L'écho de Frontenac, 8 septembre 2002, dimanche 8 septembre 2002

[" Bientôt trois candidats 7 L'élection du préfet interpelle Atous les 9 (ejquieu jusqu soioud SR TL'objectif de 150télèves démeure TNT ERR I AAR EH CIR 2966, rue Laval Nord | Lac-Mégantic et région Vol.73 no 36 8 septembre 2002 65\u20ac Le Centre d'études collégiales maintenu pour au moins 5 ans prejtos ejpner) 030ug Page 3 Sommaire Grossière méprise Agenda 11 : = Avis publics 25 à 28 Le VOISIN Cinéma 31 \u201d Décès 28 et 29 «dérangeant», aid 17 Jz = = Opinions 4 ce n'était pas lui! re annonces 21 à 24 Jocelyn Fortin Francois Lavallée PE ILE LY A Te\u201d MT A AE TE end sultez notre publicité dans les annonces classées à la page 22. pu 2 L'ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 8 septembre 2002 | 19° ÉDITION Merci 1 000$ _et plus Centre financier aux entreprises Desjardins de la Région du Granit Com2média Dynea Brasserie Labatt 500$ et plus Bestar Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic Industries Manufacturières Mégantic Monty Coulombe senc Ogilvy Renault Provigo Jeannot Hallé inc.Raymond Chabot Grant Thornton Tafisa Canada Zins Beauchesne et associés 350$ Alex Coulombe Ltée BMO Nesbitt Burns Cégep Beauce-Appalaches Centre de Formation Le Granit Intersport L\u2019Écho de Frontenac Maison Familiale Rurale J.A.Fontaine Reprografic Scierie Tech Voyages Bellevue Une tradition de prestige 250$ Assurances Michel Proteau Attraction Banque de Développement du Canada Banque de Montréal Banque Nationale du Canada Canadian Tire Centre de Services Excel Constructions Cloutier et fils Corporation internationale Masonite Distribution Parent Ecce Terra - arpentage, géométrie, etc.Fonds Régional de Solidarité de l\u2019Estrie Ordinatech Estrie Turbo Promotion Organisé par 150$ Accès Capital Estrie Assurances Fortin, Gagnon, Lebrun Auberge d\u2019Andromède Blues de Ville Bolduc Chaussures Boulanger, Bastarache Commission scolaire des Hauts-Cantons Coopérative agricole Lac-Mégantic Groupe GLD Groupe Investors Importations Mégantic L\u2019Eau Berge Lettrage Guy Bouffard et fils Marché Valiquette Mégantic Robert Transport Multi-Pièces Lac-Mégantic inc.Pharmacie Jean Coutu Promutuel Frontenac Sintra Transport Couët inc.149$ et moins Amical Automobile GDX Bureautique Humpty Dumpty Hydro-Québec Lumec Mégantic Mazda Odette Fleuriste Papeterie Mégantic at ta TR dE AIR mueeeT [a ' Le dimanche 8 Septembre 2002 \"ECHO DE FRONTENAC L'ouverture du CEC assurée jusqu'en 2007 Il est assuré que le Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic demeurera ouvert jusqu\u2019en 2007.Une entente est intervenue entre l'institution d'enseignement et le ministre de l\u2019Education, qui prolonge de cinq ans la période d\u2019expérimentation.D'ici là, les diverses instances concernées entendent tout mettre en œuvre pour l\u2019obtention d\u2019un statut permanent qui garantirait la survie de l'institution.«Æ?il nous appartient à tous, citoyens, citoyennes, parents et étudiants de démontrer notre intérêt pour le CEC», considère Colette Roy Laroche, présidente du conseil d\u2019administration du Cégep Beauce-Appalaches.Claudia COLLARD L'autorisation du ministre d'État à l'Education et à l'Emploi, Sylvain Simard s'accompagne d'une enveloppe annuelle de quelque 600 000$ pour le financement des activités courantes du Centre.dont 400 000$ pour l'enseignement.Plutôt que d'être payés à lu leçon.les enseignants du CEC seront rémunérés selon le modèle de l'enseignement régulier en vigueur au Cégep Beauce-Appala- ches.Une somme non récurrente de 146 000$ pour les investissements mobiliers et immobihers fait également partie de l'entente.La prolongation de l'expérimentation fait aussi l'objet de certaines conditions.L'une d'elles consiste à ne pas avoir à débourser de sommes importantes pour l'immobilisation.Aussi le CECLM continuera d'oceu- per les locaux du Centre de formation Le Granit de la rue Cousineau.grâce à une entente avec la Commission scolaire des Hauts-Cantons.Enoutre.le syndicat des enseignants et celui des professionnels du Cégep Beauce- Appalaches ont accepté qu'aucun poste permanent ne soit ouvert au Centre pendant la durée de l'entente.Le Cégep s'engage également à poursuivre son objectif de 150 étudiants.Pour l'instant on en dénombre une centaine, répartis dans les différents programmes, dont les 25 en soins infirmiers qui viennent tout juste de débuter.Afin d'atteindre ce seuil.lu direction de l'institution oeuvrera des cet automne à la conception d'un plan d'action, avec la collaboration du comité de développement du CECLM, entité composée de représentants de divers milieux.«On voudrait pouvoir offrir trois techniques différentes.avec celle de soins infirmiers, de façon rotative.Le choix sera effectué à partir de différents sondages auprès des étudiants du CEC.de la polvva- lente Montignac, des enseignants et du comité de développement», communique le directeur général du Cégep Beauce-Appalaches, Charles Garneau.Pour attirer davantage de clientèle.le plan d'action comprendra aussi des efforts de promotion auprès des institutions d'enseignement secondaire.à Lac-Mégantic et au-delà.Lors du point de presse donné jeudi.M.Garneau et Mme Roy Laroche ont souvent insisté sur la qualité de l'enseignement donné au CECLM.malgré la petite taille de l'institution.« Plusieurs finissants ont été accep- tésal'umiversité désle premiertour», transmet lu présidente du conseil d'administration du CBA.«L'orga- naation de l'enseignement 1\u20ac1 respecte les mêmes règles que celles du Cégep Beauce-Appalaches.Le taux de réussite est ausst bon et celui du Cégep Beauce-Appalaches est plus clevé que la moyenne provinciale», souligne le directeur général.men- tlonnant que certains finissants du CÉCLM ont même été acceptés dans des programmes universitaires très contingentés.Même si la période d'expérimentation du CECLM est assurée Jusqu'en 2006-2007.une évaluation devra être effectuée au terme de l'année 2003-2004.Celle-ci statuera le sort du Centre, à savoir sa fermeture, un prolongement de l'expérimentation où l'obtention d'un statut permanent.Tous les efforts sont évidemment concentrés sur cette dernière option, qui dépend avant tout du nombre d'inscriptions.C'esten juillet 1998 que le ministère de l'Education avait autorisé l'implantation.à titre expérimental.du Centre d'études collégiales de Lac-Mégantic, pour une période de trois ans.Le directeur général du Cégep Beauce-Appalaches, Charles Garneau, et la présidente du conseil d\u2019administration, Colette Roy Laroche, ont démontré l'importance d'encourager le plus grand nombre d'étudiants à fréquenter le CÉC de Lac-Mégantic.Candidate à sa propre succession au poste préfet Francine Blais a l'appui de plusieurs maires Elle le reconnaît d'entrée de jeu: «Si je n'avais pas eu l'appui de la majorité des maires, je ne sais pas si je me serais présentée».Maire de Woburn depuis 1993 et préfet de la MRC du Granit depuis 1998, Francine Blais relève le défi que pose l'élection du préfet au suffrage universel et sollicitera un quatrième mandat d'affilée.Le travail à temps plein, dans le monde supramunicipal, c'est nécessaire, estime la seule femme maire de toute la MRC.Et si elle est élue, elle compte bien cette fois se réserver un bureau dans le quartier général de la MRC, rue Frontenac.Remi TREMBLAY Francine Blaisaofficiellement lancé sa campagne mardi matin.au restaurant l'Aubergine.accompagnée de quelques collègues maires.y compris Laurent Blais de Saimnt-Ludger qui avoue avoir pensé un instant se présenter au poste.«\u2026 si Francine ne s'était pas présentée!».Le mure de Frontenac, Jean-Demis Cloutier.celui de Lac- Drolet, Jean-Guy Gagnon.et celui de Courcelles, Femand Coulombe.ont tous tenu à être présents pour témoi- gnerleurappurà Francine Blais.Même le vice-président de la FADOQ-Estrie.Marcel Vachon.SX trouvait.Et sa directrice de campagne.Carole Do- cher.Pas question pour la prétet de laus- ser son siège d'ici l\u2019election du 3 novembre.Son suppleant Laurent Blais va sans doute avoir à la représenter plus souvent aux prochames réumons des différents comités sur lesquelselle siège.puisque sa campagne va prendre une partie de sontemps.«On a une belle MRC, dit-elle.er c'est le devoir d'un préfet de voir à ce que ça marche bien dans les vingt municipalités.» Citant entre autres exemples la réalisation de la Maison familiale rurale du Granit à Saint- Romain.lu Forêt habitée du mont Gosford à Woburn, et même la création de la SADEC.qui a précédé celle du Comité Local de Développement.Mme Blais estime que la MRC du sat sr ; ta 4 uw «2 Granit a clairement mérité de se retrouver souvent citée comme une région modèle de prise en charge économique par le milieu.« Er avec le renforcement des MRC, le gouver- nement leur transfert de plus en plus de responsabilités, Et parfois, on n'a pas le choix de les prendre!» Des promesses électorales.elle n'en a jamais fait, dit-elle.et ce n'est pas aujourd'hui qu'elle en fera.Cependant.malgré tout le travail accompli.1] reste encore bien des dossiers qui cheminent et elle a à cœur de les mener à bon port.«J'ai l\u2019appui de Madeleine Bélanger Francine Blais a lancé sa campagne en vue de l\u2019élection du prochain préfet, entourée de collègues et de représentants du milieu.En partant de la gauche, Marcel Vachon de la FADOQ-Estrie, le maire de Frontenac Jean-Denis Cloutier, sa directrice de campagne Carole Dodier, le maire de Saint-Ludger Laurent Blais, le maire de Courcelles Fernand Coulombe et celui de Lac-Droiet, Jean-Guy Gagnon.Apjquiai| \"way OjOug pour mon élection », a-t-lle affirmé devant les journalistes.Ce qui, à ses yeux.représente un atout pur un préfet qui aura à maintenir ses alliances avec les députés en place, dans les deux paliers de gouvernements supérieurs.«Je n'ai jamais eu de barrière nulle part», u-t-elle pns soin d'ajouter.mentionnant que le développement des projets n'est pas une affaire de parti politique.Une travailleuse acharnée Ses collègues reconnaissent en elle une travailleuse achamée.«Francine travaille ses dossiers etles rend aterme », dit Jean-Denis Cloutier.«Elle se démène énormément», renchénit Laurent Blais.«Une personne de terrain, dans les gros comme dans les petits dossier » émet Jean-Guy Gagnon.Même s\u2019il hu bite a l'extrénnté du temtorre, Ferman- Coulombe de Courcelles ne manau pas de mettre en lumiere le «perfection misme» de la prétète.Quand on hur demande st le mare de Lac-Mcégantic.Jean Campeau, appuie sa candidature lui aussi.elle ébauche un sourire.Les deux personnages politiques se confrontent parfois sur certains dossiers régionaux, comme le projet de regroupement de Nantes, Frontenac et Marstonavec Lac-Mégantic.« Bien sur.H faut viser une ville forte dans une MRC forte!» Sa plus grande déception si elle est élue, ce sera de devoir démissionner de son poste de maire de St-Augustin de Wobum.qu'elle occupe depuis neuf ans.pIooS DipnorS 010d = 4 Nous apprenions par les journaux du Haut-St-François et de Lac- Mégantic que le ministère de l'Environnement offrait un service d\u2019analyse des caux provenant de nos puits de surfuce ou artésien.Les fortes chaleurs de l'été et l'assèchement marqué du sol.à cette date, nous font craindre une multiplication des bactéries nuisibles à l'humain.Nos puils sont souvent situés près de lieux où se pratiquent l'agriculture.la sylviculture et d'autres activi- L\u2019'ÉCHO.-DE FRONTENAC 1 1 _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014_ Hopinions Belle initiative pour l'or bleu tés Industrielles.L'emploi de produits chimiques, (engrais et pesticides de toutes sortes) dont beaucoup de nitrates/nitrites, vient affecter l\u2019environnement.Personne ne peut savoir sices produits n'ont pas atteint la nappe phréatique et de ce fait, n'ont pas contaminé l\u2019eau.Nous apprécions à sa juste valeur cette initiative.Nous voyons trop souvent des puits contaminés par des activités agricoles ou sylvicoles.Des personnes qui sont venues s'établir à la campagne pour vivre d'activités plus respectueuses de l'écologie sont condamnées à se départir de leur puits de surface ! Et doivent engager de grandes sommes pour creuser un puits artésien sans connaître à l'avance la qualité de l\u2019eau qu'ils y puiseront ! Il est dorénavant sage de connaître la qualité de l\u2019eau que le sol fournit.Elle permet de prévenir des maladies ou des empoisonnements.L'acquéreur d'une future propriété est en droit d'exiger un tel rapport.Le vendeur se trouvera protégé des accusations de vices cachés s\u2019il produit les résultats d'une telle analyse.Etenfin, avantage collectif majeur.les citoyens d\u2019une municipalité, armés de tels documents, pourront influencer d'une façon éclairée les décisions d'un Conseil sur la gestion de l'eau et de l'environnement d\u2019une région.Les ACEF, le BAPE, Eau-secours et plusieurs autres organismes environnementaux nous informent de la valeur de l'eau.De très nombreuses informa- Un propriétaire satisfait de son sor (Lettre ouverte à la journaliste Claudia Collard) Suite a votre article Titre Une Asso- cranon de propriétatres au Domaine des Appalaches paru dans votre édi- ton du + août dermier.j'aimerais à tte de proprietaire au din Domaine.vous cire mercr' Eneffet.c'est erace votre article que Far appris la crea- ton de l'association, Merci encore.cat.de cet article.j'ai pu'assister alla ramon du \u201caoût tel que Vous le mentronnez dans votre teste.\\otre texte découlant, je presumed'un communique de presse.j'aimeras a tre personnel apporter quelques precisions: |.lorsque vous écrivez «Les ges- tonnaires ont organise plein d'aeti- vies pour empécher le monde de vemralareumon >Les directeurs de l\u2019assoctation se sont excusés lors de la réunion du 31 août de cette mégarde.reconnaissant que l\u2019activité avait ête organisée bien avant l\u2019annonce de l'assemblée.2.Lorsque vous écrivez «les ges- nonnaires du Domaine des Appala- ches se disaient disposés à discuter».1} me semble évident que le Domaine des Appalaches Inc.est une compagnie privée avec tout ce que cela comporte: conseil d'administration.etc.et que ladite compagnie est former d'ae- tronnarres et non de gestionnaires.3 Aussi | Gaétan Poulir Danielle Poutir : Rédacteur en chef Marco Charmer LZ : Rémi Trembi es Q ay Comptabilité _ | ; Directeur des ventes Manon Orichefsky z | Michel Pilotte ol | | Journaliste Reception-abonnement SÉLECT Collard Mélanie Bédard Samson Bélair Contrôleur Impression Deloitte Suzanne Poulin The Record mm rn sm ere Le dimanche 8 septembre 2002 À partir de deux propositions du comité de travail sur l'équité fiscale La Ville retient une seule entente intermunicipale À partir des conclusions de la table de travail mise sur pied pour traiter de l'équité fiscale au sein de la MRC du Granit, la ville de Lac-Mégantie n'a retenu qu'une des deux propositions qui ont fait l\u2019objet de négociations au sein du comité bipartite, concernant la répartition des coûts pour les quatre municipalités visées par le regroupement advenant un scénario de statu quo.À savoir le partage du déficit de la bibliothèque.auquel Nantes, Frontenac et Marston participeraient moyennant un coût basé sur 25% de la richesse foncière uniformisée et 75% d\u2019une fréquentation estimée à 25%.Cette décision n'empêche toutefois pas Lac-Mégantie de demeurer en faveur d\u2019une fusion municipale.ee __ Claudia COLLARD En conservant son taux de frequen- tatron actuel de tubiblrotheque comme base de calcul.son 4661 ac-Megan- UC gs cence RBQ 2535 3269-9019 Histoire et tradition à l'honneur! Dans les Highlands du Québec.le deuxième volet du Festival des traditions écossaises de Gould s'ouvre les 14 et 15 septembre.Retour d\u2019un vent d'Écosse qui souffle sur l'une des plus belles régions des Cantons de l'Est où se marient à merveille le charme intact de la campagne avec l'accueil chaleureux des gens qui y habitent.« Pour vous transporter dans un monde celtique, à deux pas de chez vous, venez vous joindre au clan et partager leur quotidien familial de cuisine traditionnelle.langue, histoire, spiritualité.tartans, cornemuse, danses et traditions».invite la coordonnatrice Julie Tremblay du Comité de développement touristique.patrimonial et culturel du Canton de Lingwick.Entre autres au programme de la Journée de samedi.le 14 septembre.un atelier de cuisine écossaise en compagmie du chef Daniel Audet de La Ruée vers Gould de 11h00 à 13h00.un atelier de gaélique au Pub Calédoma à 13h00, un atelier de tartan à 14h00 à la petite bibliothèque de La Ruée vers Gould.danses et cornemuse à l\u2019église Chalmer's à compter de 15h00.alors qu'en soirée les deux sites poursuivront l'animation.Pour dimanche le 15.chants sacrés à 10h00 à l\u2019église Chalmer's, brunch musical de !1h00 à 14h00 à La Ruée vers Gould.visite historique de Gould en après-midi et cornemuse à 15h30 à l\u2019église.Air climatisé Chambre froide Humidification Machine à glace Réservoir à lait Thermopompe Filtration d'air - Ventilation Climatisation (auto et camion) Comptoir réfrigéré neuf et usagé Vente et Installation Commercial et Industrie Milan : Tél.: (819) 657-4233 Sans frais 888-657-4233 Nous vendons et installons également air climatisé et hergopompe résidentiel = è ¥ TION faites vite ! Meilleure offre avant Ie 1° novembre.*Rabais en argent pour les modéles 2001 et 2002 et valeur échangeable sur pièces, accessoires et vêtements pour les modèles 2003.2760, rue Laval, Lac-Mégantic 583-5266 *Offre valide jusqu\u2019au 30 novembre 2002 ne s'appliquant pas sur les modèles MXZ «X», Sport REV, Toundra, Legend, Grand Touring Sport V-1000 et Mini-Z CHEZ-NOUS, C\u2019EST BOMBARDIER SMe PRODUITS RECREATIFS Nd 6 L\u2019ÉCHO, DE FRONTENAC, Le dimanche 8 septembre 2002 \u2014 \u2014 T= a EE 2 LT Ty a Wesanice Mazda vous fait des COMPTANT TRANSPORT PRÉPARATION PTE LES 0H) Pa 48 \u2014 COMPTANT / MOIS TRANSPORT TI PREPARATION 48 MOIS BR 4 COMPTANT [J PRÉPARATION 33 ry 48 MOIS CN @- Taux d'intérêt à partir de , 9% AUCUN PAIEMENT NI INTERET AVANT 9() JOURS à l\u2019achat d'un véhicule neuf 2002 en inventaire.=== La concurrence peut raccrocher ses gants! UCLA RT de fougue [ Co EE I | ÿ A SP OT VL 0 \u2019 ! Le dimanche\u2019 he Septembre 2 2002 Se LE Load ar 00 | Co EFRONTENAC oo | 7 Les citoyens se prononceront par la poste (RT)- La MRC du Granit et la Société canadienne des postes vont travailler de pair à l\u2019organisation d\u2019une première élection au suffrage universel, par la poste, d\u2019un préfet d\u2019une MRC au Québec, le 3 novembre prochain.La méthode toute nouvelle du scrutin a été confirmée plus tôt cette semaine par la préfet en titre, Francine Blais.Les détails de la procédure électorale ne sont pas encore connus.Celui qui devait prendre la responsabilité de la présidence d'élection, le secré- taire-trésorier de la MRC.Serge Bilodeau.se trouve en congé de maladie.ce qui à forcé l'administration de la MRC à trouver un intérim.en la personne de France L.Maurice.entrée en poste Jeudi.et dont le mandat se terminera à la mi-novembre.Ce que l'on sait pour l'instant c'est que les électeurs des vingt municipalités du Granit devraient recevoir le bulletin de vote par la poste dans les derniers Jours d'octobre pour être complété et retourné au bureau d\u2019élection, au plus tard le 3 novembre.Des Informations laissent entendre que les électeurs devront accompagner leur bulletin de vote d\u2019une photocopie d\u2019un document d'identité.mais impossible pour l'instant de trouver confirmation.Tout indique cependant que les municipalités ont bel et bien été avisées de s'assurer de la présence d'un nombre suffisant de photocopieurs pouvant mis à la disposition des électeurs dans différentes places publiques.Selon la préfet et candidate à sa propre succession, Francine Blais.Le préfet au suffrage universel Un rôle accru en (RT)- Cet automne, quatre municipalités régionales de comté (MRC) au Québec feront élire leur préfet par la population.La MRC du Granit fait partie du groupe.Pourquoi choisir de faire élire le préfet par la population?Un document d\u2019information du bureau de la MRC explique.Dans sa forme actuelle, le préfet de la MRC est régulièrement appelé à siéger à différents comités.régies, conseils consultatifs.etc.Le préfet élu au suffrage universel aurait davantage de dispomibilité et la légitimité pour siéger à ces différents comités.À titre d'exemple.le CLD est un organisme de développement régional où siègent des représentants du domaine municipal.Le préfet élu pourrait s'impliquer activement au développement de sa région.De nombreux autres comités existent dans différentes sphères d'act- vités économiques et sociales tmpli- quant de près ou de loin une participation des élus municipaux et régionaux.Le préfet élu au suffrage universel sera pleinement légitimé de siéger à ces différents comités et même de présider plusieurs d'entre eux.En effet, tous les comités 1mpl1- quant directement une responsabilité régionale comme le développement économique, la sécurité publique.le développement touristique.les régies régionales de gestion des déchets pourraient être présidés par le préfet élu au suffrage universel.Assumer son leadership politique Aucune loi ne peut cependant attribuer des caractéristiques de leader à un individu.Le projet de loi 29 vient renforcer le rôle de la MRC et de son préfet dans le développement économique des régions, mais il demeure à chacune des MRC de permettre l'éclosion de leadership régional en supportant les objectifs de leurs dirigeants.Le préfet élu au suffrage universel bénéficiera d\u2019un appui majeur, celui de la population qui auraexprimé son droit de vote dans le but de se doter d'un représentant voué à défendre les intérêts de l\u2019ensemble de leur MRC.Par le projet de loi 29, le gouvernement québécois est disposé à reconnaître, dans le préfet élu au suffrage < universel.un interlocuteur représentatif des régions en lui permettant d'être éludémocratiquement parl\u2019ensemble de la population d'une entité régionale, celle de la MRC.Pour faire contrepoids aux grandes villes La réorganisation municipale a entraîné la création de nouvelles villes fusionnées.dont neuf d'entre elles représentent près de la moitié de la population québécoise.Les maires de ces nouvelles villes vont peser lourd dans la balance politique.car ils vont représenter un grand nombre d\u2019électeurs.Pour que les autres municipalités puissent faire le contrepoids.il leur est essentiel de s'unir et d'élire un préfet qui, lui aussi.représentera un maire de Woburn, le scrutin par la poste représente une économie certaine en comparaison du vote traditionnel dans les bureaux de votation, deux fois moins cher semble-t-il, en plus d'offrir les chances d'une plus grande participation des électeurs.«En Ontario, ce mode de scrutin se pratique beaucoup.Si on peut ainsi aller cherche au moins 10 % d'électeurs de plus, ce serait déjà beaucoup», soumettait Mme Blais, plus 10t cette semaine.Celle-ci estime qu autant les personnes handicapées.les personnes âgées que celles qui sont retenues à la maison par leurs obligations profiteraient du nouveau mode de scrutin.Par ailleurs, si la présidente d'élection par intérim retenait la suggestion d'accompagner le bulletin de vote de la photocopie d'une preuve d'iden- région grand bassin de population.Ce n'est que de cette façon que le préfet de la MRC pourra exercer le même niveau d'influence et de représentation auprès du gouvernement que les maires des grandes villes.De méme, a \"instar des villes-cen- tres qui ont tous un maire a temps plein, les préfets élus auraient la légitimité et la disponibilité nécessaire pour établir des contacts, attirerdes investissements, etc.Parce qu'il aura la possibilité de travailler à temps plein, le préfet élu aura donc, lui aussi, la disponibilité nécessaire pour voir au développement de l'ensemble du territoire de la MRC, ce qui entraînera des retombées économiques positives.(A venir : Pour favoriser le développement économique) Institut de Beauté J O 18 1 CC Centre-ville Lac-Mégantic 5383, rue Frontenac 2° étage PROMOTION D\u2019AUTOMNE Durée : 90 minutes a besoin.Régulier 75$ « Spécial 55$ Soin ticket d'entrée Durée : 60 minutes Régulier 40$ « Spécial 30$ Soin vitaminé Matis Voici un soin qui répond aux besoins de la peau, parfait pour neutraliser les effets nocifs du soleil, ce soin constitue 4 vitamines essentielles dont la peau Résultat : Un capital anti-âge renforcé ! Un nettoyage de peau basique et essentiel; un soin apaisant, réparateur et nutritif.Réservez vite votre soin avec Sylvie ou Geneviève au 583-4262 Valide du 3 septembre au 12 octobre 2002.|.or-000 tité, comme le permis de conduire, cela pourrait provoquer de la réticence chez nombre d'électeurs, soutient pour sa part un autre candidat à l'élection, Maurice Bernier.De toute évidence, la MRC du Granit pourrait éventuellement servir de modèle si le vote par la poste devait être adopté ailleurs au Québec.D'où l'obligation morale de réussite.Jusqu'àprésent.trois candidats sont dans la course pour l'élection au poste de préfet, pour un mandat de trois ans, Polissage de ciment FONDATIONS RESIDENTIELLES & COMMERCIALES Prix compétitifs CONSTRUCTIONS de planchers expirant à l\u2019automne 2005.H s'agit par ordre de présentation du bulletin de candidature, de Maurice Bermier, uncitoyen de Piopolis, Francine Blais, maire de Woburn et préfet de la MRC depuis 1998, ainsi que Michel Poulin, de Saint-Robert-Bellarmin qui annon- ceraofficiellement ses intentions vendredi prochain au cours d\u2019une conférence de presse qu'il a tenu à organiser à Saint-Robert.M.Poulin a déjà occupé le poste de préfet de la MRC, 1l y a plusieurs années.JACQUES BOLDUC INC.Saint-Ludger, Beauce (819) 548-5106 Licence RBQ 1945-6433-81 LE MUSÉE DE LA GARE (\u2018entre ville Lac- Mégantic FERME SES PORTES LIQUIDATION FINALE hx 14 a 6) rs Berl Bt ANTIQUITES Bijoux, meubles, outils, vaisselle, jouets, lampes, horloges, instruments de musique, etc.COLLECTIONS Pierres et minéraux, monnaie, timbres, cartes, montres, photos, limoges, carnival, boîtes de métal, barbies, bouteilles, bibelots, etc.Pierre Lavallée, propriétaire sera sur place pour finaliser les prix.AUCUNE OFFRE | RAISONNABLE REFUSÉE Un rendez-vous pour les collectionneurs, antiquaires et amateurs de beaux objets. .- - > 111 EL AN Pa LoL.| ST LT SUR Srey \u2019.\\ LN VT 15 8 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 8 septembre 2002 IE + i 1) ?| Prix annoncé : 4,99 $ ; FARINE FIVE ROSES OU 1 | ROBIN HOOD 3 j 10 kg » ik aa i: I 5 i ! = : À RB 7) Du 9 au 15 septembre 2002 seulement.Limite d'un bon par achat.BONICHOIX | GROSSISTE JENS WNP CES AS ES EID GID SMD GED EID GED GES GED ams ri 2 am = oO BOEUF A RAGOUT DESOSSE Provenant de boeuf Canada «A» ou USDA Select Emballage familial Environ 2,5 kg 49 y 4/kg Prix en vigueur du lundi 9 septembre au dimanche 15 septembe 2002 chez Marché Bonichoix.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Gilles Roy Association coop de la Patrie 11, rue Notre-Dame Ouest La Patrie, Québec (819) 888-2520 Claude Roy et Julie Bernard Marché Clément St-Pierre enr.102, Du Moulin Courcelles, Québec (418) 483-5243 Gilles Grégoire Magasin général Stratford 115, av.Centrale Sud St-Gabriel-de-Stratfgrd (418) 443-2711 A Benoit Carrier Magasin COOP de St-Ludger 131, rue Du Pont SING ECT ITTY: (819) 548-5846 - 4 RICO Le dimanche 8 septembre 2002 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Bilan positif pour la patrouille nautique du lac Saint-François Depuis le 1\u201c juin 2002, l'équipe de la patrouille nautique est active sur les eaux du lac St-François.Cette deuxième année consécutive de la présence des patrouilleurs nautiques et les améliorations apportées à la patrouille ont permis de terminer la Saison avec une progression du rendement de la patrouille.Malgré le tort achalandage sur le lac.laréglementation de vitesse étant notamment bien respectée dû à la deuxieme annéc des opérations radar.Les plaisanciers qui ont conteste leurs constats d'infractions émis durant la saison 2001 ont dûles paver suite au queement de là cour.ce qui a prouve le bien-fondé des efforts dé- ploves sur le lac Les responsables n'ont rencontre qu'un seul retus d'identification sur le tac et ont obtenu une trés bonne collaboration de la Sûreté du Québec dans ce dossier Une personne a refuse de s\u2019arréter et de S'identifier sur l'eau suite a la demande des patrouilleurs se rendant ainsi coupable d'un refus d'obtempérer à un agent d'exécuhon.Le lendemain matin la Sûreté du Quebec et les patrouilleurs nautiques ont retracé cette personne et se sont rendus à son domicile afin de la rencontrer.Son refus d\u2019obtempérer lui a valu des conséquences juridiques.Un incident malheureux s\u2019est produit sur le lac St-François le samedi 17 août dernier.Une jeune femme s'est faitéjecter de l'embarcation dans laquelle elle prenait place et s\u2019est fait frapper par le moteur.Les pa- troulleurs nautiques ont été les pre- Imiers Intervenants sur leshieux et ont contacte le service ambulancier de Lambton.Tu Sûreté du Quebec et le service d'incendie de Lambton (unité d'urgences.Les interventions des plaisanciers et le cellulatre commandité par les meubles Rousseau de Lambton ont grandement été appré- vies.L'intervention à tout de même été d'une durée d'environ une heure et demie.ce qui aurait pu être fatal pour une victime.La patrouille poursuit ses opérations jusqu'à la fin de 1a saison estivale.Pour la rejoindre.une boîte vocale est à votre disposition au (418) 486- 2300.poste 300.CENTRE DE AUTO co-propriétaire 0: 0 008 a 02002 TU 20 PROYET sans trais 1-877-549-2322 2002 Civic DX, 2 portes, manuelle, CD, aileron 2001 Accord LX, 4 portes, man., tout équipé 2001 CRV LX, manuelle, «mags», tout équipé 2000 Civic SI, man., «mags» 16 po, tout équipé 63 000 km 1999 Prélude SH, automatique, tout équipé 1998 Civic DX, 2 portes, man., CD, «mags» 1995 Civic SE, 4 portes, auto., climatiseur 1994 Accord, 4 portes, auto.1989 Accord, 2 portes, manuelle 2000 3.2 TL, 4 p., auto, cuir, t.équipé, argent 2000 -3.2 TL, 4 p., auto., cuir, tout équipé, noir.1999 1.6 EL, 4 portes, man., tout équipé, noir 1998 1.6 EL Premium, 4 p., man., cuir, t équipé, noir 62 000 km 1998 1 6 EL4 certes man, - tout équipé, vert 114 000 km | co-propriétaire Voyez nos vehicules sur Internet au www.autodrolet.com 570.rue Principale Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 Tél.: 549-2322 * Fax : 549-2386 www autodrolet.com 1 020 km 20 700 km 27 300 km 72 0000 km 103 000 km 172 000 km 178 000 km 995 $ tout équipé 26 000 km 60 000 km 64 000 km conseiller 583-3260 8 LE CONFORT CHEZ VOUS COMMENCE CHEZ NOUS ENSEMBLE ; LAVEUSE/SÉCHEUSE i MAYIAG po NEPTUNE 1 21493 ® ou °* 7 Aen par mois/36 mois* Cuisinières electriques MAYTAG modèles spécifiques ENSEMBLES VEUSE/SECHEUSE MAYTAG modeles spécifiques 5400s par mois/24 mois* * Base sus des essals d'unifarmite de cuisson sur deux grilles - cuisinires électriques Maytag vs les grandes marques LA RET LES EN SI ÇA NE PORTE PAS LE NOM MAYTAG, CE N'EST PAS DU MAYTAG! consommateurs ¢ Durent plus longtemps que toute autre marque LAVE-VAISSELLE C modèles ess | Réfrigérateurs Réception pourfanniversaires Banquets - Réunjons - Manages Spécialités : Bison, Canard, Autruche, Confit et foie gras, Yolaill Table d'hôte » Apportez Votre vin: + avons changé d'orchestre.Bienvenue à tous.Sainte-Cécile Cercle des Fermières- Réunion le mercredt 11 septembre à 19h30 à la salle municipale sous le thème.Les CE.Q.une voie d'avenir.Règlements de régie interne.compte-rendu du congrès provincial et journée d'automne.Suggestions pour les programmes de l'année par les comités.Prix de présence et artisanat.Goûter léger.Bienvenue à toutes les dames qui veulent se joindre à nous.Saint-Ludger Cercle des Fermières- Réunion mensuelle le 12 septembre à 19h30 au local habituel.Résumé du congrès provincial.ronde des comités.Invi- OÙ Louez 0 portir de tée: Diane Grégoire parlera des avantages d'entretien domestique selon vos besoins.Concours du mois: marinades ou conserves au choix, objets divers très appréciés.Bienvenue à toutes; amenez une voisine! Saint-Romain AFÉAS- Réunion le lundi 9 septembre à 19h30 à la salle de l'âge d'or.Venez nombreuses.Saint-Sébastien Cercle des Fermières- Réunion le 10 septembre à 19h30.C'est la première de l'année.Au programme, le compostage.Saint-Victor Club de l'âge d'or- Soirée dansante les samedis au bar Chez Jessie Les Mazda Protege.Les plus vendues au Québec.\u2018 PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201d rere TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTYRNT INITIAL DE 1 995* Meilleure voiture économique Equipée pour le plaisir: + Banquette arrière à dossier 60/40 robottable et verrouilloble » Radio AM/FM stéreo ovec lecteur CD et 4 haut-parleurs = Volant inclinable Essute-gloce 0 balayage intermittent Deux coussins de securité avant à oction otténuée Console Acvediating dun Jeurnalivies Aatameblie du Conde centrale » Bouches de chauffoge oux ploces arrieres » Borres stabilisotrices ovant et arrière » Roues de 14 po avec enjoliveurs intégroux © Et plus de 60 outres coroctéristiques de série Puissant moteur de 2 L et 130 ch de série sur les modèles LX et ES GARANTIE LERDERSNIP MAIDR Garontie complète de 3 ans ou 30 000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.ASSISTANCE ROBTIÈRE 24 HEURES NAIOR Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, offert gratuitement avec toute nouvelle Mazdo.* Ropport de l'AIAMC, ARD Fimoncement consenti aux porticuliers por l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse Sur opprobotion du crédit.Autres toux de finoncement disponibles.**l'offre aux particuliers de « aucun porement avant 90 jours » s applique ou financement à l\u2019ochot seulement sur toutes les Mazdo 2002 neuves et débute à lo dote de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le chent n'est pas rédust mais reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du copital ainsi que les intérêts devront être poyés en fonction du terme prévu ou contrat.* Taux de location personnalisée Mazda : offres portant uniquement sur lo location ou détail des Mazdo Protegé SE 2002 (modèle D4XM52AA00) et des Mordo ProtegéS 2002 (modèle DSTS52AR00).Comptant initio) ou échange équivalent.premier versement mensuel et dépôt de sécurité de 250 $ (Protegé SE) et de 300 $ (ProtegéS) exigés.Offres soumises à l'approbation les 7, 14 et 21 septembre.Bienvenue à tous nos membres et invitation spéciale à tous les amis de l'extérieur qui veulent s'amuser au son de l\u2019orchestre Les Inconnus.Prix de présence.Scotstown Souper paroissial le samedi 28 septembre au sous-sol de l'église Saint- Paul de 17h00 à 19h00.Soirée dansante animée par Ghislaine Berge- ron.Bienvenue à tous.A vis: L\u2019agenda communautaire est uniquement mis à la disposition des organismes à but non lucratif.Les annonces doivent parvenir avant 17h00, le mercredi précédant la date de parution désirée.Les ESSENCES BOISVERT inc.Achetons retailles de haie de cedre.Aussi, achetons branches de cèdre du mois de juillet à la fin d'octobre.Les prix peuvent varier de 100$ à 200$ la tonne Pour informations 418-443-2412 * DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS AUCUN PAIEMENT AVANT P0JOURS AU FINANCEMENT À L'ACHAT* « Le meilleur ochat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2002, Jacques Duval « La voiture de l\u2019annee » Le Guide de l\u2019auto 2002, Jacques Duval Mazda Protegé5 , OÙ Louez à portir de 249 Équipée pour l'action : = Roues de 14 po en olliage » Moteur 4 cyl.de 21 à DACT et 130 ch = Compte-tours * Radio AM/FM stéréo ovec lecteur CD + Ensemble GFX + Régulateur de vitesse » Phores ontibrouillards « Essure-gloce de lunette « Freins antiblocage ovec système de réportition de freinage électronique + Console centrole « Banquette orrière 60/40 + Deux coussins de sécurité avant à oction atténuée » Sièges en tissu de type sport * Glaces à commonde électrique et télédéverrouillage » Indicoteurs du tobleau de bord à fond blonc + Et plus encore Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.de Crédit Mozdo Conada inc.Limite de 80 000 km.Frais de 8 < le km additionnel Immatriculation, assurances et toxes en sus.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utihsés à titre indicotif seulement Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.Les stocks peuvent vorier selon les concessionnaires les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concesstonnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 3 août 2007.PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 1 995° ç 07-07-2002 12 2001 - Honda CIVIC DXG, automatique, climatiseur, aileron, balance de garantie Honda, 24 000 km.L\u2019ECHO DE FRONTENAC 2001 - Chevrolet TRACKER, automatique, 4x4, lecteur DC, balance de garantie GM, 29 000 km.Le dimanche 8 septembre 2002 Le meilleur choix au meilleur prix.À l\u2019achat d\u2019un véhicule REGEVEZ C\u2019EST GARANTI ! 100$ en coupons d\u2019essence GRATUITS\" 2001 - Honda ACCORD LX, tout équipé, balance de garantie Honda, seulement 11 000 km.2000 - Pontiac SUNFIRE, automatique, 4 portes, lecteur DC, balance de garantie GM, seulement 36 800 km.2000 - Mazda B-3000, manuelle, 4 portes, moteur 6 cylindres, balance de garantie Mazda, 70 000 km.1999 - Pontiac GRAND AM GT, moteur V-6 HO, tout équipé, 58 000 km, super look.1999 - Honda CIVIC LX, automatique, 4 portes, lecteur cassette, balance de garantie Honda, seulement 64 000 km.1999 - Pontiac SUNFIRE, transmission automatique, climatiseur, lecteur DC, 57 000 km.1999 - Chrysler CIRRUS, tout équipé, 1999 - Pontiac TRANSPORT, auto.clim.ER 1999 - Ford RANGER XLT, 4x4, club cab.car \u201ca.1999 - Toyota COROLLA, 4 portes, trans- 1999 - Chevrolet CAVALIER, 2 portes, transmission manuelle, lecteur cassette.véhicule abordable.1998 - Honda CIVIC DX, transmission manuelle, jantes sport, vitres teintées, 96 000 km.77 000 km.; 6 cyl.57 000km.| moteur 6 cylindres, transmission ma- mission manuelle.96 000 km, véhicule SPÉCIAL 9 995$ SPECIAL 13 995$ nuelle, «mags», 70 000 km.très fiable.\u2014- 8% 7-4 2100 \u2026 a 1999 - Honda ACCORD EXR 1997 - Honda CIVIC, transmission automatique.4 portes, 140 000 km.tres propre.tout equipe.102 000 km 1997 - Toyota TERCEL 4 portes, automatique, 129 000 km.1996 - Chevrolet CAVALIER manuelle, toit ouvrant.130 000 km.1996 - Chrysler SEBRING tout équipé SPECIAL 6 995$ 1995 - GMC 1500 boite longue, manuelie, 181 000 km.1990 - Ford RANGER automatique, 4x4, club cab, gratte SPECIAL 4 995$ e Accessoires d\u2019autos e Service d'esthétique auto complet e Mécanique générale e Changement de pare-brise e Location de voitures, fourgonnettes, camions «cube» et remorques \u2018Achat minimum de 8000 $ Sujet l'approbation de crédit Photo titre indicatif seulement.Details sur place 2966, RUE LAVAL NORD, LAC-MEGANTIC » (819) 583-6200 Audet et Grimard &@utes VENTE D\u2019AUTOS USAGEES lj \u201cLedunanche 8 septenwbre'2002 LL>ECHO \u2018DE FRO NTENAC _ En compétition au Festival Western de St-Tite Un jeune cavalier de 15 ans, de la région de Lac-Mégantie, Bruno-Pierre Boulet.participera au cours des prochains jours aux compétitions êques- tres inscrites dans le cadre du Festival Western de St-Tite, l\u2019un des plus gros événements du genre au Québec.vie concourtr o Aude.au debut de ete Uncommanditatre majeur.¢ ost brenseme dans ce sport\u201d - souligne le I montera Tass O Leena, un pere quather horse acheté au début de l'étéetsur lequel il s\u2019est déjà classé dans [a passion des chevaux.voila ce dix des onze épreuves auxquelles il à participées cette saison.qui a amene la famille.11 y a deux Rémi TREMBLAY \\pres le Greuit des competitions dans l'Amnante cten Es- tric.unnouvelendroitachaque fin de semaine delete.Bruno-Prerre aquitie feranch Victoria, a Marston.ce weekend.pour dix jours a St-Tie oul concourra dans diverses epreuves, dont ta classe Slalom open, Ses parents.Pierre Bouletet Lyne Champa- ane.I accompagnent.«Cela fait deux fois qu'on assiste aw Festival de Sr-Tite.mais comme spectateurs.Certe fois.on le vivra de l'intérieur! », mentionne Pierre Boulet, À sa toute première année dans les compétitions.son fils a récolte plusieurs premières places, des deuxièmes et des troisièmes.au total dix fois classé sur onze compétitions.Ce qui augure bien pour le cavalier et sa monture.À St-Tite, le cavalier méganticois et sa monture porteront les couleurs de Budweiser.«C'est Pierre Bédard qui nous a approchés apres les avoir en Beauce.Bruno-Pierre Boulet sur sa monture, Tass O Leena.Investir le Québe PET UE A a tr Avec les actions de Capital régional et coopératif Desjardins - vous profitez d\u2019un crédit d'impôt de 50 % - vous participez à la croissance économique du Québec La majonté des sommes accumulées sont réinvesties dans des coopératives admissibles et des entreprises établies dans diverses régions, dont les régions ressources Pour acheter des actions de Capital régional et coopératif Desjardins, communiquez avec un conseiller autorisé dans une caisse Desjardins participante.Annuellement.l'achat minimum est de 500 $ at l'achat max mum est de 2500$ Le nombre d'actions est limité La valeur des actions de Capital régional et coopératif Desjardins Avolue en fonction de la performance des placements effectués Pour des renseignements détaillés sur les actions de Capital régional et coopératif Desjordms consultez le prospectus disponible dans une caisse Desjardins participante = Capital régional et desjardi coopératif Desjardins www.desjardins.com Notre-Dame de Fatima (819) 583-2380 | de la Région- Ouest- de-Mégantic (819) 583-1911 (819) 583-0176 St-Hubert de Audet (819) 583-3114 RIES Sables amenage un pent ranch.ave mann- tenant sept chevaus dont dea jeu Baie dla Bare Victoria ou ls ont à demenager de des Jass O Leena.d'ici trois ans Histoire Salsotr prochaine CAFE - RESTO 3570.rue Thibodeau Centre-ville Lac-Mégantic 583.0002 Table d'hôte du dimanche au jeudi Menu fondue les vendredis et samedis Spéciaux du midi en semaine d SUITE CCI automne ¢ hes en preparation pour la releve de Une t la Tournoi de Golf AU PROFIT DE la Fondation du Centre Hospitalier Lac-Mégantic et de la Fondation La Maison Paternelle Samedi 14 septembre 2002 au Club de Golf de Lac-Mégantic Départs simultanés katt a - a: | * Jeannot Hallé © provigo Inscription : Maryse Boulanger 583- 3844 Coût : 758 (membre) / 100S (non membre) Souper seulement : 35S (Quantités places limitées) 14 LEGHOQ DE FRONTENAC Libéré de ses cuirasses, le corps ne ment pas L\u2019antigymnastique et la méthode de libération des cuirasses peut se définir comme une démarche vers l\u2019autonomie et la prise en charge de sa santé, son équilibre, son mieux-être.Par Améthys Bouchard Lorsque j'ai entendu parler de l'antigymnastique pour la première Jois en 1990, j'avais eru bon offrir le livre du même tre à ma sœur qui souffrait d'une tendinite chronique.Si Lauteure du livre, Marte-Lise Labontée.avait réuxsiàse guerird'une maladie dite mcurable, ma sœur pourrait bien v trouver quelque chose pour soulager sa tendinite.Cehvre m'inspirait, mais comme je ne souffrais d'aucune maladie physt- que, je n'aveus pas eru bon lire le livre.Je supposats cette approche thérapeutique valable pour le corps.mais pour mot ?Je n'y vovats aucune unilire.À l'époque, J'étais engagée dans un parcours d'évolution visanta trouver un équilibre émotionnel et psv- chique en lien avec mes aspirations profondes.Etre qui j'étais, etnon pas ce que l'on me demandait d'être ou de ne pas être.Ma recherche et mes études se sont poursuivies.de multiples façons.sans oublier les nombreux enseignements que «la vie» n'a cessé de me transmettre.Ce qui fait que je n'ai jamais repensé à l'antigymnastique.JOURNALIER SERVICE DE TRANSPORT effectuant l\u2019aller-retour entre la MRC du Granit et les villes suivantes: Sherbrooke, Drummondville, St-Hyacinthe, Montréal et la Rive Sud.la journée même et sera livré ie lendemain Que ce soit pour de petits paquets ou des produits sur palettes, peu importe la quantité, le ramassage se fera TéléphôlD (819) 549-9933 frais : 1-866-583-3223 obetrotter.net Il v a quelques annees, je ressentais dans mon corps physique des malaises qui n'auraient pas du v être.selon moi, pourtant\u2026 je ne pouvais que constater leur présence : lourdeur dans les jambes, lumbagos re- pétitifs (tours de reins), tendinite à mon tour, fatigue.Je pris la décision de partir à la recherche d'une façon de mieux prendre som de mon corps physique.Je n'ai jamais été une sportive, plutôt de ivpe ; 5 ZN ! à a do ma vie J'en ai mangé une seule!» les deux croient au développement de la région.Daniel Ouellet et Cheryle van Son administrent le resto depuis 1993.Tous tl EN o Tra Notre bureau est maintenant ouvert le jeudi et vendredi VOYAGES Permis du Québec £1 Du TAATSPORT \u201c819 152 3042 LE rad HO an En moyenne 9 NAVETTE Heures de bureau Lundi au vendredi 9h a 17h30 (819) 563-5344 5259, rue Frontenac France: vous y attend avec plaisir ! Lac-Megantic Départ des navettes directement de Lac-Mégantic.Informez-vous a Natasha ou France.nsport a domicile disponible, informations supplémentaires a notre succursale - SO 3 CHAMBRE DE LA Va = SÉCURITÉ FINANCIÈRE La Chambre de la a = + a ry Parce que celui qui vous conseille doit étre responsable de ses actes.C'EST MIEUX AINSI! La Chambre de la sécurité financière encadre les professionnels de l'assurance de personnes, de l'assurance collective, de la planification financière, du courtage en épargne collective, en contrats d'investissement et en plans de bourses d'études, e veille à la formation obligatoire de ses membres, e gère les plaintes des consommateurs et les représente devant le comité de discipline 1 800 361-9989 www.chambresf.com ESCAPADE 2000 VISITEZ NOTRE SITE INTERNET www.voyagesescapade2000.com Tél.: (819) 583-6658 SHOII [OUI OIOUS ç- - LA PLUS FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE 0 EN DE SA CATÉGORIE* - SÉCURITÉ 5 ÉTOILES\u201d (à l'achat) | - MIEUX ÉQUIPÉE QUE JAMAIS Vos concessionnaires du Québec L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère oux consommateurs de lire ce suivant : Montano (2UN 16/27 A).Photo à titre indicatif seulement.\u201cPaiement mensuel basé sur un boil de 48 mois.Aucun complan requis.À le locufen, transper! of priparation immatriculation, essarance ef lucas en sus.Frais de 12 \u20ac du kom après 80 000 kan.**Condiions applicables à ls location seulement, pour des lermes de 24 à 48 mois, premier versement mensuel (Jexes induses) ot dépôt de sécurité paryés por Generel Meters.\u201cCondens applicables à l'achel seulement pour des termes allant jusqu'à 60 mais.Premier paiement dé après 90 jours.Le ces échéant, Gd paie les intérêts pondent les premiers 90 jours.\u201cJeux de Financement à l'ochot de D X disponible pour des termes allant jusqu'à 60 mois.\"\u201cRobais applicable à l'echei seulement.Dennées fournies par Ressources naturelles Camade den le Guide de consommation de carburant 2002.\u2014\u201cSécurité 5 étoiles pour le conducieur lers des tests d'impacts ltéreux.Jests efacteés par la National Higlrway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É-U.Le concassienneire pouf fixer sen propre prix.Sujet eu financement et à l'approlotion de crédit de GMAC Gin échange de véhicales entre cancescienaaires pout être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire partidpant, à gucenade.com ow ow | 800 463-7483.SUÎ.Offres d'une durée lmnbée réservées eux particulier, s'appliquent ou véhicule aouf sélecfonné 2002 en stock Le dimanche 8 septembre 2002 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 17 Conduite avec facultés affaiblies et recel (CC)- H était 4h50 le matin du 2 septembre lorsqu'un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule.sur la route 108 à Stornoway.L'accident a causé le capotage de la voiture.de laquelle la victime aété éjectée.Le conducteur a été transporté par ambulance au Carrefour Santé du Granit, puis transféré au CUSE en raison de la gravité de ses blessures.Un prélèvement sanguin a été effectué sur la victime.lequel devrait déterminer.rapporte la SQ.une conduite avec facultés affaiblies.De plus.le véhicule impliqué venait d\u2019être déclaré volé.au terminus de Sherbrooke.laissant croire que la victime pourrait être accusée de recel.Trois vois de VTT ont été commis récemment.Celui d\u2019un modèle Honda 2002 rangé dans un garage à Journée d' l'arrière d\u2019une résidence de la route 108 à Lambton, dans la nuit du 2 septembre, d\u2019un Yamaha 2001 à St- Robert entre le 1\u201c et le 2 septembre et la disparition d\u2019un Honda rouge, 1997, se trouvant à l'arrière d'un chalet du chemin du Vallon de l\u2019Écho à Marston entre le 31 août et le IT septembre.l\u2019intérieur d\u2019un bâtiment où se trouvait la balance d\u2019une carrière de sable, sur une propriété de la route 108 à Lambton.Une enquête est en cours pour déterminer l\u2019origine de cet incendie, survenu entre le 11 et le 30 août.La possibilité que la foudre ait frappé le bâtiment n'est pas écartée.Le feu apns al\u2019 Une introduction par effraction a été perpétrée dans un garage de la route 263 a Marston dans la nuit du 2 septembre.Plusieurs outils ont été emportés par les voleurs, notamment une scie a chaine et une fendeuse.Le propriétaire a été réveillé par le bruit des malfaiteurs mais n\u2019a pu identifier le véhicule dans lequel ils se sont enfuis.Deux véhicules sont entrés en collision lors d'une manœuvre de dépassement, effectuée vers 13h30 sur la route 161 à Nantes le 31 août.Un des conducteurs a subi des blessures mineures sous l'impact.Un conducteur de VTT a été légèrement blessé, à la suite d\u2019une chute survenue dans le rang 4 de Frontenac, vers 19h00 le 1° septembre.Une sortie de route impliquant un identification des enfants le 22 septembre (CC)- Le restaurant McDonald's de Lac-Mégantic prendra part à la journée d'identification mise de l'avant par le Réseau Enfants Retour.dont l'objectif est d'enregistrer les empreintes des enfantset de leur transmettre des conseils de sécurité.Cette clinique se déroulera dans l'après- midi du lundi 22 septembre.L'activité initiée en 1999 dans la région de Montréal est cette fois reprise à l'échelle provinciale.De 13h00 à 15h00.au McDonald's de la rue Laval.les enfants accompagnés d'un adulte recevront gratuitement un livret d'information en plus de conseils pratiques de sécurité.Les livrets sont conçus pour aider les parents et la police en cas de retard inhabituel ou de disparition d'un enfant et contiennent tous les renseignements contribuant.s'il y a heu.a le retrouver.«C'est extraordinaire de pouvoir compter sur un allié comme McDonalds pour réaliser cette journée d'identification.Les franchisés du Québec ont répondu généreusement à notre appel et leur apport nous permet d'être présent partout dans la province afin de mener à bien cette offensive, très importante pour la poursuite de notre mission.On se souvient qu\u2019en 1999, sur l'île de Montréaletles environs seulement, la campagne avait permis d'identifier plus de 10 000 enfants dans 60 restaurants McDonald's.Cette année, avec la participation de tous les franchisés de la province nous sommes confiants de toucher beaucoup de gens, pour ainsi atteindre notre objectif», a exprimé Prima Arcamone du Réseau Enfants Retour.Cette année, l'objectif à l'échelle provinciale est de recueillir les empreintes de 50 000enfants.Enappuyant cette journée spéciale du 22 septembre.McDonald's réitère sa préoccupation pour le bien-être des enfants.Quelques statistiques Les services policiers canadiens ont rapporté la disparition de 66 994 enfants.De ce nombre, 55% étaient de sexe féminin.La majorité de ces dis- ISOLATIONS GRENIER ne D» Polyuréthane B Produits ignifuges P Laine soufflée B> Insonorisation coûts de chauffage moindre BD» Barrière thermique ggf (819) S48-8397 SAINT-LUDGER 106, RUE COLETTE paritions étaient des fugues, mais on comptait aussi des enlèvements (la plupart du temps par un parent).En 2001 au Québec, parmi les 8395 enfants portés disparus, 53% étaient de sexe masculin.Les services du Réseau Enfants Retour ont permis de résoudre plusieurs de ces disparitions.De nombreux parents nécessitant de l\u2019aide et de l'information ont aussi fecours à l'organisme.installation geatite-Une voleur de 100 $ seul automobiliste s\u2019est produite vers 7h40, dans le rang 10 à Lac-Drolet.La victime s\u2019en esl sortie avec des blessures mineures à la suite de cette perte de contrôle.Dans la nuit du 28 au 29 août sur la rue Thibodeau, le poteau d\u2019un parcomètre a été arraché de son emprise de béton.L'équipement a été retrouvé non loin, dans le secteur du centre- ville.Le Club de tir de la route 161 à Nantes a été dépouillé d\u2019une cible «3D» représentant un sanglier grandeur nature, mesurant quatre pieds de long par deux pieds de haut.Ce vol est survenu entre le 28 et le 31 août.Une cabane à sucre située dans le développement Giguère à Lambion a reçu des visiteurs indésirables entre le 15 aoûtet le !\u201d septembre.Rien n\u2019a disparu mais des portes ont été endommagées.Ona tenté vainement de s'emparer d\u2019un VTT, garé à l'arrière d\u2019un restaurant de la rue Frontenac.Son propriétaire a constaté, dans la soirée du 1° septembre, que les fils de l\u2019engin avaient été démontés.* 20h el Diem COMITÉ) IIH LU BU THE oe LES 3 TENORS DE L' HUMOUR Jeudi 19 septembre CES tre serps \u201ctn ERAS Rf somes aa reves Nos agents d Lac-Mégantic Ordinatech Estrie (819) 583-5194 Informatique Misim (819) 583-4090 Sogetel (866) 764-3835 PR ET ES 18 Extrait du 7 septembre 1992 GAIN DE CAUSE POUR LA VILLE- la Ville a eu gain de cause.en Cour superieure.dans le dossier imphquant un residant de larue Bare- des-Sables qui avant effectué un rem- blavage illégal duns la zone de protection des rives du lac Mégantic Le contrevenant y avait construit un muret de pierres des champs et installé une remise.l'intumé.Albert Turcotte.se voit donc obligé d'enlever tout remblavage fait depuis l'en- L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC É échos d'il i a 10 ans trée en vigueur du règlement munic1- pal sur les normes de protection des rives et dû litoral de lac Mégantie BIENTÔT LE GRAND JOUR- Visite importante à l'agenda du pre- mer ministre du Québec.Robert Bourassa.le 18 septembre: le parc industriel de lac-Mégantie.ou la société Tubleros de Fibras S.A.(Tafisa)inaugurera officiellementses premières installations en Amérique du Nord.Lisette Hamel Massotbérapeute diplômée e Massage anti-stress « \u201cRéflexologie * Biologie totale (concept du Dr.C.Sabba) e Embranchement des polarités Sur rendez-vous Maître Reiki Maître Yanthique Reçu pour assurance Membre de l'AMQ (819) 583-4102 1 e GOLF * GOLF * GOLF * GOLF * GOLF ï CC) lve SPECIAUX © D\u2019'AUTOMNE * GOLF » GOLF * GOLF ¢ GOLF * GOLF * GOLF * GOLF * GOLF * GOLF * GOLF * GOLF * GOLF SUR PARCOURS 18 TROUS EN TOUT TEMPS DU LUNDI AU VENDREDI Valide pour la saison 2002 sur présentation de ce coupon, à l'exception des jours de fête.- PE EE a wl PARCOURS 18 TROUS 20$ après 15h00 PARCOURS 9 TROUS 158 apres 15h00 o 10S apres 17h00 Surveillez nos spéciaux de fin de saison sur l'équipement et les vêtements d'été.SPÉCIAUX sur bâtons pour gauchers eee PN JTOD © TOD © TIOD o TOD * TIOOD + TIOD © TION © TIOD * TIOD © ATO © TIOO * ATO * TIOD ¢ ATO ° TION e ATO ¢ TOD ° POUR UNE REVITALISATION ECONOMIQUE- Les gens d'affaires de Lac-Mégantic ont bien accueilli l'entrée en fonction d'une agente de développement commer- cral, Danielle Tremblay, venue prêter main forte à la revitalisation économique des principales artères commerciales.Le comité provisoire chargé de la mise en œuvre du programme Rues Principales à Lac- Mégantic a embauché la consultante pour un mandat de deux ans.IL Y À VINGT ANS Une semaine complète sera réservée aux femmes dans le but de sensibiliser les gens à la violence.Plusieurs activités seront organisées dans le but de démontrer que des femmes sont aussi victimes d'agres- SION ICI.IL Y A TRENTE ANS Mathias Roy de Sainte-Cécile se mérite la troisième place lors du concours de la Médaille du Mérite agricole.«Votre succès démontre qu'il est encore possible de vivre de la terre», écrit le député de Frontenac, Paul-André Latulippe.IL Y A QUARANTE ANS Herman Grondin se porte acquéreur du vieil hôtel de ville de la rue Frontenac pour la somme de 410$.IL Y A CINQUANTE ANS Un Américain est tenu responsable de la mort de Georges Thibodeau etde Claudette Dallaire.victimes d'un accident automobile.Le dimanche 8 septembre 2002 Prix ISO familles, encore du neuf! À la suite du succès qu'ont connu les premiers pnx ISO familles en 2001, la présidente du Conseil du statut de la femme, Diane Lavallée, à annoncé la tenue d\u2019une deuxième édition de ces prix d'excellence destinés à récompenser les milieux de travail qui se distinguent par la qualité de leurs mesures de conciliation travail-famille.Claudette Carbonneau, présidente de la Confédération des syndicats nationaux et Gilles Tarllon, président du Conseil du patronat du Québec, on accepté d'être marraine et parrain d'honneur des Prix ISO familles 2002-2003.«Notre première expérience l'an dernier a permis de prouver que productivité peut rimer avec humanité en mettant en lumière des milieux de travail qui offrent à leurs employés des movens concrets de concilier leurs responsabilités familiales avec leurs responsabilités professionnelles tout en respectant leurs objectifs de productivité», à souligné Mme Lavallée qui s'exprimait au nom de partenaires gouvernementaux des Prix ISO familles 2002-2003.Créé par le CSF.ce concours est réalisé en collaboration avec le Conseil de la famille et de l'enfance, le Conseil consultatif du travail et de la main d'œuvre.le ministère du Travail et le ministère de la Famille et de l'Enfance.L'an dernier, l'Estrie s'est distinguée puisque l\u2019une des mentions d'honneur.dans la catégorie des entreprises de moins de 100 employés, est allée au Centre de formation industrielle de Coaticook, une jeune entreprise spécialisée dans la conception de manuels de formation.La situation économique de I'Es- trie est relativement diversifiée mais comme elle repose davantage sur les PME que sur les grandes entreprises, il y a un effet sur les conditions de travail, dont le taux de syndicalisation el le salaire moyen.Certains changements ont été apportés pour la deuxième édition.notamment l'inclusion d'une nouvelle catégorie formée des ministé- res et organismes provinciaux et fédéraux.Les conditions de participation restent les mêmes: le milieu de travail doit offrir des mesures de con- cihation travail-famille et démontrer en quoi ces mesures les distinguent des autres milieux de travail similaires.La période d'inscription à débuté le 3 septembre pour se poursuivre jusqu'au 15 novembre 2002.On peut obtenir toute les informations dans les bureaux de Communica- tion-Québec ou en composant le |-X00-463-2851 où en visitant le www asofannlles.ca.votre concessionnaire Optimum.Il vous proposera des véhicules rigoureusement inspectés qui sont garantis par le manufacturier.Vous prendrez la route en toute tranquillité à bord d'un modèle qui répond strictement aux exigences Optimum.Possibilité d'échange (30 jours ou 2 500 km) Garantie du manufacturier UNE Inspection en !50 points et plus PROMESSE Assistance routière 24 heures QUI VIENT LA ROUTE.Magasinez votre véhicule à optimum.gmcanada.com ou appelez-nous au | BOO 463-7483.Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.L'assistance routière 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum Pour obtenir plus de renseignements sur les garanties et les programmes de protection prolongés.voyez votre concessionnaire Optimum ou visitez notre site Internet Le dimanche 8 septembre 2002 oo L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 19 Une rentrée scolaire particuliere C\u2019est avec un plaisir assuré que À Saint-Sébastien tous les élèves de l'école de Sainte- A l'école des Sommets de Saint- Cécile ont participé à une Journée Sébastien, c\u2019est sous le thème «La tout à fait unique à la Maison du magie d'apprendre» qu'a débuté l\u2019an- Grant.le 30 août dermer.; née scolaire.Une panoplie d'activi- En uvant-midi.les entants ont été téssurla magie a été organisée parles mines a latte de pierre eLont eu enseignantes dans leur classe.Le tout droitaune visite desthieux.Surl'heure {ut couronné en après-midi par la du diner.Gilles Hallée y esl allé d'une visite de monsieur André le mael- .> » .> .- ) \u2019 - & prestation unique en jouant des irs Gen, En plus d'en avoir plein la vue.folkloriques.En après-midi, le groupe les jeunes ont été imtiées à certains a fat une randonnée pédestre au tours de magie.André n\u2019est pas uni- Morne de Saint-Schastien.; Quement magicien, 1lestaussi ventri- Le directeur de l'école Samnte-Ce- loque.Le directeur de l\u2019école.Éric cale, Enc Croteau.y recomnait la une Croteau.n\u2019a pas manqué de rappeler belle initiative des enseignants et des que «le dynamisme er la passion des parents dela municipahie de Sainte: enseignantes de cette école pour leur Cécile pourune école qui se veut pres profession augmentent la motivation de son milieu des enfants dans leurapprentissage.+ Gagnantes de la Coupe Jean Coutu Les fiers sourires de ces golfeuses appartiennent à Jocelyne Paradis.Lucille Paradis et Louise Fontaine, qui ont remporté cette saison la Coupe Jean Coutu, disputée au Club de golf Lac-Mégantic.Les trois équipières ont battu l'équipe formée de Pauline Savard, Laurette Lacroix et Monique Bussière qui s\u2019est quand même bien défendue.Le comité organisateur tient à souligner le support de Claude Charron, de la députée Madeleine Bélanger et de tous les autres commanditaires, sans oublier les membres qui quittent le comité.Bienvenue aux nouvelles recrues sur le comité, Line Fluet, Édith Poisson et Claudette Roy.À la saison prochaine! LES 2003 SONT ARRIVES! Concessionnsire de l'année NIVEAU OR 45, rue Craig Sud, Cookshire STIX ve , 1-800-909-3847 i.819-875-3847 CLAUDE or [Ld www.scie-carrier.com NCHIETEZ MATIN TENANT directement du manufacturier ou réservez pour le printemps et évitez les augmentations fier constructeur de 114, route 214, Milan (Qc) GOY 1EO S.v.p.veuillez prendre rendez-vous : (819) 657-4268 Fax : (819) 657-4998 Visitez notre site Internet : www.maisonusinex.com Nos maison sont certifiées : SCHL 8'1 cMHC @ RES Société québécoise des manufacturiers d'habitations Nos maisons sont accréditées |A (ARANIE QUALITÉ Platine par.HABITATION Heures d'ouverture : Lundi au vendredi oh a 17h Samed Oh à 16h * Dimanche 10h a 15h L'ÉCHO-DP FRONTENAG ¥ Grains de plaisir! PRET 7 hy Ces participants des Jardins Collectifs n'ont peut-être pas été tres occupés lors de la dégustation de blé d'inde qu\u2019ils tenaient le 30 aout dernier, dans le parc des Vétérans.mais à tout le moins, S'il n\u2019y avait pas foule pour encourager l\u2019activité de financement, a-l-on profité du beeu = soleil et de la compagnie de quelques fines bouches pour donner libre 5 cours à la rigolade.Sur la photo ci-contre.René Campeau.Liliane Fortin et Michel Chouinard en pleine séance de promotion.Le jardinier- animateur Luc Van De Walle souligne que d'autres activites seront Le dimanche 8 septembre 2002 er Aojqua;; 1way 01044 La Caisse populaire Desjardins de la Région-Ouest-de-Mégantic Suite à la fusion des Caisses populaires Desjardins de Nantes, Notre-Dame-des-Bois, Piopolis et de Ste-Agnès de Lac-Mégantic, proposées pour soutenir l'organisme.Hockey Junior B Les Prédateurs amorcent la saison Le club de hockey Junior B les Prédateurs de la Haute-Beauce amorce sa saison 2002-2003.Après une première année d'opération couronnée de succès, au niveau de la Ligue de hockey Junior Rive-Sud, l'organisation des Prédateurs s'est associée cette année à la nouvelle ligue Junior B Beauce-Frontenac qui débutera son calendrier en octobre.Le prochain camp d'entraînement des Prédateurs se déroulera à l'aréna de Saint-Gédéon à partir d\u2019aujour- d\u2019'hui, le dimanche 8 septembre.à 19h00.Tous les joueurs âgés entre 18 et 21 ans intéressés à faire partie de l\u2019équipe devront arriver à l'aréna au moins une heure avant la pratique.Le territoire couvert par les Prédateurs de la Haute-Beauce est formé des municipalités de St-Mé- thode .Saint-Daniel.La Guadeloupe, Saint-Evariste, Saint-Hilaire.Courcelles, Lambton.Saint-Honoré, Saint-Martin.Saint-Gédéon.Saint-Théophile et Saint-Ludger.Les parties locales se dérouleront au Centre Armand-Racine de La Guadeloupe.Pour informations, on contacte le président Jocelyn Pouliot au (418) 459-6301.La Caisse de Notre-Dame-des-Bois VERSE À ses MEMBRES LE MONTANT DE Scout un jour.| Pour les jeunes et les parents intéressés au scoutisme, 11 y aura soirée d\u2019information et d\u2019inscription au local scout.situé au sous-sol de l'église de Fatima, le mardi 10 septembre à 19h00.Pour plus de renseignements.veuillez communiquer avec Caroline ou Patrick au 583-6646.PRT po De Me SE ASE MAMIE ES 000 HR IG TE EM COURS J ANTIGYMNASTIQUE ET MIE | L'antigymnastique et la méthode de libération des cuirasses (MLC) favorisent le chemin du retour vers soi et notre nature profonde (source d'amour, d'équilibre, de santé).EN,RISTOURNES @ pour la période du 1\u201c juin 2001 au 31 mai 2002 @ Améthys Bouchard, thérapeute, est formée a l'antigymnastique et la MLC par Marie-Lise Labonté, auto- guérie d'une maladie incurable.Des cours en antigymnastique (travail doux et profond du corps) et MLC (méthode de support et accompagnement du processus de libération des cuirasses) seront offerts cet automne à Lac-Mégantic, le lundi à 13h30, 18h et 19h30* (classe avancée*).des intérêts payés aux épargnants et des intéréts recus des emprunteurs Chacune des séries de cours comprend dix rencontres débutant le 16 septembre.POUR NOUS REJOINDRE (819) 583-4387 Eten ces re ee den Ss Pes Les montants des ristournes ont été déposés dans les comptes des membres le 5 septembre 2002.2002-60-80 cosets cies GROG PBT BE kt + reson La Caisse populaire Desjardins c'est plus de de la Région-Ouest-de-Mégantic PTT) Nantes (819) 547-3666 Notre-Dame-des-Bois * (819) 888-2433 Piopolis e (819) 583-2674 11 000 membres 140 millions : Lt 4749, rue Laval Lac-Mégantic (819) 583-1911 Le dimanche 8 septembre 2002 petites L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Tél.: Maisons , à vendre Maison a vendre sur la route 161 a Woburn, 2 étages.4 c.c.grand patio.terran aménage 274 X 140p1 serre neuve 24 X 14p1.endroittranquille.nouveau prix.cause demenagement Visite sur rendezvous.contactez (819) 544-9128 Ma\" 2 Jr Courcelles: maison de campagne neuve.villégiature.tranquilité.ruisseau, terrain 35 000 pi\u201c Int.(450) 670-5314 jrs Une À vendre ou älouer à St-Romain.maison ancestrale de 9 pces, terrain de 35 500pr.819.583.1630 Telec.: 819.583.1124 Courriel : echomeg@sogetel.net Heure de tombée : Jeudi 15h00 AVIS IMPORTANT Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur petite annonce le 1\u201d jour de là parution Advenant } qu\u2019une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt Pour publications, corrections ou changements, contactez-nous.Prenez note que la 105 sui à Note Dior du omsamamaleui article 242 \\ipule que (AU UN COMMERÇANT ne peul Jam ui message publi Laer ometlte son Senile \u20ac 6 quai Je some AN + À Courcelles, directement du propriétaire.maison à revenu à vendre: 2 logements, dont 1 meublé, très bien rénove.tres propre et bien situé Inf.: (418) 459-3543 At25/S115 Maison à vendre situé au 6110 route Trudel (rang 4) à Frontenac, dans une érablière.construction 1978, 2 s.de bain.3 c.c.à l'etage, sous-sol semu-fini, cheminée double.Prix de l'évaluation professionnelle.À prendre possession en juillet 2003.Int.583-4606 (jour) ou 583- 6136 (soir) demandez Steven SiB.29 Maison a vendre a St-Romain comprenant 21ogements 1 de 5 1/2 pces et 1 de 4 1/2 pces.avec grand terrain de 190pt+ de longueur.prix à discuter Inf 486-7162.A125.S115P Maison à vendre situé au 3019 rang St- Joseph a Nantes.const.1998, 32X34, terrain Maison unifamiliale 1 1/2 étage, 5 c.c.2 s.bain, garage annexé, cour asphaltée, terrain clôturé, extérieur en granit, sous- sol + 1\u201c plancher refait à neuf, prix pour vente rapide.Inf: (819) 583-5777 (demander Robin) ou 583-2493 rés.11/22 Maison de campagne à vendre, chemin Lambton-Disraëli.extérieur rénové.garage récent, vue superbe: 35 000$ Tel.583-3867 St1/22P Maison de campagne à vendre a Audet.32X35, 1 étage 1/2, 7 pces.terrain 200X260, fosse septique, puits artesien.chauff.bois/élect.grange.garage; prix 55 000%.Inf.583-3167 ou 583-1765.A125/St15P Maison a vendre, au bord de l'eau, rue d'Orsennens, résidence de 4 c.c.2 s bain et garage annexé: plage récemment Maison centenaire située au coeur de Lac-Mégantic, tout près de l'école primarre, comprenant 4 ce.2 s bain, armoires en chêne, remise de 12X16.ainsi qu'une sortie extérieure au sous-sol.Plusieurs rénovations ont été effectuées à l'interieur tout en gardant le charme d'autrefois.À voir au 3659 rue Maisonneuve.Pour informations supplémentaires et/ou visite.contactez le 583-9937 après 18h At11/st1P Maison de campagne 1 1/2 etage, toi mansarde, 3c c.1 s.bain.verriere, grand atelier.terrain 250 X 250, a 3 km du lac des Araignees et a 10 min.de la ville: tranquillité assurée.583-6734 jour ou 583- 1493.ALIB/SIB 1.2.3.Clic! Vendu! Sinon possibilite de remboursement complet.www.clic- maison2000.com pour vendre rapidement 21 Maison alouer située a Audet.4c.c.2s.bain, meublée ou non Int.(418) 486- 2239 demandez Madeleine Langlois St8/Jno Maison à louer, situee sur la rue Lafontaine, 3 c.c .2 s.de bain, dont une avec bain double en coin, chauffage bois/ elect.Tél.583-3935 (répondeur) ou (514) 947-0201 apres 15h JL21/Uno à louer Logs.4 1/2 et 5 1/2 pces, nouvelle construction, tranquille, près des services, petite grange de 22X26, taxes peu 85X200.remise 12X16 Inf sor et fin de amenagee.Inf: 583-6195 Su1-20P sens commission Vente garantie parce trés belle vue.Int (819) 573-2930 élevées, Inf (450) 462-0242 ass Semaine au (819) 583-4694 A18S80 Maison a vendre dans village de Lac- chaque semaine Vente garante parce ce Sn, A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Drolet.4c.c.rénové à neuf.2s.bain.Int.549-1047 sit 22P Maison à vendre, située au 6094 rue Jeanne-Mance.28 X 36 pi.terrain 75 X 100 pi.4 c.c., sous-sol aménage.aspirateur central avec prise exterieure.patio 16 X 16 pi, vue sur le lac et la ville, abri d'auto et 2 remises.Visite sur rendez- que73% des acheteurs magasinent leur future propriété sur internet.Notre concept: 9 à 17 photos.texte descriptif complet, 1 pancarte et la garantie que vous vendez.Certaines conditions s'appliquent.À partir de 249 99$ (514) 990-2542 Engageons représentants.S11/22P H Qc Log.3 1/2 pces meublé, 5409 rue Frontenac, 1° étage, endroit tranquille.Inf.: 583-0302 ou 583-0254.St/Jno Log.4 1/2 pces situé dans immeuble presque neuf, const.1996, rez-de- chaussée; aussi log.2 1/2 pces chauffé, eau chaude fournie.éclairé.Inf.: 583- 1160.St8/Jno A vendre.belle maison située au 3735 Vanier Lac-Mégantic (sur com de rue Dollard- vous seulement.Téléphonez apres 17h 7 Log.3 1/2 pces.semi-meubie, village de Vanier, pres des écolesi.extérieur en brigues.26X42 aves ahd aut 26X14 garage ou laissez message au: (819) 583-1842 ; Nantes.Inf.: 583-4054.separe de 26X28 chaufte Constr récente.301225 6 salon, Beau grand sot sol, À qui la chance\u201d Ê£ | 1 Rene I ¢ = 9 St16/Jno A LOUK j Maisons N - amenage.grande ch de lavage.Beaucoup de commodité.fenestration.portes.toiture.À Log.4 1/2 pces rue Dostie (pres de la pemture refaite à neuf Terran bien amenuge Pour en connaitre davantage - \u2014 i 3 louer polyvalente).Inf.: 583-1186.communiquer au 883-2189 ou 583-1460.930 re 114, 4° rue Sud, Saint-Gedeon, Bee d AUB/Oct6 or = TR : Log.4 1/2 pces situé au 110 rue \u2019 Baillargeon a St-Ludger; 300$/mais.Inf.a Petite maison à louer 3508 rue Baie des 583-1635.2 Suttsw Suttew Sutt Sutton Suttex Suttox Sutton Suttox Sutten Grande maison en très bon état Tres grand Sables, libre immédiatement, meublée.St8/29P 3 terrain, frontages sur 2 rues Grand garage ou vaisselle incluse.très propre Inf\" 583- | ogement 4 1/2 pces entièrement ateber (60X30) 0159.sp Meublé, y compris cuisinière.réfri- Inf.: (819) 583-0418 us mo| Grande maisonälouersituésurlechemn 9étâteur.laveuse, secheuse: au 3495 rue \u2019 a a Marc Lemieux agent immobilier affilie 2371 onstruction 199% 3 aire ouverte fenestration abondante ceux qui recherchent l'intimite et qui n'aiment pas le brur: Vous pensez vendre ou acheter ?(819) 583-4323 Appelez-nous.garage remise \u20ac superbe lerrasse Tout ca sur un grand terra de 2% acres boise à 7%®.avec sue imprenable sur le Jac Pour Jacinthe Desjardins agent immobilier affilie (819) 583-4060 A LA CAMPAGNE Construction 2000.de qualité supérieure.un joli bungalow.aire ouverte.2 c.c .chauff.au bois, Ja tranquillité assurée et a bon prix ES À VENDRE Bungalow, 4 ce, 2 sb, extérieur tout en briques, intérieur en chène et frêne se marient bien pour créer un decor chaleureux.S.-s.fini, beaucoup de rangement; yrande remise.Situe au 6628 rue Crémanie, Lac-Mégantic.(819) 583-9942 apres 18h00.aus DOSES W111! ROYAL LEPAGE remit JON | ESTRIE COUNTER MHOSILER AGRÈÉ Ginette Demers Agent immobiher atfilie ror allepage ca ginette-demers (418) 449-3276 de woburn a 3 min.du centre-ville.Inf.583-4695 S18.Jno Lasalle, prés du lac et de la piste cyclable.Libre immédiatement.Inf.583-2334.At25/Jno Maison a louer a la sem.spa.plage.pédalo, vaste terrain.950%/sem.depot 5008.Inf.Pierre 583-2633 ou 583-6270 ou 583-8077 Mart 2.Jno Maison à louer au bord du lac Megantic.site exceptionnel, du 1\u201d octobreau31 mal, 4 cc, laveuse-sécheuse.lave-vaisselle.foyer 800$/mois.chauffage et électricite inclus.Inf.(819) 563-9476 Maison à louer.situee au 2624 rue Boutin.développement Raypi 650S-mois 3\u20ac C sous-sol fini.2 s bain complete.chauft elect et échangeur d'air Inf.652-9908 St1/22 Maison à louer située Rang Louise Bocage: ideal pour couple 350$/mois Inf: (819) 572-5130 cell après 10h le matin.At18°'0Octf St1/22P Log.4 1/2 pces non meublé.non chauffé.libre immédiatement.Inf: heures des repas et le soir 583-3294.St1/Jno Log.1 1/2 pce.meublé, chauffé.situé à Lac-Drolet: 220$/mois Inf Francis (jour) 549-2322 ou (soir) 583-6371.At1B/St8 Grand log.4 1/2 pces.rez-de-chaussée.libre immédiatement: 425$/mois, électricité non comprise.Tel 583-2565 ou demander Christine 583-6556 ng Jno Petit logement 4 1/2 pces.au 1\u201d étage stationnement.place de rangement au sous- sol.près de l'église.de l'ecole et du Cégep (paroisse Ste-Agnes).Aussi logement 3 1/ 2 pces chauffé, éclairé, eau chaude.situe au 2° étage Tél: 583-4310 At18/Jno FS a LS (819) 562-6000 Vovez l'imténeur de mes maisons sur le site www.royalelepage.ca A REVENU # 16952 Pour investsseur, 0 log + 1 local.tous renoves depuis 10 ans en moderne, 12 RE stationnements, chaque MER locataire paie son chauffage, = toujours loues 136499 - Le rêve à la campagne.Résidence 4 c.c.bois franc, révovée avec soin, grange, poulailler, étable, garage de 40x52.Vue extra.A £7123 - La sérénité de ls campagne à quclques musates des services.À eus verrez Les montagnes ele concher de soleil à sou plus beat.Rénover.dc.saperbe grand terrain, plus va parage double.Amants de ls eatare.vous serez cooquE.BESOIN D'ESPACE ?A ' .Vin pg - KI #35421 - Grande maison sur un magnifique terrain.Loge?votre famille confortablement à un prix raisonnable.À Quelques de tous les services.Elle vous surprendra.À très bon prix, elle vous surprendra, 4 c.c., chaufl.au bois et huile, grand terrain avec arbres fruitiers, garage.C'est à voir ! 2 # 37122 - Immense bâtisse de 40x63 qui peut servir pour mécanique.entrepôt pour vos camions.atelier de réparation.libre à l'imagination SLES SERVICES Grand 5 1/2 duplex, non meublé, au 3274, rue Baie des Sables.Peinturé à neuf, libre immédiatement.Pour informations : (819) 583-6907 demander Diane (819) 583-4545 demander Yvon j {convertie en édifice à 7 a pu logements + un espace de RS a bureau Boiseres.tours, vitraux MEIN ins) que sa grande galene virée BI on! gardé leur cache! unique ec a De l'espace pour toute la famille, bois franc, const de qualité, chauff.bois, terrain clôturé.De plus, une belle vue.# 36879 - Le parc, les magasins, l\u2019école seront à deux pas de chez-vous.Secteur paisible.Grand lerram pour faire jouer les enfants, 3 c.c_ Pourquoi payer un logement\u201d Sutton Suttor Suttsw Suitsx Suttex Sutton Suttex Sutton Sutin Sutter Suttsx Suttsw Sutton Sutton Sutton Sutton Suttex Suttex Sutton Sutton Sutton Sutton Suttex Sutton 3 \\ N he 3 WRENS WPS WENS WORMS WIS WINS HMS VOMNS OMS wang roms WMS OMIS UNS OMS 01-09-2002 Maison mobile toute rénovée 28 000$ | Logements Log.4 1/2 pces non meublé, situé en face de l'église Fatima; accès laveuse- sécheuse, stationnement, libre im- mediatement Inf: 548-5841 Jn30/Jno Log.41/2 pces, au 2° étage, entrée laveuse-secheuse; libre le 1¢ octobre.Inf : 583-1522.At25/SU15 Log.3 1/2 pces, meublé, situé au centre- ville; aussi maison à louer à St-Ludger, rue Dallaire inf 583-3141 ou 583-2637.Al11/Jno Log.5 1/2 pces 2° étage, entrée extérieure et intérieure, centre-ville, non-chauffé, idéal pour jeune retraité.Prix: 450$/mois.Inf.: 583-3929.ST8/Jno I ECHO DE FRONTENAC Log.3 1/2 pces meublé ou non, près de l'église Ste-Agnès, endroit tranquille, aussi log.4 1/2 pces à louer au 1\u201d étage.Inf.: 583-0138.STB/Ino Log.3 1/2 pces à louer, au 3614 rue Laviolette, non-meublé, non-chaufté.Inf.: Jérôme 583-5887 laissez message.At18/St8 Log.2 1/2 pces chauffé, éclairé.Inf.: 583-0685 (jour).AVEO Grand log.2 1/2 pces meublé, avec laveuse-sécheuse, stationnement; libre en septembre.Inf.: 583-3466 ou 583-4143.A125/S115 Log.3 1/2 pces, cuisinière et réfrigérateur fournie, chauffage et eau chaude fourni, situé rue Montcalm; 290$/mois.Int.: 583- 6695.ST8/29p Recherche personne sérieuse et non fumeuse pour partager grand log.4 1/2 pces, à Lac-Mégantic.Inf.: 583-6178.St1/22 Très beau 2 1/2 pces à louer, meublé avec stationnement.Inf.: 583-0600.St8&/Jno : REMAX = REMAX © REMAX » REMAX » REMAX * REMAX = RF MIX FRANÇOIS LAVALLÉE Courir mois arsé D'Abord inc.Centre-ville Lac-Mégantic LIER AFFILIE (819) 583-1818 pr 27 mw Rty # 37664 F - Bonne première maison dans un quartier très agréable sur un terrain bien aménagé À l'intérieur, tout ce que la jeune famille a besoin Pourquoi pas une visite ! # 37618 F - - 200 acres Vous serez émerveillé par la beauté de la forêt ou l'on retrouve des sentiers.sources d'eau de 40 000 litres à l'heure.un lac poissonneux, une maison typique et plus encore ! RR ala.Lr igo #34411 F - Elle est pour vous ! Confortable en hiver comme en été avec air climatisé par thermopompe et poéle à combustion lente au salon Grand terrain clôturé, pavé uni, garage et un tres grand sous-sol # 34467 F - Une cuisine qui invite à rmijoter quelque chose Une salle à manger nsprante mariée à un salon chaleureux où le loyer garde au chaud ses occupants Fraichement décorée, elle vous plaira 1 # 34529 F - Trois sous un méme toit 1 x 55 et 2 x 35, situé près d'une école primaire et autres services, elle offre une occasion d'investissement intéressant Prenez le temps de vous informer JOCELYN FORTIN AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ (819) 583-0170 PR ONE EEL Zt ID OFT # 35867 J - Ne manquez pas cette chance ! Maison de 7 pièces, dont 5 c.c.et 2 s.b.Située à 12 minutes de Lac-Mégantic et près de tous les services.Nouveau systéme de chauffage au bois avec conduit de ventilation.LOIN DES VOISINS # 35895 J - Que dinez-vous d'une grande vemere qui donne sur la cour arrière avec comme décor un beau sous-bois et de jolis petits oiseaux ?Pour amants de la nature seulement XVYNIU < XVNIY = XVNIU = XVNIU = XVNIU XVNIU + XVNIU = XYNIY \u20ac XVWNIU = # 36051 J - Tous les avantages d'une maison neuve à pnx plus que raisonnable et en prime, un garage simple détaché, le tout sur un grand terrain.Chauffage au bois central.DUPLEX pe # 36195 J - Grand 5 1/2 pour le propriétaire et un 4 1/2 pour locataire.Le tout très bien rénové, c'est vraiment une excellente occasion de vous loger à bon pnx # 36206 J Vivre dans votre propre maison à la campagne et ne plus être locataire Voilà une bonne occasion Maison usinée avec tout le calme que vous recherchez, à un prix très accessible NIV = XYNIU XVNIU = XVWNIU = = XYINTU Log.3 1/2 pces, entièrement meublé, refait à neuf, situé en face de l'église Fatima, accès laveuse-sécheuse.Libre immédiatement.Inf.: 548-5841.Stg/Ino Log.2 1/2 pces, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, situé près du parc industriel.Inf.: 583-6609 ou 583-2054.St1/Jno Grand log.4 1/2 pces, 2° étage, très éclairé, rue Victoria, 350$/mois, pour couple ou personne seule d'un certain âge.Inf.: 583-0782.St/Jno Log.4 1/2 pces rue Milette.Inf.: 583- 3217.St8/Jno Log.4 1/2 pces 4712 rue Laval, 275$/ mois.Libre immédiatement.Inf.: 583-3764 après 17h00.St@/Jno Log.41/2 pces entrée laveuse-sécheuse, situé coin Laval-Choquette.Libre immédiatement.Inf.: 583-2657 ou 583- 3171.St8/Jno Log.4 1/2 pces, au 2° étage, lav.-séch., stationnement, sur le rue Cousineau: libre le 1er octobre.Inf.: 583-5612 ou 583- 3002.At25/Jno Recherche colocataire» pour partager duplex sur rue Baie des Sables.Inf.: 583- 1422 ou 583-8037.s18/29 Logements 4 1/2 pces, non chauffé, non meublé, situé coin Laval-Laviolette au 2° étage.libre immédiatement.Inf.: 583- 0298 (soir), 583-4545 (jour).Mar19/Jno RCE Ta LE & pension Villa du Bel Age.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés Claudette et Yvon Gagnon.Tél:583-3583.AIS no Chambre à louer résidence plein ciel, pour personne âgée autonome ou semi- autonome, situé à Marston au bord du lac Mégantic.Surveillance 24/24, services personnalisés et complets.Milieu familliale très agréable.Possibilité de crédit impôt de 23%.Inf.: 583-4427.Sino Jardin de vie.Résidence pour personnes ou couples autonomes: chambres ou suite avec balcon près de la nature, boisé et lac.Repas et collations, infirmière.ascenseur.salle de bain personnelle, buanderie.interphone, appel de garde, gicleurs, chapelle, salle de jeux, bonne insononsation, stationnement.Possibilité d'un crédit d'impôt de 23% pour le maintien a domicile.Tel: 549-9990.demandez Danielle.Mr26:Jno Résidence Plein Soleil.chambre à louer au 1° plancher avec salle de bain Surveillance 24h/24.situee pres de l'hôpital, au 3668, St-Adolphe.Lac- Mégantic.Tél.: (819) 583-6221 Inf: Edeth Boucher Godbout.At25/S15P Résidence chez Monique: belle chambre pour personne âgée, autonome, homme ou femme: repas servis sur même plancher, située endroit tranquille, face à la Maison paternelle.Tél.583-1575 demander Monique ou laisser message.St1/22 Chambres à louer avec cuisine disponible, pour les chambreurs.Bienvenue aux étudiants et aux travailleurs, à 2 minutes de la polyvalente.Int.: demander Louise après 17h au 583- 1022.At2S/St15 1 Locaux commerciaux @ louer Entrepôtà louer.pourn'importe quel articles, ski-doo, meubles.Inf.: 583-0304 heures des repas ou laissez message.aus p Grange-étable a louer avec 4000 balles de foins, étables avec 36 places pour animaux avec écureur automatique ou pour location de chevaux d'équitation; située sur route 108 à Bury.Inf.: (819) 872-3482.ANS/St8 Vous cherchez une place pour remiser votre auto, votre moto ou méme votre ponton?Ne cherchez plus, prix compétitif.Inf.: (418) 486-2146.STa/20p Libre immédiatement, local commercial a louer, situé au 5087, rue Frontenac, centre vile (face à la bibliothèque municipale), environ 600pf, climatisé.idéal pour boutique ou espace à bureau avec une pièce fermée, renové et repeint à neuf.Pour inf.583-2189 ou 583-1460 Av7/Jno Chauffeur Classe 1 USA/Canada 1 an d'expérience, revenu annuel majoré ***deviens propriétaire*** Plan de locadion GDC\u201d Des restrictons s'appliquent 1-888- 282-5560 ext.2233 ou 1-800-363-4216 Guy Lamontagne.At25/S115P H Qc e da @e Camp isolé à vendre au Domaine des Appalaches, barrage de castor à l'arrière.près de 3 petits lacs pour la pêche.Inf (819)572-5130 cell.après 10h00 le matin.St8/29p À vendre chalet 3 saisons 18X20 situé au 127 Principale au Domaine Martin.Inf.: 583-5565 après 18h.st 290 Chalet à vendre 4 saisons, chasse et pêche Domaine des Appalaches à Notre- Dame-des-Bois, près de l'observatoire du mont Mégantic.Inf.: (450) 689-7679.A11B/S18 CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables; terrain 359\" X 252\" X 100' (141.9' sur la grève); acheteur sérieux, composez (819) 583-2217.oct1 /JnoP Chalet à louer au mont Mégantic.www.chaletscieletterre.com Inf : (819) 888-2504.At25/S115P à vendre À Piopolis.vue imprenable sur le lac.a 2 pas de la marina, 32 000 pr exceptionnel, prix 20 000$ Tel (418) 564- 6199 Jn: Jno Seigneurie du Lac.Vue et acces au lac, endroit paisible et pres du centre-ville.milieu jeune et dynamique.Inf: 583-3594 et 548-5424.Mais/Jno Le dimanche 8 septembre 2002 Terrain 200 X 200pi, vue sur le lac Mégantic, près de la ZEC Louise-Gosford; prix à discuter.Tél.: (418) 264-1303, courriel: acinat@cma.gc.ca A@S/St5 Terrains prêts à construire situés rue Soleil Levant à Frontenac, avec très belle vue, terrain de 99 X 150 approx., système d'infrastructure inclus.Bureau 583-5743 ou 583-2537 ou 583-1092.Mail9/Jno Terre à bois à St-Evariste 38 âcres dont 25 enplantation, rivière, excellent territoire de chasse entouré de grande forêt.Acheteur sérieux seulement.Inf.: (418) 227-1923.Step 2 terrains a vendre en face du 3140 d'Orsennens; l'une des plus belles rues de la ville, prix sous l'évaluation municipale, terrains prêts à construire.4 terrains à vendre sur la rue Agnès, en face du cinéma, vue panoramique sur le lac et la ville, entrée d'eau et d'égoût rendues sur le terrain, aucune taxe de secteur à payer.Inf.: 583-0138.Mr17Jno TERRAIN À VENDRE Situé au Grand Lac St-François de Lambton.60 000 pieds carrés avec accès au lac.St1/8 INF.: 1-800-665-4060 52 âcres de terrain à vendre, avec petite érablière de 1000 entailles avec équipement complet, sur tubulures, située à Audet.Acheteur sérieux seulement.Inf.: 583-1173 de 18h a 21h.18 d'emplois Besoin d'aide.travail a domicile; gagnez de 145 à 16$/eure Gestion de votre temps, formation gratuite Contactez (418) 459-6326 Mr17 Jnc Chocolat qualité de luxe.souvent imite jamais égale depuis 1982.Vends tablettes de chocolat et fais-toi Full 5S$ pour acheter ce que tu veux Gerants d'équipe avec expénence recherches.Possibilités levées de fonds.(514) 277-0083 St8/29P H Qc Recherche terrain 1 acre et plus, région de Bury.Composez (819) 583- 2276 ou (819) 578-5610.Fé17/JnoP Érablière a vendre 10 000 entailles; cause de vente: maladie, personne sérieuse seulement.Tél.: (418) 486-2006.St1/8 Domaine du lac Orignal.Opportunité unique, 12 terrains boisés avec électricité ettéléphone, à 2 minutes de Lac-Mégantic, à partir de 12 000$.Financement disponible.Inf.583-6578.St8/29p Petite érablière Courcelles, chalet, cabane à sucre, chasse chevreuil 100%.Prix: 37 500$.Inf.: (514) 249-5839.STB/29 Petit lot boisé et aménagé en respectant l'écologie (environ 3 acres) limité par ruisseau, site paisible, super bien localisé Inf.: (819) 544-9289.Si8/29 Investisseurs et chasseurs: terre de 300 acres avec prairies, érablière équipée, boisé, près de Lac-Mégantic, facile d'accès, terrain de chasse et vue superbe.Jean-Marc Lagueux courtier (418) 459- 6255.At18/St8p Serveur, serveuse .bar terrasse.Motel Source argentée.Inf.: 486-2420.St1/22 Gagnez 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant nos différents produits à la maison, aucune expérience nécessaire pour plus d'infos: envoyé une enveloppe pré-adressée à: Staceycraft 3-1750 The Queesways, suite 1238, réf.171 Toronto On M9C 5H5.AN B/StBP Cours de préposés aux bénéficiaires de l'Association des préposés aux bénéficiaires du Québec Région: Sherbrooke, temps partiel de soir, début 16 septembre 2002, prix: 650$.Inscription 1-800-653-0855 du lundi au vendredi.A118/St8P.H.Qc Cours de danse country-américain débutant le 17 septembre au motel Le Quiet.Inf.: 583-3110.STB15 Le dimanche 8 septembre 2002 Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance: recevez gratuitement notre brochure 1- 800-267-1543.www.qualityofcourse.com, brochure @ qualityofcourse.com.L'École de rédaction 654-38 Av.Mc Arthur Ottawa On K1L 6R2.S11/22P H Qc On demande Achèterais retailles de haies de cèdre, livrées au 131 Route 269 à St-Honoré de Beauce.Inf.: demander Jacquelin (418) 485-6572, (418) 228-1555.Jn16/0c127p Recherche lot à bois non-mature entre 20 et 50 âcres, dans les allentours.Int.(450) 293-5482.s18/29 Recherche tricoteuse à bas à l'ancienne Inf.: (819) 565-9705.ANBISUS Gardienne non-fumeuse demandée, 5 jours/semaine, pour Justine, âgée de 10 mois.références demandees.Inf.583- 2777 laisser message S120 Recherche transport de Milan a St- Romain.dès 6h le matin Inf (819) 657- 1147 St1/22 Recherche terre à bois ou coupe de bois mature: peut importe le sens et la grandeur.auss!1 ferais coupe de bois avec machinerie Inf.(418) 227-8562 ou 226- 8173 St1-22 Acheterais pick-up 4X4.avec gratte +- 4000%.int 583-6578 Siigp Achète antiquite, succession, au meilleur prix, comptant.meubles de tous styles.vaisselle.balance a cochon.raquettes a neige et autres Inf.(819) 563-8536.At11 Jno Bâtisse démontable en acier 30 pieds X 40 pieds ou autres grandeurs 1- 866-770-8787 St! 22P H Or Besoin de 20 personnes pour perdre de 5 a 30ibs en 30 jours Systeme nature! conçu par des medecins resultat garant Inf 1-866-219-8562 x-slim com ._ S8F HG {RECHERCHE ENFANT ADOPTE une fille née le 31 mai 1949 a l'hôpital Miséricorde de Montréal.Nom fictif: Marie-Ange.Contactez Huguette au (450) 646-1060 st (8 Ie A011 4 d'affaires Au bout du rouleau?Vous avez des difficultes financieres?Vous avez trop de dettes\u201d?Vous cherchez une solution à vos problemes?N'hesitez pas à nous contacter pour une consultation sans frais PhilBel! Syndic de Faillite.Tél (514) 285- 0066 A118/St8P H Oc Vous désirez vous partir en affaire?Équipement de laminage et encadrement à vendre En très bonne condition.Presse.coupe passe-partout, tables de travail et tout le matériel et équipement nécessaire.Vendu en lot seulement.Laissé pour 6 000.008.Inf.: 486-7800 ou 486-7301 or 8/1 Animaux Recherche bon foyer pour des chatons et chats adultes.Inf.583-2175 ou 583- 3483.J122/JnoP L\u2019ECHO DE FRONTENAC 2 chiens de race Collie, tricolores, mâles, 5 mois, domptés, vermifugés.Bottes de cow-boy pour dame, pointure 6, état de neuf.Inf.: 583-1054 (répondeur).sT8p Chien mâle «Golden Rettriver» pur sang, âgé de 8 mois, opéré, roux; cause de vente: allergie.Inf.583-1781 après 15h.St1/8P Chiots Golden à vendre: 2 femelles, 3 mâles, blonds, pur sang, vaccinés, vermifugés; âgés de 8 semaines: 250$ ch.Inf.(418) 485-6152.S18/15p Pinton de Seba.4 1/2 pieds, avec terranum: 300%.Inf.583-2778.A * Offres de ) A [ Ferais petits travaux de tous genres; références disponibles.Inf.: 583-3466.Av14/Jno Covoiturage de Québec à Lac-Mégantic le vendredi et de Lac-Mégantic à Québec le dimanche, à partir du 15 septembre.aux 2 fins de semaines.Int: 583-0254 ou (418) 878-8927 (Stéphanie) ST&/29 Michel Chouinard sylviculteur-artisan: localisation de ligne sur lot forestier, à partir d'anciennes plaques, clôtures.digues.etc Achat-vente-évaluation de lots à bois, aménagement forestier en respect avec l'environnement (travaux exécutés à l'aide d'equipements super compacts).Inf (819) 544-9289 Si18/29 Tatouage a domicile.à bon pnx Inf.: 583- 2778 St1/8 Garderais enfants d'âge pré-scolaire.à mon domicile du Lac-Drolet: experience.reference disponible Inf 549-2970.S11/22 Réouverture des portes du garage Therrien debosselage et penture.au 2060 rue Principale a Frontenac.des le 1* septembre avec nouvelle admi- nistraton Benoit Gabourv Inf 583-4169 AS Ste Viande 100% naturel porc et boeuf sans hormone alimentation vegetaie venez acheter directement a la terme Nous avons une variété Je coupes congelées telles que côtelettes :ambon bacon.rôtis boeuf hache etc Emballage sous vide de nos produits pour scellerla fraiches Nous vendons auss!en gros Au plaisir Je vous servir Claude et Odette |sabe! Si-Romain (4181 486-7786 Fesd Jn a vendre Achetons VTT 4 roues 1985 a 2002, 2 X 4 4X4etsport Payons comptant etbons prix pour les VTT en bonne condition Martin (819) 364-2578 Nous nous deplaçons.Pagette (819) 795-2605 St8/29P H Qc Kawasaki «Ninja» ZX600.1986, moteur refait a neuf: prix a négocier Inf.583- 2778 sis Yamaha YZF R6 2000.moto sport, 600 cc.1 seul propriétaire.comme neuve, entretien fait chez concessionnaire.2500$ d'équipement supplémentaire, tres performante, très beau look.À qui la chance! Prix à discuter Int.(819) 583- 3238 At18/St8 Automobiles Géo «Métro» 1993, manuel, 175 000 km, très propre.Jnf.: (819) 583-1825, hc s115p Isuzu «Stylus»1991, 168 000km, bleu métallique avec mags: 1500$ négociable.Inf.(418) 459-3160 ou (819) 652-2000 demandez Sylvain Fortin.At1B/SIB Dodge Caravan 2000, 55 000km.disques et plaquetles avant neufs, atlache- remorque.air climatisé.Prix: 15 500$.Inf.: 549-2890.S18/29 A vendre Mazda «Protégé» SE 2000, transmission automatique, 4 portes, coul bleu, 30 000 km, comme neuve Prix: 13 800$ nég.Inf (819) 583-1971 Jn23/JnoP A Woburn Marché aux Puces, en face de l'école.ouvert 7 jours/semaine.Achat.vente de meubles, pièces d'appareils ménagers et autres.Inf: 544-9438 A112/Jn0 À vendre Pick-Up GMC1998, «Sierra» 1500 SLE, tout équipé.Inf.549-2233 A118/518 Aubaine! Pontiac Sunfire 1999, 4 portes, a.-c., lecteur CD, état de neuf, encore sur la garantie, 58 000km.1500$ sous l'évaluation, prix: 8500$ ferme.Int.583- 5050.s18 Toyota Corolla DX, 1996, couleur beige, manuelle, a.-c., 78 000km, très propre.Inf.: 583-0803.sTe Van «Ford Aerostar» 1990, édition spéciale «Eddie Bauer».Inf.: 544-2081.ST8 Trans-Am 1985 moteur 305HO, manuelle, 5 vitesses, bonne mécanique.Inf.: (819) 652-2487 laissez message.St8/)nop Pick-Up Ford F150 1998, 4X4, 86 000km, immpécable.Prix: 17000$.Inf.: 583-6578.Step Oldsmobile Delta 1988, 1500$ a été remis en pièces, prix demandé: 400$.544-9462.Step Acura-Honda: véhicules d'occasion ou reconstruits.Comparez nos prix et nos garanties.Au570 rue Principale Lac-Droiet www .autodrolet.com ou 877-549-2322, fax: (819) 549-2386.AVB/Fes Cavalier 1998, 2 portes, manuelle.110 000km: 5500$.Acura Legendre 1988, V6, 2 portes, manuelle, 11008.Int (819) 657-1174.Stes Honda «Prélude» 1997.rouge.83 000 km.modification: aileron «Clair light».Int: Heure du souper 583-3601 Kaven.Sti/22 Ford «Ranger» XL 1996,4X4, 72 000 km, king cab.mécanique A-1, garantie prolongée.accidenté, refait àla pertection, comme neuf, prix: 14 500$ nég Tél.(819) 583-5289 ou cell.: 583-9562 AS S115 Chevrolet «Cavalier» 1993, 4 portes.manuel.prix: 2000% neg Tel.(819) 657- 9906 A125.5115 AVENDRE FordEscort LX 1989 «hatchback», pieces maitresses changees ou reparees.Vendu pourles pieces.CARROSSERIE GRATUITE.Voir au 6962 rue Salaberry 583-0535.St8.15p Attention besoin d'un véhicule aucune enquête de credit.aucun endosseur.plus de 40 vehicules.condition 30% de dépôt.Permis de conduire et assurance obligatoire TRANSCO2000LIMITE (450) 446-2800 A125/S115P H Oc Mazda «Protege» LX.2000, ar cim man .tout equipe.noir.56 000 km 13 000$.systeme d'alarme Lebeau Inf Maxime 544-9538 sta Hyundai Excel CX 1992 194 500km, 300$.Inf .583-4379 après 17h.St8/29p Pick-Up «Ford Ranger» 2000.transmission man.gris foncé, roues mag 16 po, 30 000 km, comme neuf.Inf.: (819) 583-2313 ou (819) 583-2308 res.Ai18/Jno Camion «Ford» F250, 1988, diésel, avec gratte à l'avant, 280 000 km, en très bon état 6000$.Inf : 583-3030 At25/St15 Chrysler «Le Baron» 2.5 turbo 1989; recherche décapotable ou coupé 2 portes peu importe son état pour pièces.Pagette message.(514) 981-3949 ou après 18h Michel (450) 623-0346 rés.ou michel@linfonet.com St8P H Qc À voir auto, camions, 4X4; financement maison aucun cas refusé, voiture 1995 à 2001.léger dépôt.aucun endosseur.automobiles Brisson (514) 894-2236.St1/22P H Qc Divers vendre Bois de fournaise à vendre 40$/corde.Inf.: 544-4604.S18 A vendre, carosse pour enfant «Jolly Jumper» poignée transformable avant et arrière, trés propre comme neuf, prix a discuter Int 583-2981 (laissez message si absent).St&/Jnop 4 roues, 400EX «Honda», rouge.2001.en bon état: 5800$ nég.Inf.583-2599 aprés 17h00 A118/S18 Catamaran «Prindle» 18.prix 4000% Int 583-4995 Anais Bois de chauffage a vendre, en 16 pouces, de bonne qualité.inf.583-2301 S11/8 Sofa et causeuse achetés en 2000, en excellent état: 10003 I'ensemble.Inf.583- 5477 St1/22 Recherche bâtisse démontable en acier 30 ieds X 40 pieds ou autre grandeur Int 1-866-770-8787 SIBP H Oc Caméra vidéo 8mm de marque RCA avec télécommande et 2 batteries; 150$ Demandez Roger au 583-1500 poste 233 (jour) ou 583-5331 après 17h00.sTap Ponceaux 20 po.acier galvanisé (ancien baril de sirop) 10p1/50$, 20p1/100$ à Milan Inf.: Ghislain 657-4530.A 118/St8p Bois de poêle à vendre.16 po, à Nantes, livré ou non-livré.inf.: (418) 486-2675.A118/StBp 4 pneus d'hiver «Blizzak» 185/60R14 montés sur roues, en parfaite condition.Très peu de kilométrage.Inf.: 583-3425.St8/Jnop Roulotte 24 pi.toute équipée, ideal pour chasseur:2000$ nég.Inf.: 583-3989.ST8/29p Fournaise à l'huile a air chaud en bon état.incluant tout les conduits à air chaud et froid 290$ Inf.: Guy Boulet au 583- 1470 ou le soir 583-1758 S81 iJnop A vendre roulotte «Prowler» 1985, 31 pieds, propre.Inf 583-2148.| «Fifthwheel» 29RG.1999 «Golden Faicon», toute equipée.beaucoup d'extras.avec «Slide House».cuisine et salon:tres peu utilisee.poss avec camion «Ford» 350 «Crew cab».4 po.diesel.double roues.29 000 km.tout equipe.comme neuf prix a discuter Inf (819) 877-2544 A125 SI15P À vendre: remise 10 X 8 pi.porte de garage 17 X 8.9.fenetre a batlants 36 X 55.Inf contactez Rejean Roy (4181 486-2526 Mobilier de cuisine neui a vendre.comprenant table et 4 chaises.n'a jamais servi.Prix 200$ Int 583-5050 SIA Petite remise en acier 5X5.avec base en bois.tres propre.prix demande 150$ Inf.583-2711 A125 St35 STR Directement du manufacturier Bois Francs Notre-Dame Inc.Planchers bois francs preverni de tres grande qualité: résiste à votre laine d'acier chêne, érable, merisier.bois exotique.Ouvert dulundi au samedi, jeudiet vendredijusqu'à 18h Tel.(450) 777-8011, 1-866-307-0314, au 677 rue Douville Granby.A125/S115P H Qc Accessoires de bébé a vendre: chaise haut, couchette, siège d'auto.etc: aussi vêtements de maternité 5/7 ans et vêtements d'enfants de 0 à 12 mois Inf (819) 652-2487 laissez message STB/Jnop Chaînes de camion à glace et chaînes de tracteur à pitons à vendre Inf.583- 0304 sur heures des repas.St1/22P Moteur «Mercury» 9.9, presque neuf aubaine! Inf.486-2682.Al25/S11 Laveuse-sécheuse «Frigidaire», TV 19\" «Hitachi», vidéo «Hitachi», congélateur 31po.X 21 1/2p0.profondeur.Oldsmobile Cutlass Ciera SL 93.Inf.: (819) 877- 2476.step Divan-lit à vendre: 200$, laveuse et sécheuse «Maytag»: 200%/ensemble; cuisinière et réfrigérateur: 200$/ ensemble.Inf.: 583-0293.A125 Nadeau conserves; nous prenons vos commandes de légumes et fruits pour vos conserves: piments, tomates, choux, carottes, betteraves, pommes de terre, pommes, etc.Au 680 Route 204 Sud a St- Gédéon (418) 582-3625.At25/St15 23 Motoneige «Safan» 1985, seulement 2000 milles, accidenté, bateau en aluminium avec remorque, moteur «Evenrude», 55 forces, laveuse- sécheuse 275$/l'ensemble et plusieurs autres électroménagers.Petit tractess- tondeuse: 450$: Jeep Cherokee 1980, V8, auto, 4X4, a vendre pour pièces: 450$.Divans-lit de toutes sortes.Aussi, terrain à louer pour la chasse.avec roulotte au gaz propane (four) idéal pour 2 chasseurs Inf.(819) 572-5130, cell.apres 10h le matin stæ/29p Véhicule motorisé 1986, moteur «Renaud», 4 cylindres.au gaz, aut., en bon etat: 16 000%.Inf.(819) 657-4421.St/ÆP Brut ou pré-vernis 2 1/4, 3 1/4, 4 1/4 X3/ 4 épais, prix d'usine a partir de 0.99% pi2; 128 rue Authier St-Alphonse de Granby.Ouvert 9 à 17h lundi au samedi, jeudi et vendredi 9 à 19h Tél 1-866-770-8787 sans frais ou 770-8787 A118/St15P H.Qc Accordeur «Image» modèle GTB, à l'état de neuf.prix demande: 40$.Aussi grille au gaz propane.pour extériew, 36 000 BTU, jamais utilisé, prix: 1208.Tel.583-3794.M2S/SITS Charrue «Overum» à 2 versoirs: 600$; cuisinière électrique: 150$; fauteuil «Lay- z-boy», avec vibromasseur: 150$ et oiseaux avec cage tout inclu: 50%.Int: (819) 547-3696.AR5/SH5P Cheminée préfabriquée complete en acier inoxydable.8po.isolée 1po.8 sections de 30 pouces avec T et supports muraux pour chauffage à l'huile, trés propre, prix: 250%.Inf.(819) 657-4950.St8 Ponton 24pi, 35 forces, au lac St-François: 4900$.Inf.: (418) 228-3368, après 21h ou (418) 228-8618.AS/SNSP À vendre: arbres et arbustes ainsi que des produits de jardinage, balance de marchandise du centre jardin Germam Lessard.Inf.: 583-2326 ou 583-3017 (res.).avant de vous présenter.At25/Jnc Rateau à roches «Degel Man» RR 1500, comme neuf: n'a servi qu'une fois.À qui la chance?inf (418) 449-1558 At2S/St15 Tracteur 4 roues motrices, en trés bon etat: beaucoup d'équipements.À qui la chance?Inf 544-9491 S11/8 À vendre.84 T chevrons de 20 pieds de large, idéal pour garage.abri ou serre.30S ch ou negociable pour un lot important.polythene de serre usagé à vendre.a bon prix.autres articles, bois de 6X6, traite usage.4X4 et 2X4: différents articles usages servant à la construction Inf.583-2326 ou 583-3017 (rés.).avant de vous presenter At25/Jn0 Ponton «Homade» 8 X 20p1.avec moteur «Evenrude» 35 forces.prix demande 1500$ neg .aussi roulotte «Glendalle» 1972.21 pieds.tres propre.prix demande 3000$ neg.pick-up «Ford» F150 XL.4X4.1993.tres propre, en bon etat.Inf.583-1653 (apres l'heure du souper), demander Robert.St1/22P 4 pneus d'hiver «Goodwrich» «Winter Slalom» P195/70R14 roulé seulement 200km: prix: 250$.(nf.: 583-5050.se Chaloupes 14 pieds en aluminium moteur «Mercury» 8Hp, «Honda» 10Hp, ponton «Pronobec» 2001.20 pieds «Honda» 50Hp.Int.(4180 486-7111.ST8/29 Portes intérieures neuves avec légère imperfections de 20$ à 25$ disponible avec cadre pré-monté.Aussi, plumeuse à coq: 250$.Int.(418) 486-2930.St8/29p Fluorescents 4 et 8pi à vendre, causeuse et fauteuil, chauferette de construction 4800 watts.Inf.583-4914 At25/St15 Disponible à partir du 13 septembre 100 route 108 à Stornoway (819) 652-9981 Pommes et carottes pour chevreuil à la poche ou à la benne.Jus de pommes frais.Aussi, urine de jument en chaleur de marque «Taxidermie au naturel» Heures d'ouverture Lundi au jeudi 17h00 à 21h00 Vendredi : 13h00 à 21h00 Samedi et dimanche 7h00 a 21h00 _ Divers à vendre @ Roulotte 8X14 sans roues, a vendre.Inf.: 583-1269.stëp Mobilier de chambre à coucher 5 mex, en mélamine blanc et gris foncé; arc P.S.E.toutéquipée; cuisinière