L'écho de Frontenac, 22 août 2004, dimanche 22 août 2004

[" Re me et ed LAC ME: GANTIC ET RÉ G ION = VOI.UME 75 no 340 .22 AOÛT 2004 e 65C | Le meilleur choix au meilleur prix C\u2019EST GARANTI! Audet et Grimard Sh mos 0H ak oi attor Mure Lord Un livre sur Julie Bureau Avis / emploi Cinema Deces 24 et 25 Opinions 4 et 21 Petites annonces 17 à 2! LEcho 75 ans 20 juillet 1963- Les ampoules électriques le long des rues se mettent à briller en plein samedi après-midi, au cours d'une échipse totale de soleil, un spectacie observé en région par des gens venus de 4ééd pes ls étaient 10 000 lors de la première édition, en 2002.Puis | 13 000 l'année suivante.Cette fois, les organisateurs du Lac en Fête sont venus bien près d'atteindre les 15 000 personnes à cette troisième édition qui en a mis plein la vue et plein les oreilles au parc des Vétérans, la fin de semaine dernière.Des festivités sans aucun incident majeur à signaler par les services de sécurité, une foule qui a eu l'âme la fête.des artistes généreux et des spectacles pyromusicaux éblouissants les trois soirs de l'événement.Même les enfants ont été gâtés.Le comité organisateur et les 250 bénévoles qui ont participé à cette réussite peuvent dire mission accomplie.TER Hi] L | ES ELT PIN OF Tears Pages Jot V @ ome + D CHEVROLET Oidemobie - 4196, tue Laval, Lac-Mégantic - 819 583-0110 Rate DALLA ?\"ECHO DE FRONTENAC Marge Chantal Toupin, entourée de son equipe artistique, juste avant de quitter Lac- Mevantie Un beau samedi tout plein de rock ! RS Seze ans qu'elle n'avait pas remis les pieds a Lac-Megantic.Partaite miconnue à l'epoque où elle terminait son secondaire à l'éduca- bon aux adultes en meme temps qu'elle bossait pour une entreprise d'aquaculture à Woburn, Marie-Chantal Voupin est revenue en star pourde Facen bete.nouvelle etape d\u2019une tournee quebecoise intense.due NS oo SES en mac pre 1 a d'acthiute co beau JL.see para ans ont nehieu de se prestation os »- Apploudissn re bien lachanieusede Sans alice ae thority coo hele Blond Pot! I fon chicrane fos eras succes de son des OR Ne EC dE SA cc album Maude bord! crtdonne CL PSS M LO aporg de co gue elle Chamicna sui 5 Le dimanche 22 aout 2004 > ~N Lac-Megantic a cu droitatontun privilege avec le spectacle de Boom Box dont les trois partenaires.Boom Desjardins, Dans Bédar et Richard Pelland.(Photo: collaboration Michel Tardif) le prochain.dont la sorte est prevus pour de printemps 2005 En premiere partie, Mart Des champs estlurausst tout donne sus Scene avec une ccnerosite à dimen ston partoissurhumane Deschamps ne tait pas que bren chanter le rock.douce de prouesse er de charnne Pacontant comme un enfant acquis NOUN CU JOUET sitton de son UTC Harley Davidson trois roues Dans lorcanisation du l'acentete.Martin Chantier Wal-Mart: de 2,2 millions ! travaux \u201c1{N0y auuvDZ7S 24044 l'entreprise Construction Pépin et Fortin inc.de St-Christophe d'Arthabaska a débuté l'érection du magasin Wal-Mart,al'extremité de la rue Chicoyne.Le permis accordé par la Ville de Lac-Mégantic chiffre les travaux immobiliers à 2 220 365$ pour un bâtiment qui couvrira 63 433 pieds carrés.Dans une conventionintervenue entre la Ville de Lac-Mégantic et Wal-Mart Canada Corporation, le géant américain s'engage à payer les coûts de réfection et de prolongement de la rue Chicoyne ainsi que la construction d\u2019un trottoir sur 90 metres, le long de la rue Laval.Coût total des travaux, moins de 217 000$.Dechamps sos mente lo tire du catiisic de plas ssmipathique.met dant quHlanee en debut de specta Re verre.dun public tourne dos au lac et qui cle conde cnc pti bee rend plus compte à quel pont fe parc et la vue sur le fae or es montagnes offrent Une scenc natu telle mevalee Dimanche.les orcanisateurs on cu chaud Entint, sans-que le publi \u201cen doute le morndrement la preste Hot du Boom Box a tatihne pas et fee don malentendu avec lu rance et Lomasson de production Boom Desjardins.Dany Beda Richard Peliand a tall compronie re le spectacle quia tinalement con, Hence avec un certain retard Pour edition 2605 de nom dF in Fapomte a cle sazeere Fncore gu san cachet equvaut a cela de Marne Chant Taupim et Marnm Deschanips POUTTES La rentrée pour 2 495 eleves dans 13 écoles (RD- L'école secondaire Montignac et les douze écoles primaires du secteur Lac-Megantic, sur le territoire de la Commission scolaire des Hauts-Cantons, devraient accueillir un total de 2 495 élèves lors de la grande rentrée.le lundi 30 août.\\ Montrer sso Fous es LA = a CU TRE LISE LES AO PP GDS GTS IS Se CGT bot ai dent MA CPAS OP SH TO Par couts PA ss Xe il ou Chia POTTS IY nl Lt Pet! Nae | Le iyo UC Pn 3% de plus d'étudiants au collégial Pour la rentrée scolaire, le 23 août, le Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic accueillera 145 étudiants, ce qui représente une augmentation de 33% sur le nombre d'inscriptions l\u2019an dernier à pareille date.De ce nombre.61 sont mserits dans un des deux programmes pré universitaires (Sciences de la nature et Sciences humames) et 84 dans un des trois programmes techniques (Techniques de comptabilité et de gestion.Techniques d'éducation à l'enfance et Techniques de Soms infirmiers) l'automne dernier, 109 étudiants s'étaient inscrits au CÉC.Les données disponibles au Cégep Beauce-Appalaches peuvent changer d'ici le 20 septembre, date du décompte officiel de fréquentation scolaire. le dimanche 22 août 2004 I ECHO DE FRONTENAC 3 Ils étaient près de 15 000, le cœur à la fête ! La troisième édition du Lac en fête a répondu aux attentes.Un bon crii pour les artistes sur scene, les feux d'artifice grandioses et la qualité de l'animation en journée.la fête à plus que fait ses frais, avec un surplus anticipé d\u2019une vingtaine de milliers de dollars à investir au fonds de reserve.Pas de débordement de foule ni d'incident à déplorer au niveau de la securite.Les organisateurs ont maintenant droit à quelques jours de repos apres avoir fièrement gagné leur pari.Rémi TREMBLAY culme apres le depart des festiva- On saut deja que lu fete est renta ole mas de combien\u201d On le saura dans tn mois - lançant mardi le president du conute organisateur.Fran- vors Lavallee En gros, 2000 passeports de fin de semaine ontete vendus.\\joute/ y les entrees payantes à la journee.on obtient un nombre de 14 500 personnes qui ont toulé le sol Ju pare des Veterans en fin de se- name dermiere.sort une augmenta- Honde dix pour cent de l'achalandage \u201car l'an dernier «Vous avrons bud- ete pour 11 500 personnes.alors \u2018obpecnit estlargement depasse» in- ENERGIE > SANTÉ Contactez-nous NE une équipe qui pousse www.agro-100.com 1866 770.8887 450.759.8887 rs Le dimanche 22 août 2004 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 9 se Vêtements et chaussures pour le week-end, le voyage, le plein air.Des rabais sur toutes les sandales, souliers et sacs à main d\u2019été\u2026 jusqu'à LIQUIBATION à 19°° 2\" 2 goss LIQUIDATION A LIQUIDATION A LIQUIDATION A LIQUIDATION 995 a ) \u201d mi 1995 29% 39ess \" BOLDUC CHAUSSURES ET AJUSTEMENT 5361, rue Frontenac, Lac-Mégantic » 583-1688 5353, rue Frontenac Lac-Mégantic 583-6433 S\u2019appliquant sur tous les vêtements d\u2019été dans les départements homme, femme et enfant.Maillots de bain réduits de 40% à 50% Sont exclus : Jeans, accessoires et NOUVEAUTES D\u2019AUTOMNE MARIE-SOLEIL CHEZ MADELEINE \u201c HOMME - FEMME - ENFANT 5328, 1 rue e Frontenac, centre-ville e Lac-Mégantic ° 583-0020 / 583-2789 Lo ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 22 août 2004 GRANDESVENTESLIQUIDATION Vir fine TA vi MAMA RE S AZDA 3 MAID 300 vee PRS au gy 2 ÉZ he mr 16 EN INVENTAIRE J NL cores READ ord fa \u2018 a en jo SH ny = ES f À 60 x la route, il a pris la peine d\u2019écrire aux parents de Julie, Francine Poulin et Michel Bureau, afin de leur expliquer l\u2019orientation de sa démarche qui ne cherche pas, selon ses termes, «à tirer des roches à qui que ce soit.» Le livre sera émaillé d'opinions diverses à propos de la longue disparition de Julie Bureau et de tout ce qui a entouré \u20ac l'événement avant, pen- DE memes ) 5) 3 do abs 3 Julie Bureau se racontera dans un livre dont l\u2019écriture a été confiée au romancier André Mathieu.imite, C'est Promutuell MONTS ET RIVES www.promutuel.ca 165- 1101500 e eee eee L\u2019'ÉCHÔ DE FRONTENAG- 111 0 Le ianétic 22-écür 2004 - n .J Jean-Denis Lapointe, qui projette s\u2019éta- Les officiers des douanes américaines Grande fête à Coburn Gore +2 12ése » Sem peu ser lage entre Wobum et Cobum Gore serait veillance de la frontière, ce samedi-là, (RT)- Localité de Coburn Gore, Maine.Population, entre 6 et 10 rési- barrages, un village en liesse et un défilé intéressante à mettre sur pied, les deux mais ils accueilleront bien volontiers les dants, incluant les officiers de douanes américaines.Depuis 15 ans, une Sur l\u2019unique route qui traverse les quel- communautés étant liées parplusgrande Québécois qui viendront participer à la fois par année, le samedi précédant la Fête du travail, il y a fête au village.queshabitationsetcommercesdeCobum qu\u2019une simple ligne frontalière.fête.Ce jour-là, cette localité située à la frontière avec le Canada, à quelques Gore.Là = kilomètres de Woburn, explose de monde.Ils étaient un millier l\u2019an Le thème choisi se prête à la résurrec- dernier pour célébrer le Noél en septembre.tion de grands personnages historiques qui viendront parader à Coburn Gore.Du Nouveau thème cette année, l\u2019Esprit de l\u2019Amérique du Nord.On y attend encore beaucoup de monde, en grande majorité des Américains du Maine mais aussi quelques Québécois, pour le grand défilé qui emprunte l\u2019unique route frontalière.«Les familles québécoises sont spécialement invitées à venir s'amuser le 4 septembre prochain\u201d» de souligner côté canadien, les Jacques Cartier et Samuel de Champlain et Jos Monferrant, et de l\u2019autre Benedict Amold et un certain Georges W.Bush, parmi d\u2019autres.II y a encore place à l'imagination.Alors pourquoi pas inviter Donald Morrison, si des gens de la région veulent le réincarner ! «Chaque année, on essaie d'encourager les Québécois à participer.» Selon l\u2019un des organisateurs de l\u2019événement à caractère international, Jean-Denis Lapointe.Sur l\u2019heure du midi, les douaniers américains bloqueront l'accès aux véhicules arrivant des lignes canadiennes, alors que la police de Farmington bloquera la trail aux véhicules se dirigeant vers le poste frontalier.Entre les deux Présentation sur la santé et le mieux-être à toutes les semaines Professionnel sur place + invité spécial Réservez votre place : Rolly Gilbert, infirmière * 1-866-444-5066 Cécile Picard, infirmière » 1-418-486-2072 Bianca Faucher, infirmière » 1-819-657-2907 Henriette Latulippe, esthéticienne 1-819-583-3714 Raymond Grégoire, retraité * 1-418-459-6326 5 \u201cà 5 oi 242 à Sd SÉ 1 ( a SR SOT \u2018à gi des Lf L\u2019an dernier, un millier de personnes s\u2019étaient déplacées vers Coburn Gore pour y fêter Noël en septembre.+ $ & ICICI $ Hb $ Irène Jacques, retraitée » 1-819-583-1245 ASSEMBLEE N ATION ALE Catheryne Roy, concessionnaire en nutrition * 1-819-583-1842 - Mario Grimard, coaching professionnel © 1-418-486-7567 QUEBEC Jacques Picard, livreur » 1-418-443-2323 René Roy, conseiller Shape Works e 1-819-549-2318 Dolorès Grenier, secrétaire = 1-418-484-2157 Nathalie Nadeau, secrétaire * 1-819-583-5597 Aline Vigneault, conseillère « 1-819-583-4595 Mario Bernard, professeur de karaté e 1-418-459-6575 Nicole Grégoire, athlétisme « 1-819-583-3044 5322, rue Frontenac Lac-Mégantic G6B 1H3 Tél.: (819) 583-4500 1-800-567-3523 Téléc.: (819) 583-0926 Courriel : dbouchard@assnat.qc.ca www.assnat.qc.ca Daniel Bouchard Député de Mégantic-Compton À VOTRE ÉCOUTE v002-90-E1 Marc Giroux, sportif « 1-866-444-5066 t paraison - reliés A I r applique qui hd frais kJ Majorité dans leu J Il |] \u2026 concours ne s' d'achat camionnetiss et châssis-cabine t choisi au hasard est de de 349 Transport et préparation inclus Avec comptant de 3323S.financement à l'achat & $e An Participez au concours i \u2019 jusqu'à 60 mois « Décrochez votre GM » ts sa Sa 200 wt EERE ss en 6 sens * Radio AM/FM avec lecteurs de cassettes et de disques compacts ¢ Siéges baquets avant a haut dossier © Equipement de remorquage spécial à grande capacité * Roues de 17 pouces en aluminium 2355822050288 i HE CHEVROL IEsLBR 2 OS 2ÉS = Lo Eigityagiieks ete a a = BUN PENCHANT POUR LA FORGE sCigsdsrag: 8 LE §-0288858 95 À Q * 2 .\u2019 a 2 ages 22 2#b5 82 \"PLUS DE CHEVAUX, DE COUPLE, DE CHARGE UTILE ET DE CAPACITE DE REMORQUAGE DE SERIE QUE LES MODELES FORD OU DODGE.| FRE gads digue a a uy - pr a $e388c008282 08 we : TA a aig TA SPEQNELSndEREp ou = -»>- 335egapiss, hs Suni.308289 2038 ; .; featils stent eq \u201c204888 ên5=8 8 258 so ag $2282008555 025 & FNÉGOS 4802 2gee 8 p8sSRSRRE Beg à Ta HE \u201c258% = 4x 2 Ésshésisageads ! 1 BÉlségéze0gése à Sdsgdsaiesiste à fricnige i £3825355 2! 5 2 dtl Ë Hecate fagiazsscigssy inhibin ; gated gel + ES gs it .$e i 8.7a R3~a383% 23 2o23:8 380s file sitielathal Ë Hii se i * Moteur V8 Vortec 5300 de 295 HP + Boîte automatique à surmultipliée et § He 528 sa Louez à mode remorquage/charge lourde # Autotrac = Fonction ARM automate sf 235 ur 3 + © Freins ABS aux 4 roues © Différentiel à blocage * Climatisation 8, ifs /mois électronique à deux zones * Glaces électriques, télédéverrouillage, ass 5 3 rétroviseurs à commande électrique, siège conducteur à réglage électrique HL Le dimanche 22 août 2004 petites L\u2019BCHO DE FRONTENAC annonces Téléphone: Sans frais: (819) 583-1630 Pleure de # 1-866-583-1630 Ç Télécopieur: (819) 583-1124 petitesannonces@echodefrontenac.com | m ni 6 AVIS IMPORTANT Jeudi | ; A ARO 7 ORR Maison à vendre située au 4179 Ch.du Roy, 28x38 avec garage, construction 1998, finition extérieure en briques, 3 c.c., sous-sol fini à 90%, accès privé au lac, visites sur rendez-vous.Inf.: 583-5017.A22/St12 Maison à vendre située au 5737 rue Labelle, 24X48 sur 2 étages + sous-sol semi-fini, 4 cc, 2 salles de bain + 3 pièces adjacentes.Extérieur en pierres, terrain 100X200 aménagé, piscine hors terre + remise.Visites sur rendez-vous.inf.583-5195.ANS/SIS Maison à vendre 32\u2019 x 45\u2019, terrain 100\u2019 x 133\".Garage annexé à la maison 16\u2019 X 34\u2019 patio 16\u2019 x 34\u2019 au dessus du garage, 3 c.c., plancher bois, grande cuisine, 2 s.de bain, sous-sol fini.Prix demandé 100 000,008 en bas de I'évaluation.Inf.: 583-5268 oou 583-4185 A22/St12p ° EMA = ° LIT.+ REMAX » REMAX » ALY REMAX .JOCELYN FORTIN # 45301 F - Vous êtes amateur de vieille maison ?Laissez-vous séduire par l'ambiance chaleureuse qui enveloppe cetie construction de 1938 qui à su bien vieillir au À des ans.BORD DE MF # 49082 J - À y a longtemps que vous rêvez d'un bord de l'eau.très bon choix sur les rives du lac Si-François.Lais- sez-vous séduire par la beauté des leux avec accès à une piscine et terrain de tennis.PRIX 22 000$ 14008 J- Vous avez des projets de construction ou vous recherchez simplement un endroit tranquille sur un terrain magnifique tout près de Lac-Mégantic.Voilà ce qu'i vous faut ! # 47745 J - Superbe résidence sur un grand terrain de + 180 pieds sur la rive.Fonctionnelle, finition soignée et joi- ment décorée, elle comblera les plus exigeants.# 46843 J - Grands espaces | + 300 acres vous réfugier faire le d'énergie.ee D a Ds Mae plantation, régénération, étang, tout y est ° TH, » REMAX REMAX - REMAX » REMAX - LLL * REMAX «- REMAX - REMAX « REMAX - « REMAX « REMAX REMAX - REMAX AGENT MMOBLIER AFFILE.RURAL RGU PRCIINITG TURN RG HUI sl AGENT IMMOBILIER AFFLIE FRANÇOIS LAVALLÉE VNAU XVNIU + XVNIU - # 49065 F - Située au coeur de Lambéor, uri rapport qualté/ prix plus qu'intéressant.Le prix a été négocié pour en faire une vente rapide.Coût 300$ par mois selon certaines conditions.GATEZ COR \" # 47843 F - Une adresse de prestige à un prix plus que concurrentiel.Gâlez-vous avec cette maison spacieuse et confortable.Superbe vue sur les montagnes.Osez la découvrir.LAC TROIS MILLES # 47957 - Offrez-vous une résidence sur le bord de l'eau À un prix raisonnable.Plusieurs rénovations depuis 10 ans, 2 terrains, une occasion à saisir ! COMMERCIAL # 47138 F - Pour nouvelle Entreprise ou relocalssa- située offrant plusieurs és commerciales ou industrielles (ger) de plus de 2000 p.c.combinée à un logement de 5 1/2 à l'étage.À voir ! RTS ETS LR Ki EE Er Tr ] Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1% jour de la parution.Advenant qu'une annonce comporte une esreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, corrections ou changements, contactez-nous.Paru aute que le Les mur te Prutectes de comments, aticie 202, sipels que cALCNN COMMENÇANN ne pont, dans péfictiome.et 2 | spécial Grande maison à vendre.située près de I'OTJ.5 grandes chambres à coucher, grand sous-sol, chauffage bois et électrique.À visiter! Inf.: 583-2424.Jean ou 583-2236, Andrée.At1S/Ino Audet, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, grand terrain, 10 000$ en dessous de l'évaluation.Acheteur sérieux seulement.Composez (418) 486-2239.AIB/AZO Maison à vendre située à Ste-Cécile (St-Samuel Station), terrain 100X200, 2 étages, 5 cc, double, serre, prix réduit.Inf.: 549-2609 (jour) ou 549- 2662 (soir).Mai2S4no Maison de ne, située sur une montagne a Stratford, trés beau site, vue panoramique, grandeur du terrain 1 acre, site enchanteur.Inf.: (418) 443-2751 2 KIT da Base 16'x2¢ bois pour ie 4) F pignons à I > oP ~ ; À ptatood à Pt l'axtérieus of lo 28 les dimensions © ; k.- Bog rendez-vous DERI yrs) RE Cae RSE A ES Eo Maison à revenus à vendre, 3 logements + un commerce, bâtie en 1991; avec terrain de 60 000 pieds?et plus, située rue Principale à Wobumn.Inf.: 544-9438.i bien entretenue, , Située 1 900 pieds?, 35 000$ au centre de Wobum.Inf.544-2061, Maison à revenus à vendre, au centre du village de Saint-Sébastien, belle propriété, propre, 2 logements.Inf.(819) 655-2168, © ABAD Maison 2 logements a vendre située au 3540 rue Choquette, coin Cartier.Inf.: 583-0600.Jn204no 123.CLIC!.VENDU.Oui vous pouvez vendre vous-méme et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com achetez et vendez rapidement grâce à nos 45 000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces etc.) Notrec concept: 17 photos, texte complet, pancarte.À partir de 349$.Pre man 877-254-2624.At15/22PH.Qc.& au 4201 i Lars Loc Mégantic (la seignerie Bungalow construction 1999 sous sol fini avec 2° salle de bain et 3 chambre ainsi qu'une salle de jeux.Couvre planchers céramique, bois-franc et parqueterie.Toit cathédrale salon et cuisine.Accès ou lac (terrain avec quai, table, etc) r info: Dony ou Maryse = 583-6508 coll: 583-7398 5 Marc Lemieux agent immobilier affilié (819) 583-4323 autant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur, tout a été préservé.En plus, 2 garages et une vieille grange.ST-SÉBASTIEN RER i \u2014 TR 772578 047454 - Maison 2 étages sur un grand terrain située dans le vélage de Si-Sébastien, près de tous les services, 4 C.c., rénoxa- tions récentes.Logez-vous pour mains que le prix d'un loyer.447775 - Secteur paisiie et rechesché, près de tous les services.Superbe grand terrain entouré de haies.Garage annexé, remise.Tout en brique, 3 c.c.Rénovations récentes intérieur et extérieur Faut voi ! #48692 - Vue à vous couper le soullle, coucher de soled à son medieur, 4 c.c., mason ef remise en pierre des champs, armoires en chène, sur un vaste terrain.Tout ça à seulement 4 minutes du centre-ville de Lac-Mégantc.[TERRAINS BORD DE L'EAU] Maison à louer, située rte 204 à Frontenac, à cc, garage et remise neufs, terrain boisé, chauffage à l'huile, 540$/mois, références exigées, libre 1* septembre.Inf.(819) 583-3691 ou (819) 872-3375.AB/AL29P Maison a louer situé au 886 route 161 (bord de route), 4 c.c., salon avec foyer, salle a diner, cuisinette, 2 salles de bain; semi-meublée: poéle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, pas de chien, libre accès au lac, le déneigement aux frais du proprétaire, l'électricité aux frais du locataire: prix 600$/mois.Inf.: 583-4781 ou 582-9065.AS/Jno Maison à louer dans le village de Audet, 400$/mois, non-chauffé et non-éclairé.Inf.: 583-5122.At1S/AL22P Maison à louer 5 1/2 pièces, à Lac-Mégan- tic, bord de l'eau, excellent environnement; is.Demandez Louise Lemieux au (514) 915-9393.AUS/StSp Maison de campagne à louer, garage double située à Milan: 450$/mois.Inf.: Gérald Morin 657-4268 (jour) ou 657- 4986 (soir).AL15/St5 Maison à louer située rue Victoria, 5¢.c., chauffage bois et électrique, disponible immédiatement.Inf.: Jean au 583-2424 ou Andrée au 583-2236.AU S/Jno Grande maison à louer à 1 km.du centre- ville, grand terrain, paisible: 675$/mois, libre immédiatement.Inf.: 583-0293.AS/St19 JACINTHE DESJARDINS Agent im tie affilié à ig 583 0 ca x 25 ACRES.Uniquement pour les amants de la nature, deux résidences, un verger d'environ 100 pommiers.En face de la Zec Louise-Gosford, qui vous donne une vue extra.C'est à voir ! CENTRE DE SANTÉ.Sur le bord de la rivière Chaudière, -clé en main, tout y est impeccable, une cuisine bien équipée, spa, ENTREPÔT.Situé à 5 minutes de la ville, entrepôt d'une superficie de plus de 40 000 pica, plancher de ciment, entrée électrique 220 et 550.MRS DE RECHERCHE.À la recherche d'un chalet dans le Domaine des Appalaches, et d'une maison à la campagne près de la ville de Lac-Mégantic, acheteurs sérieux.Vous avez ce que je recherche, n'hésitez pas à communiquer avec moi, je peux vous assurer d'un service professionnel. Maison à louer à 10 minutes de Lac- Mégantic, grand terrain, 4 c.c., 2 salles de bain, libre le 1\u201c juillet avec référence s.v.p.Inf.: (418) 486-2239.AtB/At29 Maison à louer, grand 5 1/2 + sous-sol et grand 3 1/2, à Marston prêt de Baie-des- Sables.Inf.: (819) 573-0946.AU/At22 LJ - + Logements Très confortable, logement 4 1/2 pièces à louer, complètement meublé, situé au 5093 rue Frontenac avec vue sur la rue Frontenac, face à la bibliothèque, très propre.Accès au sous-sol, grand stationnement, endroit tranquille.Visites sur rendez-vous.Inf.: 583-2189 ou 583- 1460.Jn20/Jno Logement 4 1/2 pces, ensoleillé, tranquille, construction récente, situé à Frontenac.Inf.: (819) 472-6070 ou 583-0639.r7/uno Logement3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, aussi logement 2 1/2 pièces, meublé près de toutes les commodités, idéal pour gens d'affaires ou retraités.Inf.: 583-5166 ou 583-2096.Av11/Jno Logement 4 1/2 pièces à louer, rue Papineau, électricité non-comprise.Inf.: 583-6056 après 17h.At15/St5 Conti tier gui ©\u2019 Aberd ine.) re Vaste choix de maisons, commerces, lots à bois, terrains À VENDRE Si vous voulez vendre votre propriété, appelez-moi ! Michel Lessard agent immobilié affilié (819) 583-6006 Re RGO ROYAL LePAGE IE SEA ghyantage Ginette Demers Agent immobilier affilié gimette-demers (819) 562-6000 - (819) 569-9380 3 1/2 pièces, non-meublé, situé au 4599 laval, avec vue sur le lac, très éclairé, r de bois dans la chambre et céramique dans la salle de bain, entrée laveuse et sécheuse dans la salle de bain, baignoire standard, libre immédiatement, 315$/mois; aussi | t3 1/2 pièces, semi-meublé, incluant poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, entièrement rénové, 295$.Inf.: 583-1470.J4/jno Logement 4 1/2 non meublé, propre et bien situé sur rue Salaberry, entrée la- veuse-sécheuse, stationnement entretenu l'hiver, libre le 1\u201c juillet.Info.: 583-3097 ou cell.583-7790.Fe29/Jno Grand logement 4 1/2 pièces au sous- sol, au 3343 Agnès, eau chaude fournie, prix 425$/mois, près du centre ville, libre immédiatement.Inf.: 583-2656 ou 544-9412.J4/sno Logement 1 1/2 meublé électricité, stationnement inclus, situé rue Villeneuve.Info : 583-1539 Av25/Jno Grand 3 1/2 pièces, meublé, au 2* étage, repeint au complet, avec balcon, situé au 4684 rue Champlain, près du cégep, 300$/mois, libre le 1% septembre.Inf.: 583-6184.Ate/ino Logement 2 1/2 pièces à louer, semi- meublé, chauffé, éclairé, situé rue Laval.inf.: 583-0685.J18/Jn0 Beau logement 4 1/2 pièces, au 3652, rue St-Adolphe, pour personne seule ou couple.Libre le 1\u201c juillet, 355$/mois.Info : 583-0254 (soir) ou (819) 583-8551 (cell).v no Logement 4 1/2 pièces, 1\u201c plancher, situé au 3557 rue Lemieux.Inf.: 583-2724.J8/Jno Logement à louer 2 1/2 pièces, meublé, situé au 3662 rue Choquette.Inf.: 583-3893.Jn6/Jno Superbe logement à louer, 5 1/2 pièces, directement sur le lac Mégantic, ruë Baie- des-Sables, foyer, planchers radiants, très éclairé, faut voir!!! Libre le 1% octobre ou avant.Inf.: 583-0019.At15/St5 Logement 3 1/2 pièces repeints à neufs, situés en face de l'église Fatima, libre immédiatement, aussi logement 4 1/2 pièces, eau chaude et stationnement inclus.Inf.: (819) 548-5841.Mai30/Jno l aussi spacieux 4 1/2 pcesh.libre immédiatement à St-Sébastien | Inf.: (819) 652-1087 &| Logement à louer 5 1/2 pces, situé rue Principale face à l'église à Notre-dame- des-Bois, $365/mois, aucun service.Inf.: Mai23/Jno Logement 2 1/2 pièces à louer, meublé, chauffé: 265$/mois situé au 4673 rue Bécigneul à Lac-Mégantic.Libre immédiatement.Inf.: 583-4027.At15/22 Logement 5 1/2 pièces repeint à neuf, planchers bois flottant et céramique, situé au 3721 rue Laval: 375$/mois.Libre 1* septembre.Inf.: 583-4027.ansse2 Logement 31/2 pièces, semi-meublé, non- chauffé, 2° étage, situé rue Dollard, près de l'église, libre 1\u201c septembre ou avant.Inf.: DECO S HA CHODXI L\u2019ÉCHO DE FRONTENAG Logement 81/2 poes, situé rue Laviolette, 2° étage, repeint en neuf, planchers bois fiottant, céramique, non-chauffé, non- meublé, libre immédiatement.Inf.: 583- 0298 (soir) ou 583-4545 (jour).7/000 Loft à louer 1 1/2, 1\u201c étage, 4888 Dol- lard; aussi 3 1/2 pièces, situé au 5409 rue Frontenac, 1* étage, frais peint, libre immédiatement.Inf.: 583-0302 (jour) 583- 0254 (soir) 583-8551 (cell).M1B/Jno Logement 4 1/2 pièces à louer, à partir du 1% décembre, poéle à combustion lente, plancher en bois franc, lave-vaisselle, à 5 min à pied de l'hôpital.inf.: 583-9988.CHALET 4 SAISONS Bail de 12 mois minimun, 1200$ 3 15005 par mois._ nf: 819-578-5610 Logement 4 1/2 pièces, avec balcon, grand stationnement déneigé l'hiver, endroit tranquille, balayeuse centrale, situé rue Boutin.Inf.: 583-3340.AtB/A2SP Logement 5 1/2 pièces, rue Dion à St- Sébastien, balayeuse centrale, libre le 1* septembre.Inf.: 652-2001 ou padget 583-8852.At8/Jno Logement 4 1/2 pièces à louer, sous- sol inclus, situé à Lac-Drolet, 108-A rue Lacroix, 350$/mois.Inf.: 549-2108 ou (418) 230-6779.A1/AL22 Recherche colocataire pour partager beau grand 4 1/2, construction neuve, quartier tranquille, à côté de la polyvalente, téléphone, câble, laveuse et sécheuse fournis.Inf.: 583-5910.AtB/At22 Logements à louer 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 pièces à Stornoway, chauffé, éclairé, semi-meublé, 275$, 325$ et 350$.Inf.: 583-4713 ou 583-5101.Att/Jno Logement à louer 5 1/2 pièces, situé rue Baie-des-Sables, très propre, vue sur le lac Mégantic, non-meublé, non-chauffé, libre immédiatement: 525$/mois.Inf.: 583-9583 ou 583-2416.At15/Jno Logement à louer à Audet route 204: grand 4 1/2 pièces + demi sous-sol, non meublé, chauffage inclu, déblaiement de la neige et coupe de gazon inclus, grand espace vert, grand jardin, grand stationnement, endroit tranquille, propre, vue sur le Mont Mégantic, sortie laveuse- sécheuse; non fumeur.Inf.: 583-0616.At1/A122P Logement 4 1/2 pièces, entrée laveuse- sécheuse, près de l'école sacré-coeur.Inf.: 583-2657.Att/Jno Logement 3 1/2 pléces, semi-meublé, situé rue Dollard, endroit tranquilie.Inf.: 583-4050 ou 583-2964.At1/At22 Centre-ville 4 1/2 pièces, spacieux, moderne; climatiseur fournie, sans fumée.Inf.: 583-2223 ou 583-7105.At22/Jno Logement 4 1/2 pièces à louer, au rez- de-chaussée, entrée laveuse-sécheuse, situé au centre-ville, prix 385/mois.Inf.: 583-1748 ou 583-3002.Jesiino 583-3929.mins 4 1/2 pces situé à St-Sébas- ogement Ta, tien, libre le 1* juillet.Inf.: 652-2647 ou endroit tranquille, 852-2140.MASSE plusieurs commoditées Logement 4 1/2 pièces, serni-meublé, .290$/mois, situé au rue Inf.: 583-0500 a22 Int: 583-1255, Logement 4 1/2 pièces, entrée laveuse- Logement 3 1/2 pièces, non-éclairé, sécheuse, libre 1* septembre, 325%/mois.Inf.: 583-3658.A22/Jno Logement 3 1/2 pièces à louer, chauffé eau chaude, cuisinière, réfrigérateur inclus, 300$/mois.Inf.: 583-6695.atasu2 Terrains bord de l'eau 25 000$ à 50 000$ Roulotte avec accès au lac 45 000$ Beau grand logement 4 1/2 pièces, situé rue Frontenac, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, libre 1* août.Inf.: 583-6695 laissez message.At22/St12 Logement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé et éclairé, frais peint, endroit tranquille, située rue Dollard, 2° étage, libre immédiatement.Inf.: 583-0138.At22/Jno Logement 3 1/2 pièces, repeint en neuf, planchers bois flottant, céramique, non- meublé, non-chauffé, au 2° étage, libre immédiatement.Inf.: 583-0298 (soir) 583-4545 (jour) 3n27hhno non-chauffé, situé au 6454 Salaberry à Lac-Mégantic, 260$/mois, libre le 1* septembre.Inf.: 544-9038.JH11/Jn0 Homme recherche femme âgée entre 35 et 45 ans, avec bon sens de l'humour pour colocation d\u2019un logement le but étant de partagé les dépenses et de briser l'isolement, contactez-moi Claude Ricard 583-0449.At22/St12 Logement 3 1/2 pièces semi-meublé, 315$/mois, sur 2 étages, refait à neuf, situé au 4652 Laval.Inf.: Sylvain ou Suzanne (819) 583-5389 en semaine après 16h30 et fin de semaine en tout temps.atis/at22 Logement 3 1/2 pièces à louer au 717 rue Royer à Lac-Drolet, au centre du village mais en pleine nature, libre le octobre 2004, prix 360$/mois.Inf.: 549-2410 ou 549-2322.At22/A129 Grand logement 6 1/2 pièces, rénové, endroit Tanquille, chauffé, éclairé: 560$/ mois, libre le 1* octobre.inf.: 563-4580.Très beau 3 1/2 pièces, rez-de-chaussée, refait à neuf, près de l'église, école, caisse populaire, idéal pour personne âgée, libre immédiatement.Inf.: 583-0867.atza/Ino Logement 4 1/2 pièces à louer, situé à Nantes: 275$/mois.Inf.: 583-0525.at22p Logement 4 1/2 pièces, libre immédiatement, 390$/mois, propre, situé au 3400 Laval.Inf.: 583-5779.At15/St5P Logement 2 1/2 piéces rue Frontenac, libre immédiatement, 360$/mois, chauffé, éclairé, avecstationnement.Inf.: 583-0221 ou 583-3722.At15/Jno Logement maison 5 1/2 pièces au 1\u201d étage, repeint à neuf et planchers refaits, sous-sol non-fini, chauffage l'huile, parterre et jardin, pas d'animaux, coin tranquille, libre immédiatement, au 3791 Lemieux.Inf.: 583-1945 ou 583-2692.AUS/SISP Logement 4 1/2 pièces, meublé, laveuse- sécheuse, avec balcon, stationnement entretenu l'hiver, pas d'animaux, endroit tranquille, situé au 3848 Laviolette, au 2° étage, près du parc industriel, libre 1% septembre, 340$/mois.Inf.: 583-1584 ou 583-1917 laissez message.At1suno Grandlogement4 1/2pièces, sur 2 étages, près du centre-ville.Inf.: 583-5197.AL22/A129 Logement 4 1/2 pièces + sous-sol pour rangement, stationnement, bien situé, près de tous les services.Inf.: 583-2625.: At15/At22 Logement 1 1/2 pièces à louer, chauffé, meublé, laveuse-sécheuse, 225$/mois; aussi logement 3 1/2 pièces, non-meublé, non-chauffé, 310$/mois.Inf.: 549-2274.At15/Jno Grand 4 1/2 pièces situé coin Laval- Choquette, au 3° étage, 355$/mois, libre le 1\u201c juillet.Info : 583-5719 (soir) avas/no Logement 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé, libre 1* septembre.Inf.: 583-6609 ou 583-2054 (soir).At/Jno Logement 1 1/2 pièces, meublé, plancher: céramique etflottant, très propre, laveuse-sécheuse commerciale au sous- sol, tout inclus à 275$/mois, situé au 5335 Frontenac.Inf.: Jacques Dubé 583-0218 ou 583-7403.AtB/Jno Petit logement 3 1/2 pièces, meublé, frais peint, idéal pour personne seule ou couple, laveuse-sécheuse incluses, prix 275$.Inf.: 583-4619 (jour) 583-1299 (soir et fin de sem.).AtB8/Jno Logement 2 1/2 piéces, meublé, au 2 étage, frais peint, câble TVinterne inclus, plancher vinil-amiante, laveuse-sécheuse au sous-sol, 300$/mois, électricité exclus, situé au 5335 Frontenac.Inf.: Jacques Dubé 583-0218 ou 583-7403.AtB/Jno Logement 5 1/2 pièces, situé dans le village de Marston au 141 rte 263, peinture refaite à neuf, chauffage à eau chaude, cour entretenue l'hiver.Inf.: 583-2420.atAto Grand 2 1/2 pièces, semi-meublé, 2° étage, situé au centre-ville, libre immédiatement, électricité et compris.583-2424 demandé Jean ou Andrée.no Logement 4 1/2 pièces, chauffé, situé au 4910 rue Dollard, non meublé, libre 1* septembre.Inf.: 583-3978._ansatz2p 41/2pièces, non chauffé, non meublé, libre 1\u201c septembre, situé au 4883 Laval, Lac-Mégantic, face à l'église.Inf.: 583-5266 ou 583-1331 (soir).At1/JnoP Logement à louer 4 1/2 non meublé et 2 1/2 meublé situé rue Laval, libre le 1* juillet, pas d'animaux.Info : 582-9134 LJ NCE mbres PS Sl Jardin de vie.Résidence pour personnes ou couples autonomes: chambres ou suites avec balcon près de la nature, boisé etlac.Repas et collations, infirmière, ascenseur, salle die bain personnelle, buanderie, interphone, appel de garde, gicleur, chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation, stationnement.Possibilité d'un crédit d'impôt de 23% pour le maintien à domicile.Tél.: 549-9990, demandez Danielle.Mr26/Jn0 C3008 tes SC Lei nsmi, oJ Le dimanche 22 août 2004 Foyer chez Francine, 4893 rue Champlain à Lac-Mégantic.Chambres à louer pour personnes autohomes et semi-auto- nomes, 1\" plancher, surveillance 24h sur 24h.Inf.: 583-2144 demandez Francine.At15/St5 Résidence Plein Soleil 3668 St-Ado- lophe, chambre à louer pour personne âgée au 1er plancher, surveillance 24/24 hrs.Inf.: Édith Boucher Godbout 583-6221.A(22/S112P Chambre à louer meublée avec poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, aspirateur central et stationnement.Inf.: 583-9851.At22/Jn0 Chambre à louer, endroit propre et tranquille, près du centre-ville, du parc industriel et du cégep.Inf.: 583-5100 après 16h30.AtB/A2OP Chalet et maison à louer meublé, à court et moyen terme.Inf.: 583-0293.At15/St19 Chalet à louer tout meublé, sur le bord du lac Mégantic à 10 minutes de la ville; très bel endroit, belle grève.Disponible en août et septembre seulement.Inf.: 583-2217.At1/JnoP Chalet a vendre situé sur la rive opposée au chemin Baie-des-Sables, terrain 359'X252X100' (141.9' sur la grève): acheteur sérieux.Composez (819) 583- 2217.Oct11/JnoP 3 chalets en bois rond meublés, sur terrain boisé de 1 1/2 acre.Accès au lac Orignal près de Lac-Mégantic.À partir de 49 000$.Inf.: (819) 583-6578.Ja25/Jno ng Li Terrains YY eS Terrain a vendre situé a Frontenac rue Soleil Levant, 30 000pi.ca., 15 000$ nég., sérvices d'aqueduc et d'égouts rendus.(819) 369-9991 Fe8/Ino Terrains à vendre situés près de l'hôpital et la polyvalente.Investissement Raypi 583-3335.Mr28/Jn0 Grand terrain à vendre situé au Lac- Orignal.Inf.: 583-0481.AB/AL29 Terrain boisé a vendre, 100x150, situé rue Josaphat a Marston, acces a la plage, prix 7000$ négociable.Inf.: (450) 434-2352.AtB/AL29 Ferme à vendre avec maison, située sur une montagne, très beau site, vue panoramique, 54 acres.Inf.: (418) 443- 2751.At1/At22 Erabliére a vendre, 5 000 entailles, camp sur place, situé St-Marguerite de Lingwick.Inf.: (819) 652-2150.AU/AR2 Recherche terre à bois dans le MRC du Granit.Inf.: 583-6250.AR2/St12P Terrain à vendre au Domaine du Lac- McKenzie, de 100x103, arpenter et cadastrer, avec roulotte de 35\u2019 de long établie comme chalet, accès au lac, endroit très tranquille, à 8000$.Inf.: Demandez Serge (819) 547-3484.At22/5112 À Notre-Dame-des-Bois, terrains cadastrés à vendre en montagne.À partir de 6250$ financement disponible.Visite guidée gratuite ou documentation : 819- 888-2314 ou www.domainedesappala- ches.ca At22/512PHQc Seigneurie du Lac: vue et accès au lac, endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf.: 583-3594 ou 548-5424.Ja19/Jno Locaux vn er Local commercial à louer situé au 5070, rue Frontenac, libre le 1* juin.Tél.sur l'heure des repas.583-4860 ou 583-2407.Fes/ino \" a nv :.®0\u201d TS TI \u2014rmmeeee GEO VOOR UV UC Le dimanche 22 août 2004 Local commercial à louer, au centre-ville de Lac-Mégantic, environ 600 pi.ca., disponible pour le 1\u201c juillet.Info : 583-1818 Ma30/Jno Local commercial, idéal pour bureau privé, situé au centre-ville .Inf.: 583-3929.ro 2 locaux commerciaux situés rue Laval.info 583-5537 demander Céline.Av18/Jno Résidence pour personnes âgées possibilité de 16.Pour inf.: 583-0558.s5i21/4n0 11 logis, revenu annuel: $52 000, dépenses: $18 700, prix: $345 000, pour acheteur sérieux seulement.Inf.: 583-3929.J18/Jno Garage de mécanique générale avec résidence principale, très bien situé à St-Georges de Beauce.Inf.: (418) 226- 6184 At/At22P Immeuble à revenu à vendre, 5 logements, 2 1/2 pièces meublé, tous louer présentement.Inf.: 583-6609 ou 583- 2054 (soir).At1/jno Sherbrooke, Restaurant Lunchonnette bien établi, chiffre d'affaires 3 500%/sem., bâtisse et commerces 175 000$, une belle occasion, soyez votre patron.Inf.: Yvon Lachance, Courtier (819) 562-4212.3m 1/st5 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Achèterais cage de transport pour chien.Inf.: 583-4680.pour pot Acheteral retailles de haies de cèdres, livré au 131 route 269 à St-Honoré.Inf.: Jacquelin Lachance (418) 485-6572 ou (418) 228-1555.Att/Oct12P Recherche location de terre pour chasse aux chevreuils, secteur Marsboro ou autre: personne sérieuse.Inf.: Sylvain Tardif (450) 628-5507.At/At22 Urgent besoin, achetons: pépines, «bulldozers», «skiders», «trailers» avec chargeuses ettracteurs de ferme.Payons bon prix.Comptant.Tél.(819) 353-1777 At15/5t5P.H.Qc Recherche sapins de Noël, cultivés ou sauvageons, coupés ou à couper.Inf.: (450) 623-7305 ou (514) 898-2110.At1/A22P Recherche un Dalmatien de préférence At1/At22 femelle.Inf.: (819) 872-3852.Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1-800-267-1543 www.qualityofcourse.com, brochure @ qualityofcourse.com L'école de rédaction, 709-38 ave.McArthur, Ottawa, Ont.K1L 6R2.AtB/At29P.H.QC.SES ESS 3570, rue Thibodeau Lac-Mégantic (centre-ville) Concept unique en plein \u201c expansion érigé dans une ancienne église.Resto-Café, antiquité, od | galerie d\u2019art, 2 étages, 2 terrasses, permis de | | boisson, équipement de | cuisine, ameublement | complet.Clientèle et | chiffres d\u2019affaires en y progression constante.L Idéal pour couple désirant * créer leurs emplois dans une ambiance ouverte à la | créativité et à l\u2019entregent.| \\ Demandez Pierre \u201c 583-6270 Ÿ D.Fini la recession, travaillez de votre domicile, temps plein ou partiel, 1000$ à 3000$/mois.Contactez le 1-866-444- 5066.Jla/At22P RECHERCHE ARMES ANTIQUES, carabines, fusils, cartouches, etc.inf.: 583-2533.St22/29 Cherche serres : 1 grande + 30x50 et 1 petite de + 15x20 usagées mais en bon état.Info.: (819) 657-1043.Fe29/JnoP Recherche terre à bois ou coupe de bois.Profitez des excellentes conditions du marchés du bois actuellement.Payons très bon prix.Inf.: (418) 459-3690 ou (418) 225-6280.At15/St19 Recherche drums électrique ancien modèle (60-70) en bon état.Inf.: 583- 3808.] AUS/St5P Achetons tracteurs de ferme de toutes marques, Bull Dozers, pépines, «skid- ders», excavatrices, engins stationnaires, etc.(819) 364-2666, Yvan (819) 364-2021 Gervais.s.Payons x bons ns prix comptant.AtB/At29PH Qc LIGNE ÉLECTRIQUE M.G.Installation et réparation de lignes électriques.Aussi émondage d'arbres et vente de poteaux.(819) 583-6546.Dépannage-Garderie en milieu familiale offre ses services pour garder vos petits la semaine lorsque vous êtes mal pris.Inf.: 583-6002.AtB/At29P Besoin gardienne chez vous pour enfants de tout âge, pour quelques heures, la journée ou la fin de semaine à Lac-Mé- ganticet les environs, dame mature aimant lesenfants, avecexpérience, possède une auto et très disponible.Inf.: 583-4216.At15/St5 Joffre mes services pour faire des grands ménages, peinture et tapisserie.Pour ur.travail bien fait.contactez Gisele Tremblay au 583-0690 Av11/uno our/our Votre site Internet est loin de vous S RE ET dd Nous pouvons le _ «rafraîchir» pour vous ! nm C martel communication Appelez Ronald Martel (819) 583-4680 Télécopieur : (819) 583-6274 < ONF6EWN LJ Offres A .emplois pr ue Caissière demandée pour travailler au dépanneur Point D\u2019Aide de Woburn, 18hrs minimum, fin de semaine.Présentez-vous - au 482 rue St-Augustin à Woburn ausssts Le café-resto L'AnticafArt et à la recheche de serveuses pour plus ou moins 25hrs/ sem commençant le 14 août, apportez votre cv au 3570 Thibodeau.Inf.: 583- 6270; 583-8077 ou 583-0002 Demandez Marc ou Pierre.© Ano Devenez travailleurs autonome, rénovation de salle de bain produit exclusif, recouvrement de bain et mur en acrylique, gagnez 200$ et plus par jour.Inf.: 1-877- 431-3069.AtB/ALZ9P.H.Oc Besoin d'aide, travail à domicile; gagnez de 14$ à 16$/Meure.Gestion de votre temps, formation gratuite.Contactez (418) 459-6326.Ja12/jno Faites carrière dans l'automobile, $$$, formation conseilier(ére) aux ventes, directeur(trice) financier(ère), réceptionniste.Plusieurs postes disponibles.Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Inf.: 1-888-654-4442 www.cfag.ca AU/ALZ2P.H Qc.Attention! Recherche personne sérieuse pour perdre du poids et gagnez beaucoup d'argent.Contactez Rolly au 1-866-444-5066.Ja4/At22P Recherchons bon foyer pour des chatons et des chats adultes, avec bon caractère et en bonne santé.Info : 583-3483 ou 583-2175 St7/A031/04P Chien mâle Shitsu croisé caniche, 9 mois, castré, vacciné; affectueux avec les enfants, propre à la litière.prix 150$.Inf.: (418) 483-5509.At22P J'ai à donner un chat adulte mâle de 1 ans et demi, opéré et dégriffé avant, de couleur caramel, bon caractère, et aussi un chaton mâle de deux mois, tigre.Inf.583-1316.A22/29P Enclos à chien idustriels, 12'x12'6 pieds de hauteur, chien mâle Retreiver, Labrador, chocolat, pure race, opéré, 4 ans 1/2, bon gardien, bon avec les enfants, St-Ludger.Inf.: (819) 548-5656.At22 À vendre demi cheval, étalon, 3 ans environ, avec selle, 600$.Inf.: (819) 657-4488.AtB/At29P 2 chevaux «Quarter Horse», tour de ring et jeux de centre.Inf.: (418) 459-3040, > t Jument Belge de 8 ans, 1500 ibs et aussi une pouliche brune et noir, 2 ans et 9 mois, 1000 Ibs, prix 2 500$ pour les deux à discuter.Inf.: 548-5296.at2a/sn2 Jument canadienne de 3 ans et 4 mois dréssée, couleur Sorel, prix 2 500$.Inf.: (418) 486-2227.AtB/At29 Cours d'équitation Western et Classique, dressage, cour à l'heure, plaisance Western, entrainement, préparation au gymkhana, cours à domicile avec votre cheval.Ranch Andromède, Courcelles, 25$/heure.Inf.: (418) 483-5442.J18/sep5 LA RENTRÉE À L'ÉCOLE.C'EST AUSSI LP) POURLES CHIOTS! 3 Vous possedez un chiot (2 a 4 mois).il est temps de l'inscrire au cours de Maternelle présenté par l\u2019Académie du Bon Chien.Un cours amusant & instructif ou toute la famille apprendra à éduquer le chiot, en douceur OU?: Ste-Cécile (salle municipale) QUAND?: début septembre.Réservez-Tôt! 583-4538 academiedubonchien@hotmail.com Aussi, cours pour chiens adolescents et adultes Sea *® Motos vendre Suzuki 1100 c.c., GL, 1983, tout équipé, radioAM/FM cassette, mécanique comme neuve, demande 3 500$ à discuter.Inf.: 583-5012.AtB/SI5P $$S$$$$Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptants.Nous nous déplaçons.Martin (819) 364-2578 pagette 819-795-2605 Achat, vente, échange.At22/St12PH.Qc Moto «Honda»V-45, 1985, 45 000 km.sacoches, pare-brise, très propre.Inf.544-9200.__AM5/515 À vendre, CB750, modifiée, style « «Harley» avec «air brush» suspension progressive, pédales avancées, selle abaissé et sacoche, pneus neufs avant et arrière, 52 000 km, prix demandé: 2800$.| 583-1252.ws Honda Shadow 1100, 1985, 56 000 km, 2 casques, sacoches, toile, vitre, 2800$, Motocyciette Yamaha BW'S, 2001 à vendre.Inf.: 583-0528.At15/A122P $$$$$$$A chat de VTT de toutes marques 2x4, 4x4 et sport, payons les meilleurs prix, on se déplace (Plusieurs en inventaire) François : 819-752-2224, Daniel : 514- 232-2578 / 450-581-1166 aw/at2PH.Qc $$$$$$$Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport et moto.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël (819) 364-2132 paget (819) 795-0952.At15/StSP.H.Qc Hyundai Accent 2002, 4 aut., 4 portes, air conditionné, tout équipé; Hyundai Accent 1999, 4 auto, 4 portes, «mags»; Hyundai Accent 1999, 2 portes, manuelle; HyundaiElantra 1999, 4 portes, manuelle; Hyundai Sonata 1998, 4 portes, aut.Chevrolet Cavalier 1996, 4 portes, auto.; Chevrolet Malibu 2002, aut., 4 portes, tout équipé; Kia 2002, 4 portes, manuelle; Ford Windstar 1995, aut.; Plymouth Voyager, 1994, aut.Inf.: Roy Autos Lac-Drolet 549-2996.AHS/StS Trans Am 1986, couleur rouge et gris, jamais sorti l'hiver, prix demandé 3 900$ non négociable, moteur 305.Inf.: 547-3549.At1/At22 Pontiac Van TranSport 1999, gris, 200 000 km., entièrement équipé, air conditionné, groupe électrique, excellent état.Prix de liste à 9400$, vendu à 80008.Inf.: 583-5050.- At15/22 Pick-Up Mazda 1994, 5 800$; Grand Am 1995 GT, 3 600$.Inf.: 549-2338.ata/At29 LIQUIDATION CETTE SEMAINE 2003 Hyundai Accent GT, 2 portes, automatique, climatiseur 9495$S 2002 Hyundai Accent, 2 portes, automatique, climatiseur 7 995$ 2002 Honda Civic, 4 p., man.11 495 $ 2001 Pontiac Grand Am 8995$ 2000 Dodge Caravan 10 995$ 2000 Pontiac Sunfire GT 7495S 2000 Honda Civic SE, 2 p., man.10 495 § 2000 Honda Civic DX, hbk 7995 $ 1999 Buick Century, tout éq.8 495 S$ 1999 Honda Civic, 4 p., auto.9 495 $ 1999 Honda Civic, 4 p.man.9295 § 1997 Honda Civic, 4 p., man.5 495 $ 1995 Honda Civic, coupé, auto.4 995 $ 1994 Honda Accord, 4 p., auto.5 495 $ CENTRE DE L'AUTO DROLET ue Principale.Lac-D 1X Lx : 1-877-549-2322 ior : 549-2386 www.quebecautomobile.co LE À voir auto, camion, 4x4, financement maison aucun cas refusé, voiture 1996 à 2003, léger dépôt, aucun endosseur, automobile Brisson (514) 894-2236.At8/At29P.H.Qc DodgeColt 1989, 2 portes, 5 vitesses, très propre, 1 200$; Trans Am 1985, 305 HO, 5 vitesses, 2 300$; Ranger 4x4, King Cab, 4 litres, aut., 2 700$; Dakota 4x4, 1991, King Cab, moteur 318, aut., 2 5008.Inf.: (819) 657-1174.At1/At22 Audi A4 1.8T Quattro 2000, 98 000 km, type Tronic, noir, cuir, ensemble sport, tout équipé, 19 000 $ négociable.Inf.: (819) 823-1769.At22/St12 Pièces d'auto neuves.Payez moins cher que les garages, livraison gratuite partout au Québec.Sans frais: 1-877-999-0080, www.supraz2000 com du lundi au samedi, ouvert jusqu'à 20h00.awepnac 19 Motorisé à vendre 7 900$, 1977 Wan- pode, réfrigér douche.Inf.: 549-2410 ou 549-2322.322.Yamaha Virago 1100, 1994, tout équipé, prix 35008.Inf: (418) 459-3565.a2 Mini-van GM transport, 1996, rouge, tout équipé, avec un toit ouvrant, 200 000 km, 5500$, personne sérieuse seulement.Inf.: 486-2580.At22/S112 Pick-Up Mazda B2600, 1988, King cab, 4x4, 193 000 km, manuelle, idéal comme camionnette de chasse ou pour propriétaire de lots à bois.Inf.: 583-4565.At1/A22P Chevrolet Corvette 1979, 350, manuelle, 4 vitesses, freins refaits au complet et suspension refaite en partie, 110 000 km: 9500$ nég.Inf.: 583-3912.At15/St5p Oldsmobile Cutlass Sierra 1990, 178 000 km, pour pièce ou réparation majeure au châssis, meilleure offre.Inf.: après 17h au 583-1355.Jn27/JnoP Buick Le Sabre 1990, bas millage.bon état.Inf.: 583-0661.At22/A129 Mazda Protégé ES.2001, 75 000 km.tout équipé, manuelle, avec pneus d'hiver: Toyota Tercel Ce, 1998, 85 000 km, manuelle, lecteur CD, pneus d'hiver.Inf.: 652-2934.At22 Honda CRV 1998, LX, 159 000 km, automatique, climatiseur, CD, listé 12 200$ demande 9 200$.Inf.: Marcel 583- 35723 Oldsmobile 1994, 6 aut., 4 portes; Buick 1992, 6 aut., 4 portes; Chrysler Dynasty 1989, 6 aut, Dodger Caravan 1989, 4 aut., 4 portes; GMC 1989, 6 aut , diesel: Caravan 1995, 6 aut., transmission défectueuse, faites une offre, bateau en fibre de verre, 19 pieds, pas de moteur: 2008S.Inf.Roy Autos Lac-Drolet 549-2996.ats/sts Aux Quatre Vents, antiquités, cadeaux, meubles, objets rares, accessoires, vaisselles.Inf.: 583-3574 ou 4022 rang 4 à Frontenac.AtB/Jno Panneau d\u2019urétane à vendre (coeur de porte) pour isolation : 20X64 et 22 X64 inf: 583-6133 sn Meubles et électroménagers usages à vendre chez Ameublements Boulet.poêles au gaz 24 pouces, en tres bon état: 275$/ch.À voir au 4575 rue Lava' Int.583-1470.De22lne A Woburn, Marché aux puces en face de l'école.ouvert 7 jours/semaine.Achai vente de meubles, pieces d'appareils ménagers et autres.Inf.: 544-9438.At12/ 1 Ensemble laveuse-sécheuse de marque Frigidaire (modèles 2004), 850$, ensemble laveuse-sécheuse de marque Kenmore, 500$, quatre pneus d'hiver de marque Glacier avec clous P20570R14, 200$.Inf.: 583-5182.At1/dno Remorque dompeuse 9 pieds x 5 pieds de largeur; aussi remorque et essieux, 2 roues, 10 pieds x 64 pouces de largeur.Inf.: 583-4392.AtB/A29P Beau mobilier de chambre style colonial, en pin massif, 6 morceaux, meuble audio- vidéo avec 2 tables de salon en mélamine blanc; un congélateur 12 pieds*.Vente de garage les 21 et 22 août au 1507 ch.de Woburn.Inf.: 583-6574 après 17h.at15/22 LIQUIDATION Cèdre blanc 3 po X 5/8 po X 6 pi 3 po X 5/8 po X 3 pi Pour tout usage Prix régulier 4,40$ Laissé a .69¢/la planche 418.483.5781 20 Laveuse & vendre de marque Whirlpool, 300$; poôle de couleur amande, 50$; siège de bébé.Inf.: 544-9634.At1/Jno Poële à bois Osborne 2400, servi 2 ans, valeur 2 200$ avec accessoires, faire une offre.Inf.: (819) 652-9981.AtB/jnoP Treuil pour VTT super «winch» ATV 2000 Spécial 249,95$ Treuil VTT marque Warn 2000 lbs 299.95$ [Garage Réjean Roy 583-5266 Av4/JnoP Carabine «Remington» 270 pompe, avec téléscope neuf 40 mm.«Tasco».Prix: 450$ non-nég.Inf.: 583-0759.ANS/SIS Porte de garage 9 pieds de largeur X 7 pieds de hauteur.Aussi, porte de cabanon 6 pieds de largeur X 7 pieds de hauteur.Prix: 250$/es deux.Inf.: (418) 486-7761.At15/St5 Arc «Sport + Pearson» avec très bel étui rigide avec dessin, 6 flèches avec lames, 9 flèches de pratique «Tricker» neuves, complètement équipé prêt pour la chasse.Bon prix: 450$.Inf.: (819) 888-2539.Sts Chaloupe 16 pieds en aluminium, moteur 15 forces avec remorque.Inf.: 652-1198.At1S/SI5p Barre de tir pour Mazda 2000.Inf.: 583-3640.At15/22p Classeurs usagés 4 tiroirs, métal très solide18po de largeur: 80$.Buroplus Dubé, 583-2424.Oc28/Jno Réfrigérateur à vendre marque «Kenmore» blanc, 18.2pi cu.congélateur en haut comme neuf payé 1000$ laissé à 600$.Inf.: (418) 486-2097.At15/22 Cuisinière à vendre: 50$, aussi un meuble pour télé et vidéo en érable, a servi 1 an: 150$.Inf.: 583-3115.At15/22p Ordinateur portable «Think Pad» Pentium 3, lecteur DVD, excellent état.Inf.: 583-3709.At15/22p Cedre de I\u2019Est Planches embouvetées Moulures Bois de galerie Tél.: (418) 483-5773 Mobilier de salle à manger «provincial français» (1958) 12 mcx: table, base de vaisselier et huche, buffet, 2 fauteuils, 6 chaises: 3500$; mobilier de salon «provincial français», divan 4 places et fauteuil: 400$; mobilier de chambre contemporain: tête de lit, 2 tables de chevet, bureau triple, miroir et commode: 175$; lit en métal blanc 39 pouces et matelas, idéal pour enfant: 65$; machine à écrire électronique «Brother Ax-250 GX 6000».Inf.: 583-5166 ou 583-9924.At15/Jno Ponton «Lavigne Super Peanut» 180 moteur «Honda» 15 forces avecremorque: 50008.Aussi, quai monté sur roues 10'X5' avec passerelle de 8'X3': 400$.Inf.: 583-0524.At15/St5 Sommier de lit avec base en métal de 54 pouces; mobilier de cuisine en mélamine blanc; laveuse et sécheuse «Whirpool» blanche.Inf.: 583-6487.At15/22p Chaîne stéréo: 300$ payée 700$; mobilier de chambre à coucher comprenant comode 6 tiroirs, un bureau, 2 tables de nuit, base de lit, miroir et matelas: 1000$ payé 2200$; bibliothèque mural pour téléviseur 300$.Inf.: demandez Stéphane 486-7170.At15/22p Bois de grange récupéré 2X4, 2X6, planches embouffetées et autres, en très bon état et à bons prix.Contactez-moi au 583-4659.At15/S15p Attache remorque pour van MPV, avec support pour 3 bicycles.Inf.: Michel 583- 1630 (jour) ou 583-4548 (soir).atz2,noP 4 mags 17 pouces avec pneus pour Toyota Matrix et Pontiac Vibe.Inf.: 583- 1793 de soir demandez Éric.at2z/At9 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Laveuse-sécheuse à vendre, 100$.Inf.: 583-3542.At22/A29 Chauffe-piscine au bois augmentant de 10 à 15 degrés par jour, fabrication et vente de «bouilleuses» à bois et à l'huile, réservoir de 100 à 3000 gallons, aussi abreuvoir extérieur pour animaux.www.Lsbilodeau.com, sans frais 1-888-557-4767.At1/A22P.H.Qc ATTENTION.Nouveau à Lac-Mégantic.Antiquités du Lac Jean Ruel.Meubles d'époque, vaisselle ancienne et de collection, objets rares et anciens, coffres à dos rond, lampes, petites tables etc.Aussi, restauration de meubles et décapage.3445 Lacourcière, Lac-Mégantic.Inf.: (819) 583-4243 Jn27/sep12P Bois de grangeet vieille maison.Poutres, perches de cèdre, planches grises ou rouges, planchers brique, clou carré.Achat et vente Baldwin Baldwin Récupération (819) 872-3897.At1S/SI5P.H.Qc.Ensemble de cuisine en mélamine blanc, 4 chaises, micro-ondes blanc, 1 an d'usage; arc pro-sport tout équipé.Inf.: 583-0795.At22/A29 À vendre avoine pour chevaux, paille, foin, sec, 475 balles rondes 4x4, mil, luserne et trefle, 100 balles rondes 4x4; remorque tandem à pulpe.Inf.: 548- 5288.At22/St12P Laveuse et sécheuse «Whirpool», en: très bon état.Inf.: 547-3734.At22/At29 Annexe à l\u2019huile avec reservoir 350$; grand réfrigérateur 60$, les deux idéal pour chalet ou garage.Inf.: 583-614@r22/At29P Chaloupe Aluminium 14\u201d, moteur Johnson 9.9.Inf.: 583-4955.At22P Lit de 40 pouces de hauteur avec échelle, bureaux 6 tiroirs et 3 tiroirs faisant la base du lit, modèle unique: 150$; microondes 1 an d'usage: 75$.Inf.: Nancy 583-4347.At22 Tes vacances arrivent à grand pas?Tu veux te faire de l'argent de poche en travaillant à ton rythme dans ton secteur?J'ai ce qu'il te faut.Aussi, superviseur recherohés pour bâtir équipe de ventes.inf.: (514) 277-0083 ou 1-800-561-2395.AU/At22P.H.Qc.3 septembre au 100, route 108, Stornoway (819) 652-9981 Pommes, carottes et sel Auggi urine pour chevreuilg et ignaux, de marqu «Les produits de Taxidermie au nature HEURES D\u2019'OUVERTURE & Lundi au jeudi de 17h à 21h £ Vendredi de 12h30 à 21h00; Samedi et dimanche de 8h à 20h À vendre Arc Proline, «Point Blank», avec déclencheur «Cobra»; table de ping pong avec accessoires; porte de garage en bois, 7'haut x 10\u2019 de large.inf.: 583-0668.At15/At22P Tracteur «Massey Ferguson» no.35 avec «power stering» et ensemble de chaînes, une bonne vérification a été faite au garage, en bon état.Inf.: 583-1807.At15/S15P 4 pneus d\u2019hiver avec jantes, P175-70 R13, prix 110$; 4 pneus d'hiver «Bliz- zak» avec jantes P195-65 R15, un hiver d'usage payés 800$ laisserais à 450$.Inf.: 583-1220.At1S/At22P Matériel d\u2019esthétique à l'état de neuf, comprenant table d'épilation, table d'électrolyse etc.et matériel de coiffure comprenant chaise hydrolique, lavabo etc.Inf.: 548-5841.AtS/SIS Armoires en chêne, 4 modules 125$/ ch., tracteur Ford 7700, 1978, 2 roues, cabine 105 HP-PTO prix 16, 000$.Inf.: 583-0580.AtB/At29 Roulotte marque «Bonanza», 36\u2019, 2 extensions, 2 chambre fermées, trés propre à 13 000$, situé au camping mercier.Inf.: 583-2356.AtB/AI29P Camp pour bücherons ou chasseurs, 10x20\", chauffage et électricité au gaz propane, sur remorque avec 2 essieux, isolé pour 4 saisons, situé à Notre-Dame- Des-Bois.Inf.: (819) 888-2451.aussisp Guitare valeur 1500$, 1 an d'usage, laisserais à 850$.Inf.: 549-1142 Demandez Daniel.AMB/ALD Directement du manufacturier Bois Franc Notre-Dame Inc.Plancher bois francs préverni de qualité supérieure.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable, merisier, cerisier, frêne, bois exotique cerisier Indonésien, noyer brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 5h Tél.: (450) 777-8011, 1-866-307-0314, 677, rue Douville, Granby.at22/St12P.H.Oc ATTENTION chasseursi.Pommes etgarottes , ~~ /.achevreuil zi oT.disponibles mainteriant.ve » En sac ou en vrac 418-227-3257 * 418-226-1 122 At15/St5 Tracteur «Massey Ferguson», 1991, 4x4, 1200 heures, 35 Hp, avecpelle avant, protection pour travail en forêt; remorque 11 pieds et chargeuse de marque «couture», letouttrès propre, idéal pour coupe de bois sélective, camp de bûcheron de 8 pieds x 12 pieds, isolé avec poêle et table, sur remorque; Safari Van, 1994, 4x4, moteur V6, 3.7 litres, 227 000 km.Inf.: (819) 657-1082 après 17h15.re/at9 Ensemble de cuisine en bois, 4 chaises et un flot; micro-ondes neuf, 1 mois d'usage seulement.Inf.: 583-5829.AtB/At29 Piano «Lindsay» Upright-grand, demande 550$, excellent état.Inf.: 657-4709 ou 657-4723.At22/St12 2 chaises bercantes à 150$ pour les 2; ensemble de chambres: lit 54\u201d + 2 tables de chevet, bureau avec miroir, commmode pour homme le tout pour 400$, lit simple de 39\u201d avec bureau 125$, garde-robe portative 20$, 1 étagère à 4 tablettes 20$, 1 paterre en bois 25$.Inf.: 583-5243 ou 583-3872.AtasuzP Cusinière à vendre, 3 ans d'usage, 300$; télévision 27 pouces, 250$; four microondes, 60$; petit poêle à bois; fournaise à l'huile.Inf.: 583-6695.At22/St12 Remorque dompeur à vendre 10 pieds° pour tracteur à gazon; deux rampes acier galvanisé 8 pieds long pour VTT, débroussailleuse 10\u201d Poulan, 40.6 cc, modèle 200 avec scies et coupe-herbe.Inf.: 583-3019.At22/Jno 10 cordes de bois de chauffage, 16 pouces, 2° qualité, idéal pour garage, 20$ la corde.Inf.: 657-4344.At22 À vendre 4 fenêtres en PVC idéal pour chalet, maison, véranda.Inf.: 583-0188.At22/St12 Pantalon de travail 12.50$, jeans enfant 9,95$, bottines de travail avec légères imperfections, vêtements de chasse et d'armée.R.Grenier Vêtements à Audet.Inf.: 583-2541.A22/St12P Fournaise à l\u2019huile à air chaud et aussi un chauffe-eau à l'huile.Inf.: 583-0831.AtB/At29P Roulotte Bellevue 1974, 17 pieds, 2 essieux, poêle et réfrigérateur au gaz, propres, idéal pour chasseurs, prix à discuter.Inf.: 583-4259 après 18h lais- Sez message.At1/At22P Chargeuse à bois 14 pieds, Berco, bon état, 5 500$.Inf.: 486-7059.At1/A22 Monte-bateau, bon état, prix 895$.Inf.: 547-3687.At@/St5P NOUVEAU GROSSES PUCES Chez Bob Maintenant ouvert de 6h00 à 18h00 coin des routes 161 et 263 Voir tableau sur place pour activités le soir: - épluchette de blé d'inde - party de sucre et autre.Pour information : 583-5554 Oour/giy Meubles électroménagers a vendre cuisiniéres, réfrigérateurs, laveuses et sécheuses, 1 mois de garantie.Composez 583-1202 Av2S/ino Adam et Eve, nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes acceptées, brochure gratuite, 14 août beach party, 15 août paté chinois party.Inf.: (819) 336-4320.A22PHOC Ponton Pronaubec 20\u2019, 1996, moteur Honda.40 forces, 2001, quille 24 pouces, salle de toilette, très propre.Inf.: 549-2081, (819) 357-1433 ou (819) 751-1234.re/at20 Démarrer ou expansionner votre entreprise, bâtisse à vendre 48'X96'à Courcelles.Bien située, route 108, trafic routier 1700/ jours.Inf.: (418) 459-3000.Jano CHARGEUSE A BOIS * Grande capacité * Robuste * Technologie * Résistante à l\u2019usure = Qualité ORIGÈNE GILBERT TE ****A Bois Francs BoMarc inc.Directement du manufacturier.Planchers bois franc prévernis de très grandes qualités.Chêne, érable, merisier, cerisier, bois exotique, jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi.Tél.: (450) 378-9883 (450) 770-1883-1376, rue Principale, Granby.At22/St12P H.Qc Vente de garage: 28-29 Août, 146 Victoria, Scotstown, vaisselle antique 12 couverts, antiquités + divers.At22 Le dimanche 22 août 2004 Vente de garage multi familiale samedi le 28 août à partir de 8h30, équipement pour chambre noir, vêtements d'enfants et plusieurs autres choses, au 165 rte 161 près de Woburn.At22 Ventre de garage les 27-28 et 29 août au 46 rue Principale à Notre-Dame-Des-Bois, beau temps, mauvais temps, antiquités, collection de bidons de lait, tables à panneaux, bureaux, horloges, berceuses, balances, valises, statues, meubles artisanales, téléviseurs couleur, etc.At22 Super vente de débarras samedi et dimanche 28 et 29 août 2004 au 2799 rue Laval Nord, Mantes CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poéles antiques et fournaises l'isiet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poëles S'adresser au (418) 774-5572 St7/Jno 3 REPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspirateurs-outils-petits électroménagers, etc.Estimation gratuite.Travail garanti.ou coma Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2,85$/min.Consultez dès maintenant nos astrolo- ques et nos tarologues d'expérience au 1-900-830-6767.Clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212.4,89$/min.Gratuit: (514) 768-2000 (Montréal et 450), Ext.1-800-799-6395, Visa, master.2,59$/min.(+taxes, www.predictions2000.com).At15/St5P H.Qc Espécialistes FINITION DE PLANCHERS Le # 1 en région ALFRED MORIN, prés.Pose * Sablage x * Finition de planchers | de bois-franc Spécialités: Vieux plancher Licence # KBQ - 1359-767989 en Vernis crystal 30 ANS D\u2019EXPERIENCE DISRAELI - STRATFORD (418) 449-2898 PLANCHERS LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 EERE hebdo@echodefrontenac.com ISOLATION solation sabel - Polyuréthane - Laine minérale - Cellulose - Barrière thermique - Insonorisation Daniel Isabel, prop.7249, rue Wolfe Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-4152 Sans frais : 1-888-583-4152 Estimation gratuite #RBQ 8266-5886-22 ISOLATIONS 106, rue Colette, ST-LUDGER *» Mousse de polyuréthane » Laine minérale soufflée * Insonorisation + Barrière thermique ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 ©) p d p Mi hin.abe client, Le dimanche 22 août 2004 Télé-Voyance avec Céleste, tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA, spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union, nouveau consultation en personhe avec Céleste, pour info 1-866-voyance, consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précises, 4,99$ la minute (+ taxes) au 1-900-561-3000.AIB/SI5P.H.Qc.Le réseau rencontre qui fesse.Gratuit pour les femmes; messieurs dépêchez- vous d\u2019appeler, elles n'attendent que vous.Mesdames accumulez des points, c'est payant.Composez dès maintenant le 514-768-3999 pour faire des rencontres qui sortent de l'ordinaire.Messieurs procurez- vous un bloc de temps à 25$ seulement en composant le 1-900-643-7700.Plus pour votreargent, en payant par Visa/Mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Osez le direct en composant le 1-900- 830-9900, 2,45$/min.(pour 10 minutes +taxes), oule 1 (code) 976-3999 15$/appel (0.99%/min.), Visa/Mastercard (514) 761- 3999, 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur, WWW.3XXX.COM.At22/St12P.H.Qc 12 minutes gratuites et des réponses précises.Que demandez de mieux ! 12 minutes gratuites ! Et 8 ans d'expérience ! Et des milliers de clients satisfaits ! Eh oui, en composant le 1-900-451-6675 et en étant facturé pour un appel complet.Eh bien, vous aurez droit à 12 minutes gratuites ! Vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, de la voyance pure.Ils pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus ! Composez dès maintenant l'Ére du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,79$/min.seulement.18 ans et plus.at22/St12PH.Qc Tendre passion, la ligne de rencontre pour les 40.50.60 ans et plus.la seul et unique ligne qui vous offre le soutien d\u2019une consultante dans vos recherches pour trouver la personne idéal pour vous.Que ce soit pour des sentiments sincères, relations amicales ou pour partager vos passe-temps et sorties.Tendre passion est votre ligne rencontre.Composez dès maintenant le 1-514-766-5029 pour devenir membre gratuitement.Mesdames, Messieurs après avoir ouvert votre boîte vocale, composez dès maintenant le 1- 900-561-0007 pour vous procurer un bloc de 200 minutes pour 25% seulement.Pour payer par carte de crédit et faire des économies importantes, composez le 514-766-5029 et faites le O pour parler a un preposé du Service à la clientèle.Tendre passion est la seule ligne qui vous offre le soutien d'une consultante dans vos recherches pour trouver ia personnes ideal.pour vous.Téléphonez à Caroline Bau 1-900-643-5252 à 2.59S/min seulement et elle vous aidera.Tendre passion pour ceux qui croient encore à l'amour AIV/AIZ2PH Qc Avez vous déja fait face a la vérité des prophéties?Faites moi contiance et vous frissonnerez, je connais votre passé, futur etpresent.18+ 3.99S/min Inf .1-900-451- 9602 Visa/Mastercard.1-866-752-7779 www.psychicmedium.ca Aus/SisPH Qc La terre est riche de son monde = DÉVELOPPEMENT ET PAIX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org +2 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC :_\u2014_\u2014\u20140 21 Le retour du vieux baroudeur Tout à ma surprise des propos de Jacques Parizeau parus dans La Presse du 16 août dernier, j'ai accueilli avec beaucoup de plaisir cette intervention de «Monsieur» qui semble ne plus savoir quoi inventer pour mettre le PQ dans l\u2019embarras.Après sa défaite électorale, Bernard Landry avait décrété la «saison des idées» dans le but de renouveler le programme du PQ; force est d\u2019admettre que sur ce plan, le PQ est toujours en pleine disette.Tout ce que «Monsieur» a donc trouvé pour attirer l'attention, c\u2019est de ressortir un vieux débat qui date de 30 ans, une élection référendaire; de quoi faire retourner René Léves- que dans sa tombe, lui qui avait âprement combattu cette idée à l\u2019époque.Les prémisses de cette nouvelle astuce de Parizeau peuvent se résumer en trois points: les Québécois ne veulent pas de l'indépendance, il semble impossible de rallier une majorité significative de gens du Québec à l'idée lors d'un référendum et la loi fédérale sur la clarté référendaire empêche de tricher à nouveau sur la question référendaire.Autant d'embûches qui empêchent de réaliser «Le Rêve».Qu\u2019a cela ne tienne, nous les contournerons toutes, les «enfants de chienne», s'est sans doute dit Jacques Parizeau : lors du prochain scrutin, l'élection du PQ signifiera le mandat d'enclencher le processus de la séparation du Québec.C'est une nouvelle version de la trappe à homards: les Québécois, lors du dernier référendum.ne voulaient pas de l'indépendance.donc on va la leur enfoncer de force dans le gosier en dissimulant toute l\u2019affaire dans une élection.au travers des problèmes de santé publique, des bouts de routes et des refusions municipales.Quand ils auront élu le PQ.les Québécois seront comme devantune trappe à homards: ils auront voté pour lu séparation, impossible d'en sortur ! Ce triste accroc au bon sens en dit long sur Jacques Parizeau et ceux qui l\u2019appuient : 11 y a au PQ un certain pourcentage de «jusqu'auboutistes» qui ont une drôle de conception de la., démocratie.On peut égalementen inférer que : -Le débat sur la séparation du Québec est dépassé.une majorité de Québécois considère la question comme réglée et il est impossible de gagner un référendum sur l'indépendance dans un avenir prévisible.-Malgré tout le charriage péquiste concernant la loi.fédérale sur la clarté, celle-ci est donc légitime puisque «Monsieur» veut la contourner.-Pour Jacques Parizeau, au diable la démocratie, au diable la volonté du peuple et, ultimement, au diable le peuple pourvu que «Le Rêve» se réalise.-Les péquistes, Parizeau en tête, perpétuent le mythe de la trahison et du vol du dernier référendum par l\u2019argent du fédéral et les votes ethniques qui, tels un Dreyfus, auraient trahi les bons Québécois.Dans cette dernière proposition, Parizeau et ses semblables oublient allègrement les quelque 10 millions de dollars dépensés à même les fonds publics du Québec pour les commissions de propagande et le Conseil sur la souveraineté, lorsque Monsieur était premier ministre.Tout ce spectacle semble s\u2019apparenter au fiel d\u2019un politicien qui a la défaite amère et le désir de régler des compfés avec ses anciens collègues.Il en est ainsi de ceux qui ne savent pas partir ou qui partent contre leur gré ; tel un fantôme, Jacques Parizeau revient hanter ses anciens amis à intervalles plus ou moins réguliers.Que voulez-vous, «Monsieur» se prend pour la «conscience» du PQ et tel un vieux baroudeur, il tente raviver une flamme qui vacille.En bon Canadien, je lui dis merci M.Parizeau j'espère que vous emmerderez vosex-collègues encore longtemps.Michel Aubut Marston Fr La égartic AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT NO 1279 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné greffier de la municipalité, QUE : - Le 16 août 2004, le conseil municipal de la Ville de Lac-Mégantic a adopté le Règlement n° 1279 modifiant le Règlement n° 1066 concernant la circulation etle stationnement afin de modifier la signalisation concernant le stationnement sur la rue Laval et le boulevard Stearns.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement entre en vigueur immédiatement.DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 18° jour du mois d'août 2004.Me Jean-François Grandmont, Greffier Les petites annonces marche! FLEET Les pompiers ont beaucoup aidé Rose et sa mère, tout comme ils continuent d'aider de nombreux autres Canadiens atteints de dystrophie musculaire et d'autres maladies neuromusculaires.Depuis plus de 40 ans, les pompiers sont parmi les partenaires les plus actifs et les plus fidèles de l'Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire.Tous ensemble, remercions-les du fond du coeur.Aussi longtemps qu'it le faudra, nous serons là.1 800 567-ACDM Association Canadienne de a Dystrophie Muscolsire Avis aux résidants de la rue du Président-Kennedy Au mois de mars, la Ville de Lac- Mégantic a renommé la section de la rue du Président-Kennedy située dans le Parc industriel (entre la rue Villeneuve et l\u2019entreprise Atlantic produits d'horticulture) rue Latullipe.Ce changement aurait cependant créé des problèmes pour certains résidants de la rue du Président- Kennedy située dans le secteur Fatima suite à une erreur de saisie d'informations.Nous avons demandé à Postes Canada de corriger la situation dans leurs systèmes informatiques.Vous n'avez pas à faire de changement d'adresse, La rue du Président-Kennedy garde toujours le même nom dans le secteur Fatima.Postes Canada nous informe que la situation devrait revenir à la normale d'ici les prochains jours.; Municipalité Régionale de Comté du Granit Aux contribuables de la M.R.C.du Granit AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné à tous les contribuables des municipalités de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, et plus particulièrement les contribuables de la municipalité de Lac-Drolet que la MRC tiendra une consultation publique le mercredi 1% septembre 2004 afin de présenter son projet de règle- mentation de travaux d'entretien au cours d\u2019eau identifié comme «Branche 7 sud» de la rivière Drolet (secteur Réal Bureau).Lors de cette rencontre le conseil des maires présentera les travaux projetés et entendra les contribuables intéressés par cet ouvrage.Cette rencontre se tiendra à l'Hôtel de Ville de Lac-Mégantic à compter de 19h00.Donné à Lac-Mégantic ce 19 août 2004.Serge Bilodeau Secrétaire-trésorier ELT BEAUCE-APPALACHES Beauce-Appalaches.Supervision de stage Qualification requise: appropriée.Candidature 27 août 2004 à 16 heures au: OUVERTURE - ER/A04/08-11 _ CHARGE D'ENSEIGNEMENT A TEMPS PARTIEL DISPONIBLE POUR L'AUTOMNE 2004 AU CEGEP BEAUCE-APPALACHES Le Cégep Beauce-Appalaches enseignante ou d'un enseignant pour dispenser la charge suivante à la session d'automne 2004, à l'enseignement régulier, au Cégep 351 \u2014 Techniques d\u2019éducation spécialisée \u2014 Temps partiel (50%) Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans la discipline Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature avant le requiert les services d'une A obama a mr i ai Si ae + mt Aro Yt See 1088, 116e Rue à Vie St-Georges (Québec) G5Y 3G1 L\u2019avenir commence ici\u2026 maintenant! N.B.: Le Collège applique l'équité en emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Télécopieur: (418) 228-0562 386417 - 22 Les petites annonces EN 14911HA 983-1630 AVIS DE \u201cAVIS PROMULGATION LEME 1274 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, parle soussigné greffier de la municipalité, QUE : - Le 16 août 2004, le conseil municipal de laVille de Lac-Mégantic a adopté le Règlement n° 1274 décrétant des travaux de réfection et de prolongement de la rue Chicoyne.Ce règlement a été transmis à la M.R.C.du Granit, le 18 août 2004 et autorisé parle ministère de l'Environnement, le 26 mai 2004.L'original de ce règlement est déposé à mon bureau dans les archives de l'hôtel de ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, aux heures d'ouverture de bureau.Ce règlement entre en vigueur immédiatement.DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 18° jour du mois d'août 2004.Me Jean-François Grandmont, Greffier qq Hin > Municipalité Régionale de Comté du Granit Aux contribuables de la M.R.C.du Granit AVIS D'ENTRÉE EN VIGUEUR Règlement no 2004-09 Règlement modifiant le schéma d'aménagement révisé no 2004-16 afin d'agrandir l'affectation villégiature à même l'affectation agro- forestière des suites d\u2019une exclusion à la zone agricole permanente (Frontenac, lot 40, rg 1, Ditchfield).Avis public est par les présentes donné par le soussigné, que le «Règlement no 2004-09, règlement modifiant le schéma d'aménagement révisé no 2002-16 afin d'agrandir l'affectation villégiature à même l'affectation agro-forestière des suites d'une exclusion a la zone agricole permanente (Frontenac, lot 40, rg 1, Ditchfield)», est entré en vigueur en date du 21 juillet 2004.Il est possible pour quiconque le désire de prendre connaissance de ce projet de modification en se rendant au bureau de la Municipalité Régionale de Comté du Granit entre 8h30 et 12h00 et entre 13h00 et 16h30 du lundi au vendredi ou en vous rendant au bureau de votre municipalité aux heures normales d'ouverture.règlement Lerèglement vise à agrandir l'affectation villégiature à même l'affectation agro- forestière des suites d'une exclusion à la zone agricole permanente (Fronte- na, lot 40, rg 1, Ditchfield).Donne à Lac-Mégantic ce 19 août 2004.Serge Bilodeau Secrétaire-trésorier L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC d R AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET MENT NO 1281 ~~ Règlement n° 1281 modifiant le Plan d'urbanisme À TOUTES LES PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1281.AVIS est par les présentes, donné par le soussigné : QUE le conseil municipal, à sa séance du 16 août 2004, à adopté le projet de Règlement n° 1281 modifiant le Plan d'urbanismé.Ledit conseil tiendra une assemblée publique de consultation le 7 septembre 2004, à compter de 20 h, dans la salle du conseil (J.-Armand-Drouin), située au 5527 rue Frontenac, Lac- Mégantic, en conformité des dispositions de la Loi sur 'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1) QUE l'objet de cette assemblée est de donner de l'information sur le présent règlement.Le maire expliquera le \"| .projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.Résumé du projet : L'article 3.4 du Plan d'urbanisme concernant le « Développement résidentiel (D-R) est modifié comme suit : Le paragraphe suivant : « Domaine l\u2018\u2019Horizon du Lac: Les résidences unifamiliales et multifa- miliales seront les usages prescrits.La hauteur des bâtiments, la superficie de plancher et un nombre de caractéristiques architecturales seront déterminés, tel que spécifié sur la carte, annexe 3.» est remplacé par le suivant : « Harmonie: Les maisons de retraite, foyers pour personnes âgées, les résidences unifamiliales et multifa- miliales seront les usages prescrits.La hauteur des bâtiments est déterminée, tel que spécifié sur la carte, annexe 3.» Donné à Lac-Mégantic, ce 18 août 2004.Me Jean-François Grandmont, Greffier a 2 va PT - .- .\".RE D RAN .Sod Jv rd Ét + AVIS PUBLIC PUBLIQUE CONSULTATION RÈGLEMENT Règlement n° 1282 modifiant le Règlement de zonage n° 900 concernant la zone 181-A située au coin des rues Laval et Huard À TOUTES LES PERSONNES ET ORGANISMES INTÉRESSÉS PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1282.AVIS est par les présentes, donné par le soussigné : | QUE le conseil municipal, à sa séance ordinaire du conseil du 16 août 2004, a adopté le premier projet de Règlement n°1282 modifiant le Règlement de zonage n° 900 concernant la zone 181-A située au coin des rues Laval et Huard.QUE l\u2019objet de ce projet de règlement est : l'usage suivant : - 7425 Gymnase et club athlétique Ledit conseil tiendra une assemblée publique de consultation le 7 septembre 2004, à compter de 20 h, dans la salle du conseil située au 5527 rue Frontenac, Lac-Mégantic, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire et vise plus particulièrement la zone 181-A : La zone 181-A est située au coin des rues Laval et Huard, du côté nord- ouest (côté du Carrefour).Les zones contigués a la zone ci-haut énumérée sont situées en périphérie des zones concernées et dans chacun des secteurs déjà décrits.QU\u2019au cours de cette assemblée publique, la mairesse et l\u2019urbaniste expliqueront le projet de Règlement n° 1282 ainsi que les conséquences de son adoption et entendront les personnes etorganismes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement, la description des zones concernées et des zones contiguës, de même que leurillustration, sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ à Lac-Mégantic, ce 18° jour du mois d'août 2004.Me Jean-François Grandmont, Greffier a) D'ajouter dans la zone 181-A | 2 .[a +e.4 - » » ss - + À +.Le dimanche 22 aofit 2004 A AVIS PUBLIC\u2018 Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de partidpation a un référendum Second projet de Règlement n° 1280, adopté le 16 août 2004, modifiant le Règlement de zonage n° 900 concernant les zones 52, 52-B à 52-G et 52-1 à 52-J (projet Harmonie), la zone 181-A au coin des rues Laval et Huard et les zones 6-A et 6-C situées à proximité des rues Salaberry et du Président-Kennedy Avis public est donné de ce qui suit : 1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 16 août 2004, le conseil de la municipalité a adopté, sans modification, le second projet de Règlement n° 1280 modifiant le Règlement de zonage n° 900 concernant les zones 52, 52-B à 52-G et 52-1 à 52-J (projet Harmonie), la zone 181-A au coin des rues Laval et Huard et les zones 6-A et 6-C situées a proximité des rues Salaberry et du Président-Kennedy.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de chacune des zones visées et des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient (ces dispositions) soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet : Projet Harmonie : a) De supprimer les zones 52, 52-B, 52-C, 52-D, 52-E, 52-F, 52-G, 52-1; 52-J et leurs usages, b) De créer les zones 52-K, 52-L, 52-M, 52-N et leurs usages; c)De modifier le plan de zonage n° zon-2002, feuillets 3/6.Zone 181-A située au coin des rues Laval et Huard : d)D'ajouter dans la zone 181 -A de nouveaux usages de la catégorie 6000 Immeubles à bureau (ex.6111 Services bancaires, 6141 Assureurs, \u2026).Zones 6-A et 6-C situées à proximité des rues Salaberry et du Président-Ken- nedy : e) D'agrandir la zone 6-C d'une superficie d'environ 4080 m\u2019 à même la zone 6-A; f) De modifier le plan de zonage n° zon-2002, feuillet 4/6.peut provenir de ces zones et des zones contiquës à celles-ci.Chaque disposition est réputée constituer une disposition distincte s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s'applique et de celle de toute zone contigué d'où provient une demande valide à l'égard de la disposition.2.Description des zones concernées : Les zones 6-À et 6-C sont situées à proximité des rues Salaberry et du Président- Kennedy, du côté nord-est, près du Manoir Salaberry.Les zones 52, 52-B, 52-C, 52-D, 52-E, 52-F, 52-G, 52-I et 52-1 sont situées entre les rues Agnès, Sainte-Margerite et D'Orsennens; La zone 181-A est située au coin des rues Laval et Huard, du côté nord-ouest (du Carrefour Lac-Mégantic).Les zones contiguës aux zones ci-haut énumérées sont situées en périphérie des zones concernées et dans chacun des secteurs déjà décrits.Ce projet de règlement, la description des zones concernées et des zones contiguës, de même que leur illustration, sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.3.Conditions de validité d'une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 30 août 2004, à 16 h 30; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, G6B 1H6, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, à Lac-Mégantic, du lundi au vendredi, aux heures habituelles d'ouverture du bureau, de 8 po 16 h 30.Des explications sur ce projet ue règlement et sur la procédure à suivre peuvent être obtenues au bureau mur:cipal ou en composant 583-2441.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, ce 1% our du mois d'août 2004.Me Jean-François Grandmont, Greffier Le dimanche 22 août 2004 offres L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC .- Les Produits forestiers Bob inc.Une division de GROUPE BOB \u201c Groupe Bob inc.de St-Georges et St-Romain est une entreprise dynamique qui se spécialise dans la fabrication et la commercialisation de planchers de bois.L'entreprise est en pleine croissance et offre la possibilité à des candidats détenant les compétences requises, à se joindre à notre équipe pour combler le poste suivant : COMMIS DE BUREAU-PRÉPOSÉ(E) À LA BALANCE Sous la responsabilité du Directeur des opérations, vos principales tâches seront d'effectuer la réception des appels, d'effectuer la pesée des voyages chargés ou vides.Vous aurez également la responsabilité de tenir à jour les entrées et la réception de douanes des différents ports d'entrée, d'effectuer la.saisie de données au système informatique ainsi que toutes autres tâches connexes.compétences e D.E.P ou D.E.C.administration * Facilité d'adaptation et de communication e Capacité à travailler et à s'impliquer dans une équipe dynamique.Toute expérience dans une usine de transformation de bois sera considérée comme un atout.Exigences : Bilinguisme parlé et écrite Habiletés à utiliser les logiciels informatiques courants Lieu de travail : St-Romain Condition de travail : Ce poste est à temps plein de jour.Les personnes intéressées sont priées de nous faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 27 août 2004, en mentionnant le titre du poste, par la poste ou par courriel à l'adresse suivante : Les Produits Forestiers Bob inc.A/S Service des Ressources Humaines 875, 98° rue Est St-Georges, G5Y 8G2 Télécopieur : (418) 222-5658 Courriel : ancestral@groupebob.com Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Le masculin est utilisé dans le seul but d'alléger le texte._ MEGANTIC À Masondte Située dans la très belle région de Lac-Mégantic, Industries Manufacturières Mégantic inc, leader nord-américain en fabrication de contreplaqué pour portes, meubles et autres dérivés est à la recherche de candidat(e)s afin de compléter sa banque de candidatures pour éventuellement combler des postes au niveau du : PERSONNEL DE PRODUCTION Les personnes recherchées détiennent un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) ou l'équivalent ainsi que de l'expérience en milieu manufacturier, de préférence dans le secteur de la transformation du bois.Ces personnes doivent être principalement disponibles à travailler de soir et de nuit.De plus, elles sont reconnues pour leurs habiletés manuelles, leur po- lyvalence et leur initiative.Nous offrons en retour un environnement de travail stimulant, un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Si ce profil correspond au vôtre, vous êtes invité(e) à nous faire parvenir le plus tôt possible votre curriculum vitae ou venir remplir une demande d'emploi à l'adresse suivante : Industries Manufacturières Mégantic Inc.Service des ressources humaines 6184, rue Notre-Dame ° Lac-Mégantic (Québec) G6B 3B5 Télécopieur : (819) 583-5902 immirh@megantic.ca AGENT(E) DE DEVELOPPEMENT L'offre de ce poste est le résultat d'une collaboration entre le tation des personnes aînées (TCPA) du Granit et le Centre Santé du Granit (CSG) Fonctions Sous la responsabilité du CAB du Granit : a) travailler à la consolidation et au développement du «maintien des acquis pour les personnes ainées» (P.A.P.A.) b) travailler à la consolidation et au développement des «loisirs assistés» dans les résidences privées du territoire Sous la responsabilité de la TCPA du Granit et du CSG : a) évaluer et mettre à jour le «Plan Local d\u2018Organisation de Services (PLOS)» de la M.R.C.du Granit b) faire le suivi du projet Alzheimer «support aux aidants» c) développer les activités d'informations et de formation (Tournée Santé Bel Âge, calendrier, cours de pré-retraite) d) développer le volet «intergénérationnel» e) rechercher les opportunités de subventions - Expérience de travail en gestion de projets, en planification, en coordination et en intervention communautaire - Connaissance de la réalité des personnes aînées - Être autonome et sociable; aimer travailler en équipe; leadership et détermination : - Posséder une formation en sciences humaines (niveau collégial) - Connaissance fonctionnelle de l\u2019environnement Windows et des logiciels Word et Internet Explorer - Automobile obligatoire Conditi let il - Projet de 14 mois avec possibilité de continuité - 32 heures par semaine Faire suivre votre curriculum vitae avant le 7 septembre 2004 à 16h : Jean-Denis Vallée, directeur général Centre d'action bénévole du Granit 4982, rue Champlain, local 103 Lac-Mégantic G6B 1X8 Centre d'action bénévole (CAB) du Granit, la Table de Concer- K DÉVELOPPEMENT ET PAIX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org - Salaire horaire : 14% | Ca POLYCOR GRANITE BUSSIERE PIERRE ARCHITECTURALE Chef de file de la production, de la transformation et de la mise en marché de la pierre au Canada, Polycor Inc.offre un vaste choix de blocs de granite et de produits transformés de granite et d'autres pierres à l'échelle mondiale.Pour appuyer le développement de sa filiale Polycor Granite Bussière Inc, localisée à St-Sé- bastien et qui se spécialise dans la fabrication de pierres dimensionnées dans des projets d'envergure au Canada, aux États-Unis et dans d'autres pays du monde, nous sommes à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : Effectuer diverses réparations mécaniques ainsi que l'entretien préventif des machines et équipements.Exigences: DEC en technique de maintenance industrielle avec un minimum d'un an d'expérience ou DEP en mécanique industrielle avec trois ans d'expérience pertinente en industrie.RE 22 HER IE > Effectuer des travaux électriques et mécaniques (réparation et entretien de machines et équipements).Exigences: DEC en génie électrique avec un minimum de trois (3) ans d'expérience ou l'équivalent.Tâches Toute combinaison ou expérience jugée équivalente sera considérée.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 août 2004 par courriel à cvbussiere@polycor.com, par télécopieur au (819) 652-2611 ou par la poste a Polycor Granite Bussiére Inc., Service des ressources humaines, 1040, rue Bussière, St-Sébastien, Qc, GOY 1M0.Visitez notre site pour plus d'information www.polycor.com Polycor inc.sousait au principe de l'équité en emploi, et toutes les demandes seront traitées confidentiellement.23 TRACTION/ amass OFFRE D'EMPLOI TRACTION MÉGANTIC recherche un JEUNE LIVREUR BILINGUE.Information : Sylvain ou Simon 583-3131 Municipalité de NANTES OFFRE D'EMPLOI POSTE DE COMMIS COMPTABLE SECRÉTAIRE (Temps partiel permanent 24 heures par semaine) La municipalité de Nantes sollicite des candidatures pour occuper ce poste.Sous l'autorité et la supervision du secrétaire-trésorier, cette personne I'assistera dans les tâches administratives, financières et comptables (paye, comptes fournisseurs et à recevoir, conciliation bancaire, produire les comptes de taxes, etc.) Une expérience de travail en milieu municipal sera considérée comme un atout.Le Conseil de la Municipalité de Nantes établira le salaire en fonction de l'expérience et de la scolarité.Toute personne intéressée doit faire parvenir par la poste, sa candidature et son curriculum vitae d'ici le 30 août prochain à : Municipalité de Nantes Offre d'emploi au secrétariat 1244, rue Principale, C.P.60 Nantes GOY 1G0 © - Les Soupapes de la 7 Bonne Humeur Inc.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) agent(e) de sensibilisation pour 20 semaines et ce à partir du 13 septembre.La tâche consistera à monter un programme dans le but de sensibiliser les étudiants à la réalité des personnes handicapées et aller le présenter à la polyvalente et de monter et faire des camps pour les personnes handicapées.La semaine de travail est de 35 heures et est rotative, soit 3 semaines du lundi au vendredi et une semaine du vendredi au dimanche et la rémunération est de 12,00$/heure.Exigences e Idéalement, avoir de l'expérience auprès des personnes handicapées e Être dynamique e Avoir de l'initiative, de l'entregent, de la facilité à travailler en équipe, être autonome et avoir une grande aptitude à communiquer e Posséder une automobile Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 août à l'adresse suivante : Les Soupapes de la Bonne Humeur 2981, rue Agnès Lac-Mégantic (Québec) G6B 1K8 Tél.: (819) 583-1655 \u2026.a 24 Hdécès \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST-ÉVARISTE ot à yr ~ 2; + he v9 Ty RU NON yet L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC STELIE D'ORFORD DULAC Carmen Le 12 août 2004 est décédée à la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, à l\u2019âge de 55 ans, Madame Carmen Dulac, conjointe de Richard Fontaine.Elle était domiciliée à St- Élie d\u2019Orford.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses filles et gendres : Josée Charrier (Simon Dodier) Lac-Mégantic, Chantal (Daniel Blais) Mirabel; le père de ses filles : Robert Charrier; ses petits-enfants: Fabienne, Gabriel et Anthony Dodier; ses\u2018 frères, sœurs, beaux- frères et belles-sœurs : feu Patrick Dulac (Gabrielle Larochelle), Léo e nande Bergeron), Marcel (Lucille Paradis), Jeannine (feu Paul Poirier), Clément (Micheline Cliche), Clémence (Albert Blais), Huguette, Monique (Gérard Godbout), Jean- Guy (Géraldine Binette), Solange (Maurice Audet), Gisèle, Ginette (Jocelyn Bégin); elle était aussi la sœur et belle-sœur de feu Réal (feu Madeleine Cliche), ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 16 août 2004.Le service funèbre a été célébré par Mgr Raymond Jodoin.Les servants de messes étaient Jean-Marc Vachon et Francine Morin.Les lectures ont été faites par Nicole Dulac.Un hommage lui a été rendu par Francine Létourneau.Les offrandes ont été recueillies par Steve Dupuis, Jean-Pierre Dulac et Maurice Fecteau.Le cercueil était porté par : Steve Dupuis, Luc Dupuis, Jean- Pierre Dulac, Laval Dulac, Gaétan Godbout et Maurice Fecteau.Gabriel Dodier et Fabienne Dodier portaient les chandeliers, Sylvain Bissonnette, la croix.Nos plus sincères remerciements aux membres de la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire NOTRE-DAME-DES-BOIS BLAIS Firmin Le 4 août 2004 est décédé au CHSLD Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 85 ans, Monsieur Firmin Blais.Il était l\u2019époux de feu Yvette Turgeon.Il était domicilié à Notre-Dame-des-Bois.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : feu.Camil (Diane Bouffard) Notre-Dame-Des- Bois, Raymond (feu Nicole Lessard) Notre-Dame-des-Bois, Diane (Paul Massaglia) Derry N.H.USA, France de Sherbrooke, Colette de Sherbrooke, Ginette (Gaétan Fontaine) St- François Xavier; ses petits-enfants : Stéphane, Marco, Steven, Carl, Jason, Bryan, Ricky, Steve, Vicky, Josée, Jeffrey, Emily, Pascal, Julie; plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères, sœurs, beaux-frères et bel- les-sœurs : Valéda (Alpha Goulet) Holyoke, Mass., Léa (feu Raoul Bégin), La Patrie, feu Léopold (Alice Lambert) Notre-Dame-des-Bois, feu Rose-Alma (Fernand McMahon) Notre-Dame-des-Bois ainsi que plusieurs autres parents, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame-des- Bois, le 14 août 2004.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Daniel Gilbert.Les servants de messes étaient Édith Charbonneau et Hélène Breault.Les lectures ont été faites par Hélène Breault.Les offrandes ont été recueillies par Réal Blais et Michel Blais.Le cercueil était porté par : Laurent Blais, René Blais, Bertrand Blais, Réal Blais, Alain Blais et Michel Blais.Ricky Turcotte et Marco Blais portaient les chandeliers, Stéphane Blais, la croix.Nos plus sincères remerciements aux membres de la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444 \"(Georgette Lapierre), feu Fernand Jacques et Fils Inc.(Florence Caron), Thérèse (feu Edgar www.centrefuneraire.qc.ca Fecteau), Marie-Paule, Conrad (Fer- (819) 583-0444 REMERCIEMENTS D'HÔPITAL REMERCIEMENTS La famille de Mme Marie-Rose AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Rousseau Cloutier tienne à remercier pour faveur obtenue les médecins, infirmières etinfirmiers P.D.Pet spécialement tout le personnel de la Maison Paternelle de Lac-Mégantic \"pour les bons soins et leurs attentions Er ratum qu\u2019ils ont donnés à Marie-Rose Rousseau Cloutier, Nous vous en sommes très reconnaissants.Camm - | Dans l\u2019avis de décès de Madame - Marie-Rose Rousseau Cloutier paru dans l\u2019édition du 8 août 2004, il auçait fallu lire que les lectures ont été faites par Maxime Ferland.& Pour obtenir une faveur par l\u2019intercession > à du Frère André 8.Ô Dieu qui est admirable dans tes saints, nous te demandons de nous accorder par I'intercession du Frére André, l'apôtre de saint Joseph, la faveur que nous sollicitons.afin qu\u2019il soit glorifié dansl\u2019 Eglise etque nous soyons portés a imiter ses vertus.Par le Christ, notre Sei- Amen.L.B.| Sinceres Remerciements Madame Mane-Berthe Simard-Lavigne et ses enfants _remercient bien sincèrement tous les parents et amis(es) ui ont manifesté des marques de condoléances soit par fa offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de pgères, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et = assistances à la liturgie, lors du décès de \u201c .A M.Albini Lavigne survenu le 29 juin 2004 à l\u2019âge de 89 ans et 4 mois.Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement - Son épousdet 2 sédenfants es c-Mégantic™ BU EAU Pa lajssez \u2018pas aux \u2018autres 2 le ch de décider Fpour vous même \u2026 vos DERNIÈRES - \u201c En ONTES.PRIORITÉ = 1-800-267-0757.: ah - = plus vaste centre funéraire en région ; REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pour faveur obtenue P.M.C.REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue P.: Cv.pus LETS Au service de la région ÿ depuis 1954 - - CS -Les-Droiet Qc |i! 1 Directement de l'atelier Service de lettrage au cimetière à Famille Bolduc, prop.608, Principale, Lac-Drolet verre .\u2019 20) he sre dh ey Le dimanche 22 aofit 2004 BEGIN Paul Le 13 août H 2004 est décédé à 1 l\u2019âge de 80 ans et 6 mois, Monsieur # Paul Bégin, époux de Monique Morin.Il était domic1- lié à St-Évariste.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille : Michel (Christine Couture), Camil; son petit fils Mario; ses frères, sœurs, beaux-frères et bel- les-sœurs : feu Aurore Bégin (Aristide Lachance), Alice Bégin (feu Adrien Quirion), feu Lucien Bégin (Louise- Aimé Cliche), Germaine Bégin (feu Paul-Émile Champagne), feu Thérèse Bégin (Gérard Turcotte), Lucienne Bé- gin(Roland Lachance), Jean-Luc Bégin (Marie-Paule Lachance), Bernardin Bégin (Raymonde Morin), Évariste Bégin (Lucille Dallaire), Fernande Bé- gin (Clément Lachance), feu Huguette Morin (Léonard Bilodeau), Roger Morin (Blandine Pelchat), Pierrette \u201cMorin; il était aussi le frère et le beau- frère de feu Marie-Anna Bégin (feu Émile Lac hance), feu Philippe Bégin (feu Marguerite Roy), feu Rose-Hélène Bégin (feu Wilfrid Grondin), ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées enl\u2019église St-Évariste, le 16 août 2004.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Bertrand Jacques.Les offrandes ont été recueillies par Guy Bégin et Alain Bilodeau.Le cercueil était porté par : Pierre Bégin, Guy Bégin, Alain Bilodeau, Denis Bégin, Donald Lachance et Clément Quirion.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Jacques et Frères inc.565, 13° avenue La Guadeloupe (418) 459-3534 \"REMERCIEMENTS / PRIÈRE AU ST-ESPRIT \u201c ST-ESPRIT, toi qui m'éctaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonneretoublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tues avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour toutet confirmerencore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelles illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce Übtenue sans dire la demande au bas.Mettre te initiales de la personne exaucée.wr P.RM.dinceres Remerciements «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis» : sa 31 Vous nous avez, chers parents et ami(e)s, éxprithé votre | sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil, lors du décès de Mme Marie-Rose Rousseau Cloutier survenu le 26 juillet 2004.Nous voulons vous exprimer toute notre gratitude.Ses enfants : Solange, Jean-Guy, Gaston, Francine, conjoints et conjointes, petits-enfants et arrière-petits-enfants MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE 6035357685 C095GETO.8E su 0 = 0 sr WO OG & 1 - era: à Le dimanche 22 août 2004 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC décès LAC-MÉGANTIC HUARD Jacques Le 9 août 2004 est décédé au CHUS Hôtel-Dieu, à l\u2019âge de 82 ans, Monsieur Jacques Huard, époux de Lise Boutin.Il était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et sa belle-fille : Jacques (Marie Poirier), Élisabeth (Maurice Pel- lerin), Anne; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Louis-Georges (feu Louise Roberge), Jules (Madeleine Périnet), Claire (feu Roland Morin); ses petits-enfants : Hélène et François \u201c Poirier-Huard, Nicolas et Joëlle Pellerin, Eve Huard-Lapointe; ses neveux et nièces : Louise (Albert Lidzi), Andrée (Jacques Couture), Guy, Renée (Louis Lefebvre), Michelle (René Guertin), Marie, Denis (Lyne Leclerc), Eliane (François Morin), Jean (Francine Delhas), Madeleine; ses petits- neveux et petites-nièces : Pascale Lidzi, Marie-Hélène et Frédéric Couture, Anne-Claire et Maude Lefebvre, Élise Huard-Bégin, Isabella et Louis-Charies Plourde, Félix et Jérôme Huard, Mathieu et Gabrielle Huard, Jean-François, Stéphanie et Frédéric Morin, Anne-Marie Leclerc ainsi que plusieurs autres parents, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, le 12 août 2004.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Antoine Sirois assisté de l\u2019abbé Léo Parent.Les servants de messes étaient Hélène P.Huard et François P Huard.Les lectures ont été faites par Jules Huard et Nicolas Pellerin.Un hommage lui a été rendu par Jacques Huard Jr.Les offrandes ont été recueillies par Samuel Therrien, Jean-Luc Durand, Victorin Fortin et Yvan Fontaine.Le cercueil était porté par : Samuel Thernen.Jean-Luc Du- rand.Jean-Denis Martel, Victorin Forun.Gérard Boulé ct Yvan Fontarne.Joëlle Pellerin et Eve Huard-Lapointe portaient les chandeliers.Nicolas Pellerin, la cromx.Nos plus sencères remerciements aux membres de Fa chorale ce free A .SU SINCE un ces aux membres de la tamille cprouves par le deurl.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www .centrefuneraire.qc.ca (819) 583-04H HARTFORD CT.VACHON Jocelyn Le S août 2004 est décédé, à l\u2019âge de 62 ans, | Monsieur Jocelyn }.Vachon, époux de | Normande Dubé .jy\" létaitlefilsdefeu [= Gérard Vachon et | feue Marie-Jeanne Jacques.Il était domicilié à East Hartford Ct.Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre : Lucie (Franki De Jesus) Porto Rico; ses petits-enfants : Kayla et Brandon de Porto Rico; ses fréres, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : feu Guy (Claudette Gagnon) Lac-Mé- gantic, Normand (Odette Charlebois) Deux-Montagnes, Vianney de Hartford Ct, Renald (Guylaine Beaudoin) Lac-Mégantic, Carole (Jocelyn Ruel) Lévis, Charlotte de Lac-Mégantc, Lucie (Pierre Toulouse) Lac-Mégantic, Francine de Lac-Mégantic, Catherine de Ste-Cécile ainsi que plusieurs autres parents, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Sacrement de East Hartford ST-ROBERT BELLARMIN Réjean Le 11 août 2004 est décédé à la Maison Catherine de Longpré, à l\u2019âge de 59 ans, Monsieur Réjean Boulet.Il était le fils de feu Ire- j née Boulet et feu = Exélia Lachance.Il était domicilié à St-Robert Bellarmin.Il laisse dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Yvon (Fernande Lachance), Renald (Yolande Rancourt), Colette (feu Jean- Paul Richard), Eva-Rose (Fernand Lapointe), Gaétane (Gilles-Marc Mercier), Ghislain (Lauraina Nadeau) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Une liturgie de la parole a été célébrée le 16 août 2004 en la chapelle du Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.Le diacre Gilles Arguin célébra la cérémonie.L\u2019urne cinéraire était portée par : Colette Boulet Richard, Eva-Rose Boulet, Gaétane Boulet et Lauraina Nadeau.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés le 9 août 2004.par le deuil.[1 a été député Grand Chevalier du Direction Funéraire Conseil #6119 d\u2019Hartford, Ct.Centre Funéraire Nos plus sincères condoléances Jacques et Fils Inc.aux membres de la famille éprouvés www.centrefuneraire.qc.ca par le deuil.(819) 583-0444 ny HOMMAGE A MON PERE meilleurs soins possibles.ça, pas questiori.Mon père était, avant tout, un homme qui avait le plus grand respect pour la vie, la vie dans son sens le plus large.De l\u2019arbre majestueux, plus que centenaire, au frêle poussin de Pâques (teint en violet pour l\u2019occasion) et qui avait peu de chances de passer la journée : et bien tous les deux commandaient la même humilité face à la vie et méritaient les Il avait de l'admiration pour tout ce qui vit et c'est sur la base de ces principes qu'il pratiqua son art, ici, à Lac-Mégantic.Mon père a bien su nous transmettre son amour pour Mégantic.Passionné de trains qu\u2019il était, il pouvait tout leur pardonner : le bruit (il I'aimait, il trouvait cela rassurant), les passages a niveau ou il risquait d'y laisser ses roues tellement ça pressait de se rendre à l'hôpital ; pas de problème.Mais, d'être bloqué de trop longues minutes à ces mêmes passages à niveau lors d'un appel d'urgence, Plusieurs fois nous l'avons vu prendre les grands môyens pour se rendre à l'hôpital.Sion ne pouvait lui ouvrir la route, soit en déplaçant ouen coupant le convoi, alors, en hiver pas d'hésitation, il prenait la motoneige et y allait par le lac.Le lac, notre très cher lac; comme il l'a aimé, comme il le trouvait beau pa: { ses couleurs, par ses humeurs, par sa vie quoi ! Son paysage Méganticois donnait aussi une large part aux families ecossa'se 5 ce es du tout début.Iles a connues au magasin général d Eugerie.mon Grar.3-\"2\" ; « @5 a ensuite soignées et aimées toute »3 vie, ti a garde des liens avec Ces gra.we | familles jusqu'a la fin.Papa admirait teur honnêteté, leur loyauté et ieur tenac.: | L'amour et la générosité que tu as investis dans chaque personne qui à estes soins, dans nous tous qui t'avons aimé t'accompagnent dans ce dernie\u201d Dassac.- dn 13 vie et s'immortalisent en nous.Jacques Huard, son fits.| + D A ee cette RES REC CR EATER oO Adieu Papa.POSIS PRISE VETERE ET ETE vee = \u201c .-.n.=.e.e-.n\" 202\".e.0.8.0.0 set»?WW aN a.sos LAMBTON BOUFFARD Germain Le 11 août 2004 est décédé auCHUQPavillon FF Hôtel-Dieu, a fk l\u2019âge de 52 ans et 1 mois, Monsieur Germain Bouf- | fard, ex-époux de Martine Vachon.be 7 Il était domicilié 2 Lambton.Il laisse dans le deuil ses enfants : Caroline, Michael, Vanessa, Bryan; ses frères et sœurs : Armande, Rock, Richard, Jocelyne, Liette, Daniel, Réjeanne, Sylvie, Marjolaine ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Vital, le 16 août 2004.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Jacques Tanguay.Les porteurs d\u2019honneur étaient : Michael et Bryan.L'urne cinéraire était portée par Bertrand Bouffard.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvées par le deuil.Direction Funéraire Jacques et Frères inc.565, 13° avenue La Guadeloupe (418) 459-3534 LAMBTON PRINCE Alexina Le 11 août 2004 est décédée au Centre Hospitalier Beauce-Et- chemin, à l\u2019âge de 85 ans et 2 mois, Madame Alexina Prince, épouse en 1* noces de feu Adrien Baillar- geon et épouse de Léandre Lapointe.Elle était domiciliée à Lambton.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre, et ses belles-filles : Hughette (Marc-André Couture), Raymond (Henriette Roy), Paul (Gisèle-Anne Chouinard); ses 7 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Vital, le 14 août 2004.Le service a été célébré par : l'abbé Jacques Tanguay.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Jacques et Frères inc.565, 13° avenue La Guadeloupe (418) 459-3534 - REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jesus pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus