POSSISSION ET DISPOSITION D\u2019ARMES PROHIBEES Toutes les personnes qui possédent des armes ou dispositifs prohibés doivent les remettre a un agent de police.ARMES A AUTORISATION RESTREINTE Pour posséder une telle arme il faut détenir un certificat d'enregistrement.A.Toute arme à feu qui n'est pas une arme prohibée et qui est conçue ou modifiée pour viser ou tirer a l'aide d'une seul main.Ex: Revolver; Semi- automatique; Pistolet.B.Toute arme a feu, qui n'est pas une arme prohibée munie d'un canon de moins de 18 \u2018> de longueur et qui peut tirer des munitions à percussion centrale d'une manière semi-automatique.Armolite Modèle AR-180 Calibre 223, Canon 18 \u20184; Carabine National Ordinance, Modèle M-1, Calibre 30, canon 18\"; Carabine P.J.K.Modèle 68, Calibre 9 mm, Canon 16 3-16\"; Carabine Modéle Plainfield, Calibre 223 ou calibre 30, Lasion 187; Universal Modèle 1003, Calibre 30, Canon 18\u201d; Unive: sa! Modèle 1002, Calibre 30, Canon 18\u201d; Valmet Modéle 62-S, Calibre 7 62, Canon 16 5-8\u201d; Valmet Modèle 72-S, Calibre 223, Canon 16 5-87; Carabine Eagle Modéle Apache, Calibre 45, Canon 16 2; J & R Modèle 68, Calibre 9mm, Canon 16 \u2018A; Universal Modele 1000, Calibre 30, Canon 18\u201d; Uni- ENTREPRENEUR GENERAL (SPECIALISTE ISOLATION SOUFFLEE) 4070 RUE DOLLARD LAC-MEGANTIC 583-3580 bre 30, Canon 18\u201d; versal Modèle Enforcer, Calibre 30, Canon 10 \u201c4; Cetme Modèle Sport, Calibre 308, Canon 17 34\"; Universal Modèle 1005, Calibre 30, Canon 18\u201d; Bar- reta Modèle BM-69, Calibre 7 62, Canon 17\u201d; Carabine U.S.Modèle M-1, Calibre 30, Canon 18\u201d; Carabine U.S.Modéle M-A-1, Calibre 30, Canon 18\"; Heckler & Koch Modèle HK-93, Calibre 223, Canon 16 'A\u201d; Tank National Ordinance, Modèle M-1, Calibre 30-06, Canon 17 /\"\u201d,; Carabine Modèle Plainfield Calibre 30, Canon 18\u201d.C.N'importe quelle arme qui n\u2019est ni un fusil ni une carabine d\u2019un genre utilisé habituellement au Canada pour la chasse ou le sport, et qui est, par décret du Gouverneur en conseil, déclarée une arme à autorisation restreinte.Ex: Carabine semi-automatique \u201cCommando Mark 111 et Mark V; Carabine semi- automatique \u201cThomson Model 27 A-1, Carabine semi-automatique \u201cColt Model AR-15\u201d; Fusil semi- automatique \u201cHigh Standard Modei 10 Séries À et BD.Toute arme automatique maintenant prohibée qui a été enregistrée comme arme à autorisation restreinte avant le ler janvier 1978 et fait partie d'une collection d'armes d'un véritable collectionneur d'armes à feu.POSSESSION D'ARME A AUTORISATION RESTREINTE Toute les personnes possédant des armes à autorisation restreinte non enregistrées doivent obtenir un certificat d\u2019enregistrement en s'adressant à la Sûreté du Québec.Le certificat sera émis lorsque l'arme est requise pour une des raisons suivantes: Protection de la vie, lorsque tout autre moyen de protection est inadéquat; Utilisation dans son travail ou occupation légitime; Tir à la cible sous les auspices d'un club de tir approuvé; Lorsque le requérant est un collectionneur d'armes à feu de bonne foi et qu\u2019il destine l'arme à feu à sa collection; Lorsque l'arme visée constitue une antiquité.ARMES A FEU ORDINAIRES C'est-à-dire les armes de chasse et de sport ne faisant pas partie des catégories restreintes ou prohi-.béees.Les personnes qui po.sédent actuellement de telles armes n'ont aucune obligation en vertu de la nouvelle loi.Notons cependant que toute négligence dans l'utilisation ou l\u2019entreposage d'une arme à feu constitue maintenant une infraction.Toutefois, à compter du ler janvier 1979, toutes personnes désirant acquérir une arme à feu, devront obtenir une R.R.no 5 Lac-Mégantic PO AA ISIS OPI ISIS IIIS 7 rr TTI lll id ltd idl dbl idle MEGANTIC ISOLATION ISOLATION DE CELLULOSE Emile Gobeil prop.SI DESIRE.FAITES-LE VOUS-MEME! FAISONS LOCATION D'EQUIPEMENT VA AA MA A A A NA A AA AA A AA autorisation d'acquisition d'armes à feu.Cette autorisation d\u2019une durée de 5 ans permettra à son détenteur d'acquérir toutes les armes à feu ordinaire qu'il voudra utiliser à titre personnel.Il ne s'agit donc pas d'un permis de possession mais bien d'un document permettant d'acquérir une arme à feu.CONDITIONS D'OBTENTION Etre âgé de 16 ans et plus; Détenir un certificat de compétenee du chasseur du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche; Ne pas être sous le coup d'une ordonnance de la Cour interdisant la possession d'armes à feu.547-3696 (LLL LLL LLL A AAA AAA MAMA AAA AA MAMA Pour tous genres de travaux d'électricité residentiel ou commercial, consultez GILLES LACROIX enr.ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 5041 PAPINEAU TEL.: [819 )583-3530 LAC-MEGANTIC par: LES ARTISANS de CHEZ-NOUS RICHARD BIZIER, animateur et recherchiste Tisserande du Lac Mégantic Isabelle Jeanne, née le 23 juillet 1912, à Piopolis Membre de l'Association des Artisans de la Région Adresse: Piopolis, comté de.Mégantic-Compton, Québec.Téléphone: 583-2748 Elle a le verbe et la parole facile; ceux qui la connaissent savent quel personnage elle est, quelle générosité débordante, quel caractère expansif possèdent cette dame sur qui on pourraif facilement écrire un livre de plusieurs chapitres.C\u2019est aussi une femme capable d\u2019une grande sagesse, pour qui la vie, malgré ses vicissitudes inévitable, apparaît chaque matin comme rayon de soleil.Le dialogue lui apparaît aussi.comme un moyen d'éviter V'irréparable: \u2018J'ai toujours êté pour le dialogue entre les gens\u2026ce n\u2019ast pas toujours le même qui a raison! D'ailleurs, |! faut vivre avec son temps et son entourage.|\u2019al eu quatre filles; chez moi, la maison a toujours été ouverte aux jeunes, j'aime les jeunes, et je me reconnais en eux!\u2018 Ce qu\u2019il y a de remarquable, c'est'que cette dernière parle aussi bien de ses parents que de ses enfants, sans faire de pour l'Association des Artisans de la région de Lac-Mégantic différence entre la génération qui l\u2019a précédée et celle qui la suit; probablement à cause de l\u2019importance qu\u2019elle accorde à chacun, dans le temps et dans l\u2019espace.Il y a huit ans que madame Isabelle donne des cours de tissage dans la réglon.\u2018\u2019Donner des cours pour moi, c\u2019est une véritable fête! J'ai donné jusqu\u2019à cinq cours par semaine, et initié quelques quatre cent personnes au tissage.Je dois avouer que | \u2018ai beaucoup appris de ces dames, je leur doit plus en connaissances de toutes sortes, que ce que j'ai pu moi-même leur apprendre!\u2018 C\u2019est là, un témoignage honnête venant de cette dame, et qui respire la modestie, la simplicité.L'année dernière, Jeanne Isabelle représentait la région dù Lac Mégantic, au pavillon du Québec de Terre des Hommes, à Montréal.Travaillait sur un métier le cours, fabriqué à Woburn, elle était la digne ambassadrice de notre région.C\u2019est avec une certaine flerté que nous lui rendons aujourd'hui ce témoignage reconnaissant pour son apport, et son dévouement sans borne à la cause de l'artisanat et des métiers d'art, dans ce coin de pays du Québec, où elle ne cache pas qu\u2019elle est fortement enracinée.\u2014-\u2014 La doyenne du Foyer J.-Mance atteint 96 ans |ggcommunicaton- Mme Anselme Nadeau, pensionnaire au Foyer Jeanne- Mance de Lac-Mégantic a fêté ses 96 ans dimanche dernier; à l\u2019occasion du repas du midi, la doyenne prenait place à la table d'honneur à la salle à manger de l'institution en compagnie de son neveu et de sa nièce, M.et Mme Gaston Duquette que nous apercevons sur la photo.Mme Contactez: Régie des loyers {Photo l'ECHO] Bureau régional Nadeau, née dame Marie Nadeau, est née à Sainte-Héné- Édifice Sodelco, 740 Galt ouest dine, comté de Dorchester, elle a vécu de nombreuses h ; années à Scotstown.Elle jouit d\u2019une excellente santé en erorooke.Quebec bonhomie et sa belle humeur semblent son secret de ; ; longévité; nous souhaitons de tout notre coeur que cela se u (819) 565-0245 (frais virés acceptés! continue pour qu\u2019elle dépasse les cent ans.L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 - 7 Québec LOCATAIRES, L'HIVER S'EN VIENT! Saviez-vous que: e À moins qu'il ne soit prévu autrement dans votre bail, votre propriétaire a la responsabilité de chauffer votre logement en tout temps.si la température le justifie.et de façon convenable.e Si votre logement n'est pas chauffé de façon adéquate.vous avez des recours.Renseignez-vous sur vos droits auprès de la Régie des loyers.Votre logement est mal chauffé?+ ba, CHEZ 4 LES yz CHATELAINES Bonjour soeurs Châtelaine.Dimanche le 22 octobre, on a eu les impressions de nos nouvelle s Châtelaines, elles étaient presque toutes présentes.La direction et les membres avaient préparé un goûté de clôture car les impressions finissent assez tard et que dans l'après-midi nous avions notre journée pour les femmes à l'occasion de l\u2019initiation Aramis.On espère que vous vous êtes bien amusées.Notre prix de présence a été gagné par Mme Sylvie Forest.Nous sommes à préparer la fête de Noël pour les enfants et l'échange des cadeaux pour les Châtelaines.À ne pas oublier notre assemblée générale le 5 novembre à 10 heures a.m.au club (en bas), nous ferons la pige des noms.L.Rousseau Publiciste Croix-Rouge de la jeunesse ATTENTION! ATTENTION! GERARD QUIRION de Lambton encanteur licencié ayant 30 an- fées d'expérience, est toujours acheteur de terre avec roulant et animaux, ou roulant et ferme avec animaux, coupes de bois.il est toujours & votre disposition pour taire vos encans à commission.ll fera tout son possible pour bien vous servir.Notez bien que fous les animaux doivent subir des \u2018\u2019tests\u201d tédéraux 30 jours avant la vente à l'encan.Pour plus d'information, s'adresser à GERARD QUIRION Lambton Sfrais virés: 1-[418]486-2696 L\u2019HISTOIRE par les TEXTES (Tous droits réservés) M.l\u2018\u2019abbé Eustache Brauit Se curé de la paroisse Octobre 1944 \u2014 septembre 1953 (suite) LES SYNDICS Le 15 janvier 1911, en procéda à l'élection d\u2019un Corps de Syndics qui s\u2019occuperont de la construction de l\u2019église; furent élus, MM.Eusèbe Huard, Alphonse Cauchon et Napoléon Brulotte.Le 22 janvier 1911, messieurs les Syndics élurent comme leur président, monsieur Eusèbe Huard et nommèrent secrétaire trésorier, monsieur le notaire J-Nap.Thibodeau.Le 31 octobre 1915, par suite de décés de monsieur Thibodeau, monsieur J-Amédée Lambert fut nommé secrétaire trésorier.Le 4 mars 1917.messieurs les Syndics transportèrent leur administration à messieurs les marguillers de l\u2019Oeuvre et Fabrique de la paroisse Ste-Agnès du Lac Mégantic.Départ de monsieur le curé Brauit, 28 septembre 1953 Le messager St-Michel annonçait, le 8 août 1953, que par décision de Monseigneur l\u2019Archevêque de Sherbrooke, monsieur l'abbé Brault était nommé curé de la paroisse St-Roch de Roc Forêt.Le départ de monsieur Brault ne devait se faire qu'à la St-Michel, mais dès que la nouvelle fut connue, les paroissiens, sous la direction de monsieur l'abbé Léodas Leroux, vicaire, préparèrent une veillée d'adieu pour démontrer à leur curé, leur grande estime et la peine que leur causait son départ.Nous donnons un compte-rendu, emprunté à l\u2018Echo de Frontenac, des démonstrations qui marquèrent le départ de mônsieur Brault.Monsieur le curé Brault fait ses adieux aux enfants.Dimanche, le 27 septembre 1953 Trois heures de l\u2018après-midi.Heure mémorable, heure déchirante aussi dans la vie du premier de nos pasteurs, le Christ.C'est cette heure douloureuse que monsieur le curé Eustache Brault avait choisie pour un dernier contact avec ses chers petits paroissiens et paroissiennes.Au dernières notes de la marche pontificale à l\u2019orgue, notre bien-aimé pontife entrait au choeur, accompagné de ses plus intimes collaborateurs des dernières années, messieurs les abbés Leroux et Doyle.Alors les voix fraiches de la petite maitrise du collège, dans une cantate à deux voix , traduisirent toute la sympathie des quelques six cents élèves réunis dans l\u2019église Ste-Agnès.Les solistes étaient messieurs Jean-Luc Giguère et Richard Audet.Une autre voix non moins limpide, celle de Mile Huguette Blais, étudiante de 12e année, vient à son tour, dans une adresse, chanter la prédilection de notre curé pour le spetits enfants.En voici le texte: Monsieur le curé, il est une scène évangélique d\u2019une ravissante beauté: \u2018\u2019Alors, nous dit le texte sacré, on présemta à Jésus, des petits enfants, afin qu'il leur imposat les mains et pria pour eux.\u201d Mais les disciples les repoussaient durement.Jésus leur dit: \u2018\u2018Laissez venir à moi les petits enfants, car le Royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent.\u2019\u201d ; - Cette parole, tombée des lèvres de notre divin Maître, I nous semble, chacune, vous entendre nous la répéter en cette heure grave où nous sommes réunis pour vous faire nos adieux.Vénéré Pasteur, si l\u2019obéissance vous arrache de cette paroisse, où, depuis dix ans, votre âme de prêtre se donne sans compter, en dépit de mille difficultés, nous voulons comprendre votre sacrifice et vous exprimer, une dernière fois, notre gratitude pour tous les bienfaits dont nous vous sommes redevable.Le saint curé d\u2019Ars l\u2018a écrit avec raison: \u2018\u2019Le prêtre ne se comprend bien qu\u2019au ciel.Si on le comprenait sur la terre, on mourrait, non de frayeur mais d'amour\u2019 se vaincre, s\u2019oublier jusqu'à l\u2019immolation totale, c\u2019est bien son rôle.Que de fois, pour répondre au promitto du jour de son ordination sacerdotale, le prêtre, de ses deux mains consacrées, doit saisir sa tremblante volonté pour l\u2019enclore en Dieu, car souvent dans sa vie, la main divine, pour tracer le nom de son Fils, écrit droit dans son coeur brisé.(DECOUPER et CONSERVER, le 31 OCTOBRE 1978) eu Paroisse de Ste-Agnès - 184 - du Lac- Mégantic (Par: Alphonse CAUCHON) Vénéré Pasteur, puisque pour vous l\u2019heure austère est marquée, nous voulons la partager et nous implorons l'Esprit-Saint d\u2019être votre force au tournant de la route.Avec la dignité sacerdotale qui vous caractérise, vous irez \u201cAu nom du Seigneur\u2019 Oui, au nom du Seigneur avec la prière de vos enfants de Saite Agnés, avec leur reconnaissance filiale qui vous accompagnent pour que la route soit moins sombre, l'accueil, là-bas, plus compréhensif, la moisson abondante et la récompense belle.\u2019 Puis la jeunesse offre ce que le coeur des jeunes a de plus riche et de plus puissant: la prière.C'est Mlle Lise Trudel qui présente ce précieux bouquet spirituel.La brève cérémonie est couronnée par le salut solennel du Saint-Sacrement.Les petits chantres mettent toute leur âme dans l'exécution de l'O Salutaris, del'Avé Maria et du Tantum.À ce moment, sans doute l\u2019on peut deviner dans le minois recueilli et résigné de la gente écolière de Sainte-Agnès, le fait bibilique: \u2018\u2019Dieu nous avait donné ce tendre papa.Dieu nous l'eniève.Que son saint nom soit béni.\u2018 Soirée d\u2019adieu de la paroisse, à M.le curé Eustache Brauit Ce fut une manifestation très touchante que celle organisée à l'occasion du départ de notre paroisse, Ste-Agnès, du curé qui l'a dirigée durant dix années, M.l\u2018abbé Eustache Brault.Ce fut une fête à laquelle était représentée la paroisse toute entière, dimanche le 27 septembre.Cette fête, elle s\u2019est déroulée dans le temple paroissial et il y avait assistance considérable.Vers 8 heures, monsieur le curé Brault fit son entrée dans l\u2019église pendant que l'orgue, que touchait Mile Bernadette Roy, organiste, faisait entendre des airs appropriés à la circonstance.Le choeur des Fauvettes rendit Ave Verum, puis monsieur l'abbé Leroux, l\u2019âme organisatrice de cette fête, adressa la parole.|| remercia ses confrères qui avaient répondu à son invitation d'être présents à la fête afin de saluer une dernière fois, M.l\u2019abbé Brault, notre curé; il remercia la population de la paroisse qui était venue en très grand nombre; il déclara n'avoir pas douté un instant de la présence des paroissiens, pas plus que de leur sympathie, de leur générosité.Monsieur le vicaire déclare que c'était le désir de tous de passer, avec M.le curé, la dernière soirée que lui-même passait à Lac Mégantic.11 dit toute la tristesse que provoque le départ d'un prêtre, d'un curé.11 parle brièvement du rôle qu\u2019exerce ce représentant de Dieu dans la paroisse et des liens qu\u2019il doit briser à son départ.Monsieur le vicaire Leroux rappelle les travaux, les améliorations que le curé de notre paroisse a fait exécuter durant son séjour chez-nous.!| fait une déclaration aux paroissiens de Ste-Agnès, celle de lintention qu'avait eue Son excellence Monseigneur P-S.Desranleau, avant de mourir, de placer du violet sur la soutane de monsieur le curé Brault, ajoutant que par humilité, ce dernier avait retusé.Au nom des paroissiens, il remercie celui qui s'en va pour tout ce qu'il à fait en faveur des pauvres, déposant du pain sur les tables et cela, sans bruit, souventes fois en entrant par la cuisine.Il remercia madame Brault, la respectable mère de monsieur le curé, pour tout ce qu'elle a fait pour les vicaires, déclarant que c\u2019est une maman que perdaient les vicaires de St-Agnès.M.l\u2019abbé Leroux invite ensuite son ancien confrère, celui que l\u2019on appelait \u2018\u2019mon petit trère\u2019\u2019, monsieur l'abbé Charles-Henri Doyle, à dire quelques mots.L'ancien vicaire de chez-nous rappela ce que fut pour lui et tous le les autres prêtres de la cure, M.le curé Eustache Brault, qu\u2019il considérait comme un bon père.|! déclare que ce fuf pour lui un plaisir et un bonheur d'effectuer une randonnée très longue, en autobus, pour assister à la fête de ce soir-là à son ancien curé.Il | rappelle qu'il a passé en notre ville, parmi nous, cinq ans et demi durant lesquels il déclare avoir appris quelque chose, grâce aux bons conseils et à l\u2019aide de monsieur le curé.|| remercie ce dernier et lui exprime sareconnaissance.!! rappelle ce qu'a fait, en faveur des jeunes, pour les loisirs de ces derniers, M.le curé Brault.Il rend hommage à M.le curé pour tout ce qu\u2019il a fait en faveur des loisirs, pour la jeunesse et pour lui-même.(à suivre) i 8 - L\u2019Eche de Frentemac, mardi, 31 octobre 1978 Noces d\u2019or de M.et Mme Ernest Boulanger [Photos Studio Gérard} En avant: Bertrand, Mme Boulanger, Mme Guy Jacques {Monique]; en arrière: Conrad, Luc, Mme Raymond Beaudoin [Ghislaine] Jacques et Robert.En l'église St-Jean Vian- ney, le 26 août 1978, se réunissaient enfants, petits- enfants, parents et amis afin d'assister à une messe d'Action de Grâces célébrée en l'honneur du cinquantième anniversaire de mariage de M.Mme Ernest Boulanger de Lac-Mégantic.Le Rév.Père Christian Escompte de 2% SUR L'OR chez CADORAMA DE PLUS.NOS PRIX sont les mêmes qu\u2019à NOEL 77.Nous avons acheté notre or avant la hausse.SOYEZ les BIENVENUS Blouin de Sherbrooke, neveu des jubilaires, présidait - la cérémonie religieuse.De magnifiques chants furent interprétés par Mmes Roland Quirion et Anita Dumas ainsi que par la chorale composée de Milles Joane Pépin, Louisette Rancourt, Julie Rancourt, Mme Lucille Couture.Mlles Joane \u20ac boisson.Sur Porte-monnaie \u2014 Cottrets à bijoux \u2014 Hor- 20% loges \u2014 Baromètres \u2014 Briquets \u2014 Articles de bois de très belle qualité Sur Longue-vues \u2014 Fon- = oy 15% te émaiiiée - Bars a =F TRES BEAU CHOIX DE CADEAUX pour NOEL BOIS + SOUVENIRS BIJOUTERIE TEL.(819) 583-0507 LAC-MEGANTIC, QUE.5075, BOUL.DES VETERANS aT JACQUES ot LOUISETTE (DESLOGES LARIVIERE) Pépin et Thérèse Rodrigue touchaient l'orgue.Richard et Claude Boulanger, petits-fils des jubilaires servaient la messe.L'épitre fut lue par leur fils Robert et les prières universelles par Joane Boulanger, leur petite-fille, par Mme Yolande Boulanger, leur belle-fille et par leur fils Robert.Les offrandes furent recueillies par leurs fils Conrad et Jacques Boulanger.Les jubilaires ont renouvelé leurs promesses de fidélitéet d'amour, échangé des anneaux et communié au pain et au vin.M.Bertrand Boulanger, fils des jubilaires et M.Philé- mon Théberge, frère de Mme Boulanger leur servaient de témoins.Une touchante cérémonie eut lieu après la communion, dans le choeur de l\u2019église lorsque chacun des quinze petits-enfants présentèrent une belle rose jaune à la jubilaire.Une lettre envoyée par la Fédération des Mutuelles d'incendie inc., soulignant les 27 années de service à la Mutuelle de Frontenac de M.Boulanger fut lue par M.J.Arthur Poulin et des remerciements adressés à Mme Boulanger.Après le cérémonie religieuse tous les invités se rendirent au Club de Golf de Lac-Mégantic où un succulent buffet leur fut servi.M.Léonard Boulanger, neveu des jubilaires s'acquitta avec brio de la tâche de maître de cérémonie.Il rappela quelques souvenirs amusants.Une adresse a été lue par leur fille Ghislaine Beaudoin.Chacun des jubilaires reçut une montre en or pré- HE SERONT HEUREUX DE VOUS SERVIR FLEURS SECHEES \u2014 PLANTES VERTES \u2014 FLEURS NATURELLES MORCEAUX MORTUAIRES: CREATION EXCLUSIVE, ARRANGEMENT SPECIAUX POUR TOUTES OCCASIONS MARTIN FLEURISTE Jacques Larivière, prop.Ouvert tous les soirs 3795 Laval Nord Lac-M ntic m.ev MME LENEST BOULANGER sentée par Isabelle Boulanger leur petite-fille et par David Jacques, leur petit- fils.Un magnifique éventail de pompons blancs.offert par la Mutuelie-feu de Frontenac, fut présentée à la jubilaire par Mme Antoine Blais, épouse du président et M.Blais remit un chèque à M.Boulanger.La soirée se continua dans la joie et la gaité jusqu'à une heure avancée M au son de la musique de M.\" Ligori Beaudoin et André Poulin.Les jubilaires adressent un merci spécial à tous ceux quiont préparé et participé à cette belle fête.Nous nous unissons à tous les parens et amis des jubilaires pour leur souhaiter bonheur, santé et longue vie.et équipement agricole RADIATEURS: soudure et réparation MECANIQUE GENERALE AUTOS - CAMIONS - MACHINERIE LOURDE Tracteur & Equipement Lac-Mégantic enr.§ Loyola Turcotte, prop.583-2264 Lac-Méyantic 6465 Salaberry 7 5 ans de la Paroisse Ste-Martine de Courcelles (Suite) ASPECT MUNICIPAL Le 12 janvier 1904, la paroisse de Sainte-Martine de Courcelles fut érigée civilement.|! fallut donc songer à former un conseil pour diriger et contrôler les affaires municipales et veiller à assurer la garde et la protection des intérêts locaux.Ce conseil fut formé au mois de janvier 1904.M.Aurèle Bélanger fut nommé maire de la paroisse, M.Napoléon Brousseau, secrétaire, et MM.Francis Rot et Georges Garant, conseillés.Dès le début de sa formation, ce nouveau conseil se montra très actif.|| s'occupa de faire construire de nouvelles routes et d'améliorer celles qui existaient afin de les rendre plus carossables.Pendant l\u2019été de 1904, il fit construire la route qui relie directement le village au rang des Fortier.Cette route avait l\u2019avantage de faciliter l\u2019accès au village aux gens qui habitaient ce rang.En 1912, le conseil s'occupa de substituer au vieux pont de bois qui enjambait la rivière des Bleuets un solide pont d'acier.En 1918, M.Uldéric Allard, maire de la paroisse, se rendit auprès du Premier Ministre, Le T.Hon.Robert Borden, à Ottawa pour intercéder en faveur des jeunes ruraux et demander leur exemption de la guerre.Le 12 avril 1919, la municipalité fut consacrée officiellement au Sacré-Coeur de Jésus.Le 5 mai de la même année, il fut question d'établir une banque nationale dans la paroisse.On ignore les raisons qui ont fait avorter ce projet.En 1921, le conseil promulgua une loi contre la vente des boissons alcooliques.En feuilletant le livre des \u2018\u2019Minutes\u201d\u2019 du conseil municipal, on constate que l\u2019œuvre principale de ce conseil a consisté surtout dans l\u2019amélioration des routes qui desservent les gens des divers rangs de la paroisse.Cependant, son activité ne se limita pas à cela; Il s\u2019occupa de veiller à l\u2019embellissement de la paroisse et d'assurer son développement sous toutes ses formes.On doit reconnaître le dévouement que ce consell a apporté dans le gouvernement de la paroisse depuis sa fondation.Les deux derniers maîres, MM.Henrl-Louls Bélanger et Albéric Bégin, méritent une mention spéciale pour avoir doté la paroisse d'une salle publique et d'un système très pratique contre l\u2018incendie.De pius, la commission scolaire a fait beaucoup pour les écoles.Depuis quelques années, elles ont presque toutes été réparées ou reconstruites.Aussi la paroisse a-t-elle connu un mouvement accéléré vers le progrès et la prospérité.1903 1978 (à suivre) J \\ dv PROGRAMME SOUVENIR du 50e) JOURNEE DIOCESAINE A COURCELLES Mardi, 10 octobre dernier, avait lieu à Courcelles une belle journée de formation pour le M.F.C.donnée par le rév.père Forté et Mme Marie-Ange Nadeau, coordonnatrice.A 10 heures du matin, la journée débuta par la prière et un chant intitulé: \u201cSemence du Bonheur\u201d; après les présentations d'usages, il y eut ressourcement spirituel.Le père Forté nous parla de la première lettre de Paul aux Corinthiens en nous parlant d'amour.\u201cQue nous serviraient de parler toutes les langues des hommes et celles anges, que nous servi.aient de posséder toutes les connaissances, de comprendre tous les secrets, d'avoir toutes la foi nécessaire pour déplacer les montagnes si je n'ai pas d\u2019amour.\u201d.\u201cJe pourrais aussi distribuer tous mes biens mais si je n'ai pas d'amour cela me sert à rien.L'amour est éternel, l\u2019amour est patient, l'amour est bon; trois choses demeurent, la foi , l'espérance et l'amour, mais la plus grande des trois est l'amour\u201d.11 heures 15, tous se rendirent à l'église pour la célébration de l'Eucharistie par le pére Forté, la messe fut animée par le responsable et tous chantérent en coeur de beaux cantiques au Seigneur, tous communièrent au pain et au vin.À midi, le diner fraternel sur place, le curé de la paroisse, M.l'abbé Moise Bernier était présent avec nous pour le dîner.À 13h30, une quarantaine de personnes étaient présentes, on commença par la prière et un chant intitulé: \u201cJe veux toute la vivre ma vie\u201d.I] y eut ressourcement apostolique; atelier, plénière, synthèse.Le père Forté nous expliqua ce que c'est le ressourcement spirituelle c'est la parole de Dieu, le: ressourcement apostolique c'est la parole des apôtres, le ressourcement technique c\u2019est le M.F.C., il nous dit aussi de garder notre main dans celle du Christ.Nous devons être le sel de la terre (le gros sel).Nous devons être aussi le soleil et la lumière du monde, le monde est assoifé de Dieu, il nous dit aussi de se AITSSSRSNCTIINNSNCLITSRNN CHAUFFAGE AU BOIS e VENDONS et INSTALLONS une toute nouvelle fournaise au bois (centrale) avec thermostat mural.= VENDONS également fournaise-meuble au bois avec ov sans thermostat.e AUSSI DISPONIBLES: e fournaises électriques ou combinées électriques- bois e humidificateur central pour chauffage électrique ou à l\u2019eau chaude.Faisons la réparation de vos systèmes de chauffage à l\u2019huile ROMEO DOSTIE & Fils enr.4800 Laurier, Lac- Tél.582-0266 [jour] ou 583-0622 [soir] rassembler en petits groupes et discuter de nos besoins.Il continue en disant qu'avoir la foi c\u2019est bon mais il faut aussi avoir la charité, car la foi sans la charité ça ne vaut rien quand nous mourrons, tout meurt, mais la charité est éternelle.Mme Nadeau expliqua comment préparer nos assemblées pour qu'elles soient plus interessantes.À 16 heures, ce fut la levée de l'assemblé.Il y eut prix de présence donné par Mme M.Ange Nadeau et quatre paniers de provi- L\u2019Echo de Frontenac, mardi 31 octobre 1978 - 9 vions qui ont été tirés au Dir de cette belle journée.sort, donnés par les dames du Mouvement des Fem- La responsable mes Chrétiennes.Après un délicieux goû- | ENCOURAGEZ ] ter tous ce quittèrent le NOS ANNONCEURS coeur rempli de joie, en _ gardant un précieux souve- © eo © 206 ° o 9 ° e 1190 eo e © o e © © Q oc © ° 0 oO Oo o Q 9 Oo ° eo o oc o © c a oO 9 oO Q 0 o v O © \u201d © o o eo ?OD : ça s\u2019en vient pour de bon! CET HIVER! ROULEZ EN TOUTE SÉCURITÉ AVEC DE BONS PNEUS RÉGULIERS RADIAUX 2 RECHAPÉS (PROCÉDÉ P.C.M.) OU NOTRE FAMEUX TRANS-QUÉBEC (Garantie contre tous les hasards de la route) Chez MARQUIS nous vous les installons rapidement! Tiens, tiens profitez-en donc pour procéder à une mise au point complête de votre véhicule! MARQUIS ger [POUR [DE BONE 6232, Salaberry, Bac Miégantic.pa: 9 10 - L'eche de Frentemac, mardi, 31 ectobre 1978 a - Les contenants d'aluminium et un four micro-ondes?La combinaison parfaite! N'y pensez pas! disent presque tous les livres de cuisine quand Il s'agit d\u2019utiliser des plats en métal ou en feuille d'aluminium dans un four à micro-ondes.Pourtant, démonstrateurs et chefs se sont inscrits en faux contre cette recommandation lors de la récente exposition HostEx 1978 qui s\u2019est tenue à Toronto (Foire de l\u2019industrie hôtellière canadienne) en utilisant deseplats en aluminium dans leurs fours micro-ondes.Au moins un des fabricants de fours, Litton Industries Limited, affirme que les plats ordinaires en métal et en feuille d\u2019aluminium ne posent aucun danger et l\u2019un des spécialistes de l'emploi des fours à micro-ondes \u2014 son expérience de 25 ans fait foi \u2014 estime que l\u2019appréhension Injustifiée a nui au progrès des fours en faisant d'un problème infime, quoique spectaculaire, un danger majeur sans que personne cherche à en savoir plus.De l\u2019avis de M.Robert V.Decareau, expert-consell en fours à micro-ondes et rédacteur de la Microwave Energy Applications Newsletter (bulletin d'informa- flon: | faut blâmer deux difficultés initiales pour l\u2019appréhension manifestée dans les livres de cuisine en ce qui concerne l'emploi de contenants en feuille d'alu- minlum ou métal dans les fours micro-ondes.\u2018\u2019La première est la possibilité de formation d'un arc, décharge électrique qui peut se produire quand le bord d\u2019un plat métalilque touche la paroi du four\u201d.\u2018\u2019La seconde est la peur qu'ont les gens de recevoir un choc ou d\u2019être électrocuté par la formation de l\u2019arc\u201d\u2019.\u2018Mais vous pouvez utiliser sans danger des plats et contenants en métal et feuille d'aluminium dans un four micro-ondes à condition qu\u2019ils n'aient pas de poignée en plastique, laquelle fondralt ou se casserait sous l\u2019action de la chaleur.C\u2019est ainsi que, par exemple, les Chemins de Fer de Grande-Bretagne utilisent des poélons en aluminium pour la prépare: tion des repas ns des fours micro-ondes\u201d.Une autre peur sans fondement, explique M.Deca- reau, est que l'emploi de contenants de métal ou de feuille d'aluminium fasse brûler le tube magnétron qui est la source d'énergie du four.\u2018Nos mesures de l\u2019intensité de réflexion calorique prouvent qu\u2019elle n\u2019est pas suffisante pour être dommageable\u201d.\u2018Le tube n\u2019est pas plus abimé quand on emploie des contenants en métai ou en feuilie d'atuminium qu\u2019a-+ vec les plats transparents pour fours micro-ondes.Du moment où les plats contiennent des aliments \u2014 frais ou congelés \u2014 ceux-ci absorbent la majeure par- tHle de l\u2018\u2019énergie et n\u2019en laissent pas assez pour être réfléchie sur le maghé- tron\u2019\u2019.Al Heathfield, chef principal chez Litton Microwave Systems (notre photographie) est d'accord.\u2018ll est vrai que lorsque les premiers fours à micro-on- des apparurent sur le marché, l'emploi de contenants métalliques posait un problème\u201d\u2019.\u2018Mais c'était I! y a 20 ans.Des progrès considérables ont été faits depuis.\u201d \u2018\u2019L'une des premières améliorations a été l\u2019addition d\u2019un plateau qui permet, d'une part, de conserver le plat d'aliments à bonne distance des parois réfléchissantes du four et, d'autre part, d'empêcher la surchage électrique.SF le four fonctionne à vide, le plateau absorbe l'énergie et évite qu\u2019elle se réfléchisse sur ls \u2014agnétron.\u201d\u201d Al Heathfield observe frois règles simples quand il emploie des contenants métalliques dans un four m.o.: 1.Avoir plus d'aliments que de métal.2 Veiller à ce que le contenant métallique ne Entretiens Féminins DU POULET AUX MICRO-ONDES La cuisson au four microondes devient de plus en plus populaire.En 1972, 12,000 Canadiens possédaient un four micro-ondes.En 1977, on en retrouvait 76,000.Ann Thomassen, conseillèrent en alimentation d'Agriculture Canada a dirigé des épreuves sur la cuisson du poulet dans le four micro-ondes.Les résultats sont très encourageants! \u201cOn a comparé des poulets rôtis dans un four conventionnel à ceux rétis dans un four micro-ondes\u201d, dit Ann Thomassen, \u201cde façon à déterminer les durées de cuisson pour les deux méthodes et la différence dans la qualité alimentaire\u201d.Les deux produits se ressemblaient énormément.\u201cIl y avait peu ou pas de différence dans la qualité alimentaire des poulets rôtis dans un four régulier et dans un four microondes\u201d, observe Thomas- sen.Bien entendu, les durées de cuisson étaient beaucoup plus courtes dans le deuxième cas.\u201cOn a compté de 11 à 15 minutes à pleine puissance dans un four micro-ondes de 700 watts pour rôtir un poulet de 2 livres.Pour un four conventionnel, on calcule environ l'A à 1 heure à 325 ° F\u201d.En conclusion, rôtir un poulet dans un four microondes est un succès au point de vue de l\u2019économie du temps, sans sacrifier saveur, suceulence ou tendreté.touche pas les parois du four.3.Ne pas enfermer le produit hermétiquement dans le contenant.M.Decareau illustre bien ce principe.\u201cPour faire cuire une pomme de terre dans un four à micro-ondes, il faut enlever le papier d'aiumi- nium.L'énergie micro-on- des absorbée par la pomme de terre est suffisante pour qu\u2019elle cuise \u2018\u2019en robe des .champs\u201d.\u2018Mais, d'autré part, si l\u2019on veut faire cuire un oeuf à la coque dans un four micro-ondes, il faut l\u2019envelopper dans du papier d'aluminium et le mettre dans l\u2019eau pour éviter le contact direct avec l'énergie.Celle- ci risquerait, en effet, de faire exploser la coquille de l\u2019œeuf.C\u2019est l\u2019eau qui doit être chauffée, laquelle, en retour, cuit l\u2019oeuf.Al Heathfield recommande auss! l'emploi d\u2019une plaque calorifère en céramique garnie d'oxyde d\u2019étain.La plaque absorbe l\u2019é- nergle et la renvoie en chaleur aux aliments qui sont aussi directement chauffés apr l'énergie du haut du four.M.Decareau ne voit pas la nécessité de cette plaque mais, pratique, le chef lui voit de grands avantages avec certains genres de plats.\u2018 ; \u201cl\u2019emploie ma plaque LA VITAMINE A niveau de foie.Donc il à l\u2019emphysème.niveau de la peau, de bonne protection.Bon appétit! Par: LILY VALLIERES diététiste professionnelle LA VITAMINE D'AUTOMNE Celie-ci s'accumule dans l'organisme surtout au réserves de vitamines A.Une surconsommation est dangereuse et a des effets toxiques; on remarque souvent une coloration jaune au niveau des joues et du nez et les symptômes peuvent aller de l\u2019irritation de l\u2019intestin La vitamine \u2018A\u2019 joue un rôle important au importante défense contre les microbes.La consommation régulière de produits laitiers, fruits et légumes jaunes et verts nous assure une Les besoins sont de 800 à 1000 Unités (international) par jour.On retrouve dela vitamine A dans la majorité des aliments: produits laitiers, lait, crème glacée, fromage, oeufs; les abats: foie, rognons; les légumes, asperges, fruits de betteraves, brocoli, carottes, épinards, laitue, tomates; les fruits, oranges, pamplemousses, tangerines, cerises rouges, cantaloupes.ALIMENTATION et SANTE CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC, TEL.583-3343 est possible de faire des la vision et permet une Brochure sur la cuisine métrique \u201cLa cuisine métrique c'est si simple\u201d.C'est le titre d'une brochure publiée par la Commission du .système métrique Canada, C.P.4000, Ottawa, Ontario K1S 5G8, qui permet de se familiariser avec la cuisine métrique.Plusieurs des recettes incluses ont été élaborées à la Division de la consultation alimentaire d'Agriculture Canada.Un exemplaire en noir et blanc est disponible gratuitement en écrivant à l'adresse ci-dessus.Les ingrédients qu'on mesure actuellement en volume seront encore mesurés de cette façon, mais en litres (I) et en millilitres (ml) plutôt qu'en tasses et en cuillères à table.Les ingrédients exprimés en masse seront encore exprimés en masse.Les kilogrammes (kg) et les grammes (g) seront utilisés À la place des livres et des onces.Le centimètre (em) remplace le pouce en tant qu'unité de longueur courante.La pression sera mesuré en kilopascals (kpa) au lieu de livres par pouce carré (Ib, po).La température sera exprimée en degrés celcius (°C) au lieu de degrés Farenheit (°F).Les mesures pour ingrédients liquides sont de 250, 500 et 1000 ml.La série de mesures pour ingrédients secs comprend trois mesures: 50, 125 et 250 mi.La série de petites mesures pour ingrédients secs et liquides comprend: 1, 2, 3, 5, 15 et 25 ml.caiorifére avec une casserole crause mais non avec Un plat peu profond à parois obliques qui se chauffe facilement\u2018 explique Al.Et il est certain que le palais qui a goûté au riz frit, à la truite en papillote ou au ragoût de thon et nouilles cuits dans des plats en feuille d\u2018aluminium ou en métal atteste du succès des méthodes d\u2019Al Heath- field.Et ne comprend pas la prévention à l'endroit de ces contenants.M.Decareau estime même que les contenants en feuille d'aluminium sont parfaits à la fois pour les fours ordinaires et à microondes.En fait, ses études approfondies confirment que les aliments placés dans des plats ordinaires feuilles d'aluminium cul- sent mieux et plus uniformément que lorsqu\u2019ils sont mis dans la vaisselle pour four micro-ondes.Et voilà, Cordons Bleus! Cuisez sans peur dans des plats en feuille d\u2018aluminium ou en métal.Veillez seulement à ce qu'ils ne touchent pas le sparois du four et n'aient pas de pol- gnée en plastique.Bon appétit! (AS \"F85 1 ALK = pci (à FJ 2 A AU MARCHE DE J.LEBLANC INC.Vous trouverez A des prix incomparables fruits\u2019 et légumes, poissons frais, viandes froides, poulets, dindes, oeufs frais, produits laitiers, miel pur, marinades, etc\u2026 5328 Frontenac - Lac-Mégantic - 583-2321 LEGV Echos d'il y a dix ans (de notre édition du 31 octobre 68) AU CONSEIL MUNICIPAL S.H.le maire Paul Leblanc présidait la dernière assemblée du conseil municipal de Lac Mégantic; étaient présents MM.les conseillers Lionel Audet, Camilien Filion, Ludger Lacroix, Jos Lapointe, Léonard Leblond et Ovila Bolduc.Le conseil appuie une demande du député Henry Latulippe qui demande au ministre des Postes de débloquer les crédits pour la construction d\u2019un nouveau bureau de poste à Lac Mégantic.CORPORATION DE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE Un colloque sur la question touristique tenu récemment en arrive à la conclusion qu\u2019il faut créer une corporation de développement touristique au niveau régional qui dépasse les limites du comté de Frontenac et que d\u2019autre part, il faut faire prendre conscience à la population de notre région que l\u2019industrie touristique est la seule qui puisse hausser le niveau économique de notre région.TROIS COMMISSAIRES DEMISSIONNENT MM.Trefflé Couture, Roland Morin et Laurent Hallée de la commission scolaire de St-Hilaire de Dersot ont remis leur démission suite à un débat orageux sur la question de l'affiliation à la commission régionale de l'amiante, mais ils ont par la suite demandé à être réinstallés dans leurs fonctions, ce qui fut accordé par le ministère.POLYVALENTE DE COURCELLES Selon M.Fernand Grenier, débuté, il n'en tient TS ~ > 77] vous profiterez d'une réduction de sur manteaux d'enfants dernière nouveauté de l'automne \u201878 (418) 486-2433 210, rue Principale SPECIAL a * pour OCTOBRE \u2019 et NOVEMBRE chez J.N.ROY inc.LAMBTON Les mamans qui désirent économiser, faites une visite chez J.N.ROY inc.LAMBTON qu'à une décision favorable de St-Hilaire de Dorset, pour que le projet de Polyvalente à Courcelles puisse être présenté au ministère.Il faut que six sur sept des commissions scolaires y soient favorables et pour l'instant seul St-Romain s'y oppose; il reste par contre a connai- tre la position de St-Hilai- re.LA TAXE SCOLAIRE AUGMENTE Le taux de la taxe scolaire pour l\u2019année financière du 30 juin 1968 a été fixé à $2.15 du $100 d'évaluation par la commission scolaire de Lac Mégantic.Ce nouveau taux représente une augmentation de 10%% par rapport a I'année précédente ou le taux était de $1.95 du $100.Cette augmentation est rendue nécéssaire pour couvrir certaines dépenses inadmissibles de la commission.HENRY LATULIPPE DELEGUE A L'OTAN M.Henry Latulippe, député de Compton à Ottawa, sera l'un des douze délégués du Canada à la quatorzième conférence de l'Otan qui se tient à Bruxelles dans dix jours et qui réunira quinze pays membres dont le Canada.L'AGRICULTURE ACCUSE UNE FORTE BAISSE DANS FRONTENAC Selon une étude du centre de la Main d'Oeuvre local, le nombre d'exploitants agricoles dans le comté de Frontenac a baissé de 18% de 1961 à 1968 et la population des paroisses rurales a baissé de 19% durant la même période.Certaines paroisses ont connu des baisses de près de 40%.Seul l'élevage de 25% \" Lambton L\u2019Eche de Freatenac, mardi 31 ectebre 1978 - 11 Aux innovateurs, aux audacieux, aux défricheurs, tous les espoirs sont permis.À tous les points de vue, l'audace des Québécois ne s'est jamais démentie.Les complexes hydroélectriques Manic-Outardes et de la Baie James, les mouvements coopératifs, les caisses populai- Ce n'est pas d'hier que les Québécois ont appris à se donner les outils nécessaires pour atteindre leurs buts et pour sauvegarder leur autonomie.Que ce soit en luttant contre le rapport Durham, la conscription ou le fédéralisme centralisateur.res et d'entraide économique, la motoneige.le blé québécois Laval 19, le nouveau souffle de nos 7,000 PME, voilà autant d'exemples de notre dynamisme et de notre désir collectif de prendre en mains notre propre destinée Aux innovateurs, aux audacieux, aux défri cheurs, aux Québécois que nous sommes, tous les espoirs sont permis t UE faisable Le parti des Québécois augmenté et on compte encore 36 fermes ne disposant pas d'électricité.DECES Madame William Poirier autrefois de Lac Mégantic à l\u2019âge de 74 ans.Madame Gaston Gosselin de Lac Mégantic à l\u2019âge de 45 ans.Madame Odilon Charrier de Lac Mégantic à l'age de 78 ans.Madame Wellie Poulin de Lac Mégantic a I'dge de 74 ans.IL Y A 20 ANS Le cardinal Roncalli, patriarche de Venise est élu Pape et porte le nom de Jean XXIII Il est âgé de 76 ans.Notre compagnie \u201cB\u201d du régiment de la Chaudière assistait au dévoilement d'un cénotaphe à Ste-Marie de Beauce, en l'honneur des victimes héroïques des deux conflits mondiaux et ce en présence du Lieutenant Gouverneur du Québec, M.Onésime Gagnon.M.Michel Dupuis de St-Ludger a été lourdement éprouvé par le feu qui a détruit sa maison, son ménage et sa grange.IL Y A 30 ANS M.l'abbé Mauric Luc, premier vicaire de Notre- Dame de Fatima est nommé curé à St-Thomas-Apo- tre de Bolton.Le nouveau vicaire qui le remplace est M.l'abbé Roland Mainguy.M.Gérard Poulin, étudiant au séminaire St- Charles Boromée de Sherbrooke, fait un faux mouvement en jouant aux trapèzes, tombe et se fracture un os du bras gauche.Il y a réunion chez les membres de la Chambre de Commerce sous la présidence de M.Joachim La- combe; Me Gérard Lacour- cière, secrétaire et M.Paul-Emile Viens, trésorier, sont à leur siège.Les élections annuelles sont reportées au 4 novembre, vu le manque s'assistance, à cette date on élira un nouveau bureau de direction.Est décédé à St-Gédéon, madame Isaïe Jolin, née Amanda Quirion, à l'âge de 68 ans.L'Entraide Economique Votre argent au service de la région 5137 Frontenac Lac-Mégantic 583-3733 UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE POUR VOTRE ARGENT YVES CARRIER vous offre une paire d'appareils de buanderie INGLIS d'une valeur incomparable.CHEZ Yves Carrier meubles marchand de meubles | 548-5821 ST-LUDGER Inglis 12 - L'Eche de Fremtenac, mardi, 31 octobre 1978 Nouveaux programmes de main-d'oeuvre à l\u2018\u2019intention des employeurs Le Gouvernement Fédéral vient de mettre à la dispositions des employeurs du Canada deux nouveaux programmes de stimulation à la création d'emploi.Il s\u2019agit du Pro- - gramme de Crédit d'Impôt à l'Emploi et du Programme de Formation et d'Expérience Professionnelles.Le premier vise à stimuler l'emploi dans le secteur privé.Toute entreprise qui est en opération depuis au moins douze (12) mois peut bénéficier de crédits d'impôt fédéral si elle crée des postes pour des citoyens canadiens, âgés de moins de 65 ans, en chômage depuis deux (2) semaines consécutives et inscrits au Centre de Main- d'Oeuvre du Canada pour la même période.Ces crédits, de l'ordre de $1.75 l'heure, s'appliquent à des emplois d\u2019une durée minimale de trois (3) mois et d'une durée maximale de douze (12) mois, pour un montant maximal de $3,640 et ce pour un seul emploi créé.Le second est plutôt axé sur une clientèle spécifique, soit les jeunes de 15 à 24 ans, que l'on veut intégrer sur le marché du travail.Le programme vise à leur faire bénéficier d'une expérience professionnelle durant une période de 26 semaines, dans un emploi comportant de bonnes chances de devenir permanent a la fin du stage.Les seules conditions d\u2019éligibilité pour l'employeur sont les suivantes: le travailleur ainsi embauché ne doit pas remplacer d'autres employés qui pourraient être actuellement en chômage et susceptibles d'être rappelés; l'on ne peut également congédier du personnel pour se prévaloir du programme.Du côté des stagiaires, en plus des critères de citoyenneté et d'âge, ils doivent également être en chômage et inscrit au Centre de Main-d'oeuvre depuis deux (2) semaines, être sur le marché du travail depuis au moins trois (3) mois et au plus trente- six (36) mois et enfin avoir peu ou pas de chance d'obtenir un emploi sans aide.La contrepartie financière de ce programme est le remboursement en espèces de $1.50 l'heure pour un maximum de 40 heures par semaine soit un montant global de $1,560.À la fois avantageux et faciles d'application, ces programmes pourraient &- tre utilisés immédiatement par une bonne proportion des entreprises de notre région.Par conséquent, messieurs les employeurs, si vous envisager l\u2019embauchage d'un ou plusieurs travailleurs au cours des prochaines semaines, n\u2019hésitez pas à vous adresser au préalable à votre Centre de Main-d'oeuvre du Canada de Lac Mégantic, où l'on se fera un plaisir de vous renseigner davantage et dans les plus brefs délais.M.Raymond Baillargeon est le coordonnateur de ces programmes et peut être rejoint au numéro 583-2200 A L\u2019AFEAS DE SAINT-ROMAIN Mercredi 11 octobre, les dames de l'AFEAS de St- Romain se réunissaient pour leur assemblée mensuelle à la salle du couvent à 8 heures p.m.Après la prière composée et récitée par Mme Armande Nadeau, il y eut le mot de bienvenue par la présidente.Par la suite, Mme Lucie Jacques fit la lecture de l'ordre du jour, la secrétaire donna rapport du procès-verbal.Ensuite, il y eut le rapport de la correspondance par la présidente et les finances par la secrétaire.Au cours de l'appel des comités, Mme Armande Nadeau responsable de l\u2019action sociale, nous donna de l'information sur les programmes de radio, télévision etc.La responsable du bloc éducation fit remplir la fiche que la fédération a fait parvenir dans le but de l\u2019aider à mieux connaître les besoins de ses membres.Durant la période d'arrêt, chacune visita les exhibits et quelques-unes racontèrent même une fait vécu.Comme l'étude sociale avait pour sujet \u201cPréven- FLEURS.* MARIAGES \u2018* BANQUETS * ANNIVERSAIRES * NAISSANCES * DEUILS Mme Jean-Pierre Rodrigue 3538 rue Thibedeaw Tél.583-0464 Lac-Mégantic tion du cancer\u201d, la responsable du bloc éducation avait décidé de faire un sketch sur l'étude sociale, dans le but d'intéresser les membres présents.Nous tenons à remercier Mmes Huguette Bernier, Antoinette Bernier et Claire Fortier qui ont bien voulu jouer dans le sketch.Après il y eut distribution des pamphlets recus sur le sujet.M.le curé Alphonse Tremblay, qui nous faisait l'honneur de sa présence, a répondu à quelques questions.Puis ce fut le tirage des différents prix.Mme Alice Isabel gagna la revue.Le prix de la vente des billets fut gagné par Mme Pauline Fortier.Mme Gaby Rodrigue remporta le prix art ménager et Mme Lorraine Fortier celui d'art culinaire.Le tirage du prix de Titre du cours STUDIO LIGORI CHOIX d'ORGUES et de PIANOS à des prix les plus compétitifs sur le marché.\u201cAvec LOWREY, et piano LESAGE, on va de l'avant.Invitation à tous pour une démonstration sur place.Location de système de son commercial.tréal.ECOLE DE MUSIQUE LIGORI vous offre aussi une école de musique avec professeurs diplômés du Conservatoire de Mon- Cette école est très importante pour la réussite de votre enfant.COURS D'ORGUE ENCOURAGEONS UN COMMERCE LOCAL Ligori garde en inventaire sa propre marchandise VENTE-SERVICE Au STUDIO \u201cLIGORI\u201d on est bien servi P/ECES-REPARATION Assemblée des familles monoparentales Il y aura assemblée des familles monoparentales de Lac Mégantic Ine, mercredi le ler novembre à 7h30 au local de la rue Dollard.Toutes les personnes qui ont participé au voyage dans la métropole du 11 au 14 septembre dernier en faisant partie des familles monoparentales ou encore du groupe des handicapés légers sont priées de se rendre au local à 8 heures pour un compte-rendu complet de ce voyage.Tous ceux et celles qui ont des photos de ce voyage sont priés de les appor - ter.Louise Boulé Roy Secrétaire présence favorisa Mme Lu- divine Allen.Le tout se termina sur une note de gaieté par un délicieux goûter.Lise roy Publiciste Tél: 583- 0118 SANTE COMMUNAUTAIRE LAC-MEGANTIC Le D.S.U.de Lac Mégantic tiendra une clinique de puériculture et séance d'immunisation à: St-Romain Jeudi, le 12 novembre à 13h30; Woburn, mardi, le 7 novembre à 10 heure Tous les bébés et prescolaires sont particulièrement invités à ces cliniques pour le vaccin contre la diphérie, la coqueluche, le tétanos (D.C.T.) contre la poliomyélite (Sabin), ainsi que contre la rougeole, la rubéole et les oreillons.Nous vous rappelons qu\u2019il y a aussi clinique de vaccination tous les vendredis au bureau \u2018du D.S.C.de Lac Mégantic, 5299, rue Frontenac.Toute la population de notre territoire y est invitée.Pour toutes informations communiquez au numéro de téléphone 583-0151.CIC 583-3068 LAC-MEGANTIC SURPLUS MarioSt-Pierre, Prop.Meubles - Etagères - Bibliothèques Tables de salon, etc.Systèmes de son Ridgewood- Lioyd's - Scott 4990 Bonin Lac-Mégantic Endroit SECONDAIRE Il - I! - IV INSCRIPTION AU CENTRE D'EMPLOI DU CANADA DE VOTRE LOCALITE CONDITIONS D'ADMISSION \u2014 Etre âgé d\u2019au moins 16 ans au 30 juin 1978 \u2014 Ne pas avoir fréquenté l\u2019école régulière depuis au moins un an Satisfaire aux exigences du cours A DETERMINER 90 JOURS LAC-MEGANTIC ( POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES CFP -5 - tél.569-9761 INTERURBAINS ACCEPTES ) GR OMMIS ON D MATION Phe Wo ILE A NTO OTL ARTA Ree a Le souper paroissial de Bury: un grand succès D.C.N.(L.B.) - Monsieur l'abbé Dominique Breton curé de Bury est très heureux de vous annoncer que son souper paroissial a connu cette année un grand succès.Il profite de la voix du journal pour râfle: ses membres ont fait un très beau travail.Nous avons connu une fois de plus que la fraternité et la force de l'équipe sont irremplaçables.La paroisse entière était en activités c'est un beau geste Merci à tous nos amis et nos voisins d'être venus nous encourger.Votre présence fut très précieuse.Merci à tous et chacun chers paroissiens de Bury, pour votre beau, dévouement.Il était assisté par les enfants de la famille Va- chon, Serge, Yves, Luc, Martial; ces jeunes font partie de l'équipe liturgique.La cérémonie fut faite en grande partie en langue anglaise afin de favoriser la présence de monsieur Dougherty, notre jubilaire qui ne comprend pas le francais.C'est dans un climat de piété et de joie que le.tout L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 - 13 JUBILE D'ARGENT À BURY Nous sommes heureux d'offrir à monsieur et madame Laurent Bissette nos meilleurs voeux et nos plus sincères félicitations à l\u2019occasion de leur jubilé d'argent célébré le 5 septembre à la salle du \u201cGrand R\u201d.Ne pouvant assister à la soirée, le curé monsieur l'abbé Dominique Breton et les religieuses du couvent, ce sont rendus sur place afin de leur offrir leurs félicitations et un sorte dans le chemin qui conduit au bonheur.Papa, homme accepté, vous avez su nous donner sans attendre de retour toujours prêt à porter secours.Vous êtes l'homme discret capable de garder le secret même dans votre vieillesse vous n'oubliez pas votre jeunesse.À nos parents chéris en ce jubilé d'or, nous vous souhaitons de recouvrir de de diamants ce précieux or.a vous dire ses plus sincères fraternel qui mène au suc- se déroula.Le chant fut souvenir \u2018occasi a remerciements.cès.Bravol \u201cIlreste A noter JUBILE D'OR A BURY exécuté par la chorale de leur 25e.À l'occasion de A Merci au comité parois- que nous avons servi envi- Samedi le 4 septembre, Bury.Après la cérémonie, TTT A sial pour son dévouement ron six cents quarante-sept Ce fut grande fête à Bury.il y eut un banquet a la POEME POUR NOS a et l'entraide qui a su soupers.Monsieur et madame Gor- salle Jean-Paul suivit d'une JUBILAIRES pr \u201cmaintenir jusqu'au bout.don Dougherty, fêtaient soirée fraternelle.[jubilé d\u2019or] Marchez régulièrement Merci aux dames fermières qui ont accepté de s'occuper du \u201cbingo\u201d elles ont réalisé un très beau travail.Merci au club de l'âge d'or qui a pris en main la Un merci spécial à monsieur l'abbé Richard Bouf- fard qui nous a rendu de multiples services.Dès une heure, il était à la salle disponible à aider ici et là.Sa présence parmi nous fut très tonifiante.leur \u201cjubilé d'or\u201d.À cette occasion, il y eut célébration de la parole en l'église de Bury.L'accueil fut fait par monseur l'abbé Dominique Breton, curé de la paroisse.sa GRANDE Félicitations et meilleurs voeux aux heureux jubilaires.Félicitations et grand merci à leurs enfants pour l'organisation d'une si belle fête.Pour une chère maman au coeur si grand qui fut pour ses enfants l'être vivant le plus charmant.Vous êtes la femme forte qui compte sur le Seigneur, vous nous menez de la VENTE \u2026 Shen Ltée 5200 rue Frontenac \u2014 LAC-MEGANTIC \u2014 583-2404 à \u2026 PRELARTS IMPRIME 100% nylon TAPIS Balance de rouleaux pour marcher longtemps.} à 2 AIITIOAN TION.° Marcher Des aujourd'hui Marches Tres hat, Jusqu\u2019au 11 novembre VENTE ANNUELLE d\u2019AUTOMNE 17 couleurs 25 verges à 100 verges par roul.Pour chambre , vivoir, salon 7 roul.100% nylon 30 verges à 100 verges par roul.TWEED (couleur brun) pour escalier, chalet, sous-sol 75 verges seulement PRIX de la VENTE $19.80 (200 verges) 9,98 $9 98 PRELARTS Balance de rouleaux TAPIS de très haute qualité Val d'Or, rég.$22.95, spécial QUIET ZONE II (Base caoutchoutée) Le Boudoir, réy.$15.00 spécial CORONELLE $18.35 (couleurs ass.) IMPERIAL AQUATONE $6.15 $3.98 Le Rockliffe rég.$15.00 spécial CANDIDE $12.00 11000 verges) $Q 38 Ecstasy, 3 couleurs, rég.$21.98 spécial CRYSTALFLOR $8.98 $4 98 .Elégant, 4 couleurs, rég.$17.00 SUPERFLOR $6.50 $398 spécial TUILES CARREAUX VINYLE 075 SPECIAL D\u2019INTRODUCTION ité limitée 9 9 i » Quantité lim $ pi.car.4 e Nouvelle surface améliorée à à .haute densité PLACE'N PRESS 39 ° Nouvelle performance supérieure $0.50 pi.car.» à l'écrasement * Résiste au fendillage * Isole contre la chaleur ou le froid ° A di 1 SOLARIAN .° Non allergique Sans cirage $1.10 pi.car.et le fameux tapis DELICE ANTICO $1.10 pi.car.39 PROPRIETAIRES DE MAISONS NEUVES NOUS VOUS ACCORDERONS UN ESCOMPTEE.JN SPECIAL POUR COUVRIR VOS PLANCHERS |.NOMBREUX AUTRES SPECIAUX 14 - L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 Election d\u2019un nouvel exécutif du Parti Québécois de Mégantic-Compton M.Pierre Brosseau élu à la présidence A A, PIERRE BROSSEAU, NOUVEAU PRESIDENT DU PARTI QUEBECOIS POUR MEGANTIC-COMPTON (C.C.) \u2014 Dimanche, 22 octobre dernier, avait lieu l'assemblée générale régulière des membres du Parti Québécois du comté de Mégantic-Compton qui s'est tenue à l'Hôtel Aubin à East-Angus.À cette occasion les membres ont élu un nouvel exécutif pour l'année à venir, suite à la fin du mandat de l'exécutif provisoire formé au printemps dernier.M.Bernard Larouche attaché au cabinet du ministre Pierre Marois et ancien président du Parti Québécois de l'Estrie agissait comme président de l'assemblée et comme président d'élection.M.Gary Caldwell, président de l'Association de comté sortant a fait le bilan de l'année écoulée, puis traité de l'organisation du parti dans le comté, ainsi que du référendum et a annoncé qu'il ne se représentait plus à aucun poste de l'exécutif.Le nouveau président de l'exécutif élu est M.Pierre Brosseau, de Val Racine.La composition du nouvel exécutif est la suivante: vice-président: M.Normand Lagacé de Weedon; secrétaire: M.Emile Ducharme de Lambton; trésorier: M.Réal Sévigny de Weedon; aux postes de conseillers: Mmes Raymonde Cadorette de Chartierville, Lise Béchard de Lac-Mégantic et Cécile Tardif d'East-Angus ainsi que MM.Réal Caron d'East- Angus, Robert Dallaire de Lac-Mégantic, Edgar Prévost de La Patrie et Richard Bizier de Notre-Dame des Bois.Le régistraire est M.Gilbert Lacroix de Lac-Mégantic.Le nombre de membres dans le comté s'élève à 650.Le député de Sherbrooke, M.Gérard Gosselin, a ensuite pris la parole et répondu aux questions des membres.L'assemblée s'est terminée par un goûter.TEL.RES.et BUREAU: 583-1458 H.-P.Campeau, c aan ASSURANCES GENERALES _ FEU\u2014VIE \u2014 AUTOMOBILES 4235 rue Laval Lac-Mégantic, Qué.ASSURANCE-VIE \u2018\u2019CONFEDERATION\" ASSEMBLEES: Mardi et vendredi, 20h.30 au 4571 Champlain TOUR DES MARITIMES (suite) Dans chaque chambre d'hôtel, tout le long de notre voyage, se trouvait une bible (en anglais) sans doute pour que les occupants en lisent quelques passages et les méditent pour le repos de la nuit comme Claude Ryan.Le téléphone et la TV en couleurs dans chaque chambre, en anglais seulement excepté au Nouveau-Bruns- wick en revenant.31 juillet au matin, traversons le détroit de Northumberland pour aller à I'lle du Prince-Edouard.Durée de traversée, 50 minutes.Suis demeuré sur le pont tout le temps de cette traversée.en descendant constatons que les maisons ici sont beaucoup plus belles et plus propres mais les animaux sont rares.D'immenses champs de pommes de terre pour seul revenu de chaque cultivateur.Admirons ici le travail de l\u2019homme de la terre.Comme il est fier! Que ses champs sont droits et bien divisés par des mouches à patates, pas de maladie non plus.Tout est parfait d'un beau vert a perte de vue et promet une abondante récolte.Les terrains sont plats et la terre est rouge.Souper d'un buffet froid à 8h34 à l'Hôtel Rodd Motor Inn.Bain à la piscine de l'Hôtel jusqu'à 10h30 suivi du coucher.Charlottetown, 31 juillet.Lundi, il fait très beau, nous partons à 9h40 pour faire un tour de ville en autobus londonnien à 2 étages.Une guide bilingue nous donne les informations en un français assez laborieux.L'Ile du Prince Edouard fondée en 1504 depuis 1763 est aux Anglais comme le reste du Canada.L'électricité leur est fournie par le Nouveau- Brunswick car le niveau de l'eau n\u2019est que de 500 pieds.L'eau potable très bonne, fournie par des puits artésiens.La population de l\u2019île est de 117,000 habitants, 50% catholiques, 79% Anglais, 15% Français et 6% Indiens.11 y a deux saisons pour la pêche au homard du ler au 31 octobre et du ler mai au ler juin.Si l'on pêche à l\u2019une des saisons, on ne peut le faire à l'autre.Le ler ministre: Campbell.La population de Charlottetown est de 18,500 habitants.Ici les gens sont groupés en coopérative pour bâtir leurs maisons car le prix y est trop élevé de 75,000 à 100,000 dollars.Ainsi en coopérative, le prix coupe en deux.L'hiver il tombe environ 120 pouces de neige et sur la baie, la glace .atteint 15 pied d'épaisseur.Le phare date de 1769.L'eau de la Baie y est la plus chaude, environ 75° à cause du Gulf Stream.\u2019 A l\u2019Ile du Prince-Edouard| il y a 640 milles de plages.L'Ile mesure 140 milles de.long, 40 milles au plus large et 4 milles au plus étroit.Le Holland Collège Acadian de.Police est le seul des Mari-, times.L'église anglicane est la seule qui reste bâtie avec les roches de l'Ile Island Stone en 1866.Dans le Parc Victoria une Statue de 3 soldats représentant les 3 nationalités qui ont perdu des leurs pendant les deux grandes guerres.La maison toute blanche du Lieutenant gouverneur fut bâtie en 1800 par Emmanuel Cambridge Hodge.La Reine y habite lors de ses visites.L'industrie principale de l'Ile est l'agriculture avec 20 millions de boisseaux de pommes de terre.C'est pourquoi il y a un grand centre de recherches en Agriculture.L'Université de l'Ile a ceci de particulier que chaque discipline loge dans une bâtisse indépendante.Tel que gymnase et sciences, agriculture, industrie etc.etc.Il y a aussi des logements pour étudiants mariés ou non; 1500 à plein temps, 1000 à mi-temps, 1200 les mois d'été.350,000 volumes remplissent la bibliothèque.Pour les couples mariés, le Campus leur coûte $350 par semestre, pas cher.Retour à l'Hôtel vers llheures.Reprenons notre autobus le lendemain pour aller diner au Pondorosa.Cet après-midi nous faisons un tour de l'Ile.Les champs de patates sont toujours là.Les maisons sont mieux entretenues qu'au Nou- veau-Brunswick.On y voit des fleurs, beaucoup de fleurs.Ce qui nous frappe surtout c'est la couleur brique du sol et même de la roche qui y est très rare.On nous dit que cette couleur est celle du fer rouillé que contient cette terre.Arrêt à Woodleigh reproduction des ancieus châteaux écossais.Pas tellement de temps pour visiter.Arrêt de nouveau à Cavendish à la Plage le sable est très fin et rosé.Visite de la maison d'Inn Green (romancière) plus ou moins intéressante.Ce ne sont que de vieux meubles.Nous nous dirigeons vers Mont Carmel, ancien village acadien où nous soupons au restaurant Traversée du détroit de Northumberland, le 31 juillet.Etoile de Mer de mets acadiens servis par des hôtesses en costumes d'Evangé- line.Ces mets sont: Fricot, sorte de potage qui est un mélange de bouillon, patates et poulet.Poutine, genre de pâté, patates pilées, lard et poulet qui doit être mangé avec de la mélasse, blé d'Inde lessivé avec pâté à la viande, le tout pastrès savoureux.De retour au Rood Motor Inn, à 10h30.Douche et repos.(à suivre) MAURICE ISABEL CONTRACTEUR EN MACONNERIE briques - blocs de ciment - pierre composez (418) 486-2440 Saint-Romain Cté Mégantic-Compton L'ENTRAIDE ECONOMIQUE de FRONTENAC OFFRE DEPOTS à TERME pour membres et futurs membres TAUX: DUREE: 1 AN 10\" Date limite : 15 NOVEMBRE 1978 CAISSE D'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE FRONTENAC 5137 rue Frontenac Tél.583-3733 583-3434 GARANTIE PAR L'ASSURANCE-DEPOTS DU QUEBEC.sn Fear Ret EEE Sarto dd RSS Pros RR ER EERE EST CNE ES 77 L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 - 15 4992 Rue _ Dollard LJ 3 J IOKTE I LIVRAISON rr OT | 2] te Rôti côtes Boeuf haché croisées mi-maigr oe b 1 99 Ib 1 .39 ROTI DE PALETTE SAUCISSES FUMEES no 97 BOEUFROUGE.LB 1.09 \u201cHYGRADE\u201d \u2014 PQT 1LB 1.09 BOLOGNE \u201c\u2019HYGRADE\u201d\u201c\u2019 JAMBON DINER 99 \u201cHYGRADE\u201d 2 4 COMPLET OU MORCEAU LB « CUIT 1à 2 LIVRES LB .SAUCISSES AU PORC TOURTIERE REGAL chetErenmene ] AR [aver PERMIERET son.1.29 JAMBON CUIT FILET DE SOLE \u201cLA BELLE FERMIERE\" CONGELE 1 89 E .EN VRAC LB .CAROTTES du Québec sb ,99 PAMPLEMOUSSES blancs de la Floride v 15 ECHALOTTES imp.des E.U.2/ 35 RAISINS ROUGES de la Californie » .63 (7 BREUVAGES ASS.À (JUS de TOMATES )(~ CONFITURES À ( ) \u201cBESSEYS\" HEINZ \u201cwo\u201d || GAGNEZ oranges, raisins Frais pectine raises, Tramboises | 9 ce magnifique fauteuil cruche 64 on.bte 19 on.» pot 24 on.: , .66 9 CRISTAUX ass.QUENCH MARGARINE DURE 49 DETERSIF en POUDRE LAZY BOY Framboises, fruits sauvages, Crémex Parchemin - 1 livre .Oxydol - 6 litres 2.89 limonade, orangeade, raisins - 4 env.99 FROMAGE TRANCHE IND.1 69 SAVON pour le BAIN % on.- 16 onces ° Twinkle liquide - 700 ml 1.29 POIS VERTS Lesieurs no 1 et no 2 - 14 on.59 FROMAGE RAPE 99 CHOCOLATS en TABLETTES : .Cadbury sacs familiaux: Parmesan 4 onces ; ; KETCHUP Bar Six, Caramilk, Crunchie, Assortis, Snack Bar Heinz CEREALES Ba ; einz 25 onces 1.10 Alphabits de Post - bte 450 gr.1.15 Wunder Bar - pat 4 tablettes .79 ARACHIDES ROTIES SAUCE SALADE Miracle Whip - 32 onces 1.39 PAPIER de TOILETTE Planters - 32 gr.1.25 acelle Royale: blanc, lilas, 63 LAMES rose, jaune - pat 2 roul.° OLIVES Gillette Track 11, 9 2.09 Manzanilla - Habitant ° 15 onces 1.39 TAMPON TAMPAX 65 CREME a BARBE Super Plus - 10 ° F oamy Ass.: régulier, face EE DE Yachon 99 saver, citron-Lime, Menthol 1 15 ranges - fruits BALAI NATUREL Ct 7 onces ° 24 onces ¢ 5 cordes - Cse 12's 2.59 | Un billet de participation pour j BEURRE de SUCRE 1 79 CREME A BARBE chaque $20.00 d'achat Map-O-Spread - 28 onces .NETTOYEUR en POUDRE 1 Noxzéma Berosol ; Régulier, Utilisez votre reçu de caisse.Spic and Span - 1 litre 29 Ct 350 I 39 LE TIRAGE AURA LIEUA MIEL LIQUIDE PUR 1.15 m VOTRE MAGASIN LE Doyon - 16 onces .BISCUITS LIDO 23 DECEMBRE 1978 DETERSIF en POUDRE Météo - C Bold - 6 litres 2.89 Sac % onaramel, Zébra, 79 MARGARINE DURE 63 Grad Aluminium - 1 livre .GO cove DG ) à gâteaux de campagne UN FAUTEUIL PAR MAGASIN ki RI i tg MOUCHOIRSÉ Lac-Mégantic J PAPIERS # ROYAL ?se ; Complétez le coupon ci-dessous avec votre nom, adresse .0 .et no.de téléphone et déposez dans la boite chanceuse.me ç 9 Ç \u20ac om : 53 3 oes ¢ 100 x 9 pls a » Ville Tel \u2014 200 M ID az 02 Go FRR TRS No 16 - L'Eche de Frentemac, mardi, 31 ectebre 1978 À l\u2019occasion de la retraite du directeur de l'hôpital St-Joseph Fêtes pour rendre hommage à M.Jules Vallée (C.C.) \u2014 M.Jules Vallée, directeur général de l\u2019Hôpital St-Joseph de Lac-Mé- gantic vient de prendre récemment sa retraite et quitte ainsi ce poste qu'il occupait dpeuis de nombreuses années (1961); a cette occasion deux fétes ont été organisées pour lui rendre hommage.Tout d'abord le 7 septembre, à 16 heures à la cafétéria de l'hôpital St-Jo- ARRIVEE DE M.VALLEE De gauche à droite, M.Vallée avec le Dr Michel Leclerc, ancien seph, avait lieu un vin Madame Micheline Campagna, hôtesse de la soirée attache une fleur à directeur médical et M.Gérard Bellefleur, président de la Corporation d'honneur où tout le per- 3 la boutonnière de M.Vallée.A l'arrière-plan, M.Zéphyr Lambert, de l'Hôpital St-Joseph.: sonnel de l'hôpital était in- i maire de Notre-Dame des Bois et membre de la corporation discute vité à venir renconter per- 8 avec M.J.-P.Rodrigue, directeur des Services administratifs.sonnellement M.Vallée et = lui souhaiter les meilleurs i voeux pourune heureuse 3 retrite bien méritée.Le 8 septembre, d'autre part, avait lieu, vers 18 heures au Club de Golf, une réception surprise avec un cocktail, suivi d'un buffet chaud et froid.Y étaient présents une centaine d'invités, dont les membres présents et passés de la Corporation ainsi que du conseil d'administration de l'hôpital St-Joseph; les anciens directeurs médicaux, les actuels et les anciens membres du Conseil des médecins et des dentistes, tous les cadres supérieurs et intermédiaires ainsi que 5 La 3e rte ti CRI RE AUX TABLES D'HONNEUR - le personnel de bureau de l'hôpital qui côtoyaient M, De gauche à droite: M.et Mme Gérard Bellefleur, M.et Mme Jules AUX TABLES D'HONNEUR Vallée tous les jours dans ; Vallée, M.et Mme André Turgeon, président du conseil d'administra- De gauche à droite, Dr Jacques Poisson, président du conseil des méde l'accomplissement de leur i tion.cins et dentistes, Soeur Christina MacGillicuddy, directrice des soins travail; étaient présents : infirmiers et membre du conseil d'administration, M.et Mme Michel aussi quelques amis intimes Leclerc.de M.Vallée.Les hôtes étaient M.Wilfrid Fortin et Mme Micheline Campagna, secrétaire de direction de l'hôpital et du conseil d\u2019administration.M.W.Fortin, en tant que maître de cérémonie, demanda à M.Charles-E.Côté de prononcer la première allocution, vu qu\u2019il est un des pionniers de la Corporation.Prirent également la parole M.Gérard Belle- fleur actuel président de la Corporation, Me André Turgeon, président du conseil d'administration et M.jean-Pierre Rodrigue, directeur du personnel et des services administratifs qui De ARS Que Sd ES AUX TABLES D'HONNEUR présentèrent M.Jules Val- i 5 lée, lui rendirent hommage | ae gauche droite, M.ot Mme Charles Coté ex-président de Ia pour le travail accompli et directeur général du CRSSS de si sdrigue, - Albe chaud, M.Wilfrid Fortin, hôte de la soirée avec Mme Vallée, Mme Micheline lui souhaitèrent une heu- Campagna, hôtesse avec R.J.Vallée.reuse et fructueuse retraite.Un cadeau fut offert à M.Vallée par tous les invités après quoi il prononça une allueution où il rappela qu'il avait toujours été heureux à son poste de l'hôpital et remerica tous ses collaborateurs et le personnel qui l'ont aidé et appuyé précieusement dans son travail a poursuivi M.Vallée qu\u2019il n'aurait pu mener à bien tout seul.M.Vallée remercia également tous les invités et amis de leur présence après quoi il présenta à l'assemblée son successeur M.Raymond Lacroix à qui il souhaita la meilleur suc- cos, Une ambiance heureuse et détendue régna pendant toute la soirée qui fut d'ail- M.J.Vallée lers du via d'honneur à la cafétéria de l'hôpital St-Josoph leurs urée par une avec tous les employés de l'hôpital.danse, après le souper.ERA ET VAE EY NOT SAONE 05 MEME PS0 SA Vs a 0 fee eee TS TTL mes se OT RAR wate rer grea oa tn Eee ee eo INITIATION CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Dimanche le 22 octobre avait lieu l'initiation des Filles d'Isabelle.54 nouveaux membres ont été initiés; pour cette occasion, on avait l'honneur de recevoir les Régentes suivantes: Mme Gabrielle Poulin d'Action Vale, et Régente d'état.gente honoraire d'Etat; Mme Luce Godbout, d\u2019asbestos, Régente et secrétaire d'Etat; Mme Jeanne Lagueux d'East-Angus et Régente: Mme Thérèse Bernard de Disraëli, Régente; Mme Octavie Chi- nard de Valcourt, Régente; Mme Rachelle Maskelle de sieurs représentantes de cercles environnants étaient également présentes.Toutes les filles d'Isabelle ont été enchantées de cette belle journée qui se termina par un succulent banquet à la salle des Chevaliers de Colomb, donnant l\u2019occasion de fraterniser entre membres anciens et nouveaux.Merci.Un magnifique gâteau, fait par Mme la rédactrice Béatrice Boulanger a été L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 - 17 âgée de 82 ans et un magnifique centre de table en fleurs naturelles, dons de Martin fleuriste, a été gagné par Mme Viateur St- Pierre.Rien ne sert de conduire.Il faut marcher à point.COLOMBIENNE Frères Chevaliers, PARTIE DE CARTES: Il y aura samedi, novembre à 8 heures, une partie de cartes à la salle des Chevaliers de Colomb.CHRONIQUE nombreux prix de présence.Vers la fin de la soirée, un café et un léger goûter vous seront servis gratuitement.Bienvenue à tousle 4 9 Marchez Des aujourd'hui.Cookshire, Régente; Mme Fleurette Duquette de Lac Mégantic, Régente et plu- Le prix d'entrée est de $1.50 par personne.Il y aura un prix par table et de Gilles Leblanc Publiciste tiré au sort et gagné par une dame de Cookshire Mme Marguerite Belliau de Sherbrooke et ex-Ré- Vente AUTOMNE \u2018 | 978 5067 rue Frontenac FF LAC-MEGANTIC 583-3498 , Mfonnation- Sante i | L'eau qui re VITTELIse Excellent pour vos marinades Energle, santé, fortifiant J a, ] EAU VITTEL VINAIGRE & GINSOL PLUS i (Ginseng et gelée royale) DE CIDRE DE POMME Le Naturiste - 35 onces SPECIAL: \u2014 Le Naturiste - 12 \"en 52 onces 2 ) Prix ; Pr | .Prix SPECIAL: $ 09 à régulier: ] as rhguber: régulier: a $11.95 SPÉCIAL: N 4 : $1.18 Pour combier une carence en magnésium Energie - Force - Santé MIEL DE TREFLE LIQUIDE Aide la digestion FEUILLES DE MENTHE LA NERVOSITE Ta LF ; { Ma \\ £4 Naluriste SPECIAL: MAGNOGENE en DRAGEES MONAL Le Naturiste - 16 4 25 § 60 dragées SPECIAL Prix SPÉCIAL: & Prix ; Prix $ 95 régulier: | .régulier: C régulier: $1.45 $1.15 $3.95 Excellent substitut de café et de thé CAFÉ DE CÉRÉALES Le Naturiste - 6 onces Pour la collation ou le petit déjeuner BEURRE D'ARACHIDE régulier ou croquant Jean-Marc Brunet Membre de {Academie des Scrences de New York Pour vos salades HUILE DE SOYA 100% PURE Le Naturiste - Format de 35 onces i 2 i _ Prix SPECIAL: - Prix SPECIAL: $ 29 Wile da so régulier: $ 29 Le re Nous avons vu que la nervosité excessive dont souffre réguler: $2.49 é py ; ° $ 09 un très grand nombre de gens de nos jours, s'explique 32.49 citer oe par notre mode de vie défectueux.Et nous avons établi que le premier facteur respansable de cet état de choses Gaz, ballonnement, constipation Pour vos soupes et potages résidait dans un manque de repos.CAPSULES DE GINSENG ah sre BOUILLON DE POULET il peut sembler contradictoire d'affirmer que les gens ne : HERBES-8 se reposent pas suffisamment de nos jours.À une épo- Le Seaturiste SPECIAL: \"et Le Naturiste - 250 mi Rate Le Naturiste - 8 onces que où tout est mécanisé, où le moindre déplacement ne ma Pe Prix SPECIAL: .Prix \u2018CIA demande aucun effort physique, comment est-il possible $ \" + SPECIAL: Prix 95 as réguler: $ 95 mn \u201c réguler: de manquer de repos?Ce qu'il faut bien comprendre ici, réguler: _ $4.50 oO $1.09 c'est qu'il existe plusieurs formes de repos.|| est évident $4.95 = met 3 POUR Fr.ce que nous ne Manquons pas de repos musculaire.Nous NN \u2026 sommes généralement sédentaires et nous aurions avan- \u2018 poy a ms oa a tr tage à faire plus d'efforts physiques.Mais il n\u2019y a pas que Pour les sauces et les viandes es Foritifiant - Nourrissant Ne POUR SOULAGER la relaxation musculaire.Le système nerveux a aussi be- BOUILLON DE BOEUF ere CÉRÉALES CRUNCHY LES HEMORROIDES æ soin de repos.Nous vivons dans un monde très exigeant i _ ires h oidai Verne pour ce système nerveux.Le bruit, la lumière, la vitesse, Le Naturiste 8 onces = NUTRI CRUNCH Ib Supposito res hémorr daires les tensions constituent autant de stress difficile à suppor- Prix SPÉCIAL: Genre paysanne ; Format 10 suppositoires ter.C'est là que notre organisme a besoin de substances réguler: 8 9 ee oon SPECIAL: $ 29 Prix SPÉCIAL: + 95 nutritives pouvant répondre aux besoins du système ner- $1.09 C réguier: \u2019 réqulier: \u2019 veux.oka.$2.49 gu'er: $3.50 Sécrétions biliaires, VITAMINE C LE NATURISTE balionnement, gaz, constipation, TISANE BORIBEL NO 7 1000 comprimés.maux de tête.Trout 59 sachets \u2018| Pour combattre roubles biliaires, digestion \u2018 herr le rhume et la grippe BILCAL 60 mi Prix SPECIAL: Recette = .SPÉCIAL: $ 95 \u2018 Prix SPÉCIAL: $ 95 réguñer $ 50 .- I wher: ; tirée du livre ~\u2014 $13.95 5.95 \u201cRecettes = Culinaires BAIN MOUSSANT Pour vos soupes et potages % Mervosité.fatigue, stress a \u20ac san AU PIN NUXE 120 m LEGUMES DESHYDRATES ~~ + - | LÉCITHINE 1200 de M adeleine Détendez-vous J EST .1 | dures sr Guénett dans un bain au pin / Le Naturiste - 8 onces PEUT, Le Naturiste - 100 capsules CE = uenetie Prix SPECIAL: § 95 Prix SPECIAL: $ 29 pes Prix SPÉCIAL: Ç os il - régulier: régulier: Sar régulier: 3 POUR BOULETTES Bs (oe | ka, + Pour tout connaitre sur les jus de fruits et de légumes LES JUS DE SANTÉ Farine moulue sur meule de pierre PAIN 100% BLÉ ENTIER 24 ONCES De source entièrement naturelle _ MARGARINE MOLLE Le Naturiste - 1 Ib ITALIENNES SPECIAL: 133 pages SPECIAL: Le Vieux Moulin 2 livres de boeuf haché maigre Prix $ 5 0 EXCELLENTE 1 tasse de chapelure naturelle régulier: réguler: 3 SOURCE DE 1 tasse de fromage romano râpé $1.09 JC $4.50 VITAMINE B 3 gros oeufs 4 pointes d'ail émincées 1/2 tasse d'eau 2 cuil.à thé de sei Pour ceux ou celles qui désirent vieillir en beauté Excellente source de vitamine B RIZ COMPLET NON CLOUS-FURONCLES-BOUTONS 1 cuil.à thé de persil naturel séché É : \u201c7, - usez ECHEC Pommade Boribel Ne 6 $050 1 cuil.à thé de basilic naturel séché DÉCORTIQUE Long grain ==.AU VIEILLISSEMENT Poivre Le Naturiste - 2 livres a - 149 pages ° SPÉCIAL: 3 oignons émincés Prix SPECIAL: PREMATURE réguler: ee TT régulier C \u201c(régulier .SPECIAL: $3.50 FF] rem meurt | ' | 54.25 : Méler ensemble tous les ingrédients.Former en boulettes.SPAGHETTINI LE NATURISTE LE NATURISTE Faire griller au four sous le gri._ F i | Préparer un bouillon avec 4 tasses d'eau et du bouillon : 12 7 De source e tièrement naturelle SPÉC H AUX SE TE R M | NA SE RESERVE déshydraté naturel de votre choix.momies Épinard - Soya - Blé entier > SP =» LE DROIT DE déposer boulettes taire mijoter pendant heu- ] Er D avec 20.18 Foe ou ea fonule go | aix, SPéciaL: 4 B09 LE 4 TT 111: | 978 LIMITER LES mais délayée dans un peu d'esu J rorri Pa QUANTITES 18 - L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 FRANCE BOULANGER ELUE MISS CANADA Au cours de la saison estivale se déroulait à Montréal, à l'Hôtel Régence Hyatt, le concours de Miss Canada sourde.organisé par l'Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (AQUEPA) France Boulanger, 19 ans, fille de M.et Mme Arthur Boulanger de Au- teuil, autrefois de Ste-Cé- cile, a été choisie \u201cMiss Canada sourde\u201d par un jury composé de cinq juges anglais.Le règne de France durera deux ans, soit de juillet 1978 à juillet 1980, alors qu'elle remettra elle - même la couronne à celle qui lui succédera pour deux autres années, lors du cinquième congrès qui se déroulera à Winnipeg en 1980.Ce concours de Miss Canada sourde est axé principalement sur la personnalité, la communication et n'ont droit d'y participer que les jeunes filles sourdes de 18 à 28 ans.chaque province canadienne a deux représentantes.France a conquis son titre grâce notamment, à son interprétation gestuelle émouvante de la chanson \u201cEt tu fermes les yeux\u201d d'Alain Barrière, ce, pendant que tournait le disque.France travaille comme secrétaire au service de fe) \u2014 \u2014c j= 22 2 COMPLET TL PEE) FEE] PE) Pend PONE] [EG Te i FO fr an Encore 2000 chaussures à sacrifier à des prix très bas $2.00 $3.00 $4.00 et $5.00 la paire POUR FAIRE PLACE A UNE NOUVELLE ADMINISTRATION LE 3 JANVIER 1979 le \"BEDON ROND\u201d \u201cArticles de couture et artisanat\u201d LAVALLEE & Fils enr.vo lavel 583-1736 Lac-Mégantic [5 See Ae] FRANCE BOULANCER l'AQUEPA, son travail consiste à écrire à la machine, faire des photocopies, du classement, remplir des cartes de membres, elle va faire des dépôts à la banque et elle a fait du travail de relations publiques au profit des sourdes.Membre d'une famille de sept enfants dont deux autres sont sourds; son ouïe n\u2019a que trois pour cent d\u2019acuité auditive.Ses parents ont réalisé qu'elle était atteinte de surdité CETTE VENTE SE CONTINUE JUSQU'A ECOULEMENT # SOURDE alors qu'elle avait dix mois seulement.Sa soeur Johan- ne, plus jeune qu'elle de deux ans, est donc devenue sa premiére copine de jeux; elle souffrait de la méme infirmité.Plus tard ce fut Guylaine, sourde aussi, et dont la différence d'âge par rapport à France est de zinq ans.Après ses étuces primaires, France a été admise à l'école polyvalente Lucien Pagé ou elle a réussi son secondaire V; à la fin de ses études secondaires en juin 1977, elle a travaillé à un projet d'été de l'AQUEPA \u201cLes sourds en vacances\"; en janvier 1978 elle a pris des cours de \u201cperforatrice de cartes IBM\" et a obtenu son diplôme.La famille Boulanger est bien connue dans la région et compte encore beaucoup de parents.M.Arthur Boulanger est le fils de feu Lauréat Boulanger et de feu dame Gratia Fortier de Ste-Cécile, sa place natale; son épouse Thérèse Paradis est la fille de feu Aimé Paradis et de dame Elmina Bilodeau du Foyer Castel des aïeux de Lambton.Nous nous unissons à toute la population pour exprimer à France toutes nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès dans son milieu de travail.TT EEE Les 2-3-4 novembre OUVERTURE OFFICIELLE MARCHE ROY (affilié à ALIGRO) Gaétan Roy, prop.TEL: 583-0662 STECECILE Epicerie-licenciée \\ OUVERT Ju RE 8heures a 21 heures 1.79 7 jours par semaine GAETAN et LOUISETTE ROY FLEECY les propriétaires vous offrent des spéciaux formidables en guise de remerciements envers sa précieuse clientèle et de ses futurs clients.cruche de 128 on.1 89 | Soupe TOMATES 5/ Aylmer - 10 on.99 .A ne pas manquer les spéciaux de l'OUVERTURE OFFICIELLE les 2, 3et 4novembre Soupe LEGUMES Aylimer - 10 on.5/ 90 ls vous souhaitent la plus cordiale BIENVENUE EAU de JAVEL \"GRAD\" cruche de 128 onces 1] RINCE BOUCHE PAPIER de TOILETTE Papillon - pat 8 roul.POUDRE à LAVER Oxydol - bte 2.4 kJ 2.89 GRAISSE CRISCO Bte de 3 livres 2.19 NESCAFE INSTANT Pot de 10 onces \"SCOPE\u201d bte de 375 mi 1 49 SOUPE HABITANT 59 .Légumes ou pois - 28 onces .FEVES JAUNES COUPEES 39 CHIPS Ayimer - bte 19 onces .BACON LOCAL Yum Yum b Assortis AL.Sac de 250 gr.BOLOGNE 99 69 AL.Ib .CHOUX du QUÉBEC JUS de TOMATES , A2 69 POMMES McINTOSH Du Québec - 3 livres Aylmer 59 PEPSI-COLA 3 / 48 onces .SEVEN-UP 89 26 onces .TIRAGE : Le MARCHE ROY de Sainte-Cécile se prépare pour le temps des Fétes, A cette occasion il organise un tirage d\u2019une DINDE de 18 à 20 livres à chaque samedi du mois de décembre (2-9-16-23); les mêmes billets seront valides pour le GRAND TIRAGE du 23 DECEMBRE d'un BAS de NOEL et d\u2019un PANIER de PROVISIONS d\u2019une valeur de $125 BIENVENUE A TOUS CEE es £5 Tei ts vas Gon eri RATS a 24 eus IA te ge a Ve a sis pates D SGA tit an pda LAMBTON M.Orpha Bolduc DNC (J.C.)\u2014Le ler octobre est décédé subitement M.Orpha Bolduc domicilié à Lambton à I'age de 62 ans 8 mois.I] laisse pour pleurer sa perte son épouse Eveline Toulouse ses enfants et belles filles, M.Mme Claude Bolduc (Louiselle; M.Mme Réjean Bolduc (Stella) ses petits-enfants: Jean Luc, Caroline, Martin, Tina Bolduc.Ses frères et ses soeurs Mme Wellie Gagné, Montréal, M.Mme Wellie Bolduc (Foyer de Lambton), M.Mme Adrien Bolduc, Lambton, M.Mme Joseph Lacroix (Fabiola) St-Sébas- tien, M.Roméo Carrier, Sherbrooke.Ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Mme Joseph Toulouse, Beauceville, M.Wilfrid Toulouse, Lamb- ton, Mme Philippe Toulouse, West Péru, M.Mme Cléophas Toulouse, St-Vie- tor, Mme Louis Roy, Montréal, M.Aimé Mathieu, Beauceville, M.Mme Paul Toulouse, Montréal, Mile Jeanne D' Arc Toulouse, Beauceville, M.Mme Luc Toulouse, Oshawa, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, ST-SEBASTIEN amis.Les funérailles se sont déroulées à Lambton le 4 octobre; le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Dominique Pou- lin, curé de la paroisse; la messe fut servi es par MM.Alphonse Royer, Joseph Couture, , Roméo Dostie, Gérard Lapointe et Philippe Richard.Les offrandes ont été recueillies par MM.Paul Baillargeon et Hubert Dos- tie.Le cercueil était porté par ses neveux, MM.Luc Grondin, Léon Gagné, Réal.Bureau, Guy Bolduc, Normand Lacroix Ronaldo Toulouse.Nos sincères condoléances a la famille éprouvée par ce deuil.M.Phédime Poulin Le 7 octobre dernier est décédé au CHU de Sherbrooke, M.Phédime Poulin époux de feu Marie La- brecque, de St-Sébastien à l'âge de 81 ans 8 mois.Il laisse pour pleurer sa perte son fils et sa belle-fille, M.Mme Rosaire Poulin de St-Sébastien.Ses petits- enfants: M.Mme Clermont Poulin de St-Sébastien, Mlle Lucie Poulin de St- Sébastien, M.Mme Jean- Pierre Gendron (Suzanne) de Sherbrooke, M.Claude Poulin ainsi que Mlle Lise Poulin de St-Sébastien.Ses beaux-frères et belles soeurs Mme Irenée Mo- Granit canadien et importé - Equipement moderne pour la sculpture et le lettrage (Shape carving) Nous faisons le lettrage sur les monuments dans les cimetières si désiré.PRIX TRES RAISONNABLES Pour un dernier hommage à vos chers disparus consultez LES GRANITS APPALACHES inc.{anc.Monuments Funéraires de St.Samuel enr.TEL.: ATELIER [819] 549-2002 JACQUES BEAUDOIN REPRESENTANT Tél.: [819] 549-208) Permis de vendeur no 105 127 rin (Emérentienne Labrec- que) de Val Alain.Mme Antoine Labrecaue de St-Evariste, M.Philippe Fillion (Marie-Anne La- brecque décédée) de Lambton.M.Mme Eugène Bégin (Martine Labrecque) de Magog, M.Mme Stanislas Labrecque de Courcelles, M.Mme Appolinaire la- brecque de St-Gérard de Vaucluse, Montréal, M.Mme Alcide Lessard (Yvette Labrecque) de St Ephrem ainsi que plusieurs neveux et nièces de même que parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en la paroisse de St-Sébastien le 11 octobre.Le service funèbre a été célébré par M.l'abbé Antoine Gilbert, curé de la paroisse.Précédaient le cercueil: MM.François Fil- lion, Alexandre Turcotte, ST-SEBASTIEN Mme GEMMA SIMONEAU MONFETTE À l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 19 octobre 1978, est décédée, après une longue et pénible maladie, Mme Gemma Simoneau- Montfette, à l'âge de 55 ans.Elle laisse pour la pleurer, ses frères et soeurs aiusi que beaux-frères et belles-soeurs: Mme Alphonse Mercier (Géraldine) Sherbrooke; M.Mme Paul Richard (Anita) de Newport U.S.A., M.Mme Léo Simoneau (Marie-Ange) Barre Vermont, U.S.A.; M.MmeAlbert Simoneau (Renée), Hartford Conn.U.S.A.; M.Mme Louis Therrien (Jeannette) de St- Jean Vianney; M.Mme Armand Simoneau (Irène) Sherbrooke; M.Mme Léo- pold Pilotte (Juliette) Lac- Mégantic; M.Mme Paul Bergeron (Gabrielle) Sherbrooke; M.Mme Paul Boucher (Jeannire) Coaticook; ainsi qu\u2019une belle soeur: Hermine Simoneau de Lac- Drolet.Egalement ses oncles et tantes: M.Mme Albert Bilodeau de Nantes et M.Mme Stanislas Audet de Lac-Mégantic, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et niéces.Le service funébre a été célébré en l'église de St- Sébastien, le 23 octobre 1978 par M.l\u2019abbé Yvon Bilodeau (cousin de la défunte); assisté de M.l'abbé Antoine Gilbert de St- Sébastien et de M.l'abbé Charles-Henri Doyle (ami de la famille) et curé de la paroisse de Saint-Jean Vianney.Le cercueil était porté par M.Clément Simoneau, Noël Therrien, Michel Pi- lotte, Pierre Boucher, Ré- jean Vallée et Rosaire La- croix.L'inhumation s'est faite au cimetière de St- Sébastien.Roland Gosselin, Clément Thibodeau, Joseph Drouin Odilon Bilodeau.Le cercueil était porté par MM.Jules Bilodeay, Gaston Bernard, Laurien Drouin, Henri-Paul Drouin Léo nard Bilodeau, Gaétan La- brecque.M.Poulin était membre du Tiers-Ordre et de l'Union de Prières.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvée par ce deuil.\\ Pour vous, nous avons.Le taux de chômage est demeuré stable à 8.5% pour le mois de septembre au Canada.Le pourcentage des chômeurs a augmenté dans six provinces et a faibli dans quatre autres.Au Québec le chômage a baissé de façon modeste tandis qu'il a grimpé en Ontario.Le pourcentage de participation de la population à la vie active s'établissait à 62.9% en septembre comparativement à 62.8% en août ; la proportion des femmes sur le marché du travail était en hausse alors que celle des hommes était légèrement en baisse.ws Le prix du lait augmentera à partir du 1er décembre de 2 cents pour un litre et 1!» cent par litre pour le contenant multiple.La dernière augmentation du prix du lait remonte au 15 février.\u201cee Selon une des conclusions tirées d\u2019une étude sur les systèmes urbains rendue publique par le conseil économique du Canada, la Ville de Montréal connaitrait présentement une période de déclin é titre de grand centre économique au profit des villes de Toronto et de Vancouvert.L'étude prédit aussi un ralentissement économique pour les villes de Saint-Jean, Terre-Neuve et Subbury, Ontario.\u201cat Les élections complémentaires tenues au Canada ont permis au parti conservateur de remporter dix sièges sur les quinze qui étaient en cause.RE L\u2019Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 - 19 Communiquez avec JACQUES & FRERES inc.3778 Québec Central \u2014 Lac-Mégantic Composez à frais virés 1 [819] 583-0444 EN CAS DE DECES à l'extérieur du Québec SERVICES FUNERAIRES (Suite de la page 2) Des statistiques publiées par l'Office québécois de protection du consommateur établissent à une moyenne de $2,561, $3,069, $3,597 et $4,139 par année le coût de la propriété et de l'usage d'automobile selon qu'il s\u2019agit d'un modèle super-économique , économique, moyen ou de uxe.Les données qui ont été utilisées comprennent un parcours type de 12,500 milles.\u201cx M.Fernand Séguin vient de se voir décerner le prix Kalinga 1977, la plus haute décoration internationale dans le domaine de la vulgarisation scientifique.C\u2019est la première fois qu\u2019un Canadien reçoit cette distinction décernée par l'Unesco et le jury international a été unanime sur le choix.RE Le pianiste québécois André Laplante qui avait remporté la médaille d'argent au concours TCHAIKOWSKY à Moscou cet été a remporté un véritable triomphe lors de son spectacle qu\u2019il vient de donner au Carnegie Hall de New-York devant une salle remplie à capacité.FO Le prix Nobel de physique a été attribué à deux Américains pour leur découverte de la radiation cosmique micro-onde d'arrière-fond et a un savant soviétique qui recevra la moitié des $165,000 alloués pour ses découvertes et ses inventions dans le domaine de la physique des basses températures.\"és Le prix Nobel de chimie a été décerné à un britanique pour ses recherches dans le domaine de la bioénergétique, l'étude des processus chimiques responsables de l\u2019approvisionnement en énergie des cellules vivantes.xh Depuis l'autorisation de la vente du vin dans les épiceries, celle-ci connaît un succès spectaculaire.À ce jour quelque 4,300 détaillants et dépanneurs offrent ce service et près de 9,000 épiciers ont déjà manifesté le désir de vendre du vin.- kok Anastase Mikoyan, ancien chef de l\u2019état soviétique est mort samedi à Moscou, à a l'âge de 82 ans \\ LE BROYAGE su une largeur de 20 à 37 sewr w Todèle né pare de vrlies \"versées mange \u2018a neige 1a broie et \u2018à 'efoule arse Coeur de la Machine L'ÉJECTION ne puissante neice aspire \u2018a neige et a projette avec une precision Btonnante à res distances atlant jusqu à tente pieds CHOIX DE NEUF MODÈLES 27 35.5 7 Bou 10c - ° SGRATUIT A \u2018achat dure souffleuse « SNO-THRO - ARIENS 47 démarreur ¢ : / électrique dune vaieu' de $7139 95 Offre valable jusquau !* décembre \u2019 1978 chaz les marchands participants 0 ; ARIENS Ld tree aes a Manges « SHC THRO = ARIENS ingérear systéme 3 deus phases « hrovage éector - > ~ et projetez-le a bonne distance.En plus du démerreur gratuit, Lacreix Sport vous offre: 1 berres de coupe of un ensemble de chaine; valeur totnie de 5177.90 [[usqu'eu 1er décembre 1978) LA OÙ LE SERVICE et LA GARANTIE SONT NUMERO 1 LACROIX SPORTS enr.LAMBTON - (418) 20 - L'Echo de Frontemac, mardi, 31 octobre 1978 7 GS AUDITORIUM 2 de la POLYVALENTE MONTIGNAC DIMANCHE LE 5 NOVEMBRE à 20 heures .organisé par le CLUB OPTIMISTE au profit de ses oeuvres CHAUSSURES ce LESSARD .@ Bijouterie- + Bernard Boulet Vente, répor ation de bijoux et mont Bulova Caravelle Aciutron.+ * ASSURANCES \"Les constructions | CLOUTIER & FILS DUBE EQUIPEMENT de bureau FORTIN, GAGNON, 383-1149 583-2424 LEBRUN 583-1208 HENRY LATULIPPE - UNIPRIX HANDY ANDY MEUBLES | 5249 Frontenac 583-1445 583-0432 CHENIL D.L.MEGANTIC AUTO (1972) INC.STUDIO LIGORI 583- 0410 583-2385 583-0118 MARCHE de FRUITS et LEGUMES J.LEBLANC 583-2321 £86 ex a TCR IR TE at A er Cu L'Echo de Frentenac, mardi, 31 octobre 1978 - 21 Victoires de 9 à 2 et 13 à 4 sur les Populos de Warwick Le Royal retrouve le chemin Par: Alain Demers Le Royal s'est retrouvé et a marqué vingt-deux buts en deux rencontres pour remporter leurs deux premières victoires de la saison aux dépens des Populos de Warwick au Centre Mgr Bonin.VICTOIRE DE 9 A 2 Stimulé par le change- Vous remarquerez quand vous tirez le cordon Une scie professionnelle sur laquelle on peut compter VENDUE 4à où le SERVICE et la GARANTIE sont numéro 1 LACROIX SPORT enr.LAMBTON - [418] 486-2466 PARTNER ment d\u2019instructeur et aussi par le petit sermon de la direction avant la partie, le Royal n'a pas tardé à réagir et a marqué à trois reprises dans les dix premières minutes de jeu en première période pour arracher une première victoire cette saison.Johny Paradis, qui connaît un excellent début de saison, a inscrit un tour du chapeau, ce qui portait son nombre de buts à dix depuis le début de la saison.Bernard Fortin, qui lui aussi connait un début de saison fulgurant, a aidé la cause du Royal en marquant à deux reprises.Ricky Therrien, Daniel Vallières, Renald Vachon et André Giroux ont été les autres compteurs du Royal.Yvan Martin et Guy Perreault ont évité l'humiliation des Populos.Cette partie a été marquée de vingt-six punitions mineures, six majeures et six extrêmes inconduites de parties.Le Royal a réussi soixante-quatre tirs au but tandis que Jean Cameron, solide devant son filet, en a reçu cinquante- cina.WARWICK 4 ROYAL 13 Le Royal qui recevait pour la deuxième fois d\u2019affilée les Populos de Warwick, a fait subir à ceux-ci une deuxième dégelée, cette fois au compte de 13 à 4.Bernard Fortin a été la grande vedette individuelle de la rencontre en mar- quant à trois reprises en plus de se faire le complice de cinq autres filets.Sylvain Thivierge a aussi connu une bonne soirée avec deux buts et deux passes.de la Victoire Un nouveau venu faisait son apparition dans l'uniforme du Royal vendredi et il a impressionné en marquant deux fois, il s'agit de (Suite à la page 24) Protégez votre vie etcelle de vos amis.titre que les armes.territoire de chasse.d'autrui.Quand on chasse en forêt, il ne faut négliger aucun détail.C\u2019est pourquoi les sportifs chassant dans les = parcs, réserves et ZEC du Québec devront désormais porter un dossard, c'est-à-dire un survêtement de couleur orange fluorescente qui fera partie de leur équipement au même ez le meilleur, Vous connaissez vos armes.Vous savez comment les utiliser en toute sécurité.I! suffit simplement d'être attentif chaque fois que vous les prenez.À la maison, quand vous les nettoyez.En cours de route, quand vous transportez armes et bagages.Et, cela va de soi, en = Par ailleurs, tirer le meilleur de la chasse, Ç c'est aussi prévenir les coups en ne surchargeant = pas une embarcation et en portant un gilet de sauvetage.Et, bien entendu, = Respectez la propriété ÿ la sse.\u2026 SN Wo, = 2 les conditions Par ailleurs, dans les ZEC (Zones d'exploitation contrôlées) nous tenons à vous souligner trois changements importants.Pour chasser dans une ZEC, en plus de détenir un permis de chasse, vous devez être membre d'une association agréée.Vous devez aussi chasser par groupe de deux ou trois, chaque groupe pouvant rapporter une de ces magnifiques bêtes, qu'il s'agisse d'un orignal ou d'un chevreuil.Enfin, lors de votre entrée et de votre sortie d'une ZEC, vous devez vous enregistrer.Dans les parcs et réserves, les pourvoiries et les autres endroits, rien n'est changé.Visez juste et\u2026 Vous pouvez obtenir le Résumé des règlements de chasse au Québec (78/79), la carte récuraphique 4 des IEC (Zones d'exploitation contrôtées) ainsi que tous les renseignements relatifs sux divers permis au Bureau régi du , de La réglementation de la chasse demeure en vigueur cette année comme par le passé.Et pour tirer le meilleur de la chasse, consultez le Résumé des règlements de chasse au Québec.> ly 3 IN A Observez de chasse.bonne chasse! et de ia Péche.(CES GROS LOT $100,000.00 MINIMUM APPROXIMATIF DIMANCHE 22-10-78 Sepion Bas Saint-Laurent/Gaspésie Région de Québec Région des Cantons de I'Est Région de l'Outsouais Région de la Côte-Nord rue Moreau 9530, rue dela Faune 85, rue Holmes 3, rue Buteau 818, boulevard Laure Rimouski, ut GSL 1P4 Charlesbourg, Qué.GIG 5E5 Sherbrooke Qué JIENSI Hai Qué.BI iva Sept-iles.Qué.G4R 1Y8 ~ 723.Tét.: 643-7233 Tét 565- Tés.771-3271 Tél 968-6775 ion soquenay/Lac Saint-Jean Région de Trois-Rivières R rea Region de l'Abitibl/Témiscamingue = uievard Ha 225, rue des Forges 5075, rue Fullum boulevard Rideau Jonquière, Qué.G7X 8L6 Trois-Rivières, Qué.G9A 2G7 Montréal, Qué.HZH 2K3 Moranda, Qué.J9X IN Tél.547.9314 Tél 373-1364 Tél: 873-7071 TH.: 162-6161 B D # Es x NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE 25 TIRAGE 829 7 ) DIMANCHE, 22-10-70 3 4 7 12 _ 29 31 sept NUMÉRO 36 Séries émises- 90,000 chacune NOMBRE PAIX NO C! MENTAIRE $ 6 SUR 6 De Gas $252,956,00 S'APPLIQUANT SEULEMENT 48226 | GAGNANT DE $50,000.AUSSURS + POSSIBILITE DE: [O9 A La .$ 5 000 5 SUR 6 127 $921.70 C9 comme 48226 35 GAGNANTS DE 9 .4 SUR 6 5046 $64.40 VENTES TOTALES te 8226 208 GAGNANTS oe $ 500 5 SUR 6+ 9 $8,671.00 $1,354,857 PIE 226 796 GAGNANTS oe 400.Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables a toute succursale de la BCN 22 - L'Echo de Frontenac, mardi, 31 ectobre 1978 AU HOCKEY MINEUR SINCE TC C'est vendredi dernier le 20 octobre que le RES Naf 2 \u201d \u2019 M TH 25 i Omer club Royal Midget \u201cA\u201d recevait des mains de MM.; REMERCIEMENTS te, Serge Hallé et Guy Lapoin- qui étaient co-admi- nistrateur avec M.Michel Guay, un magnifique équipement de 20 gilets et bas completement neufs dont les couleurs sont verts et blancs et portant le nom de \u201cRestaurant le Pigalle\u201d qui auraient servis à ces derniers pour leur club qui évoluait dans la ligue Beau- ce-Mégantic; ce club a dû cesser ses opérations l'an dernier.C'est avec un immense plaisir que toute la direction du Hockey Mineur pour la saison 78-79, dont le président est M.Gaby Gendron se joint au club Royal Midget \u201cA\u201d pour remercier ces trois donateurs qui ont bien voulu faire bénéficier un de nos clubs de Hockey Mineur en fai- Everest\".® sant ce don d'une valeur de plus de $500.Comme vous pouvez le constater sur la photo ci- haut, nous pouvons voir MM.Guy Lapointe et Serge Hallé, donateurs, M.Jeannot Arguin, capitaine du club Royal Midget \u201cA\u201d pour la saison 78-79 ainsi que M.Jean-Guy Poulin, gérant du club et responsable du Hockey Mineur de Lac Mégantic.Manquant sur la photo, M.Michel Guay.Encore une fois \u201cmerci\u201d a nos donateurs.HOCKEY MINEUR A SON MEILLEUR Déjà une nouvelle saison de hockey vient de débuter pour nos jeunes hockeyeurs de Lac Mégantic et la région.Et nous sommes heureux d'aviser toute la population qu\u2019ils auront le plaisir de suivre encore cette année les exploits de ces jeunes de 8 à 16 ans qui réprésentent la ville de Lac Mégantic au niveau inter- cité.Pour vous donner les changements primordiaux en ce qui concerne la ligue inter-cité pour la saison 78-79.Tout d'abord, nous sommes heureux de vous aviser que nous faisons maintenant partie de la ligue inter-zone \u201cA\u201d qui comprend les villes de Thetford Mines, Black Lake, Disraëli, et nous-même Lac Mégantic.Toute la populaiton pourra voir évoluer les catétories Atome et Pee- Wee contre les villes de Thetford Mines et Black Lake, tandis que les catégories Bantam et Midget évolueront contre Thetford Mines, Black Lake et Dis- raëli.Le calendrier des \u2018Atomes & Pee Wee sera de 20 parties, tandis que les catétogies Bantam et Midget auront un calendrier de 24 parties.Le calendrier régulier est débuté le 14 octobre dernier et nous pouvons a ce stade vous dire que nous avons 2 victoires sur \u201c2\u201d parties dans les catégories Bantam & Midget.De plus amples informations vous seront transmises dès la prochaine parution dans notre journal local.Pour tous ceux qui veulent venir encourager ces jeunes hockeyeurs, les prix d'entrée pour cette année sont fixés à $0.50 pour les enfants et à $1.00 pour les adultes.Il va sans dire que les argents amassés sont directement versés au Hockey Mineur de Lac Mé- gantic.De plus, pour tous ceux qui auraient des commen- ditaires ou des suggestions pour ce qui concerne la publication de nos rapports hebdomadaires, vous n'avez qu'a communiquer avec nous au centre Mgr Bonin au numéro 583-0630 et demander Jean-Guy Poulin, nous serons heureux d'avoir votre opinion à ce sujet.C\u2019est donc un rendezvous à tous ceux qui s\u2019intéressent de près ou de loin à la bonne cause du Hockey Mineur dans notre région.Le calendrier vous sera présenté dans notre journal.Les parties locales auront toujours lieu les samedis après-midi à partir de 12h15 et ce sera un programme continuel.Alors venons et encourageons nos jeunes qui vont faire un pas de plus vers l'excellence dans le domaine du Hockey, cette saison.Jean-Guy Poulin resp.H.M.L.M.CLUB AUTOMOBILE DU QUEBEC Laurier Maheux représentant la motoneige de grande classe (819) 583-3549 LAC-MEGANTIC er jy i i.hy, pn A Everest 440, la plus populaire et Everest 340, très élégante et à prix moindre, ont un moteur refroidi par air forcé.Everest 444 L/C à moteur refroidi par liquide.Des extrusions dans le tunnel de la chenille permettent un refroidissement continu dans toutes conditions de neige.Avec, en équipement standard, démarreur électrique, poignées chauffantes, compte-tours, indicateur de vitesse.Everest.Puissance, luxe, confort.Toutes trois munies de la suspension à glissières Torque Reaction, de la transmission Instant Torque, et couvertes par la garantie 2 saisons de Ski-Doo.Chez c\u2019est Ski-Doo.© Ski-doo.Le choix du consommateur I 1 Michelin, c'est le pneu d'hiver complet! Traction dans la neige épaisse @Stabilité sur chaussée glissante @Douceur de roulement sur l\u2019asphatte M Démarrage franc et arrêt sûr.motoneiges * * Marques de commerce de Bombardier Limitée.Tous droits réservés \u201d Bombardier Limitée, juin 1978.A 0 2 \u2014~ - | pane BENG rg, EE?Sid dog, Ski- doo, C Ski doo, doo, Rowlez «| \"ot cur, jog aschei\u201d Phun, = mtg as ICHELIN HANDY ANDY TATE agree ASM.GARAGE GUY BLAIS BE BE INC.M MBSANTIC, Gud.Coté WREDON, Gud.C% Wetfe qu 70, bout Site ee cu .: A 1) 503-1008 Soa 3308 ree 1) 063034 THETPORD.MINES Latulippe & Dumas Auto inc.os ma ants a a ; Poe 226-0077 .- \u2014 i Eee apm B= \u2014 ac Lh eA MERCURY on L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 - 23 vembre, de 21 heures à 21h45.On donnera des prix de présence aux meilleurs costumes, pour leur originalité, simplicité et pour leur le 16 décembre pour les jeunes enfants de la ville de Lac-Mégantic.\u201cMets ton masque et viens patiner sur d'la bonne musique\u201d.53 pour motoneiger économiquement seront costumés: $0.50 seulement.Cette activité servira à ramasser des fonds pour le financement de la parade du Père Noël, qui aura lieu créativité.Îl y aura un prix d'entrée, pour ceux qui ne seront pas costumés: $1.00 pour adultes et $0.50 pour enfants (12 ans et moins).Ceux qui L'Halloween en patins ; Bien oui, Centre Mgr Bonin, mais en | On fête l'Halloween au patin.Mercredi, le 1 no- Combinaisons faites au Canada Homme ou femme PM GTG Per a i Courroies robustes 1.P.envatne 95 95 ment de des 2 a 16 Chenille de 15\u201d 2.Compos.caoutchouc à étriers de pi- 89°° Cable de frein 6.Universel.Avec gaine 395 et ferrures.26-2100 Tuyau ess.10\u201d 16° 7.D.1.he\u201d.26-4933 D.1.\u20184\u201d\u2014 10 pieds (26-4934) 179 Haute taille d'homme 44°5 95 Très hte taille homme 49 Belles tenues de bon usage, à la portée de tous les budgets.Fort gnon.Pour Bombardier.Cabledesgaz 69\" nylon bleu marine rembourré de 18 po pour Bombardier 99.05 a ferrures 26-21 19 chaud polyester Rayures devant et aux manches.Dame: coupe ef-fiée, ceinture, 2 poches.Homme: 1 poche à glissière et 2 à pression 87-1122X Filtre essence 3.À vis, pour plup des carburateurs Tillotson .Bougies Champion 427 Corde de démarreur ch 4.Bougies standard .10.170 cm: nylon.Pour Bougies Gold Palladium \u2014Chac 319 lanceurs à rappel Câble de frein/gaz 12° Poignée de démarreur 5.48 x Yea\u201d de diamètre 11.\u201cGrip-Eze\u201d p.lan- 48 x'he\u201d de diamètre (26-2132) 1.39 ceurs à corde ou câble.Bavette Dayco 169 9.Uverseller Epais 49 AR h.caout.Pour l'arrière Casque blanc économique A.Coque polycarbonate cert.ACNOR, doublée de ny- 164° lon rembourré.TP.PMGTG Protege-visage droit 8 Pressions réversibles 29 pour se fixer aux visières ?Incolore.bleu.ambre, fumé Moufles doublées peluche £ Extérieur tort nylon.paume cuir: fermeture Velcro 95 Homme, femme P M ou G Pre Ski universel avec lisse Noir.S'adapte à plupart 87 des machines Courant $12.79.Chac Jusqu'au samedi 11 novembre Autres \u2014 Cour.$9.95-$12 49 8.45-10.59 ch.Protège-visage en bulle 299 D.Incoiore, bleu ou fume.87-4006X Masque en nylon 329 py i E.Pour bien protéger du froid 87-4028 ; W Lunettes enveloppantes 42° ! Ë F.Incolore, ambre ou fumé.Adulte 4.49: enfant.Huile moto-neige ess/huile 40/1.20 oz .99 \u20ac.Motomaster.Mélange Bidon plastique 99 D.Cert.ACNOR/ULC pour l'essence.5 gallons Mini-graisseur A.Avec tuyau souple 12\u201d, 1° Huile moto-neige 1 99 & S$ ) Æ Bottes avantageuses A A 95 et à la mode, en chic nylon noir lusté à grosse glissière sur le côté.Pattes en cuir et épaisse Jeune 1-6 Femme5-8 Très confortables.B.Motomaster.ess/huile 40/1.40 oz .semelle en caoutchouc moulé.| Robustes housses universelles Femme: 9212; homme: 7212.(87-2627X) Pre *18.95 A vents et cordes l'em- 2 95 1 péchant d'ondoyer au remorquage Petite dT MAGASIN ASSOCIE Moyenne Grande Très grande y Lac-Mégantic \u2014 583-3332 NS SPECIAUX de MISE au POINT GRATUIT main d'oeuvre et pièces 4 cyl.main d'oeuvre et pièces 6 cyl.main d'oeuvre et pièces 8 cyl.(AVEC CE COUPON) $34.95 $37.95 $44.95 AVEC CE COUPON NOUS ENLEVERONS VOS PNEUS D'ÉTÉ ET INSTALLERONS VOS PNEUS D'HIVER .GRATUITEMENT * ASEESTOS « LAC MÉGANTIC * 9 Gonrgm de GEAUCE À * THETFONO MINES © VICTORMAVILLE tour rendez-vous) Economisez avec nos 28°° 30° 32°\" Wa LES INVESTISSEMENTS BILLETS-BONIS AU COMPTANT , Epais polyester enduit d'uréthane y/ COTTE It ou profitez-en avec une renforcé aux points de ee 3526, rue Laval nord CARTE CANADIAN TIRE Postes de service modernes pour mieux vous servir 2 - L'Eche de Frentenac, mardi, 31 ectebre 1978 Concours de panaches et réveillon des chasseurs On rencontre à plusieurs endroits à cette période de l'année différentes org ani- sation, c'est-à-dire la chasse.Ayant eu un succès qui dépassait nos espérances I'an dernier; l'association Chasse et Pêche de Lac- Mégantic organise encore cette année le concours de panaches, soit: orignal et chevreuil; d'après les renseignements reçus 73 orignaux auraient été abattus dans la zone B-2.Seul Lac- Mégantic et paroisses environnantes ont à leur crédit 45 bêtes ce qui fait 42 mâles, 22 femelles et 11 jeunes.Alors très bonne saison de chasse à l'orignal; ceux-ci étant enregistrés, on demande à nos amis membres d'enregistrer leur chevreuil à l'hôtel de vile Lac-Mégantic, une personne sera à votre dispositions pour mesurer vos panaches; bonne chance et soyez prudents.Les trophées seront remis aux gagnants, le samedi 4 novembre à la Légion Canadienne; à cette occasion, il y aura une soirée dansante qui vous fera sautiller soit par musique canadienne ou autre; le tout se terminera par le réveillon vous y mangerez tourtières, viandes froides, salades et desserts pour la modique somme de $3.00 par personne; vous êtes tous invités que vous soyez chasseurs et pêcheurs, membres ou non membres, tous sont admis; réservez vos billets, car le nombre est limité les billets sont en vente à la Légion Canadienne, au marché Cloutier, Bis- .cuiterie Miguel Durand ainsi que les directeurs de l'association Chasse et Péche.Venez passer une agréable soirée tout en encourageant votre association.Les trophées distribués aux gagnants sont donnés par M.Fernand Fontaine, agent Labatt 50, de Laec- Mégantic et de la région.REJEAN BEAUDOIN DEMISSIONNE DE SON POSTE D'INSTRUCTEUR Par: Alain Lessard Les superbes bagues de fiançailles Columbia en or 14K présentées ci-dessus peuvent être transformées à votre goût, en changeant la forme de votre diamant Que vous choisissiez un diamant rond, oval, en poire ou marquise, vous pouvez 8tre sûr que la monture Columbia distinctive démontrera votre diamant à meilleur avantage Vous desirez épargner pour l'achat d\u2018un : EPS BAGUES À DIAMANTS COLUMBIA NOTRE CHOIX DE BAGUES ET BIJOUX EST AU PLUS GRAND COMPLET PLAN MISE DE COTE POUR LES FETES Vous desirez ré (sans aucun frais) uire vos impots ?UN PLAN D'ÉPARGNE-LOGEMENT de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière vous permettra de réduire vos impôts à la fin de l\u2019année, tout en plaçant vos épargnes à Un taux avantageux.CONDITIONS D'ADMISSION : - Ne pas être propriétaire ou co-propriétaire d'une maison d'habitation XR LTE Gemme - Verser n'importe quelle somme jusqu\u2019à concurrence de $1,000.00 par année pour un maximum de $10,000.00 en dix ans, dans un compte d'épargne spécialement prévu à cette fin.4.- Affecter les sommes épargnées à l'achat d'une propriété d'habitation.to Hâtez-vous, le 31) DECEMBRE 1978est la date limite our que les sommes épargnées soient déductibles de vos revenus imposables cette année.9 \\v/ ee OE fo (A) M.Guy Lapointe, conseiller en épargne de la Caisse d'Etablissement de la Chaudière dans votre région se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.N'hésitez pas à le consulter.Tél.: 583-4305.TT 583 -2430 +\" Bureau : 5335 Frontenac, Lac-Mégantic, Frontenac, tél.: [819] 583-0144 Siège social: 3500 boul.Dionne, St-Georges O., Beauce, tél.(418) 228-5571 se M - L'Echo de Frentenac, mardi, 31 ectebre 1978 St-Sébastien [A.M.] - Au cours de la saison estivale en l'église de Sainte-Cécile, a été béni le mariage de Mlle Gervaise Côté, fille de M.et Mme Lionel Côté de Lac-Mégantic et de M.Sylvio Audet fils de M.et Mme Henri-Paul Audet de St-Sébastien.Les nouveaux époux résident à St-Sébastien.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent Gervaise et Sylvio.St-Sébastien [A.M.] - Es l\u2019église de St-Ludger a été béni le mariage de Mlle Francine Hallé, fille de M.et Mme Ludger Hallé et de M.Rosaire Jacques, fils de M.et Mme Lucien Jacques de Ste-Cécile.Les époux demeurent à M.Nelson Guay constable municipale de Lac-Mé- gantic, fait aussi partie du Corps de Cadets comme instructeur.Son but est de nous familiariser avec le tir au fusil.M.Guay enseigne le tir depuis plusieurs années et il faut l'avouer il Pt connaît ce domaine.Son as- | VOUS Par Alain Savard siduité est proverbiale chez-lui et ne manque jamais un cours.M.Guay, en ce moment, donne le cours le plus apprécié des Cadets.Les cadets et cadettes prennent plaisirs a faire feu sur une cible installée à une vingtaine de verges et ensuite à comparer leur cible avec celles de leurs confrères.Quand je disais que Nelson connaît le domaine qu'il enseigne, la preuve c'est qu'il fait partie du club de tir de Lac-Mégantic et a plusieurs reprises je l'ai vu à l'oeuvre.On dirait un professionnel quand il s'applique pour tirer et l'on dirait un champion en regardant ses cibles.Son physique démontre son bon entrainement; il a l'esprit ouvert et coopère largement avec ses élèves.En toute sincérité, je me dois ainsi que les cadets d'apprécier publiquement ce que fait pour nous M.Nelson Guay.Il est quelque peu timide et simple mais il est toujours prêt à aider.Vraiment c'est l\u2019homme idéal pour enseigner ce genre de loisir.Alors au nom du Corps de Cadets je le remercie très sincèrement.CDT, Alain Savard Rapport de l'assemblée annuelle de l'Association des Artisans de la région du Lac-Mégantic Lecture des rapports de l'année.La présidente, la secrétaire et la trésorière ont fait lecture de leurs rapports de fin d'année.Election partielle à la direction: Les membres élus sont: Serge Parent, vice-président, Clémence Rancourt, trésorière, Irène Roy, directeur, Ginette Cloutier, directeur et Gaé- tan Fraser, directeur.Discussion sur l'exposition de Noël; endroit% Centre Mgr Bonin, date 1,2 et 3 décembre prochain, grandeur des kiosques: 12\u201d et 16\u2019, responsable: Ginette Cloutier, tél.583-1695.Varia: Il est proposé d'envoyer un compte rendu des assemblées aux membres actifs qui en font la demande.Possibilité pour les membres actifs d'avoir la laine au prix du gros.Salut, Aramis! Cette semaine, nous avons une bonne nouvelle pour tous les amateurs de cribles; il y aura des tournois à tous les premiers dimanches du mois avec bourses aux gagnants; en plus, les gagnants de chaque dimanche participeront au tournoi des finalistes qui se tiendra au mois de mai; l'inscription pour ces tournois se fait au club; bonne chance à tous.Madame Christianne Du- breuil est l'heureuse gagnante du prix de présence de la journée d'initiation, félicitations! Les cartes pour le souper des membres de dix ans osnt maintenant en vente; s'adresser à Marcel Boulet ou à n'importe lequel de nos dévoués barmans.A ne pas oublier que ce banquet sera suivi d'une grande soirée visant à fêter tous nos membres qui ont atteint leur dixième anniversaire par leur assiduité à demeurer en règle avec notre club.c'est 3 ne pas manquer.A la semaine prochaine, L.Cormier publiciste XIou oz f Le brocoli est une des meilleures sources de vitamines, de fer, potassium et riboflavine et ne contient Les clubs 4H Ste-Cécile.Nos meilleurs voeux de bonheur accompa- \u2014 du Québec que trés peu de calorie.gnent Francine et Rosaire.Autos usagées prêtes pour l\u2019hiver Op ération adhésion syndicale Du 6 au 11 novembre 1978 se tiendra, dans tout le Québec.un vote pour connaître l'allégeance syndicale des salariés de la construction.pour le renouvellement de la convention collective conclue en vue du décret relatif à l'industrie de la construction.Les salariés ayant droit de vote sont ceux qui détiennent un certificat de classification, qui ont effectué 300 heures ou plus dans l'industrie de la construction entre le 1°\" août 1977 et le 31 juillet 1978, et qui résidaient au Québec le 30 septembre 1978.Le critère des 300 heures ne s'applique toutefois pas aux salariés âgés de 50 ans ou plus.Ce scrutin visera à déterminer le choix des salariés de la construction quant à leur centrale syndicale et, en plus, établira le degré de représentativité de chacune des associations syndicales représentatives.Garantie Wynn\u2019s 12 mois, millage certifié ou 12,000 milles disponible sur moteur, transmission et différentiel Ces associations sont les suivantes: Centrale des Syndicats Démocratiques (C.S.D.) Confédération des Syndicats Nationaux (C.S.N.) Conseil Provincial du Québec des Métiers de la Construction (F.T.Q.) Syndicatde la Construction Côte-Nord de Sept-lles Inc.Si un salarié ne se prévaut pas de son droit de vote durant cette période de scrutin, la Loi prévoit qu'il demeurera membre de l'association en faveur de laquelle il à fait connaitre son choix lors du scrutin précédent ou à laquelle il a adhéré depuis ce scrutin (article 7a de la Loi).Pour se prévaloir de son droit de vote, le salarié doit se présenter dans l'un des bureaux de vote organisés par I'0.C.Q.muni de sa carte de votant et de l\u2019un des documents suivants: permis de conduire; carte d'assurance sociales; certificat de classification (0.C.Q.); carte d'identification de la Baie James.Pour tout renseignement, communiquez avec l'un des bureaux régionaux de l'O.C.Q 1977 MARQUIS, ht.comme neuf 1977 MARQUIS, sédan, 4 portes, 38,000 milles, très propre 1976 GRANADA, 2 portes; 6 cyl., 29,000 milles, en très bon état 1975 MARQUIS, sédan, 4 portes, 41,000 milles, bien équipé 1975 TORINO, h.t., marché 1975 FORD LTD, sédan, 4 portes, trés propre 1974 PINTO Station Wagon, 35,000 milles, 4 cyl., automatique 1974 PINTO Station Wagon, 35,000 milles, 4 cyl., automatique 1973 COUGAR, h.t., 2 portes, belle allure .1973 PLYMOUTH, Duster, 2 portes, en très bonne condition 1973 DODGE Coronet, 4 portes, voiture propre 1972 GALAXIE 500, h.t., 2 portes, aubaine.2 portes, 15,000 milles, 2 portes, en bon état, bon VENEZ LES VOIR AVANT D'ACHÉTER PRIX RAISONNABLES _\u2014 BUREAUX DE VOTE \u2014 REGION DE SHERBROOKE Sherbrooke Mag og Bureau régional O.C.Q.6, 7,8, 9,10 novembre Ministère des Affaires sociales 8,9 novembre Latulippe & Dumas 2700, rue Galt 9:00-20:30 7.rue Principale est 12:00-20:30 11 novembre Richmond 9:00-16:30 CMO.6 novembre Auto i Inc.Asbestos 745, rue Gouin 12:00-20:30 BA Ministère des Affaires sociales 7 novembre Vendeurs : Cyrille Martin 312, boul.Morin 12:00-20:30 \"Va Office Lac M tic : .et Jean-Guy Lapierre Ew glee 10 novembre © de la construction 3354, Laval Nord, Lac-Mégantic 5527.rue Frontenac 12:00-20:30 a du Québec 583-3033 Es sm SEL L'Eche de Frentenac, mardi, 31 octebre 1978 - 35 NOCES D'OR DE M.et MME AMEDEE POULIN \u2014 M.et Mme Amédée Poulin de Woburn étaient l'objet d'une belle fête familiale à l'occasion de leur cinquantième anniversaire de mariage.En effet, le 12 juin 1928, s\u2019unissaient par le sacrement de mariage dame Lucienne Gosselin, fille de M.et Mme Jos Gosselin et M.Amédée Poulin, fils de M.et Mme Georges Poulin de Woburn, il y a de cela cinquante années et les enfants, parents et amis n'ont pas voulu passer inaperçu cet anniversaire.Un banquet et une soirée avaient lieu au Motel Paolo le 1er juillet dernier.Sur la photo de gauche les jubilaires M.et Mme Amédée Poulin; photo de droite M.et Mme Poulin entourés de leurs enfants, première rangée de Thérèse [Mme Alcide Dubois] de Woburn, et Diane [Mme André Désourdy] de Venise en Québec; Ze rangée, Fernand, [époux de dame Jeannine Drouin] de Sherbrooke, Monique [Mme Maxime Fortin], de Venise en Québec, Donald [époux de dame Nicole Roy} de Inlet, N.Y.Rita [Mme Charles Morin] de Halifax, Gaston [époux de dame Marie-Thérèse Turgeon] de Venise en Québec.Les jubilaires sont les grands-parents de 16 petits-enfants, d\u2019un arrière-petit-fils de la de génération [tous du sexe masculin].Nous exprimons aux jubilaires nos meilleurs voeux de joie, santé et bonheur.\u201cLES NATIONALITES NE SONT PAS TOUS AU P.Q.\u201d \u2014 Le député Gérard Gosselin Systeme d\u2019inter-caisses a Caisse Pop de Woburn Tous les sociétaires devront posséder leur numéro d'assurance-sociale \u201cLe comté de Mégantic- Compton est un comté impossible\u201d a lancé le débuté de St-François, Gérard Gosselin, dimanche dernier, lors de l'assemblée générale des membres du Parti Québécois de Mé- gantic-Compton, qui se tenait à East Angus.\u201cC\u2019est un comté impossible, comme d'autres le sont au Québec, à cause des grandes distances et nombre élevé de paroisses\u201d a-t-il précisé.Mais un comté très Québécois, composé de vrais Québécois, de tra vailleurs, de cultivateurs et de gens ordinaires.\u201cPrésentement, dans Mégantic-Compton, les membres du Parti Québécois sont les seuls représentants de l'option de la Souveraineté-Association.Mais nous savons que notre option n'est que la somme des demandes de tous les gouvernements précédents.Si on additionne les revendications de Duples- sis, celles de Lesage, de Johnson, de Bourassa, on en arrive à la Souverai- neté-Association\u201d, a poursuivi le député de St-Fran- çois.M.Gosselin a ensuite lancé un appel aux militants présents et passés du Parti Québécois pour qu'ils se remettent à la tâche en vue du Référendum, que ce soit simplement en parlant de la Souveraineté-Asso- ciation avec des voisins, des amis, ou en se dressant, chacun, une liste personnelle de gens à rencontrer et avec qui il faudrait aborder le sujet.Il a d'autre part souligné l'impasse actuelle du fédéralisme et fait remarquer que \u201ctous les nationalistes ne sont pas nécessairement membres du Parti Québécois.Et que pour le Référendum, il fallait aller chercher ceux qui n\u2019y sont pas encore\u201d.Après l'allocution de M.Gosselin, M.Henri Latulip- pe, ex-député créditiste à Ottawa pendant 12 ans, et homme d'affaires bien connu de la région, a obtenu la permission du président de l'assemblée d'adresser la parole aux membres du Parti Québécois réunis pour leur assemblée annuelle.Il leur a notamment rappelé que son parti avait toujours supporté le fait français à Ottawa et du même souffle, leur a demandé de ne pas oublier les Créditistes lors des prochaines élections fédérales.WOBURN \u2014 En vue d'établir le système inter- caisses à la Caisse populaire de Woburn, les sociétaires sont priés de s'assurer u'ils possèdent un numéro \u2018assurance sociale.Les personnes qui ne possèdent pas leur numéro d'assurance sociale sont invitées à se rendre à la salle municipale de Woburn entre 2 heures et 5 heures et entre 6 heures et 9 heures jeudi soir, le 2 novembre prochain.Des personnes de ressources du Centre de main-d'oeuvre du Canada de Lac-Mégantic, de votre Caisse populaire et de la Chambre de commerce seront sur les lieux pour vous aider à remplir votre formule.On vous demande d'apporter votre certificat de naissance, original, aussi votre carte d'assurance- maladie ou votre permis de conduire ou pour les étudiants votre bulletin d'école.Ce service vous est offert avec la collaboration de votre Centre de main- d'oeuvre du Canada, votre Chambre de Commerce et votre Caisse populaire de Woburn.Le système inter-caisses est étendu par toute la province et des milliers de sociétaires bénéficient de ce service qui permet de faire des transactions dans toutes les succursales.HK MK SHICHI CHICK Contracteur en construction Pour *~ avaux de construction neuve ou r énovations, vase de révêtement d'aluminium, etc.Jean-Charles Isabel Ë contracteur en construction ST-ROMAIN \u2014 Tél.[418] 486-2675 _\u2014 CCE IC HC MKC BERNINA ENCORE PLUS PERFECTIONNEE Le Lieutenant [Lt] J.L.R.Robert de Lac-Mégantic, province de Québec, a récemment complété son entrainement au pilotage à la Base des Forces Canadiennes [BFC] Moose Jaw en Saskatchewan.Il a reçu ses ailes lors de la parade de graduation le 21 juillet dernier des mains du Colonel J.H.Roddick, commandant du Royal Roads Military College de Victoria en Colombie Britannique.Le Lt Robert s\u2019est joint aux Forces Canadiennes en 1972 après avoir terminé ses études secondaires.Il a par la suite étudié au Collège Militaire Royal de St-Jean où il obtint son Baccalauréat en Sciences Pures au printemps de 1977.Le Lt Robert poursuit maintenant son entrainement à la BFC Cold Lake en Alberta sur les avions de haute performance, CF-5.Très demandée, la BERNI NA, à bras libre, Connait un succès grandissant.VENDEURS AUTORISES \"BERNINA-OMEGA\u201d avec ou sans meuble LAC-MEGANTIC Réparation de toutes mar ques de machines à coudre; Accessoires de couture: ciseaux, aiguilles, huile, etc\u2026 Ligné complète de meuble.LAMBTON GUY PROTEAU 144 cu \u2018ouvent Charles GOSSELIN YY Bae a 583-3902 36 - L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 = SYSTEME de chauffage, instal- A VENDRE lation complète, à l\u2019huile, ther- \u201cTHUNDERBIRD\u2019\u2019 1978, LOUEZ, ACHETEZ, VENDEZ par nos mostat, réservoir 200 gallons, 5 ans d'usage.S\u2019adresser au 5407 6,000 km, bien équipé, 12,000 Frontenac, Jules Vachon, tél.: fo: 8 km ou 8 mois de balance de 583-0302.i E garantie.S\u2019adresser a [mai 30 JNO] A JEAN-GUY FLEURY \u2014 = 583-3733 le jour ou Es * a 583-2534 le soir CHAINES 2 Fabrication et vente de chaines de tous modèles et de toutes grandeurs pour camions, tracteurs, débus- queuses.Aussi chaine brute anneaux, crochets, etc.à la pièce.Pour informations: BEAUCE CHAINE ENR.Tél.: [418] 774-6881 FORD Torino 1973, bon état, chaussée en neuf pour hiver et été en bas du prix de liste, composez 583-0973.[oct.24 JNO] FORD LTD Brougham 1974, 23,000 milles, air climatisé, tout équipé, 4 pneus Michelin.Composez 583-3905.+ MINIMUM: $1.75 [15 MOTS] 5c DU MOT ADDITIONNEL \u2014 SI ON DOIT FACTURER, AJOUTEZ 50.25 TARIF + AVEC CADRE: 52.75 LE POUCE e DATE LIMITE: VENDREDI, 5 HEURES 583-1630 Maisôns a vendre MAISON 2 logements rénovée à neuf, située au 3560 Garnier, finie en briques de ciment, abri d'auto.Au ler piancher 5 / pièces avec chambre de lavage au AVENDRE BUNGALOW situé à St-Jean Vianney a un mille de Lac- Mégantic, 4 chambres à coucher, salon, cuisine, dépense, chambre de bain, tapis dans les appartements A VENDRE 3 7 Le 0 Fiducie du Québec [oct.31P] CHEVROLET 1968, 2 portes, radio AM, FM, 8 pistes, moteur 307 po.cu., pneus radiaux, Gr.78-14, prix à discuter.Composez 583-1817.RE ST-JEAN VIANNEY - Terrain 15 acres boisés, borné par un ruisseau, bien situé pour camp.Xr ARTISANAT, pièces fabriquées par les artisans de la région, 2981 rue Agnès, Lac-Mégantic, SAME sous-sol, chauffage eau chaude, Remise et hangar.Terrain SRA A oy LAC-MEGANTIC - Edifice [oct.31] tél.583-1695; ouvert de 10 heures ; 1 \u2018 , Ssessi i - \u2014_\u2014 \u2014 1 4 AAA ir Agi.ra - Possession imme FATIMA - Bungalow clap- commercial au 4438 Laval.JEEP \u2018\u2019Wagonner\u201d\u2019 1969, bonne à 17 heures toute ja semaine.1 posez 583-4075.Composez 583-1039 ou board aluminium.7 pièces, ; mécanique.Prix $975.00.Com.\u2014°S@P° if (sept.19 JNO) is viré 563-1039 sous-sol fini, garage.NANTES - 9e rang, maison posez le jour 583-3936 le soir Ferme au Lac-Drolet, avec su- à frais vi split level\u2019, 8 pièces, abri 583-1483.crerie.Maison et grange 146 À d'auto, grand terrain avec [oct.3JNO] acres de terrains.Composez q A VENDRE MAISON présentement en cons- grange-étable, 55\u2019 x 75°.[418] 459-2343 ou 459-6827.3 [sept.12 JNO) 1 VOILIER de marque Tabur 111 @ Motocyclettesga vendre de 12 2 pieds de longueur en 3 MOTOCYCLETTES 175 cc, ; .i modifiées, avec plusieurs pièces part fan État i Prix $600, compo- à neuves et usagées, bonne méca- \u2019 (oct.10-17-24] nique, prix de débarras: $250.00 °° GROSSE REMORQUE, capaci- pour le tout.Composez 583-1877 et demandez Ghislain.té 6,000 livres, 4 roues avec truction rue Boutin, 26\u2019 x 44°, terrain 104\u2019 x 100°.S\u2018adresser a Gilles Bilodeau, tél.583-3276.[Sept.5 JNO) BUNGALOW 24\u2019 x 40\u2019, 5 2 appartements, systéme de chauffage électrique, entrée 220 remise 12 x 14, terrain de 110\u2019 x 150°, - situé 10e rang.Composez 583- LAC-MEGANTIC - Duplex | briques 5 pièces chacun, rue Laviolette, entrepôt.Prix intéressant.MAISON unifamiliale, 2 étages, 4 chambres, 2 salles de bain, chauffage électrique, située dans le village St-Sébastien, façade en pierres, grand terrain.Cause de la vente: départ.Composez [après 4 heures] AUDET - Maison 2 étages, grand terrain avec petite grange et maison ancienne.Conditions de paiements fa- fournaise à bois au sous-sol, fini clapboard, un abri d'auto.Composez 583-4294.[oct.31, nov.7-14-21) 652-2815 1 ; [oct.17JNO] freins, 7 V2 pieds large par 12 956 ou aN 3 7P] ciles.- pieds de long.Composez 583- MAISON si Chemin de - 31, nov.BAIE DES SABLES- Chalet 1908.située min de la rénové, 6 pièces, sous-sol et AUDET - Maison en bois ] 2 Baie des Sables meublée, cours MAISON MOBILE, 68\" x 14°, 1976, fondation Cas, deux étages, grand terrain UE a LG (oct.10-17-24-31) asphaitée.S\u2019adresser a Guy Thambres 3 cher Salon, cui avec grange et garage.\u201c POELE \u2018Franklin\u2019 avec réduit 3 Lapointe, Caisse d\u2018Etfablisse- \u2018 \u2019 .de 10 a 8, composer 583-3388 3 ment de la Chaudière, courtier, ne, 2 chambres.Composez 583 HENRI GIGUERE LAC-MEGANTIC.Baie des ABANDON DES après 6 heures.2 tél.583-0144 ou 583-1311.(oct.24-31 P) Fiducie du Québec Sables, chalet rénové 6 piè- AFFAIRES [oct.17-24-31] ; [oct.31] 583-0510 ces fondation ciment.; AUTONEIGE Bombardier TNT ; MAISON à vendre ou à louer, à - Tous les fissus sont réduits 1971, en tres bon état, prix $300.à St-Léon, Val Racine, à 2 milles 3 ST-JEAN VIANNEY - Ter: au comp e ron atin or.Aussi remorque [trailer] qui $ du village, chemin Piopolis, 8 À VENDRE Terraïhsea verfdre M ire de prod aioe Vendre bascule pour deux autoneiges.i 1 i , \u2018 pièces V2, 2 acres de terrain, bonne clientèle établie.Composez [après 4 heures] 583- à à 1 MAISON A VENDRE Edifice Gendreau, situé au 4882, rue Dollard, 11 logements, rénové en 1967, prix $75,000, $15,000 comptant.Pour plus d'informations, composez : 583-2775.VENDONS roulottes neuves et usagées ainsi que tentes roulottes neuves et usagées.Aussi pièces et accessoires de roulottes.Réparons toutes marques de roulottes.Achetons roulottes usagées.Roger Ouellette LAMBTON [418] 486-7135 (mai 2, j.n.o.) \u2018 PROPRIETE MODERNE Finie extérieure en briques et pierres, très beau site paysagé, terrain 197\u2019 x 100' haie de cèdres, 4 chambres, 2 salles de bain, cuisinière et four encastré.Pour informations: 3650 rue Lauzon ou tél.583-0395.TERRAINS sur les bords du lac Orignal, services rendus; pour.construction ou installation d\u2019une roulotte.Situés dans le 10e rang.Composez 583-1960 ou 583-2432.[ mai23 JNO) BEAU TERRAIN planche avec magnifique vue de la ville, grandeur 100° x 100\u2019 avec possibilité 200\u201d x 200\u2019 composez 583- 0683.[oct.10-17-24-31] PETITS LOTS à BOIS.S\u2019adresser à Antoine Lessard, tél.583- 4306.[oct.31 UNO] Chalets a vendre CHALET meublé situé au Lac 3 Milles, s'adresser à Guy Lapointe, Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, courtier, tél.583- } + Trust > Royal LAC-MEGANTIC - Maison pour camp.LAC-MEGANTIC - Edifice commercial au 4438 Laval.NANTES - 9e rang, maison \u2018Split level\u2019 8 pièces, abri d'auto, grand terrain avec grange-étable 55 x 75\u2019.LAC-MEGANTIC - Duplex briques, 5 pièces chacun, rue Laviolette, entrepôt.Prix intéressant.AUDET - Maison 2 étages, grand terrain avec petite maison ancienne.Petite grange, conditions: paie ments faciles.AUDET - Maison bois, deux étages, grand terrain avec garage et grange.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT HENRI GIGUERE 583-0510 Fiducie du Québec courtier 565-8181 Chiffre d'affaires intéressant.Prix raisonnable.S\u2019adresser à: Mme Yolande Dubé Tél.: 583-3670 (oct.3-10-17-24-31) SUCRERIE et TERRE pour informations, composez [418] 459-3343 ou 459-6827.[août 1 JNO] CHAUDIERE A VAPEUR possibilité de 100 livres de pression, avec brOleur a I'huile, FOURNAISE Atlas Webster, cap.430 000 BTU, air chaud, avec conduits, réservoir d'huile; MACHINES À COUDRE industrielles, en bon état.: COMPOSEZ 583-0410 (juin 13 JNO) PETITES PIERRES pour drainage de V2 pouces à 1 et de 1 Ya à 3 pouces, aussi gravier sassé de différentes grosseurs.S'adresser aux Entreprises de Déneigement de Frontenac inc.Jacques Laroche, prop.Compo- 0387 {oct.17 JNO] 2SIEGES D\u2019AUTO \u2018\u2019Chevyvan\u201d\u2019\u2019 rouge vin, comprenant base et ceinture, aussi 3 pneus d'été G78-15, presque neuf, à vendre à bon prix.Composez [418] 486 2614 [oct.31 nov.7] PETITE COMMODE tiroirs, rideaux de portes patio or, draperies de velours [ivoire, or, vert, bleu] et pôles décoratives 84\u2019.Composez après 5 heures, 583-0124.[oct.31 P] ESCALIER de 5 marches, escalier de 14 marches, sécheuse av gaz propane; pompe de cave, bains, éviers, toilettes, lavabos, portes et chassis, fournaises à l'huile Coleman, ménage complet, chaises de toutes sortes, antennes de TV, prélarts et ; tapis, poêle électrique et bois, ! combinés, 75 chaises antiques en bois.Composez 583-0498.[oct.17 JNO] BOIS de POELE, bois franc et sec 16\u201d de longueur $15.00 la corde, composez à Lambton [418] 486-7301.[oct.31 P] PETITE FOURNAISE a I'huile \u2018Entreprise\u2019 trés propre $45.00 { composez après 6 heures 583- 2171.[oct.31] Automobiles a vendre 4 PAIRES de TENTURES cou- très bon état.Composez 583- * Terrains sablonneux * etc.Sports: natation, péche, voile, chasse, motoneige, * Taxes municipales et scolaires minimes * Conditions faciles de paiement * Terrain à partir de $600.Pour informations, s'adresser aux PLACEMENTS DUBE inc.BISCUITERIE dépanneur LAC-MEGANTIC- Proprié té rue Lemieux (prés de la Canadelle).MAISON MOBILE et grand TERRAIN - Chemin Baie des Sables.GRAND TERRAIN sur le lac Mégantic, 520\u2019 de façade au lac, par 1400\u2019 de profondeur (environ), avec chalet situé sur le chemin de ceinture Baie des Sables.nique générale, 2 portes, très bon chiffre d'affaires, à Stornoway.ON DEMANDE: aurait acheteur sérieux pour une ferme et son roulant avec un quota de lait de 800,000 livres et plus.ON DEMANDE: acheteur sérieux pour commerce (financement facile).Service IMMOBILIER de Macarons, imprimés à vo- ENCADREMENTS: faisons encadrements de toutes sortes; it suffit de composer 583-0978 nous irons vous voir avec notre assortiment de moulures.LEONCE FORTIER 4863 A.Laval, tél.583-0978.CARTES DE REMERCIEMENTS et CARTES MORTUAIRES \u2014 Le deuil vous a frappé, vous désirez exprimer votre reconnaissance à ceux qui vous ont témoigné leur sympathie neuve 1978, située coin Vic- , sez 583-4832.L T B | R toria et Cartier, 3 chambres OLDSMOBILE 98 LS 1974, en ljuin27JNO] leurjauneor, 47° x95\", longueur à coucher, chauffage élec.très bon ordre, 51,000 milles; 4 embrasses à glands, une paire trique, grand terrain.Belle équipement complet; prix avan- Se videaux de Cuisine, orange vue sure lac.tageux.Directement de l\u2018utili- GADGETS brulé.Composez 583-2370.} au | sateur.Composez 549-2100 PUBLICITAIRES [oct 31 STE-CECILE- Rang 9, mai [jour] ou 549-2543 [oir].*} Calendriers, plumes, car- FENETRES guillotines 36\u201d x DEVELOP PEM ENT npagne.[ 1JNO] tons d'allumettes, baton- 72\", avec fenêtres doubles en ! .nets à mixer la boisson, etc, | de la BAI E V | CTOR IA avec logement, rue Laval.1 A tre nom.Une publicité bien 3351 ou 583-2398.oct.24.31] RESIDENCE chemin Baie © appréciée.S'adresseF & - des Sables.© \u201cCe VENDRE GERARD POIRIER 5042 rue Laurier DE TOUT Magnifiques terrains subdivisés par Un arpenteur- Re ane.Proprié © Te een : géomètre à vendre, avec accès à une plage privée beau site avec bons revenus CT res ah.PA, pour le trousseau de ; sur le lac Mégantic.Endroit idéal pour se reposer.STATION de service, méca- la FUTURE MARIEE e BATTERIE de cuisine 5 i plis en acier inoxydabie (cuisson sans eau) e VAISSELLE, VERRERIE, COUTELLERIE, etc.e LINGERIE \u2018\u2019Tex Made\u201d 189 morceaux avec coffre en cèdre e MACHINE à COUDRE ASPIRATEURS neufs et usagés de toutes marques .ot tal d rte 5080 PAPINEAU LAC-MEGANTIC etire maisons Don eau, GETARCNSSE ENT ou de lettres de remerciements prix très raisonnable, occu- de la CHAUDIERE, en caro aires.CENTRE DE COUTURE : ,Ç Raymond DUBE, président 583-2424 pation immédiate.courtier ser 4 'ECHO DE FRONTENAC SINGER | t .; : ans, i Jérôme DUBE, secrétaire 583-3893.LEONARD LAVALLEE | GUY LAPOINTE, agent| 0 Boulevard des vétérans, 4442 Salaberry | LA Jacques DUBE, gérant 583-0410 583-0218 agent Th: bu res de bureau ou le soir sur Lac-Mégantic | - ! 4009 Laval, Lac-Mégantic -: bur.563-0144 rendez-vous [583-1630 ou 583- = André Dubé, trés., Woburn 544-2722 544-2822 \u201cSh rés.583-1311 2217).\u2018 583-4710 | - ou 583-2233 Lac-Mégantic F 27 JNO).SI ÿ | A nN = \u2014 rh fn 4 LIRA RATT J GOT Sion FL PRE RA HARRIE ETN AS a CT Rn i a are ma or \u2014 rere A 3 A fr a i = a ERE ER a I Nr A Petites Annonces GENERATRICE compacte et légère Honda, 300 watts peut faire fonctionner à la fois une perceuse électrique et quelques ampoules, peut charger rapidement une batterie 12 volts.Une valeur de $375.00 pour seulement $175.00.Composez 583- 1877 et demandez Ghislain.[oct.17 JNO] A VENDRE \u2014 Vente de chaussures venant de la Mfg L.P.Royer avec légères imperfections, bottes de motoneige pour hommes, dames et enfants.En vente chez Michel Gosselin, 1e rue Des- chesnes, Lac-Drolet, tél.: 549-2428.(oct.31) MANTEAU pour dames, couleur canelle, garni de vison, ajusté; presque neuf.Cause de vente: décès.Grandeur 15-16 ans.Composez 652-2952, [oct.31] MANTEAUX de FOURRURES avec chapeaux.Composez 583-2497.[oct.24-31) POELE DE CUISINE au bois.Bois de poêle.Manteau en cuir pour dame, grandeur 15 ans.Composez 583-1084.[oct.24 JNO) TRUITES mouchetées à pêcher à la pisciculture du lac St-François [face à la Source Argentée] à St-Romain.Composez [418] 486- an.[oct.24-31 Nov.7-14 P] POELE et REFRIGERATEUR Inglis, mobilier de salon style Canadien, lave-vaisselle à l\u2019état de neuf.Composez 583-4724.[oct.24 JNO) CHEVAL \u2018\u2019Quator Horse\u2019 enregistré, âgé de 6 ans; prix à discuter.Très bien dressé.Composez 583- 2110 [demandez Danielle].[oct.24-31] RESTAURANT comptoir lunch, rénové à neuf, situé à St-Jean Vianney.Libre immédiatement.Composez 583-2180.[oct.24-31, nov.7-14] A LOUER CHAMBRE ef PENSION au 5014 rue Champlain, s\u2019adresser a Mme LUCILLE LACHANCE, tél.583-2546 1S 4) CHAMBRE située au 4829 Laval app.4.Composez 583-2319.[oct.3 JNO] LOCAL commercial situé au sous-sol de l'édifice des notaires Drouin et Talbot au 4927 Laval.Composez 583-0787 ou 583-4945.[août 15 JNO] LOGEMENT 6 > pièces, chaut- fé, situé au 5271 rue Frontenac, $200 par mois.Composez 583- 1026 entre 9 heures et midi ou 14h00 et 17h00.[sept.12JINO) MAISON seule à lour, située au 4773 Villeneuve, libre le ler novembre S\u2019adresser a Ville de Lac-Mégantic, tél.583-2441.[oct.10 JNO] BEAU LOGEMENT 5 pièces, 3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, sous-sol, chauffage à l\u2019électricité.Composez 583- 0498 [oct.17 JNO] LOGEMENT situé au 6444 Sals- berry, 4 V2 pièces, rénové à neuf libre immédiatement.S'adresser au 4756 Champlain ou téléphoner après 6 heures p.m.583-2411 ou 583- 3730.[oct.24 JNO) GARAGE pour ent d'au tfomobiles pour l'hiver.S'adresser à Armand Thivierge, tél.563- 0974.[oct.24-31 nov.7) BEAU et GRAND LOGEMENT de 4 V2 pièces, chauHé, avec patio et armoires, entrée 220 pour laveuse- sécheuse et poêle électrique.Composez 544-2722 ou 544-2822.[oct.24 JNO) MAISON située à un mille de Lac-Mégantic à St-Jean Vianney libre immédiatement.Faire demande par écrit à l\u2019Echo de Frontenac, 5040 boul.des Vété- \u201crans, Lac-Mégantic.[oct 31) LOGEMENT 4 2 pièces, situé rue Laval, libre immédiatement composez 583-2323.: {oct.31 JNO] APPARTEMENTS meublés de 3 V2 pièces, avec chauffage électrique, installation laveuse- sécheuse.Situés rue Laviolette.Pour renseignements le midi ou 16h30, tél.563-3464.après (oct.31 JNO] LOGEMENTS non meublés; un de 4 '/2 pices et un autre de 3 2 pièces.Composez 583-0189 ou 549-2050.[oct.24-31] | ON DEMANDE Je suis acheteur de chaudières à sucre 2 galions en aluminium.S\u2019adresser à Jules Grimard, Ham Nord, tél.[819] 344-2227.! [août 15 - 3 mois) ATTENTION Madame, mademoiselle, monsieur, vous avez besoin d'un revenu supplémentaire?Nous avons besoin de vous pour ottrir nos produits Familex Régine de France dans votre localité.Territoires libres: St-Romain, St- Sébastien, Audet, Woburn, Plopolis.S'adresser & Mme Germaine Roy Lac-Drolet, 549-2799 DEMANDE a acheter livres anciens de qualité, en bon état dans le domaine des arts, histoire, géographie, sciences naturelles, en fraçais ou en anglais.Communiquez avec M.Simon [819] 888-2796.[sept.19 JNO) Femme demandée pour travail dans un restaurant pour les fins de semaines [Woburn ou les environs].Composez avant-midi 544- 2020 Mme Bédard.[oct.24-31, nov.7-14) Mécanicien demandé Mécanicien avec expérience dans machines à coudre industrielles et machines surjetteuses (overlock) demandé.Références si possible.salaires à discuter Pour rendez-vous, écrire à: L'ECHO DE FRONTENAC [Mécanicien demande) 5040 boul.des Vétérans Lac-Mégantic, P.Q.ECHANGERAIS maison située au 4876 Papineau, Lac-Mégantic contre ferme ou terre à bois, composez 583-3833 ou 583-3337.[oct.31, nov.7-14 PJ DIVERS COURS D'ORGUE \u2014 Apprenez à jouer de l\u2019orgue, quel que soit votre âge, méthode facile et progressive pour débutants et avancés.S\u2019adresser à DESIRE VACHON, 4302 Dollars.COMPOSEZ 583-1899 IN6JNO] REPARATION de réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, poé- les, lave-vaisselle, etc.des marques suivantes: Kelvinator, Roy Gibson, Admiral, McClary Easy, Maytag, Regent Frigidaire, White, Westinghouse, etc.Maintenant effectuée par Gagnon Service [Raynald Gagnon prop.] R.R.1, Lac- Mégantic.Composez 583-3645.[oct.3 JNO) CHIEN PERDU $5.00 de récompense à celui ou celle qui retrouvera cette chienne répondant au nom de \u2018\u2019Babouche\u2019\u2019.Elie a 8 mois.Perdue il y a quelques semaines sur le chemin de Woburn.$'adresser au 5031 boulevard des Vétérans, 161.: 583-3337.Les Caisses Populaires se portent acquereur d'obligations de la ville de Sherbrooke Les Caisse populaires Desjardins affiliées à l'Union régionale de Sherbrooke se sont portées acquéreur d'une émission d'obligation de la ville de Sherbrooke pour un montant de plus de trois millions de dollars soit, $3,297 540 au taux de 10% échéant le ler décembre 1985.Cette transaction est la plus importante jamais réalisée par les Caisses populaires affiliées dans le domaine des obligations provenant des municipalités.\u201cNous sommes particulièrement heureux, soulignait le président de l\u2019Union ré- ARGENT à prêter e $1000 a $50,000 en tere, 2¢ hypotheque partout.+ s Taux a partir de 10°.e Payez toutes vos dettes et faites un seul petit paiement e Attention spéciale a toutes demandes de la campagne.BADEAU & FILS Courtiers 1576 King Ouest Téléphones : Sherbrooke: 569-7375 soir: 563-5604 Drummond.: 477-2890 Victoriaville: 752-7772 REPARATION ET DECAPAGE de meubles antiques et autres Bruno Isabelle antiquaire 3678 du Foyer, app.7 tél.: 583-1202 Oc.11 JNO Moffatt, CORSETTERIE SUR MESURES + SPENCER e SPIRELLA e JOUVENCE fe Mme Berthe DALLAIRE [819] 548-5358 ST-LUDGER PIERRE & PIERRETTE PATISSIERS GATEAUX de «NOCES + ANNIVERSAIRES 7 et de tous De 47%) FAISONS FAISONS Tel.583-2744 FOURRURES Pour VENTE, REPARATION, ECHANGE de fourrures, consultez une maison de confiance CLAUDE BECHARD FOURRURES | 3024 RUE AGNES - 583-3737 Numéros gagnants chez LEBRUN TEXACO GAZ-BAR 2740 Laval Nord Lac-Mégantic [JAUNE] 103 777 245 324 249916 [montre] gionale de Sherbrooke, M.G.Roger Roy, que cette transaction se soit concrétisée.Cet argent est celui.des membres des Caisses populaires des Cantons de l'est.Ce placement se fait dans les Cantons de l'Est et ne peut avoir que des retombées positives dans la région\u201d, L'achat de ces obligations portera à $5,200,000, les inverstissement effectués dans les municipalités par les caisses populaires de la région depuis le début de l\u2019année.Le Mouvement des Caisses populaires Desjardins (MCDP) a toujours été un bailleur de fonds pour les organismes gouvernementaux et para-gouvernemen- taux, pour les corporations municipales, les commissions scolaires et les fabriques.En 1977, 20.5% de son portefeuille obligataire était composé d'obligations provenant de municipalités.Ces titres venaient en deuxième place après les obligations du Québec.Voici ce qu'en disait la revue \u2018Ma Caisse\u201d dans sa dernière livraison \u201cLes placements du MCPD ne sont pas que de minables \u201cfonds de tiroirs\u201d puisqu'ils représentaient au 31 décembre 1977, près de $2.2 milliards.Cette impressionnante masse d'épargne travaille elle aussi, dans l'économie L'Echo de Frentenac, mardi, 31 ectobre 1978 - 37 du Québec à travers des institutions généralement du secteur public et parapublic, et des entreprises de haute importance pour notre société.Ainsi, parmi ces placements pas moins de $615 millions étaient alors constitués d'obligations du Ca- cada et des provinces (du Québec surtout, bien sûr).Les seules obligations du Québec s'élevaient à près de $450 millions soit en- viront 8% de la dette obligataire totale du Québec.Au même moment, le MCPD détenait $652 millions d'obligations de commissions scolaires et de corporations municipales, c'est-a-dire à peu près 13% de leur dette obligataire à long terme.Des collèges, des hôpitaux, des frabriques, diverses entreprises et des services publics (dont 'Hydro- Québec) profitaient également de quelque $208 millions venant de MCPD, qui DE L'ENVIRONNEMENT C'EST LE GASPILLAGE DE NOS RESSOURCES! PENSEZ-Y! \u2014 |_es clubs 4H du QUébEC meet UNE DES PRINCIPALES CAUSES DE TOUTE LA CRISE détenait aussi plus de $389 millions en bons du Trésor, billets et dépôts à terme.D'autre part, plus de $299 millions étaient placés dans des actions et des parts sociales; les placements dans les coopératives représentaient alors un peu plus de $31 millions, répartis en parts sociales, en parts privilégiées, en billets et en obligations.Notons enfin, qu'au ter me de l'exercice 1977, les divers placements et inves tissements des Caisses populaires et des Unions ré gionales dans les institutions du Mouvement des Caisses populaires Desjardins totalisaient plus de $83 millions.Voilà donc d'autres épargnes qui retournent dans le milieu d'où elles viennent et qui travaillent au service de la collectivité québécoise.Car faut-il le mentionner, la presque totalité de ces placements sont à l'oeuvre au Québec\u201d.VENTE PAR ENCAN samedi le 4 novembre 1978 a 12 heures sur la ferme de Guy GODMAIRE d\u2019ISSOUDUN (cté Lotbiniére) | La ferme est située au 127, 5e rang ouest | SERA VENDU: MACHINERIE: long à énumérer.manquer.Un magnifique troupeau Holstein de 42 bêtes dont 20 vaches vêlant en tout temps de l\u2019année, 1 taure de 3ans vélant en décembre, 1 jeune veau, 1 bon cheval blond de 11 ans pesant 1700 livres.Ce troupeau a subi avec succès le test fédéral.LA LAITERIE COMPREND: Un bulk tank De Laval, capacité 400 gallons, avec chaudière sauve-pas, | trayeuse De Lavai à 3 chaudières magnétique, 1 séparateur, 2 clippers à vaches.Un tracteur Massey Ferguson no 35, diésel, avec pelle, un tracteur Farhmall 200, 1 tracteur Poney Massey Harris, 1 faucheuse conditionneuse hydroswing no 1010, de marque Heston, presse a foin Massey Ferguson, no 10, avec lance-balles, 2 rateaux filler, faucheuse de 7 pieds Massey Ferguson, traineau à balles, 3 wagons sur pneus avec plateforme 8x 16 avec côté pour lance-balies, faneuse à foin de marque Lely, convoyeur à foin de 55 pieds, monte-balles de 55 pieds, les deux moteurs scellés, épandeur à engrais de ferme Belarus de 200 minots comme neuf, épandeur New Idea, charrue a 3versoirs Massey Ferguson, charrue 2 versoirs International, herse à disques, herse à finir, rouleau en acier, arroseuse a herbicide de 100 gallons comme neuve, semoir à grains, trailer, épandeur à engrais chimique, grader, souffleur à neige, silo à grains de 8tonnes Victoria, camion Chevrolet 1970avec boîte à animaux et dompeuse.Un peu d'outils de hangar, plusieurs autres articles trop Condition de la vente: comptant Une cantine sera sur les lieux, Arrivez à bonne heure.C\u2019est une vente à ne pas Pour de plus amples informations, s'adresser à: ALBERT BRETON ENCANTEUR LICENCIE BILINGUE toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan INVERNESS \u2014 Tél.(418) 453-2681 38 - L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 hat Courcelles [R.B.] - Le 24 juin a été béni le mariage de Mlle Linda Patry, fille de M.et Mme Grégoire Patry [Ghislaine Bélanger] de Courcelles à M.Serge Plante, fils de M.et Mme Ernest Plante [Olivette Bergeron] de Courcelles également.Les nouveaux époux demeurent à Courcelles.Nos félicitaitons et nos meilleurs voeux les accompagnent.> TES ASS LAC, - Da DE CONE AK 7 \u2014\u2014= \u2014 Certains astronomes elle serait une lune voya- eroient que Pluton n'est geant entre Jupiter et pas du tout une planète; Neptune.PROVINCE de QUEBEC MUNICIPALITE DE LAC-MEGANTIC Aux propriétaires d'immeubles imposables inscrits le 16 octobre 1978, au rôle d'évaluation en vigueur dans cette ville, à l'égard d\u2019un immeuble situé dans toute zone contigue, au secteur de zone CC-43, rue AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite municipalité, que: Lors d\u2019une séance régulière tenue le 16 octobre 1978, le conseil de cette ville a adopté le règlement no 679, intitulé Règlement pour amender le règlement no 423 régissant la construction, le lotissement et le zonage\u2019\u2019 ayant pour objet de modifier les exigences du règlement no 423, concernant la hauteur de la bâtisse sur les lots nos 2034-1, 2035-1 & 2036-1, dans le secteur de zone CC -43, rue Frontenac.(Nouveau restaurant B.& B.Curb).Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étalent majeurs et citoyens canadiens à la date du 16 octobre 1978, s\u2019il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'Article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations peuvent demander que le règlement no 679 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, selon les articles 399 à 410 de la même loi.Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 3988 à 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 6et 7 novembre 1978, au bureau de la Ville situé au 5527 rue Frontenac, Lac-Mégantic.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 679 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin est de 14 (les zones contigues n'ayant pas présenté de requête) et à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par ies personnes habiles à voter.Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de l\u2019Hôtel de Ville aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résuifat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 7 novembre 1978, à l'Hôtel de Ville, au 5527 rue Frontenac entre 19h00 et 19h15.Donné à Lac-Mégantic ce 27e jour d'octobre mil neuf cent soixante-dix-hult.\u2019 Pierre Fecteau, ing.greffier VILLE DE LAC-MEGANTIC APPEL D'OFFRE Sujet: Fourniture de sel pour entretien des routes saison 1978-1979 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l\u2019inscription \u2018\u2019sel pour routes\u201d\u2019 et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 16h30, lundi, le six (6) novembre 1978, pour être ouvertes à la séance du conseil du même jour.La soumission devra établir clairement le prix unitaire à la tonne livrée à nos entrepôts au besoin, pour du sel devant servir à l'entretien des routes; quantité 650 tonnes.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions, ni à encourir aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.directeur-général APPEL D'OFFRES LA MUNICIPALITE DU CANTON DE STRATFORD Vente de l\u2019école Notre-Dame de tous secours de Stratford La propriété telle qu'elle existe actuellement avec une partie de terrain soit environ 33,000 pieds carrés de superficie; un droit de passage de 30\u2019 de largeur sera réservé par la municipalité pour se rendre sur la partie arrière du terrain qui demeurera la propriété de la municipalité.CONDITIONS 1.La bâtisse ne pourra être démolie sans autorisation de la municipalité.2.La visite des lieux et de la bâtisse sera possible le 2 novembre et le 6 novembre 1978 de 15 heures à 17 heures.3.Le soumissionnaire devra inscrire dans sa soumission l\u2019utilisation qu\u2019il fera de la propriété.4.Un chèque certifié d'une valeur de 10% du montant total de la soumission devra accompagner ladite soumission.5.La municipalité de Stratford ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune autre soumission qu\u2019elle aura reçue .6.Les soumissions devront parvenir au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité du canton de Stratford, à Jean-Marie Picard, 115 Elgin, Stratford, GOY 1P0 avant dix-huit heures lundi le 13 novembre 1978.7.L'ouverture des soumissions se fera lundi le 13 novembre 1978 à dix-neuf heures au sous-sol de l'église de Stratford.Jean-Marie Picard secrétaire-trésorier Pierre Fecteau BN ca ET PROFESSIONS carrières ET PROFESSIONS OFFRE D'EMPLOI Secrétaire d'école à temps partiel ECOLES MORIN -NANTES 5240, BOULEVARD DES VETERANS LAC-MEGANTIC, CTE FRONTENAC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.(819) 583 2351 TACHES: - Sténographier et dactylographier toutes lettres et rapports du Principal des écoles; - Répon e du téléphone; - Tenir à jour dossiers et fichiers des écoles; - Voir à la préparation, circulation et au rangement des volumes; - Accomplir des travaux massifs d'inscriptions, de compilation, de vérification et de classification: - Compléter et compiler les régistres appropriés; - Recevoir les visiteurs, s'enquérir de leurs besoins, donner de l'information générale ou les référer à la personne concernée; - Opérer les machines à polycopier, à photocopier, à calculer et les autres machines d'usage courant dans un bureau; - Toutes autres tâches connexes que son supérieur Immédiat veut bien lui confier.QUALIFICATIONS REQUISES: - Avoir complété son Secondaire V avec option appropriée; \u2019 - Posséder un an d\u2019expérience; - Connaître la sténographie et la disposition des textes.RENUMERATION Selon la convention collective en vigueur SUPERIEUR IMMEDIAT: Mille Gisèle Poirier LIEU de TRAVAIL : Ecoles Morin & Nantes, Trois (3) jours par semaine.N.B.: Toutes les applications à ce poste devront être reçues pour le 10 novembre 1978 à 16h00.à Commission scolaire Lac-Mégantic 8-3 M.Jean Cloutier 5240, boulevard des Vétérans Lac-Mégantic, Québec GeB 2G5, tél.: (819) 583-2351 \u201c Lac-Mégantic .26 octobre 1978 OFFRE D'EMPLOI de Frontenac POSTE : DIRECTEUR-GENERAL DESCRIPTION SOMMAIRE: ci-haut mentionné.TACHES Caisse.prêts, recrutement.des objectifs et politiques.lières des chefs de services.sont confiés par le Conseil d'administration.part de ses-observations.annuelle et des rapports s\u2019y rattachant.par le conseil.confier le conseil.QUALIFICATIONS équivalente ou équivalent en expérience.rlence jugée pertinente.SALAIRE À négocier selon qualifications.l\u2019adresse suivante: Caisse d'Entraide Economique de Frontenac 5137, rue Frontenac, Lac-Mégantic, PQ.GéB 1H À l'attention de Me Jean-Paul Normand Caisse d\u2019Entraide Economique Sous la direction et le contrôle du Conseil d'administration assure la coordination des services et remplir les devoirs incombant au poste 1- Voir à la conception et la planification des projets d'orientation et des champs d'activités de la 2- Voir à la planification des activités de tous les secteurs, entre autres les contrôles internes, 3 Voir à la répartition des ressources humaines, physiques et financières de la Caisse en fonction 4- Diriger et coordonner les activités de tous les services de la Caisse au moyen de réunions régu- 5- Exécuter différents mandats spécifiques qui lui & Voir à la préparation des réunions des Comités et du conseil et assister aux séances tout en faisant 7- Voir à la préparation de l'assemblée générale 8 Autoriser les prêts suivants les limites permises 9- Exécuter tout autre travail connexe que peut lui A) Posséder un diplôme universitaire en administration ou en sciences commerciales dont l\u2019obtention requiert un minimum de dix-sept (17) années\u2019 d'étude ou tout autre préparation jugée B) Avoir un minimum de cinq (5) ans d'expérience dans le domaine ou à Un poste similaire au service d'institutions financières ou autre expé- Faire parvenir votre curriculum vitae en joignant copie de vos diplômes avant le 31 octobre 1978 à = ET EEE AE EE A er AO ENS TOE ED te ET mm tra) TRE Eat eA SET REA AR a EE TS RO A RE SO es NE Ba Tr von TURCOTTE - ROYER LAMBTON [J.C.] \u2014 Dans une rencontre avec le Seigneur ont prononcé des voeux solennels au cours de la saison estivale, en l'église Saint-Vital de Lambton, M.Normand Turcotte, fils de M.et Mme Emile Turcotte de Lambton et Mlle Normande Royer, fille de M.et Mme Normand Royer de Montréal.Félicitations et beaucoup de bonheur aux nouveaux époux qui résident à Montréal.JACQUES-GREGOIRE En l\u2019église de Notre-Dame de Fatima au début de la saison estivale se sont unis par le sacrement du mariage, Mlle Diane Jacques fille de M.et Mme Fernand Jacques de Lac Mégantic et M.Réal Grégoire, fils de M.et Mme Léo-Paul Grégoire de Lac Mégantic également.Le révérend père François Lavallée a béni l'union nuptiale.Les nouveaux époux demeurent à Lac Mégantic.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent Diane et Réal.ee CX eel Be et re al Souper canadien AU SOUS-SOL DE L'EGLISE DE NOTRE-DAME DES BOIS samedi, 4 novembre, de 17 heures à 19 heures suivi d\u2018une SOIREE RECREATIVE avec orchestre «TIRAGE DANS LA SOIREE» Entrée: Adultes: $4.00 \u2014 Enfants: $1.50 BIENVENUE À TOUS al ORCHESTRE \"LES COPAINS\" Sg SAMEDI SOIR DIMANCHE APRES-MIDI et DIMANCHE SOIR Entrée libre Bienvenue à tous à la salle La Martinique ST-SEBASTIEN Salle de réceptions - Banquets Noces - Bar Salon Sh COMPOSEZ [819] 652-2033 dé PU UT cg ORCHESTRE tous les vendredis et samedis soir - DANSEUSES à GOGO du JEUDI au DIMANCHE a 'AUBERGE DU TOURNANT Piopolis Tél.: 583-1407 gg A gg\u201d MOTEL SUR LE LAC R.R.2- situé à 1 mille du centre-ville [chemin de Woburn] BAR SALON - tél.583-0293 OUVERT à L'ANNEE Un nouveau MOTEL sur les bords du lac Mégantic TRES MODERNE muni de cuisinettes * présentement PRIX DE SAISON * TARIFS SPECIAUX pour voyageurs et groupes * SOUPERS DE GROUPES (jusqu\u2019à 25 personnes) Composez 583-0293 pour réservations On vous servira ce que vous désirez PAVILLON WINDSOR (rendez-vous) R.R.5 [situé entre Brompton et Windsor] SOIREE DANSANTE à tous les samedis soir de 20 heures à 1 heure avec l\u2019orchestre Western et Pop \u2018Les Copains\u2019 Invitation spéciale aux gens de l\u2018Age d'Or Apportez vos consommations Tél.: [819] 846-4439 vi 4 v La 4 » WAIN SIN NIN EWR SINE LT MOTEL du BOULEVARD % St-Gédéon, Bce Sud Laurent BISSON et Bertrand TANGUAY, prop.SUZANNE et JACQUES, organistes au PIANO BAR, du jeudi au dimanche soir.Restaurant (Christian MARQUIS, chef cuisinier) XE 12 UNITES de MOTEL FÉMININE EEE DISCO MOBILE les jeudis soir durant tout le mois de septembre HOTEL MANOIR PLAZA Courcelles - 418-483-5258 Les vendredis, samedis et dimanches soir orchestre au programme INVITATION A TOUS Nouvelle administration Emile LANDRY, propriétaire Salle de réception 1 [819] 583-0722 VENDREDI, LE 3 NOVEMBRE Tournoi de Pool commandité par Labatt 50 e 2 trophées pour le À e 2trophées pour le B e Une bourse e Inscription $5.00 7 SAMEDI, LE 4 NOVEMBRE Orchestre \u201cLES MAMBOS\u201d Bienvenue à tous vi INTIME v (418) 582-3348 34 L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 - 39 JOBIN - THERRIEN LAC-DROLET \u2014 Mlle Diane Jobin, fille de M.et Mme Raymond Jobin de Saint-Samuel unissait sa destinée a celle de M.Gérald Therrien, fils de M.e¢ Mme Henri Therrien de Saint-Samuel également.M.l'abbé Jacques Paquin, curé de la paroisse Saint-Hubert de Audet, a présidé la cérémonie religieuse qui se déroulait en l'église Saint-Samuel de Lac-Drolet.Les nouveaux époux demeurent à Sherbrooke.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent Diane et Henri.UN PROGRAMME EXCEPTIONNEL VOICI L'ARME SECRETE D'HITLER! DES SURHOMMES INVINCIBLES, CRÉÉS PAR DES SAVANTS NAZIS POUR SURVIVRE SOUS L'EAU! © e- 0 On les croyait disparus.¥ Aujourdibui-ilssurgissent des Si ck re Cf et à envahissent un archipel des Antilles VANTS | il MORTS PERSONNE N'ÉCHAPPE A LEUR VENGEANCE ! PETER CUSHING (sis wins) JOHN CARRADINE ON HOWARD A DEUX PASSIONS.| POUR | LE blonde Darlene et la vitesse |\" lorsqu'il emprunte'le plus rapide des stock cars debute la poursuite la plus FOLLE, la plus DROLE, la plus FRACASSANTE Jamais vue à l'écran! # RONIHOWARD cheistoren no WARREN KEMMERLING-DAVE MADDEN -JESSICA PC Vendredi à jeudi - 3 au 9 nov.Cinéma Mégantic RS D EE TR ÉD A Tat rT Te er Zr EE RSET ne 40 - L'Echo de Frontenac, mardi, 31 octobre 1978 Ski de fond pour toute la famille Le ski de fond.du plaisir sain et économique en famille! homme, femme.Jr (1-5) Hautes d'enfant 10 13 16.95 coloris.82-6801X moy ou grande Paire conditions.Chacun 82-6230.Paire stratifié de bouleau et de hêtre.160 à 215 cm Pour adultes B2-8641X Paire Tourglass Jarvinen presque sans fart 8.Skis a base anti-recul Centre en bois 4 95 Skis de fond Trail économiques 7.Belle qualité pour le prix En durable 2999 stratifié, renforcé de fibre de verre 160 à 215 cm 82-8623X Pare Trak Medalist a base a relief écailles 8.Skis à base antrrecul brevetée.ex- 95 cellents en montée et pourtant très ghs- sants en marche avant 180-215 cm Paire Skis norvégiens \u201cTur-Lett Stride\u201d ) 5 10.Légers skis de fond exceptionnels Base dure hickory.carres Lignostone Stratifié robuste.180-215 cm Paire Bâtons en bambou à bas prix Skis de fond Jr 11.Très populaires.ils sont en solide bambou.4° Avec fixations, bâ- 2 très adaptables à tous les genres de ski! 80-110 tons bambou cm {Jr}, 120-160 cm.Paire 135 ou 150 cm, 33.95 TE \u201cSpecial Pro 99\u201d Patins Playmaker = Skis alpins Jr Ensemble économique Bois stratifié 100 et 120 cm à #2-8602X 1 9.83-3393X 83-3417X Chaussures cuir \u201cPacer\u201d Tyrol Tuques de ski de fond variées Outres de skieur 4 tailles 1.Languette antineige P 1 5 3.Confortables et 100% acrylique 5.Cuir fendu Coutures lise- 1°* pre Vifs et ravissants 27* 33 rées vinyle.% litre de poche.à 120 - 2.99; 3L 3.99; Four.1L 5.49 Fixations, Trail à bas prix Farts Jack Rabbit de fond Guétres mi-mollet de fond 2.Solides et économiques, en alu- 4.Fart de neige mouillée et fart de 6, Gardent la chaleur, empêchent mimum Pointure Junior.4° poudreuse pour plupart des 1° la neige d'entrer.Popeline 52° DAOUST de Bauer pour hommes er pour = \u2019 » 645 365 \u201cap, 100 ou 120 cm 95 INSTALLONS GRATUITEMENT PNEUS NEUFS P N EUS CANADIAN TIRE ea Les Investissements Pierre Marcotte ltée 3526 rue Lavei Nord - 583-3332 - Lac-Mégantic _ - Commandes du catalogue Utilisez votre Votre magasin Canadian Tire a un comp- toir-catalogue où vous pouvez commander tout article courant pour livraison au magasin.© Sans dépôt eo Sans frais en sus \u2018 \\4 (RNADIAN TIRE 123 456 789 7 A J ROBERTS Carte Canadian Tire ou économisez avecnos \u2014 Billets-Bonis au comptant pet An SLY Tp gh, TRS HI PRE vi I Tn a ee A ed "]