L'écho de Frontenac, 5 juin 2005, Cahier 1

[" d e ME OGANTTO Le meilleur choix au mellleur prix C\u2019EST GARANTI I Audet et Grimard BUTS VENTE D'AUTOS USACÉES 2966, çue Laval Nord, Lac-Mégantic 583-6200 Il à atteint le toit du monde! Ru P ig Décès RENE 0 Opinions Sa B-12 à B-16 Petites annonces 4196, Toe Lavæt, Lac-Mégantit - J + a pratique du vélo ne cesse de croître en popularité.Qu'il soit de type sportif ou vacancier, le cyclo-touriste est friand de nouveaux réseaux, traversant une diversité de paysages.C\u2019est justement ce que proposera la future piste cyclable qui sillonnera les abords du lac Saint-François.Déjà, les efforts concertés du milieu permettent d'annoncer le début des travaux pour le tronçon couvrant les municipalités de Lambton et F r NOT UN Saint-Romain.La corporation du Réseau cyclable de la région du lac Saint-François a dévoilé en conférence de presse mardi les grandes lignes de ce nouvel attrait pour la région.Dans la MRC du Granit, le tracé transitera par le rang Saint-Michel, où les accotements seront élargis dès cet été, à partir de l'OT] de Lambton jusqu'à la voie asphaltée en direction de la rivière aux Bleuets.Les travaux de préparation débuteront le 6 juin.819 583- 0110 T6 no Oo nN t e nN a rr ih A Lod $ 2 SA CEE JUIN C 2005 Say Ne WE WY A 2 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Cette vie dont personne ne semble vouloir rêver! (RT)- Vivre avec un handicap physique qui limite nos activités au quotidien, personne ne le souhaite vraiment.C\u2019est pourtant le lot de quelques centaines de personnes de la MRC du Granit pour qui se déplacer en fauteuil roulant ou encore avec une canne blanche à la main n\u2019est surtout de la Polyvalente Montignac, Marcel Boulanger ont accepté d'y participer avec des invités de leur choix.«Ce n'est vraiment pas évident», lance Marcel Boulanger, prisonnier de son fauteuil roulant, tentant de saisir une carte de vœux dans le présentoir du Jean Coutu.Mais 1l finit par y arriver après quelques manœuvres malhabiles.«Le plus dur, c'est le fait pas un jeu quelques heures dans la peau d'une personne handicapée André Piette de la MRC du Granit, l'homme d'affaires Pierre Bédard, Dans te cadre de la Semaine que becoise des personnes handicapées, qui se deroule du I\u201d au 7?juin, des personnalites locales ont vécu, mer credi dermer, une expérience pour le directeur du service des incendies de se sentir privé de son autonomie.le moins destabilisante en passant Demis Lauzon et le directeur adjoint (Ca fait une différence énorme!» Un ce Dans le sillage de Pierre Bédard, le journaliste Ronald Martel, aveugle pour le bénéfice de l'expérience, se Laisse guider dans Ia traversée de la rue Frontenac.GRAND PRIX rie; ÿ di \" » «ear ee pIOfOZ OIPNOIS OIOYg A4 fe L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le conseil de ville fait fausse route ela.semaine are T J = > 0° Mey] (resins Lo Question du 5 juin 2005 Appuyez vous le mouvement de grève entrepris par les travailleuses syndiquées des CPE?Exprimez-vous a redaction@echodefrontenac.com Votre opinion du 29 mai 2005 Rey Ny J Admission ~~ ree Aduftes 20°8 10=8 Enters (Sesame) 1678 137% Monedezans gratlt Prowse d'âge rendre.ee me \u201cTarte pré vente pou SHOP Ba juris Ou apoctacte Pragrerane enfai à changements me prégeta PRODUCTIONS ARG VER CY Sn, Ÿ od TORR; re oF Ug We 36 villes Lundi 6 juin 2005 Centre Mgr-Bonin Lac-Mégantic 2 représentations: 16h30 et 19h30 \u2018 TOURNÉE 2005 73 représentations \u20ac L'urbanisme et l'aménagement du territoire sont des dossiers très importants dans la gestion d'une municipalité.Le territoire se trouve divisé en petites zones où des usages précis y sont permis.Normalement, on ne permettrait pas un usage qui n\u2019est \u201c pas compatible avec un autre usage, par exemple on n'autoriserait pas la construction d\u2019une usine au centre- ville.Selon moi, un dossier dérape présentement à l'Hôtel de ville.Dans le dossier de construction de la résidence pour personnes retraitées sur le terrain de la Légion Canadienne, le conseil a erré dans sa réflexion.La hauteur prévue du bâtiment de cinq étages est incompatible avec l\u2019environnement bâti, mais sur ce point, l'absence de réglementation municipale limitant ta hauteur des bâtiments fait en sorte Ea Billets en vente Pharmacie Cats Lac-Méguréc ses-2183 Caque Estres (314) 527-1581 que I\u2019administration municipale n\u2019a malheureusement pas les outils pour empécher le promoteur de construire cet immeuble près du lac, et le gros bon sens n\u2019a pas force de loi.Là où le conseil peut intervenir par contre, c\u2019est au niveau du changement de zonage demandé par le promoteur.Le promoteur a fait deux demandes.la première étant d'ajouter dans cette zone, les usages #/54/- maisens de retraite, foyers pour personnes âgées et l'usage #/8/0- hôtels motels et maisons de touristes.Sur ce point, le conseil doit réagir car ce sont deux usages absolument incompatibles.Le propriétaire pourrait alors opérer dans le même immeuble la résidence pour retraités en plus de louer des chambres à la journée ou à la semaine et sans compter que même la réglementation lui permettrait d\u2019y opérer un bar! Imaginez les résidants permanents importunés à 4 heures du matin par des groupes de «chambreurs» venus faire la «fête» à Lac-Mégantic pour une fin de semaine.Les résidants permanents d\u2019un immeuble doivent avoirl\u2019absolue certitude qu'ils pourront y vivre en toute quiétude sans crainte d\u2019être perturbés par des fétards de fin de semaine.Deuxièmement, le promoteur demande de réduire le nombre obligatoire de 1,3 case de stationnement par unité de logement à 0,8 case par unité.La clientèle visée étant des retraités autonomes, on peut affirmer sans se tromper que 0,8 case de stationnement par unité de Le dimanche 5 juin 2005 logementest insuffisant.Il fautajouter que si le promoteur obtient l\u2019usage #1810- hôtels motels et maisons de touristes, ces locataires d\u2019un soir s'y rendront en auto réduisant encore davantage l'espace de stationnement des résidants permanents.Nos élus(es) municipaux ont le devoir de ne pas précipiter leurs décisions dans des dossiers concer- - nant l'urbanisme.car les décisions prises ont des répercussions pour les générations à venir.nous vivons quotidiennement-avec les erreurs du passé.Dans ce dossier, le conseil fait fi des recommandations du comité consultatif d'urbanisme qui s'est prononcé contre ce projet.Lors de l'assemblée de consultation publique du 2 mai sur ce dossier.plusieurs citoyens ont également mentionné leur désaccord au projet, mais aucun des conseillers et conseillères ne s\u2019est prononcé devant les citoyens, laissant seule Madame la mairesse face aux citoyens présents.Pourtant, lors de la campagne électorale de l'automne 2602, chacun d'eux avait promis d\u2019être à l\u2019écoute des citoyens.Les conseillères et conseillers ont une grande responsabilité dans les dossiers d'urbanisme, ils doivent s'impliquer activement et ne pas Juste se contenter de faire acte de présence.Richard Michaud Conseiller municipal, responsable de l\u2019urbanisme et de l\u2019aménagement du territoire de 1997 à 2002 Grève au CPE Sous les Etoiles (CC)- Le CPE Sous les Étoiles est touché par le mouvement de grève auquel prendront part quelque 7000 travailleuses affiliées à la CSN, réparties dans 310 Centres de la petite enfance du Québec.Une entente sur l\u2019équité salariale n\u2019étant pas intervenue entre les parties en cause, l\u2019installation de la rue Cartier était fermée le vendredi 3 juin et devait l\u2019être également les 6 et 7 juin.Dans un communiqué transmis par la CSN, on signale que les travaux sur l'équité devaient être terminés depuis le printemps 2000 et que des négociations aurait dû débuter aussitôt après cette échéance.«Pourtant, ce n'est qu'en décembre 2004, après que les syndicats des CPE de la CSN eurent annoncé un débravage, que l'ouverture des négociations s'est réalisée», peut-on lire.Depuis, de nombreux travaux ont été menés conjointement par les syndicats et la partie patronale.dont des enquêtes exhaustives auprès de 564 personnes travaillant dans les CPE, afin d'évaluerlesemplois.Reste qu'aucune entente n'est encore intervenue.Dans la MRC du Granit, seul le CPE Sous les Étoiles est touché par le mouvement de grève, ce qui signifie l'absence de service de garde pour la centaine d'enfants qui fréquentent l'installation, partiellement ou à temps plein.En Estrie, les travailleuses des CPE concernés se rendaient au bureau du ministre Jean Charest le 3 juin tandis qu\u2019à l\u2019échelle provinciale, une manifestation doit avoir lieu à Montréal le 7 juin.Le lundi 6 juin, les travailleuses feront du piquetage devant leur CPE.COLLECTE DE SANG- Le mercredi 29 juin, de 14h00 à 20h30, à l'école de La Feuille d'Or de Lambton, organisée par les pompiers.Léc 4040.boul des Veterans | cac Megantic, Qc G6B 265 Sans frais: 1-866-583-1630 : Téléc.: (819) 583-1124 DE Fv de Ponte publ ation hebdo@echodefrantenac.com NAR Tr TE NYU seme ess == SL 8739 copies en vente le samedi Tél.: (819) 583-1630 Abonnement PartoutauCanada 1an:29,90$ ; 2 ans : 52,90 $ n° Extérieur du pays 1 an : 90,00 $ (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) «Nous reconnaissons l'appui du gouvernement du Caneds par l\u2019entremise du Programme publications pour nos dépenses d'envoi postal».d'aide aux ao Canada Editeur Montage/publicité % Gaétan Poulin Adjointe à l'éditeur Suzanne Poulin Rédacteur en chef Rémi Tremblay Directeur des ventes Dantelle Poulin Marco Charrier iow: y wenn Comptabilité cll Mélanie Bédard ÿ g Réception-abonnement Michel Pilotte Line Bolduc Journaliste Impression Claudia Collard.\"=\" -.The Record.IE Ep a ; Ms.EAI ventre 40 Antaris me = a Le dimanche 5 juin 2005 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Village Harmonie Le travail commence! Les travaux sont bel et bien commencés sur le site de la nouvelle résidence Village Harmonie, pour personnes retraitées autonomes, à proximité de la rue Ste-Marguerite, près de la rue Agnès, à Lac-Mégantic.Les arpen- teurs-géomètres (à l\u2019arrière-plan) ont procédé au traçage des limites du bâtiment principal, tôt jeudi dernier, devant le\u2018panorama saisissant qu\u2019on y trouve! Les promoteurs Pierre Bédard et Michel Lessard appréciaient de voir qu\u2019on travaillait sur le terrain choisi pour leur projet.(Photo collaboration spéciale Ronald Martel) Le BF15 de Honda est ultra éconergétique, propre et silencieux, idéal pour la pêche ou le voilier, au grand plaisir de toute la famille! Réduisez e vos coûts ® d\u2019opération petites ; y J Fr he gorgées! | Le BF15 de Honda La plus grosse cylindrée (350cc) et le plus léger de tous les 15hp à 4 temps e Ultra silencieux, vibrations extrèmement réduites, même à pleins gaz e Décompression mécanique et autocontrôle de puissance et d\u2019enrichissement au démarrage e Bobine 12-Amp.- la plus puissante de la catégorie e Des versions à commandes à distance et à relevage électrique ou assisté par gaz sont offertes e Respecte l\u2019environnement - conforme aux normes EPA 2008 e Garantie de 2 ans ur C/O comer HONDA En 2760, rue Laval, Lac-Mégantic © 583-5266 - \" pee www.garagerejeanroy.com Mécaniques A N S Pour vous aider à accomplir vos tâches www.honda.ca A-6 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 5 juin 2005 DD tit ex eS] A > L es travaux menant à la construction de la résidence pour personnes retraitées autonomes Village Harmonie sont commencés : elle sera réalisée dans un très court délai ! Érigée dans un endroit paisible et sécuritaire, un site stratégique, à proximité de la rue Ste-Marguerite, par la rue Agnès, cette résidence offrira une qualité de vie exceptionnelle, autant à l\u2019intérieur que dans son environnement extérieur.Sa situation géographique n\u2019a pas son pareil, avec une vue surprenante du majestueux lac Mégantic, qui vient border le centre-ville, à droite, un paysage époustouflant avec les monts Mégantic et Sainte-Cécile en arrière-plan ! Quelle douceur et quels plaisirs d\u2019y vivre ressentiront les résidants, en harmonie avec la nature et leurs voisins.Raison de plus d\u2019avoir choisi ce site : il permettra également une expansion future, les phases II, III et IV du projet Village Harmonie, afin de lui ajouter des soins de santé permanents pour les personnes qui deviendront moins autonomes.village SERVICES HARMONIE :irmsetiez, * potage Surveillance des corridors chaque étage par système de caméras e Salon de coiffure et e Système d'appel de garde d'esthétique dans chaque logement e Animation et activités e Système de contrôle régulières d'entrée par intercom e Salle de billard et de jeux e Centre de santé avec e Salle communautaire infirmière sur place ¢ Salle de conditionnement Entretien ménager régulier physique climatisée e Services postaux et bancaires e Et plusieurs autres services fort utiles.La vie révée.a Réservez votre place le plus tôt possil Bureau de location : 5059, rue Frontenac, Lac-Még Can - 9, Pour information 5 Le dimanche 5 juin 2005 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC | A-7 40 Batiment avec structure d\u2019acier et systéme généralisé .n ; de gicleurs | = Pod : es * Salon communautaire amplement vitré, avec vue imprenable sur le lac, à chaque étage e Foyer chaleureux au salon principal, avec vue sur le lac e Salle à manger, salle communautaire et chapelle climatisées, toutes avec vue sur le lac et la ville e Planchers chauffants à certains endroits de la résidence e Balcon individuel pour chaque appartement e Génératrice et ascenseur e Plusieurs espaces de rangement * Transport spécial par navette au centre-ville, à l'hôpital, au centre d'achats, etc.e Tout près des pistes cyclables et des sentiers pédestres e Espace pour jardiner attribué à chaque personne e De grands espaces propices à respirer l'air pur, à se détendre, à effectuer des activités à l'extérieur dans un cadre naturel splendide Déjà 42 appartements sont réservés.bd Hâtez-vous de réserver votre place pour maximiser votre choix des meilleurs appartements.Notre bureau de location sera Vi ee e * e ie sécuritaire, vue imprenable ouvert dès lundi 6 juin, de 13 h 00 à 16 h 00, au 5059, rue ir sur le lac et la ville ! Frontenac, Lac-Mégantic.Tél.: (819) 583-6004, ou sans frais : 1-866-583-6004.Venez rencontrer les promoteurs du Village Harmonie, Pierre Bédard et Michel Lessard (819) 583-6006.L'environnement naturel appellera à la détente et la sérénité, avec toutes les caractéristiques de sécurité, à proximité de tous les services offerts au centre-ville.La phase I de la résidence Village Harmonie comprendra : 82 unités réparties en 26 studios, 50 appartements 3 !/2 pièces (une chambre) res et6 appartements 5 4 '/: pieces (deux chambres).4 Lac-Mégantic ! )t possible pour profiter d'un choix optimal.ac-Mégantic, du lundi au vendredi, de 13 h 00 à 16 h 00. L\u2019 ECHO DE FRONTENAC LA PLUS HAUTE COTE DE SECURITE DECERNEE PAP LA NHTSA lors de tests de collisions frontales et latérales.PTR Moteur Magnum® V8 de 4,7 L,\"230 Ch « Transmission automatique à 5 vitesses * Banq (ET ER oldest.i tége-rebords » Ensemble attelage de reqgguiih kie 16 po en-#lur ac ng 0e RIRE dE EE F e Antidémarreur Sentry > x a FE DODGE RAM 1500 4X4 2005 PAR MOIS.LOCATION DE 24 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 4 305 $ OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ: Ou choisissez 0 % de financement 4 l'achat jusqu\u2019a 36 mois.* ège du Conducteur à : ee PP ST RE UE EL Mensualité Comptant initial | Sit: Bath sais © tm lr o Apertisseurs renforflls « REET LEY { i luantbo' * Aléncher de chargement title .Sad ~ DODGE RAM 1 LITER TY ICY ET LEMUR 0 F-150 XLT SUPERCREW ee Gr REI XE TEE Ion; Le dimanche 5 juin 2005 PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.COMPTANT INITIAL DE 2 999 $ OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.Ou choisissez 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois.* Dégivreur Fad ommande 11 PT TEE, bet ry x ortie gd GM SIERRA 271 CREW .- Moteur Hemi V8 de 345 ch V8 Triton de 231 ch V8 Vortec de 295 ch Transmission S vitesses 4 vitesses 4 vitesses automatique Pneus 20 po en aluminium 17 po en aluminium 17 po en aluminium chromés Bolte de transfert électronique avec Oui Oui Oui passage à la volée Siège du conducteur à Oui, 6 directions Optionnel Optionnel ce fe +4 Mie À Frans ABS Oui, roues arrière Oui Oui MA OU AL TT on gecsse eon io or CHRYSLER * JEEP° DODGE OU DODGE.CA Consommation (autoroute !/ 100 km}** 12,1 12,4 11,6 pour 24 mois pour le Dodge Ram 1500 Quad Cab*® SLT 4x4 2005 avec l'ensemble 26G + D5 + ison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le port et taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, * 0% de financement à l'achat jusqu'à 36 mois sur les modèles ; en stock.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre (60 $), taxes et frais de tests de collisions frontales et latérales pour les modèles Dodge Dakota.Voyez votre locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 km (40 800 km ues, et s'appliquent la livraison au détail des modèles neufs 2005 sélectionnés éricain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors Association publicitaire des concessionnaires Chrysler » Jeep, * Dodge du Québec période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livrai rysler.Services financiers Chrysler est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Trans peuvent être jumelées & aucune autre offre, a I'exception du programme d'aide aux handicapés physiq ger un véhicule.Photos titre indicatif seulement.\u201d Selon Energuide 2005.$ Tests effectués par l'organisme am concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysier Corporation.Dodge Dakota 2005 et Dodge Ram 2005.t Tarifs mensuels établis pour 36 mois pour le Dodge Dakota Sport Club Cab* ST 4x2 2005 avec l\u2019ensemble 26C + CFR + GFA + XME + AHC + DSA + WD1 et CVN + AGG + AHC + DMH + DSA + GPG + WPG + XME + M9.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une / 24 mois) au taux de 15 \u20ac le kilomètre.*, t Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chi d'administration des concessionnaires en sus.Ces offres d'une durée limitée sont exclusives et ne louer où vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échan Le dimanche 5 juin 2005 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Fillette happée par le train (CC)- Le 28 mai, vers 20h00, une jeune fille a été happée par le train à la traverse du centre-ville de Lac- Mégantic.La victime a glissé et s\u2019est retrouvée sous le train.Transportée au Centre de Santé du Granit, elle a ensuite été transférée au CHUS par mesure de précaution.Heurgusement, elle s\u2019en est tirée avec quelques ecchymoses.(Photo ci-contre) Double perquisition mardi dans une résidence de Val-Racine.Arrêté chez lui pour un cas de recel, les policiers ont également découvert des plans de cannabis lors de la saisie.Lundi, une personne a été arrêtée aux douanes canadiennes, ayant en sa possession une arme prohibée, laquelle a été saisie par la même occasion.A Lambton sur la route 108, un véhicule a pris feu le 31 mai, en Enquête raison d\u2019une défectuosité mécanique.Son conducteur venait de la garer en bordure de la route et en sortir parce que de la fumée s\u2019en échappait.Une remorque domestique a été volée sur un terrain du rang 3 à Sainte-Cécile le 27 mai.Dans la même journée, une souffleuse était dérobée dans un commerce de Lac-Mégantic et deux pédalos disparaissaient du complexe récréotouristique Baie- des-Sables.Dans ce dernier cas, un suspect a été arrêté, s\u2019est enfui puis a de nouveau été appréhendé.L\u2019individu en question devra répondre à des acccusations de vol, évasion et substitution de personne pour s\u2019être identifié sous un faux nom aux policiers.Un véhicule garé sur la rue Du Moulin été délibérément égratigné le 26 mai.Mercredi dans le même secteur, un canot a disparu.préliminaire reportée (RT)- L'enquête préliminaire de Michel Bouchard, cet automobiliste de Marston impliqué dans un accident mortel survenu le 28 octobre 2003 et qui a coûté la vie au jeune Marc-An- toine Trottier, 5 ans, d\u2019abord prévue pour le 8 juin prochain, au palais de justice de Lac-Mégantic, aurait été reportée à une date ultérieure.La Sûreté du Québec a annulé la convocation des témoins devant être entendus dans cette cause et on ignorait, cette semaine, à quelle date le processus judiciaire serait repris.Le père de la victime, Pierre Trot- tier, s\u2019impatiente, 19 mois après la mort de son plus jeune fils.Il avait été assigné à comparaître comme témoin de la Couronne, mercredi prochain, en compagnie d\u2019un autre de ses fils, Olivier.En plus d\u2019un livre qu\u2019il a publié l\u2019an dernier, Pierre Trottier organise une deuxième édition de La Grande Marche des enfants, l\u2019automne prochain, une semaine avant l\u2019Halloween.Le Lac en fête à Radio- Canada Le samedi 11 juin prochain, le Lac en féte région de Mégantic participera à l\u2019enregistrement de l\u2019émission l'Union fait la force dans les studios de \u2018Radio-Canada a Montréal.Le Lac en fête est donc la recherche d\u2019environ 50 personnes afin de constituer son public accompagnateur.Le départ en autobus se fera tôt en matinée pour être de retour en fin de soirée.Les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire rapidement en téléphonant au 583-0007.Veuillez noter que les frais de repas ne sont pas assumés par le Lac en fête.Faites vite, les places sont limitées! a us 22950 su | taxes incluses _-.Lécha?BH Bal des finissants à x Habit noir et marine rég.175$ Spécial Festival de là de Notre-Dame-des-Bols Cf 30 juin, IZ et3 juillet Blenvenue a \u201cTous?PARTIES DE BALLE MOLLE Nous vous invitons a vous inscrire pour des parties de balle en famille, club féminin, club masculin, mixtes, club enfants.Formez-vous un club ou juste pour vous et inscrivez-vous par téléphone : Guylaine Blais (819) 888-2202.Ne fants SPECTACLE AMATEUR Bienvenue a tous nos talents petits ou grands, chanteurs, groupes, danseurs, imitateurs ou bien humoristes.Le spectacle aura lieu le 1* juillet Pour plus d'informations, contactez François Gauthier au (819) 888-1120.| à tous! S002-90-50 Pantalon FETE DES rég.89$ PÈRES Chemise rég.39$ et 45$ Spécial Pour junior Jeans Worid Industries rég.55$ » 94 8 0 + 4 $288; vu Frontenac Centre-ville Lac-Mégantic A-10 Terre, pierres et os L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 5 juin 2005 Une exposition à conscience environnementale Jo Cooper et Don Combe exposent en duo à compter du 5 juin jusqu\u2019au 5 septembre, au Moulin Bernier de Courcelles.Rien de tel que la Journée mondiale de l\u2019environnement pour inaugurer les créations de Terre, pierres et os, œuvres conçues à partir de matériaux naturels ou recyclés, symbolisant ce lien entre les racines du passé et la conscience environnementale des deux artistes.de matières aussi hétéroclites qu\u2019os Claudia COLLARD Bien connue dans la région pour sa démarche artistique démontrant l\u2019importance de protéger la nature, Jo Cooper propose pour la présente exposition des boîtes d\u2019installations contenant des objets conçus à partir de bisons, crin de cheval et rebus.Chaque boîte contient une photographie représentant également le lien GRANDE VEN Jr D'INVENTAIRE onfection tornoway inc.Surplus d'inventaire / Balance de ligne \u2026 pour hommes et femmes LA de 12H00 à 21H00 de 09H00 à 17H00 Multi-Capée tn.819 582.1773 Le vendredi 10 juin Le samedi 11 juin entre l'humain et son environnement.«En intégrant de l'imagerie produite de façon mécanique, j'essaie de stimuler les observateurs pour qu'ils puissent réfléchir sur le rôle des matériaux naturels dans un contexte de technologie moderne», évoque l\u2019artiste née au nord de la rivière Rouge au Manitoba, établie au Québec depuis plus de 30 ans., Également Manitobain, Don Combe habite la région de Mégantic depuis un an.Son style est on ne peut plus distinctif puisque cet orfèvre qui fabrique des bijoux à partir de matériaux naturels, utilise des médiums pour le moins inusités, dont livoire de mammouth et même des fossiles vieux de 70 millions d'années! Parmi les pierres précieuses et semi-précieu- ses employées pour ses créations, de l\u2019Ammolite, la pierre la plus rare au monde, qu\u2019on retrouve uniquement en Alberta.Les 46 œuvres en exposition reflètent l\u2019unicitéet l\u2019harmonie que l'artiste ressent au contact d\u2019une nature complexe et fragile.Le vernissage de Terre, pierres et os afieu ce dimanche 5 juin dans le cadre de la Journée mondiale de l\u2019environnement.À noter Jo Cooper et Don Combe font partie du regrou- pementAIRE (artistes impliqués dans le respect de l\u2019environnement), qui réunitune dizaine d\u2019artistes des Can- tons-de-l'Est, lesquels exposeront pour une première fois en septembre prochain au Centre des arts et de la culture de Bromptonville.An aes +X an PiD}o3 DIP} Slog Les artistes Don Combe et Jo Cooper exposent jusqu\u2019au 5 septembre au Moulin Bernier de Courcelles.o-@uee EXCAVATION NORMAND GAMERON ET FILS INC.Cy TTT IE ties Concassé ® Terre ° Sable » Gravier 1284, rue Principale, Nantes (Québec) GOY 1G0 René Cameron, propriétaire Tél.: 819 547-3688 Cell.: 819 583-7876 Téléc.: 819 547-3588 t pe © pe © HABITS pour hommes toutes grandeurs ROBES pour dames grandeur 3 à 24 ans ; ENSEMBLES SPORT pour hommes et dames CHAUSSURES pour hommes et dames L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC A-11 ;, de s au rent po- mie une rres ans : de per ou- ans qui ont bre > la S002-90-S0 ,.\u2018À D , kd , ve 0 | i Le dimanche 5 juin 2005 Achetez a 19998 e Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch e Climatiseur * Boucliers assortis * Régulateur de vitesse © Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique * Habitacle pour 7 passagers * Radio AM / FM avec lecteur CD ° Sacs gonflables avant à déploiement progressif ® Antidémarreur Sentry Key *° e Porte-bagages de toit ® Ville: 12,2 L / 100 km, autoroute : 8,2 L/ 100 km\u201c Dodge Grand Caravan 2005 Ye Ye Ye À Cote de sécurité 5 ÉTOILES DE LA NHTSA aux essais de collisions latérales Louez à 3 5 9 S' 0 S Lecteur DVD inclus ! par mois.Location comptant initial.de 48 MOIS Les mêmes caractéristiques que la Dodge Caravan avec en plus : e Système de divertissement vidéo avec DVD e Climatisation tri-zone avec chauffage arrière e Roues d'aluminium de 16 pouces ® 4 sièges capitaine e Télédéverrouillage * Système de freins antiblocage e Siège du conducteur à commande électrique e Empattement plus long de 6 pouces avec espace utilitaire accru (23,3 pieds cubes / 660 litres) Également disponible avec le système de rangement STOWLNIGO La seule mini-fourgonnette à offrir 2 rangées de sièges complètement rabattables dans le plancher.Dodge (& Caravan TEAS La mini-fourgonnette la plus vendue au pays ue Pu NN.; tr6-cohcéssionnaire Chrysler * Jéé ~ AA i RR RE BL TY < >» r © Qf ato Pr .Ltn ed LY wes .A : ou a vr ; LS Aus .4 .aa ae WAL Ad * \u201c * \\ > PER NAN Yh CREAN RCRA RCE NE 3 Oe LL ET [Ter oi 7085 i i us iad a .\u2018oa .« .\u201c0 .\u201ca a .\u201ca \u201cyo.us a.\u2018 s tans Se 48s 88 - - pe) 5 REE) ., A .CC .* Wee .ODO RU 3 oT ee sy .» Let elt ER ALUN * 2 4° 4° 0 DONC EE\u201d + ENS wo NT + NN pus HS 0 NRA A \u2018 .» .ERY So +, + ASS .WP ee a Aa MN NL Re nC Nt te TNL wet ody WN 45 > We SY Lew a.Ce N .No Suave WO.RR A LY Te NN NC NW » ACS ON a = CAN.S- + LU RRR RNA NS PSN ES NES ISSN 1 SNS A .%$ +4 4 94 .CL) MWG.t Tarif mensuel pour 48 mois établi pour la Dodge Grand Caravan 2005 avec l\u2019ensemble 28C + ALW + AT1 + CYS.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour une période de temps Imitée seulement et requs.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysier Canade.Services financiers Chrysier Canada les conditions.© Tests de collisions frontales et latérales effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).A Bast sur ies cotes du guide de consommation de Animation Dreamworks LL.C.MD Jeep est une marque déposée de DaimierChrysier Corporation, utifisée sous licence per DaimierCrrysier Canada inc.une filale à propriété entière de DaimieCtrysier Corporation.Association publicitaire des concessionnaires Chrysier « Jeep, * Dodge du Québec - participant pour les détails et Madagascar\u201d et © 2005 * Le prix comprend les aocations Consenbes aux Concessonnaires et est établi pour la Dodge Caravan 2005 avec l'ensemble 28C + peut changer sans préaws.Premer versement exuge à la kvraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat peut vendre Où louer à pnx moindre.Véhicules à titre indicat! seulement.Voyez votre Concessionnaire carburant 2005 publié par Ressources naturelles Canada pour la Dodge Caravan 2005 seulement.Canvas Lu \"Jeep | @ DoDan, CINQ ÉTOILES 00000 v AN « A, NN, \u2018oe » .° \u2018 7, A-12 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 5 juin 2005 20 LA Paca \"rq AS Or RARE add Een Le A te Ch : PAIE \u2018 .= _ f v RER at, \" adi 4 Ve q Dee R meme VS nee, A and Equinox Uplander Silverado THT (VIR 8 \u201cA l'açhes où à le localton de le phipart des modiies neufs où de désnonstration en stock et moyennant 1s verssment d\\ne addiionnalie de 0.01 3.is cormomematewr rego une certe de paix préférentiel pormettant d'abtendr in rédducion aur l'essence.Cofire s'appîque aux véhicules dont is INraison esl prise entre le 26 mai et ie 2 août 2008 inchusivernent.La réchaciion de 206 incht les twme appicabise.Les cartes sont valides à compter de 72 heures de ln Evraison et juaqu'es 31 #001 3007.uniquement dans les stations Puvo-Canada participantes ainei que dans \u20ac'avvres établisaaments approuvés, ei ne sont pas monneyaties.Tous les vébicutes 2008 sont atrisabies sud coux-di : Cavelerfiunire, JmenyeBlaaer, earmions poids mayen (y conrgris la farrile GMTSAO 2 et À les cave à cabine basculente et la série Wi, HUMMER, Cadiiiec.Sash 0% de Bnencement à l'achat sur approbation de crédil de GMAC seulement (saul Uplander et Montana SVEYISA ermpatiemant orcas) Four dus termes allant Jusqu'à 60 mois, selon lee modèles.Un versement initial evou un échange peuvent être avigée.\u2018Oflerts eur certaine modèles.Certaines conditions et restrictions s'appiquent.Tous les détails chez votre concessionnaire et au gRsensds .\u2019 an | 3 ai madison.om et mn "]