L'écho de Frontenac, 13 avril 2003, Cahier 2

[" Que des éloges ! Le dimanche 13 avril 2003 cahier La campagne «Jours de la jonquille» au profit de la Société canadienne du cancer a été accueillie avec beaucoup de générosité par la population du Granit.En plus de Lac- Mégantic cette année, les municipalités de Lambton, Stornoway et Saint-Romain ont participé a cette œuvre humanitaire.Pour l'année 2004, d\u2019autres mun:- Save ECL Te BE ein L\u2019 ECHO DE FRONTENAC cipalités de la MRC seront invitées à se joindre au groupe.«Ça prend l'appui de toute la population pour faire en sorte que les recherches sur le canceravancent», d'expliquer la responsable, Yolande Boulanger.Une somme de 10 millions de dollars va à la recherche chaque année.Mme Boulanger n\u2019a que des éloges à adresser .«Je veux remercier tous B-1 ceux qui ont soutenu la cause, tous les bénévoles qui ont donné de leur temps, les donateurs, les propriétaires de commerces et nos commanditaires pour les vases et la verdure.» L'activité a permis d\u2019amasser 8 373,46$, dont 7 574,07$ à Lac- Mégantic.591,46$ à Lambion.165.13% a Stornoway et 42.80% a Saint-Romain.Le retour du Grand Galop L'événement du Grand Galop sera de retour pour une deuxième année au Centre Mgr Bonin, les 16, 17 et 18 mai.Des nouveautés pour 2003 : un concours de sellage de chevaux sauvages les trois jours et tire de demi-chevaux, le samedi.Vendredi et samedi à 21h30, spectacle musical avec le groupe Desperado dans le gymnase du Centre | Mgr Bonin.L\u2019horaire complet du Grand Galop sera publié dans une | prochaine édition.Pour informations, Sylvain Grenier au (418) 685- ; 2751.19 AVRIL [d\u2019 Amérique \u201cdu Nord JR au 19 avri Entrée gratuite | 3% \u20ac CARREFOUR ST-GEORGES On est fait l\u2019un pour l\u2019autre ra CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR = = æ- B-2 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 13 avril 2003 A 'Aréna du CENTRE MGR BONIN Vendredi, samedi et dimanche 18.19 et 20 avril 2003 LOE 77> Distributions PLUS DE 4 (SF pri Pierre Bédard, \\RadisZ06.7 agent D Labatt ¥ chansonnier D (@ frank robert 4 vendredi samedi et z POULET FRIT IDEAL Blues de Ville Coopérative Agricole dimanche n aoe Le ares Vétements pour Hommes & Cuir .Ll Ouvert de 6h00 à 22h00 Dames et enfants Lac-Mégantic - Lambton Pierre et Clermont Boulet, pro \u2019 .; £508.pe Frontenac.Pot La mode comme dans lex grandes villes 3333, rue d'Orsennens, Lac-Mégantic 583-3222 Centre-Ville Lac-Mégantic » 583-0020 583-4444 CR Camions et enseignes Y, | NTERSPORT a de tous genres Ai Wu 4847.rue Legendre AJ itoniobilesT 3354, rue Laval ) 3550, boul.Stearns Michel Mercier, co-propriétaire Da) Lac-Mégantic LAC-MEGANTIC (aueBec) 1-ac-Mégantic Lac-Mégantic Carrefour Lac Mégantic «a (819) 583-5183 Yvon Rosa, président 583-4545 583-1340 583-6734 NETTOYEUR MODERNE ENR.CAISSE POPULAIRE B O | D | ( Audet et Grimard [ose lageunesse ef Bernard St Hilaire STE-AGNES .AUS 5542 rue Frontenac Lac-Mégantie Lac Mépantic CHAUSSURES ET AJUSTEMENT U 05 - rac-vler CENTRE-VILLE LAC-MÉGANTIC es rer 583-0640 583-1911 583-1688 20060 1 aa a Megane 583-6200 re RYSEAWICOUT) { - VmazDa ASSURANCES EE \u201c= FORTIN, GAGNON & LEBRUN INC CLAUDE CHARRON PT Ta 6435, rue Salaberry 5 l'Assurance avec service?8256, rue Frontenac, Lac-Mégantic Lac-Mégantic Lac-Mégantic 583-5777 Tél: (819) 583-1208 583-2123 583-5353 S Robert Turmel Restaurant Boucherie \u201cresides v 17d rue avai SA re Le CITRON VERT mmr 5 Spécialités : cuisine mexicaine et Canadienne qe =, urme( Lt mur peclabites FN i, canadienne rel.: 583-4378 Chez GUY 337, rue Villeneuve Lac-Mégantic 3515, boul.Stearns Fax : 583-4397 4298, rue Laval, Lac-Mégantic 583-3838 L.ac-Mégantic 583-1778 583-0617 Magasin Associé Canadian Tire | \\ | Gilles Ross C4 Propriétaire Monique Gendron ui PROMUTUEL 819 583 de ei 7 3526, rue Laval FRONTENAC Il fee ç -1808 HAS ruc Laval | TIRE y Lac-Mégantic S240, Boul des Vétérans Lac-Mégante STI 3667, rue Laval lac-Mégantic Me > (819) 583-3332 583-4555 819-583-1008 | #C-Mégantic S83-4477 + AA Marché Valiquette SUBUAY = Alex Coulombe ltée Dépanneur ESSO 5420, Frontenac Centre-Ville Lac-Mégantic André Roberge, prop.FRANCIS CHARBONNEAU ; 3576, rue Agnès, Lac-Mégantic NN ETRO 5346.rue Frontenac.Lac-Méganuc Représentant developpement des affaires à i 583-1400 583-6135 LAC-MÉGANTIC 819.583.5852 PE EE A IPAS So EE PRE PSE TE le dimanche 13 avril 12003 Famille colombienne .l'honneur d'etre proclamé la famille colombienne de l\u2019année 2002-2003 dans le district 108.région 05, revient au couple Réal et Monique Couture du conseil 2043 de Lac-Mégantic dont l'implication socio- communautaire dépasse largement le cadre de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb.Sur la photo, le couple est accompagné de Mare et Marcelle Turcotte.lors du banquet et de la soirée auxquels ont assisté près de 150 personnes en leur honneur.le 22 mars dernier.ASSEMBLEE ANNUELLE MERCREDI 16 AVRIL 19h00 au Bistro du Centre Mgr Bonin \u2014 GALA DU HOCKEY MINEUR VENDREDI 25 AVRIL a 18h30 au gymnase du Centre Mgr Bonin Médailles Disco Prix de présence ENTRÉE GRATUITE Bienvenue à tous et à toutes! 2002 70\u20ac.1\u2019ÉCHO DE FRONTÉNAC ET Ta ton md a [EL TL ars B-3\" Nos rêves et leur signification Nos rêves, qu\u2019ont-ils à nous apporter ?Voilà une bonne question.car un rêve n'est pas que cela.I fait partie de notre vie et représente un monde en lui-même.Nous passons Denyse Roy-Pelletier Vous savez déjà que au moins le tiers de notre vie à rêver et nous pouvons profiter de ces moments de ressourcement pour amé- horer la qualité de notre sommeil, solutionner nos problèmes quotidiens et nous connaître davantage en comprenant, entre autre, le langage.les symboles et des catégories de réves.Afin d'en savoir plus sur cette période dans notre quotidien.le Centre des femmes mate toutes les fem mes a une conference sur Nes réves, qu'ont-ils à nous apporter\u201d axec Denyse Roy-Pelletier.conférencière formée par l'Ecole de rêves de Nicole Gratton, auteure renommée.Cette conférence aura lieu le mardi 29 avril.à 19h00, à la salle des Chevaliers de Colomb.boulevard des Vétérans.Les coûts sont de 2$ pour les membres du Centre er de 48 pour les non-membres.Pour information ou reser\\ ation.on contacte le Centre des femmes au 5K5-4575.où sans frais de Fexterieur au 1-S77-582- 15875._ARMOIRES tre 7 IGÉROBY nc.pour une cuisine moderne e Thermo Bois et bois laqué en salle de montre Venez voir nos modèles 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic e Tél.: (819) 583-5743 e Coupe de comptoir moulé | ESTIMATION GRATUITE tierce RBO 2535 3269 9019 rT les VTT Honda sont les meilleurs sur terre.ig?SOE CLE maintenant a rencontrer le meileur des meilleurs.Venez profiter de nos SPÉCIAUX jusqu\u2019à la fin avril Maintenant en montre au\u2026 2760, rue Laval Lac-Mégantic 583-5266 \u201cDetails en magasin EEE EAR LE TRIAD | Eee) £00Z-£0-0\u20ac PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE, UNE PROTECTION POUR LES YEUX ET DES VÊTEMENTS PROTECTEURS.SOYEZ RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT CONFORMEZ-VOUS À LA LOI ET LISEZ ATTENTIVEMENT VOTRE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.HONDA RECOMMANDE DE SUIVRE www.honda.ca UN COURS DE FORMATION APPROUVÉ POUR PILOTER VOTRE VTT B-4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 13 avril 2003 LE VIRAGE À DROITE AU FEU ROUGE LT EE TT EM TM J JUS LUETHES: Au cours des prochains jours, surveillez notre campagne d'information sur le virage à droite au feu rouge.Consultez aussi le guide Conduire au Québec distribué par la poste.Vous y trouverez tous les conseils pratiques pour assurer sur les routes du Québec, un virage à droite au feu rouge sécuritaire pour tous.Au Quebec.a partir du 13 avril prochain.les conducteurs d'un vehicule routier Arrêtez : immobilisez-vous completement avant la ligne d'arrêt ou avant le ou d'une bicyclette pourront tourner a droite au feu rouge : passage pour pietons Regardez : assurez-vous que le virage a droite au feu rouge n'est pas interdit Cedez le passage aux pietons engages ou aux cyclistes et aux vehicules routiers engages ou sur le point de s'engager dans l'intersection Le virage a droite au feu rouge sera permis partout sauf sur l'ile de Montreal et aux intersections où de nouveaux panneaux de Signalisation seront installes pour indiquer cette interdiction Décidez : vous n'êtes pas obliges de tourner a droite au feu rouge' Faites-le s: Conducteurs, cyclistes, soyez doublement vigilants ! la vole est libre et si la secunte des autres usaaers est garantie LE VIPAGE À OROITE JE PENSE ce Es SRUEIES.PIETONS www.mtg.gouv.gc.ca \\uébec vor.ese ev ee » + + + \u20ac + + 6 5 + 6 + Pee 4% 6 +4 #9 : \u20ac 6 0 9 \u20ac à à 6 0 6 # TTR \"mme TD éme Arti ait =O © me ia 10 cr [| Vo Le dimanche 13 avril 2003 yo.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Lancement du CD de Sylvain Grondin (RT3- Moment de gloire, Ce samedi 12 avril.pour l\u2019auteur compositeur Interprète Sylvain Grondin de lac-Drolet qui, moins d'un an après le simple Une semaine sur deux, lunce au Musi-Café son premier disque compact ayant pour titre Disparu «JX raconte la dermière année et denue de ma vie.un tournant umpor- tant, resume le chanteur qui a enre- eistré dans son sous-sol.l'album comportant neuf chansons de son crû et une piece instrumentale qu'il livre duc doiete.l'une des pièces.J'ai salle.tourne déja sur lF-FM.-Le vile de musique populaire.quelque part entre Richard Seguun et Kevin Parent estaccessible - soulrene Sy1- vain Grondin, avant d'ajouter qu\u2019on peut tout aussi le cataloguer comme du folk rock joual! Beaucoup de vécu personnel dans l'album.mais aussi un clin d'œil à l'histoire avec Benedict Arnold qui raconte son voyage en sol mé- gunticois.Son complice dans la production de l'album, le chanteur Martin Fortin.l'accompagne ce samedi, 21h00, au Musi-Café.Les deux comptent d'ailleurs faire un bout de chemin ensemble.cet été, avec le groupe Motopropulseur en présentant en spectacle les IS pièces du disque compact de Martin Fortin.sorti à la fin de l'hiver dermier.et les 10 écrites par son acolyte.Sylvain Grondin lance son premier album Disparu, disponible chez CSM Musique et au restaurant de Lac-Drolet.On peut aussi lui envoyer un mot a l'adresse guit37@hotmail.com.| an) Ne 1 LS.Lon > ¢ ror R LE TOUT FRAIS DE POSES : $2.95 PAYABLES LORS DE LA SÉANCE.$2.00 PAR SUJET ADDITIONNEL POUR LES GROUPES, UNE OFFRE SPÉCIAILEF PAR FAMILLE, NOUS CHOISISSONS LES POSES.DES PHOTOS ADDITIONNELLES | EUVENT ÊTRE OBTENCUES À UN PRIX FRÉS COMPÉTITIF.LE PHOTOGRAPHE SERA SUR PLACE au JEAN COUTU ( Lac MÉGANTIC) LES 25 ET 26 AVRIL VENDREDI DE 10 HR.À 20 HR.SAMEDI DE 10 HR.À 15 HR.-\u2014 - \u2019 \u2018 I Ce ex , ASIN MOUS FAO LA 1.25, SU CEXTANS PRODUITS MA/TAS, Jen AIS AAA 15 LT team \" Incluant toute La sélection des appareils a air climatisés LIE) Ne?La Laveuse Neptune de Maytag vous aide a réaliser des économies importantes Achetez maintenant et commencez à payer dans 3 mois (12 - 24 - 36 versements égaux! ll NOUS Van ous rencontrer et voi (JE MAYTAGE ans le mail CARREFOUR LAC MÉGANTIC los 10-11-12 15 awl 200 \\ hh MODALITÉS DE PAIEMENT EN MAGASIN + SUJET A APPROBATION DE CREDIT rmsormmssmsssmmemcmesi AMEUBLEMENTS BOULET INC.4575, rue Laval, Lac-Mégantic 819.583-1470 AMEUBLEMENTS Client de l'extérieur, composez le BOULET INC.e= 1.800.798.6294 Por oe Ta ad Bias Ose kh snes MP SET 4 1 ARE L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 13 avril 2003 \u2018Certaines con s appliquent AVEC NOUS, DÉMARRAGES ASSURÉS ET EXCELLENTES PERFORMANCES.Gardez votre matériel en pleine forme grâce aux batteries, lubrifiants et filtres d\u2019origine Case IH, spécialement conçus pour les travaux tous terrains.Obtenez 10% d\u2019escompte à l'achat de vos pièces Case IH durant notre promotion Super Économie du 22 au 25 avril 2003* O8\u20acär Brochu En agriculture avec avec vous depuis 1958 ditions 722, 8e Rue Est, La Guadeloupe (Québec) e Tél.: (418) 459- os www.garage-brochu.com CASE IH est une marque enregistrée de Case Corporation Visitez notre site internet a hitp//www.casecorp.com Ce ee ee ee ee eee eee ee ee eae ee eee PER CE EE ROSE ew a \u20ac \u2018 Le dimanche 13 avril 2003 [I L\u2019É CHO DE PE rs PR De a vo .Te an TY sae UPA en ae 78 © ur 7 vin TEA ur Sra eh A FRONTENAC Fo (rst ba vPro DNF Bg B-7 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Reponse au comité Femmes et Pouvoir Je veux tout d'abord remercier madame Carole Dodier de m'avoir exprime ses préoceupations et celles de son comité Femmes et Pouvoir.quant a la situation de pauvreté des femmes québécoises etle dossier de l'équité sulartale.Je veux assurer etrassurerles fem- mesde mon comte que je vais adopter une position pour les favoriser.comme de Parti hibéral du Québec (PLO) le tant dans son programme ecneral lequel a été rendu publicly à dep plusieurs mous.Entre autres.nous y avons clairement indique les mesures suivantes : - Latutte à la pauvreté a tou- Jours été un enjeu majeur pour le PLO.Nous allons réduire les impôts.introduire des mesures favorables aux femmes et aux salariés à faible revenu.[e Parti québécois a été trmide aceteeard eles groupes de femmes sont déçus ectamersenversie gouvernement actuel.-Lesfemmies du Quéhec vont voir leur fardeau fiscal diminue.car clies sont les femmes les plus taxees ci \\merique du Nord Nous allons barsserteursampors et ceux des Que- becors de 1 milhard de dollars pa annee pendant cinq ans.une baisse moyenne de 279% Dans leur pro- cramme.les Adéquistes maintiennent les mpots cleves pour rembourser la dette alors que le Paru québecois à plus que doublé l'écart du fardeau fiscal ave Nos VOISINS ONFaTTENs - Nous allons augmenter le niveau de vie des femmes et des Québécois en valorisant le travail et en améliorant les mesures d'incitation au travail.De plus, nous augmenterons le revenu disponible des femmes et des travailleurs à faible revenu en introduisant une déduction fiscale de 1 000 $ par an pour les dépenses d'emploi.- Nous sommes favorables à l'augmentation du salaire minimum.mais 1! fautidéalement qu'une hausse se fausse en concertation avec les provinces voisines.afin d'empêcher l'af- fuiblissement du pouvoir concurren- tel et l'exode des emplois.- Un prochain gouvernement hbéral s'engage à valoriser le travail et aréinvestir dans le capital humain.à intégrer toutes les mesures d'assistance et d'incitation au travail au sein d'un seul programme fondé sur la participation au marché du travail.Notre cadre financier prévoit un in- vestssement supplémentanre de l'ordre de 830 millions de dollars sur cingansau chapitre de la salorisatmon du travail et du soutien du revenu [es personnes et les familles demunmiesoù monoparentales cprouvent de la difficulté à avoir acces aun logement.Le nombre de logements abordables dispomblesest en chute hibre au Quebec et duns plusieurs regions, dont celle de fa MRC du Granit Un gouvernement libéral adoptera une politique globale de l'habitation avec la collaboration de tous les acteurs du milieu.Nous apporterons des solutions responsables en évaluant les programmes et les budgets existants et en modernisant la réglementation afin d'accélérer la réalisation de logements abordables et sociaux.Enfin.nous favoriserons l'accès à la propriété pour les familles à revenus modestes et de la classe moyenne, ce qui améliorera la situation des femmes à ce chapitre.Enfin.pour ce qui est du dossier de l'équité salariale, nous allons tout mettre en oeuvre pour accélérer l'implantation de l'équité salariale, notamment en fournissant un accompagnement soutenu aux PME.Pour ce qui est de l'équité salariale dans la fonction publique.le PLQ.une fois au pouvoir, va s'entendre avec les centrales syndicales etaccélérer l\u201dimplantation de l'équité salariale tout en respectant la capacité de payer des contribuables.Car 11 faut reconnaître l'échec flagrant du gouvernement péquiste.depuis six ans et demi qu'il arcçuun mandat unanime à] Assem- hlée nationale.alors qu'il estincapa- ble d'appliquer sa propre loi.J'espère que toutes ces mesures sauront satisfaire tous les groupes de femmes.avec lesquels nous sommes prêts a favoriser l'implication toujours accentuce des femmes dans tous les milieux.Daniel Bouchard Sous le sapin, c'est pas toujours un cadeau.Certains véhicules d'occasion n'ont rien d'emballan! quand on les reçoit Chez votre concessionnaire Optimum, chaque véhicule d'occasion est couver! par la garantie du manufacturier en plus d'être inspecté en 150 points\u201c Yous prendrez la route en loute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum Garantie du manufacturier Inspection en 150 points et plus Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) *Gatanties et possibilites d'échange sous ewer e de arte Assistance routière 24 heures UNE ï PROMESSE = | aul TIENT imum 1 Route.Optimum tofihions 1 acostanie toptiere 24 hegre act offerte durant toute la duree de la garantie Nptimum Pour obtenir plus de ren\u2018aignement: sur les, garanties pt los programmes de protection prolonges visitez optimum gmcanada com ou appelez-nous au 1 800 463-7483 N 0 uvedd Parce qu'à 2, ET c\u2019est mieux! ARCTIC CAT PLUS, POUR ALLER PLUS LOIN- vous présente son nouveau 2 places Réservez le vôtre dès maintenant chez : SIX: LN CLAUDE CARIER~/ WC CW REE ETE Wg 1-800-909-3847 -45, rue Craig Sud, Cookshire 819-875-3847 www.scie-carrier.com chaud et froid tb FAI DIMANCHE 20 AVRIL de 10h00 à 14h00 A 95 $ 12 ans 95 $ taxes en sus et moi ns taxes en sus | Adulte [ Nous fermerons le 21 avril REOUVERTURE LE 1° MAI NOUVELLE ADMINISTRATION.La direction désire remercier le personnel et les clients de la confiance témoignée aux cours des années antérieures.Pour réservation : 583-4350 - AL - B-8 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 13 avril 2003 Bopinio n ss ss\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Un appui à nos enfants la Toujours fait mon devoir de voter a chaque clechon Cette annee.Cannes Ju changement Jui sum le debat des chefs erp a Tu Echo et les pamphlets des candidais Jen aw pas ete tres impressionne el le changement avec Dumont.ce se- rat trop tot les hiberaux n'ont Tien de neuf et is vxagerent avec leur sante leur publicite avec quelques cHOVCNS CUITOIS OÙ QUATTC MAITES SUF din neat ne veut pasdire grand chose.Quant aa prefet maintenant clus au suffrage universel, elle a toujours milité pour les hibéraux Le support de Femmes et pouvoir a travaille pour l'élection comme pré- tetetpourla mairie de Lac-Mégantic.Je suis content que ma mairesse reste neutre pour ne pas mettre toutes celles.hbérales et péquistes.qui l'ont appuvee dans l'embarras, Francine Blais n'a malheureusement pas eu la même délicatesse.Ce n'est pas étonnant de la part d\u2019un parti qui a Fair tres démocrate mais qui, en coulisse.Pour tout renseignement sur : e Planification de la retraite e Stratégies de portefeuille e Placements avec avantages Planification et conseils de placement Gamme complète de services professionnels ne se gêne pas pour faire souvent du tordage de bras politique.C\u2019est pourquoi je continue d'appuyer Bernard Landry avec ses sue- cès économiques et son appui à nos enfants.Je ne veux pas de Charest qui force la vérité.qui ne sait pas compter et qui continue de faire peur aux vieux.Je vais voter pour Suzanne Durivage qui est la meilleure.Ce n'est sûrement pas sa prédécesseure qui vam en vouloir de voter pour une femme expérimentée.Emilien Dostie Lac-Mégantic Pour un changement véritable et concret La campagne électorale bat son plein au Québec et je veux attirer l'attention des gens de mon comté sur un des candidats de Mégantic-Comp- ton, soit Daniel Bouchard.du Parti fibéral.C'estä mon sens le meilleur candidat capable de prendre en mains le comte et de continueräbien servir les citoyens, qui ont toujours été bien servis par madame Madelerne Belan- ger.durant les 20 dernières années.Cela est vrai pour tous les citoyens.quels qu'ils soient, de tous les statuts SOCIAUX.Daniel Bouchard a un excellent L'eau, ce trésor J'aimerais faire prendre conscience à la population du gaspillage que Marquis Bourque conseiller en placement fiscaux e Placements internationaux FINANCIÈRE BANQUE 3621, rue Durand, centre-ville Lac-Mégantic Téléphone : (819) 583-6035 Sans frais : |-888-206-6035 cela représente quand on voit des personnes qui arrosent les entrées de cour ou, le printemps.les bancs de neige avec de l'eau potable.Ce trésor qui.depuis quelques années.commence à diminuer fortement selon des experts, il serait temps que chaque individu prenne conscience des effets néfastes que cela apportera à long terme.NATIONALE Courriel : marquis.bourque@fbn.ca a CENTRE DE AUTO pFR OLET 1999 1.6 EL, 4 portes, manuelle, 1.6 EL, 4 portes, manuelle, 2002 Chevrolet Cavalier LS, 2000 Chevrolet Tracker, 4 p., 3 Jean-Marc Therrien co-propriétaire 2002 Accord EX, 4 portes, auto.tout équipé 2001 Civic DX, 2p.auto, DC, «mags», kit jupes, t.eq.32 900 km 1999 CRV EX, manuelle, tout équipé -1998 Civic DX, 2 portes, manuelle, DC, «mags» 1995 Civic LX, 4 portes, automatique, climatiseur 1994 Accord, 4 portes, automatique, tout équipé AUTRES MARQUES 2002 Subaru Impreza 2.5 TS, 2002 Chevrolet Cavalier, 4 p.2000 Ford Ranger XLT, 4 p., auto.4 L, 4x4, clim.2000 Ford Ranger XLT, 4 p., auto., 4 L, 4x4, clim., auto., «mags», jupes 65 000 km 1998 Hyundai Tiburon SE, manuelle, tout équipé 108 000 km 1997 GMC Sierra, 4x4, 4.3 L, automatique 1996 Ford Explorer, 4 p., auto.1993 Chevrolet S-10, 2x4, manuelle Francis Therrien co-propriétaire 570, rue Principale Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 Tél.: 549-2322 « Fax : 549-2386 Sans frais : 1-877-549-2322 www.autodrolet.com 15500 km 75 000 km 103 000 km 178 000 km 178 000 km 64 000 km 114 000 km tout équipe tout équipé familiale, auto, t éq.11 437 km 4 p., auto, t.équipé 16 500 km 23 000 km 119 000 km auto.4x4,t.équipé 43 000 km 178 000 km 164 000 km 109 000 km tout équipé G Marcel Deschênes conseiller 583-3260 £00c-rO-6l gaspillant.Brigitte Ouellet Jacques Forest Si chaque individu laissait la nature s'occuper du lavage des entrées de cour de cour et de faire fondre les bancs de neige, cela donnerait quelque chance de reculer l'échéance d'un éventuel tarissement de l\u2019eau potable.Si on ne s'en occupe pas maintenant, demain il sera trop tard pour revenir en arrière avec des «J'aurais donc dû».Ce serait une bonne chose que la Ville émette des amendes à ceux qui dilapident ce trésor en le Saint-Georges, mars 2003 \u2014 Avez-vous pensé dernièrement à vérifier votre porte de garage ou à la faire vérifier par un professionnel \u201cTrop souvent.les portes de garage sont négligées par les propriétaires sous prétexte que depuis son installation.ils n'ont remarqué aucun problème Une porte de garage est le plus gros objet en mouvement de votre résidence Une honne installation, un bon fonctionnement et surtout un entretien régulier de voire porte sont nécessaires pour fournir un environnement sécuritaire et sans problème d'opération Pour soulever une porte de garage.deux doigts suffisent ! Une porte de garage bien installée ne pese que 3 à + kilos a la levée.Pour la soulever.deux doigts suffisent S'il vous en faut plus.une mise au point est nécessaire pour vos assurer de la sécurité de votre système Voici quelques comseils de Garaga qui peuvent vous assurer que votre porte soit bien sécuritaire « Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement de votre ouvre-porte de garage Tirez sur le cordon d'urgence et soulevez votre porte manuellement.Est-elle lourde à soulever ?Vérifiez si votre porte de garage est bien balancée Ouvrez manuellement Sila porte ouvre difficilement, un ressort détendu ou un rail courbé, un câble relâché peuvent causer bien des problèmes.N'essavez pas d'ajuster vous-même les ressorts, 1ls sont sous forte tension Si vous avez un système de ressort de type «exiension».assurez-vous d'avoir des câbles de sécurité Lubrifiez toutes pièces de metal avec un lubrifiant pour métal et les coupe-froid de cadrage extérieur avec un lubrifiant à base de silicone Cecs prolonge la durée de ve des composantes et facilite l'ouverture et la fermeture Gardez les télécommandes hors de la portée des enfants .enseignez-leur quelques conseils de sécurité et les dangers de jouer autour d\u2019une porte de garage lorsqu'elle est en mouvement Demandez l'aide d'un installatenr cernfie pour la mise au point annuelle de votre porte de garage Votre porte de garage est-elle sécuritaire L'ouvre-porte de garage Les spécialistes en porte de garage savent à quel point la sécunte de tous les membres d'une famille peut-être compromise s l'ouvre porte de garage n'est pas bien qusté Plusieurs propriétaires crotent qu'ils n'ont aucun problème de balancement deleur porte de garage puisque leur ouvre-porte fat le travail poureux Ilestimportant de se rappeler que les ouvre-portes residentiels sont « OTÇUS pour soulever facilement 150 à 200 [hs (65) 90 kg} S'ils sont capables de soulever un tel poids, ils sont aussi capables de pousser ce meme poids lors de la descente Ses mécanismes de sécurité ne sont pas opera vonnels ol est facile de se blesser de taçon importante Assurez-vous que les mécanismes d'inversion automatique soient opérationnels Depuis 1996.tous les ouvre-portes électriques résidentiels sont munis de 2 mécanismes de sécurité.Le premier estun svstème de cellules photo-électrique qui arrête et inverse la porte lorsque quelqu'un ou quelque chose passe à travers le faisceau lumineux Le second arrête et inverse la porte automatiquement s'il sent une résistance lors de la descente En conclusion, tous les spécialistes en porte de garage vous conseilleront de fure un entretien annuel de votre porte et ouvre-porte de garage.il peut vous en coûter envron T0$ pour une mise au poini (plus les pièces, s1 nécessaire) N'attendez pas d'être pris au dépourvu.Comme le dit l'adage.mieux vaut prévenir que guérir Pour plus d'informations concernant la sécurité et l'entretien de votre système de porte de garage, visitez notre site Internet WWW paraga.com ou consultez la liste de nos distribuleurs pour connaître le nom du spécialiste Garaga Expert le plus près de ches vous GARAGA EXPERTS Toujours bien fait! curriculum vitae, malgré son jeune age, rempli d'expériences qui touchent plusieurs domaines.principa- lementen ce qui regarde le développement économique, où 11 est déjà décrit comme un expert.En effet.il est jeune et avec le dynamisme qu'on lui connaît.il va faire un ardent défenseur des dossiers qu'on voudra bien lui confier, que ce soit sur la scène locale, régionale et méme nationale.Il est entouré d'une équipe formu- dable.l'équipe libérale.qui présente des candidats de grande valeur dans toute l'Estrie et dans toute la province.une équipe qui véhicule un programme sensé.lequel aété chiffre par des économistes crédibles.à maintes reprises.Et je crois bien sincèrement que pour la région de l'Estrie.C'est a notre tour de nous payer un Premier ministre.dans notre région.en la personne de monsieur Jean Charest, qui aune vingtnne d'années d'expérience en politique fédérale et provincrale.ce qui nous gratifierauit d'un avenir prospère.quinous permettrait de vou s'améliorer notre qualité de vie en Estrie.puisque le Partu libéral ne formerait plus l'Opposition.mars qu'il serait alors au pouvoir.Comme simple exemple.citons les infrastructures routières qui pourraient encore s'améliorer.S1 on veut vraiment du changement.1l faut voter libéral.I n'y aura pas de reel changement s1 on vote adéquiste pour S'élevercontre le Parti québécois.Pour un changement veritable ét conèret.il faut voter hbe- ral.Prenons juste la dette du Quebec qui.en cinq ans.a augmente de cing milhards de dollars.Même si la dernière annee.on a mamntenu le déficit Zéro.C'est quand même fausser les chiffres que de ne parler que de la derniere annee Et que dire du bas de Lame des Quebecois qui a perdu hurt milhards de dollars par fa Caisse de depot ?Le Parti hberal du Québec ax ant pourtant demande que le Verificateur general arta Fal Ta Caisse de dépôt.ce que le Parti québécois n'a pas cru bon de faire.Ça va prendre combien d'années a reprendre les huit milhards perdus \u201d Les Québécois, c\u2019est pourtant bien connu, ne veulent plus de réte- rendum sur la question nationale.qui sont très coûteux.La Souverar- neté est un sujet qui ne fait que diviser les familles, c\u2019est tout ve que cette notion a apporté jusqu'a maintenant.Pour ce qui est des chicanes avec le fédéral.nous avons toujours mieux performé àce chapitre quand on s\u2019est assis avec les gens d'Ottawa, pacifiquement.plutôt que de les attaquer et les descendre avant de les rencontrer.comme le faut le Parti québe- COIN.Pour toutes ces raisons.les Québe- cos de toutes les régions, et particu licrement ceux de Mégantic-Comp- ton, ont ntérét a considérer un candidat qui démontre.depuis le debut de la campagne, une énergie et un dévouement exemplaires, soit Daniel Bouchard.du parti hibéral.C'est le bien que je nous souhaite, à tous ! Jean-Denis Turgeon Notre-Dame-des-Bois Pp \u2014_\u2014 ppm \u2018 \u2018 Le dimanche 13 avril 2003 Pour les maisons d'hébergement L\u2019ÉCHO DE FRONTEN AC B-9 Il faut augmenter les budgets, reconnaît la candidate péquiste Suzanne Durivage Suite à la réponse récente du Premier ministre Bernard Landry, la candidate du Parti québécois dans Mégantic-Compton, Suzanne Durivage, a tenu à réaffirmer son engagement en faveur des maisons d\u2019hébergement pour les femmes victimes de violence.«La démonstration des représentantes de ma circonscription concernant l'importance de consolider les acquis et de construire sur l'expérience acquise depuis plus d\u2019une ving- raine d'années pour briser le cercle de violence en ajoutant un volet structuré et financé adéquatement de sensibilisation et de suivi est faite.Il faut augmenter les budgets.Je suis convaincue qu'il s'agit d'une cause juste, pertinente et qui mérite de se battre pour elle», a-t-elle réaffirmé.Par contre, elle a qualifié de pure- PE Et l'hommage va à.Lpcour on pense que tout ce qu'on » .- .Me.(len Le AJONUUAE, HONTE pour ds \u201cer de da célébration de COO On OU AE ANNEE marge col cl pour fer POLE hate Me Alain Lafontaine, notaire 5066, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-4786 Courriel: alafonta@notanius.net « (utres seroices offerts ; .lfehat * Haypothique o extant ® Vhumdiat «77 rx 0 Ce ° lcturtu LL Fermidaihe * Réglement (IE Né VY US ) / ; .Cre sre TE Ig Se Del Yn couple est un couple.A 5 Fh A 5 7» ET ND CO a) \u201c4 a ; { J &Ç Devant notaire, on se marte ou on s weed \\ / , d .de A a l'endroit de ses rêves + Et B-10 1.ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 13 avril 2003 Campagne du pain partagé Beaucoup de mains a la pate! Tous es ingredients se trouvent reunis pour lancer la traditionnelle Campagne du pain partage de Canitas.le vendredi 18 avril, quelque 3500 bencvoles atraverstoutle diocèse de Sherbrooke vont aller de porte en porte offrir un pain, en échange d'un don de 5$, la même contribution demandée depuis maintenant l6ans.Pour cette 415 édition, Cantas espère récolter 200 000$, un objectif ambi- treux mais justifié, rappelle l'organisme qui vit et mène ses actions presque exclusivement grâce aux dons reçus.Dans le secteur Lac-Mégantic, la Campagne aura sa présidente d\u2019honneur, Mme Lisette Filhon, qui cumule 25 ans de service au sein de VOUS PRÉVOYEZ ÊTRE TRÈS OCCUPÉ CE PRINTEMPS.LAISSEZ-NOUS VOUS AIDER GRACE AU SERVICE ABORDABLE ET PRATIQUE CHRYSLER + JEEPmp * DODGE.fra Cuil 4 Ra ot borin VTL] irr tS nementaux : pu des freins pee pra PE à 1/2 prix.(I tr te RPA 2 ER TE THD TR ETES y *Loffre exclat les véhicules commerciaux.vl UT Pitre] Foy mi pr ble haut LTT.Offrez a votre vehicule un de nos services printaniers speciaux et obtenez SANS FRAIS une trousse d'entretien Mopar pour votre vehicule.\u2018Vaieu- au detail approximative 25%, LA FACON LA PLUS FACILE D'OFFRIR A VOTRE VEHICULE LE SERVICE DE QUALITE QU IL MERITE Lt ah Deireure Talon de prendre Son de votre Pratique Apordabte \u201c velicute Laissez-nous vous le prouve.CHuvSi FR: or Cn pese te [jan Hg es 4 l\u2019organisation de la Campagne du pain.«Ce vendredi saint, je vais faire la même tournée que celle depuis 1979, de la rue Victoria jusqu'à la Baie-des-Sables.Pas mal toujours une cinquantaine de pains», évalue la personnalité choisie en région pour son implication bénévole.Vingt-quatre fois sur 25.c\u2019estelle qui a fait le transport des jeunes solliciteurs dans ce secteur.Il en à vu plusieurs! «Les jeunes grandissent.mais ce quiest réjourssant, c'est qu'ils sont demeures des partenaires de la Campagne du pain.» Ci-contre: Laprésidente d'honneur de la Campagne du pain partagé pour le secteur, Lisette Fillion accepte cette mission annuelle sans rechigner, même avec bonheur! « Moi, le bénévolat, ça me donne de l'énergie !> E d'il a 10 ans échos ES Extrait de notre édition du 1} avril 1992 LE PREMIER PRIX 1 canecieur da seu, Mercier.a remporte le prerier priau concours dormi Meunier organise di assanssc ment Rees FAQTE.pour anor ns at domi wie machine reson an\u2019 fe problem \u20ac glaces sur les plages d'une usine d'epatation DEMANTELEMENT DUN RESE AL faune en bse sont parvenus, au terme dane enquete qui durant depuis de | esatentsde consersatron ans, a demanteler un rescau de braconmagze gui se specnthisait dans a captor ot la vente de certs de Varenne vx ants et dont ie champ d'actions ctendait su tout le territoire de l'Estric rusqu'en Beauee SAINT-ROBERT SOLLICITE LES INDUSTRIES- La municipal de Samnt-Robert-Bellarmin entend bien attirer des industries sur sonterriteur.en mettant a la dispostton d'éventuels promoteurs un batiment 4 vocale industrielle.Ce projet immabilier a necessite la creation d'un comte pros soirée à la sunte d'un sondage effectue aupres de la population locale texte, nouvelle et communique redaction@cchodetrontenac.com publicite, avis public et offre d'emploi publicite@cchodetrontenac.com petite annonce /annonce classee petitesannonces@echodetrontenac com service d'abonnement abonnement@cchodctrontenac com gencral autre hebdo#cechodetrontenac con \u2014 205 L\u2019éêctr 87 \u201cLe dimanche 13 avnl 2003 I ECHO DE FRONTENAC Jau-deiades frontiéres Dans le respect des cultures Dans le cadre du projet S'ouvrir aux diflérences.Je Service d'Accueil des Nouveaux Amvants à eu lu chance d'offrir Jusqu'à maintenant deux formations à des intervenants de la région.la première formation s'est déroulée le 2S février 2003 etaété donnée parGuadalupe Vento.une Cubaine amvée au Canada il y a 36 ans.C'estsous le thème de la gestion de ludiversité culturelle qu\u2019elle nous aentre- tenus.Son exposé nous a permis de prendre connaissance des réalités différentes d'un Québécois d'ongme et d'un Immigrant ms Eau pays depuis un laps de temps plus ou moms long.Difficile de ne pas éprouver un choc lorsque lon se rend compte qu'une 1in- migrante connait l'histour du Quebec cemaunement mieux que plusieurs Qué- becors.Celle-cinousretate notre cotom- sation Coigites interdts el fray 34 73% Total: 394.79$ Nom du propriétaire: GARNEAU Jacques 144 rue Principale, St-Fortunat (Quebec), GOP 1GO N° de rôle 6628-83-8652 N°delot 45:14 Rang 5 Taxes municipales, interets et frais 252 689 frais de vente 279 235 Désignation .Dans la municipalite de Notre-Darne-des-Bois le lot connu et designe comme etant la subdivision numero 14 du lot 45 du rang 5 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Chesham circonscription fonciere de Frontenac Nom du propriétaire: DE PIERREFEU Alain PO Box 1026, Summerland Key, 33042 N° de réle 5725 70-6040 N° de lot 10 Rang 7 Taxes municipales 556 13$ frais de vente.307 445 Désignation : Dans la mumicipalite de Notre-Dame-des-Bois le lot connu et designe comme etant le lot 10 du rang 7 aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Chesham, circonscnptior fonciere de Frontenac ainsi que le bâtiment dessus construit Nom du propriétaire: BRANCHAUD Serge et BRANCHAUD Gabriel 8497 rue Gravel, St-François Laval (Québec) H7A 1N8 N° de rôle 6728-41-8036 N° de lots.47-43 Rang 5 Taxes municipales, intérêts et frais: 204.23$ frais de vente.271.08$ Désignation : Dans la mumicipalité de Notre-Dame-des-Bots, le lot connu et désigné comme étant la subdivision numéro 43 du lot 47 du rang 5 aux plan et livre de renvoi officiels du canton de Chesham, circonscription foncière de Frontenac, ainsi que le bâtiment dessus construit Nom du propriétaire: BÉLANGER Denis 132, 1\" Avenue, Lachine (Québec) HBF 251 N° de rôle: 6425-53-8282 N de lots: 36-A-43 Rang: 7 Taxes municipales, intérêts et frais: 114.463 frais de vente: 261.80.$ Canton Chesham Taxes scolaires interêts et frais 30 205 Total: 562.11$ Canton Chesham Total: 863.57 § Canton: Chesham Total: 475.31$ Canton: Chesham Total: 376.26.$ Désignation Dans la muricipalite de Notre-Dame-des Burs, le iot connu et designe comme etant le subdivisior numer; 43 du lot 36-A du tang 7 aux pian et lvre de renvor officiels du canton de Chesham CIFCONSCHpHON fonciers de Frontenac Nom du propriétaire: SAMSON Pierre 4364 tue Papineau, Montreai (Quebec) HIH 115 N° de rôle 62.703-8926 N delots 26-Pet 27 P Rang + anon Cre dun Taxes municipaies inferêts at frais 356 845 fare Cu Ghdite onteré® et fas (34 095 fran de vente 342 77 $ Total 833.665 Designation 26-P Une parte du OT ING 29 Pru range gus we of ne ME ee EE OL TEE Chesham.Grcunscnptior tonGiere de Frontera: Bore gi, «al sor ane anger 6\" 40 at Quest Lut une Gnqueur de 7620 Mets Dai se 0 TOT DIDENRIe Ge Soto ca Marchand, au Nord sur une largeur de 93 dd eter pata Sraeme rang = 1h ur gree Toe de 47 06 metres par 1e lot 27 P Dropniete de morises: mers Sarmayn et ur ce ng eel metres par te lo: 17-Poropriete de Gestion ?© Bree etes rns nr en 27-p Une partie ou rot Vingt sept i27-PY du rang b aur pram ot code ronvidu ste et 0 Chesham.circonsenption foncere de Frontera, duimne ai sad aur ue tarde de, 50 ner par une partie du fot 27 (27 -P; propriete de Gestion PG Brien rer 51 Cest sur utte ONque d'environ 42.06 metres par une partie du lo! 26-P propriet Ve monsieur Pierre Sumsor hab decrite), au Nord sur Une largeur d'environ 22 86 inetres par le Sites Onges 270 cat are longueur de 42 06 metres par le lot 27! proprete de madame Géraldine Côte til a rans F canton de Chesham MUNICIPALITÉ DE SAINT-AUGUSTIN DE WOBURN Nom du propriétaire: LAURIN Andre 4350 rue Pavillon # 5, Rock Forest (Quebec! J1N 312 N° de rôle.7730-22-459C N° delot 3-A-1 Rang 2 Canton Clinton Taxes municipales, intérêts et frais 14 430 29$ Taxes scgiaires interêts et frais 2 * 75 14$ frais de vente 1 589 48.5 Total: 18 194,915 Désignation : Dans la municipalite de Saint-Augustin de Woburn te io! connu et designe comme etant la subdivision numero 1du lot 3-À du rang 3 aux planet livre de renvoi officiels du cadastre du canton de Clinton, circonscription foncière de Frontenac et is batiments dessus \u201cOnstruits Nom du propriétaire: MORIN Gilles 630 rue St-Augustin, St-Augustin-de-Woburn (Quebec! GOY TRO N° de rôle 7123-18-701C N° de lot 10-P Rang 4 Taxes municipales, interêts et frais 946 105 frais de vente 467 80 $ Désignation : Un terrain dans la municipalite de Saint-Aug'istin-de-Woburn etant une partie du \u2018ot numero !C rang 4 Canton de Waburn, Circonscription foncière de Frontenac, mesurant en façade 274 metre: avec une profondeur trregulière pour une superficie de 41 751 hectares Le terrain est borne au nord par le lot 9 au sud par le lot 11 du même rang, a l'ouest par le lot 10 du rang 3 \u20ac: a | est par une partie du lot 10-B rang 5 et à la partie du loi 1% rang 4 propriete de M Rene Gagne Canton Woburn Taxes