L'écho de Frontenac, 19 septembre 2004, dimanche 19 septembre 2004

[" \u2014 OO LL MEGAN TIC #1 REGION o \\ ()] | ME so ss + 19 SEPTEMBRE 2004 «0, \u2014_\u2014 oo \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014 0._ \u2014_\u2014 d e Fr on ten a c Le meilleur choix au mellleur prix C\u2019EST GARANTI ! Audet et Grimard & r\\wutos 2966, rue Laval Nord, Lac-Mégantic LET EXT | Un élan au centre-ville Agenda 30 | Avis / emploi 21 a 23 | Cinema 31 Deces 28 et 29 dpinion 4 Petites annonces 24 à 27 L'Écho 75 ans Mer 1967 L'Écho de Frontenuc est en deuil de son éditeur Louis-Philippe Foutin 4 la une, un bommage est rendu à xa compétence, son soucr de la perfection.son grand coeur Con devouement déployé Hisqu'a da perdition de SEX Or EN 3 as de grand tapage le mandat de l'organisme L R : ; \u201c7 publicitaire pour d'économie sociale rejoint d essourcerie ; l'ouverture du Chiffonmier d'abord et avant tout les préoccu- du (Tanit \u2018 dans le secteur Laval- Nord.Fy pations environnementales, avec pour cause, le nouvel etablisse le souci de jeter le minimum de d ouvert ment commercial revel ce marchandises usagées ei elles quelque chose de different dans peuvent encore servir à d'autres, Ses portes les prix, dans la marchandise et le bruit de la Caisse-enregistreuse même dans ses muluples devient moins une obsession.Missions.Bien sûr, ses adminis Vêtements, meubles, électromé- trateurs souhaitent atteindre la nagers, tout est de seconde main.rentabilité, mais quand on gère mais valorisé pour les rendre La Ressourcerie du Granit et que attravants.VS 3 04 , \u201czen 3 \u2018 A A : ( Vv 1 PONTIAC BUICK HEVROLE WAdermnoble DALLAIRE y ECHO DE FRONTENAC 1 Des projets qui feront éclater le paysage urbain les projets de Pierre Bédard passeront tres bientôt de la planche à dessin au chantier de construction.D'abord au sud, le long de la rue Agnès, le Village Harmonie de 80 unites d'habitation et au centre, le parc récréatif et culturel Le Vieux Meégantic, le projet de revitalisation de la gare patrimoniale et plus tard, une fois ces phases terminées, viendra la concrétisation du projet de complexes hôteliers, dont 90 chambres à Lac-Mégantic.«Un gros contrat, out, mais c'estlaque Lac-Mégantic va prendre un nouvel élan!» Rémi TREMBLAY Le promoteur contesse prendre une large part personnelle du risque dans son voit la lueur rassure til Pour LUS PrOJCIS TNAIS te bout du tunnel securiser les investisseurs dans le concept du village Harmonie, son groupe à du commander une etude de Lasabilite aupres d'un economuste Les conclusmons de celur cr caution nent l'interet du projet de construire SE unites d'habitation, dont 43 stu- dros + lovements de 3 pieces et demie et quatre autres de + preces el demie pour personnes retraîtees.\\u cours de nombreuses rencontres notamment au Club de l'age d'oret desantles membres des asso- cations de travailleurs et de profes- stonnels a la retraite, les personnes visees par le projet ont parle de leurs attenteserde leurs besomsacombler Le village Harmome va disposer d'une chapelle.d'une salle de billard.d'une cateteria, de salles de bricolage etmeme d'un jardin commiunautaire.Pierre Bedard prevos ait creuser la premiere pelletee de terre à l'automne 2004.maisalreste encore des dermie- res demarches aboucler avant d'amener l'entrepreneur sur le terrain.d'ou le report au printemps 2005.Les procedures de dezonage des terrains ont ¢te completees.mais al faut encore prevoir les autorisations à demander auministere de l'Environnement pour l'amenagement des vores d'accès «Pari ontre onestentres dans une phase de non retour - certifie le promoteur.Son fils Mare Andre travaille au montage des documents et des plans d'affaires etune autreemployée, Lise Grenier.se trouve en charge des communications.L'équipe s'est installée au deuxième étage d'un immeuble de là rue Frontenac avec vue panoramique arrière sur le terrain derriere la gare Patrimoine Canada favorable Pour le projet du Vieux Mégantic, sur les terrams de Montreal Mame & Atlantic Railway Ja aussrgachenime bien.affirme Pierre Bédard.I! parle dec enthousiasme de sa rencontre avec des representants de Patrimoine Canada.un mimistère fédéral incontournable pour qui veut exploiter la gare ferroviaire patrimomiale «Ils Jugentles batiments bien préserveset ls ont accepté en grande partie les objectifs de notre projet.» La gare revampée servira de lien entre le cen- tre-ville et le Vieux Mégantic, un parc à la fois culturel et récréatif que domineront le futur aréna et la piscine.«On va louer la gare pour un dollar, sur une période de 45 ans.La ville seraen mesure d'aller chercher des subventions pour rénover l\u2019intérieur de la bâtisse, sans avoir à débourser un sou.» Le président de la compagnie de chemun de fer, Robert Grindrod.et son vice-président, Wilham Schauer, sont a a A gauche, Mario Savard, coordonnateur du patrimoine a la Commission des lieux et monuments historiques du Canada et Leic Godbout, architecte en conservation à la Direction de la conservation du patrimoine, Travaux publics Canada.aussi venus voir sur place, parce qu'ils sont des intervenants importants pour la suite des choses.Le développement de ce secteur repose en grande partie sur leur volonté d'appuyer les promoteurs locaux pour la revitalisation de l'ancien terrain du CP.incluant lobli- gation de déménager certaines opérations ferroviaires qu'on y mène.Toujours selon Pierre Bédard.les deux dirigeants de la compagnie auraient accepté la proposition de déplacer les opérations de transbordement plus au nord de la Vote ferrée.le long de ta 161.dans la municipalite de Nantes.Le conserl municipal de Nantes verrait le scénario d'un bon œil.d'autant plus que la MRC du Granit aurait accepté de piloter le dossier devant la Commission de protection du termitoire agricole pour exclure du zonage actuel les portions de terrains nécessaires au projet.«C'estlong comme processus, mais l faut savoir se montrer persuasif! » d'ajouter Pierre Bédard.L'aménagement d'un centre d'embarquement à Nantes va permettre le déplacement de 30 metres plus a l'est de la voie ferrée derrière le stationnement du centre-ville etlarécupération de l'espace gagné pour agrandir le stationnement.une façon de répondre aux attentes des commerçants.«kr de garder le centre-ville en vie! » ee A OO J» opt Mts.All iil A rts i eo Cin i = mtg Po ae\u201d ABS > 00\" AP, le dimanche 19 septembre 2004 1\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Inauguration de la Ressourcerie du Granit Une vocation environnementale, économique et sociale le Chiffonnier a officiellement ouvert ses portes mercredi.Sis au 2969 rue Laval, l'endroit regorge d\u2019électroménagers, meubles et vêtements.ln nouveau magasin à grande surface\u2019 Pas tout à fait.Mais certainement un endroit où réaliser des économies.Ici, tout est seconde main mais valorisé de façon à rendre les articles attrayants.Bienvenue à la Pe EEE J Wry PRR tra\u201d?pr EE Ressourcerie du Granit.| \u2014 Claudia COLLARD & estle 15 septembre qu'on cele- Taten quelque sorte un accomplis- ment dont les premieres ebauches \u201ctent de 2001 le truit du trav come forme d'intervenants des \"eus socral.economique et Com- Hautaire preoecupes par la protec- nadel environnement l'entraide et erration au marche du travail 0 Re ssonureerte à Me MUSNION « fortement integrec à sal MU occa end lide clos est CHUL Co Cre Rca nos ater de mine en rade matter .2e d C'est la Commission scolaire 7 des Hauts-Cantons La grande famille réunie Plus de 1000 employés de la CSHC, personnel enseignant, administratif et de soutien, ont participé le 27 août dernier journée d'accueil exceptionnelle.De plus, environ 80 retraités de a CSHC ont vécu de chaleureuses retrouvailles.l\u2019Amiante d'accéder à leur demande.La plupart des commanditaires ont accepté de reprendre leurs biens et l\u2019argent issu de la vente des articles restants servira à payer les frais légaux et comptables pour la fermeture de l'entreprise.une Votre enfant doit-it être installé dans un siège d'auto pour enfant ?Avez-vous le bon siège pour votre enfant ?Est-il bièn fixé à votre auto ?Votre enfant y est-il bien installé ?Pour la sécurité de votre enfant, passez nous voir afin de vérifier votre siège d'auto pour enfant.Des personnes-ressources seront sur place pour procéder, s'il y a lieu, à des modifications.ps 326, rue Laval Tant que votre enfant n'a pas atteint 63 cm en position assise (du siège au sommet du crâne), il doit obligatoirement être installé dans un siège d'auto pour enfants adapté à son poids et à sa taille.Société de l'assurance automobile Québec @ @ En collaboration avec : Canadian Tire Dépanrement De TECHONQUES POLICIÈRES Contes D£ SHERGAOOLE remière fois que la grande famille de la CSHC était réunie.Rappelons que la CSHC a été créée en 1998 en regroupant les commissions scolaires La Sapinière, du Lac- Mégantic et de Coaticook.Cette journée a permis au ersonnel de la CSHC de raterniser et de mieux identifier les ressources des différents services offerts à la commission.C'était également l'occasion d'approfondir les grandes orientations du plan stratégique 2003-2006 axé sur la réussite de l'élève.Le but de cette démarche demeure très concret : offrir les meilleurs services possibles et améliorer de façon continue la qualité de l'éducation dans notre région.% ni \u201c trène Duranieau, conférencière invitée et Suzanne Durivage, présidente de la CSHC Chacune des grandes orientations du plan stratégique - La réussite pour tous; Une nouvelle synergie à créer; La croissance de nos ressources humaines; et Le développement régional - faisait l'objet d'un atelier spécifique.cela s'ajoutait une conférence de Mme Irène Duranieau, professeure retraitée de l\u2019Université de Sherbrooke et professeure invitée de l\u2019Université de Montréal.Mme Duranleau s'intéresse comme chercheure aux processus d'apprentissage chez les enfants ainsi qu'aux transformations du système scolaire.Le développement régional figure au nombre des orientations du plan stratégique de la CSHC, qui s'est donné entre autres objectifs de contribuer activement au développement de son milieu en instaurant une véritable culture de formation.« Nous nous efforçons de soutenir l'essor de la région par la mise en place de programmes de formation utiles à la communauté et structurants pour notre économie, explique Suzanne Durivage, présidente de la CSHC.L'apport dynamique de notre personnel et son engagement dans de multiples secteurs d'activité contribue également de façon significative au développement socioéconomique de la région.» Le territoire de la CSHC est très étendu et chaque milieu a sa personnalité propre, mais les membres du personnel travaillent tous.ensemble pour offrir des services d'éducation de grande qualité.|! EN £2 rink 19 Septembre F004 - oe ACRE YR FRONTENAC André Mathieu et Aurore a la SRC (RT)- Le romancier André Mathieu connait les meilleurs moments de sa carrière.Avant de livrer en décembre prochain le récit biographique qu\u2019il signe sur Julie Bureau, cette jeune femme de Milan disparue il y a près de quatre ans et retracée par hasard l\u2019été dernier à Beauceville, une œuvre à laquelle il travaille avec ténacité, l\u2019auteur est en même temps transporté par l'intérêt populaire entourant les préparatifs dutournage dufilmAurore, en majeure partie inspiré des recher- ches qu\u2019il a lui-même menées au moment d\u2019écrire son succès Aurore, la vraie histoire paru en 1990.Radio-Canada a diffusé ce jeudi, 16 septembre, à 21h30, la première d\u2019une série de trois émissions spéciales consacrées à la petite Aurore Gagnon, cette fillette de 10 ans de Sainte- Philomène de Fortierville, décédée le 12 février 1920 dans des circonstances suspectes.Une histoire plus ou moins dénaturée au théâtre comme au cinéma, juste avant la publication du livre d\u2019André Mathieu, dont les droits ont été acquis par Ciné- maginaire et la productrice Denise Robert, celle-là même dont on doit le succès international oscarisé Les invasions barbares.Le romancier, la productrice et le réalisateur Luc Dionne racontent comment le film rétablira l\u2019histoire véridique de la famille Gagnon, un cas toujours d\u2019actualité en 2004, puis- qu\u2019il décrit tout le drame des enfants violentés.L'auteur André Mathieu se retrouve en plein tourbillon médiatique avec Aurore qui sortira sur grand écran sans doute en 2005.ÉCONOMISEZ À PLEIN GAZ AVEC LA CARTE DE PRIX PRÉFÉRENTIEL.MOTEUR ECOTEC L4 2,2L DE 140 HP + GARANTIE LIMITÉE 5 ANS/ 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SANS FRANCHISE e BOÎTE MANUELLE 5 VITESSES GETRAG e SUSPENSION TOURISME « PNEUS 195/70R/14 TOUTES SAISONS + BANQUETTE ARRIÈRE REPLIABLE DIVISÉE 60/40 « SACS GONFLABLES AVANT (2] « PHARES ANTIBROUILLARD RADIO AM/FM STÉRÉO + CHAUFFE-MOTEUR e ET BIEN PLUS.PRAT NE [3 EEE L'Association des concessiorineires Pontiac Buick GMC Su: Québec Suhre Sux consommateurs de lire ce qui suit, Ofre d'une durée imide, réservés rux particuliers, s'appliquant + à\u201d ao modèle nout 2005 Surifre (2J809/FI7A) an stock: Frais fs à linectipton au Rogiatre des droits personnels oi técia moblisrs eù dtoits péyablés à la Evraison.\u201cÀ 'aches, préparation inchuse.Trarapont | : \u201c (008), immatriculation, assurance et tasse en aus.\u201cÀ l'achat ou à ia location de modèles neue ou de démonetralion at mayen le versement d'une somme adoitionnolts de 0,01 $.La réducton Fin août, dans la sacristie de l\u2019église de Fortierville, le lieu même où a été autopsiée la petite Aurore, l'animatrice Johanne Prince s\u2019est entretenue pour la télévision, un témoignage qui révèle la passion qu\u2019il a nourrie à l'égard des personnages de son roman vérité.Suite les jeudis 23 et 30 septembre, 21h30, à la télé de Radio-Canada, autttate.tt.da avec André Mathieu, qui livre là, rediffusion le vendredi à 17h00.SOUVENIRS INOUBLIABLES ETES AOS RAISON DES PHOT BEBES - ENFANTS - ADULTES - FAMILLES CHEZJEAN COUTU mêeR GANTIC LES 24 ET 25 SEPTEMB RE VENDREDI DE 10 H RA 20 HR.SAMEDI DE 10 HR.16 HR.\"\u201d FRAIS DE POSES DE $3.05 PAYABLES LORS DE LA SEANCE.$2.00 PAR SUJET ADDITIONNEL POUR GROUPES.CHOIX D'ARRIÈRE PLAN DISPONIBLE.DES PORTRAITS ADDITIONNELS PEUVENT ÊTRE OBTENUS X TRÈS COMPÉTITIF.UNE OFF! Apjquial] way ojoug Obtenez 20\u20ac de réduction par litre d'essence, applicable sur 2500 L avec la carte de prix préférentiel*.Offre exclusive à GM.CARANT É L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.*À l'achat ou à la location de modèles neufs ou de démonstration et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $.La réduction de 20 \u20ac inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides du 1\" octobre 2004 au 30 novembre 2007 (la date limite de validité peut être prolongée .demandez les détails à votre concessionnaire), uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.Véhicules 2005 admissibles Cavalier et Venture.L'offre ne s'applique pas aux véhicules 2004 suivants fourgonnettes G (de tourisme.utilitaires et tronquées).SSR.camions poids moyen 9 compris la famille GMT560 2 et 3 les camions à cabine basculante et 1a série W), pick-up de grande capacité (modèles 2500 HD à cabine classique/allongée/multiplace et 3500 (pick-up ou chässis-cabine)), HUMMER (tous les modèles) et Cadillac (tous les modèles).'Le crédit de 1 000$ comprend les taxes applicables.Véhicules 2005 admissibles Cavalier et Venture.L'offre ne s'applique pas aux véhicules 2004 suivants : fourgonnettes G (de tourisme, utilitaires et tronquées), SSR.camrons poids moyen (y compris la famille GMT560 2 et 3.les camions à cabine basculante et la série W).pick-up de grande capacité (modèles 2500 HD à cabine classique/allongée/multiplace et 3500 (pick-up ou châssis-cabine)), HUMMER (tous les modèles) et Cadillac (tous les modèles) \"0% de financement à l'achat sur approbation de Crédit de GMAC seulement.Un versement initial eV/ou un échange peuvent être exigés.La Corvette 2004 est admissible uniquement pour une durée maximale de 36 mois.Les Cavalier 2004 et 2005 sont admissibles pour une durée maximale de 72 mois.La mensualité variera selon le montant emprunté et ie versement initial/l'échange \u2018L'offre ne s'applique pas aux véhicules 2004 suivants : fourgonnettes G (de tourisme.utilitaires et tronquées), SSR, camions poids moyen (y compris la familie GMT560 2 et 3, les camions à cabine basculante et la série W), pick-up de grande capacité (modèles 2500 HD à cabine classique/allongée/multiplace et 3500 (pick-up ou châssis-cabine)), HUMMER (tous les modèles) et Cadillac (fous les modèles).* Les offres s'appliquent tel qu'indiqué aux véhicules neufs ou de démonstration.Un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.Les quantités de modèles 2004 sont limitées.Les offres s'adressent aux clients du service de détail admissibles au Canada.Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables e offre ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au gmcanada.com ou au 1 800 463-7483 à la livraison.Ces offres exclusives sont d'une durée limitée et ne peuvent être Jumelées à aucune autr Ces offres s\u2019appliquent à presque tous les modèles 2004.10 7 L>\u2019ECHO DE FRONTENAC .= Le dimanche 19 septembre 2004 Le dimanche 19 septembre 2004 Schéma de couverture de risques L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC * \u201c + \"à hé 2 L RMT & 11 Les maires devront choisir entre deux scénarios (CC)- Les municipalités locales ont jusqu'au 15 décembre pour signifier à la MRC du Granit s\u2019ils privilégient un schéma de couverture de risques Travaux d'asphaltage sur la route 161 | La Direction de l\u2019Estrie du ministère des Transports du Québec désire informer la population que des travaux d\u2019asphaltage, sur environ cinq kilomètres, seront effectués sur la route 161 à Stornoway et le canton de Stratford.Ces travaux ont débuté le 10 septembre et s\u2019échelonneront sur une période de cinq semaines, soit jusqu\u2019au 14 octobre.Des ralentissements sont à prévoir puisqu\u2019une seule voie sera disponible dans les deux directions.La circulation se fera en alternance, à l\u2019aide | de signaleurs, sur la voie restante.\u2018 Le chantier sera en opération du lundi au vendredi.de 7h00 à 18h00.Il j n\u2019y aura pas d\u2019entrave en dehors des heures de travail.Les travaux ont été confiés à l\u2019entreprise Sintra inc.et sont évalués à 950 000$.Besoin d\u2019une dure vail ?(418) 459-3428 Une porte de garage offrant deux à trois fois plus de performance pour seulement 19 % de plus\u201d ! GARAGA INDUSTRIEL Les dures qui durent A.Bégin et Fils inc.La Guadeloupe (Beauce) Sans frais: 1-866-459-3428 Jean Bégin Licence RBQ : 1624-9823-92 \u201cPour certaines applications.MAJ LR SHERBROOKE COATICOOK |LAC MÉGANTIC| GRANBY Ri 46, rue King Est 59, rue Child 5259, rue Frontenac 25, rue StJoseph _ \u2014 Yoraruie) 563-5344 1849-2715 583-6658 450 776-4446 aux aéroports Sas tas ;1.800:HES-G4RD ie phy ANNE Q00.com.aux Ip Pi Voyages Escapade 2000 seulement = À L'ACHAT D'UN FORFAIT SUD , «RÉSERVEZ TÔT» Tail avec une répartition par secteurs, ou encore un modèle régionalisé.Après quoi, l\u2019option retenue fera l\u2019objet d\u2019une séance d\u2019information et de consultation auprès de la population, avant l\u2019acheminement du projet comme tel au ministre de la Sécurité publique.Dossier de longue haleine, le projet de schéma qui devait être déposé au Ministre au plus tard le 1° septembre 2003, avait déjà vu sa date butoir repoussée au 1\u201c mars 2004.Mais selon la préfet Francine cette étape ne s\u2019effectuera sûrement pas avant l\u2019année 2005.La Municipalité régionale de comté du Granit n\u2019est toutefois pas la seule dans ce cas, puisque sur les 90 MRC au Québec, seulement Avant d'acheter ou de confier la vérification de votre extincteur portatif à un inconnu, = frais sont payables à la livraison.) frais sont payables à la livraison.)* 382 = ë as .== © + = a .22 Jag 2°8 * Moteur HEMI V8 de 5,7 L, 335 chevaux * Transmission automatique à 5 vitesses * Moteur V6 PowerTech de 3,7 L « Transmission automatique a 4 vitesses 25 5 de 3 * Climatiseur à l'avant et à l'arrière * Ensemble plaques de protection * Systeme 4 roues motrices en prise temporaire Command-Trac\"® « Radio AM/FM 28: ë sé * Ensemble attelage de remorque * Système antipatinage « Boîte de transfert à sélection avec lecteur de CD * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique 2 8 8 2 £8 électrique, 2 vitesses © Pneus tout terrain de 17 po © Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage * Glaces à écran solaire, teinte foncée * Différentiel Trac-Lok * Ensemble sécurité 8228 8 a commande électrique * Télédéverrouillage * Radio AM/FM avec lecteur de CD (comprenant alarme antivol et couvre-bagages) g 8 E * Système de prévention du vol Sentry Key*® =58$ gg ë \\ JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2004 +; Achetez à ou louez à «3 A + par mois.Location de je 48 mois.Comptant initial de ~ S S 4851$ ou échange équivalent.Option 0 $ comptant J également disponible.(ot 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.et taxe sur le climatiseur aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du + TXX et du Jeep Liberty Rocky Mountain 2004 avec l'ensemble 28R + Canada.A, 1, $ Transport e Moteur I-6 PowerTech de 4,0 L © Système 4 roues motrices Selec-Trac® * Transmission automatique à 4 vitesses © Climatiseur © Télédéverrouillage « Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique « Radio AM/FM avec lecteur de CD e Roues de 16 po en aluminium de luxe * Systeme de prévention du vol Sentry Key* Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par Daim À Les prix comprennent les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et sont peuvent être jumelées à avec l'ensemble 24B + ADJ + AGB + AHC + AJP + CLA + DSA + LNJ + XME, limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la li 28E + ADL + AHC + BNM + DaimlerChrysler et ne MD Financement offert exclusivement par FAITES VITE ! CAR L'ÉVÉNEMENT, C\u2019EST MAINTENANT.te VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER © JEEP,, ® DODGE OU DAIMLERCHRYSLER.CA.ÉTOILES VA UID ates.artis ater ane corr een no a PR + Le dinianthe 19 septembre 2004 L\u2019EGHO.PE.FRONTENAC: Une soirée-choc bientôt! (RT)- Infirmière, auteure et fondatrice du Centre de recherche et d\u2019éducation à la vie familiale, Solange Lefebvre-Pageau s\u2019arrête à Lac-Mégantic le mardi 28 septembre, escale d\u2019une tournée à travers le Québec, l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick qu\u2019elle vient de débuter pour présenter Soirée-choc.sexuelle.fini l\u2019indifférence\u2026 Parrainée par les Chevaliers de Colomb.la conférencière, à la fois maman et grand-maman, a beaucoup à dire sur la responsabilité parentale, l'éducation de l\u2019enfant à l\u2019amour et à la sexualité.Le public qu\u2019elle cible : les ados.les jeunes adultes, parents, grands-parents.Educgteurs, professionnels de la santé et du bien-étre, pasteurs et agents de pastorale\u2026 Pour un monde en santé affective et l'auto-éducation se réalise chez les adolescents, il faut que les parents et l'ensemble du monde de l'éducation y mettent le prix : celui de leur assu- rerdes milieux de vie et de croissance qui leur assureront une formation cohérente et continue.» A la Salle des Chevaliers de Co- lomb, 5358 boulevard des Vétérans, de 19h00 a 21h00.Une contribution Elle écrivait en 1999: «Pour que de 6$ est demandée.Solange Lefebvre-Pageau Centraide Estrie lance sa 30° campagne La 30° campagne de Centraide Estrie a été lancée le 14 septembre à Sherbrooke.Près de 1000 bénévoles y sont impliqués, de façon à atteindre l\u2019objectif de 1 315 000$.Centraide Estrie soutient le financement des organismes qui desservent des personnes souffrant d'isolement, de détresse physique et psychologique, de problème de santé mentale, qui aident les personnes vivant des problèmes liés au chômage, a la monoparentalité, a la situation des femmes et qui permettent aux jeunes de se retrouver dans un lieu à leur image surpervisé par des adultes responsables.En 2003, 65 000 personnes démunies ont pu trouver l\u2019aide et le réconfort nécessaires auprès des 4000 bénévoles des 67 organismes et projets soutenus par Centraide Estrie.Les personnes désireuses de faire un don dans le cadre de la campagne de souscription 2004 peuvent communiquer avec Centraide Estrie au (819) 569-9281 ou visiter le site www.estrie.centraide.ca.HATTA QUI MET LE DOIGT, ITNT RIEN À VENDRE.; ; HEURE JUSTE | @ Évaluation SEULEMENT L'HEURE fax 9 energetique MIEUX SAVOIR Totalement impartial, notre conseiller ne représente POUR MIEUX PREVOIR! aucune compagnie et n\u2019a rien à vendre.Il se fait un devoir de vous donner un rapport personnalisé qui décrit la nature des travaux à faire pour améliorer Ê ÉNERGU IDE POUR votre confort et réduire vos factures d'énergie.css LES MAISONS Afin d'être admissible aux subventions pour les améliorations éconergétiques de l'Office de l'efficacité énergétique de Ressources naturelles du Canada, vous devez avoir recours au Service d'évaluation énergétique avant de commencer vos travaux et ce en vue d'obtenir la cote ÉnerGuide de votre maison*.Pour obtenir la vôtre, remplissez le formulaire électronique ou consultez la liste des agents autorisés de votre région sur notre site www.ace.gouv.qc.ca * Ne s'applique qu'aux maisons unifamiliales.Vous pouvez aussi nous téléphoner.Agence de l'efficacité - énergétique Québec Vous économisez.L'environnement y gagne aussi.(418) 627-6379 ou 1 877 727-6655 , * Certaines conditions s'appliquent.Taxes en sus.Geneviève Bilodeau ESTHÉTIQUE ÉLECTROLYSE PERÇAGE D'OREILLES Vous avez la peau sensible ?Je peux vous aider à faire disparaître vos rougeurs telles que : - Couperose (veines rouges au visage) * Points rubis (points rouges visage et corps) Papillomes (tétines) À LA THERMOCOAGULATION Institut de Beauté Pour information et rendez-vous, y demandez Geneviéve Joliane 819.583.4262 au u Centre Sportif A.Racine Inc._ de La Guadeloupe a A les 24, 25 et 26 septembre 2004 FPR.5 Vendredi 24 septembre 17h-19h Super 5 a 7 pour tous (entrée libre) D.J.Michel Poulin 20h00 Special Rough stock - Rodéo © Entrée 108 {12 ans et moins 58) ontée de chevaux et taureaux sauvages * Barils * Sauvetage \u2026 * Relais * Échange de cavaliers * Concours de sellage«Défide l'animal contre la machine * Table de poker ou cercle des braves e Montée de moutons et poneys pour enfants Orchestre Country (sans intermission) avec Wild West et la D.J.Brigitte Veilleux Le Saloon Samedi 25 septembre 7h-11h Vous êtes invités au Déjeuner du Cowboy (entrée libre) FORFAIT APRÈS-MIDI ET RODÉO EN SOIRÉE 12$ (adulte ou enfant) Entrée après-midi seulement 5$ « GRATUIT pour les 12 ans et moins en après-midi 12h00 Exposition intérieure/extérieure d'autos sports/antiques à 17h30 Inscription dès 11h00, responsable Marc-André Poulin (418) 459-6347 13h-17h Orchestre Les Inconnus + artistes invités (sans intermission) 16h00 Souper Rosbif au profit des pompiers à 18h30 Pré-vente: adulte 11$/enfant 7$.Info.: Bruno Couture (418) 459-6409.20h00 Finale Provinciale de Rodéo ® Adulte ou enfant 12$ + Montée de chevaux et taureaux sauvages * Barils © Sauvetage + Relais « Échange de cavaliers * Concours de sellage * Défi de l'animal contre la machine « Table de poker ou cercle des braves * Montée de moutons et poneys pour enfants 22h30 : 22h30 Orchestre Country (sans intermission) avec Duo Cherokee et la D.J.Brigitte Veilleux Le Saloon Dimanche 26 septembre Th-11h Vous étes invités au Déjeuner du Cowboy (entrée libre) 10h30 Messe country à l'église au profit de Espoir d'enfants {Club social Germain Jacques) 13h00 Présentation des.commanditaires du Centre Sportif À.Racine Inc.13h30 Finale Provinciale de Rodéo © Adulte 10$ / 7-12 ans 5$ / 6 ans et - GRATUIT * Montée de chevaux et taureaux sauvages ® Barils * Sauvetage * Relais * Échange de cavaliers * Concours de sellage * Défi de l'animal contre la machine © Table de poker ou cercle des braves e Montée de moutons et poneys pour enfants À noter : Tous les rodéos auront lieu à l'intérieur.Service de raccompagnement toute la fin de semaine.Bienvenue aux campeurs et motorisés.Terrain gratuit aucun service.«Mets ton chapeau pis viens au Rodéo I» vudin @ = «£973 mor =, |: (418) 459-3461 La radio plein sud du Québec p> GI Desjardins Caisse populaire Desjardins de la Haute-Beauce Donald Veilleux, B.A., d.g.387, 14* Avenue, La Guadeloupe, Qc - GOM 1GO Tél.: (418) 459-3474 Téléc.: (418) 459-3121 Les Pétroles R, Turmel inc.Tél.: (819) 583-3838 Sans frais : 1-800-567-6075 Robert Transport est fier de s'associer à la Finale Provinciaie de Rodéo 2004 La Guadeloupe Nous serons sur place les 24, 25 et 26 septembre Venez nous recontrer, nous sommes toujours à la recherche des meilleurs ! Chauffeurs et voituriers-remorqueurs pour routes Canada et États-Unis.Pour terminus : Lac-Mégantic, Ste-Mane de Beauce, Quebec et Thetford Mines 16 (CC)- Une cérémonie de circonstance marquait mardi l\u2019ouverture officielle de la pharmacie de Luc Rodrigue et Liette Lessard, qui sont en a Er \u2014\u2014 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Nouveaux propriétaires mais une méme vision depuis 18 ans sous la même bannière, alors propriété de Berthe Dumas.«On garde nos merveilleuses et excellentes employées», poursuit le Rodrigue, en présentant sa partenaire originaire de Baie-Comeau.«Je suis heureuse d'être des vôtres», a laissé entendre celle qui vient de s'établir Présente à l\u2019inauguration, la mai- resse Colette Roy-Laroche a évoqué l'importance d'assurer la continuité de ce service essentiel.«Je suis con- Le dimanche 19 septembre 2004 le domaine commercial.» En procédant à la bénédiction des lieux, le curé Denis Cournoyer a parlé de la pharmacie comme d\u2019un endroit de \u2014 a fait les nouveaux acquéreurs du pharmacien, quis\u2019estassociéàLiette danslarégionaveclesmembresdesa vaincue que vous vous adapterez à la fraternité, d'amitié, de retrouvailles 1 Familiprix au Carrefour Lac Mégan- Lessard dans cette aventure.«Lacon- famille.concurrence, toujours présente dans et de réconfort.a tic.Un changement de nom mais non tinuité du service oui, mais ça prend s de direction, a laissé entendre Luc, aussi du sang neuf», a indiqué M.h 2 em ( Excavation 7 ÉMILE RHÉAUME \u2018 (819) 583-1309 P Plus de 15 ans d'expérience \u2018 ; Excavation ; ré Installation de champs d'épuration ordinaire | fe et système Bio B Berger Dé Vente de terre et sable, etc.di de Au plaisir Ps de vous servir ! 3 vi oO \u2018 ar .3 5 ce 3655 Marquette, Lac-Mégantic 1 3 va = a Ee Q J | Cf = gcd\u201d Lo.P gL Ir à 2 .: g U La préfet Francine Blais, Luc Rodrigue, la mairesse de Lac-Mégantic Colette Roy Laroche, Liette Lessard et res André Quirion, gestionnaire du Carrefour Lac Mégantic.Ceci > 9 CENTRE DE MECANIQUE nest pas e Programme d'\u2019entretien personnalisé le sourire (toutes marques) de Martin e Entretien d\u2019huile à transmission Moisan e Nettoyage des injecteurs e Entretien de la direction assistée e Alignement complet e Antirouille complet e Mécanique générale \\ VENTE D\u2019ACCESSOIRES e Jantes sport («mags») e Ailerons e Déflecteurs DE TOUT pour personnaliser votre véhicule! son a au Prenez rendez-vous avec Bernard ou Réjean au 583-6200 C'est le bonheur d'avoir gagné sa maison parce qu'il a protégé son prêt hypothécaire avec l'Assurance prêt.Comme Martin Moisan, votre sécurité financière et celle de vos proches vous tiennent à cœur.Assurez votre prêt en cas d'invalidité et de décès en adhérant à l'Assurance prêt de Desjardins Sécurité financière.Vous seriez étonné de ce que cela pourrait vous rapporter.Parlez-en à votre conseiller.De plus, profitez d'un taux avantageux.Protégez vos projets en assurant vos prêts.Concours Desjardins Gagnez votre maison\u2019! ; eg eves devote agNOZ VOTE In: \u2018 , Conjuguer avoirs et êtres qu _ _ en choisissant le prêt h ire Desjardins et l'assurance invalidité ° co hom vance pete = dial 2004 www.desjardins.com/habitation Audet et Grimard Caisse populaire St-Hubert de Audet (819) 583-3114 Caisse populaire de Notre-Dame de Fatima (819) 583-2380 Caisse populaire de Ste-Cécile de Frontenac (819) 583-0176 Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic Siège social Lac-Mégantic (819) 583-1911 _ Caisse populaire Desjardins de Wobum (819) 544-2131 Centres deservices Nantes (819) nes p.20 Caisse populaire Desjardins Granit Notre-Dame-des-Bois VENTE D\u2019AUTOS USAGEES : Un seul no : (418) 486-3000 du Piopolis (819) 583-2674 Siège social Lambton * Offert am rétadianes du Québec soutement par Deqarêine Séourté imancière, empagnie d'avesence vis.Cataines condiners camhatitstion.Centres de services \u2018 Lac-Drolet, St-Romain, St-Sébastien s'appliquent.Dévods Mapontiées dans tes caitons Dotjerdine participantes ot our 2966.rue Laval Nord.Lac-Megantic ES PIOJIO?) DIPADYD OK04d nu 2 æ@s.AIRY dar 2 a Mara UR Al: Er fag fe WP at hate MATE MSN de = Le dimanche 19 septembre 2004 Vic Vogel et Johanne Blouin en spectacle a Piopolis Vic Vogel et son Jazz Big Band de 18 musiciens se joignent à Johanne Blouin dans un concert-gala qui sera présenté le samedi 25 septembre 20h00, à l\u2019église Saint-Zénon.Ce spectacle du Festival Saint- Zénon-de-Piopolis est offert au coût de 25$ par adulte et 15$ par enfant.Il est fortement recommandé de se procurer ses billets à l\u2019avance, au Magasin Général de Piopolis, à la pharmacie Jean Coutu de Lac-Mégantic ou à la Papeterie Mégantic.On peut aussi réserver en ligne à reservation @ festivalstzenondepiopolis.ca.Les personnes ayant des réservations sont priées de se présenter à la porte de l\u2019église au moins une demi-heure avant le spectacle.Passé ce délai, les billets non-ré- clamés seront remis en vente.Le Vic Vogel\u2019s Jazz Big Band vient de célébrer le 25° anniversaire du festival de Jazz de montréal.Quant a Johanne Blouin, son récent disque Until I met you, avec Vic Vogel, a remporté un grand succes.Girafe réticulée, Kenya, Sylvie Bilodeau.Comme Sylvie Bilodeau, qui revient d\u2019Afrique avec plein d\u2019images de son safari photo, joignez-vous au Club photo de la région de Mégantic.Il suffit de contacter Richard Michaud au 583-1080, Michel Brochu au 583-3436 ou Normand vl Blodeas au 583-4582.Lu Wert oy Dent.slogiste Fabric- - ré mation de protisse< de slaires e Prothèse dentaire conventionnelle et précision Mondes dass la ade / 5 e Prothèse sur implants a belles dents L\u2019 ECHO.DE FRONTENAC «17 Café-rencontre «comment gérer sou pires, \u201cag rar 7 octobre Café-rencontre «allaitement, les joies et difficultés» Mercredi 13 octobre Café-rencontre «soins des dents» [ Mamedi 23 octobre Activité pères-enfants «visite chez les pompiers» Vendredi 29 octobre Activité parents-enfants «d'Halloween» Mer.17 nov.en soirée Café-rencontre «ado-relation» \u201cSend 1 Café-rencontre «le temps des fêtes\u2026 par chez vous '» Tois les vendredis de 9h30 à 11h30 Accueil pour parents et enfants droits d'accès ainsi que les programmes YAPP, YAPP volet 3, Bébé futé.Activites airtomne 2004 de la Maisém de la Famille du Granit\" Offertes à ates les fangêties de la * Ca Activité famitian£ Evidte à à la ferme» De plus, nos services habituels sont : accueil et écoute, prêts de livres et vidéo-cassettes, marrainage d'allaitement, répit-relevailles et Pour plus d'informations ou inscriptions aux activités, téléphoner au 583-1824, Nous sommes situés au 3658, rue Montcalm à Lac-Mégantic.L'équipe de la MFG vous souhaite un bel automne! Au plaisir de vous voir! : ~ e Service et approche personnalisés e 20 ans d'expérience ' e Consultation gratuite e Sur rendez-vous 198, rue Principale, Lambton, Mégantic, GOM 1H0 418 486-2775 9002-00-84 Vendredi 24 septembre de 9h00 à ren: DOMINION & GRIMM INC, >» SPECIAUX SUR TOUTE LA MARCHANDISE : _ Samadi 25 septembre de Sh00 a 12h00 wi HE HN 150 ae \u20ac A SUR PLACE : - \u2014Fechniciens de DSminion & Grimm *ÆReprésentants des compagnies Airablo et Équipements d'Écablière Gilles Bernard Prix de présence - Léger goûter L'ÉCHÔO DE FRÔONTENAC- Le 9° Mérite-Art décerne ses prix (RT)- Le comité d\u2019animation de la Bibliothèque municipale de Lac- Mégantic vient de dévoiler le nom de ses lauréats au terme du % Mérite- Art qui se déroulait cet été sous le thème Eau: source de vie.Le Prix du jury est allé à l\u2019artiste Jo Cooper pour sa toile La Caresse, alors que le public a porté son choix sur l\u2019œuvre de Madeleine Vallée, intitulée Surveillance.Le Prix du jury est assorti d\u2019une bourse de 250$ pour l\u2018acquisition de la toile qui va enrichir l\u2019Artothèque, alors que le Prix du public consiste à une bourse de 50$.20 profes 4 me arr 1» HA via i £3 de sensibilisation ; kà la toxicomanie dk ; BG a m fk «Je suis une femme de nature» convient Madeleine Vallée, I\u2019 artiste peintre de Frontenac qui regoit ainsi sa première récompense après quelques années de participation au concours.Sa toile, qui représente des outardes en attente sur un point d\u2019eau, a été préférée par les visiteurs aux quinze autres œuvres présentées dans le cadre du concours.Madeleine Vallée peint depuis 1986, la plupart du temps à partir de photographies.Le travail ne manque pas à son atelier.La grande gagnante du Prix du jury, Jo Cooper, n\u2019a pas encore touché son prix.Elle se trouve présente- ment au Manitoba, berceau de son enfance, où elle participe à d\u2019autres expositions jusqu\u2019à la fin du mois.Son tableau a plutôt été inspiré de l\u2019Océan Atlantique et de la côte du Nouveau-Brunswick.Le comité d\u2019animation de la bibliothèque fait de son mieux pour encourager les artistes de la région en leur offrant un lieu de visibilité, le temps du concours.De l'aveu-même de la présidente de la bibliothèque, Monique Dumaine Bourque, l\u2019espace alloué aux arts visuels fait défaut dans le bâtiment qui abrite la bibliothèque et l\u2019artothèque.«Le nombre de gens qui ont participé au Le \u2018dimariche-19 septembre 2004 vote populaire pour le Prix du public n'est pas très élevé (65), en raison surtout du lieu où se tient l'exposition, au sous-sol.À l'étage, il n\u2019y a plus de murs disponibles pour cette activité.» En attendant le jour où sera amé nagé un nouveau local, plus grand et sur un seul plancher, elle et sa complice, Diane Roy, réalisent des miracles avec les moyens du bord pour promouvoir les arts visuels, une culture pour l'instant plutôt souterraine mais qui vaut la peine d\u2019être découverte, en empruntant l\u2019escalier arrière.Les deux femm 10° anniversaire du c réparent déjà le ncours Mérite- Arten 2005.Et les idées ne manquent pas pour attirer un plus grand nombre de participants.Diane Roy, tenant la toile gagnante du Prix du jury, réalisée par Jo Cooper, absente, Monique Dumaine Bourque et la gagnante du Prix du public, l\u2019artiste peintre Madeleine Vallée.EX Réservez maintenant et payez en 6 versements égaux, sans intérêt.Aucun intérêt ne courra durant cette période.Les versements impayés porteront toutefois intérêts au taux de la carte de crédit émise par la Banque Nationale.À titre indicatif, le taux d'intérêt de la carte MasterCard Régulière de la Banque Nationale est de 18,9% en date du 7 septembre 2004, Certaines conditions s'appliquent.Carte émise et financement octroyé sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Nationale.Doublez vos certificats d'achats AIR MILES\"\u201d et économisez jusqu'à ou 800$ par couple s'applique sur les réservatons de forfaits d'une valeur rmrmale de 1000$ par personne avant taxes.Réservez tot et économisez jusqu'à 150$ de rabais par couple ' Nous sur certams fortats sélechonnés et vaides u | Ki Réservez-tôt etobtenez jusqu'à 150$.de rabais par couple sur certains | hôtels sélectionnés et sur les croisières pour les réservations effectuées entre le ler septembre et le 51 octobre 2004 pouf tous les départs proposes dans les brochures de Vacances Fransat et de Nobtour Vacances Doublez vos certficats (Ben entendu vous devez posséder un nombre suftisant de miles afin de vous prévalor de cette offre) Cette offre Nous accordons Détails des promotions d'autornne Ces promotions sont applicables couple sur certains forfaits sélectionnés offert chez Vacances Transat et Nohtour Vacances un rabars afant jusqu'à 150$ par Aojquei; 1wey oIOUd EY AU ul I en CROISIERES PY TI (Eux à 2\" ~ 29 sept.| LA MÉDITERRANÉE 12 nuits de croisière sur le navire Liberty 17 au 30 septembre 2005, acc Marjolaine Loubier \"LES ÎLES HAWAÏENNES 11 nuits de croisière +1 nuit d'hôtel à Honolulu 25 février au 10 mars 2005, acc.Hélène P Massé LA SCANDINAVIE ET LA RUSSIE 14 nuits de croisière sur le navire Constellation 12 au 27 août 2005, acc.Marielle Landreville J Jy 756, 12e Avenue J PURE Qu pr votre présence au 564-4433 | un week-end à New York à Pâques* Hôtel 5 étoiles sur Time Square.Départ 26 mars 05 de Sherbrooke et Magog \u2018ou crédit voyagede 1000$ LAC-MEGANTI 5087 rue Frontenac Permis du Québec TB.à l'achat d'un forfait voyage avant le 51 octobre 04.Détails en agence.FL PR WR \"VATU TVAVLL AVE TTY 1g (oT (MoT) >NOLITOUR TOUTE \"Rite ce Le.dimanche 19 septembre 2004 L\u2019'ÉCHO.DE FRONTENAS , 19 Eu #\\ AUCUN VERSEMENT MENSUEL ET AUCUN INTÉRÊT AVANT 2005 au financement à l'achat.(Certains frais sont payables à la livraison.)* DODGE CARAVAN 2005 ÉQUIPEMENT DE SÉRIE : Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch * Habitacle pour 7 passagers * Climatiseur © Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique « Régulateur de vitesse » Radio AM/FM avec lecteur de CD * Sacs gonflables avant à déploiement progressif » Systeme de prévention du vol Sentry Key\" OU LOUEZ À 189$ par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 5 470 $ ou échange équivalent.OS dépôt de sécurité.premiers 120 jours.gé à la livraison.Location pour usage personnel Ctwysier Canada est un membre du groupe de Services squ'en février 2005.Aucun intérêt pour les GXW.Le dépôt \u2018de sécurité est de 0 $ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exi votre concessionnaire participant pour les détails et les tionnés en stock.Les offres peuvent changer sans préavis.loyez pneus neufs, frais d'inscnption au Registre, taxes et frais d'administration des concessionnaires payables à la livraison.Photos à titre indicatif seulement.V Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Jeep, * Dodge du Québec Mensualités Comptant initial 303$ 2615 189$ os 1999$ 5 470$ - e autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs, 2005 sélec Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DairlerChrysier Canada inc.une filiale à propriété entière de DaimlerChrysier Corporation.= OU LOUEZ À 225° par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 5470S.ou échange équivalent.O$ dépôt de sécurité.seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.t.t Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers $ Cette offre s'applique au financement à l'achat des modèles Chrysler, Jeep et Dodge 2004 et des modèles Dodge Caravan et Grand Caravan 2005 neufs sélectionnés en stock avec Services financiers Chrysier Canada.Aucun comptant initial requis.Aucun versement mensuel ju t Tarifs mensuels établis pour 48 mois pour la Dodge Caravan 2005 avec l'ensemble 28C et pour la Dodge Grand Caravan 2005 avec l'ensemble 28C + DaimierChrysier Canada.Transport et taxe sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation.assurance, droits sur les conditions.Ces offres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun DODGE GRAND CARAVAN 2005 ÉQUIPEMENT DE SERIE: « Capacité plus grande de chargement de 724 L (25,6 pieds cubes) * Climatiseur * Freins antiblocage ° Lève-glaces, rétroviseurs chauffants et verrouillage à commande électrique ° Télédéverrouillage « Système antidémarrage Sentry Key*® FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR SERVICES FINANCIERS FAITES VITE ! CAR L'ÉVÉNEMENT, C'EST MAINTENANT.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER © JEEP,, * DODGE OU DODGE.CA CINQ ÉTOILES UR RR RA 20 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 19 septembre 2004 Pour le plaisir de courir.et pour une bonne cause Vous aimez les défis?Vous aime- iez contribuer à une bonne cause?es éducateurs et éducatrices physi- jues des écoles de la région répon- lent à ces deux questions en organisant la compétition Pour le plaisir de \u2018ourir le samedi le 25 septembre à la \u2019olyvalente Montignac à compter de 3h30.Septembre est le Mois de l\u2019arthrite wr Canada.La campagne se dérou- era cette année sous le thème L'arthrite au fil des âges.L'arthrite est une maladie qui ne fait aucune discrimination.Elle frappe à tout âge, même les enfants.Au Québec, 1500 enfants souffrent d\u2019arthrite\u2026 un enfant par école! Les éducateurs physiques sont sensibles à cette problématique.En invitant les élèves des écoles primaires, de l\u2019école secondaire et toute personne intéressée à s\u2019inscrire à cette compétition, ils relèvent le défi de DES SOLUTIONS A VOTRE MESURE= LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE CABINET DE SERVICES FINANCIERS Le Groupe Investors gère un actif de plus de 45 milliards de dollars pour des Canadiens de tout le pays.* Marques de commerce de Groupe investors inc.Utilisation sous licence par les sociétés affiliées.administrative * Lyne Vachon Dave adjointe conseiller et Quirion Michel Turcotte Suzanne .division financier 819) (819) 652-2181 (418) 486-2990 (819 4927, rue Laval, Lac-Mégantic Planification de la retraite Planification successorale Planification fiscale Planification de portefeuille Gestion de liquidités Prêts hypothécaires Assurances de personnes Prêts personnels et marge de crédit ificateur conseillère 657-4562 583-5732 plan collecter des fonds pour s\u2019assurer que les recherches sur les causes de l\u2019arthrite continuent.Douze catégories s'adressent aux garçons et filles du primaire et deux à tous les autres participants.Ces dernières consistent à courir 2000 mètres.Les personnes s\u2019inscrivent selon leur catégorie (hommes/femmes), soit individuellement, soit paréquipe pour une course à relais (cinq personnes pour chaque 400 mètres).Ce sera aussi l\u2019occasion de rencontrer les deux agents de la Sûreté du Québec, Jean Blais et Michel Pageau, qui s\u2019entraînent pour le marathon de Lisbonne au Portugal qui aura lieu en décembre prochain.Il est fortement suggéré de s\u2019inscrire à l\u2019avance et ce avant le mercredi 22 septembre.Pour ce faire, on peut joindre Francine Gagnon à l\u2019école Notre-Dame-de-Fatima au 583-1086 ou à son domicile au 583-3254.Il sera aussi possible de s\u2019inscrire le jour même de la compétition, à compter de 08h30.La course devrait se terminer avant midi par la remise des médailles, une - commandite de la caisse populaire Notre-Dame-de-Fatima.Quant au coût associé à cette activité?«Un don pour la recherche sur l\u2019arthrite afin que d'autres comme toi aient du plaisir à courir», signalent les responsables de l\u2019organisation.Fermeture partielle de la 55 L\u2019autoroute 55 est fermée depuis le 8 septembre, et ce pour une période de quatre mois, à la hauteur de Stanstead.Des travaux du ministère des Transports sont actuellement en cours afin de procéder à la reconstruction du pont de la rivière Tomifobia, une structure datant des années soixante.Le plans et devis prévoyaient que la reconstruction se ferait tout en maintenant de façon contrôlée la circulation sur le pont actuel.Mais la complexité des travaux, débutés le 29 juillet, combinée à une température peu clémente, ont obligé le Ministère à reconsidérer l\u2019approche initialement prévue.La méthode de reconstruction a été modifiée afin de pouvoir travailler dans des condi- 3 Daniel Bouchard Député de Mégantic-Compton A VOTRE ECOUTE $ $$ S$ & & $5 $$ $$ ASSEMBLEE NATIONALE $ & & $b QUEBEC 5322, rue Frontenac Lac-Mégantic G6B 1H3 Tél.: (819) 583-4500 1-800-567-3523 Téléc.: (819) 583-0926 Courriel : dbouchard @ assnat.qc.ca www.assnat.qc.ca eption des programmes de La Carte GM ggère aux consommaleurs de lire ce qui suit.(CK 155431 SE/Z71/A95)UB1/CJ2/B71/282) en stock.Sujet & approbation du crégit GMAC Les frais reliés à \u2018Les offres s'appliquent tel qu'indiqué aux véhicules neuts ou de **À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial ou échange des Les offres s'adressent aux clients du service de détail admissibles au Canada Le concessionnaire peut vendre matriculation, assurance et taxes en sus Frais de 12\u20ac du km après 60000 km Première mensualité exigible à la livraison et dépôt de achat où à la location de modèles neufs ou de démonstration et moyennant le versement d'une somme addaitionnetie de 0.01 $ La réduction de 0,20 inclut les taxes applicables Les cartes sont valides s offres faisant l\u2019objet de la presente publicité *0 % de financement sur approdation de crédit à achat de GMAC mprunté et le versement igitiall'échange *** jumelées à aucune autre offre m à aucun autre programme incitaif d'achat ou de location à l'exc égorie que le Silverado L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec su payables à la livraison re d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant au modèle neut 2004 Silverado vernbre 2007 (la date limite de validité peut être prolongée demandez les détails à votre concessionnaire), uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements \u2018(voir tableau).À la location.transport et préparation inclus Im \u2018Comparaison faite en fonction de véhicules Ford et Dodge de même cat Off moindre.Ces offres exclusives sont d'une durée limitée et ne peuvent être l'inecription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits équivalent sécurité d'au plus 525 $.*À à du 17 octobre 2004 au 30 no de GM Mobilité.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.approuvés, et ne sont pas monnayables.\"Le crédit de 1000 $ comprend les taxes applicables et est inclus dans le seulement.Un versement initial eVou un échange peuvent être exigés La mensualité variera selon le montant e démonstration.Un échange entre concessionnaires peut être nécessaire Les quantités de modèles 2004 sont limit ou louer à un prix des Diplômés ot TT Louez a 346 y one de ) CHEVROLET .UN PENCHANT POUR LA FORCE ?¢ COUPLE, DE CHARGE UTILE ET DE LTH (fd ani S mois** Terme de 36 mois.Transport et préparation inclus.Avec comptant de 3 324$.A c financement à l'achat + jusqu'à 60 mois\u2018 SILVERADO 1500 Z71 4X4 CABINE MULTIPLACE a.7 AGE DE SÉRIE QUE MODÈLES FORD OU DODGE* tions propices, de façon à ce que le chantier soit complété pour la période des Fêtes.L'autoroute 55 sera donc fermée à toute circulation à la hauteur de Stanstead, de la sortie 2 au niveau de la 143, jusqu\u2019à la route 247 près de la frontière canado-américaine.La circulation sera détournée via les routes 143 et 247 dans la ville de Stanstead.Des mesures seront prises afin de minimiser l\u2019impact du changement temporaire.Ainsi, des aires d\u2019attente pour les camions qui doivent passer la frontière seront aménagées sur la route 247 et la bretelle de la sortie 2de la 55 afin d'éviter le stationnement des camions dans les zones urbanisées de Stanstead.Des aménagements avec feux de circulation seront effectués à l\u2019intersection des routes 143 et 247 afin de faciliter le passage des camions et un brigadier scolaire sera engagé pour le passage piétonnier dans la zone scolaire sur la 143.* Moteur V8 Vortec 5300 de 295 HP e Boîte automatique à surmultipliée et mode Location de 36 mois Mensualité 366 /\"°*\"| 2609* 439 Ÿ°\u2014\"| 0° Comptant (ou échange équivalent] Crédit de 1000 inclus.nse ; esse Crédit de 1000 $*.remorquage/charge lourde * Autotrac - Fonction 4RM automatique * Freins ABS aux 4 roues * Différentiel a blocage * Climatisation électronique à deux zones * Glaces électriques, télédéverrouillage, rétroviseurs à commande électrique, siège conducteur à réglage électrique en 6 sens Radio AM/FM avec lecteurs de cassettes et de disques compacts * Sièges baquets avant à haut dossier * Équipement de remorquage spécial à grande capacité * Roues de 17 po en aluminium Profitez de « La Grande Liquidation GM ! Obtenez 20 \u20ac de réduction par litre d'essence, à sur 2500L avec la carte de prix préférentiel®.Offre exclusive a GM.icable IX oo T1 kw 1 Le dimanche 19 septembre 2004 offres L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC _ 21 OFFRE D'EMPLOI LA MUNICIPALITÉ DE SAINTE- CÉCILE-DE-WHITTON EST À LA RECHERCHE D'UN : PRÉPOSÉ À L'ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER (à compter de décembre 2004) Sous la supervision de l'inspecteur municipal, le titulaire de ce poste est responsable des travaux concernant l'entretien des chemins d\u2019hiver.Il voit également à l'entretien de la mécanique de la machinerie.Exigences du poste : e Permis de conduire, classe 3 avec un bon dossier de conduite e Cours de santé et de sécurité générale sur les chantiers de construction « Posséder les habiletés pour la mécanique et la soudure Sens de l'organisation Autonome Disponible Expérience pertinente serait un atout Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant jeudi 30 septembre 2004, 16 h 00 à l'adresse suivante : Municipalité de Sainte-Cécile-de-Whitton 4557, rue Principale Sainte-Cécile-de-Whitton GOY 130 télécopieur : 819-583-4149 OFFRE D'EMPLOI Les Billots Sélect Mégantic inc.Billots Sélect Mégantic est à la recherche d'un contremaître de récolte pour la saison 2004-2005 (nov.2004 à avril 2005).Les responsabilités du candidat recherché seront les suivantes : e Supervision de la récolte sur forêts publiques (rubannage, GPS, qualité, gérer du personnel) * Suivi de l'aspect financier des chantiers sous sa responsabilité * Suivi du respect des normes d'intervention en forêt publique et de santé-sécurité Le candidat devra détenir une technique en foresterie (ou formation équivalente avec connaissances sur le fonctionnement du système GPS) et un nombre suffisant d'années d'expériences en lien avec les responsabilités décrites précédemment.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum à la personne contact suivante : Dany Senay, ing.f.Les Billots Sélect Mégantic inc.3677 rue Lévis Lac-Mégantic, Qc G2B 2H7 Téléphone: (819)583-3666 Télécopieur:(819)583-5444 Courriel: foresterie@billots megantic.com > 73 Coordonnateur(trice) INTRO-TRAVAIL Place aux Jeunes et CARREFOUR Place aux Jeunes ADOS Tami Ces projets ont pour mission de contrer l'exode des jeune diel \u2019 mise sur pied d'activités de promotion de la région du Granit.Description : Coordonner les activités de Place aux Jeunes et de Place aux Jeunes ADO; Recruter des jeunes adultes diplômés âgés entre 18 et 35 ans; Animer trois fins de semaine d'activités de Place aux Jeunes; Recruter des élèves du secondaire IV et V; Animer une ou plusieurs journées d'activités de Place aux Jeunes ADOS; Travailler sous la supervision du comité de coordination et effectuer la recherche d'appuis financiers; e Administrer le budget; e Concevoir et mettre en œuvre des activités de suivi.ifications requises : © Formation professionnelle collégiale ou universitaire dans les domaines de l'administration, des sciences sociales ou des communications; e Expérience en regard des projets de développement et en animation de groupe; e Connaissance de la région et de ses réalités; e e Tafisa Canada est un chef de file mondial dans la fabrication de panneaux d'aggloméré et de mélamine.Située à Lac-Mégantic et dotée d'une technologie de pointe, notre entreprise connaît une croissance rapide sur les marchés canadiens et américains, grâce à la contribution et à l'expertise de ses 325 employés.Si vous possédez la volonté d'aller au-delà de l'ordinaire et que vous désirez vous joindre à notre équipe, nous sommes actuellement à la recherche de candidats motivés pour combler le poste suivant : CONSEILLER EN RESSOURCES HUMAINES Relevant du directeur des ressources humaines, vous aurez la responsabilité de conseiller les gestionnaires et gérer les activités relatives aux relations de travail, à la gestion des compétences et à la dotation.De plus, vous collaborez à diverses activités d'amélioration du climat de travail et de la performance Bonnè communication verbale et écrite; abies organisationnelle.Facilité à travailler en équipe, entregent, leadership, dynamisme et sens de l'organisation; \u2018 Vous détenez un diplôme universitaire en relations industrielles ou l'équivalent ® Posséder un moyen de transport.ainsi que 5 années d'expérience pertinente dans des entreprises manufacturières et syndiquées.Vous êtes bilingues (écrit et parlé), axé sur les résultats et avez une Durée : Environ 20 semaines / en moyenne 30 heures par semaine.diqu { ! ; pare capacité à communiquer et à travailler en équipe reconnue.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 1* octobre 2004 au : Si vous êtes intéressé par ce poste, nous vous invitons à nous faire parvenir votre curriculum vitae au service des ressources humaines de Tafisa Canada en indiquant ce numéro B-04- 008.Par courrier; Carrefour Jeunesse Emploi du Granit inc.Att.: Nathalie Gervais 3639, rue Laval, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1A5 4660.r Lu , rue Villeneuve Tél.: (819) 583-1101 e Télécopieur: (819) 583-2084 Lac-Mégantic, Qc Courriel : infomegantic@introcje.ca G6B 2C3 Seules les candidatures retenues seront contactées.électronique: Tafisa@Tafisa.ca : AFISA télécopieur (819) 583-2931 Nous favorisons l'équité en matière d'emploi.wv ARO POUTRELLE EN BOIS D'INGÉNIERIE «4 Pes: Romaro 2000 Ltée est une entreprise qui effectue de la recherche et développement de produits novateurs, performants et premiers de leur catégorie dans le secteur de la construction.Ses dirigeants comptent sur la compétence de leurs employés.Nous sommes à la recherche de candidats ayant une \u2018 js afin de combler les postes suivants : ADJOINT(E) COMPTABLE Effectuer la collection et le calcul des couvertures de marges.e Contribuer à la préparation des états financiers et des dossiers de vérification.ADJOINT(E) À LA PRODUCTION Procéder à l'ouverture des dossiers et à la sortie des dessins pour la production.RESPONSABLE DES RESSOURCES HUMAINES .BAC en relations industrielles ou certificate gestion : e Effectuer la gestion des activités du service \u201c des ressources humaines.des ressources humaines.e Minimum de 3 ans 5 d'expérience dans une entreprise nôn-syndiquée.SECRÉTAIRE AU TRANSPORT diverses tâches de secrétariat pour le département du transport., ification et organisation.A TECHNIGENNE) AL DE 3 DEC en techniques administratives option finance.« Doit posséder un minimum de 3 ans d'expérience.Don ot ou DC nique.Hous communiquerone soulemant avec les candidats retenus.aaa ae aE aa ae A a ve mee.- ted 2 Dra bd np ire 22 LOUIS = \u2014 am oh me = a \u2014\u2014 nn \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Me + OFFRE D'EMPLOI Caissier(ère) Temps partiel de jour Entre 9 et 15 heures par semaine Pour tous les intéressés(es), nous vous recommandons de venir remplir un formulaire d'embauche au restaurant McDonald's situé au 3855, rue Laval, Lac-Mégantic et apporter votre C.V.Merci ! Offre d'emploi __ CONDUCTEUR (TRICE) D'AUTOBUS SCOLAIRE '™ (Secteur Stornoway et Lac-Mégantic) Emploi temps partiel Idéal pour personnes retraitées La compagnie Autobus scolaire Dostie inc.est à la recherche de conducteurs(trices) d'autobus scolaire pour les secteurs de Stornoway et Lac-Mégantic.Voici les exigences : e Permis de classe 1, 2 ou 4B e Responsable et honnête Formation également disponible.Faire parvenir votre C.V.accompagné de votre dossier de conduite à: Autobus scolaire Dostie Inc.6957, Wolfe Lac-Mégantic, Qc G6B 253 Tél.: (819) 583-2934 autocar@autocardostie.com Scierie Tech: Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage dans la région de Lac-Mégantic et est à la recherche de : TECHNICIEN(NE) AUX APPROVISIONNEMENTS ET AUX VENTES Description En tant que technicien(ne) aux approvisionnements et aux ventes, vous devrez coordonner le transport et les achats de matières premières et des produits finis.Vous aurez à émettre les documents administratifs rattachés au poste et à prendre en charge le dédouanement des transporteurs.Vous êtes bon négociateur, autonome, responsable et vous démontrez de l'initiative.Vous êtes capable de gérer les urgences et les priorités.Vous détenez un D.E.C.en finances ou l'équivalent ainsi que trois (3) ans d'expérience pertinente.Le bilinguisme est exigé.Une bonne connaissance des logiciels Excel, Word et Acomba est nécessaire.Une connaissance du domaine du bois constitue un atout.Salaire Selon I'expérience et les compétences.SCIERIE TECH INC.126, rue du Moulin, c.p.99 Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 .Fax ; (819) 549-2538 | Courriel : sgiroux@scierietech.com Le Service d'Entretien Domestique du Granit (S.E.D) est une entreprise d'économie sociale qui offre des services d'entretien domestique sur toute la MRC du Granit Directeur(trice) général(e) Relevant du Conseil d'administration, vous devrez gérer et développer les activités ainsi que les ressources de l'entreprise.Vous serez responsable de toutes fes opérations reliées à la gestion soit le développement d'affaires et le service à la clientèle, les ressources humaines, la comptabilité, la gestion financière et la mise en marché.,[ Vous détenez un diplôme d'études universitaires en administration ou dans un domaine connexe et vous possédez une expérience en gestion.Vous êtes familier avec le contexte des organismes à but non lucratif et les domaines des services d'aide à domicile.Doté d'un sens de l'entrepreneurship et de l'organisation, vous êtes capable de sensibilité et d'écoute.Souple et polyvalent, vous savez vous adapter et composer avec des situations et des'clientèles diverses et multiples.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 1 octobre 2004 : Direction générale - Service d'entretien domestique du Granit 5163, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H2 Télécopieur : (819) 583-4234 Courriel : dianeg@axion.ca Notre client respecte l'équité en matière d'emploi et seules les candidatures retenues seront contactées.ue ln em mn mart dates mma oem an 00 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 10008 - a AVIS DE NON RESPONSABILITE Prenez avis que Madame Guylaine Guay demeurant à Lac-Mégantic (anciennement de Audet) ne se tient plus responsable des dettes contractées par André Turcotte, en date du 11 septembre 2004.ETES BARRETTE-CHAPAIS LTÉE (mm Harveñie \u2018laque Lice Entreprise manufacturière, oeuvrant dans l'industrie du bois de sciage depuis plus de 30 ans, Barrette-Chapais Ltée se situe parmi les usines les plus avant-gardistes du point de vue de la technologie mise au service du procédé de sciage recherche un: DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES DESCRIPTION DU POSTE: A ce poste stratégique, vous conseillerez et accompagnerez les directeurs en matière de : e Gestion des ressources humaines (embauche, dotation, évaluation, formation, application des conventions collectives); e Relations de travail; - Politiques de |\u2019entreprise; e Relations extérieures en lien avec les besoins de l'entreprise; e Relations entre les gestionnaires.Pour r ir dans ce re en mesur montrer es réalisations faisan x com n ivantes : Le candidat devra être un rassembleur, énergique et capable de travailler en équipe et de la prioriser.De plus, il devra avoir un style de communication sensible, proactif allant de pair avec l\u2019habileté à écouter les opinions des autres tout en apportant des idées et des solutions.Il devra démontrer de l'initiative tout en étant capable de faire face à une variété de tâches en même temps, de s'adapter à des modifications fréquentes de ses tâches, activités ou priorités.Il devra être capable de déléguer de façon claire et précise, mettant l'accent sur la clarification des buts, des objectifs et des échéanciers.Capacité d'avoir une vue d'ensemble et habilités de négociation.T : Détenir un BAC en relations industrielles ou l'équivalent.Dix (10) ans d'expérience en milieu manufacturier.« li devra étre un excellent communicateur, dynamique, chaleureux, stratégique, honnête, loyat, une personne pour qui le travail d'équipe est une priorité; » Leader, motivateur et excellent coach; e Être bilingue; e Doit venir habiter la région de Chapais-Chibougamau.Moyenne de 45 heures par semaine.Nous offrons un salaire et des conditions très compétitives.Veuill tri icul itae a: Directeur des ressources humaines Barrette-Chapais Ltée C.P.248 Chapais (Québec) GOW 1HO Fax : (418) 745-3079 Courriel : rh@ebarrette.com La forme masculine inclut la forme féminine.Tous les c.v.seront traités de façon confidentielle.pour la paroisse ST-ROBERT-BELLARMIN Dimanche 26 septembre 12h30 491, rue Principale, St-Robert-Bellarmin Seront vendus : Articles antiques ou anciens : mobilier de salle à manger 6 chaises avec buffet et dressoir, pupitre, plusieurs chaises, luminaires, chaises berçantes, patères, brouette, lit 54 pouces en laiton, livres, vaisselles, coutelleries, icône de Notre-Dame du Perpétuel Secours, goupillon, 2 chaises de célébrant.Autres : prie-Dieu, chaise de bureau, confessionnal, portes d'église, croix en métal de 12 pi.illuminée, mobilier de chambre colonial, plusieurs lits 30 po.et 54 po., bureaux, personnages de la crèche, laveuse, sécheuse, vais- Le dimanche 19 septembre 2004 LA BOUÉE RÉGIONALE _ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Nous invitons les femmes membres de La Bouée Régionale à venir à notre ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE.Nous vous présenterons notre rapport d'activités, nos états financiers et plus encore.L'assemblée se tiendra le 30 septembre 2004 au Restaurant LE RENATO à Lac- Mégantic de 17h à 19h (5a7) Nous vous demandons de bien vouloir nous aviser de votre présence à l'assemblée avant le 28 septembre, au 583-1233.Nous vous attendons.Rs Lac-Mégantic AVIS PUBLIC Terrain a vendre La Ville de Lac-Mégantic a un terrain a vendre de 1729,2 m?sur la rue Dostie permettant de construire un immeuble jusqu'à 6 logements.Le prix demandé est de 37 200 $, incluant les taxes de secteur.Cet immeuble est admissible au versement d'une subvention de 5000 $ pour le premier logement et 1000 $ par logement supplémentaire dans le cadre du programme de revitali- sation 2004.Pour de plus amples informations, veuillez contacter M\u20ac Caroline Pagé, directrice du Service d'urbanisme et de géomatique, au selle, plats de service, horloge, cadres, miroir, escabeau et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.L\u2019'encan se déroulera aux sous-sol UE 583-2441.de l'église.Encanteur Donné à Lac-Mégantic, ce 16 sep- Bernard Vanasse tembre 2004.(819) 835-9326 Me Jean-François Grandmont, Disponible pour tout genre d\u2019encan.Greffier Municipalité de NANTES OFFRE D'EMPLOI POSTE DE SECRÉTAIRE-TRÉSORIER La Municipalité de Nantes est à la recherche d'une personne pour combler le poste de secrétaire-trésorier à temps plein (35 heures) 5 jours semaine.Planifier, organiser, diriger et contrôler l'administration et l\u2019ensemble des services offerts par la municipalité à la communauté, en fonction de la mission, des objectifs et des stratégies priorisés par le conseil municipal; Favoriser la concertation entre les différents partenaires de la municipalité afin de créer une communication multidirectionnelle entre les intervenants municipaux, scolaires, sociaux et économiques de son milieu; Analyser les problèmes, proposer divers scénarios de solutions et agir en fonction d'une saine logique administrative; Promouvoir le développement résidentiel, social, commercial et industriel de la municipalité.Baccalauréat en administration publique ou diplôme collégial en techniques administratives ou de gestion, avec expérience de travail pertinente; Aptitude à bien planifier, à diriger et à motiver une équipe de travail; Capacité à travailler dans un environnement informatisé et à utiliser les logiciels Word, Excel, PowerPoint et Accès; Facilité de rédaction et communication à la fois écrite et verbale; Flexibilité dans la détermination et le dynamisme avec sensibilité aux aspects humains de la communauté.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae par la poste avant 16h00 le 24 septembre : Municipalité de Nantes,C.P.60, Nantes GOY 1G0 +.+ Om = 0 0 0.0 = Le dimanche 19 septembre 2004 L\u2019ECHO DE FRONTENAC La Chambre met l'accent sur le réseautage C\u2019est avec enthousiasme et déjà convaincus d\u2019être en mesure de réaliser une année exceptionnelle que les dirigeants de la Chambre de Commerce de la région de Mégantic abordent la rentrée d'automne et la reprise des activités de la Chambre.«Une année que nous voulons axer sur la concertation, le leadership et le réseautage».annonce la présidente Nancy Cameron Pour sa part, la directrice générale de cet organisme de concertation, Johanne Gonthier, croit fermement que la région a besoin d'une Chambre de commerce forte et influente, représentative de la vitalité et du développement économique de sa population.«Forte par ladiversité, forte par le savoir, forte par l'envergure et le poids de ses membres», précise-t- elle.Pour atteindre ses objectifs, la direction de la Chambre de Commerce Région de Mégantic est à mettre la dernière main à un programme d\u2019activités destiné tout particulièrement à favoriser les échanges entre les membres et le réseautage.Dans cette perspective, les Mardis de la Chambre vont être revitalisés et la formule sera légèrement modifiée afin de permettre ou de faciliter les rencontres, les échanges informelles et la création de liens.Parallèlement, la Chambre entend prendre une part active dans les débats qui touchent l\u2019organisation de la vie économique et sociale de la région en y faisant valoir l\u2019opinion de ses membres et celle de la communauté d\u2019affaires.Appartenir à une Chambre de Commerce, c\u2019est appartenir au plus grand réseau de gens d'affaires du Québec.soit plus 55 000 membres représentant toutes Omnium Plus de 120 participants ont pris part à la troisième édition de l\u2019Omnium Promutuel qui s\u2019est disputé par une température idéale.C\u2019est l'équipe formée de Serge Bussière et Michel Proteau qui a réussi le meilleur pointage de la journée avec une carte de 71.Ils ont par le fait même remporté la bourse de la classe 0-10.Les gagnants des autres classes L'équipe de Pierre Marchand et Maurice Roy recevant leur bourse des les sphères de l\u2019activité économique.«Vivre en vase clos, diriger une entreprise sans tenir compte de l'environnement économique dans lequel on est aujourd'hui forcé d'évoluer, c'est courir au désastre», considère Mme Cameron.Fondée en 1909, la Chambre de Commerce Région de Mégantic a pour mission de protéger et de faire valoir les intérêts des gens d\u2019affaires de la MRC du Granit auprès de l\u2019opinion publique et dès instances gouvernementales, tant locales, provinciales que fédérales.En plus du tournoi de golf annuel, la Chambre de Commerce Région du Granit prévoit organiser cette année un nombre plus important d\u2019 activités d'information ou de réseautage.À l\u2019occasion du premier Mardi de la Chambre, tenu le 14 septembre, Raymond Roy et François Therrien, respectivement Président du conseil et Directeur général du Centre Santé du Granit abordaient conjointement un thème à la fois surprenant et évocateur: Le Centre Santé du Granit : moteur économique indéniable de notre région.Campagne de recrutement Cette première activité constitue un des moyens pour inciter les gens d\u2019affaires de la région à joindre les rangs de la Chambre.L'organisme entreprend simultanément sa campagne de renouvellement du membership et de recrutement de nouveaux membres.Au cours des prochains jours, les membres actuels et les entreprises de la région du Granit recevront de la documentation les invitant à se regrouper à l\u2019intérieur de leur Chambre de commerce.de golf sont Guy Motard, Claude Dostie (11- 15); Serge Roy et Dany Proteau (16- 20) ainsi que Bernardin Gagnon et Jocelyn Lacroix (21-25).Plusieurs participants venaient de l\u2019extérieur et ont pu apprécier la qualité du parcours.Le comité organisateur tient à remercier les commanditaires de l'évènement etespère présenter l\u2019édition 2005 à guichets fermés.mains de Pierre Bélair de Promutuel.Pierre et Maurice semblent très fiers de leur deuxième position (72) dans la classe 0-10.AVIS AUX - CHASSEURS Il est interdit d'utiliser une arme à feu, un fusil, un arc ou une arbalète dans les limites de la ville, et notamment sur les terrains municipaux de la Baie- des-Sables, de la Base plein air, du Lieu d'enfouissement sanitaire de la rue Pie XI et du parc industriel.Donné à Lac-Mégantic, ce 14 septembre 2004.Me Jean-François Grandmont, Greffier Votre message lu et vu par perso OR ALT La Dimanche 26 septembre a 10h30 pour Paul Poulin et Nicole Hamel 919, Rang Bolduc St-Rémi de Tingwick (Prendre la route-entre St-Rémi et Tingwick, suivre les indications) Magnifique troupeau de 105 moutons Dorset pur sang enregistré; 51 brebis de 2 à ans, plusieurs belles agnelles de 8 mois à 1 an; 15 béliers de 8 mois à 2 ans; troupeau d'exposition sélectionné pendant 27 ans par Claude Laurin; 12 brebis F1-F2, 1 mâle Hampshire; 5 chiots bouviers bernois; 2 balances à mouton naissance et adulte; cliper; mangeoires; buvettes; crible à grain antique; pince à tatouer, pince à cornes; attelage à bélier; tracteur John Deere 510, 1973, diesel, moteur refait à neuf; tracteur Oliver 1250, essence, pelle frontale 1973; tracteur MF 1085, cabine; tracteur Belarus 4x4, pelle frontale; presse Inter 435, lance-ballés tension hydraulique; râteau MF 3 points; voiture à foin 18 pi, côté d'acier; Vivro 9 pi; faucheuse NH à courroie 3 points; faucheuse PZ 275 à disques; wagon 20 pi.côté métal; semeuseInter510, 13 disques; disque traînante; charrue 2 versoirs; pelle arrière 3 points; bécheuse 6 pi.; herse a pacage; épandeur a fumier NH 328 défectueux; presse NH 273; lance-balles; râteau John Deere 894; 2 wagons avec plate-forme; convoyeur au plafond 80 pi.avec dévieur; monte-balle 70 pi.; 2300 balles de foin, 1 et 2 coupe; tracteur à pelouse 8.36; compresseur 3 forces; VTT Bombardier 500, 2003; soudeuse électrique; Bobcat, quelques articles de hangar.Conditions : comptant, cantine sur place.Toujours à votre disposition pour tous genres d'encans Jules Grimard Encanteur-évaluateur Ham-Nord (Québec) (819) 344-2227 Municipalité de NANTES Avis public 2004-9-313 Demande de dérogation mineure 2004-49 M.Alain Beaudoin et Madame Mylène Maheu, 5858 Rang des Poirier, Nantes.Les propriétaires désirent agrandir leur résidence par le prolongement de la galerieet du mur arrière, sur un largeur de 5 mètres.Ainsi, le coin ouest de la construction sera à 9 mètres de la route, contrevenant à l'article 7.4.2 du règlement.Cependant, lesdits travaux d'agrandissement permettront de respecter la superficie minimum du bâtiment principal.Identification du site : lot 13 B-3 Rang 4 Sud-Ouest du Canton de Whitton.Proposé par M.Bernard Isabel, secondé par M.André Dallaire et résolu unanimement par les conseillers, que le Conseil dela Municipalité de Nantes autorise la publication d'un avis dans I'Echo de Frontenac a ce sujet, afin de se prononcer sur cette demande a la session d'octobre prochain.QU\u2019une copie soit transmise aux membres du CCU.Donné à Nantes, le 10 septembre 2004.Robert Busque, Secrétaire-trésorier Vous voulez cesser de fumer?Faites-le à votre manière la Société canadienne du cancer, nous savons que pour la plupart des gens, il ne suffit pas de se dire « C'est maintenant que j'arrête de fumer » pour renoncer définitivement au tabagisme.Toutefois, notre programme Une étape à la fois peut vous aider à modifier votre attitude face au tabagisme et vous fournir les outils nécessaires pour cesser de fumer de la manière qui vous convient le mieux.Vous pouvez dès maintenant faire un pas dans la bonne direction.Appelez votre bureau local de la Société canadienne du cancer ou contactez le Service d'information sur le cancer de la Société canadienne du cancer au 1 888 939-3333 afin d'obtenir votre exemplaire du programme Une étape à la fois.Vous pouvez également obtenir le texte des brochures sur internet à l'adresse www.cancer.ca/tabagisme SOCÉTÉ CANADIAN sr (ER 23 Es Be égantic AVIS PUBLIC Invitation - Projet de politique familiale FAY La Commission d'orientation fa- mitiale de la Ville de Lac-Mégantic vous invite a assister a une rencontre d'information et de consultation le samedi 2 octobre 2004, de 9 h 30 à 12 h, à la salle de l\u2018O.T.J.Venez-y en famille ! Des animateurs seront sur place pour divertir les enfants.Du café, du jus et des biscuits seront servis à la pause.En plus, il y aura un tirage de prix de présence ! Le projet est disponible au www.ville-lac-megantic.qc.ca, sous la rubrique Procès-verbaux et aux endroits suivants: Hôtel de ville de Lac-Mégantic, au 5527, rue Frontenac, bureau 200; Centre Mgr-Bonin, au 5561, rue Frontenac et à la Bibliothèque municipale, au 5086, rue Frontenac.Donné à Lac-Mégantic, ce 16 septembre 2004.Me Jean-Francois Grandmont, Greffier MUNICIPALITE DE SAINT-ROMAIN BUREAU DE LA SECRETAIRE-TRESORIERE 355, RUE PRINCIPALE, C.P.90 SAINT-ROMAIN, QC GOY 1L0 DEMANDE DE SOUMISSION ENTRETIEN DES CHEMINS D'HIVER La municipalité demande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver sur le territoire de la municipalité pour une période de trois (3) ans soit les hivers 2004-2005, 2005-2006 et 2006-2007 Le projet de contrat à intervenir ainsi que le cahier de charges seront disponibles, sans frais, au bureau de la municipalité durant les heures d'affaires à compter du 20 septembre 2004.Les documents seront expédiés sur demande.Tous ces documents font partie intégrante de la présente demande de soumission.Les soumissions, adressées au bureau de la secrétaire-trésorière, seront reçues jusqu'à 16 h 00 le 4 octobre 2004.Elles seront ouvertes en présence des soumissionnaires intéressés, à 16 h 05 le même jour, à la salle municipale située au 102, rue du Couvent, Saint-Romain.L'enveloppe devra : 1) Être accompagnée d'un chèque visé fait à l'ordre de la Municipalité de Saint-Romain pour un montant égal à 10% du prix total (incluant les taxes) de l'année la plus élevée du contrat.2) Indiquer clairement le nom du soumissionnaire; 3) Porter la mention : Soumission pour l'entretien des chemins d'hiver De plus, la municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues et n\u2018encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Nicole P.Roy, Secrétaire-trésorière av °F r ' .\u201cHy - PE 2007 seg ea 0 ig nnn] ~ Le dimanche 19 séptémbre 2004 ee EAT VT 24 petites Téléphone: (819) 583-1630 Heute de AVIS IMPORTANT ic* - Çïi Ç \u2018 Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1% jour de la parution.Advenant sans frais : 1 866 583 1 630 J eu di qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, Télécopieur : (81 9) 583-1124 corrections ou changements, contactez-nous.petitesannonces@echodefrontenac.com 1 5h00 mre me em ee om Grande maison à vendre.située près de l'OTJ.5 grandes chambres à coucher, grand sous-sol, chauffage bois et électrique.À visiter! Inf.: 583-2424.Jean ou 583-2336, Andrée.At15/Jno Maison à revenus à vendre ou à louer, situé à Stornoway, route 108, comprenant 2 logements un de 7 1/2 pces: sur 2 étages, Résidence à vendre, ancien cottage d'époque, avec garage 2 étages, 9 1/2 pièces, grand véranda 9'6\"x22', remise à bois attenante, salle d'eau et lavage, salle de bain à l'étage, 3 c.c.autres belle pièces, coin de rue, bien paysagé, prix très abordable.Inf.: (418) 483-5354.atra/st19 À vendre, très belle maison 29x30, 2 étages, située au 4212 des Cerisiers (seigneurie du lac).Construction 2000, avec sous-solfini à 90%, 3 c.c., armoires en bois et comptoirs en céramique.Planchers bois franc sur 2 étages.Garage 18x24 sur 2 étages.Accès privé au lac.Acheteur sérieux seulement.Inf.: 583-4738g1s/St26 2002, sous-sol fini, 3 c.c., bois franc, céramique, piscine.Inf.583-6101 (jour) 583-1550 (soir) poste 239 stg JOCELYN FORTIN Maison à vendre située à Ste-Cécile (St-Samuel Station), terrain 100X200, 2 étages, 5 c.c., garage double, serre, prix réduit.Inf.: 549-2609 (jour) ou 549- 2662 (soir).Mai25/Jno FRANÇOIS LAVALLÉE Courtier AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ CEE UR Centre-ville Lac-Mégantic (CIDRE # 48368 J - Soyez propnétaire et améliorez-la au fil des années.Elle vous offre 4 chambres, 1 salle de bain.1 garage et une remise.QUARTIER JEUNE # 49554 J - Ouf ! Une vue à vous couper le souffle \u2018 Située dans un quartier jeune tout près de l'O.T.J., la piste cyclable, accès au lac Mégantic.Maison toute en brique, garage attaché.Faut voir ! L MAGNIFIQUES # 48843 J - Une vue imprenable sur la ville, située dans un cul de sac, ce ne sont que quelques avantages que vous dé- ouvrirez lors de votre visite.Excellent rapport qualité/prix.# 49066 F - Située au coeur de Lambton, un rapport qualité/ prix plus qu'intéressant, Le prix a été négocié pour en faire une vente rapide.Coût 300$ par mois selon certaines conditions.# 46602 J - Bien situé, endroit stratégique à proximité des services, tout près du centre-ville, magasins, parc, marina, etc.# 46684 F - Vous songez a la location de chambres ?Voici une maison propice avec ses 5 chambres à coucher réparties sur 2 étages.Logez-y toute votre famille ou faites-y de la location ! SPACIEUSE À SOUHAIT ! # 49250 F - .et à bon compte ! Hiver comme été, vous profiterez de ses grands espaces, piscine creusée, garage, solarium 4 saisons, foyer dans l'un des deux salons.Soyez opportuniste ! # 49502 F - Un site enchanteur offrant plusieurs avantages.Pour les amants de la nature qui recherchent le calme tout comme la proximité des services # 47757 F - Une cour arrière de campagne et les services de la ville à proximité.Coquette maison bien située sur un grand terrain aménagé.Idéal pour la jeune famille.Excellent rapport qualité/prix.4 38767 - Établi depuis 1967, le restaurant familial de 90 places offre un excellent potentiel.Très propre, grande cuisine fonctionnelle et bien situé.Offert à un Marc Lemieux agent immobilier affilié (819) 583-4323 04565, - Graet mason avec rèreu calureux el ensolié.Ste encln- \u2018eur \u20ac passible avec vue exceptionnelle sur les montagnes.Vous n'aurez nen à refare.tout est en parfat ordre.Idéal pour retraté qu recherche la serine.7 pes #046743 - 2.75 acres de terrain à la campagne avec vue magndioue lon des vorsns mars pres des services Maison 3 ¢.c.recemment rénovee sur un site enchanteur et passible avec petite grange.À qui la chance ?! SECTEUR PAIS Ts 1 fe \" 327775 - Secteur paisible et recherche pres de fous les services Su- perde grand terrain entoure de haës.Garage annexe.remise.Tout en bnque 2 cc Renovations recentes intérieur et extérieur Faut vor \u2018 2049627 - Appropnez-vous es venus d'un duplex ou à votre guise.transformez-la facdement en grande unfamiiale Située sur un ma- anfique terrain dans un secteur tranquile (pres du centre-vile.ecole etc) Construction sobde et de qualité Faut voir! [TERRAINS BORD DE L'EAU] Superbe maison située au 4205, rue Laval, façade de 119x180, terrain paysager, garage et entrepôt, finition extérieure en pierre de granit haut de gamme.Résidentiel et commercial.Vous serez étonné par son cachet intérieur.Info : 583-3190.Si5/26 4 c.c, 2 salles de bain, 1 salle de lavage avec douche, cuisine, salon, grand garage; l'autre de 3 1/2 pces, les 2 logements libre immédiatement, terrain 329'x138\".Inf.demandez Louise 583-9973._at29/0ct17 Maison à vendre 32\u2019 x 45\u2019, terrain 100\" x 133\u2019.Garage annexé à la maison 16\u2019 X 34' patio 16' x 34' au dessus du garage, 3 c.c., plancher bois, grande cuisine, 2 s.de bain, sous-sol fini.Prix demandé 10 000,00$ en bas de l'évatuation.inf: 583-5268 oou 583-4185 A122/S126P aly mii apts 0 Abovd na EY psp Centre-ville Lac-Mégantic CDS ©.vos projets d'affaires.NAT cE EY A imanche 19 septembre de 14h A 3837, 10e rang, Lac-Mégantic Jacinthe Desjardins et Ginette Demers vous invitent à venir découvrir cette belle propriété, située à 5 minutes du centre-ville.Zoné commercial et industriel.Elle peut s'adapter à tous En vedette cette semaine Terrain prêt à construire avec entrée d'eau et d'égout rendue sur le terrain.Aucune taxe de secteur à payer, situé sur la rue D'orsennens.Prix 12 000$.Aussi, vaste choix de maisons, commerces, lots à bois, terrains A VENDRE Si vous voulez vendre votre propriété, appelez-moi ! Michel Lessard agent immobilié affilié Bureau : 3140, Rue D'orsennens (819) 583-6006 pr oe ei DIMANCHE LE 26 SEPTEMBRE DE 14H00 A 16H00 3635, rue Gendreau Lac-Mégantic Soyez curieux ! ds eS i ate JACINTHE DESJARDINS Agent immobilier affilié à Rosaire Coutu, courtier (819) 583-6550 GINETTE DEMERS Agent immobilier affilié à oyal Lepage Avantage (819) 562-6000 JACINTHE DESJARDINS Agent immobilier affilié à Rosaire Coutu, courtier (819) 583-6550 Courriel : jacinthedesjardins@axion.ca = 25 ACRES.Pour les amants de la nature, située en face du Mont Gosford, deux résidences, un verger et encore beaucoup plus ! CHEMIN BAIE-DES-SABLES.Dans un secteur paisible, une architecture particulière, avec une superbe vue sur le lac Mégantic, toiture refaite à neuf.CENTRE DE SANTÉ.Sur le bord de la rivière Chaudière, clé en main, tout y est impeccable, une D ANTHROPOLOGIE ET PSYCHOLOGIE SPIRITUELLE Si mieux vivre en harmonie avec soi et les autres par la connaissance de soi, si la méditation, la spiritualité, l\u2019éveil de la conscience vous intéressent.AGIRA Mégantic débute un cours hebdomadaire Mardi le 21 septembre 2004 a 19h30 La premiére rencontre est une introduction et une : présentation du programme de cours (entrée gratuite) Bienvenue à tous v002-60-2L bonnes formations de la Ligue cette année (\u2026)» selon François Jacques, directeur-général du Turmel.Les spectateurs présent au match de vendredi ont remarqué que le nouveau règlement sur le contact en vigueur dans la LHSP Estrie changeait le rythme du jeu.La plupart des spectateurs ont semblé apprécier.Notons par contre que le rendez-vous de dimanche a permis de remeatre tout le monde sur la borme voie\u2026 Le Turmel s\u2019est présenté à East Angus avec une petite formation.Le journaliste de la station de radio CJIT FM de Lac-Mégantic, Mathieu Beaumont, a donc revêtu l\u2019uniforme du Turmel samedi soir.«Je me suis habillé pour le Turmel, je n'oserai pas dire que j'ai joué!» déclare l\u2019animateur qui a fait quelques présences sur la glace.Mentionnons que la station ne sera pas obligée de se trouver un autre descripteur pour les matchs, Mathieu s\u2019est auto-retranché après le match! 31 Les amateurs qui ont regardé la feuille de pointage n\u2019ont pas la berlue, le colosse lan Lemay d\u2019East Angus a bel et bien marqué un but\u2026 Si l\u2019on calcule le nombre de minutes jouées, le nombre de tirs et le nombre de buts, Lemay est l\u2019un des attaquants des plus efficaces! Le beau temps de la fin de semaine n\u2019a sûrement pas aidé la cause des équipes du circuit Livernoche, les spectateurs n'étaient pas légion dans les arénas de la Ligue samedi.La présentation du match Canada-Ré- publique Tchèque n\u2019a sûrement pas aidé non plus\u2026 Toutefois, la participation de nombreux spectateurs vendredi est exceptionnelle par une si belle température et pour un match pré-saison.4 Conférence de presse mercredi à Sherbrooke par les autorités de la LHSP afin de présenter les grandes lignes de la prochaine saison.Le Turmel confirmera sous peu la date de sa conférence de presse.mineur Avis aux entraineurs de hockey Le Club de hockey Canadien, en collaboration avec Tim Hortons et Hockey Québec, tiendra la deuxième Journée des entraîneurs Tim Hortons le dimanche 26 septembre au Centre Bell.Cette activité de perfectionnement est offerte gratuitement à tous les entraîneurs de hockey mineur au Québec.Ceux qui sont intéressés doivent s'inscrire en ligne sur www.canadiens.com ou www.hockey.qc.ca avant le 23 septembre à 17h00.Michel Brochu DANSE PARTY Exposition avec Marie Michel de photos 23, 24 et 25 septembre de 22h à 2h30 Heures d'ouverture Du mercredi au dimanche inclus à compter de 16h30 5209, rue Frontenac 583-0818 Consultez notre Te horaire pour tous changements 583-4970 Spécial FEU * x x Certificats cadeau disponibles à x » mercredi soir! LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE DANCED a war LES FIANCAILLES ROYALES JULIE ANDREWS ANNE HATHAWAY oR iy Fh y ALIEN VS.PREDATEUR a V.F.DE ALIEN VS.PREDATOR Vendredi & Samedi: A Le) Vendredi as Samed 18h50 - 20h40./ Dimanche et Mercredi: 19h30.www.cinemamegantic.com 19h10 - 91h95, / Dimanche et Mercredi: Le ld A PARLE \u2014 19h10. 32 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 19 septembre 2004 TRE KA PEN DANI = AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE Ex emep \u201cTE ME Chevrolet Cavalier 1998 Dodge Caravan 1999 Chevrolet Venture 1999 2 portes, automatique, 4 Tout équipé, 67 000 km 4 climatiseur, 77 000 km 86 000 km 3 545 S915 EP À l'achat d'un véhicule usagé admissible\u201d _OBTENEL SANS RIEN DEBOURSER PNEUS | {