L'écho de Frontenac, 10 juillet 2005, dimanche 10 juillet 2005

[" Li PACOMPFGANTIC FI RFGION \u20ac VOIUME T6 no 28 © 10 JUILLET 2005 on Front en a c Le meilleur choix - | & i | au meilleur prix | AA à à - ; C\u2019EST GARANTI! à RL 11 Audet et Grimard @Autos 5 (9 Af] 1 32 2966, rue Laval Nord, Lac Mégantic re est i Agenda 14 = Avis / emploi 1Bet19 | Cinema 4 Deces 24 et 25 JPINIONS 4 vetitec annonces °0 a 24 = tesidences Lac Megantic \u2018 \" Cai = Présencede | dd - méthane sur % ie terrain Page 3 Une coilecte pour les RDD - a0 AS tpl \u2018 AUX ul Coo ddan i # ME 144 «are du plan de cestion des sem dr ts Ps dre residuelles a permr ele te a pen QU A MAIMCNANE À AMASSET vesidus domestiques daneerers plus de 1700 contenants de Demarrec Te ben en meni ces tesidus cmproque la collecte annuelle CHFVROLET DALLAIRE BUICK rue Laval, Lac-Mégantic - 819 583-0110 ART 2 1\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 10 juillet 2005 Le fonds d'aide du Pacte rural soutient 11 projets vie de notre communaute et renfor Une premiere pour les petites municipalites, le fonds d'aide du Pacte rural soutient cette annee 11 projets a vocation locale ou régionale dans la MRC du Granit.T'esquels ont éte annonces officiellement par la préfet Francine Blais, en conference de presse mardi.Celle-ci à communiqué que les montants ans verses, totalisant 181 900$ uniquement pour 200%, atteindre 1529 000$.Claudia COLLARD Ted Ln ( i\" | ra lt vo i! HH IN i tr cha md ch ape Hos : | do ditrihues anne ball deo bo Directement de ma pouponniere.Je vous offre e Arbustes et de précieux conseils Profitez de la ; fout ça au \u2026 Rachel Nadeau, diplômée en horticulture Quelque chose .VEN cardinière / Vente do SON x Visitez un jardin de rêve, JUVS, 1 Covered .Utilise servtront de bouvres d'allumage pour des investissements pouvant ppt MS a construc ion donc palonr en crment a Stratford oon an projet de Foret oon cre adie Chapeaate pan le Conn ede selappement de Sani boy FOTOS \\ plancorecmonal de Dade a ondec au proper d'archéologie Mecanticors (50001.code ccloppement du reseau de piste Lable de li rerion du la Sant Foran on mene al ambtone > 708) a pcr cre ntexteneur de la Nason dene dan le Poo Coane TRIS IS des tava de chosaton au Domarne de la Sobriete ko SNtraltord Ey SINS as que a la pretence phased amenagement de La bol routere de taronte 61 abronte Has S000SNT Ce dernier projet.qui torse 109 000S consiste Dot animient nioanchatement d'unetour d'obset cation de 2 preds de fhauteur La pretet france Blais les petites annonces de L\u2019Écho.ON Léchrz ( 583-1630 TE SEE.MERE AY ym ata an TL a ee nS ca Co J A eras.So ere Arar mr pe AN ns cen.tre om vent mate Le dimanche 10 juillet 2005 I ECHO DE FRONTENAC Des biogaz sur le terrain convoité par les promoteurs de Résidences Lac-Mégantic ia presence de methane à ete detectee sur le terrain vise par le projet tes Residences Lac-Megantic.au nord-ouest de kirue Milette.pres de a becion canadienne.Une situation qui cetardera certes Feventuelle onstruction destinee aux personnes retraitees.De son cote, ta ville de \u201cac Megantié à tenu une rencontre d'information pour les citoyens les secteurs avoisthants des assurant qu aucune trace significative de «biogaz n'acte trouve à provamite du site contamine.ERE Claudia COLLARD Eo qUiAquele promiteul jp que Certain nu question vi dae Coole ce Len te cordanty de rac Me ann Cibo rere ce ered dle «con ad EITC Qiong e mp 6% oprepicte done scare Durem dessa tail avec diebran de cic oi AC cuilres Mahiere s Tene uses (ei wat surccterran en des tempys ou on ne sourit pas de L'environnement rr dctidtel GUN J6 ONETHUTIQUE CIS Pat Residence lac Mevantre.poursurvant que les dilétiles MURICIPales Ont CIE HSE iv courant de la situation le 27 quan le seek ond de ru rete nationale cmpechant d'en Laure l'annonce plus tot La Mattesse Colette Roy Luro che indique qu'une toirs informee, fa Ville a mandate son Service de Securite incendie pour une serie de verthications, dans les immeubles de «rue Milette purs a l'intérieur des dos de ka Place du Moulin fd ddd do eriner fa queilite ce dainty des sons sol en pres dos 0 cxphique telle, précisant AC horas est automatiquement SID Ses fenetres sont oun ertes Chant lout tons rester present dans ous ols apres sere mtiltre pan Issues dans fe solage ou par les pice sorte d'eau Or tous les sont contirme que la presence k nethanc estumiquement continee «ta Zone non habitee \u201cest pour rassurer les residants du secteur que des representants de laValle et du ministere de Environ nementonttenu mardiune rencontre à hüis clos.«Comme municipalité, nous avons le devour de s'assurer que la sante de nos cttovens est Les RDD collectés dans Les résidants des 19 villages du territoire de la MRC du Granit ont désormais droit à un service de cueillette porte-à-porte des résidus domestiques dangereux.Démarrée le 15 mai en même temps que la collecte annuelle des boues de fosses septiques, cette initiative qui s'inscrit dans le cadre du plan de gestion des matières résiduelles a permis jusqu\u2019à maintenant d'amasser plus de 1200 contenants de ces résidus.TT Claudia COLLARD I \"operation qui se poursuit permettra de desservir au total plus de 8700 residences permanentes ou saisonnières au cours de 2005.les citoyens sont d\u2019abord mis au courant du nouveau service via un contacttélephonique.«Notre prépose pour cette cueillette depose ensuite a chaque porte ou boîte postale les dépliants et les trousses nécessaires pour la collecte et procède, au jour indique sur le dephiant, à la collecte des produits laisses parles citovens», explique la préfet Francine Blais, qui procedait mardi à l'inauguration du service Pour Mme Blais, La muse en place de ce service constitue un moyen d'optimiser les efforts en matière de collecte des déchets, la cueillette des RDD étant combinée avec les travaux de surveillance et de gestion de la collecte des boues de fosses septiques des résidences isolées du territoire.Par résidus domestiques dangereux, on entend évidemment les peintures et huiles mais aussi des produits aussi toxiques que les acides, bases et pesticides.Piles, batteries.colles et vernis font également partie du lot.«Tout ça est trié et mis dans des contenants appropriés», décrit Raymond Piette, technicien en environnement a la MRC et responsable du projet.Il poursuit qu\u2019une entente a été établie avec Peintures récupérées du Québec, qui vient sans frais cueillir les RDD et leur donner un traitement approprié.Lorsque le recyclage des produits n'est pas possible, l'organisme se charge de les diriger vers un site d'enfouissement hautement sécurisé.M.Piette précise que, dans la mesure du possible, on essaie de recycler les produits.C\u2019est notamment le cas pour les bombonnes de propane, qui sont cueillies périodiquement au lieu d\u2019enfouissement sanitaire par un entrepreneur qui se charge de les remettre à neuf.Francine Blais soulève qu'en plus de permettre la récupération et la valorisation d'une partie des RDD, l'élimination de ces déchets toxiques à lasource évite des risques important de contaminations des sols et de la nappe phréatique.Le système de porte-à-porte se veut plus efficace que l'apport volontaire au lieu d'en- fourssement, «qui, dans les faits, ne donnait que très peu de résultats, rotegves releve Mme Roy la oche \\entication faite aupres du numistere le ! Fovironnement.:l Epeartque 1 ce methane peut pro nomentane ment maux de \"ele tourdissements et difheultte QqUET CRTC 0 Ca he fepresente pas de danvercommitel 7-47 .A .- - «.« 13h00 20h00 Imitateur Lou GRANIT 22h00 | Placements Marc Bussière inc.Cornet a \u2026.\u2026.> a agile lc\" Læ1l jam lew POLYCOR Rallye pédestre dans les rues du village (départ à l'aréna) Boucher et humoriste-musicien P.-A.Méthet qa» samedi LL costume d époque sugRere en collaboration avec l'AREWCA Animation ambulante avec de recevoir des télécopies et des appels téléphoniques sur la même ligne.PIDYOD OPAL tou -Féetes- 1% Soirée revue musicale avec Midnight Sun et FUZYON (plus de 5 heures de musique sans arrêt) Gott Bie 11h00 Compétition de GYMKHANA (échange de cavaliers, sauvetage, baril, relais, etc.) le down et plñata (Gongierie, monocycie, sculpture de ballons, Jeux) pg LS automatique FAX/TEL permettant .ee ER XX Buro.Dubé an J Dubé Equipement de bureau inc.\u2018 583-2424 Expositions d'artisanat et de photos au Centre Paul VI Courses de boltes a savon de participation venez vous amusert SOUPET (caféténia et cantine) Grande soirée folklorique avec La Reléve Beaucerone, Luc Cloutier champion gigueur, Louise Mailhot accordéoniste, plusieurs autres et numéros locaux FITTS Messe a l'aréna Placements Marc Bussière inc.wwwist=sebastien*com OK Compétition de GYMKHANA (échange de covallers, smaetage, bark, relais, etc.) AREWCA en collaboration avec I' Brunch du 150 Structure gonflable, animation avec Québec en forme et maquillage de fantaisie pour enfants Visites quidées de là paroisse (départ à l'aréna) Band Souper préparé par les Fermières à la cafétéria Mentaliste Stéphane Lemelin ct Kra-Z-Nelze le Beat Box humain Feux d'artifice avec Royal Pyrotechnie Tirage, clotûre des fêtes et musique avec Masic Star Band POLYCOR T 05 9 6 9 à 9 0 S.0 0 0 6 6 0 C0 6 7 0 6 0 2 00 \u20ac 6 dq ae 8 9 8 .« \u20ac».eo « .* ss 0 9 \u2026.-.Raymond Chabot Grant Thornton @ RLS he ) ATLAS [PE Affaires snmiclpaies \u201ca RE «4 offi -.- Ce = 2 2 = en - .SSS.CT + T1 TI - - 2 E Ex 10 (CC)- Comme c\u2019est malheureusement le cas pratiquement chaque année, le centre-ville de Lac-Mégantic à été la cible de malfaiteurs dans la nuit de mercredi à jeudi.Bacs à fleurs et arbustes ont été renversés, sans compter trois tables de pique-nique projetées\u2026 dans la rivière Chaudière! L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Une série de méfaits au centre-ville À la suite d\u2019une arrestation de deux individus pour vol à l\u2019étalage au magasin Maxi, une enquête de la SQ a révélé chez les suspects, un homme et une femme, la présence de matériel servant à la production de cannabis.Des accusations seront ultérieurement portées à leur endroit.Un véhicule rapporté volé, entre 12h45 et minuit le 4 juillet sur la rue de l\u2019OTJ à Audet, a été retrouvé endommagé, abandonné dans un fossé.Le 5 juillet à Lambton, un faux chèque certifié a été émis pour l\u2019achat d\u2019un monte-bateau.La SQ Des juteuses de belles grosses fraises Tres belle récolte Prix spécial à l\u2019achat de\u201d 50 livres et plus Aussi spéciaux disponibles au comptoir située près du Lac Aylmer, Stratford (418) 443- 2383 , Aussi kiosque à Lac-Mégantic, à la croisée des chemins de Marston et Mégantic Ouvert tous les jours QE SE Home me 383-5789 Nouvel horaire: de 9h à 20h 11-07-2005 à Les fraises sont tient à rappeler aux commerçants de se méfier en présence d\u2019un tel chèque, surtout si s\u2019ils ne connaissent pas son émetteur.Une caméra numérique a été subtilisée le 30 juin, dans une résidence de la route 161 à Stor- noway.Le dimanche 10 juillet 2005 Un sac à main a été dérobé le 5 juillet, dans un véhicule garé dans le stationnement de la salle .des Chevaliers de Colomb, sur le boulevard des Vétérans de Lac- Mégantic.UIC SUUDZNG SIOÛg \u201c Une série d\u2019actes gratuits ont été perpétrés au centre-ville de Lac- Mégantic, comme en témoigne cette table de pique-nique, qui a abouti dans le barrage de la rivière Chaudière.rrévées ! Failtes vite.la saison sera courte! / 2 NOUVEAUX POINTS DE VENTE x Au Motel Le Quiet de Lac-Mégantic et face à la Coop de Lambton Fraisiere et framboisière Carmen et Gaétan Roy Route 161, Nantes * 583-3498 www.geocities.com/fraisiere_nantes Concombres et tomates biologiques à vendre À compter de 8h00 et ce jusqu\u2019à 20h00 Appelez le matin avant de venir Fraisière 1 Tai \"bot i inc.1963, rang 9, Ste-Cécile 583-2149 Le dimanche 10 juillet 2005 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC - NA a od aS 11 Super Beach Party a St-Ludger le 15 juillet Le comité organisateur du Super Beach Party de Saint-Ludger.A l\u2019avant, Sylvie Fluet, Olivier Dallaire, Julie Létourneau et René Paré.- Derrière, Luc Doyon, Maxime Paradis, David Bolduc et Jacquelin Veilleux.Vous cherchez Utilisez une maison ?les petites annBnces de Vous avez - DS à \u2019 7 * une maison à vendre ?Pour fêter le début des vacances en grand, le Club Optimiste de Saint- -Ludger organise sa 11° édition du Beach Party, le vendredi 15 juillet, à compter de 20h30, sur le terrain de l\u2019OTJ.Avec trois groupes de musique en continu et en présence du groupe vedette Alter Ego.Un spectacle haut en couleur, offert par huit musiciens et danseurs sur scène, avec costumes et chorégraphies spectaculaires.Sur place, de la musique et des chansons pour tous les goûts, des hits et seulement des hits, des années 80 jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Alter Ego a déjà charmé tous les publics du Québec, du pays et d\u2019ailleurs, avec des rythmes rock, pop, disco, rétro, latino, swing, country folk, etc.L'an passé ce groupe était venu lors du Beach Party à St-Ludger, et à la demande générale, ils sont de retour.Il s\u2019agit de leur seule visite en Beauce cet été.En première partie, dès 20 h 30, Martin Fortin et son groupe Les Tox\u2019s se chargeront de réchauffer l\u2019atmosphère avec un répertoire de chansons très varié.En fin de soirée, au programme le duo Maxime Landry et Nathalie Quirion de St-Gédéon.La soirée se déroulera sous la tente, beau temps mauvais temps.\u2019 Le coût des billets est de 8$ en prévente et de 10$ par personne sur place le soir même, pour les trois spectacles.On peut se procurer les billets au Magasin Coop et au Dépanneur Lucille Paquet de St-Ludger ainsi qu\u2019auprès des membres du Club Optimiste de St-Ludger.Cette activité a pour but d\u2019amasser \u2018des fonds pour la réalisation des nombreuses activités jeunesses du Club Optimiste.[1 est possible de joindre certains responsables du comité organisateur pour plus d\u2019information ou pour se procurer des billets à l'avance.On peut contacter Luc Doyon au (819) 548-5566, Jacquelin Veilleux au 548-5612 ou Julie Létourneau au 548-5666.Pas besoin de roulef sur l'or pour rouler en allemande.: Golf CL S 3 i Apartir de i à Première Dépôt de i S mols\u2019 maensuolite\u2019 sécurité 1 Location 48 mois Avec sa conduite sportive, son design et son équipement de série incluant un système oudio à huit haut-parleurs, deux coussins gonflables avant et deux latéroux avant', des freins à disques aux quatre roues avec ABS, un système d'alarme antivol, une garantie limitée pore-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 kilomètres\u201d et une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 kilomètres?sur le groupe motopropulseur, il est assez déroutant de voir que lo Golf est à ce point accessible.Venez l'essayer dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Volkswagen.L-GELOLH Êtes-vous fait pour Volkswagen?\u201d tes nOu vw | vw.ce RY Rermizs de 730 3 pour novvesun diplômée colégaux et universénires.Cotainee or» * - canditions s'appliquent.- - Premites menauckié grebulte aes concurrence do 350 Ÿ faune (reine Colire s'applique CL 2005 à essence, de bme, 5 ames, neuve, en sack.Phote & ive indices vib ilyssbopig 300 3 Frais du trarupart of do priparetion indus.anes, droits personnels ai réels mobiliers Guequ'à 46 3), frais cdrriénisiratiés du concessionnaire fe cas échéant) of frais de 12 © du ilombtre après 30 000 km en sun Sous réserve de Peper bation de crédit de Volk Finance, une division de Crédit VW Canada inc.Offre on vigueur à partir du 6 juin 2005.Cate ove out d'une durée Ervêtée et peut être rofrée en L'unique concessionnaire Volkswagen en Beauce.375, 136\" rue Est, Saint-Georges piquement 418 228 293) aly rn ei rs oe Sori Lr et sans frais | 800 665 4060 prendre place à l'arrière of dive rainterus par Un système de retenue adapté à leur toile oi à Jour âge.'Seion le première évontualité.Tous les détails eur vwon of chez voire concemionnaire., valleeautovw.com Ceci n'est pas un grand saut C'est un grand pas vers votre nouvelle maison.C'est aussi un grand besoin de conseils avisés selon votre profil d'emprunteur.Car devenir propriétaire implique de faire les meilleurs choix.En matière de taux hypothécaire et en matière de protection.Voilà pourquoi, chez Desjardins, vous profitez d'un taux avantageux sur votre prêt hypothécaire.Et avec l'Assurance prêt, vous bénéficiez d'une couverture fiable qui vous aidera à vous acquitter de vos obligations financières en cas d'épreuves.Parlez-en dès aujourd\u2019hui avec votre conseiller.Vous verrez, faire le grand saut n'aura jamais été aussi facile.whew desjardins comabitation * Produ & amurance wt concours offerts par Devjerdins Sécurmd finance, compogrue d'attuance me Concours desing aux révdents du Québec Corres Détads dnporvbies dam les casses parscpantes «sur deyerdns commhatitaeen.| Caisse populaire St-Hubert de Audet (819) 583-3114 Un seul no : (418) 486-3000 Siège social Lambton Centres de services Lac-Drolet, St-Romain, St-Sébastien Caisse populaire de Notre-Dame de Fatima (819) 583-2380 Caisse populaire de Ste-Cécile de Frontenac (819) 583-0176 Caisse populaire Desjardins de Wobum (819) 544-2131 Caisse populaire Desjardins du Granit Sgn apa) ire Desjardios de 1a négion Ouest de.Centres de services Concours * GAGNEZ VOTRE MAISON ! avec l'Assurance prêt 5 MAISONS À GAGNER l'Assurance prêt.çe protège et Ça repporte ! Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Lac- tic (819) 583-1911 Nantes (819) 547-3666 Notre-Dame-des.Bois (819) 888-2433 Plopols Re 28 12 (CC) Le projet de la SDC est toujours sur les rails.Le Comité de relance mis sur pied à cet effet a effectué un travail de sensibilisation et de mobigétation du milieu, lequel s'est notamment traduit par la visite de plusieurs commerces de Lac-Mé- gantic.Les démarches, qui se sont bien déroulées jusqu'à maintenant, reprendront cet automne.«Une majorité de gens d'affaires sont maintenant mieux informés et L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le projet de SDC est toujours sur les rails conscients des enjeux du développement du secteur des affaires de la Ville.À ce jour, plus d'une centaine de marchands et de professionnels du territoire proposé ont approuvé le projet en apposant leur signature sur la requête de formation d\u2019une SDC», rapporte Jacques Cloutier, chargé de projets pour Rues Principales.L\u2019un des désirs du Comité est de s'assurer que la très grande majorité des futurs membres de la Société soient au courant des démarches en cours.«Dans le contexte où la période estivale est moins propice aux rencontres et le fait que des élections municipales se dérouleront en novembre, le Comité de relance a décidé de reprendre les démarches vers la fin de l\u2019automne prochain.La requête sera alors remise au nouveau conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic», poursuit M.Cloutier.Le démarrage de cet organisme est toujours projeté pour janvier 2006.La création de la Société de développement de Lac-Mégantic vise à bonifier le mandat actuel de votre Corporation Rues principales.Jacques Cloutier souligne qu\u2019en permettant aux gens d\u2019affaires de participer activement au développement et au maintien de leur communauté, la vitalité du secteur sera bonifiée et ce, pour toutes les entreprises.Le dimanche 10 juillet 2005 Jumelé avec l'apport de la Ville de Lac-Mégantic, la future SDC bénéficiera de moyens financiers et techniques plus performants, se voulant mieux adaptés à la réalité de l\u2019évolution actuelle du marché.Ils permettront entre autres, à l\u2019ensemble de la communauté d\u2019affaires de se positionner adéquatement face aux offensives de plus en plus présentes des autres pôles commerciaux.Saturne au cœur de l'exploration spaciale Le 22° Festival d'astronomie du Mont-Mégantic à lieu du 8 jusqu\u2019au 10 juillet, Pour l\u2019occasion, nombreux astronomes amateurs sont au rendezvous afin de partager leur passion de l'observation du ciel avec leurs télescopes.Le thème retenu cette année, Saturne au cœur de l'observation spaciale.l'événement se veut une occasion unique de redécouvrir Saturne et de se familiariser avec ses nombreux mystères.Ateliers et conférences du Festival seront teintées de cette thématique fascinante de l'exploration spaciale.On inaugurera du même souffle le salon de Saturne dans lequel seraexposée une réplique de la sonde Cassini-Huygens, lancée en 1997 et parvenue à Saturne en 2004, ainsi qu'une exposition de photos.Au programme de la 22° édition, | wb 4 > \u2018 5 4 A» x > ; a 4 > , UNE PAIRE DE BILLETS , x D'UNE VALEUR DE 58% S ; POUR UNE JOURNEE ; \u2018 COMPLETE AU > 4 4 > \u201d * % y 4 » x ) 4 > SATAN] ; \\ ; C\u2019est simple, vous n\u2019avez-qu\u2019à compléter le coupon de ; 5 participation ci-joint (aucune photocopie ni fac-similé) etle ; \u2018 déposer avant le vendredi 15h00 au bureau de L'Écho de > % Frontenac ou par la poste en adressant une enveloppe a: ; x L\u2019Echo de Frontenac ; ) «CONCOURS PARC SAFARI» ; A 5040, boulevard des Vétérans ; \u2018 Lac-Mégantic (Québec) G6B 2G5 , > 4 4 Tirage chaque vendredi a 15h00 de 2 paires de billets par ; » semaine.Participez autant de fois que vous voulez.Les « 4 j CL ; ,! » ) bulletins de participation sont cumulatifs chaque semaine., CR, 5 « Poa à : Nom - ; A Adresse : % ; vile iT À « & ; ; Code postal : ______a Tél.2 ; \u2018 lrrvvesnedenrraccausaneosenncmusséstanna0Ganau2 007 VU NO 0SANFANUHOHSGOGUGANGUSOUSMGUUUs0c ANG AUTAN000 : mencesensanennencrncatn08 4 Les tirages auront lieu les vendredis ; » 15, 22, 29 juillet et 5 août 2005.5 vas AVE AVA AVE\" BVA AUR AVA\" BUN; =LVE® AVAL > deux nuits d\u2019observation (les 8 et 9 juillet) dans le gros télescope de 1.6 me l'Observatoire astronomique du Mont-Mégantic et des conférences populaires présentées à l\u2019AstroLab.Pour plus d\u2019information sur les horaires et modalités de réservations, on peut visiter le site www.astrolab.qc.ca ou composer sans frais le 1- 866-888-2941.L'équipe du Lac en fête sur les ondes de la SRC Pendant une semaine, du 1\u201c au 5 août, vous apercevrez l\u2019équipe du Lac en Fête région de Mégantic au populaire quiz L\u2019Union fait la force animé par Patrice L\u2019Écuyer sur les ondes de Radio-Canada du lundi au vendredi de 18h30 à 19h00.L\u2019actrice Julie Perreault (3 X rien, Minuit le soir, L\u2019horloge biologique) fait équipe avec Andréanne Veilleux, Marie-Josée Bolduc et Christian Pépin du Lac en Féte.Une soixantaine de supporteurs de la région ont accompagné \u2018les participants.Le Lac en Fête fait face au festival des Traditions du Monde de Fleurimont parrainé par Martin Drainville un habitué de L\u2019Union Jat la force.Ecoutez pour voir.ZAIRE.L\u2019incidence de la sclérose en plaques au Canada compte parmi les plus élevées du monde.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 Le dimanche 10 juillet 2005 L\u2019ÉCHO DF FRONTENAC 13 Mission accomplie pour Intro-Travail et CJE Sous le thème, Le soleilamène au soleil, l'organisme Intro-Travail et Carrefour Jeunesse Emploi du Gra- nitadressé un bilan de ses activités, le 21 juin dernier lors de la tenue de son assemblée générale annuelle.Une assemblée dynamique etenso- leillée où le travail des membres du conseil d'administration et des 15 employés a été mis en valeur.Le rapport annuel 2004-2005 reflète lu fierté d\u2019une équipe mobilisée qui à su répondre aux besoins de la clientele par son engagement soutenu dans la mission et le développement de l'organisme.La directrice générale d'Intro- travail et CJE, Nathalie Gervais relate que le rapport d activités a été présenté de façon créative et interactive par les employés de l'organisme.Que ce soit par le biais d\u2019une mise en scène, par la lecture d'un témoignage ou même par le chant, les activités régulières des volets Intro-Travail.Carrefour Jeunesse Emploi et Solidarité Jeunesse ainsi que plusieurs projets dans lesquels les intervenants se sont investis étaient représentés.À ce titre.on retrouve Place aux Jeunes et Place aux Jeunes ADOS.Jeunes Volontaires, Entrepreneuriat Jeunesse, Contact Jeunesse, Coopérative Jeunesse de Services et Ressourcerie du Granit.Les activités réalisées cette année ont permis d'atteindre 95% des objectifs fixés.Pour 2004-2005.le nombre de visites de clients aux bureaux de Lac-Mégantic et d\u2019East - placement.Angus totalise 4792.Parmi les clients, 92% ont été satisfaits des services reçus que ce soit pour u@e démarche de recherche d\u2019emploi, pour un processus d\u2019orientation ou pour tout autre besoin.De plus, 115 employeurs de la région ont fait directement appel aux services de Mme Gervais souligne aussi l'importance de la contribution financière d'Emploi-Québec et de la concertation avec tous les partenaires de notre région.Le partenariat est selon elle, une force vive de notre milieu.Finalement.une mention toute spéciale à été effectuée pour souli- gnerl'engagementet le dévouement de certains membres du conseil d'administration qui travaillent depuis plusieurs années au sein de l'organisme.Guilaine Beaudoin et Jean Lessard ont été remerciés pour leur contribution active depuis IS ans et Johanne Vachon pour son rôle de présidente depuis déjà cing années.En résumé.une année bien remplie où tous et chacun ont investi temps et énergie au mieux-être de lacoHectivité.Pour la prochaine, un seul souhait: la continuité! Photo: Jean Lessard (administrateur), Guilaine Beaudoin (vice- présidente), Johanne Vachon (présidente) et Nathalie Gervais (directrice générale).Stéphane PI & Richard Letarte Repréventantæeles ventes 2900, RUE LAVAL NORD LAC-MÉGANTIC TÉLÉPHONE 819.583.1457 819.583.3335 TELECOPIEUR 819.583.5586 RAYMOND LAFONTAINE PROPRIÉTAIRE .APPLICATEUR Pa - _ 3 \u201cA 7 AUTORISÉ RBA 200 1545 81 Votre entrée de cour nécessite des travaux ?Confiez-les à notre équipe de «pros» pour un investissement durable ! PAVAGE IMPRIMÉ ET CONVENTIONNEL ESTIMATION GRATUITE W Télé lébec Scierie À FONTAINE BEES! Nil Dumont Inc.OB URN www.festivaldesmoulins.qgc.ca J A FONTAINE & FILS INC USINE DE SCIAGE > USINE DE SCIAGE © SAWMIIL TE oi ye $5) I a i EEE RES oi vi a \u2018 19h00 Bingo a estampe (sous la tente) © + VENDREDI 15 JUILLET 16h00 Ouverture officielle 16h-19h Plaisirs à rabais 17h00 - Défien moto 20h00 Présentation des duchesses 21h00 «This side up» SAMEDI 16 JUILLET 10h00 Début du tournoi de softball 13h00 Kiosques de jeux et activités diverses 14h-15h Pierre le jongleur 14h00 Tire de chevaux - 17h00 1° souper méchoui 19h00 2° souper méchoui 20h00 Dévoilement de la reine : 20h30 Humoriste Dominique Léonard + 22h00 «Body Groove» (musique variée) Déjeuner Suite du tournoi de softball Messe Pierre le jongleur Concours d'habileté en 4 roues Baseball poche Tas de brin de scie Finale softball Tire d'oeufs Souper spaghetti Tirage du voyage Gala humour (9 humoristes) a a 8 Kiosques de jeux et activités diverses \u201c Partie de softball contre les humoristes Disco 0 97,3 (toute la fin de semaine) Dominique Léonard et Patricia Carrier à l'animation 14 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC A 22 + : # ae .La Silverado série 1500 avec moteur V8: meilleur de sa catégorie pour \u2019économie de carburant 28 Transport do 1108\" of préparation inclus.CHEVROLET SILVERADO LS 1500 4X4 Édition spéciale cabine allongée Moteur V8 Vortec 4,8L à ISC de 285 HP « Boîte automatique à 4 vitesses © Freins ABS aux 4 roues * Climatisation à deux zones e Lecteur CD © Pont arrière autobloquant Roues de 17 po en aluminium « Marchepieds latéraux fini chromé * Régulateur de vitesse Système Autotrac (4RM) « Télédéverrouillage, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques © Groupe remorquage à grande capacité $ /mois Avec comptant de 4349$ 05 dépôt de sécurité Le Silverado 1500 multiplace a plus de chevaux, de couple et de charge utile $ /mois de série que les modèles Ford ou Dodge\u201d Avec comptant de 4488$ Edition spéciale cabine multiplace 0° dépôt de sécurité Moteur V8 Vortec 5,3L à ISC de 295 HP e Boîte ol automatique à 4 vitesses « Freins ABS aux 4 roues anne: 5 07 ns ou 1] ! = Climatisation a deux zones © Lecteur CD Pont : 5 nd arrière autobloquant + Suspension et pneus [YY Ta tout-terrain © Régulateur de vitesse « Roues de 17 po en aluminium « Marchepieds latéraux fini chromé » Système Autotrac (4RM) « Télédéverrouiltage, glaces et rétmwiseurs chauffants à commandes électriques » Groupe remorquage à grande capacité CHEVROLET = 4 COLORADO Tome de 36 mois à ta locaton, Transport de 1100* et prégeration lacies.Lauréat Clé d'Or 2005 meilleur véhicule Pa Cabine allongée Avec comptant de 23133 Moteur Vortec 2,8 L à ISC de 175 HP © Freins ABS aux 03 dépôt de sécurité 4 roues « Pont arrière autobloquant © Roues de mc 15 po Antivol PASSLock Radio AM/FM stéréo et RP Marc: ao ME Q LT » (1 & È © ad hit ih hh HH 8.3823 Hi Lil: is valier/Suntire, Jimmy/Blazer, camions poids moyen (y compris la famille GMT560 2 et 3, les i à is de 12 \u20ac du km après 60000 km (Colorado .80000 km).Première mensualité exigib ggére aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers.s'appliquant aux modèles neuts 2005 suivants : Siverado LS à option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus et reçoit une carte de prix prélérentiel permettant d'obtenir la réduction sur l'essence.L'offre s'applique aux véhicules dont la livraison est prise entre le 25 mai at le 2 août 2005 inciusivement.La réduction de 20 programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, du mérite étudiant et de GM Mobilité.Le \"autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.Tous les véhicules 2005 sont admissibles sauf ceux-ci: Ca (Colorado : 48 mois) avec versement initial ou échange équivalent, voir ci-contre.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frai de l'autompbile 2005.Cas offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre *Compersison (aile en fonction de véhicules Ford et Dodge de base de même catégorie que le Siverado.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec su (CX15543/R7A) et Colorado à cabine allongée (CS15653/R76).Les modèles lustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en démonstration en stock et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0.01 $, le consommateur Renseignez-vous chez votre concessionnaire participent, au 1 000 463-7483 où visitez grncanada.com et jusqu'au 31 août 2007, uniquement dans ise stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d paiements mensuels basés Sur un ball de 36 mois de crédit de GMAC seulement.\u201cSelon L'Annuel = Pa Re pm » Le dimanche 10 juillet 2005 i agenda communautaire Lac-Mégantic Moose- Journée Western le dimanche 24 juillet dès 14h00.Les artistes invités seront Karo-Christian, un duo country humoristique.Pour informations, Gilles au 583-0625 ou Émile au 583-3194.Femmes Mooses- Activité de Henriette Daniel à la Loge le 16 juin.Assemblée générale le 17 juin à 9h30.Est-ce que votre vie est affectée par la consommation d'alcool d\u2019une autre personne?Ce peut être votre enfant, votre père, votre conjoint, votre amie.Pour les aider, vous devez d\u2019abord vous aider.Appelez AL-ANON au 583-0469, par cour- riel odat1976 @globetrotter.net.Réunion chaque mardi soir à 20h00, au Centre récréatif (sous-sol), 4571 rue Champlain, Lac-Mégantic.Nous sommes là pour tendre la main.Marston Soirée dansante le samedi 16 juillet à 20h00 au Club de l\u2019âge d\u2019or.Invitation à tous.Orchestre au _Drogramme: Marcel et Jean-Guy.Sainte-Cécile Vente de fraises au profit des pompiers de Sainte-Cécile, le samedi 9 juillet, au village durant toute la journée.L'argent amassé servira à améliorer les équipements des sapeurs.Saint-Sébastien Cercle des Fermières- Les membres sont invitées à apporter leurs travaux pour notre exposition du 150F, au local des réunions mensuelle du cercle, au Centre Paul VI, pour le 20 ou le 21 juillet au plus tard.Également, Souper annuel le 31 juillet à la salle Madeleine Bélanger.Généalogie MALENFANT- Les Malenfant tiendront leur rassemblement près de Rivière-du-Loup (St-Hubert) les 20 et21 août.Pour information, contacter Roseline au (418) 862-3624.Contribution pour le parc de skate EM La Caisse Notre-Dame de Fatima a renouvelé son engagement à l\u2019endroit des utilisateurs du parc de skate de Lac-Mégantic.Pour chacune des trois prochaines années, l\u2019institution financière remettra 500$ afin d\u2019aider au financement de ce parc, fort populaire auprès des jeunes.Sur la photo, Jacques Lambert (représentant du parc de skate) reçoit la contribution pour 200$ des mains du directeur de la __ caisse, Guy Gagnon.Le west Le dimanche 10 juillet 2005 \u2019 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC 15 2 - échos d'il a 10 ans Extrait de notre &dition du 9 pour l\u2019économie locale, l\u2019entreprise Juillet 1995 employant 25 personnes.UNE TRAGÉDIE POUR \u2014_\u2014 STRATFORD- Malgré l\u2019interven- OUVERTURE OFFICIELLE- tion rapide des pompiers, le feu a entièrement rasé la Scierie Beau- chesne & Dubé de Stratford, dans la nuit du 30 juin au 1\u201c juillet.Tout cela à cause de la foudre qui a frappé le bâtiment à 22h45 le vendredi.Les pertes ont été sommairement évaluées à plus d\u2019un million de dollars.Sans compter le coup dur «L'herbe «L'herbe à poux: j'en NEZ assez», tel est le thème de la campagne lancée par la Table québécoise sur l'herbe à poux en collaboration avec la Direction de santé publique de l'Estrie.Cette campagne vise à améliorer la qualité de l\u2019air et à diminuer les cas de rhinite allergique - (rhume des foins) due au pollen de l\u2019herbe à poux.Pour ce faire, divers outils de sensibilisation tels que des affiches Ly = YT) La voici LA VOITURE On procède à l\u2019ouverture officielle de la compagnie Scierie Tech, en opération depuis mars 1995 dans le parc industriel de Lac-Drolet.L'usine de sciage traite le tremble, le pin et les feuillus grâce à une technologie de pointe qui permet de répondre à un\u2019créneau inexistant jusqu\u2019alors dans la MRC du Granit.Cette optimisation de la matière première a nécessité des investissements de 2,4 M$ et est destinée à un marché principalement régional.PLUS QU\u2019UN SOUVENIR!- Le bâtiment désaffecté, portant anciennement l\u2019adresse civique 5338 à 5342 sur la rue Frontenac, est tombé sous le pic des démolisseurs.Il ne reste plus rien de cet immeuble qui constituait un véritable danger public, tant par son caractère vétuste que par son insalubrité.IL Y À VINGT ANS Un hommage spécial a été rendu à 24 personnalités méganticoises, soulignant ainsi leur travail, leur achamement et leur talent.Dans le domaine journalistique, Rollande Allard-Lacerte, journaliste au Devoir, et Madeleine Poulin, propriétaire de l\u2019Écho de Frontenac, ont été honorées.à poux: j'en NEZ assez» éducatives ainsi que des fiches d\u2019information ont été produits et seront disponibles cette semaine dans les centres de santé et de services sociaux de l'Estrie, les cliniques médicales, les municipalités et les pharmacies.En Estrie, une personne sur vingt souffre de rhinite allergique (rhume des foins) due au pollen de l\u2019herbe à poux.Les symptômes typiques de la rhinite allergique occasionnée qu'aucun autre concurrent ne peut vous offrir! EERIE En montre chez.\u201cTaxes, transport et préparation en sus [I te SEE a NC eo oF LOE ETRY © ale N par cette plante sont l'écoulement nasal, les picotements des yeux, la congestion nasale et les éternuements.La population a un rôle important à jouer pour contrôler l\u2019herbe à poux.Une des principales mesures consiste à arracher les plants avant la floraison, c\u2019est-à-dire avant qu\u2019ils ne libèrent leur pollen dans l\u2019air.La tonte des grands terrains gd; MÉGANTIC s\u2019avère aussi un moyen efficace de contrôle.Rappelons que l\u2019herbe à poux est une plante annuelle qui prend racine dans les sols appauvris et dénudés.Favoriser l\u2019implantation, la fertilisation et la croissance d\u2019autres plantes dans ce genre de terrain est un autre moyen de combattre l'herbe à poux., Les personnes qui désirent de plus amples informâtions sur l\u2019herbe à poux ou qui veulent visionner \u2018Coup te foffdré ! Coup de fougue ! [ 6435, rue Salaberry Lac-Mégantic 835TH \u20ac | s00e-00-01 ILY ATRENTE ANS Le maire Tessier et son équipe viennent de faire l'acquisition, au nom de la Ville, de deux acres de terrains du club de la Baie-des-Sables, pour un montant de 161 000$.IL Y A QUARANTE ANS Le Centenaire de Saint-Romainest couronné de succès.On estime à plus de 30 000 le nombre de visiteurs.des photographies de la plante afin de mieux la reconnaître peuvent consulter le nouveau site Internet de la Table québécoise sur l\u2019herbe à poux au www.tghp.qc.ca.MARCHÉ PUBLIC Lac-Mégantic ee surprises \u2018 diss 5 dans Je stationnement du Centre Mgr Bonin En cas de pluie : dans l\u2019aréna.oe Ve 16 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Défi Jeunes communicateurs Le dimanche 10 juillet 2005 Trois gagnants dans les écoles primaires Les responsables du Défi Jeunes communicateurs 2005 ont dévoilé le mois dernier les noms des gagnants au niveau primaire.Les textes d'opinion signés Marc-Antoine Picard de l\u2019école Dominique-Savio à Stratford, Eva Gagnon de l\u2019école de Ste-Cécile et Rebecca Lacroix de l\u2019école des Sommets à St-Sébastien se sont avantageusement démarqués aux yeux d'un jury qui a reconnu l'intérêt de leur œuvre en regard à la question, la même pour les élèves de toutes les écoles duterritoire, portant sur les gestes que les jeunes posarent pour améliorer leur monde.Pour Marc-Antoine Picard, l\u2019une des façons d'améliorer son quotidien serait d'arrêter de crier après ses frères.«Souvent, je crie pour rien, parce que je suis de mauvaise humeur» Eva Gagnon dit essayer de S'unpliquer dans sa famille, dans son école et dans sa société.«Je fais parti d'un conseil des élèves, cela me permet de m'ouvrir, d'écouter les autres, d'élaborer des solutions.» Enfin, pour Rebecca Lacroix, | | ans, le temps qu'il fait semble déterminer son humeur du jour: «La première chose qui me rend heureuse, c'est la belle température (le soleil, le chant des oiseaux, s'il fait chaud et le calme).S'il pleut, s'il fait froid ou si les voitures klaxonnent, je suis fâchée.» La Table Réalité-Jeunesse de la MRC du Granit à obtenu une bonne collaboration des directions et du personnel enseignant des écoles primaires du territoire pour la tenue de ce concours.Améliorer mon quotidien Le texte de Marc-Antoine Picard se lit ainsi : «Améliorer mon quotidien et celui des autres.Pourquoi, je fais ça?Pour avoir une meilleure vie.H faut que je trouve trois façons, comme être souriant, me coucher plus tôt et ne pas crier après les autres pour rien.CA RE UN ah «@ +e it.UZ RIPPER = 00 PIZZA FOURNIE PAR SALVATORE POUR LES COMPETITEURS is | QE PRESENCE par Charles Ti biffault Trou d\u2019un coup Samedi le 25 juin, Jos Carlevaris, nouveau retraité, a réussi son deuxième As en carrière au trou # 8 sur une distance de 154 verges.Jos a utilisé un fer 6 et ses partenaires de jeu étaient Lucien Théberge, David Wood et Paul Britton.Bravo à monsieur Carlevaris.Record du Parcours | Nr Notre professionnel en titre, Stéphane Nicolas, a brisé le record du parcours de Lac- Mégantic jeudi le 30 juin dernier.Stéphane Grenier détenait ce record avec un pointage de 68.Le pro a joué 67 en compagnie de Marie-Pierre Bernier, Serge Bussière et Pierre Marchand.Stéphane prévoit qu\u2019il pourra abaisser encore la marque.Nous allons attendre pour afficher la carte de pointage au Pavillon du Club.Féliciations Stéphane ! En parlant du pro, celui-ci a participé au tournoi Invitation Via Rail Canada au Club de golf Beloeil les 28 et 29 juin dernier.Stéphane nous a très bien représenté avec une onzième position sur un total de 113 participants.Bravo Stéphane ! Ligue du 10° Trou Cette année, une nouvelle formule de jeu très conviviale provoque des commentaires très élogieux de la part des participants.Tous semblent apprécier le fait que les partenaires changent à chaque semaine et que les départs s'effectuent en simultané.Après 3 semaines d'activités voici le classement cumulatif des 5 premières positions : Jonathan Breton 109 points, Gérald Béliveau (107), Léo Gaignard (106), Réal Poirier (104) et Danny Laprade (103).Qualification inter-clubs féminin C'est en fin de semaine dernière que se tenait les qualifications pour le choix de l'équipe qui nous représentera le 10 juillet à Knowlton.Voici le nom de nos représentantes : Marie-Pierre Bernier, Anne-Julie Hallée, Pauline Roy, Lucie Gingras, Josée Huot et Céline Morin.Bon succès à l\u2019équipe.Qualification inter-clubs masculin Voice les noms de ceux qui formeront l\u2019équipe qui nous représentera dans la catégorie intermédiaire «A» le 17 juillet prochain sur le parcours de Lac-Mégantic : Mathieu-Jean Létourneau, Mario Lacroix, Ricky Therrien, Daniel Hamann, lan Roberge, Carl Boulanger, Pierre Roberge, Gérald Béliveau, Maurice Roy et Richard Nadeau Le meilleur succès possible à l\u2019équipe.Coupe Jean-Coutu Après 3 rencontres sur les 7 prévues, c'est l'équipe de Pauline Roy, Johanne Gonthier, Jeanine Desjardins et Gail Wickland qui occupe le premier rang du classement avec 55 points.Les équipes de Caroline Duclos (52 points) et Lucille Paradis (51 points) suivent dans l'ordre.À égalité au quatrième rang on retrouve les é équipes de Jeanne d'Arc Dubreuil et Céline Morin (50 points).Les deux prochaines rencontres sont prévues les 12 et 19 juillet prochain.Des fois, il y en a qui ne sourient presque jamais.Alors, on n\u2019aime moins jouer avec ceux-là, ce n\u2019est pas très amusant.Ils pourraient sourire plus ça aiderait.On jouerait sûrement plus avec eux et ils vont peut-être avoir d'autres amis.Il faudrait que je me couche plus 101, parce que je suis moins attentif à l'école quand je me couche tard.Me coucher un peu moins tard, ce sera déjà mieux.Je serais sûrement beaucoup plus attentif à l\u2019école et je ne serais pas dans la lune.Souvent, je crie après mes frères pour rien parce que je suis de mauvaise humeur.I faut que j'arrête de crieraprès mes frères etc'estcertain que ça va aller mieux.Il y aurait moins de dispute dans la famille et on ne se crierait plus après.Je trouve que mes parents m'apportent de l'amour tandis que mes deux frères m'apportent de la joie et du bonheur plus que vous le pensez.Même si des fois, ce n\u2019est vraiment pas le cas, je suis content qu'ils soient là.Par contre, mes amis m\u2019apportent de l'amitié et de la joie à chaque Journée sans exception.A mes amis, j'apporte l'amitié.à mes frères de la joie et à mes parents de l'amour et du bonheur à presque toutes les journées.» Photo: Eva Gagnon, Rebecca Lacroix et Marc-Antoine Picard en compagnie de Éric Croteau, directeur de l\u2019école de Ste-Cécile et St-Sébastien, et Marc Dunn, directeur de l\u2019école de Stratford.La communication, ça se travaille! ; Au Québec, des milliers de personnes (514) 282-9123 lem WWW.0084.qC.Ca pierre toe «vo.Pp Le dimanche 10 juillet 2005 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier Sept projets sont retenus dans la MRC du Granit (CC)- Sept projets menés dans la MRC du Granit ont été retenus dans le cadre du programme de mise en valeur des ressources en milieu forestier, volet Il, du ministère des Ressources naturelles et de la Faune pour l\u2019année 2005-2006.L'aide financière ainsi versée totalise 204 600$.Au chapitre est projet ayant retenu l\u2019attention du Ministère, un montant de 28 867$ a été accordé au plan d'aménagement multi-ressources de la forêt publique, dans la municipalité de Saint-Robert-Bellarmin, plan qui Une caisse scolaire gagnante! Comme à chaque année, la Caisse populaire Notre-Dame-de-Fatima a fait des gagnants parmi tous les élèves qui ont participé à la caisse scolaire.Les heureux gagnants de cette année sont Cynthia Rhéaume, Vassili Galipeau Théberge et Joshua Mathieu Lacroix.Ils posent en compagnie de la directrice par intérim, Carole Jacques, et de Kathleen Bédard, responsable de la caisse scolaire de Notre-Dame-de-Fatima./ Date et heure : Endroit : Coût : Date limite d'inscription : représente un investissement total de R 097$.À Saint-Romain, l\u2019aménagement d\u2019un camping sauvage sur le territoire de la forêt habitée a reçu 33 150$ pour un projet atteignant 41 650$.Toujours dans cette municipalité, l\u2019implantation de deux chalets rustiques au même endroit bénéficie de 32 832$ sur 55 584$.A Woburn, la construction d\u2019un chemin forestier de 4,5 kilomètres sur le versant nord du mont Gos- ford afin de répondre aux besoins forestiers, récréatifs, de plein air et de chasse, a reçu 50 000$ sur les 66 000$ que représente le projet.Parailleurs, l\u2019aménagement de deux sentiers pédestres dans les boisés de 14 municipalité de Piopolis, au coût total de 85 000$, reçoit une aide financière de 34 439$.Du côté de Stornoway, la plantation de différentes essences d'arbres indigènes sur l\u2019aire environnementale entourant le parc-école profite d\u2019une subvention de 14 929$ alors que l\u2019ensemble du projet s'élève à 17 529$.Enfin, pour la Maison du Granit, la conception Vendredi le 29 juillet 2005 (5) participants par équipe Maximum de 12 équipes Information : Marie-Josée Bolduc au 583-0007 (jour) ou Christian Pépin au 583-365 1 (soir).On vous attend en grand nombre ! à toutes les entreprises de la MRC du Granit Dans le cadre de la première édition du Défi des Entreprises, les organisateurs du Lac en Fête région de Mégantic sont heureux de vous inviter à venir mesurer votre savoir-faire, dans une ambiance amicale et décontractée, en participant à une course à relais composée de cinq (5) épreuves amusantes (tyrolienne, natation, kayak, escalade et casse-tête).POINTS IMPORTANTS À RETENIR Samedi le 13 août 2005 à 14h00 (arrivée à 13h00) Parc des Vétérans à Lac-Mégantic 715$ par équipe.Permet un accès gratuit sur le site (samedi seulement - valeur 15$/pers.) pour les 5 participants.Premières arrivées, premières inscrites Invitation $002-20-01 17 L'Oratoire, a hérité d'une enveloppe de 10 383$ alors que la totalité de d'outils pédagogiques en lien avec la foresterie, l'écologie et la nature, portant sur les phénomènes percep- ce tibles dans les sentiers du Pic et de 19 677$.Renovation et construction QD RBQ 8317-6644-57 Tél / rR SSS SN ee SESE SSCS | nm a RRS A rE 1 ACroix 1S Sp 4 DL \u2014JRTS CENTRE DE LA SE un partenaire Be choix SUPER PRO 176-FNP ÿ A A 7 cu oY % IE a PRO-165-SC LES MEILLEURS PRIX D333333332333323333IIIARAIAIIAIIIIIIAIMIINSIAIIIIAIIIIDIDANAIAIAIIAMANDANMAIAI = 3 eu ay 333 - 0 2 où (A 4 : | (7 S| ow | ; \u20ac , : Is) F \u201c VACANZA-250-VLPW A LA PLACE DU BATEAU | | 2 302, rue Principale, Lambton 7 (418) 486-2466 7 ous / vwvilacroixsports.com CE Q : Te aN R= OR EEE BER SS EG, - éducatif se chiffre à 18 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 10 juillet 2005 SERVICÉSISANITAIRES FORmIER OFFRE D'EMPLOI CHAUFFEUR DE CAMION SANITAIRE ET DE RÉCUPÉRATION à chargement latéral et frontal Les chauffeurs seront attitrés dans leur localité soit Beauce, Mégantic ou Amiante.Suivre un trajet prédéterminé afin de vider les conteneurs commerciaux ou les bacs roulants résidentiels, Les postes disponibles sont à temps plein.Permis de classe 3 avec expérience minimum de 1 an.Bons avantages sociaux et salariaux.Veuillez transmettre votre c.v.au : Fax : (418) 332-4888 Tél.: (418) 332-2880 Courriel : info@sanitairesdenisfortier.com cadeal obtenez 3 mois [=U Tél.: 819 583 1630 Téléc.: 819 583 1124 Courriel : hebdo@echodefrontenac.com Hi [IH 5 Lac-Mégantic AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation a un référendum Second projet de Réglement n° 1316, adopté le 4 juillet 2005, modifiant le Règlement de zonage n° 900 concernant la zone 167- À située à proximité des rues Laval, du Versant et Bellevue Avis public est donné de ce qui suit : 1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le4 juillet 2005, le conseil de la municipalité a adopté, sans modification, le second projet de Règlement n° 1316 modifiant le Règlement de zonage n° 900 concernant la zone 167-A située à proximité des rues Laval, du Versant et Bellevue.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées afin qu'un règlement qui les contient (ces dispositions) soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet : De modifier l'article 15.2 concernant le « Registre des usages par zone » par l'ajout dans la zone 167-A de l'usage suivant : 1541 Maisons de retraite, foyers pour personnes âgées peut provenir de cette zone et des zones contiguës à celle-ci.Chaque disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique et de celle de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description de la zone concernée : La zone 167-A est située le long de la rue Laval, entre la rue du Versant, la rue Bellevue et le numéro civique 3121 de la rue Laval.Les zones contiguës à la zone ci-haut énumérée sont situées en périphérie des zones concernées et dans chacun des secteurs déjà décrits.Ce projet de règlement, la description de la zone concernée et des zones contiguës, de même que leur illustration, sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : -indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; -être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 18 juillet 2005, à 16 h 30; -être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, G6B 1H6, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, à Lac-Mégantic, du lundi au vendredi, aux heures habituelles d'ouverture du bureau, de 8 h 30 à 16 h 30.Des explications sur ce projet de règlement et sur la procédure à suivre peuvent être obtenues au bureau municipal ou en composant 583-2441.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 7* jour du mois de juillet 2005.Me Jean-François Grandmont, Greffier CANADA PROVINCE DE QUÉBEC PAROISSE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-WOBURN APPEL D'OFFRES Projet N° 5693-05 Réfection de trottoirs / Route 161 (Caisse populaire à dépanneur) SAINT-AUGUSTIN-DE-WOBURN, PAROISSE requiert des offres pour le projet suivant : * le prolongement d'environ 171 mètres de trottoir sur la route 161 entre la Caisse populaire et le dépanneur, à l'intérieur de son territoire.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans les documents qui sont disponibles pour consultation et peuvent être obtenus contre un paiement non-remboursable de 30,00 $ pour chaque exemplaire complet, sous forme d'un chèque visé ou mandat, payable à «Groupe GLD inc., Experts-Conseils», du lundi au vendredi inclusivement, entre 8 h et 12 h, et entre 13 h et 17 h, en s'adressant à : GROUPE GLD INC., Experts-Conseils 11505, 1°\u2019 Avenue, bureau 200 4827, rue Laval Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Lac-Mégantic (Québec) G6B 1E2 Tél.: (418) 228-8041 Tél.: (819) 583-5110 T éléc.: (418) 228-8045 Téléc.: (819) 583-4631 GROUPE GLD INC., Experts-Conseils Un dépôt de soumission au montant minimal de 10 % de la valeur totale de la soumission sous forme, soit d\u2019un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d'un cautionnement de soumission et d'une convention relative à l'émission de cautionnements, conforme aux exeraples joints au document d'appel d'offres, le tout payable à «Saint-Augustin-de-Woburn, Paroisse» et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission.Seules seront considérées, aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les soumissions doivent parvenir à Saint-Augustin-de-Woburn, Paroisse, à l'attention de Madame Gaétane Allard-Lavoie, secrétaire-trésorière, 590, rue Saint-Augustin, Saint-Augustin-de-Woburn (Québec) GOY 1R0, avant 15h, mercredi, le 3 août 2005.L'ouverture des soumissions se fera à la salle de conférence du bureau municipal immédiatement après [heure de clôture des soumissions.Saint-Augustin-de-Woburn, Paroisse ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le maître de l'ouvrage se réserve le droit de retrancher certaines parties du contrat et ne sera en outre passible d'aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis à la suite de telles décisions.DONNÉ À SAINT-AUGUSTIN-DE-WOBURN, CE 7° JOUR DE JUILLET 2005 Mme Gaétane Allard-Lavoie, secrétaire-trésorière Vends er un don Ts Nr TORR re J Un don planifié désigné au Fonds de dotation fait durant votre vie ou par testament est une source intarissable de revenus pour la recherche ou la promotion de la santé.Pour plus de renseignements sur notre Fonds de dotation, contactez Mme Lucille Grimard (514) 871-1551, poste 227 | 800 567-8563 465, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec) H2Z IA8 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC TL vv - | sur Internet à l'adresse Le dimanche 10 juillet 2005 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 19 J Avis public I Avis de demandes relatives a un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses ot des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Marco Robert Cession totale des perme 260, Route 263 LE CAMP PARENT vou : {1} Bar et {1} Restaurant Samt-Sébeshon 260.Route 263 pour (vendre) avec addon (Québec) Sant-Sébaster d'autorsatons de danse et Goy 10 (Quebec: speclacies [sans nude au GY 4e pees de Bar Addin de (1 Dossser 1 301 886 perms de Sar sur erase Québec Vous voulez cesser de fumer?Faites-le a votre maniére la Société canadienne du cancer, nous savons que pour la plupart des gens, il ne suffit pas de se dire « C'est maintenant que j'arrête de fumer » pour renoncer définitivement au tabagisme.Toutefois, notre programme Une étape à la fois peut vous aider à modifier votre attitude face au tabagisme et vous fournir les outils nécessaires pour cesser de fumer de la manière qui vous convient le mieux.Vous pouvez dès maintenant faire un pas dans la bonne direction.Appelez votre bureau local de la Société canadienne du cancer ou contactez le Service 1 d'information sur le cancer de Ja Société canadienne du \u2018cancer au À 888 939-3333 .} afin d'obtenir votre - exemplaire du programme |, Une étape à la fois.#' Vous pouvez ment obtenir.le texte des ures - www.cancer.ca/tabagisme Municipalité Régionale de Comté du Granit MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTE DU GRANIT AUX CONTRIBUABLES DE LA M.R.C.DU GRANIT AVIS PUBLIC PLAN DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DE LA MRC DU GRANIT AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné, Serge Bilodeau, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté du Granit que la MRC, à adopté le règlement 2005-14, règlement édictant le Plan de'gestion des matières résiduelles de son territoire, et ce conformément aux dispositions de l'article 53.18 de la Loi sur la qualité de l'Environnement.Comme son nom l\u2018indique, ce projet de plan de gestion établi les grandes lignes devant guider la gestion des déchets pour notre territoire pour-les prochaines années et ce tant pour les déchets domestiques que pour les déchets des commerces des industries et des institutions.Les grandes orientations de ce plan de gestion pour les matières résiduelles issues du secteur résidentiel sont : e Implanter la collecte sélective sur tout le territoire de la MRC du Granite Privilégier le partenariat avec l'entreprise privée.e Implanter les collectes mécanisées dans un maximum de municipalités.e Favoriser les différentes collectes sous forme du porte à porte rendant facile pour le public, l'élimination écologique de leurs matières résiduelles.e Choisir le mode d'élimination des résidus ultimes; soit, conformer le lieu d'enfouissement sanitaire en lieu d'enfouissement technique ou aller vers le transbordement des matières, vers une élimination hors MRC du Granit.* Prévoirunelimitationence qui concerne l'élimination par quelques moyens que se soit de matières résiduelles provenant de l'extérieur de la MRC du Granite Trouver des solutions pour les déchets domestiques putrescibles, les déchets dangereux domestiques et les déchets secs adaptés eu égard au caractère rural de la MRC, - Les grandes orientations pour les matières résiduelles issues des commerces industries et instituions (1.C.1.) sont : e Instaurer une collaboration entre la MRC et le secteur des I.C.I.e Aider les I.C.I.a trouver des avenues pour l'élimination écologique de leurs matières résiduelles.e Favoriser le système de grappes environnementales pour les |.C.l.ayant le même genre de résidus.¢ Imposer une caractérisation systématique des déchets des I.C.l.au minimum tous les deux ans.Un programme de suivi est également intégré au plan de gestion et un comité vérifiera; e Les coûts estimés de la gestion des matières résiduelles pour le territoire ; e L'échéancier détaillé pour la mise en œuvre des outils d'élimination.Ce plan de gestion comprend également les différentes actions que la MRC prévoit mettre en œuvre afin d'assurer l\u2018atteinte des orientations retenues.Ces actions sont : Action 1 En vue de l'organisation opérationnelle et administrative de la gestion des matières résiduelles sur le territoire, la potitique de la MRC sera d'offrir aux municipalités des regroupements intéressants.Ces regroupements se feront par le biais de l'élargissement des champs de compétence de la MRC et ce dans le cadre de sa politique de renforcement déjà adoptée par les municipalités.(Réf: Partie 1-chapitre 2 point 2.2) Action 2 Favoriser l'alternance dans les collectes, uniformiser les contenants dans toutes les municipalités de la MRC (collectes régulières et sélectives).Uniformiser la date des différentes fins de tous les contrats spécifiques aux matières résiduelles.(Réf: Partie 1- chapitre 2 point 2.3.1) Action 3 Planifier la post-fermeture des différents sites d'enfouissement en tranchées (D.E.T) en préparant une autre alternative comme lieu d'enfouissement, si la loi prévoit une fermeture.(Réf: Partie 1- chapitre 2 point 2.3.1) Action 4 Organiser une collecte des déchets verts et putrescibles en considérant le caractère rural de la MRC et l'incidence des distances à parcourir (par les citoyens des différentes municipalités du territoire) pour couvrir notre territoire.(Réf: Partie 1- chapitre 2- point 2.3.3) Action 5 Organiser une collecte des résidus domestiques dangereux sur tout le territoire et privilégier le type de collecte porte à porte.(Réf.Partie 1-chapitre 2- point 2.3.4) (Réf: Partie 1- chapitre 2- point 2.3.6) Action 6 Organiser un réseau de «parcs à conteneurs» afin de favoriser l\u2018acheminement des matières sèches vers des centres de tri spécialisés évitant ainsi qu'elles ne se retrouvent dans les sites d'enfouissement.(Réf: Partie 1- chapitre 2- point 2.3.5) Action 7 Continuer et rendre encore plus performante la gestion des boues de fosses septiques afin qu'aucune de celles-ci ne se retrouve dans les sites d'enfouissement.- Action 8 Généraliser l'inclusion de la collecte des I.C.I avec la collecte municipale (Uniquement pour les matières résiduelles non visées par un certificat d'autorisation émis par le ministère de l\u2018Environnement).Veiller, si la loi nous le permet, à ce qu'une caractérisation des déchets se fasse dans les entreprises sur une base régulière.(Réf: Partie 1- chapitre 2- point 2.3.8) Action 9 Intensifier la communication auprès des citoyens afin de garantir le succès des outils mis en place.(Réf: Partie 1- chapitre 2- point 2 2.4) Action 10 Fixer un prix plafond par porte par an pour la gestion de tous les outils mis en place pour la gestion des matières résiduelles.(Réf: Partie1- chapitre 2- point 2.5) Action 11 Rallier les forces vives de la région participant directement ou indirectement à la gestion des matières résiduelles en organisant, une fois par année, une journée spéciale ayant comme thème « La récupération et le recyclage dans la MRC du Granit».(Réf: Partie 1- chapitre 2- point 2 2.5) Action 12 Favoriser la gestion des textiles et des encombrants (meubles et électroménagers) par le biais de la Ressourcerie mise en place.Favoriser le partenariat avec celle-ci pour le tri d'autres matières résiduelles.(Réf: Partie1- chapitre 4- point 4.5.5) Action 13 Sous le thème de la campagne « Les déchets les plus faciles à gérer sont ceux que nous ne produisons pas», on sensibilisera la population sur le réemploi, la réduction à la source ou le laissez en place (gazon, feuilles mortes, etc\u2026 .) quand c'est possible.(Réf: Partie1- chapitre 4- point 4 4.5.1 à 4.5.5) Action 14 Afin d'obtenir toujours le principe du meilleur service au meilleur coût, la MRC cherchera principalement ses partenaires en lançant des appels d'offres pour la gestion des opérations des outils mis en place.(Réf: Partie 2- chapitre 6- point 6 6.1) Action 15 Favoriser la mise en place d'outils de diversion dans le plus de municipalités possibles et ceci à l'intérieur du budget préétabli par la MRC.(Réf: Partie 2- chapitre7- point 7.1) Ii est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance du règlement 2005-14 et du Plan de gestion des matières résiduelles en se rendant au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit entre 8:30 et 12:00 heures et entre 13:00 et 16:30 heures du lundi au vendredi au bureau de votre municipalité, aux heures normales d'ouvertures.Ce règlement entrera en vigueur le 23 octobre 2005.Donné à Lac-Mégantic ce juillet 2005.Serge Bilodeau Le dimanche 10 juillet 2005 20 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC petites Téléphone: (819) 583-1630 Heurede | Avis IMPORTANT Sans frais: 1-866-583-1630 \u201c0MPEES Nos annonceurs som pris de vif etre de leur petite anonc le 1 ou dela prion Advent Télécopieur : (81 9) 583-1 124 Jeudi qu aon, une erreur, annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, petitesannonces@echodefrontenac.com 12h00 Pr oc me rs EC 0 re pe or ee omnis Bungalow situé au 3508, rue Lasalle, 26 X 32, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, chauffage au bois et électricité, revêtement extérieur et fenêtres refaits à neuf.Cour asphaltée et terrain aménagé.Inf.: 583-2221 = (819) 563-3000 La Capitale Estrie Coop Es / Courtier imm.agréé Lacs i { Rhéaume Beaudoin | Agent immobilier affilié Cell : (819) 345-1431 Cookshire : (819) 875-3915 St-Sébastien - Superbe cottage, tout en pierre de granit.Prix révisé à 62 900$.Une aubaine.Stornoway - Duplex avec 3 1/2 à louer à 325$/mois et 4 1/2 libre à l'acheteur.En plus, possibilité de louer deux chambres avec salle de bain privée.Voir toutes mes inscriptions et photos sur www.rheaumebeaudoin.com Prix modique et vaste terrain sur la plus belle rue de la ville, avec 3 c.c., grand patio et très bien paysager.C\u2019est à voir ! PRES DE L'ECOLE 54761 - Excellent duplex, voilà l'occasion d'acquérir une première maison avec revenus.Avec un vaste terrain paysager et un garage en plus ! Faites vite ! 2 terrains pour construire à la Baie Victoria avec accès au lac 1 terrain face au cinéma avec services rendus sur le terrain, très belle vue sur le lac Plusieurs autres maisons à vendre, contactez : Michel Lessard agent immobilié affilié Bureau : 3140, rue D'orsennens (819) 583-6006 Lac-Mégantic : jolie maison à revenus de 6 logements dont 1 de 5 1/2 pièces, 1 de 4 1/2 pièces, avec armoires en chêne, planchers de bois franc et poéle à bois, aussi 4 logements de 1 1/2 pièce, meublés, très propre, rue Villeneuve.Inf.: 583-1539.Av10/Jno Bloc a vendre situé au coin de Québec- Central et Papineau.vendre par le propriétaire.Inf.: 583-0742.Ma22/Jno NOTRE-DAME DES BOIS Résidence à flanc de montagne, 3 C.C, garage 13 x 23, vue panoramique sur les Appalaches.Idéal pour première maison.(053181) 59 900$ SERGE MONTIGNY 570-6357 Groupe Sutton de l'Estrie Courtier immobilier JNO Denise GG.Mathicu PR SU ai RO Notre-Dame-des-Bois LEPAGE Agent immobilier affilié depuis 1973 r\u2014 DES MONTS Chartier Tri près des E.U., très .nstruire.Chartierville - 35 000$, cottage 4 cc.+ garage 24 x 36, libre.La Patrie - Duplex au village toujours loué, garage, Cour arrière privée, 60 000$.Notre-Dame-des-Bois - Maisons + chalets 29 000$ à 95 000$, grands terrains, vue, garage, taxes basses, occupation rapide.Notre-Dame; é 0$, village, 4 cc, réno 2 êle inclus.Aubaine! Lambton, 139, rue Principale, duplex, 7 1/2 libre pour l'acheteur.Inf.: (514) 444-1960 (cell.), (450) 621- 1653 (soir).Mr20/Jno Maison à3 logements à vendre, 2 grands 5 1/2 piècesetun4 1/2 pièces + 1 garage, extérieur en briques, tout les planchers refaits à neuf, ainsi que la toiture et les fenêtres, située sur la rue St-Édouard.Pour inf.: 583-3386.Ma29/Jno Maison à vendre située au 6575, rue Crémazie, 2 chambres à coucher au 1% plancher, sous-sol fini, avec 1 salon, 1 chambre à coucher, 1 chambre froide, armoires en frêne.Inf.: 583-2474.Jni9/AN10 MAISON À VENDRE | Située au 334, rang 4 St-Sébastien, 1 1/2 étage, avec grand terrain, prix demandé 47 000$.Pour inf: (418) 228-2410, TOA Grande propriété (84x 30) + abri d'auto 25x30 sur terrain de 65 000 p.c.Endroit paisible situé à 1 km du Carrefour.Idéale pour atelier avec son sous-sol de 10 pieds et portes de garage 16 pi.(819) 583-4633 ou (514) 951-8516 Lac-Drolet, 103, rue Deschénes, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-soi fini, terrain 70 pieds X 120 pieds.Inf.: G.P.courtier (418) 774-9234, (418) 226-6288.Mr27/Jno Jolie maison située au 241, rue MacDonald a Milan (village), 30X30, 2 étages, sous-sol, garage, 4 chambres à coucher au 2°, chauffage électrique et chauffage au bois, avec circulation d'air, 2 acres de terrain et grande remise.Inf.: (819) 657-4233.Ma29/Jno Frontenac (village) tout simplement magnifique, très belle propriété rénovée, 4 chambres à coucher, planchers de bois franc, grande véranda, ensoleillée, superbe terrain arboré; adjacent, magnifique petite maison style cottage, 4 1/2 pièces.Louer.C'est à voir! au 2096-94, rue Principale.Inf.: 583-5889.Jn19/110P 33, ROUTE 204 AUDET maison à vendre, 3 c.c., planchers bois franc, armoires en chêne, 2 s.de bain, sous-sol semi-fini avec sortie extérieure, chauffage à l'huile, piscine 27 pieds (2004) garage 16 X 22 sur un beau terrain de 200 X 400, prix: 89 500$.Vente rapide, cause transfert.Inf.: (819) 583-5430, (819) 582-9237.ec = \u2014- [=] À Piopolis: vue sur le lac, 4 faces en brique, 10 pièces, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, terrain 200 X 200, sous-sol fini, Inf.: (418) 228-9835.(www.duproprio.com, code 21919).Jt3/24 Maison à vendre à Marston, 4 chambres à coucher, salon, cuisine cathédrale, 1 salle de bain, sous-sol non-fini, grand terrain.583-0397 ou 583-1127.Jt3/24P À vendre pour le prix d\u2019une maison, bloc appartements de 6 logements dont 2 semi-meublés, situé à St-Ludger.Inf.: (819) 548-5285.JtO/31P Maison à vendre située au 4712, rue Champlain, cause de vente: maladie; aussi vente de déménagement.Inf.: 583-2546.Jt10/31P Grande maison pièces dans le village de Nantes, beau terrain, 109 X 200, peu de rénovations, prix: 59 000$.Inf.: 583-3584.Jt10/31 à louer Piopolis dans village, 2 étages + sous- sol, 3 chambres à coucher, semi-meu- blée, abri d'auto, jardin, pas d'animaux.Libre le 1° septembre, 500$/mois.Inf.: (819) 569-6344.J3/24P Maison a louer au 1780 de la route 161 a Frontenac (chemin de Woburn) prés de la ville, 4 chambres a coucher, entrée laveuse et sécheuse.Libre le 1° aolt (possibilité avant).Inf.: 583-6991.- Jt10/31 Maison de campagne à louer, située à Nantes, à 3km., du village, sur 3 étages, 3 c.c., cuisine, salle à dîner, salon cathédrale, grande salle de bain, sous-sol semi-fini, chauffage au bois et électrique, avec terrain, endroittranquille, prix: 450$/mois.Inf.: 583-1687, 583-9911, 582-1054 (cell).Jt10/31 Maison à louer située rue Agnès, 595$/mois, non chauffée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain.Librele 1% août.Inf.: 583-3722, 583-0221.Jt10/Jno Chalet hivernisé louer plage privée, 2 c.c.foyer Inf.: 819-578-5610 dour/L E10 La mode printemps-été \u2018 Maison à revenus avec grand terrain, stationnement à l'arrière, à 5 min.du centre-ville, prix à discuter.Inf.: (819) 549-2891.JHO/Nno ça se magasine CHEZ NOUS ! jocelynfortin.com AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ (819) 583-0170 SUPERBE ! | ROUVEAUY TE 25727 Nous pat § comsirechm reuve ?Alors prenez le temps d'une visite ! Cela pourrait vous aider à prendre votre décison.Certains travaux à lerminer.852157 J- Duplex, super nées à promité du cégep et de plusieurs services du centre-ville.Fades vite car ils sont rares A 08 prix #51543 F - Sherbrooke, à quelques minutes du carrefour de l'estrie, + 4.5 acres, pour vos projets ! Courtter immobilier agréé D'Abord inc www.remax-quebec.com/dabord lac.Beaucoup de bois franc.Centre vill ac # 54810 J - Faites-vous plaisir ! 4 c., 2 s.b., plus un garage avec accès au sous-sol.Armoires de Cuisine neuves, plusieurs couvre-planchers rénovés.Faut voir, presque pour Je prix d'un loyer LAISSEZ-VOUS SEDUIRE ! ET 500% # 52448 - Laissez-vous séduire par cet endroit charmant un peu en retrait du village de Woburn.Masson fout en pierre des champs, en partie sur deux étages ainsi que deux garages dont un sert d'atelier chauffé.#54821 - \u2014\u2014\u2014\u2014 0 craie Fr mopormpe) Gran garage mo, 3 cc, 2 s.b., grande salle de bain au sous-sol.Grand patio etc Ty Ki MS 4 53816 F - Voilà l'occasion d'acquérir une première maison, 5c.c., dont 4 au 2e étage.Terrain de bonne grandeur, entrée extérieure au sous-sol, garage 14X28.REMAX - REMAX - REMAX - REMAX - REMAX - REMAX - REMAX - REMAX - REMAX - REMAX - REMAX - REMAX - REMAX - REMAX - REMAX 144 pieds sur le lac Mégantic à moins de 4 minutes de la ville.Maison chaleureuse avec fenestration panoramique au francoislavallee.com AGENT IMMOBILIER AFFILIE (819) 583-1818 #54668F-.de vie élégant dans un endroit paisible, il faut voir © oct, décorée, chaleureuse, fonctiorifedis et sur le bord du lac Mégantic.Garage double, remisgale.RE nL (3 #53904 F - Vivre d'avantages sans les soucis de pelouse et d'entretien.Condo avec piscine près du centre-ville.Remise de 8x16.Soyez-y pour l'été.Profitez de la vie ! - Lambton.Inf.: (514) 444-1960.Le dimanche 10 juillet 2005 cut ERT ES Frontenac (village) superbe petit cottage semi-détaché, magnifique logement 4 1/2 pièces rénové, stationnement, très belle cour arborée, 300$, situé au 2094, rue Principale.Inf.583-5889.sniosmor Logement 5 1/2 pièces, au 2° étage, sur la rue Laval près de l'église.1 place de stationnement.Libre le 1\u201c juillet.Inf.: 583-5537, Céline.Av10/Jno 1 Logement 5 1/2 pièces à louer, situé 1166, Chemin Woburn, animaux interdit, accès au lac.Libre immédiatement.Inf.: 583-5075.Av17/Jno Logement 5 1/2 pièces à louer, dans un bas.rue Baie-des-Sables, grande cour, patio, grand stationnement.Libre le 1° juillet.Inf.: 583-2416 (laissez message) ou cell.582-9777.Mr20/Ino Grand logement 5 1/2 pièces au 3591, rue Cliche, 475$/mois.Libre le 1 juillet.Inf.: 583-5655, 583-4148.Av24/Jno Grand logement 5 1/2 pièces, situé rue Montcalm Lac-Mégantic, 2° étage, libre le 1°juin.Inf.: (819) 652-2934.Ma29/Jno Logement 5 1/2 pièces à louer au 5076, Boulevard des Vétérans, avec grand garage, cour arrière, non fumeur, pas d'animaux.Inf.: 583-5733.1 (418) 449- 2763, 1 (418) 449-4387.Ma22/Jno Logement 5 1/2 pièces, situé rue Bé- cigneul, planchers de bois franc neuf, frais peint, libre immédiatement, entrée laveuse et sécheuse, stationnement entretenu, situé près des services.Prix réduit.Inf.: 583-5612, 583-3002.av24/Jno Logement 5 1/2 pièces à louer, situé à Jn12/Jno Logement 5 1/2 pièces au 4911, rue Laval, stationnement, pas d'animaux, près du cégep.Libre le 1% juillet.Inf.: 583-2437.Ja19/It10P Très grand logement de 5 1/2 pièces à louer, occupe tout le 2° étage, moderne, grand salon avec porte-patio et balcon côté du lac.Vue imbattable! À voir! Situé au 2864, rue Agnès.Inf.: 583-6717.Jn12/jno Logement 5 1/2 pièces, moderne, entièrement rénové, stores vénitiens fournis dans toutes les fenêtres, situé à Marston.Inf.: 583-2420, 583-2332.Jn19/4110 Logement 5 1/2 pièces, dans un bas, situé au 3302.rue Lafontaine, grand terrain et stationnements, libre à partir de juillet.prix: 425$/mois; mobilier de chambre 5 pièces, 350$.Inf.: 583-2421.Jn26/4117P Grandlogement5 1/2 pièces, avec sous- sol, situé à Woburn, grand terrain, très propre, libre le 1% septembre.prix: 380$/ mois.Inf.: (450) 462-0402.J3/24P Logements 4 1/2 et 5 1/2 pièces, au rez-de-chaussée, non-meublés, stationnements, situés rue La Fontaine, possibilité de subvention, libres le 1° juillet.Coop d'Habitation La Fontaine 583-9923.Jn19/Jno Logement 4 1/2 pièces, rue Choquette, 3° étage, pas d'animaux.Libre le 1* mai, 360$/mois.Inf.: 583-5719 (soir).Av10/Jno Logement à louer 4 1/2 pièces, situé rue Laviolette, non-chauffé.non-meublé, repeint à neuf, endroit tranquille.Libre immédiatement.Inf.: 583-4545 (jour), 583-0298 (soir).Av17/Jno Logement 4 1/2 pièces, non-meublé.remis à neuf.entrée laveuse et sécheuse.avec 1 stationnement entretenu l'hiver.Libre le 1* juillet.Inf.: 583-3097, 583-7790.Av24/Jno St-Ludger: appartements a louer 4 1/2 piéces, semi-meublés, eau chaude incluse; aussi logement 2 1/2 piéces, semi-meublé, eau chaude incluse.Int: (819) 829-3559 (soir), (819) 346-8411 poste 43229 (jour).Fé20/Jno Logement 4 1/2 pièces, semi-meublé, 290$/mois, situé au 4708 À, rue Laval.Inf.: 583-3544, Jt3/Jn0 Logement 4 1/2 pièces à louer au 3566, rue St-Edouard, très propre.bien situé, entrée laveuse et sécheuse, stationnement entretenu l'hiver.Libre le 1% juillet.Pour % \u201cinf SOSYISBE T1 ALES LL, foe L\u2019ECHO DE FRONTENAC LOGEMENT 4 1/2 PIECES NEUF 1* plancher, endroit tranquille pour personnes retraitées, climatiseur, galerie, 5403, rue Frontenac, libre le 1% juin.1 logement 3 1/2 , meublé, chauffé, libre le 1* juillet.i Inf.: 583-0302 (jour) 583-0254 (soir), 583-8551 (cell).Grand logement 4 1/2 piéces, bien éclairé, entrée laveuse et sécheuse, situé au 6367, rue Salaberry, électricité Bon comprise, libre le 1+ juillet.; grand logement 3 1/2 pièces, semi-meublé, au 3977, rue Daniel.Téléphonez à Christine au 583-6556.Ma1/Jno Grand logement 4 1/2 pièces, rue Laval, sur 2 étages, véranda, libre le 1% juillet, 450$/mois.Inf.: 583-5719 (soir).i 2/Jno 2 logements 4 1/2 pièces au 3343, rue Agnès, dans un demi sous-sol.très propres, entrées laveuse et sécheuse, eau chaude fournie, 1 place de stationnement par locataire.#5 à 420$ et #6 à 380$, libres immédiatement.Inf.: 544-9412, 583-2656.Ma1/Jno Logement à louer 4 1/2 pièces, au 2° étage, situé au 5072, Boulevard des Vétérans.Pas d'animaux, non-fumeur Inf.: 583-5733, 1 (418) 449-2763, 1 (418) 449-4387.Ma22/Jno Spécial! Spécial! Grand logement 4 1/2 pièces, rénové à neuf, situé à Notre-Dame-des-Bois, rue Principale, 370$/mois, aucun service; aussi logement 2 1/2 pièces à 340$/mois.Pour inf.: (819) 888-1073.(819) 569-9380.Mai15/Jno Logement 4 1/2 et 3 1/2 pièces, avec ou sans électroménagers, situés sur la rue Wolfe.Disponibles maintenant.Inf.: 549-2891.Jn26/Jno Logement 4 1/2 pièces, centre-ville, 335$/mois, 2° étage, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électrique, planchers bois flottant et bois franc.Situé au 5062, rue Frontenac, stationnement à l'arrière.Idéal pour personne seule.Premier mois gratuit.Inf.: 583-3929.Jn19/Jno Logement 4 1/2 pièces, meublé ou non, 325$/mois, situé à Lac-Drolet.inf.: 549-2223 (soir).Jn19/Jt10 Logement 4 1/2 pièces, 3150, Baie-des- Sables, peinturé à neuf, planchers et salle de bain rénovés à neuf, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement.Libre immédiatement.Inf.: 583-2770.4n19/Jno Grand logement 4 1/2 pièces, 3° étage, idéal pour personne seule ou âgée, non-fumeur, chauffé, eau chaude fournie, pourrait être disponible rapidement, situé au 3678, rue du Foyer.Inf.: 583-1160.Jta/jno 2 logements 4 1/2 pièces, chacun sur 2 étages, très propres, terrain privé, endroit tranquille et bien situé.Inf.: 583-5504, Jt3/Jno St-Sébastien, logement à louer, libre immédiatement 4 1/2 pièces, chauffé, meublé si désiré.Pour inf.: 652-2647 ou 652-2140.JB/Jno Lac-Drolet: logement 4 1/2 pièces, sur 2 étages, chauffé, éclairé, grande véranda, 450$/mois.Libre le 1* août (mois d'août gratuit).Pour inf.: 549-2598 ou 582-0372.Jt3/24P Très beau logement non-meublé, 4 1/2 pièces, stores et rideaux fournis, comptoir et armoires en chêne, planchers de bois, situé au 5093, rue Frontenac, 2\u2018étage, avec véranda avant et grande galerie arrière, stationnement entretenu l'hiver, avec rangement au sous-sol.Inf.: 583-2189, 583-1460.Jt10/Jno Grand logement 4 1/2 pièces, 2° étage, 6358, rue Salaberry, salon double repeint à neuf, stationnement et beaucoup de rangement.Inf.: 583-4619 (jour), 583- 1299 (soir et fin de semaine).Jt10/Jno Logement 4 1/2 pièces, avec stationnement à l'abri pour l'hiver, bain tourbillon, lave-vaisselle, dans un bas, pas d'animaux.Inf.: 583-2525, 549-2388.11051 2 logements 4 1/2 pièces à louer, 4912, rue Doltard libre le 1% août et le 4910, rue Dollard libre immédiatement, 350$/mois chauffé.Inf.: 583-4978.JH0A1P Logement 4 1/2 pièces, meublé, avec galerie et vue sur le lac, situé au 5335, rue Frontenac.S'adresser à Jacques Lac-Drolet: à louer logement 3 1/2 pièces refait à neuf, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse, 2 chambres, 360$/mois.Inf.: 549-2274.Ma22/jno Logement 3 1/2 pièces, semi-meublé ou non, chauffé et éclairé, avec entrée laveuse et sécheuse; aussi logement 4 1/2 pièces, avec balcon, endroit tranquille, au 1\u201c plancher, près de l'église Ste-Agnès.Inf.: 583-0138.Jn19/5n0 Très beau 3 1/2 pièces, rez-de-chaussée, refait à neuf, près de l'église, école, caisse populaire, idéal pour personne âgée, libre immédiatement.Inf.: 583-0867.at22/uno Logement3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, stationnement, céramique, entrée laveuse et sécheuse, 465$/mois.Inf.: 583-0872.Mr20/Jno Logement 3 1/2 pièces sur 2 étages, salon, cuisine, salle de bain au 1\u201d étage, chambre au 2° étage + stationnement, possibilité meublé ou non-meublé, situé au 4652, rue Laval.Libre le 1\u201c juillet, 320$/mois.Inf.: 583-5389.Ma22/Jno Logement 3 1/2 pièces, semi-meublé, li- brele 1% mai, situé rue Principale, village de Nantes.Inf.: 583-4054, 547-3660 soir).v10/Jno Logement 3 1/2 pièces, entièrement meublé, libre immédiatement, situé en face de l'église Fatima.Inf.: 548-5841.MaB/Jno Logement 3 1/2 pièces, dans un premier, rue Milette, meublé avec laveuse et sécheuse, stationnementinclus, 325$/ mois.Inf.: 583-1803, 583-1717.Ma15/Jno Logement 3 1/2 pièces à louer, situé au 3618, rue Wolfe, sur 2 étages + sous- sol pour espace de rangement.Libre le 1* août.544-9038.Jn12/Jn0 Logement 3 1/2 pièces, situé à Nantes, remis à neuf, semi-chauffé, 300$/mois.Inf.: 547-3446.Jn19/dno Logement 3 1/2 pièces, semi-meublé, endroit tranquille, au 4826, rue Dollard.Inf.: 583-4050 (jour), 583-2964 (soir)./Jno Logment 3 1/2 pièces, rue laviolette, meublé, stationnement entretenu.Libre le 1% septembre, 270$/mois.Inf.: 583-4328, après 12h30.Jt10/JnoP Logement2 1/2 pièces à louer, situé près duparcindustriel, chauffé, éclairé, meublé ou semi-meublé.Libre immédiatement.Inf.: 583-6609, 583-2054.Ma22/Jno Logement 2 1/2 pièces, meublé à louer, situé au 3662, rue Choquette.Inf.: 583-3893.Jn19/nd\u2019 Logement 2 1/2 piéces, au 4673, rue Bécigneul, meuble, électricité comprise, 275$/mois.Inf.: 583-4027, le soir.10/17 Logement 2 1/2 pces, meublé, avec «baie window», belle vue sur rue Frontenac, situé au 5335, rue Frontenac.S'adresser à Jacques Dubé: 583-7403.Jt104Jno Logement1 1/2 pièce, meublé, électricité comprise, près du cégep et de l'église Ste-Agneés, 4916, rue Dollard.Libre immédiatement.Inf.: 583-3611.Jt3/Jno Logement 1 1/2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, situé au 5335, rue Frontenac.S'adresser à Jacques Dubé: 583-7403.Jt10/Jno Colocataire recherché(e) pour partager un grand 5 1/2 pièces.Pour inf.Alex 583-6717.Jt10/Jno LN J pa Chambres Jardin de vie.Nouveau: autonomie en cas de panne électrique grâce à une génératrice, Résidence pour personnes ou couples autonomes: chambres ou suites avec balcon près de la nature, boisé et lac.Repas et collations, infirmière, ascenseur, salle de bain person- neile, buanderie, interphone, appel de garde, gicleurs, chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation, stationnement.Possibilité d'un crédit d'impôt de 23% pour le maintien à domicile, www.perso.axion.ca/audet.rdmlj.Tél.: 549-9990, demandez Danielle.Mr26/Jno Chambre à louer sur la rue Laval.balayeuse centrale.Inf.: 583-5526 ou Oubé-5EBOS A AN LUE garde ABBVITIZ Ct a uN \u201cwo uli Ce Résidence Le Floralle, 1 chambre présentement disponible pius 3 chambres futures à louer pour personnes âgées autonomes ou semi-autonomes, début septembre.Situées face au MacDonald.Inf.: 583-4273.Ava/ino Résidence chez Monique, chambres à louer pour personnes agées autonomes.Demandez Monique au 583-1575.JnS/t24 Résidence Marianites, belle chambre spacieuse disponible pour personne autonome ou semi-autonome, près du centre-ville et de l'église, Ste-Agnès, cuisine de qualité, salle de bain complète, lavage et repassage compris, service attentif et dévoué.Inf.: Jean-François ou Manon, 583-0558.Mr20/Jno IYI MEN \"MESA V-NIX1E Centre-ville Lac-Mégantic, 3 chambres à louer tout inclus : cuisine com plète, téléviseur, literie, stationnement.Bernard : 583-8334 jour / 583-2236 soir.5 Terrains Seigneurie du Lac: vue et accès au lac, endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf.: 583-3594 ou 548-5424.Ja19/Jno Terrain à vendre situé dans le 10° rang, à 1/4 de mille des carrefours, grandeur 257 de façade X 210 de profondeur.Inf.: 583-2103.Mr27/dno Bord de l\u2019eau ou 2° rangée, grand terrain.Lac écologique.Stratford.Informations : Bruno Couture (418) 332-9800 ou www.domainedeshautscantons.com JI3/A6 À louer, lac St-François à la baie Sauvage, beau terrain bord de l'eau de 100X125 pieds, avec électricité, eau et égoût.Prêt à recevoir une roulotte.Inf : (819) 564-7448.Jn19/J110p Dans développement Audet, 24 terrains cadastrés de 70 X 100 pieds et + à partir de 3 500$, + travaux permanents.inf.: (819) 583-0304, 583-8023, 583-6777.Av24/Oct2P Terrains à vendre 150 pieds facade sur le lac Mégantic, superficie 70 000 pi.(égouts), 1 km.du golf.Pour informations (819) 583-4993.Jn5/Jno La Mousse du Québec Nous déménageons! Terrain et bâtiments pour usage industriel à vendre 327 rang Clinton (route 161) Woburn, (Québec) (en face du restaurant 3 étoiles) terrain: 700,000 pi?2 bâtiments: 2400 pi°, 4500 pi° Beau terrain récemment gravelé et nivelé.Visites par rendez-vous seulement.Demandez Bernard ou Anne-Renée au (819) 583-2430.: Optionnel: Vous avez besoin d'un : moulin à scie?Nous vous offrons : d'acheter un moulin à scie neuf ; avec unité hydraulique et ordinateur, ; pont roulant, ensemble de rouleaux ; hydrauliques et installé sur le terrain : ci-haut.De marque Select Sawmill .Co.Modèle 4221, année 2002 ; Téléphonez-nous! (819) 583-2430 Un morceau de terrain 750 X 1200 pieds: aussi 2 emplacements avec tous les services, peut vendre d'un bloc ou séparément, situés à Nantes au 10° rang.Inf.: 583-1270.Ma22/3t10 Terrain à vendre, route 214 à Nantes, entrée double, environ 200 X 200, prix demandé: 6 200$.Inf.: 583-4119.Jn26/N17 À Notre-Dame-des-Bols, en Estrie, terrains cadastrés à vendre en montagne.À partir de 9 900$, financement disponible.Visite guidée gratuite ou documentation: (819) 888-2314 ou www.d Chalet à vendre ou à louer au 3498, chemin Baie-des-Sables, meublé tout compris.Libre immédiatement.inf.: 583-0159.Av24/no Chalet à louer à la semaine ou fin de semaine, avec plage semi-privée.Inf.: 583-7021.Jn19/0110p Petit chalet à louer au lac Whitton à Nantes, accès par la route 214, pas d'électricité.Location au mois, à la semaine ou à la saison.Inf.: (819) 377- 0793, 547-3615.Jn19/Jt10P Roulotte à louer, 19 pe peut coucher 5 a 6 personnes, au camping Mercier Lac- Mégantic, toute équipée, vaisselle + literie, 400$/semaine, 200$ffin de semaine, long terme à discuter.Inf.: (819) 888-9275.JN26/JT17P Chalet à louer au bord du lac Mégantic, 2 c.c., toutinclus, sauf literie, situé au 3635, chemin Baie-des-Sables.Libre semaine du 20 et 27 août et pour septembre (location au mois, semaine ou fin de semaine).inf.583-5087.Jars Chalet 4 saisons à vendre, chauffage électrique et au bois, grand garage 24 X 20, terrain 100 X 900, situé au 99.route du 10° rang, Notre-Dame-des-Bois.Inf.: 1 (819) 888-2476.Jt3dno Chalet a louer pour 1 semaine seulement, soit le 28 août au 4 septembre.tout est fourni, situé sur le chemin Baie- des-Sables, sur le bord du lac.Pour inf.demandez Louise: 583-3396.JtA/Jno Chalet à louer libre le 4 septembre 2005 au 24 juin 2006, meublé, câble fourni, non chauffé, situé sur le chemin Baie-des-Sables.Pour inf.demandez Louise: 583-3396.Jno Chalet à louer à Lambton, en pleine nature dans une érablière, avec accès au grand lac St-François, louable à la journée ou semaine.inf.: (418) 486-2122.Jn19/Jt10P.H.Qc (IE commerciaux a louer À Louer Adresse stratégique pour commerce, stationnement à l'arrière, idéal pour esthéticienne, coiffeuse, agent immobilier, massothérapeute ou autres professionnels.Inf.: 583-3929.Ma15/Jno Local commercial à louer, superficie 1400 pieds, sous-sol méme superficie, local très bien situé, coin Laval-Victoria.Idéal pour plusieurs genres de commerce.Libre immédiatement.Inf.: 583-0298 (soir), 583-4545 (jour).Ma22/Jno Local commercial à louer au centre-ville, environ 3Q0 pi\u201d, idéal pour bureau ou petit commerce, au 5441, rue Frontenac.Inf.: 583-5678, 583-4626.Jom 4 à ju Abonnez-vous taxes incluses Vernet ommérces % al Quoi de neuf! La toute nouvelle distributrice MixMatic.Clientele fournie par la compagnie, profit dès la 1° journée.Investissement nécessaire.Financement disponible.Soyez les premiers.inf.1 (866) 300-0078.___snt9/110PHQc Devenez votre patron: dépanneur avec résidence, station service, plusieurs services offerts.Inf.: (819) 583-4644.J 13/24P Massage thérapeutique, traitement de la douleur Inf 583-9021 (Lac-Mégantic), (819) 657-1039 (Val Racine).maz2/At14P À qui la chance?6 places en milieu familial à 7$/our.dès le 15 août 2005, 7 années d'expérience, références disponibles Josée.583-4926.324 LIGNE ELECTRIQUE M.G.| Installation et réparation de lignes électriques.Aussi émondage d'arbres et vente de poteaux.(819) 583-6546 Our a LUE Aide et soutien à domicile, Travailleuse autonome offre ses services pour vous aider dans votre quotidien soins et hygiène.ménage, cuisine.accompagnements divers (épicerie, rendez-vous, loisirs), garde d'enfants et aide aux devoirs.contactez Maité au 583-3342.Avio/no Tirage de joints, pose de système intérieur constructions Le Micmak.Int (819) 657-4991 AVI7/no Place disponible pour garder des enfants de 0 a 4 ans.avec 15 ans d'expérience.Pour inf 583-2265.Jose J'oftre mes services pour faire des grands ménages, peinture ettapisserie.Pour un travail bien fait.contactez Gisèle Tremblay au 583-0690 Av11/Jno RÉPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant.vélos- aspirateurs-outils-petits électroménagers, etc Ocino Estimation gratuite L\u2019ECHO DE FRONTENAC ° Argent disponible sur hypothèque équipements et recevable.Service CCI (819) 583-0019 i 1-866-632-9055 z 4927 rue Laval, Lac-Mégantic Entrepreneur forestier pour tous genres de travaux petits et gros, coupe d'éclaircissement ou à blanc; achète aussi coupe de bois ou terre à bois.Pour un travail bien fait appelez-moi: Jasmin 1 (819) 583-9494 (cell), 1 (819) 583-5343, après 19h00.J10/Jno Menuisier avec cartes - je vous offre mes services pour vos rénovations et constructions de tous genres, 20 ans d'expérience.Inf.: (819) 657-2918.JB24P Etudiante en horticulture, j'offre mes services pour l'entretien de vos plates- bandes ainsi que dans le réaménage- ment.Expériences dans le domaine.Inf.: (819) 583-5571, demandez Karine.J1081P Téléphone débranché.Reconnectez votre ligne téléphonique avec Tembo.Boîte vocale gratuite pour 2 mois! Aucun dépôt ni enquête de crédit.Interurbains 4.5c/minute.Inf.: 1 (877) 468-3626.JHMOP H.Qc BARBECUE Pour un barbecue réussie et abordable, découvrez le porc de chez nous.Steok, côtelettes, côtes levées, saucisses et bacon.Pour un bon choix de coupe directement de la Ferme Claude Isabel Inc.St-Romain.Inf.: (418) 486-7786.Ouvert le soir ou sur appel.Jn19/Jt17 VV 2 demande Ve Je recherche des personnes pour faire du covoiturage à partir de septembre prochain.Départ de Lac-Mégantic à Sherbrooke (école 24 Juin), le dimanche soir et retour le vendredi.Inf.: 583-4902, après 17h00, demandez Carole.Jn26/3117 \u201c RECHERCHE PERSONNE RETRAITÉE ayant de l\u2019affinité avec les chevaux.S'occuperait d'une écurie à la sortie de Lac-Mégantic (maison fournie).3 Urgent besoin, achetons: Pépines, Bulldozers, «Skidderse, «trailers» avec char- et tracteurs de ferme.Payons bons prix comptant.Inf.: (819) 353-1777.Jn26/117P H.Qc.Absolument besoin de tracteurs de ferme.Petit «bull» de tout âge, compacts, mini-pépine, «backo» et tracteur, «lift», roulotte, toutes conditions, payons comptant.Payons bon prix.Mario: (450) 831-8448.Jt10/31P.H.Qc Achetons Billots de Cèdre Nous sommes acheteurs de billes de cèdre: - toutes longueurs - toutes grosseurs Pour informations: Atlantic Produits de Cèdre Inc.Lac-Mégantic att: Jacques Fortier 819-583-2430 Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Apprenez comment écrire et publier vos travaux, avec l'aide d'un écrivain professionnel.Recevez gratuitement notre brochure.inf.: 1 (800) 267-1543.www.qualityofcourse.com/francais.JG/24P.H.Qc d'emplois © Chocolat de Luxe.L'été et les vacances arrivent à grand pas!!! Fais-toi plus d'argent.Une opportunité s'offre à toi.Vends une variété de chocolat.Levée de fonds disponible pour les organismes.Gérant d'équipe demandé.Inf.: (514) 277-0083 ou sans frais 1 (800) 561-2395.Jn19/J110P.H.Qc Besoin urgent couturiéres a domicile, possédant couture droite et «overlock» pour faire assemblage complet, pyjamas en flanelle pour enfants.Inf.: (819) 549-2388.Jn19/3110 Besoin d\u2019aide, travail a domicile: gagnez de 14$ à 16$/Meure.Gestion de votre temps, formation gratuite.Contactez (418) 459-6326.Ja12/Jno À LAC-DROLET, ON DEMANDE 1 chef cuisinier; 2 assistant(es) cuisinier(es); 8 serveurs/serveuses Faites parvenir votre C.V.à: L'Écho de Frontenac 5040, boulevard des Vétérans Lac-Mégantic (Qc) G6B 2G5 Seul les candidats retenus seront contactées 018110.> Café La Bonne Etoile a Notre-Dame-des-.Bois, cherche serveur, serveuse.Demandez Martin: 888-1042, 888-1001.J110 Arrivée nouveau concept, travailler du domicile, idéal, revenus d'appoint, CD Rom gratuit, www.lasolution2000.com, 1 (866) 285-7960.Juo® Cherche personne sérieuse pour m'aider à améliorer tous les problèmes de santé ainsi que la perte de poids en faisant des revenus supplémentaires.Contactez Cécile, professionnelle de la santé au (418) 486-2072.Fé13/Jno Animaux Recherche bonne famille pour des chatons et des chats adultes propres et habitués à vivre dans la maison.Inf.: Diane (819) 888-2601.Oct3/St25-05P Petits animaux, coqs, dindes et lapins à chair, lapins nains, poules pondeuses, poules de races, poussins, perdrix, faisans, dindons sauvages, tourterelles, colombes, cailles, canards, oies, pintades, incubateurs, cages et équipements pour petits animaux.Gaétan Roy (418) 483-5467.FézounoP CO AAA AA A AAA Le dimanche 10 juillet 2005 VTT Yamaha YFZ 2004, blanc, plus de 3 000$ en accessoires dont ensemble de «Pipe», filtre à air, «Curtis Spark».Inf.: 583- 3322, 583-9770, demandez Éric.Jn19/H10 Motocross Honda CR125, 2001, moteur refait à neuf au printemps, poignées «Renthal» piston «Wiseco», ensemble «Boyesen», pneus avant et arrière neufs etbeaucoup plus.Prix à discuter.Inf.: 549- 2508, après 18h00.Jn19/110 VTT Polaris 1999, 4X4, 335 cc, modèle «Sportsman», bien équipée: pare-brise, miroir, siège arrière, poignées chauffantes.Condition impeccable.Inf.: (418) 486- 7318 ou 486-7155.Jn26/t17 Moto Harley Davidson XL 883 «Sports- ter» 1997, 20 000 km., avec un deuxième ensemble de réservoir à essence et poignées, + casque et manteau, prix demandé: 6 500$.Inf.: 582-9490 (cell), 583-1754.Jt10/17 Yamaha YZ 250, 2003, moteur, transmission et amortisseur arrière remontés à neuf, 4 300$.Inf.: 583-4327.Jn26/117 VTT Polaris XPlored 1995, 400 cc, 4X4, bon état, 1 7008.Inf.: 547-3542t10/un0P 4 roues Yamaha, Moto 4, 1991, très propre, 1 500$.Inf.: 547-3575.M0 $$$$ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2005, 2X4, 4X4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994 VTT Martin.Martin (819) 364-2578 paget (819) 795-2605, achat, vente, échange.Jn26/317PH.Qc $$$$$$$ Achat de VTT de toutes marques, 2x4, 4x4, et sport.Payons les meilleurs prix, on se déplace (plusieurs en inventaire).Achetons motos Custom 1998- 2005 François: (819) 752-2224, Daniel: (514) 232-2578 ou (450) 581-1166.JB/24P.H.Qc PETITS CHATS TRÈS MIGNONS À DONNER INF.: 583-5279 UMA S ASSAY 05470 Poney de2 ans à vendre, étalontrés doux, prix: 150$.Inf.: (819) 657-4781.Jti0 Femelle Dalmatien a vendre, 8-10 mois, prix: 75$.Inf.: 583-1407 (soir), 583-3583 (jour), demandez Sonia.Jt10/31 Chiots Labrador pure race, vacc., verm., avec carnet de santé.Inf.: (819) 657- 9903.Jt10/17 Nail, Motos g ) vendre Yamaha Virago 1992, 1100 cc, sacoches, pare-brise, attache-remorque, prix: 3 600$.Inf.: (819) 822-1493.Jn19/Jt10P $$$$Achatet vente de VTT, 4 roues, 2X4, 4X4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptant, allons chercher.Michaël (819) 364-2132 paget (819) 795-0952.Jn19/Jt10P.H.Qc Dodge Caravan 92, allongé, 164 000 Km., très bon état, 2 900$; Ford Econoline 150, 1987, allongé, 94 000 km., en parfait état, prix: 1 600$.Inf.: 583-7929, (418) 486-2786 (rés.) Ma22/JnoP Pickup GMC Sonoma, 4X4, 2001, manuel, noir, 36 000 km.Inf.: 583-1256, après 17h30, demandez Mario.Jn19/t10 Cadillac DeVille 1992, en bon état, couleur argent et bleu, pnéus d'été et d'hiver compris, prix: 3 400$.Cause de vente: maladie.Inf.: 583-3684.Jt10/17P # Privilège d'échange ® inspection en 150 points @ Garantie du manufacturier a Assistance routière 24 heures t Plus de 408 VUS en stock™ a partir de 11 995%\".Ÿ 5003 de rabais étudient achat ou à La location d'un véhicule GM Optimumt.i § * - Vieitez l'un de nos 116 points de vents au Québec ou optimum.gmcanada.com .anita i at li Vétucule illustré à titre indicatl seulement \u201cGarantie butée el Assistance routére - 3 mors ou 5000 km l'autre et des véhicules au prix ndiqué peuvent n'être dsporibles que pour un temps larsié chez certains concessionnaires.Données élablies en date du 21 juin 2005 pour les modèles de l'année 2001 et variables en fonction des ventes et des locations intervenues depuis.Le concessonnare peut vendre à moindre pnx.Taxes et droits exigibles en sus.\u2018Cette offre s'applique aux éluchants des niveaux secondaire,'collégial et universitaire inscrits à temps plein.Certaines conditions s'appliquent.Prix Optimum + 0° > ; possibilité d'échange : 30 jours ou 2500 km.Selon la première éventualité.Certaines mn 4 points* sans trois supplémentaires: SRA a conditions s'appliquent.*\u201cL'inventaire disponible varie d'un concessionnaire à | 5 | VÉHICULES D'OCCASION | x ae + v © \u2018 ® LA et ix i), 17 S- S 17 nr © = [= 93350950 | 2 e#S 85 =| © a | IR Le dimanche 10 juillet 2005 Cavalier 2003, 4 portes, silver, 55 000 km, prix: 7 800$; Cavaller 1999, Z24, convertible noir, 7 000$; Cadillac DeVille 1999, rouge, 81 000 km., 11 800$; Buick Regal 1996, blanc, 4 portes, 50 000 km., 6 500$.Inf.: 583-5449 ou 583-8469 (cell).Nn26/R17P Oldsmobile 2001 Alero 4 portes, 4 automatique, climatiseur, vitres électriques, 6 000$; Hyundai 1999, 2 portes, manuel, 2 500$; van Mazda MPV, 6 automatique, 7 passagers, propre, 1 500$; Saturne 1997, 4 portes, 4 manuel, 2 800$; Hyundai 1999, 4 portes manuel, 4 000$; Mazda Protege 1999, 4 portes, automatique, peinture neuve, 5 000$; Cavalier 1997, 2 portes, 4 automatique, 2 800$; Hyundai Elantra, 1998, 4 automatique, 4 portes, 5 000: Pickup 1996, GMC Sonoma, 4 manuel, king cab, 2 500$; Pickup 1985, GMC.automatique, diesel, 2 000$.Roy Auto Lac-Drolet, 586, rue Principale Lac- Drolet (81 9) 549-2996.Jn26/3t17P CREDIT 2° ET 3° CHANCE Ouimette Auto 5475 Boul.Bourque Reek Forest (819) 578-6816/(819) 864-6811 = ZZAON6 LUF Mazda Protege SE 2001, gris, vitres teintées, aileron, lecteur CD, manuel, 60 000 km.Inf.: 583-4119.Jn26/h17 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Jeep Cherokee 4X4 avec 2,5 litres, idéal pour chasseur ou terre.En plus 4 pneus presque neufs hiver clous.Le tout 500$.Inf.: 544-7002.N10/17 Grand Marquis 1992, 151 000 km., très propre et sans rouille, 2 800$ nég.Inf.: (819) 544-4142.Jt10/17P À vendre pickup Ford F150 1997, king cab, 3 portes, 4X4, tout équipé, beige, très propre, prix: 13 500$.Inf.: (418) 486-2930.J10/31P Supra Z2000, vente de pièces d'autos neuves etusagées, meilleurs prix garantis, nous battrons tous vos estimés.Promotion: 10$/argent pour chaque nouveaux client référé.Livraison gratuite partout au Québec sans frais: 1 877 999-0080, www.supraz2000.com JHOP.H.Qc A voir autos, camions, 4x4, financement maison, aucun cas refusé, véhicules 1996 à 2003, léger dépôt, aucun endosseur.Automobile Brisson (514) 894-2236.Jt1031P.H.Qc Divers Meubles électroménagers à vendre, très propres, garanties 1 mois.Inf.: 583-1202.Mat/Jno Kia Spectra LS 2003, manuel, tout équipé, 60 000 km.Inf.: 486-7553.Jn19/3t10 Ford Ranger 88.moteur 2.9, «king cab» standard, en très bon état, 2 500$.Inf.544-4081.Jt3/24P Mazda Protege LX, moteur 2 litres, 2003, manuel 5 vitesses, noir, 25 000 km, tout équipé, avec atta- che-remorque.Inf.: 1 (819) 583-0803, (819) 582-2611 (cell).Hare Cavalier 94, bleu, manuel, 1 200$, assez propre.Inf.: 583-1160.Jta/Jno À vendre: Mercury Sable 1993; camion GMC C-1500, 1978.Inf.: 583-3052., Jta/10P Civic DX 1993, 2 portes, manuel, 2 300$; Grand Am 1992, V6, 2 portes, automatique.1 300$: Néon 1995, 2 portes, automatique.2 100$.Inf.: (819) 657-1174.Jt3/24 Honda Accord 1987, automatique, propre, bleu foncé, 220 000 km, incluant lecteur CD, manuel pour réparations, 4 «rims» pour l'été, 4 «rims» pour l'hiver, freins neufs, 1 150$ nég.Inf.: 583-4064, laissez message.JuoP A vendre pickup Hustler Nissan 1992, transmission manuelle.206 340 km., 2.4 litres.4 cylindres, cabine en fibre de verre, support et 4 roues supplémentaires avec pneus d'hiver, 1 2008.Inf.: 583-3015.Jt10/17P Chevrolet Caprice Brougham.1987.toit en vinyle.très propre, tout équipé, mécanique A-1 Inf.: Luc (418) 483-55164110/31 Vitrines neuves, teintées bronze léger, 10\u2019 de hauteur x 125' de longueur, idéal pour commerce.Inf.: 583-4545.sis/InoP Futurs couples, La place du Sommeil vous offre ce mois-ci: mobilier de salon inclinable, sofa, fauteuil, 1 495$; mobilier de cuisine en merisier fait au Québec, 749,99$; mobilier de chambre 7 morceaux, imitation rustique, 699,99$, matelas, toujours les plus bas prix, appareils électroménagers «Général Electric», prix imbattables, 36 mois sans intérêt avec Accord D ou nous payons les taxes, livraison gratuite.On regarde ailleurs, mais on achète à Courcelles! Inf.: 483-5374.Mr20/JnoP ,.Antiquités Ham-Nord _ i¥ et dimanches h J 44-8974 8-2468.Un arc à vendre avec étui rigide, flèches, pointes et équipement.Inf.: 583-5526.Jn19/Jno Bois de grange, de vieille maison, poutres, planches grises ou rouges, planchers, vieilles perches de cèdre.Baldwin Récupération, achat et vente.Inf.: (819) 872-3897.Mr27/Jno Lapin AU Plus de 24 modèles disponibles Venez voir nos démonstrateurs chez Distribution M.F., 3654, rue Lemieux Lac-Mégantic REIN 19) 583-7795 www remisesreallamontagne.com 2004-Acura TL, auto, tout équipé, VENDU 2003-Toyota Corolla LE, auto.tout équipé.25 600 km 2002-Hyundai Accent GS, 2 p., 1.5 L, man.air, 62 000 km 2002-Ford Focus SE familiale, auto.tout équipé, 48 000 km 2000-Toyota Camry, 4 p.\u2026 tout équipé, 160 000 km 2000-Chevrolet Astro, tout équipé, 93 000 km 2000-Ford F-150 XLT, 4 p., 5.4 L, 4x4, 107 000 km 1998-Volkswagen Jetta, 4 p., man., tout équipé, 154 000 km 1997-Ford Ranger 4x4, king cab, manuelle, 160 000 km 1996-Chevrolet S-10 4x4, king cab, automatique, 170 000 km 1995-Mercury Mystique, auto., tout équipé, 141 000 km 1994-Honda Accord SE, 4 p., auto., tout équipé, 220 000 km 2005-Honda Civic EX, tout équipé, cuir.2004 Ford Focus ZX5, argent.2003-Ford Ranger FX4, 4x4.2003- Chevrolet Astro, 4x4.2003- Chevrolet Malibu, vert.2002-Honda Accord EX, V6, 2 portes.Vous pouvez voir tout notre inventaire sur DE mer DROLET oo de rriel : autodrolet@axion.ca Roulotte «Golden Falcon» 21 pieds, roues doubles et auvent, très propre.Inf.: (819) 657-4986.Jn19/010 Roulotte «Conquest», 2004, 32 pieds, toute équipée, chambre fermée.Inf.: (819) 564-7448.Jn19/410p Réfrigérateur 3 portes «HotPoint» à 325$; Volkswagen 1986, pour pièces (complet): 300$; Dodge Ram 1987, 4X4, pour pièces: 300$; Ford Econoline 1990 transmission automatique et plusieurs pièces.Inf.: 583-7021.Jn19/JI10P Démarrer ou expansionner votre entreprise, bâtisse commerciale 48' X 96' à Coucelles, bien située, route 108, trafic routier 1700 un four.Inf.: jour (418) 459- 3000, soir (418) 332-3962.10 Bateau «Nordic» 1760, 2004, 7 passagers, moteur 4 cylindres, 3 litres «Mer- cruiser» avec remorque et équipement complet, utilisé seulement 4 fois, valeur de 28 000$ demande 23 000$ taxes incluses.Inf.: (819) 652-1112.Jn19/J110P Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Ameublements Boulet.voir au 4575, rue Laval.Inf.: 583-1470.De22/Jno 1 charrue «Fiskar», 3 versoirs 14 pouces; 1 presse à foin MF #228 avec lance balles #22,1 herse à disques, 24 roulettes F.D.#100.Inf.: (819) 583-3918.Av10/Jno Panneau d\u2019uréthane à vendre (coeur de porte) pow isolation : 20X64 - 22X64 et 22X36 Portes d\u2019acler nf: 583-6133 x20 Achèterais vieilles perches de cèdre antiques eten bon état.Payons comptant! Inf.: 1 (418) 661-0085.Ma22/Jno Classeurs usagés 4 tiroirs, métal très solide 18 pouces de largeur, 80$.Buroplus Dubé.Inf.: 583-2424.Ma15/J131 Scierie portatif avec chariot, déli- gneuse, «full» hydraulique avec moteur diesel, montée sur remorque de van.Inf.: 1 (819) 547-3734 (après 18h00).Ma22/Jt10P Tracteur «Massey Ferguson» 1085 (90 forces app.), 2 roues motrices 1979, très propre, cabine.Inf.: 583-5889.Jn19/5110P Antiquités du Lac Jean Ruel meubles anciens, vaisselle de collection, objets rares et anciens, coffres à dos rond, plafonniers antiques, nostalgie collection, etc.Achat et vente.3445, rue Lacourcière Lac-Mégantic (via rue Leclerc derrière le MacDonald).Sur appel (819) 583-4243.Jn19/A18p Optimum VÉHICULES D'OCCASION LIQUIDATION Cèdre blanc 3 po X 5/8 po X 6 pi 3 po X 5/8 po X 3 pi Pour tout usage Prix régulier 4,40$ Laissé à .69\u20ac/la planche 418.483.5781 Chaloupe 12 pieds aluminium avec remorque, 450$; mobilier de chambre à choucher, colonial, complet; plusieurs meubles anciens: commodes, tables de cuisine et de salon, coffres, machine à coudre «Singer», chaises, rouet.Inf.: 583-4243.Jat9/R10P Monte-bateau en acier, avec moteur 12 voits, 450$; laveuse et sécheuse «In- glis» amande, 150$/es deux; 70 blocs de vitre pour faire mur etc., 1$/chaque; Inf.: (819) 583-4299.Jn12/Jn0 Remorque 6X10, tandem, freins électriques, très propre, capacité 8000 livres.Inf.: (819) 888-2834.Jn19/J110P Remorque8X12,monte-bateau.Inf.: Dubé équipement de bureau.Inf.: 583-2424, demandez Jean.JnS/Jno Banc de scie 24\"X18\" avec moteur 1/2 force, 100$; tondeuse à rouleau manuelle, demande 150$.583-0861, après 18h00.Jn19/At10P MOTORISE FORD 1984 diesel, 6.9 litres, 74 000 km., auvent, pneus et suspension refaits a neuf, en parfait état, prix: 16 500$.of Inf.: (819) 652-2827 (soir) 2 Pour faire de l'exercice: 900 cardio «Cross Trainer»; aussi compresseur à air 5 forces, 4 cylindres, «Devil Bis» presque neuf.Inf.: (418) 483-5502 (jour), (418) 459-6155 (soir).Jn19/4110 Scooter 1990, Yamaha «Zuma», moteur refaitäneuf, entrès bon état, prix: 1 200$; aussi lit simple à vendre.Inf.: (819) 652- * 2498, après 16h00.Jn26/3117 À VENDRE - Cuisinière beige de marque Admiral, | très propre prix: 150$ nég.- Banc d'exercice: 50$ Inf.: 583-4548 demandez Michel Jnof£ DALLAIRE - Garantie du manufacturier « Inspection en 150 points et plus Assistance routière 24 heures - Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) AUTOMOBILES Sunfire SUX Grand Am SE Grand Prix 67 Sunfire SLX Grand Am SE Malibu LS Sentra Malibu Sephia Sunfire 6T Civic Tout équipé Tout équipé Automatique Tout équipé Tout équipé Automatique Automatique Automatique Toit ouvrant Manuelle SLI Automatic 33809 kn 39 694 km 30 112 km 21 431 km 34 898 km 35 481 km 48 082 ka 40 315 km 31533 km 30 312 kon 158 817 km 93 210 km CAMIONS Venture Venture Tracker Tracker Silverado ln RAV4 Chevrolet Chevrolet Chevrolet Chevrolet Toyota Tout équipé Tout équipé Manuelle Maauelle Manuelle RABAIS ÉTUDIANT de 500 $ à l'achat d'un véhicule GM Optimum.Voyez tous les détails chez votre concessionasaire GK Optimum.3 4149, RUE LAVAL, LAC-MEGANTIC - 819 583-0110 § -.\u2026.-.23 À vendre: 2 montes-balles, 1 de 60 pieds et l'autre de 90 pieds; aussi presse à balles carrées «Massey Ferguson» 124 avec lance-balles, 2 plates-formes à balles carrées, cotés en fer; four a céramique avec tablettes et piques, 700$.Int.: 548-5146.Jn26/117 Râteau à foin «inter- #86, dents de caoutchouc, 500$; tracteur «White» 250, 4100 heures.Inf.: 549-2889.JN26/R17 Roulotte «Prowler» 19 pieds, 1984, prix demandé 4 000$.inf.: (418) 486-7786.N34 Une causeuse et un sofa inclinable.Inf.: 583-4684.Sano 4 électroménagers à vendre, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse «Admiral», 425$/4 morceaux.Inf.: 583-2991.3/24 Canoë 16 pieds, 525$; bêcheuse, 650$.Int.: (418) 486-7534 (Lambton), (418) 228- 8618, 228-3368 (St-Georges).Jane 2 centrifugeuses: 1 manuelle et l'autre électrique, en très bon état, 150$/chaque.Inf.: 583-1851.J3/24P Bois de chauffage à vendre, érable et merisier.Inf.: 583-3291 (soir).RAP Moteur électrique pour bateau «Mimn Kota» 46 livres de poussée; VTT Polaris «Sportsman» 500, 1996, 7 000 milles, tout équipé, très propre, 3 700$.Inf.: 549-2700, demandez Richard.33/10 Espécialistes= FINITION DE PLANCHERS Le # 1 en région ALFRED MORIN, prés.Pose * Sablage vi + Finition de planchers | de bois-franc Spécialités: Vieux plancher 30 ANS D'EXPÉRIENCE DISRAËLI - STRATFORD (418) 449-2898 ISOLATIONS ___ GRENIER 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane Laine minérale soufflée * Insonorisation » Barrière thermique ESTIMATION GRATUITE (819), 548-5397 solation - Polyuréthane - Laine minérale _4 - Cellulose - Barrière thermique - Insonorisation Daniel Isabel, prop.7249, rue Wolfe Lac-Mégantic Tel.: (819) 583-4152 Sans frais : 1-888-583-4152 Estimation gratuite PPP ERAS sa ana = LT EE ANAS N AT EE ccm nate eeu\u2019 24 PE Fy vendre Moteur Honda 5 forces, pied long, comme neuf, trés peu utilisé, année 2002.très économique, prix; 1 400$.Inf.: 583-1968.Lo Jt10/17 Scie à chaîne de marque «Sthil- 026 Pro, poignée chauffante, en bon état, prix 275$ fournaise à l'huile démontée, idéal pour chalet ou garage, prix: 80$.int 544-9523.Ja/10 Chargeuse à bois «Majaco» 14 pieds avec remorque; enrobeuse «Keverna- land» 30 pouces; râteau rotatif «Deutz Al- lih» 13 pieds de diamètre.Inf.: (418) 459- 3124, Origène Gilbert.3/24 Très bon moteur V8,GM350 pc, auto, en état de marche présentement.Inf.: 888- 2757, 346-3695.Jt10/17P Armoires de cuisine en très bon état, melamine blanche, comptorr Italo de cou- teur gris granit, section longue-lunch.De plus évier en acier inox.double, cuisinière blanche marque GE avec hotte, réfrigérateur blanc de marque Admiral.Venez voir, faites-mor une offre.Inf.: 583-2962.Lu Jt10/31 Bateau «Invader» 1989, 18\u2019, «Inboard», «open deck», moteur 4.3 litres, «Mercrui- ser».remorque en acier galvanisé, monte- bateau en aluminium, prix: 12 000$ Inf 583-2061.soir et fin de semaine.Jt10/31P Bois de chauffage à vendre, 18 cordes, 95° erable Inf 547-3744 J0/21 Scierie mobiles 3495$.LumberMate- 2000 & LumberLite-24.Norwood Indus- tres fabricant de scieries; débusqueuses, déligneuses portatives, équipements forestiers et accessoires utilitaires pour VTT www norwoodindustries.com.Renseignements gratuits 1 (800) 408-9995, ext 400-QN _ J10/31PH Qc Plus de 24 modèles disponibles Venez voir nos démonstrateurs chez Distribution M.F., 3654, rue Lemieux Lac-Mégantic Jean-Claude su ER www.remisesreallamontagne.com L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Ponceaux 18 pouces et 20 pouces, acier galvanisé (anciens barils de sirop), 25 pieds 125$, 20 pieds 100$ et 10 pieds 50$; planches de cerisier sciées selon vos mesures 1,90$ PMP.Ghislain 657-4530 (Milan).noter À vendre: Dodge Colt 1994, manuel, bon état, 1 500$ nég.; table de cuisine en bois avec 4 chaises 250$ nég.; lave- vaisselle GE «Evolution», 1 1/2 an d'usage, 500$ non-nég.; cuisinière bon état, 125$ nég.; micro-ondes 50$ nég.; table à langer avec bain intégré 60$ nég.inf.: 583-4065.Jt10/31P Tente roulotte «Palomino» 2000, 6 places, très propre, visite fin de semaine.Inf.: 549-2609, Jt10/31 Kayak-Maxvelocity 13', violet (sit-in), avec pagaie.Idéal pour lacs et rivières, 650$.Inf.: 583-2884.JtOB1P Génératrice Homelite 7500 watts, 120 et 220 volts, 300$.Soir et fin de semaine, inf.: 583-6964, Jt10/17 Remorqueavendre «Manac» 1999, «Flatbed», 2 essieux, 48 pieds X 102 pouces, roues aluminium extérieur, poteaux aluminium.Inf.: 1 (819) 544-9014, demandez Michel.Jt10/31 4 pneus d'été en bon état, gr: P215/ 70 R15, 100$/4 pneus.Inf.: 583-3309, 583-0253.Bateau «Sportsman» «Thundercraft» 1978, 15 pieds «open deck» moteur hors bord «Mercury» 115 HP, levier hydraulique, très bon état.Inf.: (418) 443-2282, entre 14h00 et 20h00.Jt10/31 Canot grand-mère 16 1/2 pieds; planche à voile intermédiaire, bouée tractable {tripe) 70 pouces.inf.: 583-4890.Jt10/17P À vendre chauffe-piscine au bois.L'eau de votre piscine est trop froide, LS.Bilodeau vous offre un chauffe-piscine au bois augmentant de 10 à 15 degrés par jour.Satisfaction garantie; lot d\u2019équipements d'érablière neufs et usagés à vendre.www.lsbilodeau.com.Sans frais: 1 (888) 557-4767.Jt3/24P H Qc Chaloupe fibre de verre 14 pieds, moteur «Evinrude» 20 forces, avec remorque galvanisée.Inf.: 583-2480.H10/31P 4 «mags» Momo, 16 pouces, avec pneus usagés, 300$.Inf.: 583-3331, 486-2830.Jtio Spa avec toutes les options, jamais utilisé.coût 9 100$, vendu à 5 500$.Inf.: (514) 989-7488.JUOPH Qc A Bois Francs BoMarc inc.Directement du manutacturier.Planchers bois francs prévernis de très grandes qualités.Chêne, érable.merisier, cerisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi.Tél.(450) 378-9883 ou 1-877-378-9883 1376, rue Principale, Granby.Jn26/J110PH Qc Table de billard en érable masif avec accessoires, ardoise encadrée 1po.coût: 4 800$, vendu 2300$.Inf.(514) 745-6536.JMIOPH Qc Nouveau à Sherbrooke! Directement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.2910 B.boul.Portland.(819) 822- 3737.Planchers bois francs prévernis de qualités supérieures.Résistent à votre laine d'acier Chène, érable.merisier, cerisier, frêne, boisexotique, cerisier indonésien, noyer brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de9ha17h.Inf.1-866-361-3737, 677 rue Douville, Granby.Jn26/J117PH Qc Ensemble de chambre a coucher, en cerisier, 7 piéces, colt 6 600$, vendu à 2 900$.(514) 745-6536.JUOPH.Qc Angéle, prenez en main votre destin.Ne pose aucune question.Inf.: 1 (900) 930- 0066 (2,90$/min.).J3724PH.Qc Le dimanche 10 juillet 2005 déces Vente de garage le 15 juillet a partir de midi et samedi toute la journée, au 3665, rue Wolfe.Juop Vente de garage les 16 et 17 juillet au 123, chemin Boulet a Lac-Drolet, différents articles.JttoP Au voleur! dimanche le 19 juin, à Ste- Cécile, je me suis fait voler ma tondeuse de marque «Yard Works» 6,5, avec ensachage arrière.Si vous l'avez acheté, je vous redonne votre argent et je double le montant si vous me dévoilez le vendeur.Comme indice: il manque une pièce pour l'éjection latérale.Yvan Brochu 583-6502.Jn26/Jt17 NUMÉROLOGIE LAURENT ET TAROT Vous avez des questions?ÿ Vous avez des décisions importantes à prendre?Vous voulez en savoir plus sur vous ou d'autres personnes?Laurent peut vous aider.Sur rendez-vous: 583-5850 Adam et Êve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées.Brochure gratuite.16 juillet party baby doll 17 juillet party spaghetti karaoke, 28-29-30 et 31 juillet carnaval de Rio qc.Nudisme non obligatoire.Inf.: (819) 336-4320.JHOP.H.Qc Avez-vous déjà fait face à la vérité des prophéties ?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur etprésent.18 + 3,99%/minute.1 900 451- 9602 Visa/Mastercard, 1 866 752-7779.www.psychicmedium.ca JI3/24P H.Qc Esmeralda, médium intuitive, 92% de réussite, étoile d'or 2004.Tél.: 1 (900) 930-6677 (2,908/minutes) Jt3/24P.H.Qc Nouveau Québec en direct vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1 (900) 561-2020, seulement 1,99$/ min.Entendre annonce gratuite: 1 (800) 711-2525, 24/24, Visa, Mastercard, Amex.JtoPHOc Alissa, médium, prédictions claires et explicites.Vision à long terme.Inf.: 1 (900) 930-4455 (2,90$/min.).J3/24P H.Qc Anaïs voyante, la plus belle voyance de votre vie.Inf.: 4 (900) 930-0011 (2,90$/min.).N3/24P H Qc Abigaelle médium, ne restez plus seul(e) dans le doute.Inf.: 1 (900) 930-0055 J3/24PH Qc Aurélia médium, ne pose absolument aucune question, réponses précises.Tél.: 1 (900) 930-3344 (2,90$/minutes).J3/24P.H.Qc La clinique d\u2019ésotérisme avec Louise Haley (Mme Minou) telle que vue à la télé.1-900-561-1212 à 4,89$/min.Pour paiement par visa, mastercard, composez le 514-768-2000, ou le 1- 800-799-6395, à 2,59$/min.(+taxes), Visitez le site de la clinique pour la description de l'ensemble des voyants membres au www.predictions2000.com.Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez dès maintenant nos astrologues et tarologues d'expériences au 1-900-830-6767 à 2,85$/minutes (+taxes).Jn19/J110P.H.Qc.Jo-Soleil voyante 15 ans d'expérience composez 1-900-451-8883 24/24 hrs, 717 jrs., 18 + à 3.99$ la min.Possibilité de min.gratuite et de bloc de temps a 1.99% la min.Info quelle voyante est en ligne 514-724-6904 vous trouverez des réponses à vos questions et des solutions rapides à vos problèmes.Amour, travail, argent, santé etc.site internet www.josoleil.com.Nous engageons.Consultation privé ou info 514-869-8435.J10/31P.H.Qc Télé-Voyance avec Céleste, tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA, spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866- voyance, consultation en personne avec Céleste au 1-866-869-2623, consultez dès maintenant Céleste, Richère, Benjamin, Marie-Claire.Réponse rapide et précise, 4,99$ la minute (+ taxes) au 1-900-561-3000.Visitez notre site internet: www.tvvoyance.com Jn19/J110P.H.Qc.Le réseau rencontre qui fesse! Mesdames toujours gratuit plus possibilité de cadeau.Consultez notre site internet au www.lereseaurencontre.com.Devenez membre gratuitement en composant le (514) 768-3999.Messieurs, bloc de temps pour 25$ au 1 900 561-7393.Profitez de réduction en payant par Visa/Mastercard au (514) 768-3999.Pour les 50 ans et + faites le 514-766-6667.Tendre passion le réseau rencontre des gens sérieux.Osez le directen composante 1 900 830-9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes), achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.Jn19/Jt10P.H.Qc 12 minutes gratuites et des réponses précises.L'ère du verseau.Des milliers de clients satisfaits ! Eh oui, en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet.Eh bien, vous aurez droit à 12 minutes gratuites ! Des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus ! Composez dès maintenant l'Éfe du Verseau au 1-900- 451-6675 à 3,79$/min.seulement.18 ans et plus! Nouveau en espagnol! Osiris el tarot egipcio! Recevez les sages conseils de prêtres égyptiens, laissez-vous guider en amour, santé et argent.En composant le 1 (900) 451-4878 et en étant facturé pour un appel complet, vous aurez droit à 5 minutes gratuites! 18 ans et plus.J3/24PP H.Qc * Nom : Ville : Code postal : | | | | Adresse : | | | Nom : Signez ma carte comme suit -\u2014 Adresse : Ville : Code postal : Ci-inclus chèque ou mandat de Tél.: 819 583 1630 Téléc.: 819 583 1124 Courriel : hebdo@echodefrontenac.com ae L'Écho de Frontenac, 5040.boul des Vétérans, Lac-Mégantic, Qc G6B 2G5 Léchs\u2019 LAC-DROLET FILLION Phydime Le 28 juin 2005 est décédé au Centre de Santé et de Services Sociaux du Granit de Lac-Mégan- tic, à l\u2019âge de 101 ans et | mois, monsieur Phydime Fillion.Il était l\u2019époux de feu Lucie Létourneau et était domicilié à Lac-Drolet.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Jean-Luc (Ginette Lachance), Jean-Louis (Claudette Quirion), Rosaire (Carmelle Grenier), Thérèse (feu Laval Therrien, Jules Quirion), Fernand (Nicole Sirois), Émile (Gaétane Therrien), Marielle (Réal Bureau), Jeannine (Michel Gosselin), Fernande (Clément Blanchette), Armande (Lawrence Trépanier), Philippe (Barbara Vadnais); ses 30 petits-enfants et ses 57 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Marie (feu Alfred Bouffard), feuAngéline (feuAlfred Hallée), feu Élise (feu Alfred Roy), feu Joseph (feu Rose-Aimée Dubé), feu Rosaire (feu Bernadette Labbé).feu Lucia (feu Wellie Rancourt); le beau-frère de feu Marie (feu Pierre Blanchette), feu Sarah (feu Phy- dime Lacroix), feu Philomène (feu Joseph Lacroix), feu Désilda (feu Athanas Grondin), feu Ferdinand (feuAlice Domingue), feu Georges (feuAlmaHallée), feu Marie-Ange (feu Ludger Lacroix), feu Carmelle (feu Cyprien Lacroix).Il laisse dans le deuil plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines ct amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Saint-Samuel de Lac-Drolet, le 2 juillet 2005.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Urbain Rhéaume.Les servants de messe étaient Lynda et Yves Fillion.Les lectures ont été faites par Dany, Karine et Lucie Fillion.Un hommage lui à été rendu par Rosatre Fillion.Les offrandes ont été recueillies par Serge Fillion, Jocelyn Gosselin et Allen Blanchette.Ses filles ont précédé le cortège : Thérèse, Marielle, Jeannine, Fernande, Armande et Laurette.Le cercueil était porté par : Jean- Luc, Fernand, Jean-Louis, Émile, Rosaire et Philippe Fillion.Manon Fillion et Sonia Trépanier portaient les cierges, Éric Therrien la croix.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Coopératif du Granit Paul-Bruno Turcotte, d.g.cfgranit@bellnet.ca 7 Ee eo 005 90s = cn in- Île Le dimanche 10 juillet 2005 décès L\u2019ECHO DE FRONTENAC 25 NOTRE-DAME-DES-BOIS TURGEON Fernand Le 3 juillet 2005 est décédé au CHUS Pavillon Fleurimont de Sherbrooke, à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois, monsieur Fernand Turgeon, époux de Alma Lambert.Il était domicilié à Notre-Dame-des-Bois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Nicole (Jean-Guy Lafond), Gilles (Jocelyne St-Lau- rent), Raymond (Jeanne St-Hilaire), Suzanne (William L\u2019Ecuyer), Albert (Debra Cayer), Odette (Éric*Dion), Nancy (Marcel Verdon) et Nathalie; ses petits-enfants : Dany, Josée, Éric, Vincent, Julie, Patrick, Mélanie, Jennifer, Shannan, Philippe, Émilie, Olivier et Kamille; ses arrière-petits-enfants : Christopher, Océana, Antoine, Logan, Alicia, Samuel, Dylan, Leanna, Alexis, Shane, Mea- ghan et Bridget.IT était le frère de feu Aldéa (feu Georges Lambert), Adrien (Aline Blais), Régina (Armand Bouf- fard), Hélèna (Marcel Ratelade), feu Méridé, Roland (feu Ghislaine Roy), Jean-Paul (Claire Carrier), Lucille (feu Henri-Louis Côté), Dominique (Nicole Vachon), Clémence (Herman Gauthier); le beau-frère de Germaine (feu Fernand Hallée), feu Léo, Cécile (feu Réal Rochefort), Alice (feu Léopold Blais), Jeannette (feu Claude Blais), Ernest (Anita Lambert), feu Fernand, Léon (Aline Lambert), Lucia (Armand Bourdeau), Normand (Jessica Freeman) et Gilles.Il laisse dans le deuil plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées enl\u2019église de Notre-Dame-des-Bois, le 6 juillet 2005.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Guy Boulanger Les servants de messe étaient milie et Philippe Turgeon Dion.Les lectures ont été faites par Josée Lafond.Un hommage lui a été rendu par Nancy Turgeon.Les offrandes ont été recueillies par Éric Dion et Alain Blais.Garde d'honneur : Les fleurs furent portées par sa fille Nancy Tur- geon et son petit-fils Olivier Turgeon Dion.Le cercueil était porté par : Éric Dion, Wellie L\u2019Écuyer, Patrick et Vincent Turgeon, Alain Blais et Yvon Turgeon.Émilie et Philippe Turgeon Dion portaient les cierges, Odette Turgeon la croix.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Coopératif du Granit Paul-Bruno Turcotte, d.g.\u201c efgranit@bellnet.ca.Son caractère droit, fg la bonté de son coeur et son sourire lui gagnaient l'affection de tous ceux et celles qui l'entouraient.\u2018 Lors du décès de Francine Jacques Beaudoin survenu le 21 juin 2005 vous nous avez, chers parents et ami(e)s, exprimé votre sympathie soit par votre présence, fleurs, offrandes de messes ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral nous ont été d\u2019un grand réconfort.Nous ne saurions vous dire toute notre gratitude.Réjean, Vincent, Éric ainsi que les membres des familles Beaudoin et Jacques «L'absence peut être comblée par une présence toute faite de souvenirs» x Vous avez eu la | délicatesse, lors du 8 décès de M.Adrien Couture survenu le 17 juin 2005.{ Ÿ de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Son épouse Patricia Parent, ses enfants : Jacques, André, Lyne (Alain Perreault); ses petits-enfants : Dave Jimmy, Sylvain et Steven.LAC-MÉGANTIC MERCIER Fernand Le 29 juin 2005 est décédé au Centre de Santé et de Services Sociaux du Granit, à l\u2019âge de 90 ans, monsieur Fernand Mercier.Il était le fils de feu Mélanie Lapointe et feu Arcadius Mercier et était domicilié à Lac-Mégantic.Il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles- filles : Gaston (Suzanne Boulanger), Lisette (Clermont Veilleux), Maurice (Suzanne Godbout), Jeannine, Réal, Jean-Guy (Madeleine Guimond), Laurien et feu Nicole; ses 12 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants.Il était le frère et le beau-frère de feu Marie (feu Philippe Tanguay), feu Ledina (feu Edgard Morin), feu Aurore (feu Paul Dallaire), feu Laurette (Hubert Grenier), feu Fernande (feu Lucien Leblanc), feu René (Rose Leblanc), Oram (Jeanne Faucher).I laisse dans le deuil plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines ct amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église Saint-Hubert de Audet, le 1\u201c juillet 2005.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Léo Parent.Les servants de messe étaient Madeleine et Clément Mercier.Les lectures ont été faites par Germaine Boulette.Un hommage lui a été rendu par Suzanne Boulanger Mercier.Les offrandes ont été recueillies par François Morin et Benoît Martin.Le cercueil était porté par François Morin, Lauréat Poulin, Benoît Martin, Léandre Gagnon, Serge Lacroix et Guy Rodrigue.Maryline Parent et Daphné Grondin portaient les cierges, Jonathan Archambault la croix.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444/Membre CTQ o incères Qemerciements Pour avoir partagé leur douleur et apporté courage et amitié, madame Alma Lambert, ses enfants et les membres des familles désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, bouquets spirituels et affiliations de prières, visites au salon, assistance à la famille et aux funérailles ou de quelque manière que ce soit, lors du décès de M.Fernand Turgeon survenu le 3 juillet 2005 à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois.Veuillez accepter ce témoignage de leur gratitude Mme Lily Lachance, M.Roger Vallée, sa soeur Nathalie et sa conjointe Joëlle Dumont et les membres de la famille.LA GUADELOUPE SAINT-GEORGES Lionel Michel \u2014 Le 29 juin Le 5 juillet 2005 est décédé 2005 est décédé au Centre de Santé au Pavillon Notre- et de Services So- Dame de La Gua- ciaux de Beauce, deloupe, à l\u2019âge de à l'âge de 82 ans, 90 ans, monsieur monsieur Lionel Michel Landry.Veilleux, époux époux en 1\" noce de Laurette Lé- HEN de feu Délima Go- tourneau.Il était domicilié à La Gua- din, 2 noces Jacqueline Rancourt.Il deloupe.était domicilié à Saint-Georges.Outre son épouse, il laisse dans le Outre son épouse, 1l laisse dans deuil ses enfants, ses gendresetsesbel- le deuil son fils et sa belle-fille : Paul les-filles : Danielle (Michel Nadeau), (Suzanne Chouinard) Toronto; ses pe- Jocelyn (Lynda Dulac), Guy (Johanne tits-enfants.Il était le frère de Hedwidge Fortier), Donald (Johanne Rodrigue), (feu Adelbert Landry), Caraquet, N.B., Céline (Pierre Ouellet), Guylaine (Noël Yvonne (feu Austin Floyd) Riverview, « Labbé), Brigitte (Yves Poulin)et Denis Léo de Pokemouche, feu Évangéline, Veilleux; ses petits-enfants : Nancy, feulda(sr Marie de Lourdes r.h.s.j.), feu Jinny, Sébastien, Jonathan, Annie, Va- sr Anita (r.h.s.j.), feu Lina, feu Albert, lérie, Amélie, Jessica, Mélissa, Jimmy, feu Arthur, feu James, feu Roger et feu Carl et Pierre-André; son arrière-pe- Thomas; le beau-frére de Alexina (feu tite-fille : Noémie.Il était le frère de Arthur Landry) Shippagan, Yvonne feu Fernando (Marguerite Lemieux), (feu James Landry) Caraquet, France Jeanne (feu Réal Poulin), Marie-Berthe Kenney (feu Thomas Landry) Ottawa.(feu Dominique Vachon), feu Bibiane Il laisse dans le deuil plusieurs autres (Caius Poulin), Clermont (Monique parents et amis.Fortin), feu Odette (Clément Boulan- Les funérailles se sont déroulées ger); le beau-frère de feu Jeanne-D'Arc en I'église Immaculée-Conception de (feu Antoine Bellegarde), feu Léandre Pokemouche, le 9 juillet 2005.(Lucille Lamontagne), feu Fernand (feu Nos plus sincères condoléances Lucia Roy), Louis-Philippe (Marie- aux membres de la famille éprouvés Jeanne Goulet), Monique (feu Georges par le deuil.Jacques).Il laisse dans le deuil plusieurs Direction Funéraire autres parents, neveux, nièces, cousins, Centre Funéraire « cousines et amis.Jacques et Fils Inc.Les funérailles se sont dérouléesen www.centrefuneraire.qc.ca l\u2019église Notre-Darne de La Guadeloupe, (819) 583-0444/ Membre CTQ le 2 juillet 2005.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Bertrand Jacques.Les offrandes ont été recueillies par les + Lee Chevaliers de Colomb 3 degré.Au service Ë Les porteurs d'honneur étaient de la région À les Chevaliers de Colomb + degré.Le depuis cercueil était porté par les Chevaliers 1954 § de Colomb 3 degré.de Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés ocuenr | par le deuil.Lac-Drolet Oc b Direction Funéraire Centre Funéraire d Directement de I'atelier Jacques et Frères Inc.4 Service de lettrage au cimetière La Guadeloupe 9 www.jacquesetfreres.com Famille Bolduc, prop.i 608, Principale, Lac-Drolet REMERCIEMENTS Sal 0 LAO AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue P.PP.REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue P.MS.Venez consulter la plus imposante et la plus prestigieuse - REMERCIEMENTS collection de cartes AU SACRE-COEUR commémoratives au Québec.pour faveur obtenue ° a p ms.Sincères Remerciements cr Modèles exclusifs, souveni i MESSE 1°\" ANNIVERSAIRE odie exclusif souvenirs mortuaires Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, informatisées haut de gamme et choix de 10 les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.fonds de scènes gratuits Une messe I\u201c anniversaire sera célébrée To samedi le 16 juillet 2005 à 19h00 9 7 ON en l'église de St-Ludger | écho en la mémoire de « > ud.EV M.Sylvain Vallée : décédé accidentellement à l\u2019âge de 25 ans et 11 mois.5040, Boul.des Vétérans Parents et ami(e)s sont invités à y assister.) Lac-Mégantic - 583-1630 26 Le groupe de jazz montréalais Off Quintet.dont fait partie le Méganti- cois Lours-Étienne Drouin, débutera brentotune tournée au Québec ainsi qu\u2019en France.Fondé en 2003, Fen- semble forme de cing jeunes musiciens s'est donne comme objecuf principal de promouvoir le jazz dans différentes régions de la province et partout à travers le monde.Pour la tournée en France, le groupe beneticie du soutien financier de l'Office franco-québécois pour ki jeunesse.en plus de solliciter l'aide du milieu.En se rendant en Europe, les musiciens veulent acquerir compétence et expérience pour integrer le milieu professionnel.représenter la relève artistique québécuise et créer un réseau de contact outre-mer.Originaire de Lac-Mégantic, Louis-Étienne Drouin joue de la batterie au sein du groupe Off Quintet.L>\u2019 ECHO DE FRONTENAC Une tournée en France pour Off Quintet Louis-Etienne Drouin Le dimanche 10 juillet 2005 Jouer au golf en français, c'est facile! Vous hésitez toujours à jouer au golf en français?Peut-être ne connaissez- vous qu'une partie du vocabulaire français du golf ou avez-vous l'habitude d'utiliser des anglicismes et des calques en français?Il vous est maintenant facile d\u2019avoir accès à la terminologie française du golf proposée par l'Office québécois de la langue français et dont l'emploi est de plus en plus répandu chez les marchands d'articles de golf, dans les clubs et les écoles de golf ainsi que dans les médias.L'Office s'est associé à des partenaires pour présenter au public golfeur un lexique, une affiche et un jeu-questionnaire amusant sur la terminologie du golf.Ce lexique est présenté dans internet au www.oglf.gouv.qc.ca/golf et dans un carnet pratique que l\u2019on peut obtenir sur demande, par courriel à golf@oqlf.gouv.qc.ca, par téléphone au 1-888-873-6202 ou par télécopie au (514) 873-3488.L'affiche est d'abord envoyée et distribuée aux entreprises, au cégeps , aux écoles et aux clubs de golf du Québec, qui sont invités i I\u2019 installer ou a I\u2019 accrocher dans les lieux fréquentés par les golfeurs.Les groupes, les organisateurs de tournoi et les établissements intéressés pourront ensuite en demander des exemplaires à l\u2019adresse électronique et aux numéros mentionnés ci-dessus.Amusez-vous à utiliser les termes français du golf avec vos compagnes ou compagnons de quatuor et essayer d'obtenir un bon résultat en inscrivant la normale ou, encore mieux, un oiselet ou un aigle sur votre carte de pointage.La prudence est toujours de mise avec votre cocheur d\u2019allée lorsque vous vous en servez pour lober la balle plus ou moins haut, pour lui imprimer un effet rétro ou la faire rouler vers le trou situé sur le vert.Nous vous souhaitons : également de ne pas avoir à utiliser votre cocheur de sable trop souvent! Sur : ce, bon golf! professionnelles cartes CHIROPRATICIENS # NTN LA MAISON CHIROPRATIQUE ) 4004, ruc Laval Lac Mégante 583-3187 Dr Yvan Ptamondon À Lkoctstr em cherugantees réjean légarék COMPTABLE AGRÉÉ | | JEAN LEMONDE | ra :819-548-5860 | Dr Alain Langdon | D.C.E Doctorat en cbiropratique Ç CLINIQUE CHIROPRATIQUE } lac-mégantic } CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE \u201d CHAMPAGNE & GIRARD § Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE | (819) 583-4707__ À Dr Alexandre Girard (819) 583-2288__ Service d'orthodontic Urgence 7 jours © Pagette 583-9243 È 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic CGA_ Ordre des CGA du Québec 2727, rue Laval, Lac-Mégaatic, Oc - G58 Bur.: (819) 583-2222 _Rés.: (819) 583-6371 Julie Rouillard cca | Comptables agréés Guy Fauteux, CA 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Raymond Chabot Grant Thornton 8 CLINIQUE DENTAIRE Ore Masie-Plor Dubé / Ove Nathalie Jutfvet asa Dentisterie familiale Service d'orthodontie sur place 5333, rue Frontenac Lac-Mégantic (819) 583-6080 Clinique Dentaire La Guadeloupe Dr Bruno Bédard 3 Chirurgien dentiste 741, [4 ave, La Guadeloupe, Beauce Sud (418) 459-6431 ve Vous avez une mbison a vendre ?% DENTUROLOGISTES Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 ere Pierre-Serge Bérubé ERGOTH ÉRAPEUTÉ diplômé d'études spécialisées en ergonomie clientèle SAAQ-CSST clientèle privée M 583-1266 LAÜGO vivent mr Pour vue Personnalité solide Sh et des Relations Humaines | RS» de qualité.© Animation de sessions © Relation d'aide © Interventions odaptées aux groupes, entreprises et associations Fermeteurs PRH : Normand Roerdela rs de (819) 583-6164 | nel _ 1819) 583-1305 =a 583-1305 | ingénieur, M.Sc.directeur | GLD 4927, rue Laval, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1E2 | Tél.: (819) 583-5110 » Téléc.: (819) 583-4631 | Courriel: mblais@gid.qc.ca © Site Web: www.gidqcca §- TT 7, Taisphe > seu À oun TH 6565 : Me Jean-Paul Normand, notaire | 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic | Tél.: 819-583-4442 Réseau Notarial Plus Inc.4 Recommandé CAA Habitation | (Clinique Médicale J Alizé } Dr Jack Machin, m.d.È Dr Patrice Laframboise, m.d.Ë Dr Bernard Gélinas, m.d.Ë 5256, suite 112, rue Frontenac § Lac-Mégantic i 319.583.0109 | CLINIQUE SANTE-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, md.Ë CARREFOUR LAC MEGANTIC | 3560, rue Laval 1 Lac-Mégantic (819) 583-5533 Ta Me Alain Talbot, notaire } 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic | Tél.: (819) 583-5556 3 Téléc: (819) 583-6732 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégandic 819.583.3141 pene Dr JEAN-PIERRE PARADIS, od.§ OPTOMETRISTE : Examen visuel © Verres de contact * Lunetieric | 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic Ë (819) 583-4700 3 I VITAE FRANCOIS MARTEL, ing.f.Sybvicuur, évoluation de Plans d'aménogement po 6691, rue Saloberry, Loc-Mégantic, Qué.G6B 1K2 Tol: (819) 583-2078 © Téléc (819) 583-4112 Courriel : fremcoism@sorvicesiorestiors.cu Me ALAIN LAFONTAINE Notaire, médiateur familial à et célébrant de mariages civils | 5066, ruc Frontenac (819) 583-4786 È Lac-Mégantic (wir et samedi sur rendez-vous) | pee in < Marre À Notaire et médiatrice MICHEL BOUCHER ; VAY es matière fomiliale Ë |PHYSIOTHÉRAPEUTE & OSTÉOPATHE | Me Martine Beaudoia, notoire SAAQ » CSST » Clientele privée ; 5175, rue Frontenac, Loc-Mégantic | 2027, rue Principale, Frontenac Rendez-vous | À Tél: : (819) 583-3141 ; [Téléc (819) 583-3926 (819) 5834746 | Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE (819) 583-1143 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Sois et fins de semaines sur rendez-vous 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic À 1%, rue Principale Lambton 0 tin GET: CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale © Heures de bureuu sur rendez-vous 5256, rue Frontenoc, Loc-Mégontic © Pour rendez-vous Dr Daniel Broche, m.d.LM.CC.819 583-3347 Dr Gérard Chapet, md.(MFC.819 583-3345 Dr France Parres, nd Lace pe 819 583-3344 Ÿ & à SUZANNE BOULANGER | VPN O TA IR EL Mardi am.Notre-Dame-des-Bois » 819 888-2433 | Jeudi p.m.St-Romain (Caisse pop.) © 418 486-2506 À 5109, rue Frontenac, Lac-Mégantic « 819 583-2262 Ë Anne Dubé rsrcnovocue Proneesotn, S53 1250 | de otro 2! pony vous vucach | DANIEL DROUIN, B.A.LL.L.Notaire et conseiller juridique Wu, rue Laval, ei vé.GB TEz Votre message lu et vu par re» i: aux :ro- urs des tla ge.pus ons Sur Le dimanche 10 juillet 2005 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 27 Une fin de semaine chargée pour les A\u2019s Les joueurs de Dany Breault, Stéphane Breault e(Bteve Daigle ont récolté deux belles victoires en fin de semaine dernière, soit8 à 6 contre Cookshire et 20 à 5 contre Sherbrooke.Au cours du duel contre Sherbrooke, quatres joueurs Méganticois soit Jean-Nicolas Daigle, Joachim Vachon, Jean-Phi- lippe Gilbert et Samuel Breault ont démontré leurs talents de cogneurs en frappant chacun un circuit intérieur.Les trois entraîneurs de cette jeune équipe constatent une nette amélioration de leurs protégés depuis le début de la saison et une belle relève des A°s est annoncée.Danika MESSIER De leur côté, les As moustique n\u2019ont disputé qu\u2019un seul matchet ont maintenu leur moyenne en gagnant 14 à 4 contre St-Élie.Le week-end prochain, ceux-ci disputeront un tournoi à Ste-Martine de Valley Field et pourront-ils revenir avec le titre de champion du tournoi comme l\u2019an dernier?C\u2019est à voir! Pee Wee - Les joueurs de Simon Therrien et Pierre Champagne ont disputé trois matchs la fin de semaine dernière dont deux à l\u2019extérieur soit un à Coaticook où le compte s\u2019est soldé 12 à 12 et l\u2019autre à Magog où ils ont démontré leurs talents avec une victoire de 10 à 2.LesA\u2019s ont reçu l\u2019équipe de Sherbrooke Le mini I golf toujours Le % | ME Ey.Bx: 27 LA Ouvert jusqu\u2019au 1°\u201d octobre, le terrain de mini golf derrière la Légion canadienne continue d'accueillir, | pour une 11° saison, les amateurs de ce sport-loisir, sans doute moins contraignant que le vrai golf, mais qui présente quand même un défi amusant pour les joueurs.Depuis presque deux mois, une dizaine d\u2019équipes, regroupant plus d\u2019une quarantaine de joueurs réguliers, ont commencé leur saison.Le terrain attire encore de nombreux joueurs en petits comme en gros groupes, comme ici, ces dames de Ste-Cécile qui terminaient leur ronde au moment du passage du photographe.Le propriétaire, Sylvain Leclerc, populaire s\u2019attend à une bonne saison, si la température se maintient aussi chaude que les derniers jours.| Don au baseball mineur 2000$, c\u2019est le montant que le Club Lions de Lac-Mégantic, par le biais de l\u2019Opération Nez Rouge, a remis au baseball mineur local lors du dernier souper régulier de 2004-2005.Sur la photo, Michel Plante, président de l\u2019Opération Nez Rouge locale, remet le chèque à Yvan Custeau, vice-président, qui était accompagné d\u2019un autre membre du conseil d'administration, Jérôme Morin.Jean Girard, coordonnateur de Nez Rouge, Lac- Mégantic est aussi du groupe.Votre message lu et vu par prorata O (] i à l\u2019OTJ pour subir une défaite de 12 à 4.Notons que cette équipe sera aussi présente au tournoi de Ste-Martine la fin de semaine du 9 et 10 juillet et les jeunes joueurs pourrontalliés leur travail d\u2019équipe pour bien figurer.Bantam C\u2019est en fin de semaine dernière qu'avait lieu le tournoi de cette catégorie dans le secteur de Laval à Montréal.Un premier match était disputé vendredi après-midi contre Laval Nord et Jess Ainslie a donné l\u2019envol à ses coéquipiers en frappant un circuit extérieur de 275 pieds du marbre tandis qu\u2019André-Philip Doyon et Patrick Rhéaume ont suivi le ton en faisant de même.Victoire qui s\u2019est soldé 12 à 3.Le deuxième match était contre St- Bruno et les Méganticois n\u2019ont pas lâché jusqu'à la toute fin de la partie pourl\u2019emporter9 à 8.Hubert Pépin Beaudoin a fermé le match avec un double retrait tandis que l'équipe adverse étaiten position de marquer et que la partie était très serrée.La demi-finale s\u2019amorce donc contre une autre équipe de Laval et Patrick Rhéaume s\u2019est montré opportuniste avec deux circuitset sept points produits.André-Philip Doyon a aussi démontré son caractère avec trois points produits.La partie se termine donc 12 à S pour les A\u2019s.Les protégés d'Yvan Custeau ont effectués un beau travail d'équipe tout au long de leur ascension vers la finale du dimanche soir et les Méganticois ont affrontés les Royaux de St-Michel avec confiance.Le début de match a été difficile pour les A' car l'équipe de St-Michel n'a pas respecté pas le «fair play» à plusieurs niveaux : lanceurs atteints, obstructions de joueurs, vols de buts forcés malgré écarts de points, etc, mais ceux-ci ne perdent courage.En cinquième manche, les joueurs de St-Michel ont tenté, dans le jargon du baseball, le «jeu de la balle cachée» et les A'ss\u2019en sont trouvé désemparés.Selon M.Custeau, le baseball amateur ne devrait pas permettre de telles pratiques mais la frustration s\u2019est tout de même emparée des joueurs, entraîneurs, partisans, arbitres et les A\u2019s ont subi une défaite crève-cœur de 10 à 0.Même le président du tournoi y est allé d\u2019excuses multiples et cette équipe ayant, selon lui, «gâché» son tournoi.Les Royaux de St-Michel seront présents, tout comme les As, au tournoi du 21 au 25 juillet sur la rive Sud du Québec et, comme le mentionne l\u2019entraîneur-chef Yvan Custeau, «nous continuerons à jouer selon les règles de l'art de Baseball Québec.Ce type de jeu fini toujours par être gagnant!» Exposition de photos de MICHEL BROCHU «EMOT TONS» Mercredi a samedi inclus a compter de 16h30 5209, rue Frontenac » 583-0818 VENDREDI 15 JUILLET Achats des coupons entre 21h et 22h DOUBLE TON CASH Entrée a la porte : 3$ Pour tout l'été, cocktails surprises différents | à chaque semaine proposés par le staff.Salle climatisée ADAM SANDLER CHRIS ROCK G LE DERNIER ESSAI 2e.PENELOPE CRUZ LE MER LEUR FRM CUE BEC Coy DEUS LONGTEMPS Y = 22: C'EST ms MOL.ROY DUPUIS LUCIE LAURIER G cest L'AUTRE Ru AURORE - BATMAN - SORCIERE BIEN-AIMEE GUERRE OES MONDES- FANT, LA COCCINELLE.!DOLE INST Com ot Tee Ro 5 8 34970 RUN EUR x x x Certificats cadeau disponibles à % x - Dimanche à Jeudi.20h00. ema ew mo aL A, ames.date lie to MERE TT BZ, same es 28 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 10 juillet 2005 Une semaine trop tard! Comme à chaque année, l'Association de chasse et pêche de Lac-Mé- gantic a pris part à une opération au Barrage de la rivière Chaudière, consistant à aider les touladis, ou truites grises, à remonter au lac.Ma- leureusement, les eaux trop chaudes de la rivière ont fait en sorte que ces poissons, préférant les profondeurs pour la fraîcheur des eaux, avaient déjà rebroussé chemin.«Nous étions une semaine trop tard», explique Réjean Guay de l\u2019Association.Par le passé, jusqu\u2019à 200 touladis ont pu être retournées dans le lac Mégantic au cours d\u2019une seule opération, laquelle vise à assurer la préservation de l\u2019espèce dans le plan d\u2019eau.(photo Mélanie Bédard) De la visite pour le Lac en Fête?Vous aimez la visite?Mais vous aimez également sortir et participer à des activités culturelles et de plein-air?Alors voici une occasion en or de concilier les deux.Surveillez votre courrier car vous y recevrez bientôt une carte postale préaffranchie qui vous permettra d'inviter vos: parents et amis demeurant à l'extérieur de la région à venir vous visiter et à prendre part aux activités du Lac en Fête région de Mégantic du 12 au 14 août prochain.Les hôtes et leurs invités courent par ailleurs la chance de remporter un des prix de présence suivant: deux crédits de voyage d'une valeur de unitaire de 1000$ et deux crédits d'achat de 500$ chacun.**À l'achat, préparation peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com gratuit au plan Sain et sauf.paiements mensuels basés sur un bail igidle à la livraison.«L\u2019aspect d\u2019un VUS et la commodité d\u2019une minifourgonnette » oy nclusivement.La réduction de 20\u20ac inclut les taxes applicables.Les \u2018appliquant au modèle neuf 2005 Montana SV6 (2U11416/R7D).Le modèle PONTIAC M ONTANA _N Systeme de communication et d\u2019assistance OnStar* Moteur V6 3,5L a ISC de 200 HP e Boîte automatique à 4 vitesses © Freins ABS à disque aux 4 roues e Lecteur CD et MP3 e Télédéverrouillage, glaces avant/de custodes arrière et rétroviseurs chauffants\u2018à commandes électriques e Climatisation © Roues de 16 po * Glaces arrière teintées foncées e Tapis protecteurs avant et arrière * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.Tous les véhicules 2005 sont Jimmy/Blazer, camions poids moyen (y compris la lamille GMT560 2 et 3, les camions à cabine basculante et la série W), HUMMER.Cadillac.Saab.\u201cIncluant un abonnement d'un an Cortzat de service requis.Pour obtenir tous les détails et jes modalités és au sysième OnStar, appelez au 1 800 667-8277, informez-vous aupres de votre concessionnaire ou consultez le site onstar.ca.\u2018À la location.\u2019 ta suggère aux consommateurs de live ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservees aux parhculiers.s peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.\u2018À l'achat ou à la location de la plupart des modèles neufs ou de démonstration en stock et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $, le échange équivalent, Lei qu'indiqué.Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance el taxes en sus Frais de 12c du km apres 80 000km.Première mensualité ex consommaleur reçoit une carte de prix préférentiel permettant d'obtenir la réduction sur l'essence.L'offre s'applique aux véhicules dont la livraison est prise entre le 25 mai et le 2 août 2005 1 mn * .S / Mois Renseignez-vous sur notre promotion de DVD sans frais.| 2 CARACTERISTIQUES _ MONTANA SV6 R7D 2005 DODGE CARAVAN 2005 : à Avec comptant de 5 989* À EMPATTEMENT ORDINAIRE 28\u20ac 7 0* dépôt de sécurité Motser/MP V6 de 3.51 - 200 HP V6 de 3,3L- 189 HP Sisie Terme de 48 mois à la location.Raves 16 po en acier 15 po on acier 80151 Transport de 1 120° et préparation Inclus.Ml a a 290 fils ou Système de rails au pavilion De série Non disponible j i 3 Banquette de troisième rangée asser vie purge ene largest, iis; S a an tp itil | om om ote pili Système de freinage aatibiecage De série En option (PDSF 570%) if e- mia Non disponible A i x py an 2 Pl à l\u2019achat ee pl Es lé more Ÿ LA PASSION DE CONDUIRE | Hi Hi re Hé = 8 "]