L'écho de Frontenac, 27 octobre 2002, Cahier 1

[" | 4 L 4 Py Pellel Lac-Mégantic et région Vol.73 no 43 27 octobre 2002 65¢ .È - o \u201cÀ se fâche, attachez vos tuques ! i i} Page A- Les presque 17 000 électeurs de la MRC du Granit qui ont le droit de vote à l'élection du préfet ont déjà reçu la visite du facteur.La Société canadienne des postes a déjà livré tous les documents dont ils ont besoin pour élire le premier préfet au suffrage universel.Le vote postal est enclenché.Bilan de campagne de deux candidats en page A-2 Sommaire Spécial 48 pages Agenda 83 Avis publics B-7 à B-9 La MR C, Cinéma B-19 | Décès B-16 et B-17 Un tour du lac notre force Faits divers A-11 , ay wm régionale Spin A-4 securitaire annonces B-12 à B-16 Page A-3 aire #37113 F * he - x Re fa RS hy y 7 { ° : ; ; © Consultez notre publicité dans = =o = Jocelyn Fortin Francois Lavallée les annonces classées à la page B-12 TT NTI Lats TTI TT (EE pag .819.583.0170 E 819.583.1818 D'Abord inc.www.remax-quebec.com/dabord A-2 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Un bon accueil pour Francine Blais Des dossiers urgents à régler (RT)- La campagne que mène depuis quelques semaines déjà le maire de Woburn, Francine Blais, dans la course au poste de préfet de la MRC du Granit, semble lui donner jusqu\u2019à présent un signal encourageant sur les chances qu'elle a de se succéder à elle-même, le 3 novembre au soir, au terme du dépouillement du scrutin postal.Mie Blais oceupe le poste depuis 1997.Elle compte bien, maintenant que le ministre des Affaires muniei- pales André Boisclair a renoncé au projet de regroupement municipal de Lac-Megantic avec trois villages voi- que de renforcement de la MRC.certains d'entre eux étant marqués d'un caractère d'urgence, comme la création d'un fonds de développement auquel les municipalités seront appelées à contribuer.Sins.mener à terme les dossiers importants mis sur la table par la politi- Des cing candidats en lice à l\u2019élec- tiondupréfet.c'estelle quialameilleure ENN COL EN DE ms \u2014ONDUITE TECNIC// 5069 Frontenac Lac-Mégantic 583-1884/0913 HEURES DE BUREAU: LIONEL LAPIERRE 9H30 à 12H00 et de 13H00 à 18H00 i Lundi 4 so 2002 Local centre-ville à 18h45 Possibilité de cours le jour et le soir connaissance des dossiers et la seule active sur la scène municipale.Aux personnes qu'elle a rencontrées au cours de sa tournée des municipalités du territoire, un même message: «J'ai bien des dossiers à finaliser maintenant que l'on sait que la fusion ne se fera pas.» Mme Blais reconnaît qu\u2019il s\u2019agit de sa première véritable campagne sur le terrain.Elle s'attendait à un exercice plus difficile, mais l'accueil qu'elle areçuouùelle estallée, surtout les organismes communautaires tels les cercles de fermières.les aféas, les clubs de l\u2019âge d\u2019or, et même les usines, l'a agréablement surpris.« Partout j'ai de bons commentaires, dit- elle.Il faut souvent expliquer le rôle que joue le préfet d'une MRC, distinguer d'avec un rôle plus législatif du député, et j'ai pu constater que les gens étaient réceptifs au mode de scrutin par la poste.» Ce qu'elle perçoit de son contact avec les électeurs du territoire: un taux de participation à l\u2019élection qui pourrait se situer autour de 30 à 35% - et un intérêt croissant des femmes envers la politique en général.Un intérêt qui, malheureusement.ne se traduit pas encore sur le terrain.au niveau de la participation des femmes à la composition des conseils municipaux, exception faire de Piopolis, bien sûr, où les cinq conseillères sont des femmes.MENQDAUSE Fri pe sont reconnus pour : * Aider à soulager entre autres * Procurer energie et bien-être Les ingrédients de «MENODAUSE» * Aider le corps à rétablir l'équilibre hormonal de la femme les bouffées de chaleur, l'anxiété et l'angoisse, l'irritabilité et l'i insomnie) Vous souffrez de : gaz, ballonnement candidose constipation amygdalite a repetition colite grippe, rhume É Les bactéries de yogourt F Loncin (souches pures de la famille des L Rhamnosus) : : Ou lors de : A.ogc fa prise d'antibiotique * voyage à l'étranger intestinale Régénère rapidement la flore L\u2019an dernier, plus de 800 000 Québécoises et Québécois ont eu recours à la chiropratique pour améliorer leur état de santé.e Maux de tête e Douleurs au cou ou au bas du dos e Point entre les omoplates e Sciatique e Arthrite/arthrose e Bursite/tendinite/épicondylite Appelez sans tarder afin de réserver votre Le dimanche 27 octobre 2002 La meilleure façon d'arrêter la chicane Un leader à la tête de la MRC (RT)- La prochaine personne à occuper le poste de préfet de la MRC du Granit deviendra l\u2019interlocuteur de la région le plus écouté auprès des gouvernements.«Le personnage politique central de la communauté», prévient l\u2019un des candidats en lice, Maurice Bernier.Au terme d\u2019une campagne qui lui aura permis d'offrir son expérience passée au service des électeurs du Granit et d'entendre la voix de la population, l\u2019ex-député fédéral prend deux engagements: une administration la plus transparente possible et ne pas solliciter plus de deux mandats.Qualifiant la politique nationale de la ruralité d'«outit extraordinaire», Maurice Bernier prévoit.s'il est élu.amorcer une vaste consultation sur le tervain, «la plus large possible » etim- pliquer les gens de tous les domaines.en serutant les besoins spécifiques de chacune des municipalités du territoire.«Je vais convaincre mes collègues (les maires) de prendre le temps qu'il faut pour avoir une vraie consultation.On fera nos plans d'action et après, on déterminera comment on les dépense notre argent (le pacte rural)» Les 800 0003, a-t-il dit en point de presse mercredi, ça ne représente que R$ par citoyen par année.d'où la nécessité de bien cernerles prioritéset de ne pas intervenir là où les ministères ont le devoir de le faire.«On a besoin pour notre MRC d'un leader qui va nous proposer une vision, Faire autre chose que chercher des chicanes et pour ça.la meilleure façon c'est d'amener des nouvelles figures.» GRANDE 11 TOUT EST REDUI Jeans adultes à partir de 15$ ) Jeans enfants à partir de 10 designere manufacturier ST-LUDGER 183F, BOISVERT M.Bernier estime que la chimie.dans le monde municipal, était meilleure avant les cing dernières années.«Rappelez-vous.Il s'est fait des choses incroyables sur le plan économique et les services à la communauté.Le centre d'études collégiales.par exemple, est une réussite incrovable.Et là, ça fait cing ans qu'on discute de réorganisation municipale, le seul sujet qui a retenu toute l'attention de la communauté.» Ce climat qu'il juge malsain pour l'intérêt de la communauté, il compte bien ne pas l'éterniser.«// n'y aura pas d'unanimité du jour au lendemain, mais il est important que les gens s'expriment, même siles points devue sont différents.et qu'onagisse dans le respect des autres.» «La mission première pour moi, ajoute-t-il, sera qu'on s'assure d'offrir la meilleure qualité de vie à chacun, partout sur le territoire, et pour l'ensemble dex besoins.» VENTE Ana L for 17 182002 examen sans d'une valeur de 50 $ CLINIQUE CHIROPRATIQUE Dr.Simon Benoit, Bsc.D.C.4639, rue Laval, Lac-Mégantic + 583-3909 rais 2002-01-12 ag a FE tel J ner pare Etant Le dimanche 27 octobre 2002 Un tour L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC L'objectif premier de la Corporation Corridors verts est en voie d\u2019être atteint.Si tout se passe comme prévu, les cyclistes pourront emprunter sans crainte un parcours autour du lac Mégantic.En plus des accotements sur la 263 entre Piopolis et Woburn et des 13 km sur la 161 a I\"échéancier 2002, la programmation du ministére des Transports prévoit dix nouveaux kilomètres de voie cyclable l'an prochain.Le milieu, qui a déjà largement contribué à la concrétisation des deux premiers projets, est encore prêt à faire sa part pour que les adeptes du vélo puissent rouler en toute sécurité.I Claudia COLLARD Pour le directeur régional du mi- histère des Transports.Antoine Ro- bitaille.11 ne fait aucun doute que l'appui du milieu à largement contribué aa l'aménagement d'accotements adéquats pour le passage des cyclistes.«Nous avons pris des engagements de bon gré parce qu'il v a eu La chaussée partagée entre automobilistes et cyclistes; (Photo Steve Pellerin) une volonté formidable du milieu».a-t-il transmisen conférence de presse mercredi.insistant sur l'importance de la participation des agents économiques locaux dans lu «politique vélo» du Ministère.Le tronçon de 4 km, réalisé dans le cadre de la réfection de la 263.a nécessité des investissements de 64 000$, la moitié provenant du Mi- & un souhait cher à la Corporation Corridors verts.nistère et l'autre 32 000$ de partenaires locaux.«Je tiens à souligner l'implication significative de la municipalité de Piopolis et son Comité de développement.lu MRC du Granit.la SADC région de Méguntic.lu Corporation Corridors verts et le Grand tour du lac Mégantic.La députée Madeleine Bélanger a également apporté un appui trés précieux dans la réalisation de ce dossier», a informe Nil Longpré.Par ailleurs.c'est en appui à la pétition de citoyens et d'entreprises de la région, après l'annonce de la réfection de la 161 par le ministre Ménard le 1! juillet, que le CLD a entrepris les démarches visant l\u2019aménagement d'accotements cyclables sur 13 kilomètres.L\u2019élargissement Daniel Montambault, président de la Corporation Corridors verts.de la voie cyclable jusqu\u2019à 1,5 mètre entraînera pour 100 000$ d\u2019investissements supplémentaires, partagés moitié-moitié entre le ministère des Transports et le milieu.La directrice du CLD, Nathalie Tuboeuf a tenu à remercier les partenaires financiers que sont la MRC du Granit, les municipalités de Frontenac et de Wo- burn, le Grand Tour, la Corporation Corridors verts, les Caisses populaires Desjardins de Lac-Mégantic et de Woburn, en plus d'entreprises locales manufacturières et de transport.«Sur autorisation de la phase II, le milieu est également prêt à apporter sa contribution de 50 000$ en 2003, pour un autre investissement total évalué à 100 000$», a communiqué Mme Tuboeuf.Cette seconde phase, qui figure à l'échéancier du Ministère, consisterait à poursuivre un tracé de 10 km sur la 161 jusqu'à l'intersection de la route 263.Le président de la Corporation PIOYIOD OIPAOY CIN du lac sécuritaire pour les cyclistes Antoine Robitaille, directeur régional du ministére des Transports.Corridors verts région de Mégantic, Daniel Montambault, considère ces nouvelles comme un grand pas au projet visant à faciliter le passage cycliste autour du lac Mégantic, circuit popularisé par l\u2019organisation du Grand Tour depuis 1! | ans.«/! apparaît maintenant de première importance de compléter l'aménagement d'un réseau cyclable approprié et sécuritaire autour du lac et de doter ainsi notre région d'une infrastructure récréotouristique de qualité.» La Corporation, le CLD, la MRC etles municipalités concernées comptent mettre tout en œuvre pour voir la concrétisation, à moyen terme, des tronçons situés à Woburn, Piopolis, Marston et Lac-Mégantic.Surle plan financier, la MRC du Granit vient d'adopter une politique où elle s\u2019engage à contribuer à la réalisation du réseau cyclable régionale, politique assortie d'une enveloppe budgétaire de 125 000$ pour les cinq prochaines années.Le CÉC annonce sa programmation jusqu'en 2005 Le Centre d'études collégiales de Lac-Mégantic a déjà fait connaître les programmes techniques qui seront offerts au sein de l'institution à compter des deux prochaines années scolaires.Pour 2003-2004, les techniques d'éducation à l'enfance ainsi que de comptabilité et de gestion verront le jour tandis que les techniques de l'informatique, de soins infirmiers et de production manufacturière pourraient démarrer en 2004-2005.Ces annonces hatives ont pour but de favoriser le plus grand nombre d'inscriptions afin d'atteindre l'objectif de 150 étudiants qui conférerait un statut permanent au CEC.Claudia COLLARD Afin de bien cibler les programmes techniques futurs.des sondages auprès d'emidtants de la polyvalente Monti- nae ct du CÉC ont été menés.la vcalite du miheuregionalaété évaluée cuune vahidatron a ete effectuée par le conte de developpement du Centre.Le butestde repondre au besoins de la populattons.«a souligné Charles Garneau.directeur général du Cégep Beauce-Appalaches.En plus des nou- \u201ccutites.les programmes préumver sitaires demeurent offerts chaque an- Nec.a savoir ceux d'accueil el intégration.de scrences de la nature et de sciences humaines.Paul Decelles, directeur des études au CBA.considère a formule des chplômes d'évides collegrales en rota- Honcomme un moyen de rejoindre les 150 étudiants souhaités.«En annon- cant un programme deux ans à l'avance, un étudiant à la possibilite de faire ses cours de formation générale d'abord, sans aller étudier àl'extérieur durant la première année», cite-L-1lenexemple.espérant que lob- jecuf de chentèle sera atteint dans trois ans.Parmi les nouveaux programmes, le DFC entechniques d'éducation àl'enfance à compter de septembre 2003.qui, soulève M.Decelles.présente l'avantage d'être adapté aux réalités des milieux de garde et d'offrir d'excellentes perspectives d'emploi.«Quant au programme de techniques de comptabilite et de gestion, il s'ugu de L'ancien programme de techniques administratives entièrement révisé par competences el enrichi en anglais », indique le directeur des études, ajoutant la possibilité de stages en milieu anglophone durant l'été.[Le programme techniques de l'informatique.offert à compter de 2004.s'est avéré re plus populaire dans les sondages effectués aupres des élèves de la polyvalente.S'il n\u2019est offert que dans deux ans, c'est notamment pour s'assurer d'un nombre suffisant d'étudiants, une quinzaine au minimum.Le DEC de soins infirmiers s'avère si populaire cette année qu'il sera reconduit en 2004-2005, période où démarrerait le programme de techniques de production manufacturière si le nombre d'inscriptions le permet.À ce dernier titre.Paul Decelles indique que le ministère de l'Education compte fu- sonner le programme avec celui de techniques de gémie industriel.Portes ouvertes Une soirée portes ouvertes aura lieu au CECLM le mercredi 6 novembre de 17h00 à 21h00 pour étudiants, parents et toute personne intéressée par l\u2019un ou l'autre des nouveaux programmes.Il est également possible de contacter le responsable du Centre.Sylvain Carrier, au 583-5432.Les programmes offerts au Centre d'études collégiales de Lac-Mégantic s'adressent tant aux adultes qu'aux finissants du secondaire.Pour preuve, le DEC de soins infirmiers qui vient de démarrer regroupe 24 étudiants.dont neuf finissants de Montignac, huit fréquentant déjà le Centre et sept effectuant un retour aux études.POIOZ O!pAdIS Oleg H g qs o & g a mx - A-4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 27 octobre 2002 Eopinion ; TEE: Le Québec a besoin de changement, dit Claude Picher «Quand Jos Public se fâche, Hommage aux familles d'accueil En cette semaine nationale des familles d'accueil, le Centre jeunesse de l'Estrie désire souligner la contribution exceptionnelle de son réseau de familles d'accueil à la jeunesse.Les quelque 300 familles d'accueil constituent un maillon indispensable au soutien des enfants et des jeunes dans le besoin de protection sociale.Sans l'engagement de nos partenaires de la première heure, la solidarité, le partage et l'accompagnement de nos jeunes seraient des mots vides de sens.À l'instar du colloque annuel de la Fédération des familles d'accueil du Québec.nous axerons l\u2019une de nos priorités d'action sur la «reddition de comptes».Cet exercice vise essentiellement et de façon bilatérale à mesurer nos collaborations, à souligner nos performances, à relever nos pistes d'amélioration et à discuter des voies de solution possibles dans le but d'offrir une meilleure qualité des services à nos usagers.Au nom des jeunes, des parents et des intervenants, nous adressons nos sincères remerciements aux familles d'accueil pour leur inestimable générosité, leur précieuse contribution dans l'accompagnement de ces jeunes à grandir dans un milieu de vie rassurant.La directrice générale du Centre jeunesse de l\u2019Estrie, Sylvie Lapointe Mise au \\ propos d'un article de 1'Echo de Frontenac du 29 septembre | dernier, en page 9, intitulé Candidat au scrutin qu\u2019il juge «illégal» Cotarticle traitant de la candida- tire de M Olivier Chalifous à cectrondu novembre prochain uit dela MRC du Granit Suite acetarticle.M.Chalifoux.SL QUE TS ECPTISUS.à COMMUNIQUÉ à 1 1 cnrodeusteproches sarl mexae- Cong de certains mots | Echo publie donc les correc- HORS OL PTECISTONS SUIVANTES Lo Scron F'arnele.M Chahtoux ste retire de lacconrse alla man - cro de fac Moeannic on Pire Scion M Chalbitors ain aqantis abynadonne la course à san 1 Fche shouts donc que M thahitoux avait émis tn commumique selon icqueliirenonçalt à se presenter NDIR M.Chabitoux nu jamais depose son bulletin de candidature a la man TIC MiSclon l'article M.Chalitoux. RENE Pepsi Les = alle ES ¢ ; [3 2 EE I} da 2 de & : : iE: Ta Ea & à dil il ei oe An 1h 2A 3 PYLE AY x ge AAs = [I \u2014\u2014 = ROULAN asi 4\u201d RS ak wa ow foro Lay on 25 2 Rat ike - - a x TEE Ze 3 £3 Ë K Ÿ X x.* es fn ja 2, oo 3 de PE Lo a, [Per Shc a & Pe + Fs GT 3 - firs ¢ \u2014 \u20ac A «i & ~ & (= pr 0 24 cy) Es > ms 0 ry i es 3 \\ & & 33 4 Ec ee N Pa 1 + [3 ¢ = 7 1 GALQUSITE [Il Jl PR tas Lan ve FBP.2d Ria Fah - = tie t A 8 Le rat la Guadeloupe TENaiT EB i i.z (18) 459-6405 AT i e A 2 A po ERLE TTT Ts "]