L'écho de Frontenac, 20 avril 2003, Cahier 2

[" Le dimanche 20 avril 2003 La municipalité de Lambton se prépare à recevoir des centaines de visiteurs à l'occasion de la 3° édition de son Salon Industne Commerce qui se déroulera a I'aréna.les 2.3 et 4 mar.Tous regroupés sous un même toit.PE Toe.Ds L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC -_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ÇÇÇÇ Bientôt la 3° édition du Salon Industrie Commerce s'ouvrira à Lambton plus de 40 exposants s'organisent pour y présenter leurs nouveautés pour la belle saison qui s'en vient à grands pas.Plusieurs ont souffert de la chaleur, l'été dernier.Le rêve d\u2019une piscine, d'un climatiseur, d\u2019un bon repas sur un patio.est à portée de main.Et le choix ne maquera pas à l\u2019intérieur de l'aréna.Bateaux, autos, meubles, appareils électroménagers, fleurs, art déco et même la possibilité de profiter sur place d\u2019un massage relaxant ou de goûter des produits faits a base de bison.Plusieurs nouveautés y seront également présentées cette année.L'invitation est lancée à toute la population de se joindre aux exposants et aux organisateurs du Salon, aux premiers jours de mai.Il reste encore quelques espaces B-1 disponibles pour les commerçants qui voudraient y exposer leurs produits.On communique avec le directeur des loisirs Pierre Couture au (418) 486-7558 ou par courriel à l'adresse loisirslambton @tellambton.net Les jeunes en faveur d'un monde meilleur Le 16 avril dernier, 1 10 jeunes des écoles vertes Brundtland de l'Estrie se sont rassemblés à l'érablière Patoine pour partager leurs expériences et fraterniser.Ils ont ainsi eu l'opportunité de prendre connaissance de ce qui se fait dans d'autres écoles et de tisser des liens qui permettront la réalisation d'autres projets d'envergure.notamment la marche deux ters monde a Montréal ainsi que la collecte de vélos usagés organisée par Cyclo Nord-Sud.Les écoles vertes Brundtland agissent en faveur de la paix.la démocratie.la solidarité et l'environnement.Ce sont les quatre valeurs prônées par le mouvement EVB.Cette année, une multitude de projets ont été réalisés dans les commissions scolaires de la Régio-de-Sherbrooke.des Hauts- Cantons et des Sommets.Ainsi.l'école secondaire du Phare a réussi à réduire considérablement ses matières résiduelles en aménageant sa cafétéria, tout un système de La colère Notre vie est pleine d'émotions de tout genre que nous vivons à divers moments.Qui n\u2019a jamais ressenti de la colère ?Tous, nous avons vécu ce genre d'émotion dans notre vie, mais l\u2019avons-nous vraiment reconnue ?Afin de mieux la comprendre, le Centre des femmes de la MRC du Granit invite toutes les femmes a une rencontre sur le sujet.le lundi 5 mai a 19h00.à la salle À du carrefour Santé 4 BROCANN A CINE FORTIN I) Vs op 3625, rue Laviolette Lac-Mégantic - (819) 583-6609 Vente d'articles et meubles antiques du Granit, avec Nancy Grondin et Vicky Ornchefsky, travailleuses sociales.Cette rencontre vous sensibilisera sur les formes de la colère, comment contrôler et canaliser la colère.etc.Le coût d\u2019entrée est de 2$ pour les membres du centre et 4$ pour les non-membres.Pour information ou réservation, on contacte le Centre au 583-4575.@® VENTE DEQ ), LIQUIDATION 4 2 semaines seulement du°1 1 \u201cau\u201c26\u2018avril Ouvert du hundi au Oh3 samedi de à 17h00 récupération disponible pour les élèves et les employés.Les élèves de lEécole primaire Eymard ont amassé de 1Eargent qui servira à construire un puiits en Inde par l'entremise de Sopar.Une marche de la paix a été organisée par les jeunes de Lac- Mégantic.À l'école secondaire Louis Saint-Laurent, on prône la démocratie en consultant régulièrement les élèves sur les activités de la vie scolaire.Bref, autant d\u2019idées que de comités verts ! Des actions concretes OTT CHANGER LE MONDE 514.937.1614 « 1.877.937.1614 (sans frais) www.oxfam.gc.ca Le rassemblement de mercredi a permis à des jeunes de 15 écoles de la région d'entendre des contes amérindiens en lien avec l'environnement, racontés par Anne Guicherd.En 2003.on compte déjà 10 écoles vertes de plus qu\u2019en 2002.soit 31 écoles primaires et secondaires.ARCTIC CAT PLUS, POUR ALLER PLUS Lom MEER vous présente son nouveau 2 places 0 uved U Parce qu\u2019à 2, N | c\u2019est mieux! Réservez le vôtre dès maintenant chez : SCIES à CTI CLAUDE CARIER 1-800-909-3847 rue Craig Sud.Cookshg 819-875-3847 www.scie-carrier.com B-2 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 20 avril 2003 à === Séjour enrichissant a Ottawa pays.Une expérience enrichissante si l'on en croit les commentaires entendus au retour du voyage.Pour Dagrisa Adzic, Marie Ouellet et Marc-André Rosa, trois élèves de secondaire 5 qui ont participé au programme dans la semaine du 2 au 8 mars, les souvenirs ne manqueront pas.«Notre semaine portant sur les arts et la culture était remplie de diverses activités: des ateliers, des conférences et des excursions à la ville d'Ottawa.Ces activités nous ont permis d'échanger avec des jeunes de toutes les provinces et de connai- tre davantage notre pays.Nous al- Érika Lacroix et Marie-Claire Dumont ont séjourné à Ottawa du 16 au 22 février.ENSEMBLE DE PHOTOS FRAIS DE POSES : $2.95 PAYABLES LORS DE LA SEANCE, $2.00 PAR SUJET ADDITIONNEL POUR LES GROUPES, UNE OFFRE SPÉCIALE PAR FAMILLE, NOUS CHOISISSONS LES POSES.DES PHOTOS ADDITIONNELLES PEUVENT ETRE OBTENUES A UN PRIX TRÈS COMPÉTITIF.LE PHOTOGRAPHE SERA SUR PLACE au JEAN COUTU ( LAC MEGANTIC) LES 25 ET 26 AVRIL VENDREDI DE 10 HR.À 20 HR.SAMEDI DE 10 HR.À 15 HR.Des élèves de la polyvalente Montignac, âgés de 15 à 17 ans, ont bénéficié ces derniers mois d\u2019un programme d\u2019échange bilingue, Rencontres du Canada, pour découvrir la diversité culturelle d'Ottawa au cours d\u2019un séjour dans la capitale nationale.L'enseignant Joseph Carlevaris organisait le séjour des sept élèves lors de ces rassemblements au Centre Terry Fox où sont accueillis chaque semaine, depuis le début de l\u2019année scolaire, des jeunes en provenance des différentes écoles secondaires à travers le lons certainement nous rappeler de cette expérience si bien organisée et surtout les gens chaleureux que nous V AVONS rencontrés.» Même son de cloche du côté de deux autres participantes.Véronique Boulanger et Véronique Martel.en secondaire 4, qui ont vécu la même expérience du 9 au 15 février.sur le même thème des arts et de la culture.«Nous avons adoré cette expérience enrichissante.Pendant notre séjour, nous avons pu rencontrer des jeunes de notre âge de partout au Canada.» Du 16 au 22 février.c'était au tour de Marie-Claire Dumont et Erika d e ' ATTENTION FUTURS MARIES Pourquoi acheter vos faire-parts à L'Écho de Frontenac?Voici 2 Donnes raisons: de rabais sur vos faire-parts abonnement GRATUIT ournal L\u2019Écho de Frontenac Vétérans Lac-Mégantic rontenac 819.583.1630 Lacroix, deux élèves de secondaire 4, de participer aux rencontres bilingues, cette fois sur le thème de la Gendarmerie Royale du Canada.«Durant notre séjour, nous avons visité le Parlement et les écuries de la police montée.Nous avons aussi faut de la plongée sous-marine.Nous avons aussi rencontré la lieutenant- gouverneure Mme Lise Thibault.En plus d'améliorer notre anglais, notre semaine a été inoubliable! » Le responsable, Joseph Carlevaris, estfierde la participation des commanditaires locaux à ce programme.Des appuis financiers qui viennent d\u2019Assurance Proteau, de la Caisse populaire Notre-Dame-de-Fatima.de la Caisse populaire Région-Ouest-de-Mégantic.duClubde l'âge d\u2019orde Lac-Mégantic.du conseil d'élèves de la polyvalente Montignac, des Industries Manufacturières Mégantic ainsi que des municipalités de Ste-Cécile, Lambton, Nantes et St-Augustin de Wobum.Une expérience enrichissante, clament Véronique Boulanger, Véronique Martel, Gragisa Adzic, Marie Ouellet, Marc-André Rosa et le responsable du programme a Montignac, Joseph Carlevaris.Amende Une ferme de La Patrie se trouve sur la liste des condamnations rendues publiques par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, faisant état de 147 contrevenants pour 178 infractions diverses, dont 176 en vertu de la Loi sur les produits alimentaires et du Règlement sur les aliments.La production laitière vient au troisième rang des secteurs les plus touchés, en ce qui a trait aux chefs d'accusation.Un manquement à la salubrité a entraîné une condamnation à 2000$ pour le producteur de La Patrie au terme d\u2019un jugement rendu le 27 novembre 2002.ar ye a TY ecw tS ve.ue + >» rs ee .\u201c, 6 Le \u2019 .en e - .\u2019 Le dimanche 20 avril 2003 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-3 Les Vaillants Bénévoles, toujours présents ! Le Salon des organismes communautaires de lEstrie s\u2019est tenu les 27, 28 et 29 mars dernier au Carrefour de l\u2018Estrie.l'organisme Les Vaillants Béné- Voles.faisant partie de ce regroupement.s'est jomt à l'événement.mais depuis le Carrefour Lac Mégantie afin d'etre plus près de la population qu'il dessert.C'estle 27 mars que les CInG COMIÉS regroupés ont renoué avec le public de leurs localités, autant a Stomow ay.Saint-Romam.Propolis.Audet que Lac-Mégantic.Les héné- voles ont pu constater l'intérêt que le public manifestait à connaître les services offerts sur le territoire.La plupart des gens connaissent déjà ces services.mais pour d autres, ils semblaient heureux d'apprendre le sup- Une vue partielle des affiches décrivant le cheminement des cinq comités à travers leurs dix années d'expérience.ENFIN LE PRINTEMPS W 2178, rue Laval Nord Lac-Mégantic Financement disponible sur place Un rêve réalisable PROTEAU- Réservez tôt pour l'installation en moi.piscine ou SPA.Photo à titre indicatif seulement port que ces organismes peuvent offrir.Sur place, on y retrouvait également les Cuisines Collectives La Soupière, un sous-comité découlant des Cœurs Vaillants de Lac-Mégantic.La présidente.Raymonde Poirier, a expliqué ce qu'était véritablement une cuisine collective, La Soupière faisant partie du Regroupement des cuisines collectives de Sherbrooke et de Montréal.Fondée à Lac-Mégantic en 1993.cette première cuisine collective fête cette année son dixième anniversaire.«Nous avons toujours gardé la philosophie du début et telle que nous la retrouvons dans les regroupements auxquels elle appartient», soulignait Mme Poirier.Tout en échangeant avec les visiteurs au kiosque, les bénévoles de la Cuisine offraient des biscuits et du jus.ainsi qu'un choix de recettes économiques à préparer à la maison.«Nos cuisines s'adressent aux personnes seules, aux groupes qui ne savent pas cuisiner ou qui veulent apprendre à mieux cuisiner.Ils apprennent à préparer un budget.faire de bons achats et tout ce qu'une cuisine collective peut leur offrir.» Selon les représentants des Vaillants Bénévoles présents à cet événement.la rencontre avec la population aura connu un franc succès.La fondatrice, Ange-Aimée Longchamps, explique à un visiteur les buts et les réalisations des comités, en lui remettant un document explicatif.Vendredi 2 mai à 20h00 - .an ae 0 ari nian Wore SAS SS SR PE Pour faire ya tour d'horizon, rien de mieux que de I'élargir.MWM600GR Dunham, ¢a marche.Quel que soit le pied, quel que soit le défi En pleine nature, au repos ou au travail Tout ça parce que nous combinons au-delà de 115 années d'expérience dans la confection des bottes avec la technologie la plus avancée A À dans le domaine de la chaussure athlétique Le résultat ?Le mariage parfait du confort et de la performance Que nous vous offrons dans une vaste gamme de pointures et de largeurs.Dunham.Conçu pour vos pieds, adapté à votre vie Dunham (a mowche.5353, RUE FRONTENAC (819) 583-3331 A den forma.A -B -D - 2E LAC-MEGANTIC Rés : (418) 486-2786 Cell : (819) 574-4280 aa gratuite pour votre a Ean RAT a en Be besa Piscine 0 étroit X X LARGE .819-583-6433 Tous les modèles ne sont pas offerts dans toutes les largeurs. B-4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 20 avril 2003 Au Centre de formation Le Granit Douze participantes au concours Chapeau les filles! Le concours Chapeau les filles! a suscité l\u2019intérêt de 12 étudiantes du Centre de formation Le Granit.Un record sur le territoire de la CSHC, qui en compte 16 au grand total, résultat de surcroît supérieur aux autres commissions scolaires de l\u2019Estrie.Qu'elles apprennent la taille de pierre, la conduite de machinerie industrielle, développent leurs connaissances en foresterie ou en acériculture, ces femmes ont choisi un métier non-tradi- tionnel par passion.En prenant part au concours, elles ont dû rédiger un texte sur cette flamme qui les anime.Rencontrées mardi, quelques-unes ont même accepté de révéler quelques bribes de leur vécu.Claudia COLLARD re! qui est venue au CFG chercher du savoir-faire en taille de pierre.Cette «Tu choisis un métier par intérêt, détentrice d'un baccalauréat en art a choisi de satisfaire sa soif d'apprendre.prouvant du même coup sa détermina- pas parce qu'il est non-traditionnel», relève Amélie, passionnée de la sculp- £002-20-20 SERVICOMTANES © Confiez-nous le traitement de vos déclarations d'impôts.Un choix logique + Flabilité * Dynamisme Efficacité Compétence Georges-A.Bouffard Jeanne d\u2019Arc Labrie Telephone 819.583.2382 3668, rue Leclerc, Lac-Mégantic Télécopieur 819.583.0059 Vendredi, samedi, les 25 et 26 avril AVEC LE GROUPE MOMENTUM Les meilleurs succès du rock d'ici et d'ailleurs Exposition d\u2019Harley Davidson Présentation des films «Bar Mixe Bike Ride» Vendredi, samedi, les 2 et 3 mai AVEC LE GROUPE MOMENTUM Exposition de motos japonaises sport et custom £002-v0-02 En collaboration avec Budweiser coulée en le rock NT NH A TET «Curious Calling: de Luke Bossy LE I tion de faire sa place dans un domaine où les femmes sont encore perçues comme des intruses.Etudiantes en foresterie, Natacha comme Caroline ont toujours côtoyé le travail dans le bois.Leur choix s\u2019est dont imposé de lui-même, comme une suite naturelle au parcours déjà accompli.«J'ai toujours travaillé avec des hommes et je ne me suis jamais sentie a part», dira Caroline.Quant a Manon qui possède une érablière avec son conjoint, ses études en acéricul- ture lui apportent de nouvelles connaissances.«J'aiappris énormément, ce qui nous a permis d'améliorer l'aménagement de notre érablière et le rendement de notre entreprise», confie-t-elle.Pour Guylaine, confiante de décrocher un emploi en taille de pierre, le concours Chapeau les filles! permet de sensibiliser d'autres femmes à l\u2019option non-traditionnelle.«Nous vivons lesquelles plusieurs femmes peuvent se reconnaître.Ça vient défaire des préjugés», considère-t-elle.«Des fois, on prend bien des détours avant de faire son choix», livre Andrée Anne Guay, qui a auss) choisi la taille de pierre.«Souvent, le cheminement des femmes est différent de celui des hommes, surtout parce qu'elles doivent davantage organiser leur temps», transmet Anik Essiambre., conseillére en orientation au Centre de formation Le Granit.Une réalité que vivent plusieurs étudiantes, qui doivent concilier heures de classe et responsabilités familiales, certaines occupant même unemploi.Sans compter une situation financière relativement précaire.Fières de leur chemin parcouru, plusieurs de ces femmes devront affronter un autre Jéfi au terme de leurs études.Celui de faire leur place dans un monde majoritairement mile.ou sont encore tenaces.C\u2019est du moins le cas en milieu industriel, où des employeurs sont encore réticents à embaucher une personne de sexe féminin.Un phénomène que reconnaissent Gilles Leclerc, enseignant en taille de pierre, et Yves Gilbert, directeur du Centre de formation Le Granit, tous deux conscients qu\u2019un changement de mentalités s'impose.Trois lauréates Parmi les participantes du CFG.trois se sont distinguées à l\u2019échelle régionale du Concours Chapeau les filles, reportant chacune une bourse de 500$.Il s\u2019agit d\u2019Andrée Anne Guay.Claire-Hélène Bilodeau (acériculture ) et Amélie Pomerleau.Cette dernière s'est de plus illustrée sur la scène provinciale.méritant un stage professionnel de deux semaines en France Des honneurs qui seront soulignés lors du Gala Méritas du Centre de forma- toutes des situations différentes dans les préjugés à l'endroit des femmes tion L e Granit, qui aura lieu le 16 mai À l\u2019avant: Manon Boulet (acériculture), Anick Essiambre (conseillère en orientation), Amélie Pomerleau (taille de pierre), Guylaine Boisvert (taille de pierre) et Natacha Martin (foresterie).Seconde rangée: Marianne Roy (enseignante en acériculture), Andrée Anne Guay (taille de pierre), Caroline Fortier (foresterie), Mylène Gagnon (taille de pierre) et Gilles Leclerc (enseignant en acériculture).Sont absents de la photo : Céline Lemieux (taille de pierre), Claire-Hélène Bilodeau (acériculture), Claude Regimbal (enseignant en conduite de machinerie industrielle), Marie-France Lapointe (conduite de machinerie industrielle), Serge Liard (enseignant en foresterie), Fanny Grandmaire (foresterie) et Sophie Deraiche (foresterie).ooo saw SOE > + JET E Cédrick Breton + * 9 ans * Royal IMM * Novice A * Défenseur * 12 buts, 12 passes joue depuis l'age de 5 ans et aime bien les matchs du Turmel hockey sûr et amusant ; cp D \u2014\u2014\u2014 J, ferme CuavnoLET Le programme de Hockey sûr et amusant de Chevrolet s'adresse aux parents et aux enfants afin de promouvoir les valeurs de respect, de confiance et de responsabilité dans le jeu.+ + 2 Fe « + » + ».= = » à à à 6 $ 6 à 6 à à » » 9 à à à 5 % » à 6 D à BELO 6088080006860 0000 008 00006686080 0060606000006008 te + we ns se .A EMMA MMM M NN NE proyo , oIpnoI 7 O1OYA [ce dimanche 20 avril 2003 L\u2019ÉCHO.DE FRONTENAC B-5 mr | Hopinions Zone d'ombres ou l'urgence de vivre Telun mourant au crépuscule de sa vie.qe me confesse.Il est vrar que c'était matoute première assistance à une piece de théâtre présentée par la troupe Les Clouspines.Quelle ne fut pas ma surprise et quels ne furent pas Mmes regrets de ne pas avoir découvert plus tot ces talents de notre region Les regrets, La colere et la peur de l'inconnu sont autant d'émotions vé- hiculees par le texte de cette pièce.Zone d'ombres.cerite par Michael Christofer.Toujours d'actualité, le sujet de la pièce.la mort.peut sembler tabou ct aride mais demeure in- vanablement une certitude pour tout être vivant, Comme le dit si bien le texte de cette pièce © qui que lu sois, quor que tu fasses.n'importe comment.tôt où tard.Ça Va arriver.Tu vas mourir.I n'est pas vraiment étonnant que cette piece reprise en sol méganticois se soit merttée des honneurs auparavant Comme toute vie gui a besoin d'assise solide pour valoir la peine d'être vecue.une production théa- trale se doit d'avoir un texte de qualité pour se démarquer.C'est ce que nous avions en ce soir de première le ll avril 2003.et ce au plus grand ruvissement des spectateurs.De plus.la mise en scène effectuée par Francis Vachon avait le mérite d'etre intelligente et émouvante à la fois.Celui-er à su.avec nuance et audace.nous présenter les personnages de façon simpliste et avec dépouillement.laissant toute la place voulue aux dialogues et a l'émotion, N'estail pas vrar qu'a la veille du Maladie pulmonaire Atin de répondre aux besoms ; de La population.le groupe d'en- trarde de l'Association pulmonaire du Quebec, en collaboration avec le Carretour Sante du Grant.orgamse Une rencontre pour les vens souffrant d'une maladie pulmonaire telle L'asthme.l'emphyseme.Lrhron- chie chronique.ete.mardrle 22 avr de 13h30 4 15h00.a la salle KB dir Carretour Sante du Gramit Cote rencontre s adresse a tou es des personnes attentes de nabadtes TUSpirateires ainsi qu'aux membres de leur tamitle , , > Lu 83-1630 OFFRE D'EMPLOI MONITEUR (TRICE) TERRAIN DE JEU LAMBTON (2 postes) * Disponible entre le 23 juin et le 8 août 2003 e Emploi 4 jours/sem.du lundi au jeudi » Personne autonome et débrouillarde Notion en sport, en dessin e Technique de base en natation (souhaitable) Devra suivre un stage de formation Envoyer votre curriculum vitae avant le 2 mai 2003 à 16h00 l'attention de : Loisirs Lambton inc.M.Pierre Couture 213, rue de I'Aréna, c.p.2 Lambton, Qc GOM 1HO ou par télécopieur (418) 486-2962 ou par courriel loisirslambton@tellambton.net Pour informations : (418) 486-7558 Les Ampulés de guerre NOLS A irs Lorsque les enfants amputés et leur famille se sont adressés à l'Association des Amputés de guerre pour obtenir de l\u2019aide, nous étions à l'écoute.Et peu après, nous avons créé, entre autres, le Programme LES VAINQUEURS.Ce programme offre des\u2019 membres artificiels spécialisés, de l'aide financière, des séminaires régionaux, et plus encore.bo d pas ses llates d'ervois ni ne lee échange.ee as ones 08 B-12 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 20 avril 2003 TEE Le tribunal administratif, pas une mince affaire! Le tribunal administratif du Qué- bee est une cour constituée de deux personnes, l\u2019une d'elles estun avocat designe par le gouvernement pour une période de cing ans el l'autre est soit un médecin pour les causes de maladie ou Un architecte pour les causes de bâtiment.tou- Jours désigné pour cing ans.Donc.Syl TOUT, ce qui vous passe par la tete d e Avec les annonces classées de (4 9 4 Fr on tenaoc Musique et danse avec Duorémix dans la salle paroissiale.Bienvenue à tous.Le Domaine de la Sobnété inc.est une centre de thérapie pour alcooh- ques.toxicomanes, narcomanes, Joueurs compulsifs, codépendants(es).hommes et femmes.Pour information, composer le 1-888-443-2278.Woburn La fabrique de Woburn vous invite à une partie de tire, le dimanche 27 avril à 13h00, au terrain de l'OTJ.Sherbrooke La Société de Généalogie des Can- B-13 tons de l\u2019Est invite la population à assister à la remise des pnix Raymond- Lambert, le mardi 6 mai de 17h00 à 19h00 à la salle American Biltrite (2er étage) du 275 rue Dufferin.Prière de confirmer votre présence au 821-5414.Desjardins Conjuger avoirs et êtres Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic 4749, rue Laval Lac-Mégantic INVITATION À VOTRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE C\u2019est dimanche le 27 avril à 13h30 à l\u2019auditorium de la Polyvalente Montignac de Lac-Mégantic, que se tiendra la première assemblée générale annuelle de la Caisse populaire Desjardins de la Région- Ouest-de-Mégantic.Les membres auront à se prononcer sur différents éléments inscrits dans l'avis de convocation.L'assemblée sera suivie de : Période de questions au conférencier + Léger goûter en fin d'après-midi Tirages de prix de présences (plus de 2 000$ en prix) Conférence du commandant Robert Piché Veuillez prendre note qu\u2019un service d\u2019autobus sera disponible dans chacun des quatre points de services.Considérant que le nombre de places est limité à 400 personnes, vous devez faire vite pour réserver vos places en appelant à l\u2019un de nos points de services.Siège social : 583-1911 Nantes : 547-3666 Notre-Dame des Bois : 888-2433 Piopolis : 583-2674 genre se produise.l\u2019océan.Il devra planer pendant près de 20 minutes sans moteur et se poser sur une petite île au milieu de Robert Piché, aux commandes du destin sera notre conférencier invité à notre assemblée générale annuelle du 27 avril prochain.«Un simple vol de.routine de Toronto à Lisbonne au Portugal» Et puis survient cette nuit inoubliable du 24 août 2001, aux commandes d\u2019un airbus A-330, le commandant Robert Piché est en panne de moteurs à 39 000 pieds d'altitude, au-dessus de l\u2019 Atlantique avec 291 passagers et 12 membres d\u2019équipage.Le commandant Piché ne dispose que de 30% de la capacité de l\u2019avion.Les experts estiment à 7 chances sur | milliard la probabilité qu\u2019une situation de ce .>\" « .B-14 ae.T4 \u2019 L\u2019É \u2026_ PS LR | Voor Tern gL Na 8 640 CHO DE FRONTENAC Les premiers jeux forestiers au Centre Le Granit Les premiers jeux forestiers du Centre de formation professionnelle Le granit se sont tenus le 28 mars dernier sur le terrain de la polyvalente Montignac.Toute une réussite pour cette grande première, convient Serge Liard, ingénieur forestier et enseignant du Centre Le Granit.Cette journée est l\u2019initiative de deux étudiants, Jean-François Bruno, étudiant en aménagement de la forêt et Ghislain Lafaille, étudiant en sylviculture.L'enseignantassistait les étudiants dans la planification et le déroulement des épreuves alors que les autres enseignants se faisaient juges aux différentes épreuves.La première consistait à construire un nid d\u2019aigle à l'aide de branches coupées dans un mélèze et d\u2019autres matériaux trouvés en forêt.Histoire de s'assurer de sa solidité, l\u2019équipe composée de cinq étudiantes et étudiants devait s\u2019installer dans ce nid.Dans une seconde épreuve, une étudiante ou un étudiant devait grimper dans l'arbre à l\u2019aide d\u2019éperons et d\u2019une ceinture de sécurité, afin d'y récupérer un oeuf.Lors de la troisième épreuve, tous les membres de l'équipe devaient conduire un tracteur forestier entre les pylônes sur une distance d'environ 100 mètres.La grande difficulté, ne devoir embrayer qu\u2019en marche arrière.Plusieurs autres épreuves ont été surmontées: un arbre devait tomber sur un piquet, cinq billots devaient être placés entre.des pylônes à l\u2019aide de machinerie forestière, une bûche d\u2019une épaisseur d\u2019environ 15 centimètres était coupée dans un temps minimum à l\u2019aide d\u2019une scie mécanique, un billot de huit pieds à être lancé par l'équipe au grand complet, etc.Aux yeux de l'enseignant Serge Liard, du Centre de formation Le Granit, les étudiantes et étudiants qui ont participé à ces premiers jeux forestiers, ont démontré beaucoup de bonne volonté et d'intérêt.Un succès qui se traduit assurément par le gage d\u2019une carrière prometteuse en foresterie pour tous.Renée Gladu, CA Service de fiscalité Raymond Chabot Grant Thornton Société en nom collectif En collaboration avec Martin Langevin, M.Fisc.Vous n'avez pas d'impôt à payer ?Vous pensez qu'il n'est pas nécessaire de produire une déclaration de revenus ! Au contraire, il pourrait s'avérer payant pour vous de produire une déclaration de revenus.Produire une déclaration de revenus peut s'avérer payant ! En effet, dans certaines situations, le fait de ne pas produire de déclaration de revenus pourrait vous faire perdre des avantages fiscaux.Voici quelques bonnes raisons de produire une déclaration de revenus : Pour recevoir le crédit de TPS et TVQ, vous devez produire des déclarations de revenus (fédéral et Québec), même si vous le receviez l'an dernier: Pour recevoir des paiements de la prestation fiscale canadienne pour enfants, vous et votre conjoint, ou conjoint de fait, devez produire une déclaration de revenus fédérale; En produisant une déclaration de revenus, la plupart des aînés peuvent renouveler leur supplément de revenu garanti et leurs versements d'allocations; Raymond Chabot & Grant Thornton > 5320, rue Frontenac, Lac-Mégantic {Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 » Téléc.: (819) 583-5995 = Vous étes étudiant et vos gagnez un revenu d'emploi d'été, vous devez produire une déclaration de revenus afin d'accumuler des droits de cotisation à un régime enregistré d'épargne-retraite (REER).De plus, selon le revenu que vous avez gagné, vous pourrez peut-être récupérer, en tout ou en partie, les cotisations à l'assurance emploi et à la Régie des rentes du Québec que votre employeur a retenues sur vos paies; Vous êtes étudiant, vous avez payé des frais de scolarité et vous avez droit à un montant relatif aux études, produire une déclaration de revenus vous permettra d'inscrire ces montants à votre dossier auprès des autorités fiscales et pourront être reportés pour réduire vos impôts dans le futur ou encore de les tranférer à une personne admissible afin de réduire son impôt pour l\u2019année courante.N'hésitez pas à communiquer avec nous, nous pouvons vous aider à mieux planifier vos affaires.gladu.renee@rcgt.com a \u2018 \u2018 ' 2222.léglymanche 20 avril 2003 SUCCESS CITES () 0 Collage de la région de L'Amiante (Thetford Mines) it Sérvice de la formation continue PROGRAMME Se Début : mai 2003 >» Secteur ouvert aux hommes et aux femmes; i » Secteur en recrutement de main-d\u2019œuvre; i »Possibilité d\u2019une visite an département de génie méca- | nique; » Quelques places encore disponibles.; er votre digibilité a du financement gent d'Emploi-Québec.Inscrivez-vous! 8591 poste 294 amme@cegep-ra.qc.ca - = & + = \u2014 - \u2014 - \u2018= a - oe = Le dimanche 20 avril 2003 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-15 at a.! Se TE rs 7 oT .\u2018 ere 4 T°» 2 petites annonces Téléphone: (819) 583-1630 Sans frais: 1-866-583-1630 Télécopieur: (819) 583-1124 petitesannonces@echodefrontenac.com Maison 2 étages, située près de l'école Sacre-Coeur et du centre-ville, 3863, rue Cousmneau, rénovée aufildes ans, chauffage bois/huile, planchers de bois franc: cause déménagement.Inf.: 583-2148 Av13/Maid IS LAVALLÉE AGENT | ER AFFILE 819) 583-1818 # 41183 F - Le cachet unique des vieilles Maisons de prerre au coeur d'un charmant village Armoire en chêne.2 salle de bain completes Garage et remise attachés Quelques travaux à compléter creme #56514 F - Ala recherche d'un bon quartier ?Près de l'OTJ, accès au lac et sans taxes de secteur.5cc Grand patio Petites rénovations à compléter au sous-sol # 39201 F - Environ 50% en boisé et la balance en praine el pâturage Maison bien entretenue avec deux bâtiments dont une grange de 36x85 et un hangar de 45 x 118.À voir ! SPACIEUSE À SOUHAIT ! #39216 F - et à bon compte.Hiver comme été, vous profiterez de ses grands espaces, piscine creusée, garage, solarium 4 saisons, foyer dans l'un des deux salons.Soyez opportuniste ! NOUVEAU DUPLEX REMAX REMAX = REMAX = REMAX = REMAX = REMAX * REMAX s REMAX = REMAX = = REMAX = REMAX REMAX = REMAX # 39455 F - Pour moins de 3008 par moss, soyez propnétaire à peu de frais Deux logements 1 de 4.5 et 1 de 5,5 el un grand garage Idéal pour jeune couple ou célibataire comme première maison = REMAX = AVIS IMPORTANT \u201815h00 Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1° jour de la parution.Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, corrections ou changements, contactez-nous.Pores nome que La Los vus La Protection du consomenateus artuie 142 sipue que « AUCUN COMMERÇANT ne peut, dass un message publecitase, ometire son identit el La Quairie de commençant» Maison à revenu à vendre, située au 581, route 108 à Stomoway, terrain 329 X 138, avec garage porte double.Inf.: 583-9973.Av13/Mai4 Recherche maison à vendre avec de grandes pièces et20u 3c.c., près de la ville, sur terrain privé et dans secteur paisible, libre pour le 1% juin 2003.Contactez-nous 583-4936 apres 18h.Av13/Mai4 Maison mobile toute rénovée, avec une vue superbe sur le lac St-Frangois, bain tourbillon.2 c.c., + 1 salle d'eau, remise : 26 000$ Int : (418) 449-3276.Av6/27 Courder mmobiier agree D'Abord inc.www.remax-quebec.com/dabord Centre-ville Lac-Megantic B OCELYN FORTIN AGENT IMMOBILIER AFFILIE (819) 583-0170 # 37310 J - Residence de prestige d'un chic exceptionnel amenagée dans une erabliere sur un terrain de pres d'un acre et dem sur le bord du lac Megantic Foyer et garage double sont au rendez- # 47070 F - avec le revenu d'un loyer, elle est à vous pour moins de 400$ par mois Torture récente, abn d'auto, terran avec arbres fruitiers, etc.Pourquoi pas une visite ! DE TOUTE BEAUTE \u2026 #40092 J- si vous aimez le confort el le luxe.Possibädé d'acheter séparément ou au complet Planchers de bois franc et céramique, foyer au bots dans chacune, vue sur le lac.Garage intégré.Pour l'acheteur rapide.AGNIFIQUE ! fo Pe LA # 40131 J - Laissez-vous séduire par cette charmante maison plus que centenaire qui a su conserver un certain cachet faisant d'elle une maison chaleureuse dans un décor magnifique ! XYINIY XVYINIY = XYINT = = XYINTA # 36726 J - Vous êtes fatigué de voir fondre vos placements ?Vous pouvez y remédier avec cet immeuble de 8 logements résidentiels et 3 commerciaux fa _\u2014 \u2014\u2014\u2014 a A vendre a bon prix: maison mobile, 2c.c., surgrand terrain 150 X 250, située route 204 à Audet.Inf.: 583-6356 après 18h.Av13/Mai4 Garage de mécanique à vendre, tout équipé, avec maison mobile, situé à Marston, au Domaine Martin.Inf.: 583- 0365 toute l'avant-midi.Av13/Mai4p Maison mobile à vendre, 2 c.c., endroit trés tranquille, située au 225, ch.du Vieux Village à Piopolis; prix: 37 000$.Inf.! 583- 3207 ou 583-4829.Mr30/Av20 Maison de campagne, bungalow, aire ouverte, planchers bois franc, 2 c.c., const.2000-2001, terrain 7 acres, zone blanc, pres du lac Aylmer; prix au environ de 90 000$.Inf.: (418) 449-2211.Mr30.Av20 Maison mobile 3c.c., intérieur et extérieur entièrement rénové, située pres des services à Audet; à prix moindre qu'un loyer.inf.583-2402.Mr30:Av20p Fermette à vendre: maison 24X36 + garage 16X24.4 1/2 pces.sous-sol semi- fini, avec possibtlite d'une 3\u201c chambre a coucher au sous-sol, verrière 16X16 avec patio + spa, 3 systèmes de chauffage.remise + hangar et petite ecurie.sur un terrain de 200X400 de profondeur a 8 minutes du centre-ville.Située au 2007 rang 10, sur chemin asphalte Int.583- 2103.Av6/27p Maison à revenus à vendre au 581 route 108a Stornoway, terran329 X 138.4 cc.2 s.bain, 1 salle de lavage.garage 2 portes.Inf.: 583-9973.Ja19:Jno Maison à vendre à 3 logements 5 1/2 et 3 1/2 pces, disponibles le 1\u201c juillet, située dans Fatima.terrain 50 X 100: idéal pour Jeune couple.Inf.: 583-0867 Av13/Mai4P Maison à vendre en pierres.rang de la Savane a Piopolis.3 c.c., grand terrain, prix: 67 0008.Int.Fernand Noël (819) 758-6441 Re/Max Bois-Francs, courtier.Mr9/Av27 ison à vendre Maison 1 1/2 étage, rue Notre-Dame à tes, 6 1/2 pces, grand n.Vendue en bas du ix de l'évaluation ipale 21000$.33-2276 après 17h00.Maison à vendre 2697, des Epinettes, Nantes 3 c.c, sous-sol partiellement fini, chauffage électrique.Cause: changement de travail.inf.: 583-4520 (soir) ou 583-2231 bur.4 c.c., 1 bureau, 2s.bain, armoires bois franc, planchers bois franc, flottants, céramiques, chauffage combiné huile et bois, à air forcé; sous-sol fini à 70%.Inf.: 583-5897.Av13/Mais Maison à vendre, située au 6094, rue Jeanne-Mance, 28 X 36 pi, terrain 75 X 100 pi, 4 c.c., sous-sol aménagé, aspirateur central avec prise extérieure, patio 16X16 pi, vue sur le lac et la ville, abri d'auto et 2 remises.Visite sur rendez-vous seulement.Téléphonez après 17h ou laissez message au: (819) 583-1842.S116 no La Patrie: fermette 1.2 acres avec cottage rénové, 4 c.c., planchers de bois franc, cuisine et 2 salles de bain refaites à neuf, hangar 30X77, excellent pour chevaux.74 000$.Aussi La Patrie: magnifique cottage centenaire rénové, 4 cc.possibilité de 6.planchers bois francs.salle à diner, patio, grande véranda.excellent pour maison de repos ou table champêtre.Vue magnifique sur les montagnes: 89 000$.Inf.: Carmen Poisson (819) 346-1303, La Capitale Estrie (819) 563-3000 Av13/Mai4 Mé : grande maison avec revenus: n 6 1/2 pour moins de 100$/ .Occasion! Au 2160, rue Laval: triplex + chalet grand terrain commercial, prix pour vente rapide Rue Laval: immeuble commercial + 2 logs .très bon revenu Baie des Sables: vaste résidence, briques, 5 c.c.\u2026 boiseries, grand terrain, vue et acces au lac et au bateau MR.L'Ecuyer Maxi CTR Imm.A.(819) 829-1000.Mr30/Av27p 1,2,3, clic, vendu c'est garantie.Oui vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmal- son2000.com vendez rapidement grâce a nos 45 000 visiteurs par mois.(Maisons, terrains, commerces etc.) notre concept ,17 photos, texte complet, pancarte.annonces dans 130 jounaux.À partir de 299,958 (514) 990-2542.Av13/Ma4P H Qc Grand 5 1/2 pces + sous-sol.planchers refaits, repeint au complet 425$/mois.Inf.547-3748.Fp.Log.5 1/2 pces dans duplexe, coin Dollard-Lemieux, non chauffé.garage inclu, 440$/mois.Inf.(819) 569-3575.Av13/Mai4 Maison à louer située au 545, rang 5 St- Romain, 3 c.c., chauffage au bois, libre le 1° juillet.Inf.: (819) 652-2996.Av6/27 Logements Log.4 1/2 pces à louer, situé à Lac-Drolet: 340$/mois.Inf.: 583-6371.Mr30/Av20 Logs.4 1/2 - 5 1/2 pces comme neuf, tranquille, près des services, rez-de- chaussée.Inf.: (819) 573-2930.,, Coquet 2 1/2 pces au bord du lac, sur Baie des Sables, meublé, libre le 1° mai.Inf.: 583-6075 (soir).Av13Mai4p Log.5 1/2 pces, situé rue Dion à Si- Sébastien, stationnement asphalté, balayeuse centrale.Inf.: 652-2001 ou pagette 583-8852.Mri6/Jno Log.5 1/2 pces, rez-de-chaussée, situé dans Fatima, près de l'école et de l'église.Int.: 583-0867.Av13/Mai4P Logs.4 1/2 pces, ensoleillés, tranquilles, neufs, libres 1\u201c juillet, situés a Frontenac.Inf.583-0639 ou (819) 472-6070.Fe9/Jno Log.4 1/2 pces à louer, meublé, au 3495 rue Lasalle.Inf.: 583-2334.Av13/Jno Log.3 1/2 pces à louer, situé à Stornoway, 250$/mois, avec stationnement.Inf.: 583-9973.Av13/Maid Log.2 1/2 pces à louer, chauffé, éclairé.meublé, libre le 1° mai.Inf.: 583-6609 ou 583-2054.Avé/J no Log.4 1/2 pces à louer, au 2217, rue des Erables, à Frontenac, libre le 1° juillet.Inf.: 583-3031.A v13/Jno Logs.2 1/2 et 3 1/2 pces, à louer libres à compter du 1* et 15 mai; entièrement meublés, refaits à neuf, situés en face de l'église Fatima.Inf.548-5841.e16/Ino 2 logs.3 1/2 pces semi-meublés, frais peints, balcon avant; 1déals pour personne seule ou retrartée.libres immédiatement.au 4890 rue Dollard #2.Aussi 2 1/2 pces, meublé, non-chauffé, rue Dollard.Inf.: 583- 0302 (jour).583-0254 (soir) ou 583-8551 (cell.).Mr30/Jno Log.4 1/2 pces 315$/mois.situé a Notre-Dame-des-Bois.très propre.libre immédiatement.Inf (819) 888-2286.Av13/Maid Log.5 1/2 pces au 2* etage.situe rue Laval.presducentre-ville tibrele 1\u201d juillet Inf.583-5537 apres 18h.demandez Celine.Av13 Jne Beau grand log.5 1/2 pces à louer.au bord du lac.sur la rue Baie des Sables.grand espace de rangement.foyer a combustion contrôlee, libre le 1\u201d juillet Inf.583-2416 ou 583-9898 poste 227 Av20/Jno Log.5 1/2 pces dans un duplexe, coin Dollard-Lemieux.non chauffé.garage inclus: 4408/mois.Inf.: (819) 569-3575.Av13/Mai4P Log.4 1/2 pces à louer, au 1°\u201d étage.situé à Fatima.libre immédiatement.Tél.583-0623.Mr9/Jno Log.4 1/2 pces à louer libre le 1* juillet: 375$/mois, situé face à la Fromagerie Tél.: 583-0640 demander Louise.Av20/Jno Log.2 1/2 pces meublé, situé au 3662.rue Choquette.Inf.: 583-3893.Av6/Jno Duplexe: 4 1/2 pces au rez-de-chaussée, à la campagne, bonne eau, possibilité de jardin, vue splendide, personne seule ou couple tranquille, libre le 1° juin.Inf.: 583- 4572 Ava/27 v6/27 Petitiog.3 1/2 pces rue Salaberry, meuble ou non-meublé, 2° étage, libre immédiatement.inf 583-0266, 583-4619 ou 583-1299.Av13/Jno Log.3 1/2 pces à louer, situé rue Laviolette, libre le 1 mai.Inf.583-2772 travail ou 583-0544 maison.Av13/Mai4 Log.1 1/2 pce, meublé.électricité comprise, libre le 1% mai, stationnement, situé au 4916 rue Dollard, près de l'église Ste-Agnès.Inf.: 583-3611.Av13/Jno Beau logs.2 1/2 et 3 1/2 pces sem- meublés, eau chaude fournie, prix très raisonnable, libres immédiatement, situés au 163, rue Boisvert à St-Ludger.Inf.Nicole Beaudoin 548-5391 (jour) ou 548- 5439 (soir).Mr30/Av20 Log.4 1/2 pces libre le 1\u201c juillet, situé rue Laval-Nord.Int.: 583-1160.A v6/Jno Log.4 1/2 pces situé rue Dostie, const.récente, ensoleillé, rez-de-chaussée, aspirateur central et stationnement: 540$/ mois.Inf.: 583-3321 ou 583-0844.Av20/Mai11 Log.4 1/2 pces non meublé, non chauffé.planchers bois franc, libre le 1\u201c juin.Inf 583-1325.Av20/Ma111 Log.à louer au HLM de St-Sébastien, libre immédiatement.Inf.: Claudine Proteau 652-2827.Mr16/Av27 B-16 Logements Grand log.4 1/2 au 2° étage, rue Salaberry, avec stationnement; libre le 1* Juillet.Inf.: 583-0266, 583-4619, 583- 1299.Mr30/Jno Log.4 1/2 pces, semi-meublé, libre le 1° mar: 275$/mois.Int.: 583-3764 après 17h.Av20/Jno Grand 5 1/2 pces, situé rue Laval, refait à neuf: 525$/mois.Inf.: 583-3723.Av13/Jno Beau log.5 1/2 pces à louer, rue Baie des Sables, grand cour, patio, grand stationnement; libre le 1% juillet.Inf.: 583- 2416 ou 583-9898 poste 227.Av20/Jno Endroit paisible, joli 4 1/2 pces, sur 2 étages, bain thermomasseur, sous-sol complet et terrain, stores fournis, bien situé, près des services; idéal pour couple, disponible le 1% juillet.Inf.: 583-5504.Avé/Jno Studio à louer, semi-meublé, tout inclus, situé à Ste-Cécile; libre immédiatement.Inf.: 583-4695.avé/27p Log.3 1/2 pces à Lac-Mégantic, meublé, comprenant balayeuse centrale, eau chaude, laveuse.sécheuse et stationnement.Inf.: 583-9851.Av20/Ino Log.3 1/2 pces, refait à neuf.meublé, chauffé.éclairé, laveuse-sécheuse sur l'étage.près de toutes les commodités: idéal pour gens d'affaires ou retraités.Inf.: 583-9924 ou 583-2096.Fe23/Jno Log.3 1/2 pces à louer, meublé, au 1° étage, avec stationnement, rue Milette.inf: 583-1803 ou 583-1717.A v20/Jno Log.3 1/2 pces semi-meublé, électricité inclu, recherche personne seule ou coupie sans enfant, tranquille et avec bonne référence.Inf.: 583-5100.Av20/Mai11P reall Ta IL ECHO DE FRONTENAC Les Prés Victoriens Projet domiciliaire Vases dns TR LEE EL Logements 4 1/2, 5 1/2 et 61/2 construction 2000, à louer.Disponible immédiatement.Pour inf: 583-0400 jour ou 25108 soir et Chambres & pension Villa du Bel Age.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés.Claudette et Yvon Gagnon.Tél:583-3583.AU7/Jno Chambre à louer au 3185, rue Laval, à 2 min.de la polyvalente, tout inclus.Bienvenue aux travailleurs et aux étudiants.Demandez Louise au 583-9973.Avt3/Mai Jardin de vie.Résidence pour personnes ou couples autonomes: chambres ou suite avec balcon près de la nature, boisé et lac.Repas et collations, infirmière, ascenseur, salle de bain personnelle, buanderie, interphone, appel de garde, gicleurs, chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation, stationnement.Possibilité d'un crédit d'impôt de 23% pour le maintien à domicile.Tél: 549-9990, demandez Danielle.Mr26/Jno Ë Ë Ê Ë Ë Ë Ë Ë i Marc Lemieux agent immobilier affilié (819) 300 4323 # 36842 - Bonne grande 1 maison n familiale près de tous les services, 4 c.c.2 s.b.Vaste remise 2 étages 14x 16.Pourquoi payer un loyer ! | 4 40465 - Près de tous les services.Confortable \u2018| pour toute la famille, sous-sol aménagé, abri d'auto double, garage, remise.C'est à voir ! z 8 #38790 - deux pas de l'école, du dépenneur, etc.Contortable pour toute le famille à prix raisonnable, 2 s.b,, 4 c.c., sous-sol aménagé et garage annexé.- 4 37517 La campagne b deux pas du vice, Acc, sous soi semi beaucoup d'espace ef de rangement.que sur les montagnes.Const.1985.Vous pensez vendre ou acheter ?Appelez-nous.Jacinthe Desjardins agent immobilier affilié (819) 583-4060 =e #41181 - Ble vous surprendra I De grandes pices 5ec.sur 3 étages.Garage attaché, isolé et tout aménagé prét à y exploiter une petite entreprise.À bon prix.#40430 - rh or cae i wr drt richesses ancesirales.Bien conservée au cours des ans.pr re is toppt \u2019 it - : # 39657 - Dans un beau secteur tranquille et près de l'hôpital, centre d'achat et école.Soyez enfin proprio, 3 c.c., poss.d'une autre au 8.8.La tolture Sera refaite à rok avn verte 1 43802 - À 2 its de Lacégarc hote pi 7.- venez y découvrir un Intérieur douillet et chaleureux, 5 c.c., ta?or + Cantine toute équipée à vendre pouvant être transportée, 8 X 16, avec patio en bois traité.Inf.: 583-3030.Av20/Ma111 Résidence pour personnes âgées à vendre, possibilité de 16 personnes, prix révisé.Inf.: 583-0558.Mr9/Av27 Bâtisse commerciale à vendre, située au 4125, rue Villeneuve; toute offre raisonnable sera considérée.Inf.: 583-1712.Mr30/Av20 Restaurant de 49 places à louer, équipé, meublé avec logement.Disponible le 1* juillet; avec option d'achat.Inf.: (418) 483-5215.Av13/Mai4 Bâtisse commerciale à vendre ou à louer, située au 730 Principale Lac-Drolet (Meubles A.N.Robert); logement au 2° étage, grand entrepôt, grand stationnement, très bas prix.Inf.: 549-2060.Av20/Mai11P A votre compte, route distributrice sur mesure, produit national reconnu, profit garanti dès la première journée.Financement spécial disponible, à voir aujourd'hui même.(450) 445-1551.Av20P H.Qc @B Locaux commerciaux CEN Services Professionnels + local à louer.Services offerts: réceptionniste, télécopieur, boîte vocale, imprimante, saile de conférence.Appellez au 583-4396.Fe2/Jno Local commercial à louer à Piopolis; idéal pour boutique souvenirs et magasin d'antiquités.Inf.: 583-5697.Av6/27 Local commercial au centre-ville de Lac- Mégantic, 600 p.c.ou possibilité de 1200 p.c.Contactez Jocelyn au (819) 583-1818.Fe23/Jno Local commercial à louer (130pi°, situé au 220, rue Principale à Lambton.Services offerts : réceptionniste, photocopieur, télécopieur, annonce extérieure: 275$ + taxes.Disponible le 1° juin 2003.Int.(418) 486-7414.Av6/27 Local commercial à louer, de 1300pi° situé rue Laval.Demander Céline après 18h au 583-5537.Ja19/Jno Espace pour centre-jardin ou autre commerce estival.Installations sécuritaires: 1 000$ pour la saison.Situé au Carrefour Lac Mégantic.Int: (819) 583-0582.Mr30/Av20 | ROYAL LEPAGE Ld ESTRIE COURTIER PIMOMLIER AGRÊÉ Ginette Demers Agent immobiler affilié royallepage.ca/ginette-demers (418) 449-3276 (819) 562-6000 Voyez l'intérieur de mes maisons sur le site www.royalelepage.ca GRANDE MAISON # 41136 - Vous avez besom d\u2019une grande maison, na, 5 cc, située dans une he Pl zone rés./comm.avec un PE grand garage pouvant MES NES servir pour un commerce.LAC- ST- FRANCOIS Offrez-vous un p'tit coin de détente avec accès au lac, chalet oa palier sur fondation, fosse récente.TERRAINS - Bord de l\u2019eau, 28 000$ et 55 000$ - Lot à bois de 38 acres - Accès 22, 45, + de 4 acres 50 000$ Espace bureau, idéal pour professionnel, 681 pieds carrés (voisin de la clinique médicale).Situé au Carretour Lac Mégantic.Inf.: (819) 583-0582.Mr30/Av20 À louer: roulotte 21 pieds, toute équipée, pouvant loger de 5 à 7 personnes, endroit tranquille, Plage de sable privée, à Marston.Inf.: 583-4427.MrB0/Av20 Lac de la Héronnière a Stratford, a vendre chalet style rustique, const.récente, lac écologique, beateau à moteur interdit.Inf.: (418) 332-9800 ou www.domaine- deshautscantons.com AV20/Mai11P Chalet de 4 1/2 pces à louer, situé au 3635 Baie des Sables, bord du lac Mégantic, 2 c.c., grande véranda, grand patio, plage privée, endroit tranquille, tout équipé sauf literie.Location à la saison, au mois ou à la semaine.Inf.: 583-5087.Av20/Mai11 Chalet a louer, petit lac Lambton, 3c.c., très propre; libre de mai à octobre.Inf.: (418) 228-6214 ou 486-2735., Petit chalet à louer en bois rond, sur le bord du lac Whitton à Nantes, accès en auto parla route 214, à deux kilomètres du village; cuisinière et réfrigérateur au propane, cabinet de toilette à l'intérieur, pas d'électricité, pédalo et quai.Plusieurs possibilité de location à partir du mois de mai jusqu'à la fin août.Inf.: 547-3414.Av13/Mai4 CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables, terrain 359'X252X100' (141.9' sur la grève); acheteur sérieux.Composez (819) 583-2217.Oct11/JnoP Q Terrains Py a vendre 2 terrains a vendre en face du 3140 d'Orsennens; l'une des plus belles rues de la ville, prix sous l'évaluation municipale.terrains prêts à construire.4 terrains à vendre sur la rue Agnès, en face du cinéma, vue panoramique sur le lac et la ville, entrées d'eau et d'égout rendues sur le terrain, aucune taxe de secteur à payer inf.583-0138.Lac de la Héronnière à Stratford, bord de l'eau ou 2°rangée, Lac écologique, bateau à moteur interdit.Inf.: (418) 332-9800 ou www.domainedeshautscantons.com Avi13/Maidp Seigneurie du lac: vue et acces au lac, endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf.: 583-3594 Ou 548-5424.Ja19/Jno A piopolis, vue imprenable sure lac, a2 pas de la marina, 32 O0Opi* exceptionnel, prix: 20 000$.Int: (418) 564-6199.Ja19g-Jno Ja19/Jno TERRAIN À VENDRE Situé au Grand Lac St-François de Lambton.60 000 pieds carrés avec accès au lac.INF.: 1-800-665-4060 Zonage blanc, ch.Marcil ame-des-Bois.Aussi, 4.5 s avec lac, cottage rénové en route 212 La Patrie; cottage | victorien avec 5 c.c., 3 salles de , complétement rénové, route 212 on 204 acres boisés, art des lignes; 98 acres Courtois ctr.- ce RE SEN Se A RR CE SEE OA , La Patrie.Ascot a jen Pierre Cour AVE Le dimanche 20 avril 2003 Développement domiciliaire rue Duquette (entre Papineau et Audet), terrains cadastrés avec services, prêts à construire; près du centre-ville et de tous les services, site de choix, jeune et paisible.Inf.: (819) 583-1486 Av6/27p Plusieurs terrains a vendre, a Nantes, de 1 a 10 acres @ zone blanc, dont 1 avec services aqueduc et egout.Financement disponible par le propriétaire.Demandez Bernadi Urgent besoin d'une personne dans une érablière, pour marcher les fuites, laver les tubulures après la saison.Expérience obligatoire: 9$/heure.Inf.: 583- 9494.Av20/27 Offre extraordinaire sans aucun frais; vous voulez faire de l'argent?Idéal pour les dames.Téléphonez-moi maintenant Ghislaine (819) 583-0874.Av20/Mais Réfrigération et Gaz centre-ville Ltée recherche frigoriste apprenti 2° année, Minimum ou compagnon, poste permanent Gatineau (secteur Buckingham).Site internet: www.climatisation.chauffage.ca, courriel: clau de.rcv@video- tron.ca, télécopieur: (819) 986-7598.téléphone: (819) 986-2015.AV2GP 1H Oc Besoin d'aide, travail à domicile; gagnez de 14$ à 16$/heure.Gestion de votre temps, formation gratuite.Contactez (418) 459-6326.J a12/Jno Cuisinier-cuisinière d'expérience demandé(e) pour travailler aux déjeuners les fins de semaine; de 15 à 20 heures, capable de travailler seul ou en équipe.salaire selon l'expérience.Venez porter votre c.v.au Restaurant chez Ti-Nom 591, rue St-Augustin.Woburn.544-9435.Mr30/Av20 Les Productions 12/8 recherche chanteurs/chanteuses pour revues musicales; aptitudes pour danse requises.Plusieurs spectacles signés, audition du 21 avril au 3 mai.(819) 536-4050 (Marc).Av20P H Qc Faites carrière dans l'automobile $$$.devenez conseiller (ère) aux ventes, directeur(trice), financier(ère).Plusieurs postes disponibles.Centre de formation automobile du Québec, taux de placement 95%.Inf.: 1-888-654-4442 www.clag.ca Mr30/Av20P.H.Qc urs de preposes aux béneéficiairess entre de formation d l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec.RÉGION: SHERBROOKE Début : 12 mai 2003 © Prix: 6 A Inscription: 1-080-6 .ES Abonnez-vous 583-1630 EE Le dimanche 20 avril 2003 L\u2019ÉCHO DE'FRONTENAC Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance Recevez gratuitement notre brochure 1- 800-267-1543.www qualityofcourse.com, brochure @ qualityofcourse.com.L'École de rédaction, 667-38av McArthur, Ottawa, On.K1L 6R2 Av6/27P H Qc a Offres de @ 4 (HS Impôts-Impôts-Impôts.J'offre mes services pour faire vos déclarations d'impôt sur informatique, 25 ans d'expérience courtoisie.confidentialité et rapidité.Inf 583-5305 M2 Av20 Éducatrice de 24 ans, avec 3 ans d'expérience.non-fumeuse: garderais vos touts-petits.Inf.583-2758 Melissa.Av6/27 Grand ménage: cette année confiez votre grand menage à des gens fiables et compétents ContactezleS E D duGranit {819) 583-2550 M23 Av27 Toiture-rétection R Roy Inf (819)544- 9614 ou (819) 657-4550 Av13/Mais Viande 100% naturelle.porc et boeuf sans hormones, alimentation végétale.venez acheter directement alaferme Nous avons une variété de coupes congelées telles que: côtelettes.jambon.bacon, rôtis.boeuf hache.etc Emballage sous vide de nos produits pour scellerla fraicheur Nous vendons aussi en gros Au plaisir de vous servir Claude et Odette Isabel.St-Romain 1418) 486-7786 Fe24 Jno Tresse africaine; Ralonge de cheveux 100% vrai; Ralonge de toutes sortes.Prix abordable! (819) 348-1069 Nicole ; _ demande e Recherche tente-roulotte et «tifthwheel» ainsi qu'une maison mobile deme- nageable.Inf (418) 486-7135 Solange.Av6/27 Recherche à louer grand 5 1/2 pces ou plus.avec courextérieure, endroit paisible.construction récente, secteur Ste-Agnès, locataire avec excellente référence.Tél.583-4387 Av13/Maid Recherche dinette, très propre, pour aller apres un auvent de 16 pi; aussi recherche chauffe-eau au propane, enbon état.Inf.: 652-1042.Av13/Ma14 Achète antiquité, succession, au meilleur prix, comptant, meubles de tous styles, vaisselle, balance à cochon, raquettes à neige et autres.Inf.: (819) 563-8536.At11/Jno Achèterais carabines usagées, je possède un permis d'acquisition.Inf.: (819) 583-5020.Av20/Mai11P Acheterais terrain + ou - 150 acres.Inf.(819) 843-2367 Av6/Mai4 Achat.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compacts, de tracteurs liftettracteurs antiques, toutes conditions.Payons comptant.Mario (450) 831-4437 Av6/27P HOc Urgent Besoin achetons, pépines.bulldozers, skiders, trailers avec char- geuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Inf.: (819) 353-1777.Av20/Mait1P.H Qc Famille de 4 personnes recherche chalet à louer au bord de l'eau, pour l'été 2003 Inf.(418) 653-0675 (jour) ou (418) 651- 4453 (soir) Av20/Mai 1 Achetons tracteurs de ferme de toutes marques, «bulldozers», pépines, «skid- ders», excavatrices, engins stationnaires, etc (819) 364-2666 Yvan, (819) 364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.AV20/Main iP H Qc Nouveau?o Achetons de la cave au (alto IE ntiquit Inf.: 583-5917 ou 583-8605 cell.LU LAINE Animaux ® \u2014 Recherche bon foyer pour des chatons et chats adultes.Inf.: 583-2175 ou 583- 3483.Jl22/JnoP Chiots Labrador.croisés Golden, noirs, âgés de 5 semaines.Inf.demandez Eric (819) 652-1194.Av13/Mai4 Chevaux à vendre: 2 juments Quater horse pur race à vendre: 1 jument de 13ans enregistrée.avec papier et 1 jument de 11 ans sans papier; aussi 2 selles à vendre.S'adresser (819) 652-2924.Av20/MailtP Equitation gratuite: tu aimes les chevaux, Viens m'aider à les préparer pour l'été d'équitation qui arrive; auss1 10 poulins à vendre Inf (418) 485-6512 Vicky Av20/Mail 1 Elevage Lou chiot mâle croisé «Yorkshire» couleur noir.prix 150$ Aussi «Shitsu»: 1 mâle et 1 femelle.couleur noir et blanc: prix.200$.vacc .vermi et garantie Inf demandez Louise au 583- 4990 Av13/Mai4 Chevaux, poneys.equipement.consignation acceptée.dimanche 4 mai a 11h, nouvel arnvage de chevaux.porte ouverte 3 mai Robertsonville.Tradit ranch (418) 334-5440 ou 338-0405, ., Lapins à vendre jeunes ou adultes.prêts our la reproduction Inf 583-3438 Av2UP Jument!6 ans «OH».enregistree.«Buskin».pour debutant ou ntermediaire pouliche de 2 ans «QH» enregistree.domptee a la selle.«Sorel».poulins et pouliches.0-1 an.«QH- enregistrés.étalon «Palomino».«OH».enregistre.pour accouplement Inf (418)484-2977- 3977 Av6:27p Poules pondeuses, coqs à chair.dindes a chair.dindons sauvages, faisans, lapins.collins de virginie.cailles, canards.tourterelles.Incubateurs, cages a lapins.equipements complets pour petits animaux.Inf: (418) 483-5467 Fe23/Jnop Motos a vendre ® Achat de VTT.4 roues 1985 à 2003, 2X4, 4X4 et sport.Payons les meilleurs prix, aussi motos custom, nous nous déplaçons.Martin (819) 364-2578, pagette (819) 795-2605.Av20/Mai11P H Qc 4 roues «Honda» 250, 1985, 2 roues motrices: 1200$.Inf.: (819) 888-2314.Av20/Mait1P Honda CX Custom 500, 1980, 45 180 km, brun, «dash cross bar», en bon état.Inf.583-5087 Av20/Ma111 Ford «Escort» LX 1997, gris, 4 portes, climatiseur, aut., 134 000 km, radio AM-FM cassettes, très propre.Inf.: 583-2276 le soir.No3/JnoP Golf CL 1996 2 po., manuelle, verte forét métallique, 215 000 km, propre: 47508.Inf.: (418) 387-8017 ou (418) 389-4999.Mr30/Av20 Hyundai Elantra GLS, 2000, toute équipée.Inf.: 583-1160.Av6/Jno GMC 1997, 1/2 tonne, 176 000 km_, aut.enbon état, transmission refaite, facture a I'appul, suspension rentorcée, antiroullle: 7 800$.Inf.: 583-2325 (jour) ou 583-3686 (soir).Av13/27p Plymouth «Sundance» 1988, 137 000 km, en bon état (pièces neuves), prêt à rouler: raison de vente: remplacé par pickup.Inf.: (819) 652-1118.Av20/Ma111 BMW 525 | noir, 1989, 25 000 km; jamais sortie l'hiver: 7200$.Int.: (819) 888-2898 (soir).Av20/Mait tP Van «Ford Aerostar» XL 1994, 119 000 km, traction intégrale.bien équipé.prix abordable.Inf.: (418) 459-3438 (jour) ou (418) 459-6252 (soir).Av20/Mai11 GMC Vandura 2500 diesel, 6.2 L.1986, carrosserie A-1.trouble de trans- Mission 1200$.Inf.Jean au 583-2424.Av13/27 Chevrolet Venture 1997.vert forêt.7 passagers, très propre, prix: 9000$.1 taxe a payer Int.583-2869 ou 583- 3935 laissez message Av6 27 Chrysler Le Baron 93.decapotable.V6.aut peinture neuve.4700$.Aussi S-10.90 V6.manuelle.2X4 11003; Bronco 84, 4X4 V6.manuelle 800$.Inf.(819) 657-1174 Avh.27 A voir: autos, camions, 4X4.financement maison aucun Cas refuse.Voiture 1995 a 2001.leger depôt.aucun endosseur Automobile Brisson (514) 894-2236 Av13/MaidP H O( Ford Econoline 100.1978.style «camper» Projet à finir 2500% neg Inf (819) 872-3795 Av13 Map Mazda Miata MX5, rouge, 1990, manuelle, 141 000 km, prix: 9250$.Inf.: 544-9014 Av6/27 Dodge «Caravan» ES 1996, très propre.bonne mécanique: 7950$.Inf.: 583-5777 ou 583-2609 Gérald.Av20 Roy Auto Lac-Drolet Vente d'autos et pièces.586, rue Principale 549-2996.Av6/27p Dodge Spirit 1994 à vendre, air climatisé et démarreur à distance.Inf.: 583-8284.- Av20/27P Mazda Protegé LX touring 1999, manuelle, gris, 93 000 km, tout équipé: 10 800$.Inf.: 547-3513.Mr30/Av20 Plaisir / contrôle / liberté Cours débutant en avril - 8 heures de théorie - 22 heures de pratique École de Conduite Frontenac recommandée par le CAA Québec, mandataire de la SAAQ Pour information 1-877-583-1616 sans frais Fe16/Maill Sunfire 97 152 000 km., noir, 2 portes, manuelle, CD, toit ouvrant, mags + roues d'hiver : 6 000$.Inf.: 544-9200.Av13/Mai4 Van Trans Sport 1998, 3 po, 105 000 km, a-c., à prix abordable.Inf.(819) 657- 1049 après 17h30 demandez Marc ou Maryse.Mr30/Av20 Chevrolet «Cavalier» 2001, 4 portes, air climatisé, volant ajustable, lecteur cd, aut.\u2026 beige-champagne, très propre; vendue avec pneus été-hiver.Inf.: 652-2758, demander Jeannot.Av20/27 Chevrolet «Belair» 1957, 4 po., moteur 6 cylindres, aut.: 5500$.Tél.: 583-4171.Av20/Mai11P Pick-up «GMC» S-15, 1987, fonctionnel mais peut être vendu pour les pièces seulement.Tél.: 583-9886 après 18h ou laisser message.Av20/Mai11P Subaru «Impreza» WRX 2002, manuelle, moteur 2 litres, 230 HP, excellent état: 23 000$.Inf.: (418) 459-3503.Av20/Mar 1 Chevrolet «Cavalier» 2001, 4 portes, air climatisé, volant ajustable, lecteur cd, aut., beige-champagne, trés propre, vendu avec pneus été-hiver.Inf.652-2758, demander Jeannot.Av20/27 Chevrolet «Belair» 1957, 4 po., moteur 6 cylindres, aut.: 5500$.Tél.: 583-4171.Av20/Mai11P Pick-up «GMC» S-15, 1987, fonctionnel mais peut être vendu pour les pièces seulement.Tél.: 583-9886 après 18h ou laisser message.Av20/Mai11P Plymouth Sundance 1989, très propre, bonne mécanique.Inf.: 583-1316.Mr30/Av20p Ford F150 XL 2000, 4X4, king cab, 45 000 km, très propre.Inf.: 583-6034.Av20 Ford Explorer 1997.vert fôret.98 000 km., 4X4, en excellente condition.Climatiseur, vitres électriques, pneus neufs.Inf.P.T.Blanchet 583-3472.Av6/jno Plymouth Sundance 1989, en bonne condition.Inf.(819) 652-2865 l'heure des repas.Av6/27 Plymouth «Voyager Rallye» 1997.3.3 litres, bleu, 5 portes, toute équipée.remorque, très propre; 110 000 km 8300$.Int.(418) 225-7604 ou (418) 459- 3262.Av14/Mai4 Attention besoin d'un véhicule aucune enquête de crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules condition 30% de dépôt.Permis de conduire et assurance obligatoires.Transco200limite.(450) 446-2800.Av6/27P H Qc Laval Nord autos Inc.Maintenant au 3736 rue Laval, beau choix de véhicules d'occasion, financement sur place, vente et échange: Ford «Focus» 2001, 4 po.aut.\u2026.22 000 km; Accent GSI 2000.aut.2 po.Elentra 99.4 po.aut; Ford «Winstar» GL 98:6800%; specialdumois: Focus ZTS 2000, t équipé, 37 000 km: 8500$; van Venture LS 2001.allongée.4 po.34 000 km: Hyundai Sonata GL 2001, 25 000 km Laval Nord autos.Jean-Guy Fluet.prop.583-5950 Hyundai Sonata 98.4 aut\u2026 4 portes.toute équipée: 8000$; Ford Escort 2000.4 aut.2 portes.tout équipé: 80008.Hyundai Excel 99.4 manuelle.2 portes.4500S.Van Dodge Caravan 95.6 aut 3800$.Hyundai Elantra 99.4 manuelle.4 portes 8000S.Buick Century 92 4 portes.6 aut 1800S.Geo Metro 92.4 manuelle.4 portes.peinture neuve 1200$; Pontiac Firefly91 3aut 2 portes 1000S.Chevrolet Cavalier 95.4 manuelle.2 portes.2500$.Chevrolet Cavalier 89.4 manuelle.2 portes 1000S, Cadillac 84.4 aut.4 portes, air climatise.vitre electrique.radio 600$ Roy Auto Lac- Drolet 549-2996 Av13/Maid Av6/27p Divers par vendre Panneaux d'uréthane à vendre (coeur de porte) pour isolation : 20x64 et 22x64 Inf.: 583-6133 At14JNO Coeur de porte d'acier à vendre, petite ou grande quantité.Inf.: Jocelyn après 18h au (819) 549-2964.Mr30/Av20 Machine à crème glacée molle «Taylor».entrès bon état.Inf.: 548-5409 demandez Liliane.Mr30/Av20 Roulotte «Prowler» 31 pieds, très propre, avec cabanon, située au camping Mercier.Aussi, bicyclette pour fille.Int.: 583- 2148.Av13/Mai4 Mobilier de chambre à coucher pour enfant, 6 morceaux.Inf.: (418) 486-7044.Av6/27 1 plaque à frire 36%, 1 friteuse de comptoir3600 W, avecpaniers; cuisinière 36%, 2 serpentins/2 plaques à bouillir.1 échangeur d\u2019air «Eden Air» 8000; le tout électrique, à prix de débarras.Int (819) 821-0946.Av20/Man 1 À vendre: rideau de douche à 2 panneaux et cantonnière vert, jade et beige; paroi murale à motifs pour le bain; vanité à 2 portes, en mélamine blanc, grains de bois; armoire à 2 portes avec 1 tablette, peut être installée au dessus du cabinet de toilette; boyau avec balai pour balayeuse «Electrolux», seulement 2 ans d'usage.Peuvent être vendus sépa- rement.Faites une offre.Inf.: 547-3434.Av20 Ponton «Fabritek» 24pi, 1999, vert forét, siège coin, tout équipé, moteur «Honda» 50 forces, avec remorque: 20 500$ à discuter.Inf.: 544-9340 ou (450) 443-6162.Av20/Mar1 1 Roulotte à vendre au camping Mercier, grandeur : 21 pieds, peut loger 4 à 6 personnes.Pour visiter Camping Mercier, demandez Solange au 652-2191 ou 652- 2546.Av13/Mai4 Cuisinière électrique, 24 pouces, blanc.Inf.: 583-1349.Av13/Jno Armoires de cuisine en pin naturel à vendre, longueur 15pi; idéal pour chalet, comprenant évier simple et robinet.Aussi divan-lit en cuir synthétique 82po et 2 lumières sur «track».Inf.: 583-5125.Av20/27 A vendre 2 sièges d'auto pour enfant, très propres, comme neufs.Inf.: 652-2487 après 17h ou laisser message.Av20/JnoP Chaloupe 12pi, ebn aluminium, avec moteur 7.5 «Mercury», en bon état.Tel.(819) 549-2888.AV20/Mai1 1P Linge à vendre pour l'été, ensemble bermudas, jupe, blazer, blazer avec jupe, pantalon, blouse, robe.presque neuf.Toute 15-16 ans à bon prix.Cause : perte de poids.Machine à coudre Singer ordinaire avec meuble.Inf.: 583-1924.Av13/20p Armoires de cuisine en chêne; idéal pour chalet ou cabane à sucre.Int.583- 0795.Av20/Mai11 Carabine 30-06.«Remington» pompe.2 chps «Muzzle Break».anti-recule.télescope «Titan», 3-12-52.ceinture «Remington» et plus.utilisée 1 saison Pagette (819) 348-7041 avé 27p Mobilier de cuisine avec 4 chaises.matelas 60 pouces, 6 mois d'usage.bibliothèque blanche.porte de vitre en haut et tablettes dans le bas Inf 583- 0159 Av13 Maid «Aer-Way» (aérateur de sol).niveleuse hydraulique «Ser-Ber».rateau à roches «Degeimen» el autres Inf.(418) 449- 1558 Av13 Jie Les Planchers de I'Avenir Plancer de bois franc.a partir de 1 19$ pr\u2018 non vernis et 2.095 pr\u2019 pre vernis.Special du Mois Grade B Select Mill Run à 3,00$ pr pré vernis Plusieurs vanétes de teintures, bois exotique du Bresil «Jatoba» Ouvert 7 jours.du lundi au samedi de 9h a 17h, dimanche de midi à 17h 128, Authier St- Alphonse de Granby.sortie 68 autoroute 10.Inf.(450) 770-8787 sans frais 1-866- 770-8787 Mr30/Av20P H Qc A Woburn.Marché aux Puces, en face de l'école, ouvert 7 jours / semaine.Achat, vente de meubles, pièces d'appareils ménagers et autres.Inf.: 544-9438.At12/Jno Equipement complet pour fabrication de vin: 500$; 2 vollières à vendre entre 125% et 350$; tracteur 12 fo «Colombia» 1200$.Inf.: (819) 657-1111.av20 À vendre brassière et «mags» 14 pouces, pour Escort 1994: prix à discuter.Inf.(819) 583-3548 le soir après 17h00.Av6/27p À vendre roulotte et terrain: Prowler 1984, 28pi, avec 3 domes permanents, un auvent, en très bon état et terrain 200 X 200, déboisé avec 2 entrées (pas d'eau ,ni électricité).Situé Woburn, prendre le chemin Tout de Joie, tourner à gauche sur Gadbois et à droite sur Vallerand: 14 500$; peuvent être vendus séparément.Inf.: M.Poupart (514) 943- 6648 ou (514) 942-9910.Av20/Mai1 1 À vendre laveuse et sécheuse usagées «General Electrique», blanches, à haut rendement, très propres; prix: 250$.Inf.: 583-3495.Av20/Mait1P A > Divers kK 1 A bas prix.Pin pour inition interieure: tablettes planches bhoisures cadres ae porte quart de rond.plusieurs longueur vHargeurs disponibles Idealpour bricoler «1 renover Int Dany (418) 582-6432 \u2018uPdi AU jeudi apres 18h ou la tin de semaine MiG Avy Vente de sous-sol.au 154 Ch Clinton.domaine des Appalaches a Notre-Dame- des-Bois petite remorque.banc de scie perçeuse et scie electrique.fauteuil.etc inf (819) 888-2612 M30.Av20 Amplificateur «Kenwood» 35 WRMS, par canal.pouvant connecter 2 paires de hauts- parleur, partait pour petite salle de réception ou disco mobile; aussi téléviseur couleur, écran 20po avec cablo électeur «Jerrold», en tres bon état.Inf.: 583-3544.AV20/MAIAP 4 pneus 4 saisons 225/60 R16, environ 20 000 km: 325$.Inf.: 583-5127.Av20/Mai11P Tapis commercial neuf, couleur gris 12 X 28p1.Inf.: 652-2603 après 17h.Av20/27 À vendre chaloupe 14p1, enfibre de verre, avec remorque, moteur «Johnson» 9.9: 12008.Inf.: 583-4472.Av20 Ordinateur portable, «Compaq Pressario» 1230, pentium 500 mh, lecteur cd.modem 56k: 500%.Tel: (819) 564- 0616.Av20/JnoP ACÉRICULTEERS Vous avez des problemes dans votre pan.Vous perdez votre temps à sabler et frotter.NETTOYANT SUPER-CLEAN (grade alimentaire) vient à votre secours! Ce produit fait tout pour vous sans aucun effort de votre part.Supérieur à tous les produits conventionnels.Plus encore, SUPER-CLEAN nettoie a la perfection la tubulure de votre érablière.Canola biologique.Aide à baisser les flots de bouillage.Pour informations.ERNEST JOLIN (418) 382-5671 ou (418) 226-5932 DÉPOSITAIRES Vieille Forge, Audet (819) 583-3635 Magasin Coop, Lac-Drolet (819) 549-2424 Les Entreprises Périnet enr.Woburn (819) 544-4444 Coop Agricole, La Patrie (819) 888-2575 Centre Renaud Le Craig.Cookshire (819) 875-3333 Equipements Érablière des Appalaches St-Romain (418) 486-2555 Clarke et Fils Ltée, Lennoxville (819) 562-9444 PA Fortin me, St-Martin (418) 382-5822 Equipement d'érablière Michel Fillion.St-Ludger (819) 548-5302 Quincaillene À.Champagne, St-Honoré (418) 485-6459 S.C.À.St-Jacques de Leeds (418) 424-3466 Pro-Rénovation Faucher enr, La Guadeloupe (418) 459-3319 H20 Innovation, Ham Nord (819) 344-2288 S.C A.Disraeli (418) 449-2464 S.C.A.de Weedon (819) 877-2733 Coop du Consommateur, St-Méthode (418) 422-2328 Dépanneur l'Étoile, Nantes (819) 547-3636 Roulotte «Golden Falcon» 1987 12 X 36 13 000$ Int (418) 459-6092 \u2014 1 Av20/Mai11 Piscine hors-terre 24 pi.4 ans d'usage avec chautfe-eau a l'huile valeur 7000$ laisserait a 30008 Inf 583-5012 AU Mat Machines a coudre de toutes sortes.a pari de 993, overlock 5 tls 599% plan electronique 799% Heber inc Sherbrooke 319: 564-3904 A.04 Mad Bureau de travail a vendre Int 583- 0198 - LOL LL LL 011 A@0 CIF Tracteur «Ford».1990.modéle 5610 4X4 cabine de cie chargeur 3400 heures, 62HP_pneus et «clutch» neuts, sans taxes pour le particulier Inf 583-0580 Mr30/Av20 _ _L'EÉCHO DE FRONTENAC | Coffre à outils «Snap On» a vendre.valeur de 5000$.laisse a 3500$, 1 an d'usage Inf Enc Giroux apres 18h 544.9538 _ 11 _ _ 10 Ave Mar\" Mobilier de salle à diner en chène a vendre aussi: table de billard 4X8.cause de vente demenagement a prix abordable Int (418) 486-2227 Luo one A vendre : 600 balles de paille d'orge traitees 1$/balie; vibro 8 pieds avec peigne sur roue portante 500$ Int (418: DBEOTSS M Chaloupe «PrinceCraft» aluminium 14 pieds, avec remorque, toute equipee moteur «Honda» 15 forces, moteur electrique.sonar, etc .prix 4000$ Int 583-4414 Av13/Mai4 8 pneus avec roues (4 saisons + hiver) 175/70R13.200$; 2 réservoirs 1000 litres 655$ ch .5 poêles à bois; cages d'élevage à perruche; Chrysler Néon Le 2000, air climatisé, aut , 43 000 km: 10 000$.Inf soir (819) 583-0755.Av20 Bateau en aluminium de tous genres; aussi Lincoln 1978, à vendre pour pièces et tracteur à pelouse: 350$.Inf.: (819) 572-5130 après 10h le matin ou le soir après 21h.Av20/Mai11P Roulotte «Appalache» 1987, 27pi, avec chambre fermée, cuisinette fermée 8 X 20 avec porte, foyer extérieur en acier inclu et galerie.Inf.: 486-7880 demander André.Av20/Mail 1 Directement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame inc.Plancher bois francs préverni de qualité supérieur.Résiste à votre laine d'acier.Chêne, érable.merisier, cerisier, frêne, bois exotique, cerisier indonésien, noyer brésilien et plus.Disponible aussi avec teinture.Ouvert du lundi au samedi de 9h a 17h, (450) 777-8011.1-866-307-0314, 677.rue Douville, Granby.Av6/27P H Qc 4 pneusquatres-saisons, P205/65/15.Inf.583-1926.Av13/Madp Scie à ciment sur pied à vendre «Raynald Mathieu», lame de scie à ciment 20 po MS-24 extra «Prenium», moteur 8hp.prix: 2250$ nég.Inf.: Sylvie Goudreau (418) 459-6368.Av20/Mait 1 A voir! Bateau a vendre 1988 «Doral» 17 pt, inbord, «open deck», 4 cyl.incluant skis nautiques, ceintures de sécurité, compact! disques et remorque; prix: 7750$.Tél: 583-9886 après 18h ou laisser message.Av20/Mai11 A vendre 2 causeuses en velours turquoise et beige rosé; 2 fauteuils en velours rose.Inf.583-3170.Av13/Maidp Tracteur «Massey Ferguson» 210, 4 roues motrices, 1000 heures.Inf.: (418) 443-2586.Av6/27 À vendre Baignorre, toilette et 2 éviers avec robinetterie.Excellente condition, idéal pour chalet.Pour inf.: 583-1850 après 18h30.Mr9/Jnop A vendre tablettes de métal, chaises empllables, lots de classeurs horizontaux et verticaux, bureaux de secrétaire, chaises de bureau usagées, casiers et vestiaires, polisseuses à planchers commerciales «ready rack», armoires de métal, meubles usagés, tondeuses à pelouse commerciales.Inf.: (418) 338-8615.Av13/JI6 Aubaine! Peinture grise.25$ le 5 gallons, livraison gratuite, idéal pour plancher de ciment ou autres Inf.(819) 846-6919.Ja19/Jno Antiquités Marche aux puces: 10 000 pica, on trouve de tout: 8 réfrigérateurs, 3congélateurs: 6-12 et 22pP, Bpaêles à bois antiques, 3 combustions lentes.Au 3709, rue Laviolette, à Lac-Mégantic.Tél.583- 0615.) n16/Jno Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Ameublements Boulet au 4575, rue Laval.Inf.: 583-1470.D 622/Jn0 Batterie neuve à partir de 279,998, batterie usagée à partir de 199$, guitare à partir de 99,99$, très grand inventaire d'instruments, locaux de répétition équipés, tarif horaire.Ecole de musique, financement disponible.Percussion Rive-Sud Centre Musical, (450) 928-3738.Av20/Mai11P H.Qc A Bois Francs BoMarc Inc.Directement du manufacturier, planchers bois francs pré-verni, de très grande qualité: chêne, érable, merisier, cerisier.bois exotique.ouvert du lundi au samedi (450) 378- 9883, (450) 770-1883, au 1376 rue Principale à Granby.Av20/Mait1P HOc Catamaran «Prindle» 16pi, en excellent état: 2500$: parasail (parachute ascentionnel) tiré derrière bateau ou sea- doo: 1200$, comme neuf: ensemble habit de moto homme, grand.44, cuir beige: 150$; ensemble habit moto femme.médium, cuir noir: 200$.Inf.: 549-2624.Av20/Mai11 Je voudrais souhaiter bonne fête a mon man Gilles Thibodeau.qui va avoir seulement 51 ans.le 20 avril De sa CocottexXx ] ave Je voudrais souhaiter bonne fete a Lise P le 26 avril.je le souhaite un bon 18 ans pour ton gateau De sa grande amie Manhe jet aimeXX act RÉPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-asprrateurs-Outils- petits électroménagers, etc.Estimation gratuite.Travail garanti.Oc3Jno CENTRE DU POELE A BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poéles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marques de poéles.S'adresser au (418) 774-5572.Mr16/Jno Agence de rencontre pour personne seule de tous âges et de toutes tendances.Inscription: 30$ pour 1 an + frais pour recevoir des noms.Vous recevrez gratuitement notre liste de description.Envoyez vos goûts et coordonnées à: Agence de rencontre Espérance, C.P 14, Lac-Mégantic Québec, G6B 2S5.Int.Patricia (819) 583-5025 Av6/27Pc Des réponses précises et 9 minutes gratuites.Que demandez de mieux.Et oul en composant le 1-900-451-6675 vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie, et de la voyance pure.Ils pourront répondre a vos questions d'amour, d'argent, de bonheur, et encore plus.Et oui 9 minutes gratuites.Composez dès maintenant l'Ere du Verseau au 1-900-451-6675 a 3.794/ min.seulement.18 et plus.1-900-451- 6675.Av6/27P H Qc À vendre ponton, «home made», plate- forme 16 X 8, quilles 20 pi, moteur «Johnson», 33 forces, électrique, prix: 1500$ nég.Inf.: 583-1971.Jn24/JnoP Bois de grange et vieille maison.Poutres.planches grises ou rouges, planchers briques, clous carrès.Achat et vente Baldwin.Baldwin Récupération (819) 872- 3897.Av6/27P H Oc Bibliothèques, classeurs.tables et chaises de bureau usagés.BuroPlus Dubé.583-2424.Oc28/Jno Scierie portative 4995$.Le tout nouveau super LumberMate 2000.Des capacités plus larges et plus d'options.Les Industries Norwood Inc.fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Rense- gnements gratuits 1-800-408-9995.ext.400-Qn.AV6/27P H Qc Etes-vous l\u2019otage de votre salle de bain?Allez-vous si souvent aux toilettes que cela en perturbe votre vie?Vous avez peut-être une vessie hyperactive.Consultez votre médecin ou téléphonez au 1-877-225-2333.Av20P.H Qc Le dimanche 20 avril 2003 Télé-sexe le reseau rencontre qui fesse Gratuit pour les femmes' Messieurs depéchez-vous d'appeler elles n'attendent que vous Mesdames accumulez des points c'est payant Faites commes quelques-unes de nos membres bv 19716,60280, 80653 10152 99850 elles ont echange leurs points contre des Lvadeaux De milhers de dollars en prix Composez des maintenant ie 514-768- 3999 pour faire des rencontres qui sorten! de l'ordinaire Achetez 500 fesses pour 25% au 1-900-643-7700, sexe instantane au 1-514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement 25$/appel.Visa/Mastercard au 514-768- 3999 et en appuyant sur le 0 Av6/27P H Qe Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2 858/min Consultez dès maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900- 830-6767.clinique d'ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212, pour consulter Mme Minou faites l'extension 2079, 4.89$/min.gratuit (514) 768-2000 ou 1-800-799-6395 (gens de l'extérieur), visa, Master card 2.59$/min.(+ taxes), www prediction2000.com Mr30/Av20P.H Qc Ligne de rencontre Liaison d'amour: Gratuit pour les femmes, 25$ pour 100 minutes en composant au 1-900-561- 0007.Bienvenue aux hétéros, gais.couples.Gratuit en composant le (514) 766-5029.service 24h.pour les rencontres d'un soir, appel osé en direct 1-900-830-9900, 2.45$/minute (pour 10 minutes) (+ taxes), ou le 1 (code) 976- 3999 15$/appel(0.99$/min.), visa/Master card (514) 761-3999, 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur).WWW.3xXXX.COM Av13/Mai11P H Qc Télé-voyance avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TOQS et de TVA: spécial Visa-Mastercard.seulement 2,998 la minute 1-866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau consultation en personne avec Celeste, pour info: 1-866-voyance.Consultez des maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions d'amour.detravail, de finances.Réponses rapides et précises 4,495 la minute (+ taxes) au 1- 900-561-3000.Av13/Mait1P H Qc Espécialistes FINITION DE PLANCHERS ISOLATION solation PLANCHERS sabel LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vemissage.- Polyuréthane finition crystal, verni latex, - Laine minérale 48 vieux planchers remis à neuf.- Cellulose = - Barrière (418) 582-3930 >.aN 5 ee Jocelyn Boutin 202, Principale, Courcelles GOM ICO Tél.: (418) 483-5392 RB.Q.:8272-9112-13 thermique - Insonorisation Daniel Isabel, prop.7249, rue Wolfe Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-4152 Sans frais : 1-888-583-4152 Michel Gaulin PEINT si enr.a ISOLATIONS GRENIER 1 bibliothèque.MEUBLES USAGÉS À VENDRE 1 mobilier de salle à dîner en bois, 6 chaises, 1 an d'usage; 1 mobilier de salle à dîner, table de verre, 4 chaises hautes; POUR INFORMATIONS : 583-4545, demandez Yvon St22 / jno 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyurétha ° Laine minérale soufflée * Insonorisation ESTIMATION GRATUITE (819) 548-5397 ENTREPRENEUR PEINTRE Résidentiel et commercial Licence RBQ 2130/6451/36 Luc Gagnon Michel Gaulin Lac-Mégantic Lambton Tel.: 583-0681 Tel.: 486-2595 Pag.: 583-8842 Cell.: 582-0837 le dimanche 20 avril 2003 L\u2019ECHO DE FRONTENAC B-19 # Bdéeces REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT AU SACRE-COEUR DE JESUS | pour faveur obtenue pour faveur obtenue P.M.P.P.M.C.inceres M emerciements Ses enfants, Éric et Jarod, sa mère Réjeanne Paradis ainsi que ses frères et soeurs, France, Susy, Bruno et Benoit remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles dirigées par le Centre Funéraire Jacques et Fils Inc., lors du décès de Madame Joan Veilleux de Beauceville, autrefois de St-Gédéon, survenu & le 28 mars 2003 à l\u2019âge de 46 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.dans ma demande, je sais que vous pouvez m'ac- Prière à la Ste-Vierge La plus belle fleur du Mont-Carmel.vigne plemede fruits, splendeur duciel, Mère heme du Fils de Dieu.Mère Immaculee.as- sistez-moi dans cette nécessité Étoile que tu es ma Mere.Ste- Marie Mere de Dieu.Reine du ciel et de la terre.Je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir corder cette demande.Ô Marie.conçue sans péché.priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.LP de la région fewrea depuis du 1954 sauce Lac-Droiet Qc Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Au service Directement de l\u2019atelier 608, Principale, Lac-Drolet Service de lettrage au cimetière NEUVAINE AU SACRÉ-COEUR Puisse le Sacré Coeur de Jésus être adore.glon- fié.aimé el préserve a la grandeur du monde.aupourd hur etiou- jours Sacre Coeur de Jésus.priez pour nous, Sant-Judes travailleur de miracles, priez pour nous, Sænt-Judes secours des désespérés, priez pour nous (Dire 9 fois par jour.9 jours de suite, à la Ÿ journée ta faveur sera exaucée Faut promettre de faire publier avec initiales).P.G.B.Famille Bolduc, prop.STE-CECILE FORTIER Evelyne Reconnaitre la perte «l'homme est un apprenti.la douleur est son maitre.Alfred de Musset.La nuit de mai Lors d'un deuil.tous les endeusllés.à des degrés divers.ont de la difficulté à admettre au fond d'eux-mêmes que la perte est survenue et qu'elle est irréversible.Les façons les plus courantes de contourner cette tâche sont de refuser de parler du défunt.de voir son corps ou encore de se dispenser des rites funéraires.Ainsi dire.pour justifier leurs attitudes : «Je préfère me rappeler d'elle de son vivant» ou encore «Je ne veux pas qu'il soit exposé.Les .nous entendons souvent des gens salons funéraires.c'est de l'exploitation.de la comédie.Les gens font semblant d'être tristes.puis au bout de cing minutes.11s vont rigoler dans la salle à café.» D'autres espèrent un mauvais rève où ont toujours l'impression d'apercevoir la personne décédée.Dans ces exemples.l'endeurille refuse où résiste.cognitivement eVou émotivement à reconnaître la mort.Pourtant.11 aurant avantage à revenir sur lu réahité du décès.même si cela peut s'avérer douloureux.En effet, une connaissance des facteurs et des circonstances du décès contribue à faire diminuer l'anxiété et à mieux comprendre la mort.Il est donc approprié d'inciter l'endeuillé à parler de l'événement du décès pour l'aider à prendre conscience du caractère définitif et irréversible de la mort.Parler de la façon dont 11 vit l'absence ou identifier ce qui est différent depuis le décès aide aussi à reconnaître la perte et à progresser dans son deuil.Bref.tous les comportements et les émotions visant à dire : «Il n'est plus là et 11 ne le sera jamais plus de la même façon >» sont bénéfiques pour le déroulement du deuil.Et cela.même s1la souffrance est au rendez-vous \u2026 Mais pour reconnaître la perte.il faut inihalement avoir reconnu les bientauts d'une présence \u2026 Pourquoi ne pas le faire avant un décès et identifier ce que vous apporte chacune de vos relations significatives ?Manon Grenier, Directrice générale Centre Funéraire Coopératif du Granit Au service des membres et non-membres 583.2919 - 1 800 667.2919 www.cfgranit.qc.ca 5 ANNIVERSAIRY, en la mémoire de Madame Pierrette Philippon décédée le 20 avril 1998.Déjà 5 ans que tu nous as quittées.Bien que tu ne sois plus avec nous physiquement, dans nos coeurs, tu resteras toujours.Les joies et l'amour que tu nous as donnés de ton vivant resteront toujours gravés dans nos coeurs.Ta famille qui ne t'oublie pas.* Monuments funéraires - Columbariums familiaux Lettrage au cimetière et remise à neuf de monuments - Meubles et comptoirs de granit RABAIS JUSQU'À 50% SUR MONUMENTS EN INVENTAIRE SALLE DE MONTRE INTERIEURE A LAC-MEGANTIC Richard Michaud 583-1080 AUDET VALLERAND Jean Le 10 avril 2003 est décédé au Carrefour Santé du Granit.à l'âge de 59 ans, monsieur Jean Vallerand.époux de Gervaise Nadeau.Il était domicilié à Audet.Outre son épouse.1l laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et sa belle-fille : Martin (Sophie Veilleux) Ascot Corner, Glendy (Nicolas Matte) Gatineau, Jean-François (Maryse Guay) Lac-Mégantic : sa petite-fille : Charlotte ; sa belle- mère : Mami Germaine ses filleux : Steve Nadeau et Aline Vallerand ainsi que plusieurs autres parents.NEVEUX.NMECes, COUSINS.cousines el amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Hubert d'Audet.te 1S avril 2003.Le service funebre a été célébre par l'abbé Denis Cournover Les servants de messe étaient AlineetStéve Nadeau.Les lectures onteté faites par : Huguette Bilodeau et Mariette Vallerand.Un hommage lw aéte rendu par : Martin Vallerand.Les offrandes ont ete recueillies par : Jacques Bilodeau et Jean-Yves Nadeau.L'urne cinéraire était portée par : Marthe Vallerand et Gervaise Nadeau Vallerand.La photo de M.Vallerand était portée par : Claire Vallerand et Jean-François Val- lerand.Le chapelet était porté par : Marcel Bilodeau.Glendy Vallerand portait le crucifix.Louise Breton Poulin et Denis Vallerand portaient les cierges.Bruno Vallerand.la croix.La photo Energex a été pre- sentée par Danie) McMahan assisté du vice-président d'Energex John Arseneault.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.www.centrefuneraire.qc.ca Le 10 avril 2003 est décédée à l'Hôtel Dieu de Lévis.à l'age de 88 ans, madame Evelyne Fortier.Elle était l'épouse de feu Louis Fortier.Elle était domiciliée a Lé- vis.autrefois de Ste-Cécile et de Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil ses enfantset belles-filles : Jean-Claude (Irène Chrétien), Jean-Luc (Jacqueline Roy), Réal (Marie Rosa).Yvan (Diane Lebrun) : ses petits-enfants : Daniel (Sonia Levasseur).Martin (Sophie Marsolais).Sylvie (Michel Robert).Yves (Julie Raymond).Eric (Johanne Fondrouge).Sylvain (Tchiè Miyayi), François, Jo-Anne (Dominique Guay), Sarah (Jean Simard).Raphaëlle (Raphaël Lavigne): ses arrière-petits-enfants : Thomas, Zacharie.Jacob.Christophe.Jean-Christophe.Patricia.Marie-Pier.Audrey.Tommy.Sammy.Cédéric.Olivia : sasœur.ses beaux -frères et sabelle- sœur : Lucienne (Gérard Boulanger).Israël Fortier.Paul Fortier (Gracia Théberge) amsi que plu- MEUTS autres parents, neveux, nie- CES, COUSIIS, COUSINES CL AMIS.Les funérailles se sont dérou- lèes en l'église Ste-Agnes.le 12 avril 2003.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Léo Parent.Les servants de messe étaient Jeanne D Arc Couture ct Gerard Bellefleur.Un hommage lur à été rendu par : Yvan Fortier.Les of- trandes ont été recucillies par : Fran- çots Morin et Jean-Paul Fauteux Le cercueil était porté par Bertrand Fortier, Vital Chabot, Benoit Martin, François Morin.Lauréat Poulin et Jean-Paul Fau- teux.Jeanne D'Arc Couture et Gérard Bellefleur portaient les cierges.Serge Lacroix, la croix.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléan- \u2018ces aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.www.centrefuneraire.qc.ca L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Sa Sn bo deJesussoitioue vlonthe ue \u201cagat cul laisse Mobde coter ce de secies Amen Leproerc ttes pat out pendant jours ddettatidee sens cblenue mene sa ti oatattie hffiode asc a pro Ya 0 pubiiet gussiiot 1 CN CUT P G.P.REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue cC REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR DE JESUS pour faveur obtenue P.M.O.Le dimanche 20 avril 2003 MARSTON LALONDE Lucien Le S avril 2003 est décédé au Carrefour Santé du Granit, à l'âge de 89 ans.monsieur Lucien Lalonde.Il était l'époux de feu [Louise Bouffard et était domic1- lie à Marston.I laisse dans le deuil ses enfants et ses belles-filles : Jacques (Nicole Guibault) Marston.Pauline de Montréal.Réal (Lor- rame Millaire) Montréal.Yvon : ses petits-enfants : Marcel, Line.Christine.Martin, Karine.Marc.[uc.Olivier : ses G arrière-petits- enfants : ses belles-sœurs : Hen- rictte Damico Lalonde de Montreal.Pierrette Lalonde de Montréal.Gilberte Boulet Bouf- tard de Lac-Mégantic.Simone Boulet Bouffard de Luc-Me- gantie : ses ex-employes de Im- pertal Tobaco.Montréal ainsique plusieurs autres parents.neveux.nieces.COUSSINS.COUSTHCS CLANTs M'etutaussiie pere de teu Rover les tunerailles