L'écho de Frontenac, 20 juillet 2003, dimanche 20 juillet 2003

[" ronten ac ge SE ASTRA E C Courcelles défile ses 100 ans d'histoire nespoqus SIIIO O1OYE Page 19 Toute une virée ! Le Circuit des arts de la montagne Apu smooN ojo4d Paniers de pique-nique en Moins VENTE D'AUTOS USAGÉES 2 Laval Nod, Lac-Magaatic i 583-6200 LS [ac-Mégantic et région Vol.74 no 29 20 juillet 2003 65\u20ac SORT Ce x of Kr PAIR ; : - NR } ~ K Les Québécois reprennent leurs vieilles habitudes Page 3 Vee un Sommaire Déjà la 14° édition Agenda 18 Avis 24 En selle pour le Cinéma 27 | = Décès 25 Tour cycliste du +=\" Opinions 4 lac Aylmer ies annonces 20 à 23 c - 819 583-0110 2 » En mémoire de Georges Adam Scierie La Patrie va toujours se souvenir Devant l\u2019usine, un banc.Qui attend sagement l'ombre, tout près d\u2019un jeune arbre tout juste planté là au printemps.Et sur le dossier, une inscription: Fn mémoire de Georges Adam- 7 janvier 2003.A la Scierie La Patrie, on ne veut pas oublier l'employé de 46 ans mort des suites d'un accident de travail.le premier dans l\u2019histoire de l'usine.Chaque année, une cérémonie viendra rappeler l'événement.Rémi TREMBLAY «Cette ponernee-da de lui ar donne un bec au diner», raconte su conjointe Julie Vertieux Parti pour prendre son quart de travail.al n'est jamais revenu, Vers 16h30.4-1-08 pu lire dans les journaux, 1] u été ecrusé mortellement entre un convoyeur et les fourches de l'élévateur mécan- que d'une empileuse de bois. > Porememeetemerrrre Photos a titre indicatif seulement Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions 0 % de financement à l'achat jusqu'a 6Ü mois sur la plupart des modèles Rabat C C Jeep 2003 et jeep Grand Cherokee 2004 * Tanfs mensuels pour 48 mois etabhis pour le Jeep 1) Sport 2003 avec l'ensemble 255 + CLC + LNJ.le Jeep Liberty 2003 avec | ensemble ?8R ; a S .et le Jeep Grand Cherokee 2004 avec | ensembie 7¢t + CLE + MWE Le depdt de secunté est de D $ pour un temps limite seulement et peut changer sans preavis Premier versemer Jusqu a 1000$ * exige à la livraison Location nou: usage personnel seulement Aucun rachat requis Le concessionnaire peut louer à prix mordre Le locataire est responsable de l'excedent de kilometra pr apres 81 600 km au taux de 15\u20ac 1e kilometre ** Selon la premiere eventualite Des conditions s appliquent Voyez votre concessionnaure pour les details et les conditions t Remise aur diplômes de SDQ$ 3 +3 racatior où de 1000 $ à l'achat dun vehicuie Cette offre exclut la Dodge Viper Voyez votre concessinnnatre participant paut les detais et es condition: =\u201c ee ca MD Jeep est une marque deposes de DamierChrysier Corporation ubisee sous licence par DaimlerChrysler Canada Inc une filiale a propriete entiere de DaimlerChrvsier Corporatie J p.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep,, * Dodge du Québec CINQ ÉTOILES Lx, Le dimanche 20 juillet 2003 4*-édition du Circuit des Arts de la montagne er ten L ECHO DE FRONTENAC EE a TR VN I ahi Cp 11 Le mont Mégantic à nouveau entouré de chefs-d'oeuvre Pour une quatrième saison, les artistes et artisans des MRC du Granit et du Haut-St-François se sont chargés de dresser l\u2019itinéraire estival des amateurs d\u2019art.De Sawyerville à Dudswell, en passant par Frontenac et Piopolis, les participants du Circuit des Arts de la montagne vous ouvrent leur demeure du 25 juillet au 3 août en plus d\u2019une fin de semaine d\u2019octobre, pour dévoiler au grand jour leurs créations.Nicolas LANDRY Il existe plusieurs initiatives du genre partout au Québec, mais le circuit entourant le mont Mégantic se détache du peloton par sa diversité.Des 22 a artistes STEPTÉSENtÉS cette Le conseil d\u2019administration du quatrième Circuit des Arts de la montagne.Les verriers Oscar Bajofer et Francine Mercier et le peintre François Fournier accompagnés de la coordonnatrice de l\u2019événement Sylvie Provencher.année, plusieurs sont des peintres de tous genres, mais le circuit compte aussi des verriers, des sculpteurs, des potiers, un coutelier, un menuisier et une artiste florale.Carte en main, les Intime le Band impressionne au Festival C\u2019est un public ravi qui est sorti de l'église de Piopolis dimanche dernier.Le concert Hommage à la lune qui devait se tenir au parc du Croissant de lune a été déplacé à l'église de Piopolis à cause du temps incertain.Cela n'a pas empêché le public d'apprécier la voix chaleureuse de la chanteuse Chantal Poulin dont la présence sur scène comblait le public par sa générosité.Madame Poulin.comme le guitariste Robert Bureau, demeurent dans la région de Lac-Mégan- tic.Les trois autres membres du groupe Intime le Band: Guy Breton à la basse.Marc Delorme au piano et Jacques Robert à la batterie sont de Sherbrooke.Le public a eu droit a des interprétations émouvantes de Brel, de Dylan, de Holly Cole.des Beatles et bien d\u2019autres.Les voix expressives des musiciens s\u2019harmonisaient à merveille avec celle de Chantal Poulin.Le Festival Saint-Zénon-de-Pio- polis présentera à l\u2019église de Pio- polis le dimanche 27 juillet à 12H00 madame Soraya Benitez et le groupe Montréal Tango et le dimanche 10 aout.toujours a 12H00.l'Ensemble Amati de Montréal.Les billets.à 10 $, sont en vente aux endroits habituels: à la Pharmacie Jean-Coutu de Lac-Mégantic.au Magasin général de Piopolis, à la Papeterie Lac-Mégantic.au Kios- voyageurs qui sillonnent les routes du sud de l\u2019Estrie peuvent donc diriger leur chemin vers leurs destinations coup de cœur.Créé au départ par une dizaine de visionnaires, le Circuit des Arts de la montagne est en expansion constante depuis.«Le problème pour les artis- tesen région, c'est qu'ilsn\u2019ont pas de vitrine comme dans les grands centres pour faire connaître leur produit, pense la coordonnatrice de l'événement, Sylvie Provencher.L'idée de départ du Circuit des Arts était de que d'information touristique, à la Boulangerie du Croissant d\u2019or et à l\u2019entrée des spectacles.dT.1H Pd le PUX es 18*$ AUTORISÉ APPLICATEUR ABD 5003-0548-61 > pour un investissement durable ! RAYMOND LAFONTAINE PROPRIÉTAIRE - ~~ AN Votre entrée de cour nécessite des travaux?Confiez-les a notre équipe de «pros» PAVAGE IMPRIME ET CONVENTIONNEL ESTIMATION GRATUITE permettre aux gens de voir non seulement les œuvres produites dans la région, mais aussi le lieu de travail et de résidence des artistes.» Tout comme le nombre d\u2019exposants, le nombre de visiteurs grimpe a chaque année.De 500 1] y a quatre ans, ils ont été 2000 à cogner aux portes des participants l'an passé, et la coordonnatrice de la quinzaine croit qu\u2019il n'y a pas de raisons pour que l'événement ne prenne pas d'ampleur cette année.«Un circuit comme celui de Memphrémagog existe depuis 10-12 ans et plus de 80 artistes v prennent part.Nous sommes encore très jeunes.ce n'est que notre quatrième année, et les gens réalisent que ce n'est pas broche à foin, que nous sommes professionnels et que nous présentons bien plus que du simple artisanat».continue Mme La vacuodermie est une nouvelle technique de massage instrumental indolore.Ce «nettoyage» profond de techniques de massothérapie, redonne la souplesse et la tonicité aux fibres conjonctives, nivelle les irrégularités de texture et harmonise les contours de la silhouette.De plus, la vacuodermie apporte une stimulation de la circulation capilaire, une oxygénation et la perméabilité membranaire et la levée des fibroses.Provencher, convaincue que ce n'est pas le talent qui manque en région et que beaucoup d'autres artistes auraient les capacités d'intégrer le mouvement malgré les standards de sélection élevés.Des collectionneurs de Montréal se déplacent d\u2019ailleurs à chaque année à la recherche de la perle rare.On est quand même loin de la peinture à numéro.Les ateliers des artisans sont donc ouverts au public de 10h00 à 17h00 pendant les dates énoncées plus haut.mais ils peuvent accueillir les cu- vieux sur appel à tout moment de l'année.Nouveauté cette année.11 est maintenant possible de se procurer la carte du circuit et des informations sur les artisans sur le nouveau site web de l'évenement a l'adresse internet www.circutdesartsdelamontagne.com.La VACUODERMIE est la réponse pour de vrais traitements efficaces et sans douleur la peau associé a des | Appareil exclus! aussi à UN RENÉ PARÉ Saint-Ludger iQ USE AE inasSothéräpie MR Approuvé par Tr Canada - au Co WH = Clinique d orthothérapie Esthétique + Bronrage * Massothérapie L aaf; eut\u201d) aD £00Z-20-90 5560, rue Frontenac, Lac-Mégantie * 583-0221 12 L\u2019ÉCHO DE FRONTEÉNAC Le dimanche 20 juillet 2003 CHRYSLER Cet été, prenez la route par surprise.a 8\" ma 0 Chrysler Sebring 2004 Équipée comme suit: Moteur de 2,4 L à DACT et 16 soupapes - Climatiseur - Radio AM/FM avec lecteur de CD - Transmission automatique à 4 vitesses - Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique - Télédéverrouillage - Banquette arrière à dossier divisé 60-40 rabattable - Système antidémarrage Sentry Key\u201c eee % DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU À 60 MOIS OU LOUEZ À 259: Location de 48 mois.Comptant initial de 2 650 $ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le chimatiseur inclus Options de location de 48 mous offertes! Mensualités Comptant initial 0% AUCUN DEPOT DE SECURITE Chrysler PT Cruiser 2003 Équipée comme suit: Moteur de 2,4 L à DACT » Climatiseur - Transmission manuelle a 5 vitesses * Radio AM/FM avec lecteur de CD - Régulateur de vitesse + Télédeverrouillage - Rétroviseurs et verrouillage à commande électrique - Roues de 16 po en aluminium * Suspension Grand Tourisme * Banquette arriere à dossier 65-35 repliable et rabattable * Glaces à écran solaire » Système antidemarrage Sentry Key\u201c x % O DEF FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'A 60 MOIS OU LOUEZ À 269: Location de 48 mois.Comptant initial de 2 900 $ ou echange equivalent Transport et taxe sur te climatuseur inclus Options de location de 48 mois offertes?Mensualites Comptant initial 0% AUCUN DEPOT DE SECURITE Chrysler Intrepid ES 2004 * Equipée comme suit: Moteur V6 de 3,5 L et 24 soupapes, 250 ch » Toit ouvrant a commande electrique * Siege du conducteur a reglage électrique » Climatiseur + Radio AM/FM avec lecteur de CD - Regulateur de vitesse - Leve-glaces, rétroviseurs et verrouillage a commande electrique » Freins à disque aux 4 roues » Roues de 16 po en aluminium » Télédeverrouillage » Phares antibrouillards * Systeme antidemarrage Sentry Key\u201d LOUEZ A 219° Location de 48 mois.Comptant initial de 3 975 $ ou échange equivalent Transport et taxe sur le climatiseur inclus Options de 1ocatior de 48 mois offertes\u2019 Mensualités Comptant initial AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ La meilleure protection que nous ayons jamais offerte sur tous nos véhicules Chrysler 2003 et 2004.Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le moteur et la transmission, et assistance routiére 5 : 24 heures sur 24.°* de chrysler.ca SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEPu » DODGE * t Ces offres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être jumelees à aucune autre offre, a l'exception de ta remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques, et s'appliquent à la Iivizison au détail de modèles neufs en stock seulement Pour usage personnel seulement Les offres peuvent changes sans préavis Le concessionnare peut devon commander ou échanger un véhicule Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysier Cansda.Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location), immatriculation.assurance, drosts sur les pneus neufs.frais d'inscription au Registre, taxes et frais d'administration des concessionnaires en sus.Photos à titre indicatif seulement Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions * 0 % de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur la plupart des modèles de berline Chrysler Sebring 2004 et de Chrysler PT Cruiser 2003.t Tarits mensuels pour 48 mais établis pour la bertine Chrysler Sebring LX 2004 avec l'ensemble 24H + AK, la Chrysler PT Cruiser 2003 avec l'ensemble 27E et la Chrysler Intrepid ES 2004 avec l'ensemble 27L + GWA.Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Location pour usage personnel seulement Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à prm moindre Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.** Selon la première éventualité.Des conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions NP ; 1 Remise aux diplômés de 500 $ à la location ou de | 000 $ à l'achat d'un véhicule.Cette offre exclut la Dodge Viper Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.MD Jeep est une marque déposée de DaimierChrysies Corporation, utilisée sous licence CINQ ÉTOILES par DaimlerChrysler Canada Inc .une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation ER REX) Association publicitaire des concessionnaires Chrysier © Jeep\u2026æ * Dodge du Québec le dimanche 20 lle 2003 lac en fête Pour sa deuxieme edition le Lac en Fête reserve a ses rmilhrers de pa UcIpants cxentuels des surprises de taille des spectacles de haut niveau prolessionnel Kevin Parent et toute si bande: les Cowboys Frineuants.qui viennent de fare un tabuc au Festival dete de Quebec © rempor- tanten plus le Miroir de la Chanson d'expression française Hommiage au Beatles: Mario Chenart Core.el plus en- La richesse de l'animation Tout jeune encore.le Lac en tète relève le défi de la régionalisation.Le Luc en Fête doit et va devenir.dans l'esprit de ses orgamsateurs.l'événement récréo-touristuque majeur de la région du Granit.Etcetobjectifessen- tel sera atteint.des cette année.grâce aux vertus d'un programme d'anima- tron musclé dont la partcularne principale est de faire appel à la participa- lion d'organismes.d'entreprises.de groupes et même de municipalités representatives de toute la MRC.Tire du béluga.concours Flotte ou Coute.la Cyclo sportive.la Grande régate du Luc etlua compétitron famu- hale de kayak sont quelques exemples d'une série d'activités destinées à étendre la portée de l'évenement et de creer sur le site.les trois jours durant.un climat soutenu de rires et de divertissements pour tous Tes membres de la famille La Tire du béluga On sat tous que le beluga est une pente baleine blanche surtout pre- sente duns te golfe du Samnt-Laurent.Un petit: mammntfert cetace qui n'a Pas cncore te vu nace gue je sache du moimsy dans te lac Megantic Mas Jue diable vient tare un beluga dans La procrammation du luc en Fête?Cest probablement Le queston la plus souvent posce aux personnes proches de Porganisation Je n'a pas demande la permission, de peur de me faire dire non.Je peux donc vous livrer un peut secret Pour les justes fins de l'animation.au lac en Fête le sympathique pent cetace va prendre la forme de lourds camions remorques que des equipes de vallants i RE i W 5 La be pes LC 3 pr wi.2e 2 pe ane ~ vi SH.a3 Gé, gr fy he TX = \u201crr he id # re y © x, - % TN rel 2 se ra < 25 #; + # A 23 ~~ gn 4 à tL 2 ny \u201c9 LS Li M 3) a ams gy I om -~ Ae eu 3s Bx o =, Pe es » 27 2 3, Je > Er 4 2 A aw ; 4 7 Med ES © Hh ae A \"i Ea «> I = Ie Dey pti, dm nies.et CE; Le.av a epul 3 5% og A i 5 es Pi TAH 7 * ve PR it ea 2 AS oF fas + 722, 8e Rue Est.La Guadeloupe Quebec) * Tél.: (418) 459.6405* WWW.garage-brochu.com Lee es VV - co ren i En attendant neige.(NT3- Pas de conge pour les athletes \"Une partie de la relève québécoise en brathlon était à Lac-Mégantic jeudi duns le cadre d'un camp d'entraînement de cg jours en Estrie.Des athlè- les en provenance de lu région mais aussi de Montréal et de Québec.dont deux médaillés d'or aux derniers Jeux du Canada, sont venus sueT à grosses gouttes à 'OTI de Lac-Mégantie.site propice en raison de son circuit cyclable asphalté et sa proximité du lac où ils pourront pratiquer le kayak pour renforcer le haut du corps.Sous les direc- tves de leurentraîneuse Sandrine Charron, les biathlètes, chaussés de skis à roulettes, peaufinaient les différentes techniques qui leur permettront de ga- a gner les quelques secondes qui feront peut-étreladifterence Finverprochann.«Les skis à roulettes sont plus instables que de vrais skisersontumbonexereice pour les muscles stabihsateurs, exph- que Mme Charron.Quend tes athlètes se retrouvent surdes vrais sKis dans des condimons hivernales, ils voient une grosse différence.» Outre cette délégation arrêtée en Estrie.une autre est à l'entrainement au Mont-Tremblant et certains athlètes reviennent tout juste de Nouvelle- Ecosse où 11s ont parcouru jusqu'à une centaine de kilomètres à vélo par jour.Non, les médailles ne tombent pas du ciel.Vacances de la construction Les automobilistes invités a la prudence Encore une fois.ta Sûrete du Québec sera très présente sur les routes durant les vacances de la construction qui ont débute le 12 juillet pour prendre fin le 27 juillet.Les opérations policières ont pour but de s'assurer du respect du Code de lu sécurité routière et de contribuer à réduire au minimum le nombre de tragedies lors de ce long congé.Chaque conducteur doit y mettre du Pour tout renseignement sur : Planification de la retraite e Stratégies de portefeuille e Placements avec avantages fiscaux e Placements internationaux FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Planification et conseils de placement Gamme complète de services professionnels Marquis Bourque conseiller en placement 3621, rue Durand, centre-ville Lac-Méganuc Téléphone : (819) 583-6035 Sans frais : 1-888-206-6035 w= Courriel : marquis.bourque(@fbn.ca Toyrz l'Equins de rrunrz 1 - C19 SYUNAÏ attendant la neige.sien, et se préoccuper de sécurité sur la route, pour lui-même et pour les autres.Les piétons et les cyclistes sont tout aussi visés par ce message.La Sûreté du Québec fait également appel à la responsabilisation de la population et des jeunes conducteurs dans le respect des consignes de sécurité.Quelques conseils Pour votre sécurité sur les routes: partez plus tôt.cela vous permettra de réduire votre Vitesse etd'armiveratemps à destination.Votre remorque dont avoir les feux requis et fonctionnels.Assurez-vous égulement que les chaines soient bien fixées.Déterminez votre itinéraire à l'aide d'une carte routière et immobilisez- vous pour la consulter, si vous êtes seul dans votre véhicule.Respectez les règles de la circulation et attention aux nouvelles règles con- cemant le virage au feu rouge.Attachez solidement les objets lourds ou volumineux que vous transporters tels que les meubles et les matériaux de construction qui sont la cause de plusieurs coflhisions chaque annec.ASSUre/-VOUS qUC LOUS les OCCUPANTS de votre véhicule sont attachés avec le sysieme de retenue approprie Assurez-vous que votre chicule est en hon etat mécanique.faites-le ver- fier avant de partir verfiez l'usure et .des frontières _ au-delà Des réfugiés célebres Je l'ai déja mentionné à diverses reprises, un réfugié est une personne qui.craignant pour sa sécurité ou pour Sa vie dans son pays d'ongine, à dû être réinstallé dans un autre pays.Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés en a présenté plusieurs dans son guide Refugee Resettlement : An International Handbook to Guide Reception and Integration publié 1] y a environ un an.En fouillant dans ce AFRO UI LUI UT NUS LA CHAUDIERE vous invite a un SOUPER MECHOUI SAMEDI LE 16 AOÛT au Relais à Milan Nombre de places limitées ! Adulte 15$ 2 Enfant 7.50% (12 ans et -) Pour information: A TIE guide, j'ai choisi de vous tracer le portrait de quelques-uns de ces réfugiés qui ont su s\u2019illustrer dans notre histoire malgré un passé parfois difficile.Vous serez surpris de découvrir dans ces rangs.des gens dont l\u2019on entend parler très fréquemment.Certes.d'autres vous seront fort probablement moins fanu- liers ou totalement inconnus, mais ils ont tous cette chose en commun: un passé d'immigration.La première personnalité est Adrienne Clarkson.Madame Clarkson a été nommée Gouverneure général du Canada en 1999.Elle est née à Hong Kongen 1939 etenraison de la guerre.sa famille à trouvé refuge au Canada en 1942.Madume Clarkson s'est illustrée dans les domaines de la radiodiffusion, du journalisme.des arts et des services publics.Une autre personne mentionnée dans ce guide est Albert Einstem.Le très ecle- bre scientifique que l'on connaît entre autres grâce à la théone du FFMC a été accusé en 1933 de haute trahison par le Troisième Reichen Allemagne.Haalors trouvé refuge en Belgique.en Grande- Bretagne puis finalementaux États-Unis.Une autre personnalité connue est Fredenc Chopm.compositeur polonais célebre pour ses œuvres musicales au prano.Chopm donna son dermer concertle D octobre IS30 à Varsovie dant de quitter pour l'Autriche etat 2 Des jeunes biathlètes québécois s'entraînent sur des skis à roulettes pour peaufiner certaines techniques en lc dimanche 20 juillet 2005.Es la pression de vos pneus et assurez- vous d'avoir un pneu de secours en bon état.Ce sont eux qui vous maintiennent en contact avec la route et avec la vie.À l'approche des zones de travaux routiers.respectez la signalisation et réduisez Votre VIEsse: SOYE/ COUMONS.soyez patient.soyez vigHant, védez le passage et ne quittez pas la route des veux.L'un dernier.+ personnes ont perdu luvicentre le l2etle 2Squillet De plus.64 collisions ont fant 93 blesses.De ces faits.3 des collisions mortelles et 22 des collisions avec blesses ont eu eu dans les tout premiers jours des vacan- CUS.de se rendre en Italie avec un ami.A leurarivée à Vienne, ]sappnrent qu'un conflit venait d'éclater à Varsovie.Son ami prit le chemin du retour mais lus choisit de demeurer à Vienne.H abandonna l'idée d'aller en Italie en raison de conflits et se dirigea vers Paris où il à choisi le statut d'émigré.D'autres exemples\u201d?Après être arrivé d'Autriche en 1938 en tant que réfugié.Julius Rundel est devenu directeur de l'Opéra de New York en 1955.En 1950.Joe Schleshinger était réinstallé au Canada en tant que personne déplacée de la Tchécoslovaquie.À la fin des années 60,11 était à la tête duréseau CBC etest parla suite devenu correspondant politique en chef du réseau.Milos Forman, directeur du film Vol au-dessus d'un md de coucou est un réfugié tchécoslovaque.Voilà un court portrait de quelques- Unes des personnalités qui ont vécu un déplacement et qui ont poursuivi le cours de leur vie.Avouez que vous n'aurez pas eu qu'Albert Finstein était un réfugié.Ils sont des milliers à avoir vécu où à Vivre cette situation travers le monde.Maintenant, pourquoi ne pas se dire que tous ceux et celles qui ont vécu quelque chose de semblable auravent quelque chose a nous apprendre\u201d Cindy-Ann Lacroix Service d'Accueil des Nouveaux Arrivants LL u ds n ol de bi tu 1e dimanche 20 juillet 2003 Le député fédéral du comté de Fron- tenac-Mégantic, Gérard Binet.se réjouit de la signature de I\u2019 Accord-cadre sur le Cadre stratégique agricole et agro-alimentaire (CSA) du gouvernement du Québec le 7 juillet dernier.« En adhérant au CSA, les agriculteurs du Québec profiteroni de nouveaux programmes mieux adaptés aux besoins des producteurs agricoles canadiens.Peintre, sculpteur et poète Alain Gosselin en solo au Moulin Bernier Les toiles d'Alain Gosselm.avec leurs details infinis etleurs divers éle- ments partors receles.supplient les spectateurs de les ohserserinlassable- ment sous tous les angles afin d'en decouvrir davantage.l'atmosphere de quietude qui s'en deguee nous im- pregne desle premier regard.D'appe- Hssuntes pommes.des teintes douces ci charmantes.des regards penetrants ci des scenes frôlant l'erousme ren- deni ses toiles tout à fait séduisantes.Bien qu'il ait exposé de ses œuvres + plusieurs endroits au Quebec.du Montreal a Bare-Saint-Paul.al ressent ch sole presenter sacollecton à Cour- celles.dans son village natal Les seulp- lures.la poesie ettes SOtoiles a l'hunle de l'artiste Voffrent aux visiteurs du moulin Bermer de Courceltes -Avantexercéle mener de dessine teuren architecture depuas 1905! au nrance del artiste pourles sirie ture dreomitecturales e = 3 \u201c : « ge equivalent 80000 km fron Modele DX Comionnette importee lo plus vendue au poys depuis 16 ans avec Groupe opporence Illustré Mazda MPY DX 2003 8 Louez à Dartir av PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 995° \" 0° DEPOT DE SECURITE SUR CES 2 OFFRES Ou over o 349 ET 0 S COMPTANT - Le meslleur achat de so categorie - * kk Kk Indice de securite PAR MOIS, POUR 48 MOIS Le Guide de l'outo 2003.Jacques Duva Modele ES GFX lustre Mazda B3000 Dual Sport, cabine allongée 2003 > Louez à parti de se Se A s Qu'ouer on PREMIERE PLACE «Match du mois » opposant cing utilitoires sport.Eric LeFrançois, La Presse PAR MOIS 269 ou Obtere: 0 % ou Louez a partir «\u201ce 289 Ou louez 0 POUR 48 MOIS S PAR MOIS, POUR 48 MOIS\" PAR MOIS.POUR 48 MOIS\u2019 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 995° 5 0° COMPTANT 0° DÉPOT DE SÉCURITÉ SUR CES 2 OFFRES DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'A 6 Q Mois Mazda Tribute DX 2003 PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 19955 « 0° COMPTANT Mapa WWW._IMGIÉE.CE 60 jours.Après cette période.le montant du copitol ainsi que les interets devront être por série sur d'autres modèles Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires Les concessionna rss; oor oux particuliers de « oucun paiement ovant 90 jours » s'applique où financement à | arhat 4e Mozda Tribute DX 2003 (modèle WSDSSIACO0) neufs Comptant imtiel ou echon \u2018Hnancement à l\u2019ochat aux particulrers de 0% jusqu'à 48 mois sur les Mazda MEY et sur es Ma: 35 7e INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLOME\" neuves, Offres soumises à l'approbation de Credit Modo Canada inc Limite de PROGRAMME MAIDA POUR LES DIPLÔMÉS Les concessionnaires Mazda du Quebec 18 .=e \u2014 [ny Em g en 1¢ yy «Ff \"fra source Ty» L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 20 juillet 2003 Une ère nouvelle pour Sentiers frontaliers Les monts Mégantic et Gosford sont bien connus de la population régionale.Ces deux colosses font partie de son quotidien et représentent avec le lac Mégantic toute la beauté de l'environnement de la ré- glon.Par contre.peu connaissent le réseau de sentiers de courte et longue randonnée pédestre, de raquette et de ski hors piste qui relient ces deux pôles d'attraction.Le club de randonnée Sentiers frontaliers inc.organisme sans but lucratif de la région de Lac-Mégantic.veille au développement et à la consolidation d'un réel corridor destiné à ces activites de plein air en pleine expansion.L'année 2003 marque un point tournant dans la réalisation de ce projet.Pour lu première fois depuis son mn- corporation en quillet 1995 et son mauguration officielle au Parc du Mont-Megantic le [Omar 1996.l'ensemble du reseau de Sentiers fronta- hers de plus de FTO Rmest accessible etsecurise.llest maintenant possible pour les randonneurs les plus aguerris ce parcourir le sentier d'un bout a [ature encmgousiy jours.|e sentier de ute au Pare du Mont-Meganne et veste plusieurs ponts d'interet ils qu Station Ditton- \\ir de ta Pa- Ir « secteur de 4 Montaevne de Moore 4 Notre-Dame-des-Bois.iv ment Saddie.aforerhabitee du Vont- Gosford et la Z.E.C du même nom avant de terminer sa chevauchée à la route 161 tout près du poste frontalier de St-Augustin-de-Woburn.Pour les randonneurs d'un jour ou de fin de semaine.plusieurs boucles sont aménagées près des secteurs les plus populaires.soit lu montagne de Marbre et le mont Gosford sans oublier le réseau du Parc du Mont-Mégantic C\u2019est à grand coup de bénévolat et de projets subventionnés que ce véritable chantier fut réalisé au fil des ans.Relevés de terrain.balisage, débroussaillage, construction de plates-formes de camping.d'abris àtrois faces.de ponceaux et de toilettes sèches.entretien annuel ainsi que l'iden- bfication à l'aide de panneaux d'interpretation et de signalisation figurent sur la longue liste des 1ra- Vaux entrepris jusqu'à présent.On ne pourra oublier les partenaires prives et publics qui ont contribué de près ou de loin à lu concretisation de ce projet.Le Ministère des Ressources naturelles.la SADC de la région de Megantie.le Parc du Mont-Mégan- ue.Gestion Mont-Gosford .la ZEC Lourse-Gostord.ies mumerpalites de \\\\oburnetde Notre-Dame-des-Bois.cs Centres ocauvae Descioppement des MRC du Granit et du Hhaut-Ne CU ANCOIN, Cdlienne pis TO T- Jidle du comte de Medio bo omp- ff  $ od À + J jr seo à L | § par Charles Thiffault Championnats de golf régionaux pour les juniors Deux jeunes golfeurs de Lac-Mégantic ont représenté le club lors des compétitions régionales, soit Miguel Lapierre, âgé de 14 ans, et Yan Roberge, âgé de 15 ans.lls ont pris part à $ rencontres du 2 au 10 juillet, dont une à Lac-Mégantic.Les deux jeunes Méganticois ont joué leur meilleure ronde au club de golf de Victoriaville avec un score de 91 pour Miguel et de 84 pour Yan.Félicitations aux deux jeunes pour nous avoir s1 bien représentés dans cette compétition de haut calibre.Un merci spécial également aux accompagnateurs qui ont conduit les jeunes à l'extérieur de la région avec parfois un départ de Lac-Mégantic dès 4 h 30 le matin.Le grand vainqueur du championnat est un adolescent âgé de 13 ans seulement, du club de golf Royal Bromont, Mathieu Rivard.Pour vous donner une idée à quel point ce jeune a du talent, la moyenne de ses 5 rondes a été de 75.De quoi rendre jaloux beaucoup d'amateurs qui pratiquent ce sport depuis quelques années.Rencontre interclub classe senior sn Le 13 juillet dernier, 10 golfeurs seniors du club de Lac-Mégantic se sont rendus a ow s Head pour disputer une rencontre interciub.Ils sont revenus avec une récolte de 29 points contre une opposition très forte (joueurs à 0 et 2.3 de handicap).Félicitations aux Guy Arguin, Serge Bussière, Claude Dostie, Raymond Grenier.Jean-Claude Hallée, Yves Lavigne, Pierre Marchand, Guy Motard, Serge Morin et Pierre Roberge.Balle tombant dans un obstacle d\u2019eau après l\u2019avoir franchi Si votre balle décide d\u2019atler se baigner après avoir franchi un obstacle d'eau, il ya une forte chance que vous devrez franchir l'obstacle à nouveau (26-1).L'allègement sur le coté par deux longueurs de bâton ne s'applique qu'aux obstacles d'eau latéraux (piquet rouge) Si l'obstacle d'eau est marqué de piquets jaunes, vous avez le choix sans pénalité de jouer la balle là où elle repose (dans l'obstacle d'eau) et deux options avec PÉNALITÉ D'UN COUP, soit a) jouer une balle le plus près possible d'où la balle originale a été Joué en dernier lieu (20-5); b) laisser tomber une balle derrière l'obstacle d\u2019eau, en gardant le point où la balle traversée la dernière fois la lisière de l'obstacle directement entre le trou et l'endroit où la balle est laissée tomber, sans restriction quant à la distance derrière l'obstacle d'eau.Tenue vestimentaire et rythme de;jeu Merci à l'auteur d'une lettre ouverte, parue dans l'Écho de Frontenac du 13 juillet dernier, de mettre en évidence le fait que les dirigeants du Club de golf de Lac- Mégantic appliquent les mêmes règles (concernant la tenue vestimentaire et le rythme de jeu) que celles qui existent dans plus de 98 % des clubs de golf du Québec, du Canada et des États-Unis.Voici une adresse internet pour en savoir davantage sur la tenue vestimentaire.(www.golfeur.qc.ca/regles/rg_code.htm).ta ] > ET 0 CV Pre .XK * Prés 4 ; a > heres = 0 2e SEE L'annonce de l'ouverture intégrale du réseau de sentiers pédestres de l'organisme Sentiers frontaliers inc.ne peut que réjouir l'ensemble de la communauté invitée à découvrir ce coin de paradis haut en couleur.ton.Madeleine Bélanger.amnsi qu'un Ron nombre d'autres partenaires ont contribue soit financierement, soiten «cMps cl en energie dans ce dossier d'envergure nationale.Quant aux pro- prielures prives des terrains que tra- cersent ces sentiers.{sont acceple deu cathoustisme d'autoriser dus droits de passages aux membres du club Sentiers trontahiers.« Sans cu.NES NOUS IE AUFIONN VU CE projet prendre cette ampleur.souhene David Milot.Un grand merer du fond dic coeur de la part des anciens et des nouveaux membres du conseil d'administration de Sentiers fronta- hers», Etape cruciale, l'accessibilité à agenda l'ensemble du réseau de sentiers en est certamement une Pur contre.ie travail ne tait que commencer fo maintien et la consertaton de l'rte- grie des sentiers sont d'autant pius mportanis Cest pourquoile consen J'admimistratron du club de randon- nee Sentiers trontahiers est continuellement u la recherche de nouveaux membresetlde partenaures.Pour aussi peu que 15$ par an.il est possible de devenir membre individuel et de profiler des nombreux avantages sv ral- tachant carte de membre.rabais chez des marchands locaux (boutique Le Gosford).carte topographique.communications et bulletin de haison et bien plus.comme par exemple deve- communautaire nir membre conpoint de la Fédération quebecoise de lu marche et recevou \u201cexcellent magazine Marche quatre POIS Par annee.\\nst par votre contribution.sous onder possible fe developpement un terran de 1eu exceptionnel dus pomble « l'ensemble de lu commu- haute non seulement regtonale mais sussmnord-amenicume.Prime par plu- \u201cleurs magazines et maisons J edi ton de plemn arr (GéoPlemaor.Fspa- ces.Marche.Backpacker.Hereseau des Sentiers trontabiers est devenu une des destinations quebécoises par excellence pour lu pratique de lu courte et de la longue randonnée pe- destre.Lac-Mégantic La consommation d'alcool d'une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé ?Si oui.AL-ANON peut vous aider car 1l existe dans cette fraternité des personnes qui vivent ou ont vécu la même chose que vous.Réunions le mardi et le vendredi à 20h00, au sous-sol du centre récréatif inc.4571, rue Champlain.Information pour Lac-Mégan- tic et les environs : 583-0469.au terrain de balle TIRE DE CHEVAUX a CHARTIERVILLE 26 juillet 2003 à 16h00 Bienvenue a tous | Mouvement Albatros- L important pour une personne malade, c'est de se sentir accompagnée.Quand il ne reste plus rien à faire, tout reste à faire sur le plan humain.Pour demande d'aide, Yolande au 583-0658.Gervaise au 583-0687 ou Jeannine au 583-3942.Lac-Drolet Soirée de l'Âge d\u2019or le 26 juillet à 20h00 avec l'orchestre Francine et Raymond.Piopolis Journée familtale à la plage de Pio- polis le jeudi 24 juillet.de 10h30 à 16h00.Venez vous amuser en famille: baignade.châteaux de sable.jeux et beaucoup de plaisir au rendezvous.Apportez votre pique-nique.En cas de température incertaine, vaut mieux s'informer le matin même au 583-1824.Généalogie DIONNE- L'Association des Dionne d'Amérique inc.tiendra son 1 7* rassemblement annuel le samedi 2 août.à compter de 9h00.à l'amphithéâtre l'Islet-Nord de St-Jean-Port- Joli.L'activité se tiendra sous la présidence d'honneur de Gervais Dionne.cofondateur de BioChem Pharma.la plus grande entreprise bioscientifique du Canada.Pour info : Yves Dionne au (418) 833-3366 ou le site Internet www.genealogie.org/famille/dionne.taxes incluagi Le dimanche 20 juillet 2003 nl (RT)- Les célébrations des fêtes du centenaire de Courcelles sont entrées dans la période la plus intense en fin de semaine dernière avec le défilé des chars allégoriques, dimanche.On estime à 4000 le nombre de personnes qui se sont massées le long de la rue Principale pour assister cha parade mettant en vedette des dizaines de bénévoles dans des tableaux historiques montrant Ja vie scolaire.la vie religieuse, la vie commercrale etla vie communautaire depuis 1903.En tout, une quarantaine de chars auxquels se sont joints des camions et des vieilles voitures tirées par des chevaux.Lesindustries locales y ont démontré leur sentiment d'apparte- D \u2014c 1.a communauté de Ste-Martine de Courcelles a 100 ans d histoire a célébrer.\u2014 Le noapoqiy| $31) OJOUd noapoqq] sapS aoû L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Courcelles défile ses 100 ans d'histoire nance et même des municipalités voisines ont défilé leurs chars.Ce samedi.un deuxième défilés'est mis en branle.avec quelques chars additionnels, ce qui devait en faire un événement encore aussi COuru sinon plus.Le vace-president des fetes.Claude Groulet, se dit sausfait du déroulement de cette semaine mienise qui 19 comprenait la visite du Lieutenant- Gouverneur Lise Thibault, mercredi.une veillée canadienne vendredi, une pièce de théâtre samedi soir et le diner et le souper des retrouvailles.dimanche.le centenaire n\u2019est pas termine pour autant.Chaque Mois.une ueu- vite est inscrite au calendrier.jusqu'en janvier 2004, de SUR TOUTE LA MARCHANDISE sélectionnée en magasin CARREFOUR LAC MEGANTIC » 583-2401 À £002-40-02 SCIES a chaine Informez-vous ! ARCTIC CAT PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN\" Jr -800-909-3847 : CLAUDE CARRIER\"; wo bi Craig Sud, Cookshire 819-875-3847 www.scie-carrier.com À - 20 petites annonces PAA SIAC HC OYE CT L> ECHO DE FRONTENAC Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1% jour de la parution.Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, Prenez note Que le Lux sui Le Protection du consommatess ode 147 shine que + AUCUN COMMERÇANT ne peut, dam un message pubis, mete 00 erie of so Quali de comemesçante Téléphone: (819) 583-1630 Heurede Avis IMPORTANT Sans frais: 1-866-583-1630 tombée: Télécopieur .(81 9) 583-1124 Jeudi corrections ou changements, contactez-nous.petitesannonces@echodefrontenac com 15h00 Fermette a vendre - maison 24X36 sur un terrain de 200X400 de profondeur Située au 2007 rang 10.sur chemin asphalte.Inf.583-2103.Je?Maison mobile à vendre, 1974, modèle «Bendix» avec remise 12X16 : 15 000$.Int.(819) 621-6107 ou (418) 428-9940.De/27p Suttsx Sutton Suttoex Suttex Suttex Suttex Sutton Jacinthe Desjardins maT (319) 583-4060 Sa con ION HO #40430 - Impeccable, venez y découvrir les boiseries, les bois francs et le grenier! Garage double, accès extérieur pour le sous-sol.Evaluation agréée disponible.m4 Un trésor bien caché ! amor iy \u2014 42178 - Pour tous vos projets, 7 chambres à coucher.De très grandes pieces bien éclairées, elle vous surprendra.Une cuisine à vous faire rêver!!! 1: # 40668 - Soyez enfin propriétaire et en plus profitez du revenu du 3 1/2.Elle gagne à être visitée à l'intérieur, armoires et escalier en chène.Grand terrain, 2 remises.137768 - Profitez d'une grande maison et à bon prix! Grand terrain avec jardin de framboises el une variété d'arbres fruitiers.Libre immédiatement.Chauffage à l'eau chaude, à l'huile et un poéle combustion lente.Le 567 - Situee pres de fous les services.Rénovation majeure de la cuisine, salon.salle a manger, safle de bain, de style moderne.Idéale comme première maison, 3 chambres à coucher, grand terrain.TERRAIN Sur le chemin du Roi dans la Seigneurie du lac, à proximité du terrain de jeu.Grand terrain prêt à construire.De plus, bénéficiez d'un parc privé au développement sur le bord du lac Megantic.VERS RS VOIS VIENS OWENS WEENS WIS WHI WETS ENS WOES vernis ets WEIS VERNIS WIS WEES OMENS WS WES WOES SENS WS wns WETS WETS vepns Satine Maison 2 étages, située près de l'école Sacré-Coeur et du centre-ville, 3863, rue Cousineau, rénovée au fil des ans, chauffage bois/huile, planchers de bois franc; cause déménagement.Int.: 583- 2148.Jn29/J120 Maison a vendre, impeccable, 3 c.c., 2 salles de bain, salon, toi cathédrale, garage, grand terrain, située rang 3 à Frontenac.Prix demandé: 119 000$.Inf.\u2026 583-5939 ou 583-6251 laissez message.JI13/At3p Maison à vendre située à Ste-Cécile (Si- Samuel Station), terrain 100X200, 2 étages, 5c.c., garage double, serre.Int: 549-2609 (jour) ou 549-2662 (soir).Mai25/Jno Chaleureuse petite maison .59 000$, grandes pièces, 2 c.c., chauffage au bois, remise 16X16 sur ciment, terrain boisé 200X200, situé rang 4 (début) Frontenac.Inf.: 583-2875 sur rendez-vous, laissez message.Maid4/Jno Maison mobile a vendre de 50X10 pieds (doit être Jdéménagée) située au 677 rang 5 à Lac-Drolet, semi-meublé, 2 c.c., salle de bain, toit refait en 2002, fournaise à l'huile, «convectair», plinthe électrique, rénovation récente.Inf.: Richard Demeule (418) 627-5184.mwa Maison à vendre à Lac-Drolet.Garage double et chambre a foumnaise; 3 c.c., 2 salles de bain, sous-sol et chambre de bain en granit.armoires et planchers en frêne, garage extérieur de 22X26 isolé et chauffé.Acheteur sérieux seulement.Inf.: 549-2585 demandez Yannick après 17h00.Jn29/J120p agent immobilier affilié (819) 583-4323 # 40465 - Près de tous les services.Conforta pour toute la famille, sous-sol aménagé, abri d'auto double, garage, remise.C\u2019est à voir ! # 42159 - 164 pi.de façade sur le lac Trois-milles, chalet 4 saisons tout en bois (extérieur et intérieur), Cachet unique et tranquillité assurée.Grand garage détaché (16'6\u201d x 25).Pour ceux qui recherchent un endroit paisible et serein.FRONTENAC # 39865 - Très bien située avec intérieur récemment rénové avec de belles et grandes pièces.Une salle de bain impressionnante par son espace et sa fonctionnalité.Facile d'en faire un duplex.Faut voir ! \u2026 PAS BESOIN D\u2019AUTO ! 442651 - L'école, la garderie, le centre-vie seraient à deux pas de chez vous.Profitez d'un revenu en louant le loyer adjacent ou failes-ên une grande unifamiliale 3 peu de frais.Pourquoi payer un loyer ?[TERRAINS BORD DE L\u2019EAUI Maison-roulotte à vendre, 45 X 12, en très bon état, habitable 3 saisons, à Piopolis, meubles inclus, terrain 100 X 200; idéale pour chalet, seulement 17 000$.Inf.: 583-9936.5 n29/Jno Maison de campagne a vendre, située a Woburn, sous-sol semi-fini, terrain 40 000 pi*.Inf.: 544-9538.J220 Maison à vendre, située au 6094, rue Jeanne-Mance, 28 X 36 pi, terrain 75 X 100 pi, 4 c.c., sous-sol aménagé, aspirateur central avec prise extérieure, patio 16X16 pi, vue sur le fac etla ville, abri d'auto et 2 remises.Visite sur rendez-vous seulement.Téléphonez après 17h ou laissez message au: (819) 583-1842.St16/Jno Maison pour déménager à vendre, située sur la route 161 sud, 3c.c., cuisine et salle se bain refaites à neuf.Inf.: 583-4884 JI20/At10p son à vendre aison 1 1/2 étage, uée rue Notre-Dame à tes, 6 1/2 pces, grand endue en bas du Maison à louer, chemin de Wobum (rang de la Louise), 1 c.c., vue exceptionnelle; aussi roulotte à louer avec accès à la plage et 3 chaloupes en aluminium 12pi.Inf.: (819) 572-5130.Jn29/3t20 Maison 5 1/2 pces, entrée laveuse- sécheuse, lave-vaisselle, située au 3876 rue Pie XI Lac-Mégantic.Inf.: 583-0234 ou 583-3223 (jour).IAB Grande maison à louer 9 pièces, située rue Laval Nord.Inf.: 583-5266 (jour) ou 583-1331 (soir).Jn&/Jnop Maison à louer meublée ou non à 10 minutes de Lac-Mégantic avec petite prairie.Disponible à partir de la fin août à 550$/mois 582-0567.J20/Jno Log.5 1/2 pces, situé rue Dion à St- Sébastien, stationnement asphalté, balayeuse centrale.Inf.: 652-2001 ou pagette 583-8852.M r16/Jno Log.5 1/2 pces + sous-sol, sur la rue Lemieux Lac-Mégantic.Inf.: 583-2923.Jn15/Jno Grand 1/2 pces meublé ou semi-meublé, tout inclus : 500$/mois, libre le 1 septembre.Inf.: 583-2903.J6/27 Log.3 1/2 pces, meublé, au 2° étage; aussi, log.5 1/2 pces non-meublé, au sous-sol.Inf.: 583-4225.mas no 5 1/2 à louer, très beau logement, dans un immeuble neuf, frais peint, endroit tranquille; libre immédiatement.Inf.: 583- 4274.Jn29/J120P Très beau 2 1/2 pces à louer, au 3457, rue Laval avec stationnement.Inf.: 583- 0600.Mai4/Jno Log.3 1/2 pces, tranquille, construction récente, situé à Bury.285$/mois, libre le 1° août.Inf.: (819) 872-3765 laissez message.JI6/27 Très beau grand log.3 1/2 pces, vue sur le lac, rénovations faites depuis 3 ans, espace pour laveuse, sécheuse et lave- vaisselle, stationnement.Libre immédiatement.Inf.: 583-9853.J13/20p Grand log.4 1/2 pces au 3470 rue Baie- des-Sables, 1\u201d plancher, entrée laveuse, sécheuse, foyer décoratif, endroit tranquille, à quelques minutes de la ville et près de la baie des Sables, libre immédiatement.Inf.: 583-5558.JI6/27 Log.5 1/2 pces situé au 3585, rue Lemieux, 1\u201c étage : 430$/mois.Inf.: 583- 0831.JI6/27p Log.2 1/2 pces à louer, situé rue Papineau.Tél.: 549-2891.Jn29/3120 Log.1 1/2 et 2 1/2 pces meublés, tout inclus : 260$ et 315$/mois.Inf.: s'adresser à Jacques Dubé au 583-0218 ou 583- 7403.Jn29/Jno Log.3 1/2 pces non-meublé, situé au 4926 rue Bonin; libre le 1\u201c juillet.Inf.: 583- 2566.Jn29/Jno Grand 5 1/2 pces, situé rue Laval, refait à neuf: 525$/mois.Inf.: 583-3723.Av13/Jno 2 logs.1 1/2 pce situés rue Boutin.Libre le 1* juillet.Avec stationnement.Inf.: 583- 3 340.Jn29/J120p Log.4 1/2 pces situé au 5072 boul.des Vétérans, dans un 2°, pas d'animaux, non-fumeur.Libre le 1\u201c juillet.Inf.: (418) 449-2763, (418) 449-4387, 583-5256 et 583-5733.Mai25/Jno Log.4 1/2 pces situé au 2679 rue Laval Nord, 2° étage, stationnement avec prise d'auto; 465$/mois.Inf.: 583-4102.JI6/Ino Log.4 1/2 pces situé au 4396 rue Laval, 2 étage, 475$/mois.Libre immédiatement.Inf.: 583-2325 (jour) ou 583-3686 (soir).JI6/27 Log.3 1/2 pces non-chauffé, meublé, situé au 4890 rue Dollard #4; 280$/mois.Inf.: 583-0254 ou cell.(819) 583-8551.JMWJno Log.5 1/2 pces, moderne, situé en avant dans un bas au 4886 rue Dollard, 2 salles de bain, entrée laveuse, sécheuse; 430$/ mois.Inf.: 583-0254 (jour), cell.583-8551.JF Jno Log.4 1/2 pces à louer, non-chauffé, rénové.Inf.: 583-6056.JN J/AL3 Log.4 1/2 pces a louer (1/2 maison), au village de Lac-Drolet; libre immédiatement.Tél.: (jour) 549-2100 ou (soir) 549-9960.Jn29/J120 Grand log.4 1/2 pces, rue Salaberry, 2 étage, beaucoup de rangement, grand stationnement.Inf.: 583-0266, 583-4619 ou 583-1299.Ma118/Jno Logs.2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 pces, chauttés, éclairés, semi-meublés: 200$, 300$ et 375$.Situés à Stomoway.Libres le 1\u201c juin.Int.583-4713 ou 583-5101.Mai18/Jno Log.3 1/2 pces pour couple ou personne seule, non-fumeur, situé au 8200, route 204 à Frontenac, libre immédiatement.Inf.: 583-3031.Jn15/Jno Grand log.5 1/2 pces + véranda, très propre, très tranquille, près de l'école Sacré-Coeur et du parc industriel: stationnement.Inf.\u2026.583-3466 ou 583- 4143.JI6/Jno Log.3 1/2 pces meublé, repeint à neuf aveclaveuse et sécheuse, près de l'église Ste-Agnès.Inf.: 583-0138.Ji6/Jno / Le dimanche 20 juillet 2003 Log.3 1/2 pces non-meublé, entrée laveuse-sécheuse, situé rue Laval.Inf 583-1470.Jn29/Jno Log.1 1/2 pce, meublé, électricité comprise, libre le 1° mal, stationnement, situé au 4916 rue Dollard, près de l'église Ste- Agnès.Inf.: 583-3611.Av13/Jno Log.à louer 4 1/2 pces, chauffé: 375$/ mois, au 4910 Dollard; libre le 1* aout.Inf.583-3978 ou aller au 4914 Dollard.Jn29/Jno Log.4 1/2 pces situé à Audet, chauffé, éclairé pour 450%/mois, 583-4572.Log.3 1/2 pces, chauffé, éclairé.eau chaude, non-meublé, situé dans un coin tranquille de Fatima.Inf.: 583-9892, après 17h00.Ji2op Logs.3 1/2 pces situés au 3671 et 3679.rue Laviolette, meublés avec service de buanderie.Libres le 1* septembre.Tel.: 583-0844 ou 583-6790.J20/3no URGENT! Recherche colocataire propre, non-fumeur, autonome pour partager 4 1/2 pces dans le village de St- Romain.Marcel au (418) 225-8220.JI20/27p Log.4 1/2 pces situé au 3624 ru Wolfe, libre le 1° août, prix 315$/mois.Inf.: 544- 9038.JI20/Jno Log.3 1/2 pces situé au 3485 rue Agnes, chauffé, éclairé, câble, balayeuse centrale, libre le 1\u201c août.Inf.: 583-3094.Jo Les Prés Victoriens Projet domiciliaire eR ame (/ Logements 4 1/2,5 1/2 et \\ 6 1/2 pces, construction 2000, libre le 1 juillet.Aussi, 1 jumelée construction 2001, à louer.Disponible immédiatement.Promotion : les mois de juillet 2003 et juin 2004 sont gratuits.Pour inf.: 583-0400 jour ou 583-0983 soir et fin de semaine.NS > Chambre à louer à Woburn doit adorer les animaux.Inf.: 583-9538.2320 Jardin de vie.Résidence pour personnes ou couples autonomes: chambres ou suites avec balcon près de la nature, boisé et lac.Repas et collations, infirmière, ascenseur, salle de bain personnelle, buanderie, interphone, appel de garde, gicleurs, chapelle.salle de jeux, bonne insonorisation.stationnement.Possibilité d'un crédit d'impôt de 23% pour le maintien à domicile.Tél: 549- 9990, demandez Danielle.Mr26/Jn0 Log.3 1/2 pces à Lac-Mégantic, eau chaude, stationnement.balayeuse centrale, laveuse et sécheuse.Inf.: 583- 9851.Jn29/Jno Log.4 1/2 pces meublé, au 3495, rue Lasalle.Disponible immédiatement.Inf.: 583-2334.JI13/Jno LOGEMENT POUR PERSONNES de 55 ans et plus; au HLM De LAC- MéGANTIC, 6697 CRÉMAZIE et 3680 PRESIDENT KENNEDY.Pour inf.: 583-5404 à l'heure des repas et le soir.Jt20 EE Sa Or eer Le dimanche 20 juillet 2003 Petit chalet à louer, meublé, situé près des accomodations, endroit reposant et belle vue sur un petit lac, non loin d'une plage publique.Inf.: 583-3223 travail ou 583-0234 maison.JIYVAL Car Brille inc.roulottes et tentes-roulottes àlouer ou à vendre, location 480$/semaine pour roulotte; 380$/semaine pour tente- roulotte, incluant assurances, propane et barres de torsion.Encore semaine de disponible pour location.Inf.(418) 449- 3900, pagette : (418) 332-8182.JI6/27 CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie-des-Sables, terrain 359'X252X100' (141.9' sur la grève); acheteur sérieux.Composez (819) 583-2217.Oct11/JnoP L\u2019ECHO DE FRONTENAC Chalet a louer 5 c.c., haut de gamme, plage privée et tranquillité assurée.Inf.583-4914.Jn&/Jno Chalet à louer tout équipe, situé près du complexe Baie-des-Sables, endroit tranquille, très propre.Location à la semaine ou fin de semaine, 1 c.c.avec lit 60 pouces, salon avec divant-lit.Inf.: 583- 9871 après 16h.Maid/Jno Chalet à louer au petit fac Lambton, tout compris sauf literie.Inf.: (418) 483-5346 le matin seulement.J113/20 Terrain à vendre, rue Du Soleil Levant à Frontenac, avec service d'égout et d'aqueduc.inf: 583-5743 ou 583-1092 ou (819) 657-4306.JI20/St7 2 terrains à vendre en face du 3140 d'Orsennens; l'une des plus belles rues de la ville, prix sous l'évaluation mun- cipale, terrains prêts a construire 4 terrains à vendre sur la rue Agnès, en face du cinéma, vue panoramique sur le lac et la ville, entrées d'eau et d\u2019égout rendues sur le terrain, aucune taxe de secteur à payer.Inf.: 583-0138.Ja19/Jno 12 acres boisé et 45 terrains à vendre à Piopolis, zonés blanc avec ruisseau à truites : 8000$ chaque terrain.Inf.: 583- 4208 entre 17h et 20h.J13/AL3 Terrain à vendre avec services, situé rue Du Versant, près de l'hôpital et de la polyvalente, prêt à construire 85X120.Inf : 583-1162.Jn29/J120 À piopolis, vue imprenable sur le lac, a 2 pas de la marina, 32 000pi?exceptionnnel, prix: 20 000$.Inf.: (418) 564-6199.Ja19/Jno Terrain à vendre à Woburn rang tout de Joie, 3 terrains de 5559,5 m°, 6883,4 m° et 3808,9 m°.Inf.: (819) 548-5466 JI6/27p REMBX Courter mmobdier agreé D'Abord inc.FRANÇOIS LAVALLÉE AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ JOCELYN FORTIN AGENT IMMOBILIER AFFILIE Centre-ville Lac-Mégantic TRENEFIURLY] # 42656 F - Terrain intme avec piscine chauffee et remise 3c a coucher à l'étage 2 s de bar, 2 salons Bois franc dans plusieurs pièces et un quartier fort agreable Découvrez-la # 42696 F - Des pommiers majestueux en cour arriére qui bordent un grand pato.3 c à coucher.2 s de bain grand salon avec plafond cathédrale Tout cela à quelques minutes de Lac-Mégantc # 38504 F - Revenus en vue Vous pensez à la locabon de chambres ?Voici une maison propice avec 6 chambres à coucher réparties sur 2 étages Habitez le rez-de-chaussée.Prévoyez quelques rénovations Excellent placement # 41158 F - Edifice de 4 beaux logements de 4 5 pièces meublés et sermi-meublés, bien situé et bien loué Vous serez étonné par l'état général de la bâtisse.Chaque logement avec vue sur le lac.stationnement.entrepôt au sous-sol.À voir ! UNE GRANDE ! # 38 845 F - De nombreuses pièces pour loger toute la famille Grand terrain bordé de haies à l'arrière Entrée extérieure au sous-sol, chauffage au bois et huile, foyer au salon Une visite vous convaincra # 40750 J - Maison tout en brique ains: qu'un beau garage détaché Magnihques planchers de bois franc et parquetene, 4 cc.2 sb chauffage au bois et électrique Elle n'attend plus que vous \u2018 # 41565 J - Pour amants de la nature seulement \u2018 Vous rêvez de grands espaces verts pour enfin déconnecter de la vie trépidante des grands centres urbains ?C'est exactement ce qu'il vous faut ' PREMIÈRE MAISON t 42529 J- 3 chambres à à coucher sur le même plancher ideale pour jeune famille Propnété très bien entretenue dans un beau quartier a proximite de tous les services Te, # 41803 J - Deux mots À VOIR ! Combien senez- vous prêt à payer pour cette jolie maison, façade en brique, abri d'auto, armoires en bois franc, planchers en bois franc et céramique.le tout sur un beau grand terrain paysager # 42083 J - Dans un environnement résidentiel paisible.ce jol bungalow vous offre en plus de l'espace suffisant pour votre famille, la possibilité d'acheter un salon de coiffure Seigneurie du lac: vue et accès au lac, endroit paisible et prés du centre-ville.milieu jeune et dynamique Inf.: 583-3594 ou 548-5424.Ja19/Jno Une belle terre située à Val-Racine, 266 acres, dont 60 en prairie, érablière, une plantation, très beau terrain de chasse, garage 70x30 presque neuf.bonne maison.Site et vue imprenable.Inf.: 583- 3812 Ji20 Beaux grands terrains boisés, prêts à construire, situés chemin du lac à Piopolis.Accès au lac, sentier privé dans la forêt.Prix: 25 000$.Inf\u2026.(819) 583-3812 J120 Très beau terrain 50 000 pi\u201d situé rue du Croissant de Lune à Piopolis.Vue remarquable.prêt à construire, réseau électrique et téléphonique sous-terrain deja installe.Int 583-3812 Jl2C À VOIR! Terrain sur le lac Mégantic.à Marston.115' de fagade X 400' Gazebo.roulotte et remise deja sur le terrain; électricite et champ d'epuration.Acheteur sérieux seulement.Inf.: 583-3307 Simon ou laissez message.6.13 69 acres: zonage blanc, ch.Marcil Notre-Dame-des-Bois.45 acres .boisés, ch.de la Montagne à Val Racine.75 acres : 13 500 entailles, sucrerie, Lingwick; 30 acres : 5000 entailles, sucrerie, Bury: 190 acres, boisés, majorité résineux, rte 214 à Milan.50 acres : rte du Parc, fermette.Notre- Dame-des-Bois.30 acres, fermette avec résidence, route 112, Beaulac Garthby.Bâtisse commerciale ch.des 4 milles à La Patrie.Maison ancestrale, ent.rénovée, 5 c.c., 3 salles de bain, rte 212 La Patrie, prix réduit.Ascot Corner Jean-Pierre Courtois ctr.imm.Ré/Max (819) 822- 2222.3 Locaux Local commercial au centre-ville de Lac- Mégantic, 600 p.c.ou possibilite de 1200 p.c.Contactez Jocelyn au (819)583-1818.Fe23/Jno Local commercial à louer.de 1300pr situé rue Laval.Demander Céline après 18h au 583-5537.Ja19/Jno Services Professionnels + local à louer Services offerts: réceptionniste.télécopieur.boîte vocale, imprimante, salle de conference.Appellez au 583-4396.Fe2 dno yg | ue .Résidence pour personnes âgées, possibilité de 16.Prix révisé.Int.583- 0558.JN29/At17 Resto du coin situé route 204 à St- Ludger.Très bon achalandage.Demandez Liliane ou Robert au 548-5409.Jl20/Jno Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543 www.qualityofcourse.com, brochure @ qualityofcourse.com.L'Ecole de rédaction, 676-38 av.McArthur.Ottawa, Ont.K1L 6R2 JI6/27P.H.Qc Besoin d'aide, travail à domicile; gagnez de 14% a 16%/heure.Gestion de votre temps, formation gratuite.Contactez (418) 459-6326 Ja12/000 Domaine des cosmétiques.tres payant aucuninvestissement, aucune expérience requise.Contactez Régine Rouleau (819) 652-2739 6/27 Domaine automobile, 2 postes à combler : * mecanicier d'expérience laveur (le candidat doit nettoyer les véhicules et répondre aux clients) Veuillez vous présenter au 271, 14\u201c avenue, La Guadeloupe (418) 459-6972 (sur rendez- VOUS).JI13/A13 Recherche gérant(e) avec expérience dans la restauration pour les fins de semaine.Pour entrevue, Pierre ou Sonia 583-4573 20/27 Demande conducteur de camion classe 1 avec minimum 3 ans d'expérience pour Canada/Etats-Unis.Transport Marco Fillion 583-2555.J120/at10 Cours de préposés aux bénéficiaires CFAPBQ région : Sherbrooke.Début : 11 août 2003.Prix: 650$ taxes incluses et déductible d'impôts.Inscription 1-866-653- 0855.JI20/AI3P H Qc Chauffeur classe 1 - USA/CANADA - Vous voulez devenir voiturier-propriétaire, nous avons la solution.Plan de location GDA.Des restrictions s'appliquent.1-800- 363-4216 ext.2233, (819) 395-2044 Guy Lamontagne.JI20/A110P H Qc Cours (ol préposés aux bénéficiaires DE CENTRE DE FORMATION,DE DE L'A SSOCTA gio] DES PRÉZOSÉS AUX ae \"IX ae REGION: SHERBROOKE Début : 11 août 2003 Prix: pe déductible d\u2019impôts Inscription: 1-800-653-0855.JI20 J ki Jr de (| ravie Maman avec expérience dans le domaine dela petite enfance, vous offre ses services pour la garde de vos petits bout-choux Activites adaptées.fonctionnement par ateliers, sorties à l'extérieur à chaque jour.menus varies et équilibres.4 places disponibles.reçu d'impôt.Inf.: Sophie 583- 2413.J6/27p 21 Viande 100% naturelle, porc et boeuf sans hormones, alimentation végétale.venez acheter directement à la ferme.Nous avons une variété de coupes congelées telles que: côtelettes, jambon, bacon, rôtis, boeuf haché, etc.Emballage sous vide de nos produits pour sceller la fraîcheur.Nous vendons aussi en gros.Au plaisir de vous servir.Claude et Odette Isabel, St-Romain (418) 486-7786.Fé24/Jno Vous avez du boisà faire MOULURER 1 PLANER 1540 Ric 173.St Clore 415-683 3470 £ à www.chaletenbois.com CHEF CUISINIER avec plus de 30 années d'expérience offre ses services à temps plein ou partiel pour travail dans la région C.V.sur demande Composez (819) 657-1043 JI20/Jdnop Aménagement forestier > avec chevaux \u2019 pa UD (819) 877-5737 © Achéterais retailles de haie de cedres.livrées au 131, route 269 à St-Honoré.Inf.: (418) 485-6572 ou (418) 228-1555 Jn15/Jno Achète antiquité.succession.au meilleur prix, comptant, meubles de tous styles, vaisselle, balance à cochon.raquettes à neige et autres.Inf.(819) 563-8536.At11/Jno Recherche mobilier de cuisine (table et chaises) à bon prix.Inf.: 583-4680.JI13/Jnop RECHERCHE ARMES ANTIQUES.carabines, fusils, cartouches, etc.Inf.: 583- 2533.J13/20 Achetons tracteurs de ferme de toutes marques, «bulldozers», pépines, «skid- ders», excavatrices, engins stationnaires.etc.(819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant JI13/A13P.H Qc Nouveau?LCI de la cave au CIE Spécialité : Inf.ht il ou 583-8605 cell.Animaux A vendre cheval «Standerbred» pur, 16 mains, 6 ans, dompté.selle et voiture Inf.: 583-5712 J113/20p Prendrais chevaux en pension, manege extérieur, prix abordable, bien équipé, situé à St-Sébastien.Inf.: (819) 652-2258 JI6/27 Jument de 6 ans très bien domptee demande : 2500$.Poulin mâle, 6 ans cassé, demande 2200$.Inf.: (418) 486- 7316.Jn29 Ji2( ruine) LES Lapins à vendre nains ou semi-géants, adultes ou jeunes.Int! 583-3438 JUB/AL3 3 chatons a donner.Un des chatons n'a pas de queue.Inf.(819) 549-1148, apres 17h00 Jizop Environ 40 chevaux de toutes sortes à vendre: poulains, poneys etc.Aussi chargeuse pour tracteur «Inter».Inf.: 583- 0498 J120p Achat de VTT.4 roues 1985 a 2003.2X4, 4X4 et sport.Payons les meilleurs prix comptants.nous nous déplaçons.Martin 1819) 364-2578, pagette (819) 795-2605.JI13/A13P H Qc Honda CR 125R 2001.très peu utilisé.mecanique A-1.machine trés performante: 4600$ nég.Int.549-2508 après 18h demandez François Olivier BAL Big Red Honda 3 roues.1987 700$: J5 Bombardier 1969.en bonne condition.Int.(819) 657-1075.3A 4roues Honda350.1991 avec remorque.gratte a neige, excellente condition.Inf 583-5855.116-27p Achat et vente de VTT 3et4roues 2X4 4X4 et sport.moto de toute sortes Payons ies meilleurs prix comptants.Allons ctiercher.Michaël (819) 364-2132 pagette (879) 795-0952 JP 2TP H Qc LIL LE LIEN ; ! ry ly \"= - 1 ECHO DE FRONTENAC Mobilette BWS 1998, noir, 2 pneus neufs très propre: 825$.Inf.583-4261 JIZO Motocross CR 125 «Honda», 1994 mécanique A-1, très bon état.Tél.après 18h00 583-3095 J29/A110 Autobus scolaire à vendre.Idéal pour campeur ou remise.Excellente condition.Inf.: 583-3278.Mazda B-4000 2001.Cab Plus, 5 vitesses, rouge, 4X4, mags, seulement 25 000 km.Inf.652-2507.SIAL Ford Custom 50 1975.135 000 km .pas cher.Inf (819) 657-4604 Donald.Je/27 Ford F150 XL moteur 5 litres, 4X4, 1993, très propre, mécanique A-1, 240 000 km.prix:5900$.Aussi, Four Trax Honda TRX35, 2001,350CC, poignée etpouche chauffants, siège arrière avec coffre, pare-brise, 2400 km.treuil 12 volts, 2000 lbs.Inf.: 583-1653.J16/27p Saturn LSI 2000 45 000 km., 4 portes, automatique, tout equipe (climatiseur, groupe électrique.lecteur CD).très propre et en tres bonne condition.inf 583-0421 demandez Thérèse apres 17h sur semaine JN29/JI20p Mazda LX Protege 2001.verte.en tres ponne condition.aut.cause de vente départ pour l'Europe.disponible a partir du 30 juillet pnx.12 670.198 avant taxes.58 000 km.pneus hiver el eté sur roues.iecteur CD et cassettes Inf (819) 548- 5860 Allez droil au but en achetant un véhicule d'occasion fiable.Chez voire concessionnaire Optimum.chaque véhicule d'occasion est inspeclé en 150 points.en plus d'être couvert par la garantie du manutacturier* Vous prendrez la route en toute tranquillilé à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum Garantie du manufacturier | Inspection en 150 points el plus Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) \u201cGaranties et possibrlités d'echange sous réserve de certammes conditions l'assistance routière 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Assistance routière 24 heures Marquez des points avec un véhicule rigoureusement inspecté.Grand Cherokee Ltd 1997, 6 cylindes.tout équipé, cutr, marchepied, «push-bar», etc Couleur platine.137 000 km.excellente condition, entretenu par concessionnaire, 11 800$.Tél.(418) 228- 6042 ou (418) 774-3368.LIAL Ford Windstar LX 2000, 57 000 km., très bien équipé : climatisation, 4 sièges capitaines, CD etc.très propre, 15 300$ nég.Inf.: 583-0505 J13/20p Suzuki Sidekick 1997, 4X4, 4 portes, 100 000 km.manuelle 5 vitesses, très propre : 6800$.Inf.583-5013.JIe/27 Honda Civic 2001.2 portes, manuelle.noir, tout équipé, 49 000 km, prix à discuter.Int.(418) 486-2930.JI6/27p Go Car (Ken Bar) 2001.très bonne condition, prix d'aubaine.Inf.: demandez Paule (418) 483-5227 (jour) ou (418) 483- 5730 (soir).Ji6/27 Sunfire 99 4 portes, 82 000 km.automatique, aileron.air conditionne.Inf.583-5588.JI6/27 Dakota Sport1988, 4X4, 189 000 km.noir, mécanique A-1.Inf.:(418)486-7581.JM 3/At3p Buick Century 1998, tout équipé, 60 000 km.Int.: (819) 548-5186.Jl6/27 Lincoln Continental 1978, 4 portes, noir, très propre.Inf.: 583-4846.J20p Alero 1999.45 000km, 4 portes, cuir.toute electrique.démarreur à distance, lecteur CD.4 pneus d'hiver.4 pneus d'été, garantie jusqu'à avril 2004.Prix 12 800$.Inf.:582-0607 J20/At10 GMC 1 tonne 1994.diesel.aut., avec dompeuse, inspection faite, très propre: GMC Sonoma 1991, 4X4 avec gratte.fraîchement repeint.très propre.Inf.544- 4101 Jr09/J120 Laval Nord Autos: Toyota Corolla 2003.aut.\u2026.air.4 portes, 5000 km., Hyundai Accent 2001.manuelle.2 portes: Ford Focus 2001.4 portes, chmatiseur.aut Ir Jean-Guy F'uet 583-5950 Jn29.Jno UNE PROMESSE | Ell | QUI TIENT | route.Optimum Optimum Pour obtenit plus de renseignements sur les garanties et les programmes de protection prolongés, visitez optimum.gmcanada.com ou appelez-nous au 1 800 463-7483.C0 Crise -.OCCASIONS DANIEL ROY 271, 14ieme Avenue, La Guadeloupe, Tél : 418-459- 6972.Cell : 418-226-8787.AUTOS 00 Hyundai Accent GS, 2 portes, 4 cyl.5 vit.99.Hyundai Accent, 2 portes, 4 cyl.5 vit; 00.Chevrolet Impala, 4 portes, 6 cyl., aut., tout équipé; 00.Saturn SCI.2 portes, 4 cyl., aut; 00.Pontiac Sunfire, 2 portes, 4 cyl., 5 vit, 00.Hyundai Sonata, 4 portes, 4 cyl., aut\u2026 t.équipé; 96.Ford Escort LX sport, 2 portes, 4 cyl., 5 vit.96.Pontiac Sunfire, 4 portes, 4 cyl., aut.\u2026 96.Nissan Altima GXE, 4 portes, 4 cyl.aut., t.équipé; 96.Chevrolet Cavalier Z- 22, 2 portes, 4 cyl., aut., 95.Dodge Néon, 2 portes, 4 cyl., 5 vit.95.Dodge Néon.2 portes, 4 cyl., aut.: 95.Volwagen Jetta GL, 4 portes, 4 cyl., 5 vit.diesel +aur: 95.Pontiac Trans-Am déc., 8 cyl., aut\u2026 t.équipé a voir; 95.Pontiac Sunfire, 4portes,4cyl., 5vit.; 95.Chevrolet Cavalier LS.4 portes, 4 cyl., aut, tout équipé: 94.Dodge Colt, 2 portes, 4 cyl., 5 vit 94.Pontiac Sunbird, 4 portes, 4 cyl., aut 94.Dodge Shadow, 4 portes, 4 cyl., aut.93.Olds Regency Elite, 4 portes, 6 cyl., aut., tout équipé (1proprio); 93.Ford Tempo, 4 portes.4 cyl., aut.; 92.Chevrolet Cavalier.2 portes, 4 cyl., aut.: 92.Eagle Summit, 4 portes, 4 cyl., aut.: 92.Ford Mustang LX déc, 2 portes, 4 cyl.aut.92.Eagle Talon, 2 portes, 4 cyl, aut.91.Pontiac Sunbird SE, 2 portes, 6 cyl.\u2026 5 vit.; 91.Pontiac 6000, 4 portes, 6 cyl.aut.\u2026 tout équipé; 91.Honda Civic CX, 2 portes, 4 cyl., aut.; 91.Lincoin Towncar.4 portes, Bcyl., aut., tout équipé (1 proprio).90.Pontiac Sunbird LE, 4 portes, 4 cyl.aut.; 90.Voiswagen Golf, 4 portes, 4 cyl.aut: 90.Plymouth Sundance, 2 portes.4 cyl., aut.: 89.Chevrolet Cavalier Z-24, 2 portes, 6 cyl., 5 vit.: 88.Dodge Lancer.4 portes.4 cyl.aut.: 88.Cavalier Z-24.2 portes, 6 cyl.5 vit.87 Cadillac Fleetwood, 2 portes.8 cyl.aut.tout équipé: 85.Toyota Corolla.2 portes.4 cyl.aut.84.Chevrolet Celebrity.4 portes, 6 cyl.aut.: 78.Cadillac Sedan de Ville, 4 portes, 8 cyl., aut.CAMIONS :00.Dodge Dakota Sport, 4x4, K.C.6 cyl.aut.95.Dodge Ram SLT, K.C.4x4.8cyl.aut\u2026 tout équipé; 94.Rord Ranger XL 4x4.KC, 6 cyl.\u2026.5 vit, 92.GMC modele 2500 HD.4x4 CO.diesel 8 cyl aut 91 Ford F-250K.C.4x2 8cyl.aut, boite ¢'acier.90.Jeep YJ decapotabie.4 cy! 5 vit .2 toits.86.Ford F-\u201850 XL 4x4 KC £ cyl.aut \u2018out equipe 86 Ford F-*50 4x2 CO 8cyl aut 86 Ford Ranger K.C 4x4.6cyl.aut.85 Chevrolet S-10 K.C.4x2.6 cyl.5vit.85.GMC Sonoma S-15, 4x4, K.C.6 cyl.aut.84.Toyota 4Runner.2 portes.4x4 8 cvi aut 84 Ford Bronco.2 portes.4x4 Bcyl aut 84.Toyota C.O.4x4 4cyl.5 vit.81 Jeep Jet CO.4x4 8cyl.4 vit.79 Chevrolet C O.4x4.3/4 tonne 8 cy 4 wit 78 Dodge Ram KC 4x2 8 cyl aut DIVERS : * remorque dompeur 84 Mini Buldozer avec gratte.a voir 69 Chenille Bombardier moteur T120 avec gratte 133 A1S to,\" \u2018.tC td Cua TL Le dimanche 20 juillet 2003 A taf en 4 Panneaux d'uréthane à vendre (coeur de porte) pour isolation : 20x64 et 22x64 Inf.: 583-6133 À vendre appareils électroménagers cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse.en bon état.Inf.: 583-1202.Maid/jno Foin à vendre, debout, environ 30 acres Aussi, petites balles rectangulaires.Foin tout cordé dans la grange.Inf.: 583-0707 après 18h.Jn29/J120 Arc PSI à vendre, comprenant déclencheur, appui-flèches, carquoi, 10 flèches, étui en plastique moulé: 300$.Int (418) 486-7956.J13/At3p Motomarine «Polaris» SLX 780, 1996, très propre.batterie neuve, prix: 3000$.Int: 583-3814 avant 21h.Ji6/27p Meubles et électroménagers usagés a vendre chez Ameublements Boulet au 4575, rue Laval.Inf.: 583-1470 De22/Jno Tracteur Kioti 1996, modèle LK2554.modifié pour travaux en forêt .12 500$: remorque : 700$: rotoculteur 7008.remorque pourtransport dutracteur' 500$ Contactez Romain au (418) 486-2471 ou Laurier au (418) 486-7258.13/27 Cuisinière électrique (plaque cera- mique).réfrigérateur «Roy».congélateur «Frigidaire».lave-vaisselle «Ingls» four micro-ondes.meuble à machine à coudre 2 stores en métal pour fenêtre; ensemble de ski alpin: ensemble de cuir pour moto {femme grandeur 5 ans: Int \u20184181 483- 5741 13 At- Roulotte «Layton» 1979 25p: \u2018solee réfrigérateur neuf.pompe a eau neuve cuisiniere.chaufferette barre ce torsion fonctionnelle eten ordre nour les vacances nf 583-0576.Le Nate Ordinateur 2001 compiet a venare window 2000.moniteur \u201c7 gouces mprimante couleur Yaut-parleur avec systeme de son.lecteur et graveur de CD CD de demarrage (compris» prx 2000S neg.Inf 583-4210 Cpr Cuisinière ~Croslev- blanche \u2018tres propre.aussi.4 pneus d'hiver sur roues pour Ford Escort.Int (819) 583-1825 Kia Sportage EX.4X4 2000 55 000 km aut.interreur en cuir.tout equipe accidente et repare.tres beau stvie ** 900$ neg inf (418: 226-8711 ana À voir: autos.camions.4X4 financement Maison aucun cas refuse Voiture \u201c995 a 2001 eger depôt.aucun endosseur Automobile Brisson (514) 894-2236.5 Z7PHCc Oldsmobile Regency \u2018988.V6.tout équipé tres propre.aubaine 975$.Aussi.Dodge Caravan 1988.V6.3 titres.bonne condition faites une offre int 583-2493 Jr 29-1120 Cadillac 1988.bleu royal, en trés bon état.prix à discuter 583-0526.JOp Volkswagen Golf 1992 en tres bon etat.plusieurs pieces neuves.factures à l'appui Prix: 4000$ négociable.Géo Métro 1992 en bon état.137 000 km.Prix 15008 négociable Faut vendre! Inf 583-4267 J20-a110p Van Mazda MPV DX 2002, toute équipée.7 000km.Prix 22 2000$ ou sur location Inf.583-0803 4120 Mercury Cougar 1990, demande 1 5008.Inf.(418) 458-3461 ou (418) 486-2605 soir et fin de semaine demandez André.Ji20/A110 Attention vous êtes sans crédit, vous avez besoin d'un véhicule, aucune discrimination, sans endosseur, sans enquête de crédit.Plus de 60 véhicules en inventaire des années 95 à 2001.Condition requises : dépôt, permis de conduire du Québec, assurances.Transco200limite.(450) 446-2800.Jn29/JI20P.H.Qc Motomarine (Sea-Doo) Polaris 750 1995 tres propre.un seul proprietaire.peut être vue à Lac-Megantic in® :418:226-7243 No Cuisinière autonettoyant «Kenmore» et refrigérateur «Admirai> les 2 blancs demande 350$ pour les deux Int 418: 486-2760 mans Table de billard 4 X 8.en tres bon état special 2000S Cause de vente déménagement.Tel 486-2227 Je ec Ensemble de chaudron.vaisselle friteuse.four micro-onde.mobilier de chambre.télé 19\" et 14\u201d l'ensemble laisse à prix vraiment bas inf 583-9851, .Antiquité Marché aux Puces on trouve de tous, 12 réfrigérateurs.8 cuisinières électrique, 3 congélateurs, 4 poéle à bois antique.1 cuisinière au gaz 24 pouces au 3709 rue Lawviolette Lac-Mégantic, 583- 0615 J113 Jno Faucheuse-conditionneuse «Haybine», 9 pieds, 89 «New Holland», très propre.Inf.: (819) 872-3484.S320 Meubles usagés à vendre: 1 mobilier de salle à dîner en bois, 6 chaises, 1 an d'usage; 1 mobilier de salle à dîner, table de verre, 4 chaises hautes; 1 bibliothèque.Inf.: 583-4545, demandez Yvon.Mai4/Jnop Equipements de restaurant a vendre four à pizza, friteuse, four micro-ondes.tables, chaises etc.Aussi, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et autres, remorque 4X8 : 350$.Inf.: (819) 657- 1174.JI6/27 mme pe pear Fi EP \u2014_\u2014, \u2014\u2014\u2014 03 120 8) Cr mt pe iC Tr mama { | | Le dimanche 20 juillet 2003 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 23 Camp à vendre ou à louer au Domaine Appalaches; aussi, pièces d\u2019autos à vendre : Lincoin «Continental» 89, Jeep 80, 4X4, V8; Hyundai «Poney» 86; compresseur à air portatif, fonctionnant sur le 220, neuf; van «Dodge» campeur, électroménagers à vendre et ameublement pour maison, etc.Inf.: (819) 572- 5130 après 10h.WAT Canot «St-Maurice» 16 pieds, canot «Niteran» 16 pieds, remorque (trailler), débusqueuse (winch) pour VTT.Inf.: 583- 4914.Jn8/Jno Chaloupe 15 pieds marque «Sunray» avec remorque, moteur «Mercury» 80 forces avec «Trim», toute équipée, poteaux, câble à ski, très propre 6000$.Inf.: (418) 486-7423.Ars 40 sacs de laine isolante à souffler (cellulose); grilles de plancher (ancien) pour fournaise à bois 31\"X21\" avec rond au centre de 22 1/2 diamètre Inf 583- 1642.JAP Bateau «Twister» 1990, 21 pieds, moteur «Mercruiser» 4.31, cuddy, cabine, toilette, remorque et accessoires inclus 15 500$ neg.Inf.(819) 547-3457 ou cell (819) 583-7222.JI6/27p A Woburn, Marché aux puces en face de l'ecole.ouvert 7 jours/semaine.Achat.vente de meubles, pièces d'appareils ménagers et autres.Inf.544-9438.At12/Jno A vendre rateau «New Holland» #258; rateau MF #25, trois points.charrue «Fishars» 3 versions 14 po.faucheuse conditionneuse «New Holland» #488, presse MF #228 avec lance-balie #22: porte de garage en bois.Inf.583-3918 JI JAIp Directement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois francs préverni de qualité supérieure Résiste à votre laine d'acier Chêne, erable, merisier, cerisier, frêne.bois exotique.cerisier indonésien, noyer brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture Ouvert du lundi au samedi de 9h a 17h.(450) 777-8011.1-866-307-0314,677.rue Douville.Granby JN29/J1I20P H QC Motomarine See Doo Bombardier GTS, 98.3 places.en excellente condition avec remorque Inf (819) 547-3523 ou 583- 7706 #13 A3 Tracteur «Universel» 590 DT 4X4._1981.2300 heures.cabine «AScot» chargeur 340 10 900$; ponceaux 20 po galvanisés tancien barils de sirop) 20p1 100$, 10p1 50$ Inf (819) 657-4530 Ghislain Jn29.J120P Bibliothèque blanche 4 pieces en stratifie.1 divan El Ran gris pâle 3 places.1 lit 39 po ancien en gros tubes.1 lave-vaisselle GE Evolution noir de 4 ans, 1 toit mou noir pour Jeep YJ 1988/89 a l'etat neuf, 1 ensemble de salon style espagnol 3 pieces.1 mobilier de chambre.2 tables de chevet.1 grand bureau avec mirou.1 lit avec tête et pied en bois.2 lampes et 3 bibelots Tel 583-0453 n2027p 1 robot pour piscine hors-terre n'ayant servi que 3 fois.1 toile d'hiver (filet) pour piscine hors-terre 24 pi.1 tapis roulant neuf semi-automatique.tableau indicateur km/h.calories et autres Se plie pour entreposage Tél 1-418-483-2333 NIT3-20f ENROBEUSE AVEC COUPE-PLASTIQUE MAJAGO Prix imbattable * Robuste ° Résistante à l'usure * Technologie * Qualité Fabriquée au Québec ORIGÈNE GILBERT 74578 Rue Est, La GThdeloupe (418) 459-3124 Orgue usagée a vendre, 13 pédales.Valeur de 1200$ laissée à 375$.Inf.: (819) 888-2767, Solange Boulet de Notre- D \u201cdec RAI ame-des-Bois.JEONG Guitare électrique Fender neuve avec étui pour 225$.Inf.: 583-4583.J20/AH0 Vente de garage les 25, 26 et 27 juillet au 1582, ch.de Woburn à 5 minutes de la ville.Moteurs électriques de toutes sortes; 6 scies sauteuses; sableuse; scie électrique à main; outils électriques et manuels; objets divers; à peu près de tout pour le garage et la maison.Jack hydraulique de 20 tonnes, boyau hydraulique; chargeur de batterie et plusieurs autres choses.Beau temps/ mauvais temps.emps JI20 Bois de chauffage à vendre (cèdre) de 16 po à Stratford, 20$/corde (non-livré) (418) 443-2363.4120p Roulotte Bonair 1992 29,5 pi, très propre avec chambre, lit 60 pouces, cuisinette, remise en bois, tél.583-0931 J20/27p Bois de chêne, quantité 1200 pi en 4 pi, 8 pi, 10 pi et 12 pi.Prix demandé 1200$.Inf.(819) 888-2212.20127 Planche à voile Alpha 165F, 2 voiles, un mât, une bôme, un harnais, une couche, un coussin protecteur de mât.750$ au (514) 849-7687 ou (819) 583-6143.J120 Laveuse Inglis de service intense en excellent état, 3 ans d'usure 250$.Sécheuse Hot Point en bon état.8 ans d'usure 100$.Cell.(819) 572-3327 120 2 pompes a eau de marque «Jacuzzi», 1/ 2 force et 1/3 force, avec réservoir, 1 tube de 1 po par 70 pi de long.Tél.(418) 483- 5335 ou 486-7287 JI20/at13 2 climatiseurs d'air un a 225,00$ et l'autre a 150,00$.Int.583-2133 JI20/At10p Ensemble de divan, chaises.tapis, lt capitaine avec commode.lisseuse, 4 vélos pour enfants, un amplificateur «Marshall» pour quitare accoustique JI20/A110 Tondeuse Mastercraft avec sac 100$, plongeon pour piscine creusée 225$.vêtements pour garçon (3 boîtes): 2 de 12 a 24 mois et 1 de 2 à3ans25$ch., 2 habits de neige 12 mois 20$ ch .poussette 75$, Moise vibrant (portatif) 60$.sandales, bottines.espadrilles et bottes d'hiver Tel.583-0277 (jour) 583-5643 (soir).0 A130 Vente de garage au 3063 rang St-Joseph aNantes Le 26 juillet beautemps mauvais temps des 8h00 le malin.Beaucoup de vaisselles et d'antiquités ainsi que d'autres articles 583-3790 JI120 ® A VENDRE Remorgues pour entreposage 2 remorques 45 pieds 2000S/chaque 1 remorque 24 pieds 1000$ Tracteur Zector 1988.tres propre 2 roues motrices avec pelle 1200 MH 9500$ Bâtisse commerciale 4600 situee au 286.route 108 Courcelles Inf.: (418) 332-3962.-» 43 \u201ca À vendre ponton, «home made», plate- forme 16 X 8, quilles 20 pi., moteur «Johnson», 33 forces, électrique, prix: 1200% nég.Inf.: 583-1971.Jn24/3noP Remorque (trailer) en métal pour VTT, chaloupe 14 pi en fibre de verre, arc tout équipé pour gaucher, 657-4366.J20 Bois de grange et vieille maison.Poutre, perche de cèdre, planche grise ou rouge, plancher brique, clou carré.Achat et vente Baldwin Baldwin Récupération (819) 872- 3897.Jn29/JI20P H Qc A Bois Francs BoMarc inc.Directement du manufacturier.PLancher bois franc préverni de très grande qualité.Chêne, érable, merisier, cerisier, bois exotique, Jatoba, ipe.Ouvert du lundi au samedi.Tél.: (450) 378-9883 ou (450) 770-1883, 1376, rue Principale Granby /At10P H Qc Autobus scolaire à vendre, pourcampeur ou remise, 1 mini-bus, 1 autobus de 12 rangées, pour inf.contactez Julie Lachance (819) 583-0112, poste 21.JI20/Jno 3 machines à coudre industrielles, une overlock, une 2 aiguilles et une à boutons.Appelez le soir au 877-3136.Jl20/27 Classeurs usagés 4 tiroirs, métal très solide 18\" de largeur : 80$.BuroPlus Dubé, 583-2424.o c28/Jno Articles pour bébé: linge, jouets, exerciseur, balançoire etc.Inf.: 583-2585.JI20p Moteur de bateau 15 cv.Johnson, prix 700$.Inf.: 583-3745.20/27 Chiens: 1 femelle Husky, 1 Labrador, 1 Bouvier (pur sang); machine à coudre industrielle «Singer»; remorque 2 roues, 6x9\"; arche pour 4 roues sert à sortir billots; souffleuse.Inf.: 583-6566.M20/27 Remorque pour deux chevaux de selle, longueur 9 pi.en très bonne état.Inf.: 583-1603 _J120p Coffre etoutils pour mécaniciens, comme neufs.Informations: demander Andre (418) 459-3461 le jour.(418) 486-2605 le soir et la fin de semaine J20AN0 A BAS PRIX! Maténaux imparfaits prix partaits! Epinette 2\"x3\"x8' 0,798, 2\"x4\"xB' 1,39$, 2\"x6\"xB' 1,79$, 2\"xB\"x14' 4,998, 2'x10\"x14' 6,995.Contreplaqué 1/ 2\" 15,99$, 5/8\u201d 18,99$.Bois traité: barotin 2\" x 2\" 0.29%.1'x6\"'x6\u2019 1.15%, 2\"x4\"x8' 2.39%.2\"x6\"x8 3.995.2\"x6\"x10' 5,998 Valide du 20 au 26 juillet 2003.Matériaux a Bas Prix (819) 846-0417 120 À vendre tablettes de métal, chaises empllables, lots de classeurs | horizontaux et verticaux, ; bureaux de secrétaire, | chaises de bureau usagees, ! casiers et vestiaires, polisseuses a planchers commerciales «ready rack».armoires de métal.meubles usagés.tondeuses à pelouse commerciales.| Inf.: (418) 338-8615.| JN 3idno Produit LEGER Produit pouvant être EXPÉDIÉ PARTOUT Produit FACILE A INSTALLER os Vous avez du bois à faire E MOULURER Facile et rapide à monte Unité 16\u2019 x 24\u2019 avec un Ze étage (mezzanine) Toit pente 45 struction se 2 RO ms r : 4 hommes 1 jour : Les Planchers de l\u2019Avenir.Planchers de bois francs, a partir de 1,19$ pi non vemis et 2,09$ pt prévemis.Spécial du mois: Grade B select Mill Run a 3,00$ pi prévemis.Plusieurs variétés de teintures.Bois exotique du Brésil «Jabota».Ouvert 7 jours tous les jours de 9h à 17h, le jeudi de 9h à 19h, 128, Authier St-Alphonse de Granby, sortie 68 autoroute 10.Inf.: (450) 770-8787 sans frais 1-866-770-8787.lVALIP H.Qc RÉPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-aspirateurs-outils- petits électroménagers, etc.Estimation gratuite.Travail garanti.Oc3/Jno CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poëles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poêles.S'adresser au (418) 774-5572.Mr16/Jno Aurais perdu une paire de lunettes (style Harry Potter) mercredi le 16 juillet au comptoir familial de Lac Drolet, auraient été achetées par un enfant la même Journée.Tél.583-3538 ou 583-5986.Jt20p Oublié dans le stationnement de l'OTJ, couvert rétractable (cache bagages) pour valise d'auto.Récompense promise.583-0219 Jaup Perdu mâle caniche noir.opéré, qui répond au nom de Nico, pas de collier, craintif.Si aperçu, tél.au 547-3791 ou 583-2175.Récompense promise Jl20p Adam et Eve: nudisme, gens libérés, chalets a louer, tentes, roulottes acceptées, brochure gratuite.19 juillet babydoll party, 20 juillet michour party Tel.(819) 336-4320 JI20P H Qc Appel-solution.Aide et soutien psychique.Astrologue réputee, voyance naturelle, plus de 20 ans d'expérience.Mme De Gaspé.possibilité de minutes gratuites 2.99$/min.18 ans et plus 1-900-643-5779 JM 3/AI3P H OC Télé-voyance avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA; spécial Visa-Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Céleste, pour info: 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances\u2026 Réponses rapides et précises 4,49$ la minute (+ taxes) au 1- 900-561-3000.JI6/27P.H.Qc Télé-sexe le réseau rencontre qui fesse.Gratuit pour les femmes! Messieurs dépêchez-vous d'appeler, elles n'attendent que vous.Mesdames accumulez des points c\u2019est payant.Des milliers de dollars en prix.Composez dès maintenant le 514-768-3999.Achetez 500 fesses pour 25$ au 1-900-643-7700, sexe instantané au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement, 25$/appel.Visa/ Mastercard au 514-768-3999 et en appuyant sur le 0.Pour les rencontres d\u2019un soir! Osez le direct! 1-900-830- 9900, 2,45$/min.(pour 10 minutes + taxes), Visa/Mastercard (514) 761-3999, 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur, www.3xxx.com Jn29/J120P H.Qc Ligne de rencontre Liaison d'amour.Le seul réseau qui vous offre plus de chance de rencontrer l'âme soeur! Le réseau des nouveaux célibataires! Nouveau! Mesdames parlez en direct et accumulez des points.Echangez vos points contre des certificats cadeaux, des cellulaires, une fin de semaine de rêve et plus encore! Bienvenue gais et hétéros; messieurs composez dès maintenant !e 1-900-561- 0007 et obtenez 100 minutes pour 25$.Gratuit en composant le (514) 766-5029, service 24h visa/Master card Western Union et autres modes de paiement avantageux.J6/27P H Qc 12 minutes gratuites et des réponses précises.Que demander de mieux.Et oulen composante 1-900-451-6675 vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la nume- rologie, de l'astrologie et de la voyance pure |!ls pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, etencore plus.Etoui 12 minutes gratuites.Composez dès maintenant l'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 à 3,798/min.seulement 18 ans et plus.1-900-451- 6675.In9/JI20P H.Qc narcialicte o IEEE Espécialiste ALE ENTE Le # 1 en région ALFRED MORIN, prés.\u201c Pose * Sablage e Finition de planchers de bois-franc Spécialités ee Plancher en vernis crystal Licence # RBQ - 1359-7679-89 30 ANS STRATFORD D\u2019EXPÉRIENCE (418) 443-2899 PLANCHERS LES ENTREPRI LEON BRETON E 205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex.vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 NTN (od) ISOLATIONS GRENIE 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane * Laine minerale soufflee * Insonorisation ESTIMATION GRATUITE 819) 548-5397 Polyuréthane Laine minérale Cellulose - Barrière thermique - Insonorisation Daniel Isabel.prop 7249, rue Wolfe Lac-Mégantic Sans TPAIS : t.{ el So GAA Ay a D ASS : ; ot | © Le dimanche 20 juillet 2003 rs avis : AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagme «SIDARAP INC » demandera à l'Inspecteur general des du Canton Z institutions financieres fa permission de se de Stratford i dissoudre Jour.soir et/ou fin de semaine.AL M | , en ep 0 PUBLIC Formation sur place.Salaire av-Meganti te 16 juillet 2 AVIS A Arbres du Lac Aylmer Inc.Municipalité est a la recherche D\u2019ÉTUDIANT(E)S pour la taille de sapins.Tafisa Canada est un cher de tile mondial dans 1a fabrication ce panneaux d'agglomere et de melamine.Situee a Lac-Meganuc et dotee d'une technologie de pointe.notre entreprise connait une croissance rapide sur les marchés canadiens et americains, grâce a \u2018a contribution et a l'expertise de ses 325 employés qui partagent des obiectifs communs.Si vous possédez la volonte d'aller au-detà de V ordinaire et que vous desirez vous loindre à une équipe d'envergure, nous sommes actuellement à la rechercne de candidats motives a relever des defis pour combier le poste suivant SUPERVISEUR PRODUCTION (secteur presse) B-03-08 Relevant du directeur production, vous aurez la responsabilité des activites telrées à la production.Vous aurez egalement la responsabilité d'une équipe de 10 personnes.Le poste de travail est sur quart rotatif, Vous détenez un DEC en gestion des opérations ainsi que 5 années d'expérience en milieu industriel.Une expérience pertinente reconnue en industrie sera considérée, Anglais fonctionnel.Si vous êtes intéressé par ce poste, faites parvenir votre curriculum vitae au service des ressources humaines de Tafisa Canada en indiquant ce numéro B-03-08.Par courriel : tafisa@tafisa.ca Par télécopieur : (819) 583-2931 Par courrier : 4660, rue Villeneuve Lac-Mégantic, Qc G6B 2C3 La forme masculine est utilisée seulement pour alléger le texte.minimum.Jean-Yves Paradis President Contactez Josée.entre 9h et 17h au (418) 443-2639 | |) Tl] ou Ghislain [Th au (819) 583-7470 Les petites annonces PTT] 53-1630 c'ygss QUEBEC En FORITIE IS TON ENERGIE 4 lo]4-14 | » J Poste : Animateur sur le territoire de la MRC du Granit Type d'organisme : Organisme à but non lucratif de niveau provincial Québec en Forme est un organisme à but non lucratif, partenaire de la Fondation Lucie et André Chagnon et du gouvernement du Québec.C'est un projet d'envergure provinciale dont la mission est d'améliorer la santé et l'autonomie globales des enfants par l'implantation d'un programme durable et de participation à des activités physiques et sportives.QEF apporte un soutien financier en priorisant les ressources humaines, la formation, l'évaluation et les communications des partenaires.Responsabilités générales : * Animer des activités physiques et sportives auprès d'enfants de 4 à 12 ans.Qualifications requises : e Expérience significative en animation.e Certificat de bonne conduite.La nature du travail requiert des déplacements.Caractéristiques recherchées : e Passion réelle à travailler avec les enfants.e Désir de travailler dans le milieu communautaire.e Créativité, motivation, esprit d'initiative et empathie.Type d'emploi : Création d'une banque d'intervenants pour combler les heures d'animation de chaque milieu.Temps partiel ou contrat de service.Entrée en fonction : début septembre 2003 Rénumération : à déterminer selon l'échelle salariale de Québec en forme (et en fonction de la formation et expérience de travail) Lieux de travail : Écoles et municipalités de la MRC du Granit Veuillez spécifier vos spécialités sportives.(Seuls les candidats retenus seront contactés) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d'une lettre de motivation avant le 18 août à l'adresse suivante : Nathalie Poirier MRC du Granit 5090, Frontenac Lac-Mégantic, Qc G6B 1H3 583-0181, poste 110 METAL & FABRICATION Poste: SOUDEUR - MONTEUR Type d'emploi: temps plein / permanent (40 heures par semaine) Salaire offert : Début : Selon expérience immédiatement Exigences : * Formation académique en soudure e Excellentes compétences en lecture de plan e 5 aà 10 ans d'expérience « Détenir cartes de compétences du Bureau Canadien du Soudage (CWB) » Familier avec les normes SMAW et GMAW e Savoir utiliser le matériel de soudure semi-automatique «Mig», de soudure mince au «Tig» et de soudure conventionnelle à la «Baguette» Si votre profil correspond à ce qui est décrit ci-haut, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par télécopieur : USINAGE L.COUËT INC.Attention : M.Louis Couët ou Richard R.Harrisson 4799, rue Roberge Lac-Mégantic (Québec) G6B 2Z5 Télécopieur : (819) 583-2872 est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière, de la susdite municipalité, qu'il y aura séance régulière du conseil municipal de Stratford le 4 aout 2003 à 20h00 au Centre communautaire (salle municipale) 165, avenue Centrale nord, Stratford (Québec) GOY 1P0.Au cours de cetle seance \u2018e conseil doit statuer sur (a demande de dero gation mineure suivante Nature et effets : Manque ae terrain, talus trop prononce Demande corsistant en la construction d'un garage de 14\" x 20° Talus tres abrupte et installation septique au bas du talus.Consequence, il ne peut respec: ter l\u2019article 7-4.2.1 ainsi que la grille de spécification.Demande permettant de construire le garage a 9.1 mètres au lieu de 11 mètres.Identification du site concerné : 624, chemin de Stratford (Québec) GOY 1P0 (lot 28-2 du rang 3 Sud- Ouest, canton de Stratford.Propriété de Brigitte Boulette et Léonard Poulin.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Stratford, ce 11° jour de juillet 2003.Hélène Lessard secrétaire-trésorière OFFRE D'EMPLOI Une entreprise dans le domaine de la transformation du bois de la région de Lac-Mégantic, désire s'adjoindre une personne dynamique pour combler le poste suivant : Adjoint(e) administratif(ve) Vos fonctions s'exercent dans un contexte de mise en valeur des contacts avec la clientèle et du traitement de l\u2018information.Relevant du directeur général, vous assurez la réception des appels téléphoniques ainsi que l'accueil des visiteurs.Vous effectuez le traitement des comptes à payer et à recevoir ainsi que de la paie.Vous procédez à la compilation de certaines données de production et à la saisie des commandes.Titulaire d\u2019un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) en administration ou l'équivalent, vous possédez un minimum de trois (3) ans d'expérience dans un poste similaire.Vous maîtrisez très bien l'anglais tant au niveau oral qu'écrit.Vous êtes familier avec les différents environnements et outils informatiques ainsi que les logiciels courants.De plus, vous êtes reconnu pour votre sens de l'organisation et pour la qualité de vos contacts interpersonnels.Nous offrons pour ce poste un environnement de travail stimulant, un salaire et des avantages sociaux de plus concurrentiels.Si ce profil correspond au votre, vous étes invité a nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 août 2003 à : L'ECHO DE FRONTENAC 5040, boulevard des Vétérans Lac-Mégantic (Québec) G6B 2G5 Municipalité de Milan OFFRE D'EMPLOI OPÉRATEUR DE CAMION DE DÉNEIGEMENT Hiver 2003-2004 Calendrier des activités de déneigement Période pré-saison : 4 octobre au 24 octobre 2003.Saison : 25 octobre 2003 au 14 avril 2004.Qualifications requises : e Secondaire V # Permis de conduire de classes appropriées permettant la conduite de véhicules lourds et véhicules outils * Disponibilité 24 h/24 « Curriculum vitae obligatoire « Expérience serait un atout Salaire : Selon expérience.Faire parvenir votre c.v.pour le 11 août, 16h30 à l'adresse suivante : Municipalité de Milan 403, rang Sainte-Marie Milan (Québec) GOY 1E0 Seuls les candidats retenus seront contactés.Noëlla Bergeron secrétaire-trésorière Le dimanche 20 Juillet 2 2003 TT A GO Sn CE.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC NA A TN TOUT SIT CoN) Trois longues années s'uchèvent sans to1 Ton départ a été si brutal et inattendu.Plein de choses nous manquent, surtout ta présence.Mais quand on ferme les yeux.11 y à un ange souriant qui veille sur nous.Merci d'être venu partager 54 ans de ton éternité avec nous sur cette terre.Nous ne cesserons jamais de l'aimer et nous penserons toujours à toi.Que l'amour de Dieu nous aide à croire ce que notre coeur refuse de comprendre.«37 Messe 3¢ Anniversaire M.Bruno Faucher Ton épouse Louiselle, tes enfants Eric el Nancy et tes petits-enfants Une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 27 juillet 2003 à 9h00 à l\u2019église de Lac-Droiet.Parents et amis sont invitées à V assister ST-GÉRARD MONUMENTS FUNÉRAIRES a DANSEREAU Adrien Lac-Droist Qc Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Directement de l'atelier Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, prop.608, Principale, Lac-Drolet Mégantic.son gendre : «Cher epoux, cher pupu, grand-papa.Ticax seme beaucoup Mercrd'avenrfait parte de notrexn et leurs conjoints grond-pape «t arricre- d'etonur cautout de tor avec ton grand corer cb Tod! be sg sarin e beancoupd amour ctde ftonere Piero (ter i toujours grave dans NON coeur pour tou joe Parents et annite)s sont invites à la messe qui sera velebree le dimanche 27 juillet 2003 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame de Fat:ma Son épouse Gilberte.ses enfants MESSE 1° ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de Monsieur Lonia Couture décédé le 17 juillet 2002.NT EN ON ONS Nicole.Micheline.Svivie.Jacques ses peuts-entants et leurs conjoints ainsi que ses arriere-peuts-enfants.Le 13 juillet 2003 est décédé à la Résidence de l\u2019Estrie, de Sherbrooke, al\u2019age de 78 ans, monsieur Adrien Dansereau.Il était l'époux de feu Laurette Ché- nard et était domi- cihé à St-Gérard, autrefois de Lac- Il laisse dans le deuil sesenfants et Armand, Noëlla (André Il armait la vie.Il a navigue pour et avec tous ceux qu'il aimait «Sur l'autre river, il a retrouvé la «Vie» Parents.ami(els sont invites à se rassembler en l'église Ste-Agnes de Lac-Mégantic samedi le 26 juillet 2003.à 16h00 _ Andree et les siens.Messe 1¢\" anniversaire en souvenir de Raymond Dubé aE, 25 A Pépin), Clermont ; ses 3 petits-enfants ; ses frères et sa sœur, beau-frère et belles- sœurs : Roland (Huguette Grenier), Léo (Louisette Boivin), Gaétan (Thérèse Lemieux), Réjeanne (Marcel Lessard) ; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Chénard et Guertin ainsi que plusieurs autres parents, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Il était le père de feu Gisèle.Une célébration de la liturgie de la parole a eu lieu le 17 juillet 2003 au salon funéraire par le diare Gilles Dumas.Les chants interprétés par Anita Dumas.Le cercueil était porté par: Réal Couture, Maurice Couture, Raymond Breton, Gaston Isabel, Bertrand Grenier et Dominic Boulé.L inhumation a eu heu au cimetière de Ste-Agnès de Lac- Mégantic.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Coopératif du Granit Manon Grenier d.g.Cfgranit @megantic.net «Tantetaussilongtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons v demeurent et y vivent».LAC-MÉGANTIC COURTOIS Amanda (Vallerand) Le 5 quillet 2003 est decedes dla Maison Paternelle de Fa Megane a l'age de SY ans \u20ac à mois.Madame Amanda Cour tons.Elle était l'epouse de lou ludger Vallerand et etant domi ciliée à Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles Angelo (Huguette Riendeau) de Ascot Corner.Rita (feu Roger Tremblay) de Montréal-Ouest.Yvette (Henri-Paul Langlois) d\u2019 Audet.Rock (Brigitte Purcell) de St-Eugène, Fleurette (Jean-Marie Shaink) de Ham Nord.Laurier (Ginette Nolette) d\u2019Audet, Marielle (Marcel Garneau) de Ham Nord ; ses 21 petits-enfants et ses 25 arrière-petits-enfants et 2 arrière- arrière-petits-enfants ; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Louisette (Daniel Bédard), Réal (Ginette Fortin), Danielle, Robert (Catherine Vitale).Michel (Lise \\unasse).François (Mika Numo- nos.Suzy.Suzanne (Jocelyn Benoit), Madeleine (Gaétan Rous- sean).Mare (Brigitte Dulac).Ghyslaine (Jacques Payette).Lihane (Luc Ducharme).Patrick iNathahe Choquette).Luc (Susanne Lavallée).Lucie (Gilles [aprise).Nancy (François Nolin).Jans (Denis Chartier).Steve.Robert, Katlheen (Patrick Gagnon).Fanny ainsi que plusieurs autres DaAr°nis.NEVEUX.NICLES, COUSINS, COUSIRES el amis es tunerarlles se sontderou- Lee cafechise St-Hubertd'Audet.i © quillet 2008 le service celebre pal Mur Foo ond Tndometassiste do cure Lobe a Cle voaid Fehon de Ham Nord Tes pis de messe ctaient Nu co d'anglois et Marie-Prer Fras Les lectures ont ete tartes Suzanne Vallerand et Ghis- mn Langlois.Un hommage luna cndu par Angelo Vallerand ie offrandes ont ete recueillies par Gilles Laprise et Robert Iremblay Je cercuerl était porte par François Tremblay, Robert Valle- rand.Francois Dumouchel.Dave l'anglois, Régis Dumouchel et Patrick Vallerand.Maxime Na- deau et Jonathan Tremblay por- lient les cierges, Yann Langlois.la croix.Sincères remerciement à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membre de la famille éprouvés par le deuil.Direction des Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.www.centrefuneraire.qc.ca (819) 583-0444 Une messe 1\u201c anniversaire sera célébrée dimanche le 20 juillet 2003 à 10h30 en l'église Notre-Dame de Fauma en la mémoire de M.Jimmy Roy.Parents et ami(e)s sont Invités à y assister.Ton amie Annie.E> Les Granits du Lac - Monuments funéraires - Columbariums familiaux - Lettrage au cimetière et remise à neuf de monuments - Meubles et comptoirs de granit RABAIS JUSQU'À 50% SUR MONUMENTS EN INVENTAIRE SALLE DE MONTRE INTÉRIEURE À LAC-MÉGANTIC Richard Michaud 583-1080 REMERCIEMENTS D'HÔPITAL Je tiens à remercier les Méde- cms : D' Brochu et D® ScandäF\u201d ainsi que les infirmières, les infirmiers.le personnel de I'urgence et du 3 étage du Centre Hospitalier Lac-Mégantic pour les bons soins qu'ils m'ont donnés.Je vous en suistrès reconnaissant.M.Bertrand Boulanger.Permis 110172 163, rue Drouin, Scott (Beauce) SANS FRAIS: Sébastien Poulin Représentant Lac-Mégantic et environs À la mémoire de Amanda C.Vallerand 1913-2003 Remerciements «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis» Vous nous avez, chers parents et ami(e)s, exprimé votre sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux Amanda C.Vallerand chorale.funérailles ou de quelque manière que ce soit.Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil, lors du décès de survenu le 5 juillet 2003 à l'âge de 89 ans et 8 mois.Nous voulons vous exprimer toute notre gratitude.Merci spécial à la Ses enfants MESSE 1\u201c ANNIVERSAIRE Une messe 1 anniversaire seri celebreu dimanche te 27 quillet 2005 a 9h15 en l'eglise de St-Methode i en la memoire de FAN: Mme Gertrude Paré.Parents et ami(e)s sont Invités à y assister Son frère Léopold el sa soeur Marguerite REMERCIEMENTS À tout le personnel de la Maison Paternelle de Lac-Mégantic, nous tenons à vous remercier pour les soins et l'attention prodigués à notre mère Mme Amanda C.Vallerand lors de son séjour parmu vous.Nous sommes touchés de votre sollicitude et de votre dévouement.Nous tenons aussi à remercier les médecins, infirmières et infirmiers du Centre Hospitalier Lac- Mégantic pour les bons soins qu'ils ont donnés à notre mère.La famille Vallerand 26 L\u2019ÉCHO'DE FRONTENAC Le dimanche 20 juillet 2003 La 14° édition du Tour cycliste du lac Aylmer Pour de plus amples informations, on communique au (418) 458-2214 ou tourcyclistedulacay|Imer@ yahoo.ca.H Bienvenue à tous ! l'accès au site est gratuit.Toutes les activités ont lieu beau temps.mauvais temps au Parc Bellerive de Beaulac-Garthby.C\u2019est un rendezvous, ce samedi, 2 août ! miner la journée en beauté, les organisateurs du Tour Cycliste du Lac- Aylmer en collaboration avec le la- lentueux groupe Chris-Tal proposent une soirée dansante sous la tente.Environ 400 cyclistes sont attendus à Beaulac-Garthby le 2 août prochain, à l\u2019occasion de la quatorzième édition du Tour Cycliste du Lac- Aylmer.Beau temps, mauvais temps, plusieurs activités seront au programme et devraient plaire à tous.Tous les amateurs de vélo sont invités.dès 8h30, à s'inserire à la balade et à participer au départ qui sera donné à 9h30.Sur un parcours asphalté de 42 km longeant le lac Aylmer.les participants pourront rou- leraleurrythme.ensecunte ets amuser tout en s'émerveillunt du décor champêtre tout au long du Irajet.Aux trois haltes, réparties dans chacune des localités environnantes.Hs pour- ronts\u2018arrêter pourreprendre leur sout- He.Des bénévoles leur offriront là possibihte de se desaltéreret de prendre une collation, Ceux qui preferentrester surle site.pourront pour leur part.deja profiter des différentes actitesottertes.Cette Hnee plusieurs nous cautes ont ele pportees dont une muni {ferme ou tes clus qeunes pourront caresser leur cani- nul favori et Four Art qui permetira win plus erands de voir 4 œuvre LA MAISON , CHIROPRATIQUE ) 4004, ruc Laval Lac-Méganuc Dr Yvan Plamondon 583.3187 Dox tout en charoprauque Dr Simon Benoit Bsc.D.C.Doctorat en chiropratique Baccalauréat en physiothérapie Formation en ergonomse industrielle \\ 4639, rue Laval, Lac-Mégantic 819.583.3509 CLINIQUE CHIRQPRATIONE CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY Sur rendez-vous du lunds au vendreds Dr Bernard CHAMPAGNE (819) 583-4707 __ Dr Jean ROY (819) 583-2288__ Dr Alexandre Girard Yrgene (819) 583-2288_58:\"5243 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE | Dre Marie-Pler Dubé / Dre Nathalle Jolivel MAREPER OSE Dentisterie familiale Service d'orthodontie sur place 5333, rue Frontenac Lac-Mégantic (819) 583-6080 Clinique Dentaire La Guadeloupe Dr Bruno Bédard Chirurgiens dentistes 741, 14° ave, La Guadeloupe, Beauce Sud (418) 459-6431 plusseurs artistes et artisans.Il y aura également des envolées d'avions mu- matures.plus de 25 modèles sont attendus, et la Société de Sauvetage qui offrira des essais de motomarine gratuitement.A compter de 11h00, au tour du chansonnier Jean-Nil Guillemette de mettre de ambiance.en chansons et musique.pour le retour des cyclistes.En après-midi.quatre autres activités s'ajoutent à la liste: des partes de volley-ball anneal.un clown qui saura amuser les petitsetles plus grands et pour une première annee.un rallve-bottüne sur les rives du Parc Bellerive amsi qu'un spectacle de cheerleading Pour souper.rien de mieux qu'un mechour.Ensuite pour les romantiques.les Cro:sieres du Lac-Avimer offriront une randonnee sur le lac en hateau mouche Finalement.pourter- CGA Julie Rouillard CGA 3904, rue Laval, Lac-Mégantic, Qc - G6B 1A4 r.: (819) 583-2222 s.: (819) 583-6371 Raymond Chabot Grant Thornton $ Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux, c.a.Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothèse dentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-1143 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Soirs et fins de semaines sur rendez-vous EVALUATEUR AGREE EVALUATION 4827.rus Laval JEAN DESILETS Lac-Mégantic EVALUATEUR 14): 583-1424 Immeuble résidentiel, Téléc.: 583-4631 commercial et industriel Tél.sec.: 583-5732 réjean lègarét COMPTABLE AGRÉÉ |.| JEAN LEMONDE | re.:819-548-5860 È Roger Lessard Évaluateur Agréé 4877, rue Laval, Lac-Mégantic Tél.: 583-5696 Les Béliers recrutent (NL) Les Béliers de Montignac ont besoin de bénévoles pour renflouer leur personnel d'entraîneurs.La tète de l'emploi ?Il faut aimer travailler avec les jeunes, bien évidemment.avoir de l'entregent, de la discipline et une certaine connaissance de la «game».quoiqu'on ne recherche pas 1c1 des Marv Levy en herbe.Ceux qui ont déjà pratiqué le football au niveau secon- dare.collégial où universitaire possedent un atout puisqu'ils sont plus famihers avec l'esprit de ves- bare etles strategies sur le terrain.Mais CEUX H'avant Jamais pratique le sport sont egalement les brenve- NUS.