L'écho de Frontenac, 6 avril 2003, Cahier 1

[" de Le J J Bernard on: a Montignac «À chacun Son Everest» Tout jaune ! La responsable des Journées de la Jonquille, Yolande Boulanger, rappelle que la Société canadienne de la Croix-Rouge a besoin du support de la population pour la recherche.Dans les places d'affaires, ces 200 vases de jonquilles ont vite trouvé preneurs.pieijoz Tipe) O30 Page A-3 pa 12 FE BE 9 Pelletier (RA LR A ARR TH UA, rye Lac-Mégantic et région Vol.74 no 14 6 avril 2003 65¢ Au débat télévise n direct sur Câble Axion canal 11 et sur les ondes de IT-FM, principaux candidats à l'élection du 14 avril dans Mégantic- les trois Compton, le libéral Daniel Bouchard, l'adéquiste Alain Boisvert et la péquiste Suzanne Durivage ont réussi à livrer leur message respectif aux électeurs, dans un climat de relative bonne entente.Des échanges parfois vifs «Presque» l'harmonie: mais dans l'ensemble assez modérés sur les grands thèmes de la santé, l'éducation, le développement régional et la vie communautaire, avec une saveur très régionale.Pour évaluer qui marque des points, on peut le regarder en reprise sur Câble Axion, canal 11, le mardi 8 avril à 19h00 et le mercredi 9 avril à 17h00.Page A-7 Vana au \u2018vu * annontsata, a ac sume AL » ul Comptabilité in Manon Orichetsky 8 Réception-abonnement stiacy Mélanie Bédard = The Record a den de tape as eus à gu Smet 8 wt Ll i Le dimanche 6 avril 2003 (RT)- Le candidat du Parti Égalité dans Mégantic-Compton, Frank Moller.en est déjà à sa quatrième campagne, trois fois comme candidat officiel et une autre comme organisateur du parti dans le comté.Pas question de se laisser décourager par les résultats, toujours marginaux.«Si les Québécois choisissent le PLQ, le PQ ou l'ADQ, il ne faut pas s'attendre à ce que la situation change au Québec.Avec le Parti Egalité, les améliorations seraient mises en place aussi vite que possible.» Résidant à Scotstown depuis 1975, M.Moller ne manque pas de réponses quand la question du pourquoi un vote pour le Parti Egalité lui est posée.«Au gouvernement du Québec, L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Pas de changement sans le Parti Égalité! dit-il, on trouve des douzaines de dossiers où l'orientation des dirigeants est tout le contraire de la volonté des citoyens.» Son constat: la démocratie au Québec est presque morte! «Chaque nouvelle loi ou nouveau règlement retranche encore plus dans les droits des citoyens.Le temps est arrivé pour les gens ordinaires de se lever et de prendre en main les façons d'améliorer leur sort!» Les conditions dans les hôpitaux sont plus que mauvaises, selon lui.«Le PQ coupé et coupé, de sorte que maintenant on manque de médecins, d'infirmières, de techniciens, et de lits pour les patients.Québec a choisi de construire deux gros hôpitaux pour plus de 4 milliards de dollars.Quand tout sera complété, on parle de 12 milliards! Ça ressemble au siège social de la Caisse de Dépôt!» Quand seulement 20% des budgets impliqués servent réellement au soin des malades, c\u2019est clair, ajoute-t-il, que des changements s'imposent.Autre domaine de frustration: «Au Québec, la perception des impôts nous coûte 500 millions de dollars par année, sur deux formulaires complexes et différents, alors que les autres provinces se contentent de modifier quelques phrases dans le formulaire canadien, à un coût presque nul en comparaison avec le Québec.Ces millions nous serviraient mieux, si on les gardait dans nos poches!» L'UFP, une alternative sur le L'Union des Forces Progressistes (UFP) compte un représentant dans Mégantic-Compton, Christian Poulin.Le jeune parti politique créé en juin 2002 découle de l'association de trois partis de la gauche québécoise, dont le Regroupement d'Action Populaire (RAP).Sa présence dans la circonscription apporte une alternative aux électeurs.soit qu'il recueille le vote de protestation, soit encore qu'il amene à lui l'électorat désireux d'appuyer l'idéologie proposée par l'UFP.«L'UFPestd'abordetavanttout un parti de lutte sociale, aux asst- ses populaires, pluralistes et démocratiques, résume son candidat.Nous affirmons notre intention de ne pas seulement intervenir dans le cadre électoral.Pour une meilleure représentation de tous les électeurs.nous prônons le scrutin proportionnel.» Christian Poulin se, positionne clairement : «Nous ne soutenons pas la mondialisation néo-libérale, nous encourageons plutôt la solidarité internationale.» Dans sa plate- forme électorale.l'Union des Forces Progressistes définit ses positions face notamment a la lutte à la pauvreté.l'économie alternative, l'environnementet l'agriculture.la santé et les services sociaux, l'édu- Quant au dossier de la langue, le citoyen anglophone partage les inquiétudes des membres de sa communauté.«On reste prisonnier au Québec.La Loi 101 est là pour s\u2019assurer que les francophones n'aient pas la possibilité d'apprendre l'anglais.Pourtant, les enfants des politiciens, des gens riches, et des plus puissants sont envoyés dans des écoles anglaises sans la moindre difficulté.Seuls les gens ordinaires ne peuvent pas bouger.» Pour lui, il ne fait aucun doute que la Loi 101 estun concept dépassé.Autre objet de mécontentement, le nombre de fonctionnaires au Québec.«On a une bureaucratie avec plus de fonctionnaires qu'il n\u2019en A-5 faut, plus encore qu'en Californie.Avec le Parti Egalité.Les postes laissés par les nouveaux retraités ne seraient pas comblés.Après cinq à six ans de ceYégime, on ne serait pas loin d'un coût d'administration abordable.» Les loteries, «un impôt sur la population» qui épuise ses revenus, croit-il, le seul moyen de les taxer sans douleur ! Comme le Québec est sans doute l\u2019État le plus taxé en Amérique du Nord, les coupures proposées par le Parti Egalité permettraient aux Québécois de garder plus d'argent dans leurs poches.Un pensez-y bien avant de cocher son bulletin de vote, termine Frank Moller.bulletin de vote cation, la fiscalité, le travail et la question nationale.Le parti dispose d\u2019un site internet (www.ufp.gc.ca) ou pour rejoindre le candidat par téléphone, le (819) 583- 9813.Photo: Christian Poulin, candidat de l\u2019Union des Forces Progressistes dans Mégantic-Comp- ton.AR MOIRES ste J IGEROBY INC.* Thermo e Bois et bois laqué e Coupe de comptoir moulé ESTIMATION GRATUITE Licence RB) 2535-3269-9019 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic « Tél.: (819) 583-5743 .pour une cuisine moderne Venez voir nos modèles en salle de montre Contrat d'entretien moteur prolongé à 2 ANS d'accessoires © g 3009 TL Bon de 75$ sur vérification 500 milles Venez personnaliser votre motoneige sur place lors de la Journée porte ouverte ! ELLE 30130) NI INTERET r motoneiges Polaris neuv Offre valide jusqu'au 12 awl 2003.Aussi, vente de REMORQUES ET QUAIS D\u2019ALUMINIUM Maintenant ouvert les jeudis et vendredis soirs £007 v0 90 A-6 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 6 avril 2003 F.REDALLAIRE INC! IRN IRIS PES ISAT ERNE OT TTC LE Voiture ?Camion ?Minivan ?Camry, Cavalier, Sebring, F-150, Forester, Focus, Protegé, Civic, Intrepid, Elantra, Grand Cherokee, Neon, Saturn, Grand Voyager, Windstar, Tribute, BMW, Accord, Echo, etc.Quelque soit la marque, votre véhicule sera certifié «optimum» : - Garantie du manufacturier - Inspection en 150 points et plus - Assistance routière 24 heures - Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) Étudiante/étudiant : Directement des encans des manufacturiers, * Obtenez une remise en argent de 500$, sur place ou par la voie d'Internet.applicable à l'achat/location de votre véhicule Optimum.* Venez nous rencontrer pour tous les détails du programme.Certaines restrictions peuvent s'appliquer Le plus large inventaire en ville : Plus de 50 véhicules usagés sur place et le plus grand réseau de contacts au Québec 110 Guy Roy Yves Girardeau Marcel Charrier Jean Beaudry Directeur des ventes Conseiller Conseiller Conseiller W omc F Montréal, Pierre Bourque, a vanté N ouved4 Parce qu\u2019a 2, c\u2019est mieux! SCIES à chaîne ; CLAUDE CARIER:/ S , LRT Re RET Y 5, rue Craig Sud.Cookshj ATARI TA NA TO RS TA ALIAS +141) MONTANA Ÿ PONTIAC $/mois\u201d 0 $ comptant | MONTANA « PLUS FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE DE SA CATEGORIE POUR UNE QUATRIEME ANNEE CONSECUTIVE™™ © SECURITES or + #4 \"\"\" « Moteur V6 3,41 de 185HP Boile automatique 4 vilesses a contrôle électronique © Deux portes laterales coulissantes * Vitres, miroirs chauflants ef portes à commandes électriques * Lecteur CD \u20ac Sacs gonflables avant et latéraux, conducteur el passager © Freins ABS aux 4 roues * Climatiseur © Volant inclinable « Vitres lemiees * Système antivol PASS-Key III Pour 2(p$ mois\" de plus 0$ comptant /Location 48 mois .Porte-bagage © Peunture 2tons * Roues en aluminium © Configuration 7 places incluant 4 sièges baquets © Teledeverrouillage des portes © Régulateur de vitesse du Québec l'Assodation des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère oux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durse iise, réservées ex particiars, s'appliquent aux modèles neufs 7003 en stock sotrants : ntane (2UM16/R7A), Mentono sport (ZUN16/1SR/26K).Photo à titre mdécotil seulement Sujet à l'approbation du crédit de GHAC Frais reliés à l\u2018inscription eu Registre des droits personals et réels mobéiers, frais d'administration et droits payables à la livraison.\u201cOffre volide en outor que le consommateur prenne hvronton du véhicule ou plus terd Je ?juin 2003.S'epplique à l'achat où à le locotion.Lo tance d'accise applicable au dimetésaur est à lo charge du aansommetous.\u201cJoux de financement à l'achoi de 0 X disponible pour des termes allant jusqu'à 48 mois.**Condisions applicables à be lecation pour des termes allant jusqu'à 48 mois, premier versement mensuel [taxes induses) payé por Generol Motors.* **À la location, œucun versement initial requis et dépôt de sécurité payé par General Mators.Le dépêt ne sare pes remis ou consommateur à le fin de lo période de lotion.\u2018Paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois ovec versament initial ou échange équivalent (voir ableou).À le location, transpert of préparation indus.lmmetricuiation, essuronce of taxes an sus.Frais de 12 du km après 80-000 km.\u201cLes mensuelités à le locstien tiennent compte des crédits applicables.\"Données fournies par le ministère des Ressources naturelles dv Canada dons le Guide de consommation de carburant 2003.** \"Sécurité 5 éfailes pour le conduceur ot les passagers des sièges avant lors de tests d'impocis latéraux.lests sffectués par lo Notiond Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.l'offre de Financement à l'ochoi et cable de dimatisaus ne s'appliquent pes eux Vibe, Corvette, Codilloc, Huerme, fœaurgonnattes pæssogers ei marchandises coupées, Sistra/Sdverade 2500/3580 cabines dlacsiques et allongées {soul (bP), Sierra, Siverado 2500/3500 & cabine multiploce of chéxsis cabine, Sierra/Séverade 3500 HD chassis cabine (style raparké) et aux camions série W et poids mæyens.l'affre du Financement à l'achat ne s'applique pos non plus aux lahos, Yukon, Yidran Denak, Suburban, Yukon XI of Yukon XI Dench.Ces offres sont exclusives of ne peuvent être jumelées à sun autre progronene ince d'achat ou de locution à l'excaption des programmes de Lo Carte GI, \u2018des Diplômés et de GM Mobérté.Le concessionnaire peui fixer son propre prix.Un échange de vétecules entre concessionnaires peut être requis.Yos concessionnaires | Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou ou 1 800 463-7483.rar > \u20ac,c v + 5 iy in wd v RO NE NE LI .» ee 5 + 8 à + = + 1 0 8 3 5 1 4 3 1 6 HD 30 à + 8 À L'+e #4 à 6 4 + 2 + \u201c18 eee \u20ac A-12 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 6 avril 2003 La fièvre du jardinage à ses premiers babillages L'équipe est réduite et œuvre plutôt dans l\u2019ombre.Ce qui ne l\u2019empêche pas poser de précieux gestes pour l\u2019embellissement de leur ville.Poursuivant sa mission, le Comité Lac-Mégantic en fleurs a lancé mardi son programme d\u2019activités pour la belle saison.Jardiniers en herbe, à vos semences! EEE Claudia COLLARD La thématique retenue cette année: les Hostas.Des plantes dont la valeur peut se traduire en trois mots, communique la présidente du Comité, Meghan Plamondon.Feuillage, utilité et fiabilité.Et le jardinier a le choix entre plusieurs centaines de variétés.se distinguant par leurs formes, couleurs et dimensions.Parmi les volets de la programmation 2003, Je fleuris mon école, qui a cours depuis déjà cinq ans auprès des élèves de Sacré-Cœur et Notre-Dame- de-Fatima.«Le but est de sensibiliser les jeunes à prendre soin de l'environnement, à être en contact avec la nature etainsicontrerle vandalisme», partage Mme Plamondon.De mars jusqu'en octobre, les enfants participent aux étapes de semences, transplantation et plantation, avec l\u2019aide des membres du personnel.Un échange de plants se tiendra par ailleurs au Centre Mgr Bonin le 7 Juin.«C\u2019est une belle occasion pour les débutants de se lancer dans une belle aventure horticole et pour les plus initiés à augmenter leurs collections à des coûts plus que raisonnables», signale la présidente du Comité Lac-Mégantic en fleurs, soulignant le partage de connaissances que permet ce genre d'activité.C\u2019est le 15 juillet que les membres du comité sillonneront les rues de la ville pour déterminer les gagnants du concours annuel.Cinq catégories en lice, soit boîtes à fleurs et corbeilles, aménagements de moins de trois ans, cour arrière, commerces et édifices publics ainsi que résidences privées.Trois gagnants et deux mentions par 0 gh profiter de cette chance unique: 5 modeles 2002 neufs en inventaire.| Taurus SES rouge, tout equipe Prix détail 29,430$ Spécial 23,5005 + rabais 10008 Cougar Sport rouge, tout équipé Prix détail 28,095$ Spécial 24,500$ + rabais 1000$ | Windstar SEL vert, tout équipé Prix détail 38,040$ Spécial 31,0008 + rabais 1000S Windstar SEL rouge.tout équipé, Cuir Prix détail 39,175$ Spécial 32,0008 + rabais 1000S F-150 XLT flareside rouge t eq .fond bte, deflecteur Prix détail 41,000$ Spécial 33,500$ + rabais 1000S Promotion 2003 - Remise de 1000$ sur la plupart des 2003 neufs Ce boni s\u2019ajoute aux autres promotions.1000$ de plus à vous Offre valide jusqu'au 30 juin 2003.VÉHICULES «DÉMO» 03 Focus SE familiale.rouge 700 km 03 Crown Victoria LX beige 22 000 km AUTOMOBILES USAGEES 02 Taurus SE.vert epinette 36 000 km 02 Taurus SE vert 20 762 km 02 Focus SE Sport 16 valves bleu 29 317 km 02 Focus Sport.16 valves.beige 31 186 km 01 Mustang.V6.auto rouge 20 431 km 01 Focus familiale 16 valves beige 46 300 km 01 Focus SE.beige 35 000 km 01 Focus SE.vert 31 500 km 01 Focus SE.rouge 42 658 km 01 Lincoln LS.V8 blanc.auto cie 33 00C xm 01 Lincoln LS.V8.beige \u2018 prop 38 000 km 00 Focus SE man beige 27 000 km 00 Focus LX.beige 9.995% 00 Focus ZX3.rouge 56 145 km 00 Focus SE 9.995$ 00 Focus SE.noir 33 006 km 00 Focus SE Sport.beige 33 900 km 00 Focus SE far \u2018\u20ac val * ec \u201cc.ae 32 000 km 00 Focus, tout equipe.bleu 53 500 km 00 Taurus SEL 24 valves gns 13,900$ 00 Taurus SE.blanc 11,495$ NO Taurus SEL 24 valves nou 31 662 km Bienvenue chez Fecteau Ford.Pour les PLUS BAS PRIX et le MEILLEUR SERVICE de la région, visitez notre site Web et venez rencontrer l\u2019équipe de chez FECTEAU FORD.99 Sable LS, vert, un seul prop.10,995$ 99 Cougar Sport, bleu, 38 000 ml! 10,9008 98 Taurs SE, blanc 8,995% 98 Sunfire GTO, auto .vert 7,995$ 98 Mystique LS.24 valves.vert 58 000 km 97 Escort familiale, rouge 6,995$ 97 Escort.blanc.67 000 mi 6,900$ 97 Mustang.V6, auto.vert 8,900$ 96 Dodge Neon.noir 5,495$ 96 Bonneville SSE.vert 8,400$ 96 Taurus.vert 4,500% 95 Taurus familiale, beige 4,995$ 95 Mustang, V6, auto .rouge 8,995$ 95 Taurus GL.gris 3,395$ 95 Sunfire.mauve.131 000km 5,495$ 94 Mustang.V6.auto .vert 7,495$ 34 Aspire, bleu-mauve 3,495$ 94 Oldsmobile Delta 3,995$ 93 Taurus GL.blanc 4,295$ 92 Taurus.gris 3,595$ 85 Lincoin Town Car Signature 93 212 km 1 seul prop.jamais sorti l'hiver, gris LE PLUS GRAND CHOIX DE CAMIONS ET MINI-FOURGONNETTES USAGÉS 03 Windstar Sport.gris 8 700 km 02 Escape XLT Sport.vert 22 000 km Venez profiter du TAUX D\u2019INTÉRÊT DE 0% sur certains modèles 2003.Plus de 130 modèles en inventaire ! rencontrer Ëa\u2026- nos .conseillers 2 - Pour nous rejoindre : 499, 14\u20ac Avenue La Guadeloupe La route de l\u2019économie et du service ! Venez NN .Victor Fecteau Donald Marois Enrico Bolduc Johanne Gendron (418) 227-2963 (418) 459-3783 dir commerciale Sans frais 1-877-459-3431 Ç 02 Escape XLT, bleu 27 000 km 02 Explorer XLS, vert 23 504 km 01 F-150 XLT 4x4, k c .bourgogne 26 000 km 00 F-150 XLT 4x4, k.c , bourgogne 65 000 km 00 F-150 Lanat 4x4, ke .5 4 L manne 24,995$ 00 Ranger XLT 4x4,kc.4L 32 500 km 1 seul prop.blanc 00 Windstar GL, garantie.blanc 12,9008 00 Windstar LX, gns.4 sieges cap 60 770 km 99 Windstar SE, vert 82 441 km 99 F-150 XLT 4x4.k.c.5.4 L noir 99 000 km 99 Ranger XLT 4x4 kc 4 L vert 62 000 km 98 Jimmy SLS 4x4, auto 89 832 km 2 portes.tout équipe.rouge 98 Windstar GL.vert 10,900$ 98 Windstar GL.2 chmatiseurs 11,995$ À sieges capitaine, rouge 98 Ranger XLT 4x4.k c., rouge 95 318 km 98 Ranger XLT.4x2.k c.vert 46 200 km 97 F-150 XL 4x2.k.c.man rouge 10,900$ 96 Windstar GL.4 sieges cap .prune 87 000 km 96 Ranger XL 4x4, k.c .noir 112 930 km 95 Windstar GL.vert 5,995$ 95 Villager.rouge.1 seul prop 8,995% 94 Explorer XL 4x4.vert 7, 93 Dakota LE 4x4 x \u20ac t eg vert 81 700 km 9,900$ 91 Explorer XLT 4x4.berge 5,900$ 88 F 150 4x2 rouge 2,395$ URGENT Peu importe la marque, nous avons besoin de VEHICULES USAGÉS.En plus, nous pouvons racheter votre fin de bail.: (418) 459-3431 www.fecteauford.com i catégorie plus un grand gagnant pour l'ensemble de l'aménagement paysager de sa résidence.La remise des prix aura lieu le 16 septembre lors d\u2019une soirée qui accueillera également le conférencier Réjean D.Milette, président fondateur de la Société québécoise des hostas et des hémérocalles et auteur du premier livre en français sur les hostas.Toujours dans le but d'inciter les amateurs d\u2019horticulture à élargir leurs horizons, un voyage en autocar sera organisé le 5 juillet au Domaine Joly- De Lotbinière, qui propose un rendez-vous avec l'histoire la nature et le romantisme.Enfin, les membres du comité solliciteront les jardiniers qui ont réalisé sur leur propriété des aménagements dignes de mention à ouvrir leur jardin au public pour la période du 26 juillet au 2 août.«Une telle rencontre avec des passionnés de l'horticulture devient une occasion privilégiée de partage de nouveaux trucs et une source d'inspiration pour tous», laisse entendre Meghan Plamondon.Pour des entrées de ville plus accueillantes Il y a plus d\u2019une décennie que Lac- Mégantic occupe la premiere position à l'échelle régionale dans le cadre du concours Fleurir le Québec.parmi les villes de 5000 à 10 000 habitants.Sans compter les lys de bronze ou d'argent qu'elle décroche depuis au moins cing ans au niveau provincial.Un statut avantageux qui pourrait toutefois être amélioré, l'or échappant à la municipalité\u2026 faute d'entrées de ville bien aménagées.Il y a longtemps que le Comité Lac- Mégantic en fleurs demande aux autorités municipales qu'on les améliore.La mairesse Colette Roy Laroche s'est montrée sensible à leurs revendications.«On ne pourra pas tout réaliser cette année mais il y a moven de procéder à des améliorations.Ça va aller dans la continuité des aménagements effectués au parc des Vétérans et sur le terrain de 'OTJ», transmet- elle.Chose assurée, la gigantesque pancarte d'Opération Centre Récréu- tif Montignac sera bientôt retirée.Le Comité Lac-Mégantic en fleurs a lancé sa programmation 2003.Toutes les activités son gratuites, à l'exception d'un voyage organisé.Dans la première rangée Meghan Plamondon (présidente), la mairesse Colette Roy Laroche et Jean-Denis Martel (vice-président).Derrière, Germaine Bizier (directrice), Marcelle Bouchard (trésorière), Gervaise Champagne (directrice) et Jeannine Lachapelle (sercrétaire).JT ASE Sr.SYNDICS FT GES VENTE DE FAILLIFE © VENTE DE FAILLITE dic.PONNAIAES VENTE DE FAILLITE Syndic à la faillite de VÊTEMENTS OCÉAN CANADA LTÉE COBRA JEANS CH RNC RY 2 000 000 $ d'inventiare de Jeans - Accessoires 100 000 $ d'équipement de boutique HE TIER 40 Yo P| 80 7.Tout doit être liquidé 183.rue Boir-vert.route HF.\u201c1-Ludger ALTUHVA AO ALNAN \u20ac ALFPIVA AG VENTE DE FAILLITE ® VENTE DE FAILLITE *® VENTE DE FAILLITE VENTE DE FAILLITE ® VENTE DE FAILLITE LITHVA AU ALNAA © BG | Le prO,yo7 Dipnop3 MOUg RE NDI WN Le dimanche 6 avril 2003 L\u2019'ÉCHO DE FRONTENAC A-13 Possession et trafic de cocaine (CO Les policiers de la SO ont surpris deux individus dans les ton lettes d'un bar du centre-ville.vers minut et denn le 29 mars l'un d'eux venait de donner de La cocaine au second.d'ou l'arrestation des deux hommes Ces derniers seront respectivement accuses de trafic de cocine el de possession simple de COCAaInLe Intercepte sur la rue St-Adolphe parce quil ne portait pus sa cemture de securite.un conducteur à suscite La currosité des agents, qui ont pro- cede a La fouille de son vémicule et decouvert des bouchons d'huile de cannabis.l'individu sera accuse de possession duns le but de trafic pour ce délit constaté vers 14h00 le 29 mars Mercredi.la Sureté du Québec a prête assistance au ministère du Revenu relativement à deux dossiers de possession d'arme à feu sans permis.dans des résidences de Notre-Dame - des-Bois.Cinq fusils de chasse ont êté saisis dans une demeure du &' rang Est et un autre sur le chemin Pierre-Murail \\oulanteviterun vehicule.un automobiliste à derupé.sur la route 204 à Audet.cis estretrouxe dans le fosse | accident sur\\entulie 30 mars a cause des blessures mineures au condue- [Eur CL A SON passager Deux volsont ete commus dans une distributrice de lu polyvalente Montignac soitles l'etZavrit.l'ap- paresl en question ctnt déja brisé avant ces méfaits.Une sortie de route à blessé légèrement un automobiliste.le ler avril sur la route 108 à Courcelles.Une tentative d'introduction par effraction a été perpéirée aux environs du 30 janvier sur la rue Baie- des-Sables.La porte avant a été forcée, son cadre brisé mais personne n'est entré à l'intérieur.Le même plaignant à rapporté le vol d\u2019un chèque de 100$, qui serait survenu en décembre dernier.Climatiseur a nos frais ou crédit équivalent\u201d al Crise désamorcée! (RT)- Ce n'est pas d'hier que les relations entre voisins, près des frontières canado-américaines.souffrent tout bonnement d'un manque de communica- Lion.À preuve, cette rumeur que laissait circuler une résidante du Maine quant a l'uccueil reçu en territoire québécois.Celle-ci racontait à qui voulait l'entendre qu\u2019au cours d\u2019un voyage organisé dans une cabane à sucre de Lac- Megantre.le mois dernier.elle avait cru apercevoir.de l'intérieur de son autobus.des mamfestants brandissant des pancartes sur lesquelles 1) était inscrit Americans Go Home! Un journaliste indépendant.Lance Tapley d'Augusta.Maine.à voulu en savoir plus sur ies manifestations anti-guerre.à proximité des frontières.L'Echo a pu le rassurer sur les intentions des pacifistes méganticois en informant que sur les trois mamifestations déployées depuis la fin février 2003.aucune ne visait le peuple américain.La première, le 28 février.organisée par deux élèves des écoles primaires de Lac-Mégantic, à attiré un milher de personnes dans le centre-ville contre la guerre en Irak.Le 10 mars.c'etant au tour des producteurs laitiers de la région de prendre la rue, cette fois pour dénoncer l'attitude du gouvernement canadien face à l'importation massive de produits laitiers.en provenance entre autres des Etats-Unis.Puis.une troisième marche, le 1S mars celle-là, réunissait une centaine de pacifistes avec des messages de paix.Lance Tapley reconnaît qu'après en avoir parlé avec son informatrice.la vieille dame.dont le mari est un ancien combattant, a modifié sa version des faits: après tout.concédait-elle, peut-être que les manifestants aperçus ne dirigeaient pas leurs pancartes vers l'autobus, peut-être que les messages des pacifistes qu'elle a aperçus n'étaient pas si négatifs à l'égard des Américains et peul-être bien.enfin.qu'elle était un peu surexcitée en raison de son âge.« Les journaux ici ne couvrent pas bien les nouvelles du Canada et surtout du Québec.Les Américains pour la plupart ignorent ce qui se passe au Canada».à communiqué Lance Tapley.io AE EE T1 EE EE a due -LES CLOUSPINES vendredis et samedis i 259; 03 comptant \" SUNFIRE SLX 4 PORTES AVE ATISEUR À NOS FRAÏ 259$ + Modèle redessiné (intérieur el extérieur) # Plus grande maniabilité © Moteur 2,2 litres ECOTEC de 140 HP à DACT Mois 198 $ © Transmission automatique à À vitesses © Banquette arrière rabatiable divisée 60/40 © Phares antibrouillard © Moulures latérales de la couleur de la carrosserie © Deux sacs gonflables à l'amant = Climatiseur © Portes, vitres of miroirs à commandes électriques © Jélédéverrouillage des portes © Aileron arrière © Radio AM/FM stérée avec lecteur CD ef 6 baui-parieurs 213 $ /mois\u201d - 15 comptent VL 53 SUNFIRE SL 4 PORTES AVEC CRÉDIT CLIMATISEUR\" * Modèle redessiné (intérieur el extérieur) * Plus grande maniabilité © Moieur 2,2 litres ECOTEC de 140 HP à DACT © Boîte manuelle Getrag 5 vitesses * Banquette arrière rabaftable divisée 60/40 © Phares antibrouillard © Moulures laiérales de là couleur de la carrosserie @ Tachymètre © Roues de 14 po © Deux sacs gonflables à l'avant Vos concessionnaires du Québec l'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui soit.Offres d'une durée limitée, réservées eux perticuliers, s'appliquent eux modèles neufs 2003 on ei suivants : Sunfire SUX (2JB69/1S8 MXO, C60,T43) ei Sunfire SL (2869/0714), Protos à fre indcatfsoudemant.Set à approbation & crédit de GHAC.Frais res à l'ncripion au Rogsre des draës personnels ot réeks bier, Frais d'administration +1 droits payables à le livraisen.* Offre valide en eutent que le consommateur prenne livraison du véhicule œu plus terd le 2 juin 2003.S'applique à l'achat ou à le location.Le dimatiseur doit evair été installé en usine sur le véhicule on steck ou un crédit de 989 S sare offert.Le taxe d'eccise applicable ou dimatiseur es! à lu charge du consemmeteur.* Taux de financement à l'achat de 0 X dicpendle pour des termes ellent pesqu'à 45 mois.** Conditions epplicebles à le location pour des termes allant jusqu'à 48 mais, premier versement mensuel (faxes incluses) payé par General Motors.*** À le location, aucur versement initial requis et dépôt de sécurité payé par General Motors.Le digit ne sors ps roms coment 4s find 1 pére de loin \"Prments a bess sr un bd du 48 mts ave csi ow cheng dein (vl boo) be location, transpert of préparation inches.Immatriculation, essurence oi taxes en sus.Frais do! 2 ¢ du kom apris 80000 kom.Cos monswabités à le location Senment comple des crédits epplicubles.L'offre de financement à l'achat oi colle du dimatiseur ne s'appliquent pes oux Vibe, Carvette, Cadillac, Hommes, fourganneties passagers ui merchendises/coupées, Sierra/Siverade 2500/3500 cubines dessiques of dllengées (swf C6P), Sierru/Siverade 2500/3500 à cabine muitiplace 6! chôssis-cobine, Sierra/Séverado 3580 HD chbusis-cabing (style reparté) et eux camions série Wet poids moyens.l'offre de financement à l'achat ne s'applique pas non plus eux Tahoe, Yukon, Yukon Denali, Sedurben, Yukon XL ei Yukon XL Denalt.Ces offres send exclusives of ne pouvant être jumalées à aucun autre programms indies] ¢ achat ou de lecation à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplémés ei de Gi Mobilité.Le concessionnaire peut Fixer sen propre prix.Un échange de véhicdes entre concessionnaires port être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à quconade.com ou ou | 800 463-7483. ~~ A-14 | Ou chez (FS » i i ä # 4 Por as L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC + SUR TOUT i VEHICULE 2 RE EL © +3 CETTE OFFRE SE TERMINE veh 1 LE 18 AVRIL 2003.ce 5 me .le 25 modeles disponibles sur place, prêt à partir, inspectés «optimum» 024580A 4380 4383 4382 024199A 4497 024501A J24377A 4612 4484 4488 4491 993396A 024557A 03445294 3313 4196, RUE LAVAL, LAC-MEGANTIC » 583-0110 2002 2001 2001 2001 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1999 1999 1999 1998 1998 1998 AUTOMOBILES 0ldsmoiii 4111888 coupé Oldsmobile Alero 6L berline Pontiac Grand Am berline Chevrolet Malibu berline Buick Regal 6S berline Pontiac Grand Am berline pontiac [EIEN coupé EY VENDU berline Chevrolet Cavalier coupé Chevrolet Cavalier berline Chevrolet Malibu berline IY VENDU berline Chevrolet Cavalier coupé Buick VENDU berline Chevrolet Cavalier coupé EY VENDU berline 15 400 km 53 000 km 31000 km 38 500 km 67 200 km 28 500 km 49 300 km 55 100 km 49 500 km 62 400 km 43 500 km 36 000 km 42 000 km 74 200 km 63 400 km T5 900 km 5 2 ë $ £ PONTIAC BUICK STATE RN Se SEE - Garantie du manufacturier - Inspection en 150 points et plus CHFVROLFT Oldsmobile Le dimanche 6 avril 2003 Cr - Assistance routière 24 heures - Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) MINI-FOURGONNETTES 0244758 1999 Chevrolet Venture vert forêt 74 400 km 0345294 1998 Pontiac Trans Sport lichen 91 800 km 024480A 1998 Ford Windstar vert forêt 96 500 km 003556A 2000 Chevrolet $-10 Sport 2x4 59 100 km 034614A 2000 Chevrolet Silverado 4x4 78 800 km 0036418 2000 Cheval SAO 4c 63 300 km 4487 1999 6MC Jimmy SLS 55 600 km 034591A 1997 GMC Jimmy SLE 4x4 79 000 km 0244498 1997 GMC Sierra SL 2x4 96 900 km 0242898 1996 GMC Jimmy SLE 4x4 106 600 km 0345168 1995 GMC Sierra SL 4x4 91800 km \u201cTous les vetucules en invertase année 1998 3 2000 NCS | es véhiCLIes acques par le concessionnaires apres ir remise | es vétecules suivants ne sont pas éligibles 0036418 D34614A 4612 0345294 034591A.(244494 et 0247R9B Suet 3! approbadon de credit Cette offre prend hn le 18 awd 2001 Optimum VEHICULES D'OCCASION *% levrier 2003 sont exctus du présent programme de financement ou de £002-£0-0¢ Le dimanche 6 avril 2003 I ECHO DE FRONTENAC Les Clouspines sont de retour sur scene! Pour leur 15 saison?la troupe de théâtre Les Clouspines de Luc-Mé- gantic présente Zone d'ombres de Michael Christofer les 11.12, 18 et l9avrila la Polyvalente Montignac.Récipiendaire d'un prix Pulitzer pour le meilleur texte dramatique et d'un prix Tony pour la meilleure production théâtrale présentée à Broadway HERS A ER Les Clouspines en répétition: à gauche, les comédiens Diane Morin et Pierre Paquet et à droite, le metteur en scène Francis Vachon et le comédien Guy Dostie.Atelier sur les Zone d'ombres raconte l'histoire de trois cellules familiales, chacune confrontée à la perte d'un être cher.Une pièce audacieuse qui propose le courage d'exister.Fortes de leur participation au Festival de Anvers en Belgique en novembre 2002.où elles ont remporté un franc succès, les Clouspines n'ont nen ménagé pour offrir à toute la population régionale un spectacle de qualité, riche en émotions.Dans la production théâtrale 2003, le public sera à même d'apprécier le travail de l'équipe de jeu (Dominik Leblanc, Nathalie Mi- chaud, Diane Bérard-Monn.Kanne Nadeau, Guy Dostie.Guillaume Henri.René-Paul Lacombe.Pierre Paquet.Patrick St-Jacques), de l'équipe technique (Geneviève Gauthier, Nina Lavoie, Marie-Claude Lessard, Alain Camiré.Bernard Champagne, Janot Gosselin, Jean Labbé.Lucette La- combe.Robert Rioux) et du metteur en scène Francis Vachon, comédien professionnel.La troupe convie la population à se laisser séduire par une soirée à saveur toute culturelle.Une occasion de partager avec des gens d'ici.la passion et la magie du théâtre.À noter qu'un spécial 2 pour | est offert à l'occasion de la première représentation, le vendredi 11 avril.On peut réserver sa place dès maintenant à la pharmacie Jean Coutu ou en composant le 583-3303.Pâques s\u2019en vient, n\u2019attendez plus\u2026 Auberge aux Toits Rouge .réservez maintenant (819) 888-2999 _ J dossiers d'artiste Les 25et 26 avril prochains se tiendra aux Ateliers du Triangle bleu, à Lambion, un atelier pour artistes professionnels et semi-professionnels intitulé Dossier.clés en main.IT s'agnt d\u2019un atelier axé sur la présentation de dossiers d'artiste pour exposer en galere.centre culturel ou musée.ou encore pour obtenir une bourse ou une subvention.Le nombre de participants se himite à 10.11 ne reste que quelques places.Pour s'inscrire.contacter Manon Desjardins au (418) 486-7840.Sylviane Poirier.consultante en art contemporain de Montréal.animera les deux jours de stage.Elle avait déjà animé.en févner dernier.un premier atelier intitulé Être artiste.cC'estêtreenaffaires.quiavaitsuscité beaucoupd'intérêtet d'enthousiasme.Comme pour le premier atelier.cette activité est organisée par Manon Desjardins des Ateliers du Tnangle bleu en collaboration avec le Consetl de la Culture de l'Estrie.JOURNALIER SERVICE DE TRANSPORT effectuant l'aller-retour entre la MRC du Granit et les villes suivantes : Sherbrooke, Drummondville, St-Hyacinthe, Montréal et la Rive Sud.la journée même et sera livré le lendemain.Que ce soit pour de petits paquets ou des produits sur palettes, peu importe la quantité, le ramassage se fera N'est-il pas temps pour Mégantic-Compton de passer à la prochaine étape, de goûter aux énergies d'une nouvelle équipe ?-