L'écho de Frontenac, 21 avril 2002, Cahier 2

[" Le dimanche 21 avril 2002 cahier L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC À chroni ue Madeleine Bélanger Un message plus que clair! Les élections partielles de lundi dernier dans les comtés d'Anjou, Viger et Saguenay n\u2019ont laissé aucun doute: une vague rouge libérale s\u2019annonce pour le jour choisi par l\u2019actuel premier ministre comme date pour les prochaines élections générales.Plus monsieur Landry va retarder le déclenchement de cette élection, plus la vague de mécontentement des Québécoises et des Québécois risque de se transformer en raz-de-marée.[] ne s'agit pas ici de se réjouir trop vite, mais plutôt d\u2019accoler la bonne signification à ces événements récents et hautement révélateurs.Car il faut juxtaposer ces partielles aux résultats probants des sept ou huit derniers sondages nationaux réalisés dans les derniers mois, qui ont démontré un retard jusqu\u2019à 14 pour cent des péquistes de M.Landry sur les libéraux de Jean Charest.Ces résultats sont visiblement la conséquence de ce que le gouvernement péquiste a semé: quand on bafoue les droits des électeurs, qu\u2019on joue avec leur santé, leur qualité de vie, qu'on diminue leur espérance de travail par une éducation adéquate, qu\u2019on compromet la sérénité de leur retraite éventuelle, on s'expose à devoir payer un prix élevé sur le plan électoral.Le moment de payer cher est arrivé pour les péquistes.En effet, les résultats obtenus par nos collègues libérales Anna Mancuso, dans le comté de Viger, et Lise Thériault, dans celui d'Anjou, sont le prélude à ce moment de vérité pour les libéraux.Ces résultats nous donnent un avant-goût de la victoire qui attend le Parti libéral aux prochaines élections, en même temps que le goût de travailler très fort dans le sens de la vague.Pour ce qui est du comté de Sague- nay, les observateurs n\u2019ont pas relevé le fait que la candidate libérale Isa- 4$ et 6$.Pour info: 583-4669.Jour de la Terre À l'occasion du Jour de la Terre, célébré le 22 avril sous le thème «Le cycle de l\u2019eau», un colloque est organisé le 21 avril, de 13h00 à 17h00, à l\u2019école Sacré-Coeur, au 4747 rue Champlain à Lac-Mégantic.Admission Branchez vos impôts ! .xX Cette année, profitez du service ImpôtNÉ- pour transmettre votre déclaration de revenus par Internet.C'est simple, efficace et sécuritaire.En quelques clics de souris, voilà votre déclaration partie.Pour plus d\u2019information : www.revenu.gouv.qc.ca.Revenu Québec m= On prépare l'avenir belle Melançon a, encore là, réussi à devancer la péquiste Louise Levasseur par 904 voix.Partout donc, les libéraux ont réussi à devancer les troupes péquistes, même dans un châ- teau-fort du Parti québécois comme le comté de Saguenay.Car visiblement, 1l faut le reconnaître, l'élection de l\u2019adéquiste François Corriveau s\u2019apparente davantage à un vote pour l'individu, qu\u2019à larésultante d\u2019une haute stratégie d\u2019un parti politique établi, sinon les adéquistes auraient également marqué plus de points dans Anjou et Viger, alors qu\u2019ils n\u2019ont recueilli que 17,6% de la faveur populaire dans Anjou, et qu\u2019un faible 11,3% dans Viger.Notre chef Jean Charest peut maintenant continuer son chemin vers le sommet et nous entraîner avec lui, car ce lundi 15 avril 2002, de grandes portes ont été ouvertes par les Québécoises et les Québécois de trois comtés, qu\u2019on peut qualifier d'autant de baromètres hautement significatifs.a ay x re ardin Chere cliente,.chs Germain Lessard inc.ar client L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Pour tout renseignement sur : e Planification de la retraite Stratégies de portefeuille e Placements avec avantages fiscaux e Placements internationaux FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Planification et conseils de placement Gamme complète de services professionnels | ae = À Marquis Bourque NITE Tle Eel Tp TT 3621, rue Durand, centre-ville Lac-Mégantic Téléphone : (819) 583-6035.Sans frais : 1-888-206-6035 Ww Courriel : marquis.bourque@fbn.ca Déja! éja! iy Après avoir semé plus de 1100 plants dans les parcs de la ville, l\u2019automne dernier, Ginette Laplante n\u2019a pas attendu son retour officiel en poste comme responsable de l\u2019entretien des parcs, en mai, pour aller porter les premiers soins aux jeunes pousses.La scène a été croquée mardi dernier, le 16 avril, alors que le thermomètre marquait plus de 25° Celsius.hojques] 1wey ojoug Lac-Mégantic Ordre franciscain séculier- Assemblée mensuelle le mardi 23 avril à 19h30, au sous-sol de l\u2019église Sainte- Agnès.Bienvenue aux membres et non membres.Dîner communautaire des Cœurs Vaillants le mercredi 24 avril à midi, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Agnès, suivi d\u2019un bingo.Il faut réserver en téléphonant à Ange-Aimée au 583- 1594.La consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON .peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou ont vécu la même chose que vous.Réunions le mardi et le vendredi à 20h00, au sous-sol du Centre récréatif inc, 4571 rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic et les environs: 583-0469.Mouvement Albatros- L\u2019 important pour une personne malade, c\u2019est de se sentir accompagnée.Quand il ne reste plus rien à faire, tout reste à faire sur le plan humain.Pour demande d\u2019aide, Yolande au 583-0658, Le dimanche 21 avril 2002 i agenda communautaire Gervaise au 583-0687 ou Jeannine au 583-3942.Audet Soirée d'amateurs le samedi 27 avril à 20h30, à la salle municipale, au profit du Centenaire d\u2019Audet.Au programme, de nombreux talents cachés accompagnés par le duo Elles (Josée et Vicky) durant leur prestation.Plusieurs prix de participation dont un téléphone cellulaire.Bar sur place.Bienvenue à tous.Lambton Le chœur de chants Les Samaritains de St-Romain présentera son spectacle Souvenirs d'antan le 27 avril, à 20h00, à l\u2019église St-Vital de Lambton.Les billets au coût de 5$ sonten vente au Presbytère Lambton.Saint-Ludger Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirée de danse le samedi 27 avril à 20h00 à l'OTI avec l\u2019orchestre Francine et Raymond.Bienvenue à tous.A vis: L\u2019agenda communautaire est uniquement mis à la disposition des organismes à but non lucratif.Les annonces doivent parvenir avant 17h00, le mercredi précédant la date de parution désirée.Vente de garage Toujours en attente d'une greffe de poumon depuis le 7 juillet 2001.Réal Carrier de Lac-Mégantic tente du mieux que possible d'écouler le temps à la Maison des greffés de Montréal, espérant à tout le moins continuer de bénéficier du support de ses proches et de la population de la région.Prochaine activité de financement pour le Fonds Réal Carrier, la vente de garage du samedi 18 mai, de 8h00 à 18h00, et dimanche 19 mai, de 8h00 à 16h00, au Centre Mgr Bonin.Avec le ménage du printemps, on cherche à se départir des objets qui ne servent plus et la bonne occasion de s\u2019en défaire c\u2019est de les confier à une bonne cause.Contacter Robert Roy à Lac-Mégantic au 583-1398 ou.à Woburn, Mario Carrier au 544-9252 ou Yves Carrier au 544-2007.Tous les objets non vendus cette fin de semaine-là seront remis à un organisme communautaire de Lac-Mégantic.Québec partenaire Le gouvernement du Québec vient de signer une entente de partenariat financier de 2.4 millions de dollars avec l'organisme Canards Hlimités pour le développement du réseau québécois d'aires protégées.«Cerre entente avec un partenaire privé confirme la volonté du gouvernement québécois de créer de nouvelles aires protégées au cœur même de la vie des gens, principalement dans le sud du Québec, où se trouve une biodiversité exceptionnelle», a commenté le ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole.à l'Environnementet à l'Eau, André Boisclair.Cette entente fait suite au budget de novembre dernier dans lequel la ministre d'État à l'Économie et aux Finances, Pauline Marois, annonçait l\u2019ajout de 10 M$ pour la réalisation de projets visant la protection de l'environnement et le développement durable.Nous vous invitons à venir nous voir au SALON DU PRINTEMPS pour découvrir les nombreuses possibilités d\u2019aménagements qui s\u2019offrent à vous, à votre espace et a votre budget.(ED Contactez-nous, 2 diplômés horticoles à votre service ! 6693, rue Wolfe, 583-2326 \u201d ; w ; ny 2 ; Association des Paysagistes = Professionnels du Québec 5 MEGANTIC 3; A Dimanche 21 avril e 20h AIO » mn & IH EE Réservations:; (819) 58! Foor | AR ky a D & cd Le dimanche 21 avril 2002 Dons de la Caisse d CE APRS i SE La réforme $ #4 SSR Pour tous les jeunes intéressés par le baseball Les joueurs nés en 1993/94 doivent se présenter à 10h00 Pour information : Christian Jacques 583-6248 Les joueurs nés en 1991/92 doivent se prése Pour information : Christian Jacques PS.: Lors de ceux deux journées vous dé sport ainsi qu\u2019une paire d'espadt Z200Z-%0- vi L\u2019ÉCHO DÉ FRONTENAC u Granit Photo du haut: La Caisse populaire Desjardins du Granit a remis une contribution financière de 100$ aux élèves de la classe de 5° année de l\u2019école Lac Drolet pour la réalisation d\u2019un projet médiéval qui sera réalisé en juin prochain.Sur la photo, Michel Ouellet, directeur général de la Caisse populaire Desjardins du Granit, en compagnie de Chan- tal Bernier, enseignante.Photo du bas: La Caisse populaire Desjardins du Granit a remis à l\u2019école Des Sommets de Saint-Sé- bastien un montant de 1000$ en guise de contribution financière afin d'aider l\u2019école dans la réalisation de différents projets pour les jeunes du primaire.Sur la photo, Michel Ouellet, directeur général de la Caisse populaire Desjardins du Granit, en compagnie de Marc Dunn, directeur de l\u2019école Des Sommets.Collecte de sang Une équipe volante d\u2019Héma-Québec s\u2019amène à Lac-Mégantic le lundi 13 mai pour une collecte de sang organisée par les Chevaliers de Colomb, conseil 2043, au Centre Mgr Bonin.L'objectif de 200 donneurs devrait être atteint.À pareille date l'an dernier, cette collecte avait accueilli 201 donneurs.En 2000, ce sont 189 donneurs qui s\u2019étaient présentés.La salle sera ouverte de 14h00 à 20h30 pour la population des municipalités suivantes: Lac-Mégantic, Lac-Drolet, Marston, Milan, Piopolis, Nantes, Woburn, Frontenac, Audet et Sainte-Cécile.O S * Mélamine e Stratifié G (0) INC.© Thermo e Bois et bois laqué e Coupe de cemptoir moulé ESTIMATION GRATUITE Licence RBQ : 2535-3269-9019 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic : .pour une cuisine moderne Venez voir nos modèles en salle de montre Jusqu'au 31 juillet 2002, choisissez le prêt hypothécaire Desjardins et vous pourriez obtenir un rabais de taux pouvant atteindre 4,5 % la première année*.De plus, en optant pour l'assurance invalidité sur votre prêt, vous pourriez gagner un montant équivalant à la valeur de votre maison, jusqu\u2019à concurrence de 300 000 $ ! Voyez votre conseiller et découvrez encore d\u2019autres avantages à inclure dans vos calculs.Desjardins Sécurité financière\u201c D LPS RTL vie, santé, retraite * Certaines conditions s'appliquent.Détails disponibles dans les caisses Desjardins participantes = Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie Desjardins Prét hypothécaire Desjardins le meilleur sur le marche: Transigez avec une institution financiére locale qui vous appartient ! *Nouveau prêt hypothécaire ou renouvellement, informez-vous des détails auprès de l'une de nos conseillère.La Caisse populaire de Ste-Agnès de Lac-Mégantic p> Des promotions $$$ p> Des ristournes $$$ D Des conseils professionnels p> Des taux des plus concurrentiels 3,90% C'est plus de 10 000 membres, 120 et près de 3,000,000$ de ristoürne SERVICE CONSEILS « 60 heures de disponibilité Contactez un de nos conseillers et prenez rendez-vous de 8h à 20h du lun.au ven.SERVICES À LA CONVENANCE ° 29 heures d\u2019ouverture au public Lundi à mercredi de 10h à 15h ® Jeudi de 10h à 18h © Vendredi de 10h à 16h 4749,rue Laval Tél.: (819) 583-1911 Lac-Mégantic Téléc.: (819) 583-0897 Courriel : cpagnes@megantic.net 3 Site Web : www.desjardins.com § » B-4 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 2 Dodge Caravan 2002 : Pr \u2014\u2014\u2014 L'ensemble 28D comprend : Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch * Transmission automatique à 4 vitesses * Climatiseur » Sacs gonflables avant à déploiement progressif » Tiroir de rangement sous le siège * Habitacle de 7 places * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande Le électrique * Régulateur de vitesse et volant inclinable * Glaces à écran solaire * Systéme antidemarrage Sentry Key™® a » Plein d'essence gratuit\u201c Ra de CD et 6 haut-parleurs e- Choisissez Ou louez la Dodge Caravan 2002 0 k + Location de 48 mois.Comptant initial de 4 790$ WET (RO 0 ou échange équivalent de 48 mois offertes\u2019 Transport et taxe sur le de financement par climatiseur inclus Comptant initial à l'achat jusqu'à mois 48 mois .2 515* os sur toutes les Dodge Caravan et Grand Caravan 2002.Dodge (&# Caravan Le véhicule le plus vendu au pays.5 (/474] Pour votre tranquillité d'esprit, tous les modèles Chrysler, Dodge et Jeep, 2002 offrent une garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur et une assistance routière de 5 ans/100 000 km**.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler » Dodge * Jeep_ ue Himançemert à: achat rusqu à 48 mois sue toutes les Dodge l'aravan et Grand Caravan 2007 * Tanfs mensneis pour 4R mors établis pour Ja Dodge Caravan 2007 aver ! ensemble 28D + ALS Premier versement et depôt de securite exiges à la livraison Aucun rachat requis Le concessionnaire veu de « xrpdent de kiometrage apres 8] GOC km au laux de 15 \u20ac lp kilometre 1 Cet ensemble Quad est offert que sur les Dodge \u2018aravan 2007 avec l'ensemble 280 Voyez votre concessionnaire pour tous les détails °.t Sous reserve de [ approbation de Services hinanciers DaimlerChrysler Le concessionnaire peut dune Crag umitee valables sur le< modeles 700) seulement of exclusives qui ne peuvent être remhinpes à aucine aulre affee à | exception de ta remise aur diplômes el cu oragramme d'aide aux handicapés physiques Les offres peuvent changer sans preavis Voyez votre Concessionnaire participant pour | Coren Vranqart nt RUE SOIT SRE RCS 213 OC ATEN INMATIOGD QE ASSHTANE SENS GET des Pare MEL an ft oosenption ay Registre of faves en ws ** Selon que l'une où | autre firconstance se produira la premiere Des conditions < appliquent 2 Plem d'essence gratuit à \u2018 achat nu vas de SDS à < acatan au de AICS a artat dur vehiture à l'exception Je ia \u201cver Neon 75052 Cette offre exch la Dodge Vipes of la Chryse Prauler voyez votre concessionnaire participant pour les détaiis et les conditans MD Jeep est une marque déposée de Daimlerhrysier Corgars: « lerçs'er est une Marque dépose de DaimierChrysier Canada Inc.une filiale à propreete entiere de Daimie( hrysier Corporation Partez toujours votre cemture La banquetie arnére est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants an Association publicitaire des conçessionnaires Chrysler * Dodge * Jeep, du Québec Oya! [SY enipremière clas SC > Lecteur de CD et télédéverrouillage inclus.Le dimanche 21 avril 2002 - NOUVEAU »s 5 | nsemble Quad\u201d inclut: 4 sièges baquets «@# dio AM/FM avec lecteur * Télédéverrouillage + | lauer à prix moindre Le locataire est responsable devoir commandes ou échanger on véhicule Offres i es détails et les conditions Photos à titre indicatsl à la location de tout vehicule neuf 2002 1 Remise utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada ar Le dimanche 21 avril 2002 \u2014 CORRIDORS ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Veuillez prendre note que I'assemblée générale annuelle de la Corporation des Corridors verts, région de Mégantic se tiendra : MARDI LE 30 AVRIL 2002 À 19H00 AU CLD DE LA MRC DU GRANIT 4675, RUE ROBERGE, LAC-MÉGANTIC 1.Rapport des activités 2.Rapport financier 3.Plan d'action 2002 4.Élections Bienvenue à tous ! Daniel Montambeault Président VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE PAR APPEL D'OFFRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MÉGANTIC COUR SUPÉRIEURE NO: 480-05-000005-028 CAISSE POPULAIRE DE ST-LUDGER DE FRONTENAC, Requerante, ANNIE BOISVERT ET CHARLES BOISVERT Intimés AVIS EST DONNÉ QUE le soussigné demande par la présente des APPELS D'OFFRES D'ACHAT POUR L'IMMEUBLE ci-après décrit qui sera vendu sous contrôle de Justice.Les soumissions devront être reçues au bureau de la personne désignée au 2895, 1ère avenue ouest à St- Georges au plus tard le 01 mai 2002 à 17h et toutes les enveloppes devront porter la mention Annie Boisvert et Charles Boisvert.L'ouverture des soumissions se fera le jeudi 02 mai 2002 à 13h30 au 181, rue Principale a St-Ludger (Caisse Populaire St-Ludger) Un immeuble situé dans la mumcipalité de Risborough comprenant à) La re subdivision numéro dix-huit de la subdivision numéro vingt-huit de lot de terre numéro hunt {lot 8-28- 18) du rang huit (rg VIII) Nord-ouest aux plan et livres de renvoi officiels du cadastre du canton de Risborough, circonsdiption foncière de Frontenac b) Avec la bâtisse construite sur ce terrain portant le numéro civique 129, rue Grenier, St-Ludger, Québec, GOM 1W0.CONDITIONS a) Dans cette cause, la mise à prix et le prix de vente MINIMUM a été fixée par le tribunal au montant de 120 0003; b) Chaque sournission devra étre accompagnee d'un CHEQUE VISE payable a ordre de la personne désignée pour faire la vente en fidéicommis et représentant un montant de 10% du prix offert; toute soumission devra être sous enveloppe cachetée avec la MENTION SOUMISSION RE : Annie Boisvert et Charles Boisvert et adressée à Bernard A.Poulin, huissier, au 2895, 1** avenue, St-Georges, Bce G5Y 5P9 et celles-ci devront être reçues au plus tard le 01 mas 2002 à 17h; \u20ac) La personne désignée n'est pas tenue d'accepter la plus élevée, ni quelconque soumission que ce soit: d) La vente ne sera parfaite que lorsque le ptix total aura été payé et il ne pourra y avoir occupation et/ou possession avant cette date: e) La vente sera faite sans garantie légale de qualité: f) La personne désignée pour faire la vente ne devra pas considérer, ni accepter : - Une soumission reçue après la date et l'heure limites indiquées dans l'avis qui sera publié pour annoncer la vente - Une soumission qui ne respectera pas toutes les conditions de vente mentionnées ci-dessus OU qui n'est pas accompagnée du chèque visé exigé dans les conditions de la vente: 9) L'acheteur assumera les honoraires de préparation de l'acte de vente, les frais d'inscription et de radiation, s\u2019il y à lieu ainsi que les frais d'une copie additionnelle dudit acte pour la requérante; h) Pour toutes autres informations supplémentaires, vous pouvez communiquer avec la personne désignée : Bernard À.Poulin, huissier Personne désignée pour la vente 2895, 1ère avenue St-Georges, Beauce, Qc G5Y 5P9 (418) 227-8070 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC CS AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTERESSEES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1207 _ ADOPTÉ LE 15 AVRIL 2002 MODIFIANT LE RÉGLEMENT DE ZONAGE N° 900 CONCERNANT LES USAGES PERMIS DANS LA MARGE AVANT ET LES ZONES RUES Avis public est donné de ce qui suit : 1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 15 avril 2002 sur le projet de Règlement numéro 1207, le conseil de la municipalité a adopté, sans modification, le 15 avril 2002, un second projet de règlement, lequel second projet de règlement porte le numéro 1207.Ce second projet de règlement modifie le Règlement de zonage numéro 900.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de chacune des zones visées et des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient (ces dispositions) soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet : a) L'article 6.1 concernant les \u201c Usages permis dans la cour avant \u201d est modifié par l'ajout du point suivant : - les bâtiments accessoires ou annexes sur un coin de rue (respecter la marge de recul avant des bâtiments principaux).b) L'article 8.3 concernantla \u201d Localisation des bâtiments accessoires ou annexes \u201d est modifié par l'ajout du paragraphe suivant : De plus, les bâtiments accessoires ou annexes peuvent aussi être situés dans/la marge avant dans le cas ou le terrain est situé sur un coin de rue (respecter la marge de recul avant des bâtiments principaux).Zones rues : c)Elimination des zones \u201cRues\u201d dans le périmètre urbain.d) D'agrandir la zone 1-A à même les zones 1-B, 1-C et 1-D.e) D'agrandir la zone 37-A à même la zone 37-B.f) D'agrandir la zone 40-A à même la zone 40-B.g) D'agrandir la zone 169-A à même les zones 169-B et 169-C.h) D'agrandir la zone 190 à même les zones 191, 192, 193 et 194.i) D'agrandir la zone 207 à même la zone 208.]) D'agrandir la zone 232-A à même la zone 232-B.peut provenir de ces zones et des zones contiguêés à celles-ci.Ces dispositions sont réputées constituer des dispositions distinctes s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que chaque disposition du règlement soit soumise à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s'applique et de celle de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de chacune des dispositions.2.Description des zones concernées : La zone 1-A est située au sud de la rue Salaberry, à l\u2019ouest de la limite municipale avec Frontenac et à l\u2019est de la rue des Pins; La zone 37-A est située à l'ouest de la rue La Fontaine et au nord de la limite municipale; La zone 40-A est située à l'est de la rue Agnès, entre les rues Dubé et La Fontaine; La zone 169-A est située à l'ouest du prolongement de la rue Chicoine, à l\u2019est du Rang X, et au nord de la rue Laval; La zone 190 est située au nord de la rue Boulet; La zone 207 est située à l'est de la rue Lemieux et au nord de la rue Papineau; La zone 232-A est située au nord de la rue Lemay et à l'est de la rue Jolliet.Les zones contiguês aux zones ci-haut énumérées sont situées en périphérie des zones concernées et dans chacun des secteurs déjà décrits.Ce projet de règlement, la description des zones concernées et des zones contiguës, de même que leur illustration, sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.3.Conditions de validité d'une demande Pour être valide, toute demande doit : - Indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient, - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 6 mai 2002, 4 16 h 30; ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, G6B 1H6, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, à Lac-Mégantic, du lundi au vendredi, aux heures habituelles d'ouverture du bureau, de 8 h 30 à 16 h 30.Des explications sur ce projet de règlement et sur la procédure à suivre peuvent être obtenues au bureau municipal ou en composant 583-2441.Donné à Lac-Mégantic, ce 17 avril 2002.Me Jean-François Grandmont, Greffier RÉOUVERTURE DES ENCANS Vendredi le 3 mai 2002 à 19h à la MAISON D'ENCAN BERGERON de Disraëli Route 112 Bienvenue à tous ! Informations 1 418 449-2513 Municipalité du Canton de Stratford AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Hélène Lessard, secrétaire trésorière de la susdite municipalité qu'il y aura séance ordinaire du Conseil municipal le sixième (6°) jour de mai 2002 à 20h00 au Centre Communautaire à la salle municipale, 165, avenue Centrale Nord, Stratford.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : et Demande qui consiste à accepter plus d\u2019un bâtiment principal sur un lot.Identification du site concerné Propriétésise au 2508, 2510et 2514, chemin de Stratford, lot 16 1 P.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Stratford ce dix-septième (17°) jour d'avril 2002.Hélène Lessard Secrétaire-trésorière - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient Municipalité du Canton de Stratford AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Hélène Lessard, secrétaire trésorière de la susdite municipalité qu'il y aura séance ordinaire du Conseil municipal le sixième (6°) Jour de mai 2002 à 20h00 au Centre Communautaire à la salle municipale, 165, avenue Centrale Nord, Stratford.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : Nature et effets Régulariser la situation, car leur résidence est trop près de la ligne latérale (Réf.Règlement de zonage art.7.4.3) marge latérale doit être à 3 mètres.| ificati i nçern Propriété sise au 326, chemin Lapierre, lot 16 1 P du rang 7 sud- ouest.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.Donné à Stratford ce dix-septième (17°) jour d'avril 2002.Hélène Lessard Secrétaire-trésorière 'B-5 Je DU GRAND NETTOYAGE Services Sanitaires Denis Fortier inc., procédera pour le compte de la Ville, au ramassage des déchets encombrants mis au rebut, le long des rues, du mardi 7 mai au vendredi 10 mai 2002.Afin d'éviter de faire continuellement la tournée de toutes les rues, le ramassage s'effectuera de la façon suivante : les mardi et mercredi, 7 et 8 mai 2002, le secteur de la ville situé au nord de la voie ferrée: les jeudi et vendredi, 9 et 10 mai 2002, le secteur de la ville situé au sud de la voie ferrée (secteur Fatima et le centre- ville, incluant la rue de la Baie-des-Sables); Les objets doivent être déposés en bordure des rues avant 8 heures le matin, durant les jours de collecte.il est à noter que le camion de collecte ne passera qu'une seule fois par jour, dans chaque rue.Les branches et autres rebuts similaires seront collectés jusqu'à concurrence de 1 mètre cube par contribuable.Ces rebuts devront être liés par paquets d'une longueur maximale de 1m (3 pi) et d'un poids maximum de 25 kg (50 ibs) ou placés dans des contenants d'un poids raisonnable pour que la manutention puisse s'effectuer par une seule personne.Ne seront pas acceptés : les ordures ménagères, les débris et les rebuts de construction, les pneus provenant du secteur commercial, les matières recyclables, les récipients de peinture, de solvants et autres résidus domestiques dangereux (RDD).Les RDD peuvent être apportés, sans frais, au dépôt permanent situé au lieu d'enfouissement sanitaire, 5138 rue Pie Xi.Les pneus usés du secteur résidentiel seront collectés.Les objets laissés sur place, parce que non-acceptés, devront être enlevés du long de la rue dans les plus brefs délais.La collecte régulière des déchets aura lieu telle que prévue au calendrier soit le mercredi 8 mai pour le secteur nord et jeudi 9 mai pour le secteur sud.Pour renseignements supplémentaires, composez le 583-2448.N.B.Avant de jeter, pensez aux organismes de charité : - Encan Richelieu (apportez vos articles au Centre Mgr-Bonin, le samedi 4 mai 2002).Pour collecte à domicile, contactez le (583-4310).- Banque de meubles du Granit, contactez le (583-2000).Pour vos \u201cencombrants\u201d, hors d'usages, tels que réfrigérateurs, réservoirs à eau chaude, contactez Frontenac Métal au (583-2675).Robert Mercier, Directeur de l'Environnement i B-6 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 21 avril 2002 MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DU GRANIT AVIS PUBLIC VENTES D'IMMEUBLES POUR NON-PAIEMENT DE TAXES Avis public est par la présente donné par Serge Bilodeau, sécrétaire-trésorier de ta Municipalité Régionale de Comté du Granit, que les immeubles ci-après décrits et désignés seront vendus à l'enchère publique à l'Hôtel de ville de Lac-Mégantic, 5527 Frontenac, Lac-Mégantic, lieu ou le conseil de ladite Municipalité Régionale de Comté tient ses séances, le jeudi TREIZE (13) JUIN 2002 2 dix heures (10:00 hrs) de l\u2019avant-midi, pour défaut de paiement des taxes munici LES CONDITIONS DE LA VENTE SONT: ARGENT COMPTANT, CHEQLE CERTIFIE, MANDAT POSTE OU LETTRE DE GARANTIE IRREVOCABLE (TVQ) SERONT AJOUTÉES, S'IL Y À LIEU AU MONTANT INSCRIT À LA P TE LISTE.Nom du propriétaire: LEBLANC Maurice 350, T*= avenue # 7, Iberville (Québec) J2X INL No de rôle: 7643-80+2921 No de lot ptie 19 Rang | Canton: Ditchfield Taxes municipales: 210.24$ Taxes scolaires : 501.16$ Intérêts et frais de vente: 311 15.$ Total: 1 022.55.$ Un terrain situé dans la municipalité de Frontenac, étant une partie du lot de terre numéro 19 rang | aux plan et livre de renvois officiels du cadastre du canton de Ditchheld, arconscription foncière de Frontenac.Mesurant dans ses côtés Nord et Sud, 91.44 metres, dans ses côtés Est et Ouest, 38.10) mètres.Ledit terrain étant borné au Nord par une partie du lot 19, propriété de monsieur Alain Lacroix, à l'Est et au Sud par une partie du lot 19, propriété de monsieur Jacques L.Roy et madame France Bédard Roy, à l'Ouest par le ruisseau.Tous ces lots sont du rang 1, du cadastre du canton de Ditchfeld, circonscription foncière de Frontenac.Nom du propriétaire: LAVALIÈRE Rosaire 2281 Laval, Lac-Mégantic, (Québec) G6B 2V4 No de role: 7749-28-0181 No de lot ptie 59 Rang: 2 Canton: Spaulding Taxes munidpales: 28.39.$ Taxes scolaires : 9058 Intérêts et frais de vente: 228.85.$ Total: 266.29.$ Un terrain situé dans la municipalité de Frontenac, étant une partie du lot de terre numéro 59 Rang 2 aux plan et ivre de renvois officiels du cadastre du canton de Spaulding, circonscription foncière de Frontenac.Mesurant dans ses côtés Nord-Est et Sud- Ouest, 30.48 mètres, dans ses côtés Nord-Oues! et Sud-Es1, 22.86 mètres.Ledit terrain étant borné au Nord-Est par le lot 58- 1, au Nord-Ouest et Sud-Ouest par une partie du lot 59, propriété de madame Julienne Dubois, au Sud-Est par le chemin public.Tous ces lots sont du rang 2, du cadastre du canton de Spaulding, circonscription foncière de Frontenac.La limite Nord-Est du présent terrain est contiguë la ligne séparant les lois originaux 58 & 59.Nom du propriétaire: B.WILSON Edward 701 Principale, Saint-Sébastien, (Québec) GOY 1J0 No de role: 7348-68-4309 No de fot: 2454-48 Canton: Village de Mégantic Taxes municipales: 4 000.74.$ Intérêts et frais de vente: 711.86.$ Total: 4 711.86.$ Un terrain Siné dans la Ville de Lac-Mégandc connu et désigné comme étant le lot 2454-48 du cadastre du Village de Mégantic, drconscription foncière de Frontenac.Nom du BENOIT Claude 9130 Berri # | Montréal, (Québec) H2M 1P9 No de rôle: 5649-28-9680 No de lot 508-7 Rang 12 Canton: Marston Taxes municipales 1286.92.$ Taxes scolaires : 208.81.$ Intérêts et frais de vente: 401.36.Total: 1897.09.$ Dans le Municipalié de Milan, le lot conau et désigné comme étant le loi muméro 508-7, du Rang 12, aux plan et ivre de renvois officiels du cadastre du canton de Marsion, circonscription foncière de Frontenac.Immeuble sis au 230, rue Mac Donald à Milan.Nom da propriétaire: RICHARD Jean Claude 261 Chemin Saint-Léon, Milan (Québec) GUY 1E0 No de rôle: 5749-17-8530 No de lot ptie-507 Rang 11 Canion: Marston Taxes municipales: 169.15.$ Taxes scolaires : 49.40.$ Intérêts et frais de vente: 254.38.Total: 472.93.$ Un immeuble situé dans la Municipalité de Milan comprenant : Un terrain avec bâtisses dessus construites faisant partie du loi de terre numéro cinq cent sept, aux plan et livre de renvois officiels du cadastre du canton de Marston, circonscription foncière de Frontenac.Ledil terrain est borné : en front vers le Sud- Ouest par le chemin public conduisant de Milan à Marsboro; à la profondeur, au Nord-Est de même que d'un côté au Sud- Est par partie du même lot, propriété de monsieur Daniel Turcotte; de l'autre côté vers le Nord-Ouest par la subdivision trois du lot cing cent sept rang VII Ledit terrain mesurant environ cent pieds (100 *) en front vers le Sud-Ouest ainsi qu'à l'arrière vers le Nord-Esi par une profondeur de cent pieds (100\") dans ses côtés Nord-Ouest et Sud-Esi, et porte le numéro civique 261 Chemin Saint-Léon, Milan.Province de Québec, GUY 1E0.Nom du propriétaire: MORIN Tony 4179 Chemin du Lac-Orignal, Nantes, (Québec) GOY 3 GO No de rôle: 7352-23-5576 No de lot Ptie 44 Rang: 10 Nord -Est Canton: Whitton Taxes munkcipales: 490.29.Taxes scolaires: 55.43.$ Intérêts et frais de vente : 289.05.$ Total: 834.77.$ Un lerrain connu et désigné comme étant une partie du loi 4-4 du rang 10 Nord -Est du cadastre du Canton de Whition, mesurant environ 61.07 mètres de façade au chemin public et environ 39.12 mètres de profondeur entre le lac et le chemin public.I est borné au Nord-Ouest par le loi 4-5 rang 10 Nord-Est propriété de messieurs Gérard Lacroix et G.Dion, au Nord-Est par le chemin public (chemin du lac Orignal) au Sud-Ouest par le lac Orignal et au Sud-Est par Je lot 4-3 Rang 10 Nord-Est appartenant à monsieur Pierre Banger.Tout ces lots sont de la circonscription foncière de Frontenac.Nom du propriétaire: MORIN Toay 4179 Chemin du Lac-Orignal, Nantes, (Québec) GOY 1GU No de rôle: 7352-24-8218 No de lot 4-7 Rang: 10 Nord -Est Canton: Whitton Taxes municipales 2 424.34.3 Taxes scolaires: 204.96.$ Intérêts et frais de vente : 549.61.$ Total: 3178.91.$ Un terrain connu et désigné comme étant la subdivision 7 du lot 4 du rang 10 Nord -Est du cadastre du Canton de Whitton, mesurant environ 66.72 mètres de façade au chemin public et environ 25.18 mètres de profondeur à partir du chemin public.11 est borné au Nord-Ouest par le lot 4-6 rang 10 Nord-Est propriété de messieurs Gérard Lacroix et G.Dion, au Nord-Est par une partie du lot 4 rang 10 Nord-Est appartenant à monsieur Anatole Bouffard ou représentant au Sud-Ouest par le chemin public et au Sud-Est par une partie du lot 4 rang 10) Nord-Est appartenant à monsieur Anatole Bouffard où représentant Tous ces lots son! de la circonscription foncière de Frontenac.NOTRE-DAME-DES-ROIS Nom du propriétaire: DUSSAULT Jacques, DUSSAULT Denis, DUSSAULT Jean-Luc 815.rue (laude, Magog (Québec) J1X 5A2 No de rôle: 6127-25-6045 No de lot 23-2 Rang: 5 Canton: Chesham Taxes municipales: 353.30.$ Intérêts et frais de vente: 259.23.$ Total: 612.53.$ Dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, le ot connu et désigné comme étant la subdivision 2 du lot 23 du rang 5, aux plan et livre de renvois officiels du cadastre du canton de Chesham, circonscription foncière de Frontenac, et les bâtiments dessus construits.Nom du propriétaire: DUMAS Jean-Claude, 165, chemin du Ruisseau, Katevale (Québec) JuB 1W0 No de rôle: 6629-80-9906 No de lots: ptie-45 Rang: 4 Canton: Chesham No de lots: ptie-45 Rang: 5 Canton: Chesham Taxes munidpales:133.83.$ Intérêts et frais de vente: 282.35.Total: 416.18.$ Immeuble non cadastré (tenant, aboutissanis, mesures ) Un terrain situé dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, étant une partie du lot quarante-cing (45-P) du rang 4 aux plan a livre de renvois officiels du cadastre du canton de Chesham, circonscription foncière de Frontenac.Terrain de forme triangulaire, il mesure e1 est borné, côté Nord, direction Nord-Est sur une longueur de 30.48 mètres par une partie du lot 45- P, rang 4, propriété du Domaine des Applaches inc, côté Est sur une longueur approximative de 1 2.74 mètres par une partie de lot 45-P.rang 4 propriété de monsieur Clément Mercier, Côté Sud sur une longueur approximative de 28.57 mètres par le lot 45-P, rang 5, propriété de monsieur Jean-Claude Dumas décrit d-bas, tous du canton de Chesham.Le point de rencontre des limites Nord-Ouesi el Sud de cette parcelle de terrain est à environ 22 mètres du point de rencontre Sud-Est des lots 45- 12 rang 4 et 45-28 rang 5 du canton de Chesham.Un terrain situé dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, étant une partie du lot quaranie-cing (45-P) do rang 5 aux plan a livre de renvois officiels du cadastre du canton de Cheskam, circonscription foncière de Frontenac.I] Mesure el est borné, côté Nord, sur une largueur approximative de 28.57 mètres par le lot 45-P, rang 4 propriété de monsieur Jean-Claude Dumas (décrit d-haut), côté Est sur une profondeur d'environ 118,87 mètres par le lot 45-P, rang 5, propriété de monsieur (Jément Mercier, coté Sud, direction Sud-Ouest, une largueur approximative de 28.57 mètres par le Grand chemin de I'Est, coté Ouest sur une longueur d'environ 1 20.09 mètres, par le lot 45-P rang 5, propriété de monsieur Yvon Boisvert, tous du canton de Chesham.Le point de rencontre des limites Nord et Ouesi de Cette parcelle de terrain es: à environ 22 mètres du point de rencontre Sud-Est des lots 45-12 rang 4 et 45-28 rang 5 du canton de Chesham.Nom du RELISLE Benoit, BENOIT Brigitte $71, Piedmont, St-Hilaire (Québec) J3H 361 No de rôle: 6729-08-6806 No de lots: 45-13 Rang 4 Canton: Chesham Taxes municipales: 532.08.$ Taxes scolaires : 54.10.Intérêt et frais de vente: 288.09.Total: 874.27.$ Dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois, le lot connu et désigné comme étant La subdivision 13 du loi 45 du rang 4, aux plan et livre de renvois officiels du cadastre du canton de Chesham, circonscription foncière de Frontenac, et le(s) bâtiment (s) dessus constrait(s).Nous du BEAUCHEMIN Marc 1061, chermio do Ruisseso Nord, Si-Mathiew de Beloeil, (Québec) J3G 209 No de rôle: 6629-97-4228 No de lots 45-6 Rang 4 Canton: Chesham Taxes nunicipales: 601 93.5 Intérêts e frais de vente: 290.31.$ Total: 892.24.$ Dans is municipalité de Notre-Darne-des-Bois, le lot connu et désigné comme étant la subdivision 6 du lot 45 du rang 4, aux plan et livre de renvois ofbciels du cadastre du Canton de Chesham, circonscription foncière de Frontenac, et les bisiments dessus construits.Nom du propriétaire: 9068 1818 Québec inc 801 chemin des lignes, Woburn (Québec) GOY 1R0 No de lot Ptie-6-3, et Pties 6 Taxes municipales: 4 522.96.8 Intérêts et frais de vente : 929.76.§ Rang 8 No de rôle: 7726-68-2055 Canton: Woburn Taxes scolaires: 206.03.$ Total: 5 658.75.$ Cette parcelle de forme irrégulière peut être plus spécifiquement décrite de la façon suivante: Partant du point 17, correspondant au coin Sud-Est du lot 6-6 ; de À, en direction Nord, sur une distance de 215,89 mètres jusqu\u2019au point 1, point de départ de la présente description ; et par la suite selon les segments (cordes), directions et distances suivants : SEGMENTS (cordes) DIRECTIONS 1335 Est 35134 Sud Haz Ouest 211 Nord A= Arc, R = Rayon et C = Corde Ladite parcelle est bornée comme suit : SEGMENTS (cordes) DIRECTION 1235 Nord 3514 Est 3412 Sud 211 Ouest Contenant une superficie totale de 3754,7 mètres carrés.se DISTANCES (metres) A : 74,63, R 424,50 27,9 52,59 44,20 BORNANT Une partie du lot 6, étant la route nationale 161.Une partie du lot 6.Une partie du lot 6-3.Une partie du lot 6-3.Cet parcelle de forme Irégulère peut re plus spéctBuement dcrte deb aon sian Partant du point 17, correspondant au coin Sud-Esi du lot 6-6 ; de à, en direction Nord-Est, sur une distance de 269,07 jusqu'au point 3, point de départ de la présente description ; et par la SEGMENTS (cordes) DIRECTIONS 34 Sod _4a5 Est 5337 Sud-est 37216 Sud 16317 Ouest 17218 Nord 18319 Nord-ouest 19220 Sud-ouest 20121 Nord-ouest 21242 Nord-est 2322 Nord-est 22223 Nord-ouest 233! Nord-est 1à2 Sod HH Est 344333 Sud Pan Es 21131 Sud Haw Est 0129 Nord 29328 Est 28 à 27 Nord 27226 Nord 2613 Est À = Arc, R = Rayon et C = Corde Ladite parcelle est bornée comme suit : SEGMENTS cordes) DIRECTION 314 Est 415 Nord 5137 Nord-est 37216 Est 16317 Sud 17218 Ouest 18319 Sud-ouest 19420 Sud-est 20221 Sud-ouest 21242 Nord-ouest 42222 Nord-ouest 22223 Sud-ouest 231) Nord-ouest 132 Es 214 Nord Hi Est 13132 Nord 32131 Est aw Nord iy Ouest 3228 Nord 28227 Ouest 27226 Ouest 2623 Nord ébec In suite selon les segments (cordes), directions et distances suivants ; DISTANCES (mètres) 30,48 202,69 C: 101,60 C:67,37 sn 21 62,53 18,33 27,43 49,71 A: 2481, R: 409,25 15,24 A: 67,85, R: 424,50 44,20 52,59 2780 23,08 9,09 22,44 2,94 Une partie du lot 6.Une partie du lot 6.Une partie du loi 6, étant le ruisseau raseux.Une partie du lot 6, étant le ruisseau vaseux.Une partie du lot 7.Une partie du lot 6-6.Une partie du loi 6-6.Une partie du loi 6-6.Une partie du lot 6-6.Une partie du lot 6.Une parte du lot 6.Une partie du lot 6.Une parte du lot 6, étant la route nationale 161.Une partie du loi 6.Une partie du lot 6.Une partie du lot 6-3.Une partie du lot 6-3.Une partie du lot 6-3.Une parte du lot 6-3, Une partie du lot 6-3.Une partie du lot 6-3.Une partie du lot 6-3.Une partie du lot 6-3.Une partie du lot 6.) 2008-1818 Québec joc Cetie parcelle de forme irrégulière peut être plus spécifiquement décrite de la façon suivante Partant du point 17, correspondant an Coin Sud-Est du lot 6-6; de À, en direction Nord-Ouest, sur une distance de 154,36 jusqu'au point 41, point de départ de la présente description ; et par la suite selon les segments (cordes) directions et distances suivants; SEGMENTS (cordes) DIRECTIONS DISTANCES (mètres) 41440 Nord-est 49,71 40223 Nord-est A: 25,74, R: 424,50 23222 Sud-est 15,24 22242 Sud-ouest A: 24,81, R: 409,25 42221 Sud-ouest 4971 14) Nord-ouest 15,24 À = Arc, R = Rayon et C = Corde Ladite parcelle est bornée comme suit : SEGMENTS (cordes) DIRECTION BORNANT 41240 Nord-ouest Une partie du lot 6, étant la route nationale 161.40223 Nord-ouest Une partie du lot 6, étant la route nationale 161.mn Nord-est Une partie du lot 6-3.2342 Sud-est Une partie du loi 6-3, 42321 Sud-est Une parte du lot 6-3.U4 Sud-ouest Une partie du loi 6-4.Contenant une superficie totale de 1142.8 metres carrés.Nom du propriétaire: 9068 1818 Québec inc 801 chemin des lignes, Woburn, (Québec) GOY ERO No de rôle: 7726-69-5570 No de lot Pie 6 Rang 8 Canton: Woburn Taxes municipales: 1 201.98.Taxes scolaires: 2.89.Intérêts et frais de vente : 406.51.$ Total: 1 611.38.$ ut AX 1010 \\RICDEC INC, © Cette parcelle forme irrégulière peut être plus t décrite de la façon suivante : Partant dupoint 17, tu coin Sud-Est da lot-6; de à, en direction Nord-Est, sur une distance de 269,07 jusqu'au point 3, point de départ de la présente description ; et par la SEGMENTS (cordes) DIRECTIONS suite selon les segments (cordes), directions et distances suivants ; DISTANCES (mètres) Une partie du lot 6-3.Une partie du Jot 6 Une partie du loi 6, étant ls route nationale 161.es, scolaires et autres charges dues aux municipalités d-après mentionnées, à moins que ces montants ne soient payés avant la vente, avec les frais.SE PAR UNE INSTITUTION FINANCIERE.EN CAS DE VENTE, LA TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES (TPS) ET LA TAXE DE VENTE DU QUÉBEC 2416 Nord Une partie du lot 6, étant la route nationale 161.62% Es Une partie du lot 6, étant le ruisseau vaseux Has Nord-est Une partie du lot 6, étant le ruisseau vaseux.5a4 Sud Une partie du lot 6-3.413 Ouest Une partie du lot 6-3.Contenant une superficie totale de 2,6 hectares.Nom du propriétaire: 9068 1818 Québec inc 801 chemin des lignes, Woburn, (Québec) GOY 1R0 No de rôle: 7726-76-1545 No de lot Pre 7 Rang 8 Canto: Woburn Taxes municipales: 738.93.$ Taxes scolsires: 73.74.Total: 1 182.61 $ été de 9068-1B18 Québec Inc; ère peut être plus spécifiquement décrite de la fsçoa suivante : Partant du point 11, correspondant au coin Nord-Est du lot 7-5 et point de départ de la présente description ; de à, en direction Est, sur une distance de 135,73 jusqu'au point 1 2 et par la suite selon les segments (cordes), directions et distances suivants , SEGMENTS (cordes) DIRECTIONS Cette parcelle forme DISTANCES (mètres) 121038 Nord 28,72 33139 Nord 3398 29213 Nord 37,15 132 14 Ouest 161,02 14315 Nord-est 103,12 15417 Est 80,32 17316 Est 521,21 1637 Sud-est C: 201,00 env.718 Sud-est 143,40 env.8110 Ouest 903,00 env.10311 Nord 69,97 À = Arc, R = Rayon & C = Corde Ladite parcelle est bornée comme suit : SEGMENTS (cordes) DIRECTION BORNANT nan Nord Une partie du lot 7.12138 Ouest Une partie da Jot 7.81% Ouest Une partie du lot 7.39313 Ouest Une parte du lot 7.13414 Sud Une partie du lot 7.14215 Nord-ouest Une partie du lot 7.15217 Nord Une parte du lot 66.17116 Nord Une partie du lot 6-3.1627 Nord-est Une partie du loi 7, étant le roisseau raseux.748 Nord-est Une partie du loi 7, étant le ruisseau vaseux.8310 Sud Une parte du Jot 8.1031 Le lot 7-5.Quest Contenant une superficie totale de 17,1 hectares.Le tout tel que préparé par l'arpenteur-péomètre soussigné et portant Je numéro 3415 de mes minutes.Toutes les mesures indiquées sur le plan et dans la descripdon technique sont en mètres, système international Nom du propriétaire: 3459071 CANADA INC 801 chemin des lignes, Woburn, (Québec) GOY IRD No de rôle: 7726-59-2560 No de lot Pie 6-3 el ptie 6 Rag 8 Canton: Woburn Taxes municipales: 21 822.36.$ Taxes scolaires.3944.42.$ Intérêts et frais de vente : 3 545.62.$ Total: 29 312.40.$ propriété Cette parcelle de forme irrégulière peut être plus spéciiquement décrite de la Façon suivante : Partant du point 17, Correspondant au coin Sud-Est du lot 6-6 ; de à, en direction Nord-Est, sur une distance de 218,04 mêtres jusqu'za point 26, point de départ de la présente description el par la suite selon les segments (cordes), directions et distances suivants ; SEGMENTS (cordes) DIRECTIONS DISTANCES (metres) Win Ouest 56,19 His Nord Ne] 35225 Es A S003 R 424,50 25126 Sud 96,37 À = Arc, R = Rayon ei C = Corde Ladite parcelle est bornée comme suit SEGMENTS (cordes) DIRECTION BORNANT 21H Sud Une partie du lot 6-3.Ha35 Ouest Une parte du lot 6.35425 Nord Une partie du lot 6, étant la route pationsie 161.25226 Es Une partie du lot 6.Contenant une superficie totale de 4 553,5 mètres carrés.Cette parcelle de forme irrégulière peut être plus spécifiquement décrite de la façon suivante Partant du point 17, correspondant au coin Sud-Est du fot 6-6 ; de là, en direction Nord-Est, sur une distance de 218,04 mètres fusqu'au point 26, point de départ de la présente description ; et par ts suite selon les segments (cordes), directions et distances suivants ; SEGMENTS (cordes) DIRECTIONS DISTANCES (metres) 26327 Sud 15,99 27328 Sud 13,56 8129 Ouest 12,62 292 30 Sud 2,4 0131 Ouest 22,44 Han Nord 3,09 233 Ouest 23,08 JY Nord 27780 Hi Es 56,19 À = Arc, R= Rayo et C = Corde Ladite parcelle est bornée comme suit SEGMENTS (cordes) DIRECTION BORNANT an Es Une partie du lot 6-3.ma Es Une partie du Jot 6-3.BAY Sud Une parte de lot 6-3.91% Est Une partie du lot 6-3.30231 Sud Une partie du lot 6-3.nn Ouest Une parte da lot 6-3.32233 Sud Une parte du lot 6-3.Bis Ouest Une partie du lot 6-3.Ui Nord Une parte du lot 6.Contenant une superficie totale de 1742,0 mètres carrés.DE Nom du propriétaire: SUCCESSION LOUIS LE JEUNE MS Madame Aristid Lejeune, 5141 rue Perron, Pierrefonds (Québec) HBZ 26 No de rôle: 5734-60-9366 No de lotPtie-10-B Rang | Canton Cheshars Taxes municipales: 188.67.$ Taxes scolaires.37.14.$ Intérêts et frais de vente : 248.77 $ Total: 474.58.$ Un terrain sitoé dans la municipalité de Val-Racine, étant une partie du loi de terre naméro 108-P Rang! aux plan et livre de renvois officiels, du cadastre du canton de Cheshars circonscription foncière de Frontensc.De forme carré, il mesure esviron 63.4 mètres de coté.Ledit terrain est borné en front au Nord par le chemin de la montægne, à l'Est et au Sud par une partie du lot 10 B-P, propriété de monsieur Gaston Lacroix et à l'Ouest par le lot 10-B-1 propriété de monsieur Pierre Belisie.Nom du propriétaire: FRASER, Gaétes 2988, chersin Si-Léon, Val Racine (Québec) GOY 1ED No de rôle: 5837-95-2055 No de lot 454-P et 455 Rang 10 Canton: Marston Taxes municipales: 1 000.78.§ Intérêts et frais de vente : 351.91 $ Total: 1 352.69$ Un terrain situé dans bn municipalisé de Val-Racine, étant une perte du loi de terre numéro 454-P «4 lot 455 rang 10 aux plsn à livre de renvois ofciels du cadastre du canton de Marston, circonscription foncière de Prontegac.La partie 454-P est bornée zu Nord sur une largeur de 173,74 mètres par le chemin Prancevile, à l'Est ser une longueur de 121,92 mètres par le lot 455 rang 10, me Sud sur ue largeur de 173.74 mètres par le lot 454-P rang 10 propriété de monsieur Code Tercotte, à l'Ouest sar une longueur de 79.25 mètres par le lot 453-P rang 10 propriété de monsieur Marco Therries el sr une longueur de 42.67 mètres par le lot 453-P rang 10 propriésé de monsieur Aldée Cabans et madame Lise Couillard.DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, LE SAVRIL 2002 Melt de Com dn Gs 5090 rec Freatonar Lac-Mégantic (Québec) CEB 1H3 Serge Blodenu, socrétaire-trésorier Le dimanche 21 avril 2002 C3 | AVIS PUBLIC JOURNÉE D'ENREGISTREMENT RÈGLEMENT NO 1206 Règlement no 1206 décrétant un emprunt de 735 000 $ dans le but d'effectuer différents travaux de bouclage du réseau d'aqueduc existant (Phase 1), pour se conformer aux nouvelles normes gouvernementales en gestion d\u2019eau potable et d'accroître la capacité de protection contre l'incendie, dans le secteur du parc industriel Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.- Lors d'une séance tenue le 15 avril 2002, le conseil a adopté le Règlement n° 1206 décrétant un emprunt de 735 000 $ dans le but d'effectuer différents travaux de bouclage du réseau d'aqueduc existant (Phase 1), pour se conformer aux nouvelles normes gouvernementales en gestion d\u2019eau potable et d'accroître la capacité de protection contre l\u2019incendie, dans le secteur industriel.Cet emprunt sera financé sur une période de 20 ans et remboursé par l'ensemble des contribuables de la municipalité.2.- Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.- Ce registre sera accessible de 9 à 19 heures, le 6 mai 2002, au bureau 200 de I'hétel de ville.4.- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 474.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 6 mai 2002, à 19 heures, au bureau 200 de l'hôtel de ville.6.- Le règlement peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité : \u201c Est une personne habile à voter de la municipalité, toute personne qui, à la date de référence, le 15 avril 2002, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit une des deux conditions suivantes 1.être domiciliée sur le territoire de la municipalité et, depuis au moins six (6) mois, au Québec ; 2.être, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou \"occupant d'un établissement d'entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2 1), situé sur le territoire de la municipalité.Une personne physique doit également, à la date de référence, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.\u201d Condition supplémentaire concernant les copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et les cooccupants d'un établissement d'entreprise : Avoir désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des personnes habiles à voter, une personne devant être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité ou du secteur concerné, le cas échéant, et lui donnant le droit de signer le registre.Cette procuration doit être produite au plus tard le 6 mai 2002.Condition concernant les personnes situées sur le territoire de la municipalité ou du secteur concerné, le cas échéant : Aux personnes morales qui sont habiles à voter, depuis au moins 12 mois le 15 avril 2002.Avoir désigné au moyen d'une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle, ni déclarée coupable d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse.Cette résolution doit être produite au plus tard le 6 mai 2002.Nul ne peut être inscrit à plus d\u2019un endroit sur la liste référendaire de la municipalité ou de secteur concerné, le cas échéant.Cette interdiction ne s'applique cependant pas à la personne habile à voter qui est désignée comme représentante d'une ou de plusieurs personne (s) morale (s).Les personnes voulant faire enregistrer leur nom doivent présenter une carte d'identité (carte d'assurance maladie, permis de conduire ou passeport).De plus amples renseignements concernant le présent avis et le Règlement n° 1206 peuvent être obtenus au bureau municipal, aux heures normales de bureau.DONNÉ A LAC-MÉGANTIC, ce 19° jour du mois d'avril 2002.Me Jean-François Grandmont, Greffier L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Lac-Mégantic AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1209 ADOPTÉ LE 15 AVRIL 2002 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE N° 900 CONCERNANT L'AGRANDISSEMENT DE LA ZONE INDUSTRIELLE 218-A Avis public est donné de ce qui suit : 1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire A la suite de I'assemblée publique de consultation tenue le 15 avril 2002 sur le projet de Réglement numéro 1209, le conseil de la municipalité a adopté, sans modification, le 15 avril 2002, un second projet de règlement, lequel second projet de règlement porte le numéro 1209.Ce second projet de règlement modifie le Règlement de zonage numéro 900.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de chacune des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient (ces dispositions) soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet : a) D'agrandir la zone industrielle 218-A à même les zones 202 (agricole), 204-C (agricole) et Vf-3 (voie ferrée) et de la zone 204-B (agricole) qui est supprimée.b) De supprimer a la zone 218-A les usages 41 \u2014 Chemin de fer et métro et 43 - Transport par avion (infrastructure).c) De modifier le plan de zonage no ZON-92, feuillet 1/3, pour tenir compte du présent règlement et du plan de modification.d) De modifier le plan de zonage no ZON-92 , feuillet 1/3, pour tenir compte de l'agrandissement du périmètre d'urbanisation par l'inclusion des parties de lots originaires 2352, 2353, 2354, 2355, 2357, 2359 et 2360 du cadastre du Village de Mégantic.peut provenir de ces zones et des zones contiguës à celles-ci.Ces dispositions sont réputées constituer des dispositions distinctes s'appliquant particulièrement à chaque zone mentionnée.Une telle demande vise à ce que chaque disposition du règlement soit soumise à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle elle s'applique et de celle de toute zone contiguë d'où provient une demande valide à l'égard de chacune des dispositions.2.Description des zones concernées : Les zones 218-A, 202, 204-B, 204-C, et Vf-3, sont situées au nord-est de la rue Roberge, entre la rue Villeneuve et le XI* Rang.Les zones contiguês aux zones ci-haut énumérées sont situées en périphérie des zones concernées et dans chacun des secteurs déjà décrits.Ce projet de règlement, la description des zones concernées et des zones contiguës, de même que leur illustration, sont disponibles pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'où elle provient, - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 6 mai 2002, à 16 h 30; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, Lac-Mégantic, G6B 1H6, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité, 5527 rue Frontenac, bureau 200, à Lac-Mégantic, du lundi au vendredi, aux heures habituelles d'ouverture du bureau, de 8 h 30 à 16 h 30.Des explications sur ce projet de règlement et sur la procédure à suivre peuvent être obtenues au bureau municipal ou en composant 583-2441.Donné à Lac-Mégantic, ce 17 avril 2002.Me Jean-François Grandmont, Greffier B-7 Cl: Lac-Mégantic DEROGATION MINEURE AU REGLEMENT DE ZONAGE N° 900 Lots VM 2558-12 et VM 2558- 13 rue Drouin AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE, que le conseil municipal tiendra une séance ordinaire, le 6 mai 2002, à 20 h, à la grande salle des délibérations de l'hôtel de ville.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante portant le numéro 02-03.ET La demande de dérogation mineure concernela hauteur du bâtiment principal futur.La hauteur maximum prescrite à la réglementation en vigueur pour ce secteur est de 7,8 mètres.RAISON La hauteur du bâtiment serait de 10 metres.IDENTIFICATION DU SITE CONCERNE Le site concerné est situé sur la rue Drouin, sur les lots 2558-12 et 2558- 13 du cadastre du Village de Mégan- tic.Tout intéressé pourra se faire entendre parle conseil relativement a cette demande et peut communiquer en tout temps avec l'inspecteur des bâtiments de la municipalité.Donné à Lac-Mégantic, ce 18 avril 2002.Me Jean-François Grandmont, Greffier | Lac-Mégantic DEROGATION MiNEURE AU REGLEMENT DE ZONAGE N° 900 2844 rue D'Orsennens (lot D! 3-189-21) AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, que le conseil municipal tiendra une séance ordinaire, le 6 mai 2002, à 20 h, à la grande salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante portant le numéro 02-02.NAT ET EFFET La demande de dérogation mineure concerne la marge latérale droite arrière du bâtiment principal.La marge prescrite à la réglementation en vigueur est de deux (2) mètres.RAISON Le batiment principal est situé a 1,5 mètres de la ligne de propriété.IDENTIFICATION CONCERNÉ Le site concerné est situé au 2844 rue D'Orsennens, sur le lot 3-189-21 du cadastre de Ditchfield.Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande et peut communiquer en tout temps avec l'inspecteur des bati- ments de la municipalité.Donné à Lac-Mégantic, ce 18 avril 2002.Jean-François Grandmont, Greffier « «a ® 2 2 a + 2 = = = = ea a - a en = - aly ~ - == B-8 I\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 0 offres (1909) am ! ÆEGABOIS: OFFRE D'EMPLOI Mégabois 1989, situé à Lac- ( ) Mégantic est une scierie de demandée au bois feuillus.Nous sommes à PUB L'EAU BERGE préparer une banque de Travail de jour de 9h à 18h noms pour des 50% à 60% anglais nécessaire Apparence soignée JOU RNALI ERS Entregent et jovialité sont de bons DE PRODUCTION atouts.; .; Envoyez C.V.au : Faire parvensr votre cumculum vi- 3550, boul.Stearns tae au 3408, rue Lafontaine, ; ; Lac-Mégantic GEB 256 ou par Lac-Mégantic G6B 2G9 télécopieur au (819) 583-5958.A Offres d'emploi La Chemise Perfection inc, chef de file dans la fabrication de chemises pour hommes et garcons, comptant plus de 400 employés, est à la recherche de candidats pour combler différents postes à son usine de Courcelles : PREPOSE(E) RECEPTION DES APPELS ET ACHATS Le titulaire du poste réalisera des activités telles : * la réception et l'orientation des appels téléphoniques et visiteurs » l'entrée de données relatives à la paie * la préparation et la réalisation de commandes d'achat * la préparation de la documentation pour le service de comptabilité, suite aux réalisations d'achats * la réception et la préparation de colis par courriers rapides * autres tâches de commis de bureau Exigences » Diplôme d\u2019études secondaires ou professionnelles » Maîtrise de l'anglais (oral et écrit) » Connaissance de l'outil informatique s Expérience de 2 à 3 ans (atout) noter Les entrevues de sélection pour ce poste seront réalisées au mois de mai.Le poste devra être comblé au mois d'août prochain ou avant, selon la disponibilité du candidat choisi.MANŒUVRE AU DÉPARTEMENT DE TAILLAGE (ÉTALEUR) Le titulaire du poste réalisera des activités telles : * L'étalage de tissus sur des tables de taillage, conformément aux directives contenue dans la documentation (ex.nombre de rangs, numéro de tissu, largeur de tissu \u2026) Manutention occasionnelle de rouleaux de tissu « Entretien des aires de travail * Savoir lire et écrire e Capacité de manutentionner des charges « Expérience à titre de tailleur (atout) PRÉPOSÉ(E) AUX MARQUEURS Le titulaire du poste réalisera des activités telles : « Le placement de patrons à l'informatique, à partir des commandes des clients et des caractéristiques des tissus { ex : largeur, imprimé \u2026) en vue de préparer le travail des tailleurs.e Connaissance de l'outil informatique » Connaissance souhaitable en dessin de mode (technique de gradation de patron) « Maitrise de l'anglais (un atout) OPÉRATEUR(TRICE) AUX DÉPARTEMENTS DE COUTURE ET FINITION Le titulaire du poste réalisera une ou plusieurs activités telles : « Des opérations de couture sur machine à coudre industrielle « Des opérations d'examinage de chemises « Des opérations de pressage et pliage de chemises * Savoir lire et écrire Pour tous les postes affichés, les horaires de travail sont de 36h30 par semaine et les salaires suivent les échelles salariales en vigueur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à : La Chemise Perfection inc.Service des ressources humaines 101, avenue Perfection, C.P.190 Courcelles (Québec) GOM 1C0 Nous avons du pain sur 1a planche.MULTI-MARQUES INC.est présentement à la recherche de personnes dymainigutes pour se joindre à ses équipes gagnantes Chef de file dans l'industrie du pain et des pâtissenes mdustrieiles au Québec, DISTRIBUTEUR INDEPENDANT MULTI-MARQUES INC.Région : Lac Mégantic exploite des boulangenes et des centres de Méthodique, vous êtes attentif aux besoins de distribution à travers ie ¥os clients.Vos activités principales seront Québec avec le support de faire la mise en marché, la vente et la de 2 400 employés distribution de produits alimentaires.Bon Matin.Lève-tôt et travaillant, vous ferez Équipe avec .nous afin de pouvoir partir en affaires et avoir Diana -Durivage, très vite votre propre entreprise de distribution Galuron, POM et prop P stint Petite Douceur sont Vous recherchez un défi intéressant, un des marques de produits environnernent de travail dynamique et de synonyrnes de qualité belles opportunités de carrière ?Faites \u2019 \u201cparvenir votre curriculum vitæ avant le ms 3 mai 2002 en indiquant sur l'enveloppe Distributeur indépendant, , ; au : Service des ressources Vos maîtres boulangers humaines, MULTI-MARQUES MULTHMARQUES \\NC 1800, Léon-Harmel, Québec {Québec) GIN 4R9 Courriel :mroux@multimarques.com Le dimanche 21 avril 2002 Muitibois F.L, une entreprise dans le domaine du sciage \u201c feuillus \u201d située à Woburn, dans la région du Lac Mégan- tic, est à la recherche de candidatures pour combler un poste de COMPTABLE / CONTRÔLEUR Relevant du directeur général et en étroite collaboration avec le personnel de bureau en place, vous assumerez les tâches relatives au traitement de la paie, à la comptabilité, à l'analyse et à l'amélioration du coût de revient et de la rentabilité ainsi qu'aux dossiers relatifs à la gestion du personnel d'usine.Vous détenez un DEC en administration, option finances ou l'équivalent et possédez un minimum de 5 années d'expérience pertinente.Vous maîtrisez les principes comptables et les applications informatisées Fortune 1000 (Acomba), Windows et Excel.Rigoureux, vous êtes reconnu pour votre sens des responsabilités et de l\u2019organisation, votre capacité d'analyse et votre discernement.La connaissance de l'anglais est un atout appréciable.Vous apprécieriez collaborer a la gestion d'une jeune entreprise en développement, n'hésitez pas a faire parvenir votre curriculum vitae pour le 26 avril à Multibois inc, 800, rue Grondin, Woburn (Québec), GOY 1CD Télécopieur : (819) 544-9250, courriel : joanne.multibois@globetrotter.net Nous respectons la confidentialité et l'équité en matière d'emploi.POLISSEURS À LA MAIN Fonctions Fabrication etfinition de bordure selon le ticket de production.Pré-requis * Secondaire VouDEP entaille de pierre e Minimum de 2 à3 ans d'expérience dans le secteur manufacturier e Très bonne dextérité manuelle * Éveillé et consciencieux » Lecture de ticket de production * Connaissance du système métrique et anglais Travail à temps plein de jour ou de soir.386, rue Principale Saint-Sébastien (Québec) GOM 1W0 Tél.: (819) 652-2514 Téléc.: (819) 652-2596 Monuments Polycor Inc.TECHNICIEN CAD Fonctions Réaliser les dessins de production et programmer les outils pour la fabrication sur un centre d'usinage CNC EGAR 320.Pré-requis e DEC en génie mécanique * DEP en dessin industriel © Anglais intermédiaire ou avancé + Autocad # Mechanical Desktop * Word * Excel Travail à temps plein 40 hrs / semaine.386, rue Principale Saint-Sébastien (Québec) GOM 1W0 Tél.: (819) 652-2514 Téléc.: (819) 652-2596 Chef de file canadien de la production, de la transformation et de la mise en marché du granite au Canada, Palycor Inc.offre un vaste choix de blocs de granite et de produits transformés de granite et d'autres pierres à l'échelle mondiale.Pour appuyer son développement, Monuments Polycor Inc.localisé à St-Sébastien recherche du personnel de production.PERSONNEL DE PRODUCTION Différents postes sont à combier dans la taille de pierre ou l'opération d'équipements de production.Exigences Secondaire V avec expérience en milieu manufacturier.Des connaissances en lecture de plans ainsi que l'expérience dans l'opération d'équipements de production sont des atouts, Toute combinaison ou expérience jugée équivalente sera considérée.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur candidature le par courriel à memorials@polycor.com, par télécopieur au (819) 652-9922 ou par la poste à l'attention de Monuments Polycor Inc, Service des ressources humaines, 1070 rue Bussière, St-Sébastien, Québec, GOY 1M0.Visitez notre site pour plus d'information www.polycor.com Polycor inc.souscrit au principe de l'équité en emploi, et toutes les demandes seront traitées confidentiellement, S.V.P., ne pas téléphoner.Shermag Chef de file dans l\u2018industrie du meuble résidentiel au Canada et comptant près de 2000 personnes à son emploi dans plusieurs usines, Shermag Inc.recherche pour son usine de Disraeli un : CONTREMAÎTRE AU DÉBITAGE « Connaissance des méthodes de production dans l'industrie de la fabrication de meubles en série; e Deux ans d'expérience comme contremaître en milieu syndiqué; * Connaissance d\u2019un département de débitage.Veuillez faire parvenir votre cv.au plus tard fe 26 avril 2002 à l'adresse suivante Directeur d'usine S10, rue St-François Disraeli (Québec) GON 1E0 Télécopieur : (418) 449-4189 Courriel : emplois@shermag.com Prière de ne pas téléphoner.Seuls les candidats retenus seront contactés. Le dimanche 21 avril 2002 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC B-9 4: Coop du ID nutrition Mieux comprendre p= les huiles - pressées a froid INDUSTRIES MANUFACTURIERES GANTIC Située dans la très belle région de Lac-Mégantic, Industries Manufacturières Mégan- tic inc., leader nord-américain en fabrication de contreplaqué pour portes, meubles et autres dérivés recherche des candidat(e)s pour combler le poste suivant : Opportunité d'emploi e Notre cliente, une entreprise en expansion constante, située à Lambton, désire s'adjoindre les services d'une personne dynamique pour combler le poste de : + SUPERVISEUR DE PRODUCTION (quart de soir) Les huiles pressées a froid sont des huiles végétales extraites dans des conditions permettant de préserver intactes les multiples substances nutritives qu\u2019elles contiennent, c\u2019est-à- dire, sans que l\u2019huile n\u2019ait été élevée à une température excessive.Cela veut dire que, non seulement la graine n\u2019est pas chauffée intentionnellement lors de l'extraction mais, en plus, le pressoir est utilisé à force réduite permettant d'éviter la surchauffe de l'huile due à la friction.Par exemple, une huile de tournesol est extraite Responsabilités: RIRE responsabilité du directeur de production, le titulaire du poste est responsable de planifier, organiser, diriger et contrôler les activités de 25 à 30 employés de production.Coordonnateur(trice) support aux ventes Relevant de la direction des ventes, vos principales fonctions se situent au niveau de la prise de commandes auprès de clients, des discussions et contacts directs et fréquents avec nos agents, votre implication dans le service à la clientèle et la planification des expéditions.De plus, vous devez travailler en collaboration étroite avec la planification de la production et vous apportez un support clérical et AU RUSSES Habile communicateur, autonome et responsable, vous comptez au moins cinq (5) ans d'expérience pertinente comme superviseur de production et possédez d'excellentes habiletés en gestion de personnel.De I'expérience dans le domaine du bois ouvré sera considérée comme un atout.Conditions de travail : PR poste offert de soir (4 soirs/sem.de 16h30 à 3h00) est permanent à temps plein.Le salaire et avantages sociaux seront en fonction des qualifications.Ressources Humaines Si ce défi vous intéresse, veuillez faire Formation de personnel Evaluation de potentiel parvenir votre curriculum vitae avant Structure organisationnelle le 26 avril 2002, en mentionnant PME PARTENAIRES le nom du poste chez 11535, 1ère avenue, #301 Ville de St-Georges (Québec) GSY 7H5 Télécopieur : (418) 228-1886 Courriel : pmeparte @globetrotter.net P.S.Nous respectons l'équité en ma- tiere d'emploi.POLYCOR DIVISION GRANITE BUSSIERE administratif a la direction des ventes.Titulaire d'un dipléme d'études collégiales en administration ou I'équivalent, vous possédez quelques années d'expérience dans un poste similaire, de préférence dans le secteur manufacturier.Vous maîtrisez l'anglais tant au niveau oral qu\u2019écrit.Vous êtes familier(ère) avec les différents outils informatiques et logiciels courants.De plus, vous êtes reconnu(e) pour votre sens de l'organisation et pour la qualité de vos contacts interpersonnels.Nous offrons en retour un environnement de travail stimulant, un salaire et des avantages sociaux des plus concurrentiels.Si ce profil correspond au vôtre, vous êtes invité(e) à nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 mai 2002 à l'adresse suivante : INDUSTRIES MANUFACTURIÈRES MÉGANTIC INC.Service de ressources humaines 6184, rue Notre-Dame, Lac-Mégantic (Québec) G6B 3B5 Télécopieur : (819) 583-5902 immirh@megantic.net gp É 6 10H Dy Et si votre oc wa oe AVENIR se dessinait dans te CIEL Rony oF - de la grande région du re LAC-MÉGANTIC?Chef de file canadien de la production, de la transformation et de la mise en marché du granite au Canada, Polycor Inc.offre un vaste choix de blocs de granite et de produits transformés de granite et d'autres pierres à l'échelle mondiale.Pour appuyer son développement, Granite Bussière Inc.localisé à St-Sébastien recherche une personne pour combler le poste de : ESTIMATEUR Sous la supervision du vice-président ventes et estimation et à partir de plans architecturaux ou de \u2018information de clients, le titulaire détermine les quantités et éléments de fabrication afin d'établir les coûts reliés au projet.De plus, le titulaire est en étroite communication avec les clients et architectes pour l'obtention et la divulgation de renseignements spécifiques à la détermination des prix.Vous détenez une formation en architecture ou en génie civil jumelée à deux ans d'expérience en estimation ou dans un domaine connexe et possédez une excellente maîtrise du français et de l'anglais.Organisé, minutieux et orienté vers les résultats, vous êtes habile communicateur et vous aimez travailler en équipe.Toute combinaison ou expérience jugée équivalente sera considérée.Vous correspondez à ce profil et vous désirez faire carrière au sein d'une entreprise dynamique en pleine expansion, vous êtes la personne que nous recherchons.Lieu travail : St-Sébastien dans la région de Lac-Mégantic.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae 3 par courriel à ccusteau@polycor.com , par télécopieur au (819) 652-2611 ou par la poste à Granite Bussière Inc., Service des ressources humaines, 1040, rue Bussière, St-Sébastien, Qc, GOY 1M0.Visitez notre site web pour plus d'information www.polycor.com Polycor Inc.souscrit au principe de l'équité en emploi, et toutes les demandes seront traitées confidentiellement.\" 0 Des Municipalité Régionale de Comté du Granit AVIS PUBLIC VENTES D'IMMEUBLES POUR NON-PAIEMENT DE TAXES Avis public est par la présente donné par Serge Bilodeau, secrétaire-trésorier de la Municipalité Régionale de Comté du Granit, que les immeubles ci-après décrits et désignés seront vendus à l'enchère publique à l'Hôtel de ville de Lac-Mégantic, 5527 Frontenac, Lac-Mégantic, lieu ou le conseil de ladite Municipalité Régionale de Comté tient ses séances, le jeudi TRELZE (13) JUIN 2002 à dix heures (10:00 hrs) de l'avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales, scolaires et autres charges dues aux municipalités ci-après mentionnées, à moins que ces montants ne soient payés avant la vente, avec les frais.LES CONDITIONS DE LA VENTE SONT: ARGENT COMPTANT, CHEQUE CERTIFIÉ, MANDAT POSTE OU LETTRE DE GARANTIE IRRÉVOCABLE ÉMISE PAR UNE INSTITUTION FINANCIERE.EN CAS DE VENTE, LA TAXE SUR LES PRODUITS ET SERVICES (TPS) ET LA TAXE DE VENTE DU QUÉBEC (TVQ) SERONT AJOUTÉES.S'IL Y A LIEU AU MONTANT INSCRIT À LA PRÉSENTE LISTE.DE Nom du propriétaire: GODBOUT Jacques 305, rang 6, Courcelles (Québec) GOM 1C0 No de lot: ptie 44-4 Taxes municipales: 2 063.84$ Intérêts et frais de vente: 471.81$ \u2019 Total: 2 535.65$ Dans la municipalité de Stratford, le lot connu et désigné comme étant la subdivision numéro 4 du lot quarante- quatre du rang 2 Sud-Ouest au plan et livre de renvois officiels du cadastre du canton de Stratford circonscription foncière de Thetford avec bâtisses dessus construites.- DONNÉ À LAC-MÉGANTIC, LE SAVRIL 2002 No de rôle: 4371-85-8065 Rang: 2 Sud-Ouest Canton: Stratford Serge Bilodeau, secrétaire-trésorier Domicile professionnel: Municipalité Régionale de Comté du Granit 5090 rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 loutes les T minutes.quelqu'un meurt À \u2018ufPnaladic cardiorasculaire i) d'un accident vasculaire cérébral, Les Amputée de guerre I Xe 7s JAMAIS PLUS LA GUERRE! et ses horreurs.Voici où vous pouvez obtenir des renseignements ou des documents vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE! : Tél.: (514) 398-0759 ou 1-800-250-3030 www.amputesdeguerre.ca autour de 40 degrés Celsius.Ces basses températures permettent également de préserver intacts les mécanismes naturels enzymatiques de protection de l'huile contre sa dégradation, ce qui lui confère une plus grande stabilité.À l'opposé, la grande industrie huilière cherche à augmenter le rendement d'extraction en utilisant des procédés durs à la chaleur et au solvant qui altèrent fortement l'huile chimiquement.Il y a réduction de la valeur nutritive.L'huile est moins stable.Enfin.une telle huile a un goût inacceptable.Elle aura perdu lécithine, minéraux, oligo-éléments, provitamine A, une partie de la vitamine E et bien d'autres substances qu\u2019on retrouve dans ce qu'on appelle un aliment et en particulier de multiples antioxy- dants.Les antioxydants empêchent les radicaux libres de corroder l'organisme en un processus qui entraîne le vieillissement et les maladies dégénératives.Ces substances perdues aident à la digestion et l'assimilation des gras de l'huile et rendent ces derniers plus aptes à équilibrer nos fonctions organiques : lipides sanguins.hormones, système nerveux, etc.).Selon les recherches, lorsque ces gras proviennent d\u2019une huile pressée à froid, comme l'huile d'olive extra vierge, ils protègent contre les maladies cardio-vasculaires et le cancer.Autrement, ces mêmes gras favorisent ces maladies.Les huiles pressées à froid sont- elles importantes pour la santé?Très certainement.Les acides gras essentiels qu\u2019elles apportent sont nécessaires à l'intégrité des tissus de recouvrement ou des organes creux (peau, muqueuse digestive, intérieur des artères et de la vésicule biliaire, etc.), à la construction du cerveau, à l'équilibre hormonal, aux défenses immunitaires, etc.Ils réduisent le cholestérol et les triglycérides sanguins.Is sont impliqués dans toutes les fonctions de notre organisme.Les huiles pressées à froid peuvent donc aider contre les troubles de la peau, cardio-vasculaires, hormonaux, neurologiques, digestifs.etc.On conseille une à deux cuillers à table par Jour, de préférence incorporée aux aliments.pour nn Abonnez-vous 583-1630 wr rio thy L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 21 avril 2002 PONTIAC Buick \u2018za cautez 0 S comptant 0 y Deval te: 0 3 dépot de sécurité\u2019 À la location Sunfire SL 2 et 4 portes / Grand Am 2 portes |f 229 os 1199853.rachae 299 ou 18998 %.rach Location 48 mois ou Regal LS (3 409 /mois** 375 Imois** 23 998$; rachar\"\" Location 48 mois ou 28 198$ à rachat\" Location 48 mois ou $ $ Lia 399 sims ou 246985 pact 379 mois ou 24 698° à rachae\" RRA Vos concessionnaires |_ du Québec Les concessionnaires GM du Québec suggèrent aux consommatesrs de fire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées ax particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 7087 en siock suivants : Susfise (21837/27A of LBSRTA) Geand Am (2NETRTE), Regal ('WBEMRTAÏ, Contary (CNSONETAL Aztok (ZBKAGRTA) et Montana (2UN1 6/R7A).Photos à titre indicatif seulement.Sujet au Financement el à l'approbation du crédit de GMAC.\u201cConditions applicables à la location soddement pour des termes de 24 à 43 mois.Aucun comptant os dépit de sécarisé requis.La première mensutfité (ixus lacheses) es! défsayée par General Motors.\u201cPaiements mensuels basés sur an bail de 48 mois.À la location, transport et préparation inches, imssatriculafion, assurance et taxes en sus.Frais de 17 $ ds lun après 80 000 kaw *** A l'achat, préparation incluse, transport (Sanfion : 795 $, Grand Am : 845 §, Rugal of Cantury : 950 3, Aztek : 900 $, Montana : 995 $), immatriculation, assurance of faxes en sus.Le prix d'achat inclut an crédit de livraison et ne peut être jumelé à aucun autre programme incitafif d'achat ou de locafion à l'exception des programmes de la Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut Rluar son propre prix.Un échange de védicules enire cancessiensaises poui êlre regis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483. Le dimanche 21 avril 2002 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Placement étudiant en service Le Placement étudiant du Québec, qui relève du ministère de l'Industrie et du Commerce, a amorcé sa saison estivale.Le bureau régional de l\u2019Es- trie invite donc les étudiants et les employeurs à s\u2019inscrire à ses services.L'an dernier, plus de 22 000 étudiants au Québec ont trouvé un emploi.Le PEQ soutient les jeunes dans leur recherche d'emplois et de stages, ainsi que les employeurs dans Pour l'Événement Jeunesse Lors d\u2019un souper tenu au restaurant Le Voilier de Baie-des-Sables, le mois dernier, le président du Club Optimiste, Clément Lambert, à l\u2019extrême droite, ainsi que le membre Optimiste Réal Grondin, à l\u2019ex- tréme gauche, remettaient un cadeau et un certificat de reconnaissance à Mélanie Croteau et Nancy Grondin pour leur grande responsabilité à l\u2019Événement Jeunesse, soulignant ainsi leur appréciation du travail accompli.Producteurs de bois C'est le dimanche 28 avril, à compter de 10h00, que se tiendront au restaurant Le Journel de Saint-Joseph les assemblées générales annuelles du Plan conjoint et du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce.L'assemblée du Plan conjoint sera suivie par celle du Syndicat.Vers 12h00, un brunch sera offert aux participants.Le Syndicat présentera le rapport des activités de l'année 2001 et des informations seront données sur la mise en marché, l\u2019aménagement forestier, l'éducation et la formation.MARITIMES 16 AU 24 JUILLET 17 repas et visites inclus, acc.Y.Boulanger Réunion d\u2019information Mercredi 24 avril à 19h30 Restaurant chez Gilles, 3164, rue Laval S.v.p.confirmez votre présence avec Isabelle au 583-2801 ou avec Yolande Boulanger, accompagnatrice 583-0658 Cirque du Soleil 24 mai Montréal, spectacle en après-midi et souper Théâtre de Marieville 31 mai Souper/théâtre, pièce « Ah six bons moines» Théâtre de la Chevrerie 28 juin Souper Lac William et théâtre NOUVEAU ! Carte de membre Club Bellevue Informez-vous des nombreux avantages leur recherche de personnel étudiant.Avec ses services gratuits, le PEQ aide les gens d\u2019affaires à gagner du temps tout en mettant à profit les compétences de la relève.En plus d\u2019offrir aux étudiants un service de placement dans l'entreprise privée, le PEQ est le seul à offrir des emplois étudiants dans les ministères et organismes du gouvernement du Québec.Pour représenter la réalité sociale, 25% des postes sont accordés à des étudiants issus de communautés culturelles, anglophones, autochtones et allophones.Les entreprises ont acces sans frais a une banque informatisée de quelques milliers de candidatures étudiantes de toutes les spécialités, pendant toute l\u2019année.Grâce à son processus de présélection, le PEQ est en mesure de proposer rapidement les étudiants qui possèdent le profil le mieux adapté aux exigences des employeurs.De plus, en vertu de certains programmes, il est possible d'obtenir une aide financière pour l'embauche de stagiaires.Pour renseignements, le numéro sans frais à Sherbrooke, | 800 463- 2355.Ou pour s'inscrire sur internet, I\u2019 adresse : www.emploietudiant.qc.ca.B-11 Banque alimentaire La Banque Alimentaire et de Meubles du Granit a regu une généreuse contribution de la Caisse populaire Notre-Dame de Fatima, de Lac-Mégantic, dans le cadre de sa campagne de financement 2002.Sur la photo, la directrice générale de la Caisse, Blandine Dufort, remet un chèque au montant de 3000$ au représentant de la Banque alimentaire, Guy Théberge.SLRVICOITIANES Conflez-nous le traitement de vos déclarations d\u2019impôts.- Fiabilité - Dynamisme Efficacité * Compétence Téléphone : 819.583.2382 Télécopieur : 819.583.0059 Un choix logique Georges-A.Bouffard Jeanne d\u2019Arc Labrie 3668, rue Leclerc, Lac-Mégantic 002-204} PRÉSENTATION, =, MODE C7, x ee «, TS IL x Samedi et dimanche - 27 et 28 avril 2002 - entre 13h et 16h Mail face à Archambault - Horaire des participants sur les lieux CARREFOUR ST-GEORGES On est fait l\u2019un pour l\u2019autre - - Ed \u201cB-12 Hannonces Téléc.: Te: 819.583.1630 | 819.583.1124 Courriel : echomeg@sogetel.net AVIS S IMPORTANT Apo \u2014 = -_ a\u201c - ~~ Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur annonce classée le 1* jour de la parution.Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour publications, corrections ou changements, contactez-nous.Prenez note que la Loi sur ja Protection du consomunateur article 242, stipule que.«AUCUN COMMERÇANT ne peut, dans un massage publicite.canemetire son identité et sa qualité de commençant a vendre [ Maison à vendre, prix ferme de 89 500$.Située au 6094 rue Jeanne-Mance, 28 X 36 pi, terrain 75 X 100 pi, 4 c.c., sous-solaménagé, aspirateur central avec prise extérieure, patio 16 X 16 pi, vue sur le lac et la ville, abri d'auto et 2 remises.Visite sur rendez-vous seulement.Téléphonez après 17h ou laissez message au: (819) 583-1842.À qui la chance?St16/Jno Maison à vendre située au 3877 rue Vanier, 2 c.c., possibilité d\u2019une 3°, sous- sol fini, avec logement 2 1/2 pces au sous- sol pour revenu, chauffage élect./gaz propane.Tél.: 583-4475.MrA1/Jno Maison à vendre située rang 5 Nord à Marston, 27 X 44, avec garage 24 x 26, 4 c.c., 2 s.bain, terrain 200 X 200 + grand garage 30 x 40 avec «pit».Tél: (819) 548-5409 (jour) ou (819) 583-5110 (soir).Pour rendez-vous, demandez Liliane ou Robert.J aé/Jno Gould: maison a vendre par proprio., garage double, chauff., bois et élect., cour pavée, grand terrain paysager 2089.7 metres; a 30 minutes de Lac-Mégantic.Inf.: (819) 877-2210.Av21/Mai12P Maison à vendre située au 146 rue Du Couvent, a Lambton: 2 étages, 3 c.c., grande salle de jeux, terrain 110 X 195, avec patio 12 X 30pi; aussi garage pour 2 voitures, bien située, petite rue tranquille.Tél: 486-2227.Av14/Mai5 Courcelles: maison de campagne neuve, villégiature, tranquilité, ruisseau, terrain 35 000 pi\u201d.Inf.: (450) 670-5314.v14/Mais Maison à vendre auborddulactrois-milles à Ste-Cécile.Inf.: 583-3883.Jazo/no Fermette à vendre: vue panoramique sur le lac Mégantic; idéal pour culture biologique, 64 acres semi-boisé, serre 12 X 25, maison multifonctionnelle 40 X 60, chauffage électrique et au bois: poulailler, bergerie, remise et instruments aratoires.Le tout en très bon état, possibilité de transfert de la compagnie.Tél.: (819) 583-4070.AV21P TAUX GARANTI JUSQU'AU 31 JUILLET 2002 André Arguin (819) 583-1506 email : andre.arguin@globetrotter.net Achat - Pré-qualification - Refinancement - Transfert 1an 3 ans 5 ans Taux du marché Multi-prêts 5,30% 4,35% 6,60% 5,60% 7,30% 6,04% Agent immobilier affihé.Conseiller en financement hypothécaire Taux sujets à changement sans pré-avis Les meilleurs taux d\u2019hypotheque en ville Y POT H E Q U EE S M MLLTE PRÉTS THÉ COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ agent immobilier affilié Aon minutes de Lac-Hégante, une e cuisine de rêve, bois franc, foyer, creusée, le tout en très bonne condition.C'est à voir ! Besoin place d'affaire de choix.Une de plus de 9 000 pi.ca.pour répondre à vos besoins.ou acheter ?ë fi Vous pensez vendre : Marc Lemieux à (819 583-4303 appelez- -nous.BEARERS 2 .CA \u2018| Notre-Dame-des-Bois, environ 3 acres de terrain, propriété, écurie une petite étable et Jacinthe Desjardins agent immobilier affilié (819) 583- 4060 a Ë nl 8 4 34430 - Devenir propriétaire à moins cher qu'un loyer et de plus, profiter de la tranquillité de la campagne.au lac Rat Musqué, petit havre pour les outardes.# 25888 - Une vue magnifique, 10 ls de façade \u201c| C'est à voir ! 2 AGEL: ALES + Edifices commerciaux.place de choix.3 une grande [= Vous avez l'intention de vendre ?Confiez-nous votre propriété et Urgent besoin de propriétés.F participez au concours 10 000$ à gagner avec un agent Sutton, Ë Maison à vendre sur la route 161 à Woburn, 2 étages, 4 c.c., grand patio, terrain aménagé 274 X 140pi, serre neuve 24 X 14, endroit tranquille, nouveau prix, cause: déménagement.Visite sur rendezvous, contactez (819) 544-9128.Av7/28 Maison a vendre a Milan, const.1995; prix demandé: 24 000$ nég.Inf.(819) 657-4553.A v7/28 Maison à vendre à Lambton: 4 c.c.2s.de bain, intérieur entièrement rénové.Tél.: (418) 486-2202 en soirée.Av14/Mais Scotstown, maison ancienne rénovée, 9 pièces, 2 étages, planchers et escalier bois franc, 2 s.bain, poêle et fournaise au bois; le tout conforme pour assurance, garage et abri d'auto.Tél: (819) 657- 1052.MrA1/Jno Située à St-Sébastien, maison de 28 X 55, comprenant 5 c.c., sous-sol fini, grand salon, grande cuisine et salle a diner, 2 s.bain, garage 30 X 34, terrain de 140 X 170 boisé, avec piscine hors- terre.Inf.: (819) 652-1023.Mr31/Av21 Maison à 2 logements à vendre, située au 3924 rue Villeneuve, 1\u201c plancher, armoires en chêne, planchers flottant et céramique.Le propriétaire peut habiter le bas pour le modique prix d'un loyer ou moindre, le haut est déja loué; prix: 75 000$ nég.Pour visiter 583-2787.AVIRA ETRE ROYAL LEPAGE ERE ESTRIE pm Ginette Demers Agent immobilier affilié royallepage ca/ginette-demers (418) 449-3276 (819) 562-6000 Voyez l'intérieur de mes maisons sur le site www.royalelepage.ca sur 2 étages.5 c.c.foyer de granit.3 salles de bain.excellent achat | qualité/prix.# 29850 - Édifice commercial de qualité, parfait pour location de bureau, foyer d'accueil.centre de santé.175 000$ nég.= YX #30605 - Belle d'autrefois, | convertie en édifice à 7 logements + un bureau de 44 p.c.le cachet unique a été respecté avec les rénovations, boiseries, tour, vitraux et sa grande galerie vitrée, laissez-vous tenter.Terrain bord de l\u2019eau 28 000$ Terrain avec maison-mobile 12x40 Maison de campagne située à St-Ludger, 22 X 38 pi, 2 étages, 4 c.c., 1 1/2 s.bain, 1 bureau, 1.5 acre, garage 50 X 30, grange, aspirateur central, échangeur d'air; prix: 68 000$.Inf.: (819) 548-5766.Mr31/Av21P Maison à vendre ou à louer, située à Lac-Drolet, grand terrain, 2 c.c., salon, cuisine, sous-sol et garage.Tél.: (819) 657-4537.Avi4AMaiSP Maison 2 étages située a St-Samuel Station, 5 c.c., 2 salons, 1 s.bain, 1s.lavage, 3 chauffages.Terrain 90 X 165, garage, remise et serre.Tél.: 549-2061.Av7/28 Maison de campagne à vendre à Audet, 32X35, 1 étage 1/2, 7 pces, terrain 200 X 260, fosse septique, puits artésien, chauff.bois/élect., grange, garage; prix: 55 000$.Inf.: 583-3167 ou 583-1765.Av14/Mai5P Maison à vendre à Lambton, bungalow situé au 204, 5° Avenue a Lambton: 3c.c., salle de lavage, grand terrain, garage, endroit tranquille et près des services.Inf.: (819) 346-8935.Av14/21 e à louer Maison à louer à Lambton, accès au lac St-François.Fin de semaine, semaine ou mois.Info.: (450) 641-9224 ou (418) 486- 2677.Av7/28 Maison à louer à la campagne, située à Audet, 2 étages, avec garage annexé, chauffage électrique et bois.Inf.: 583- 2503.Av21/Jno Logements Log.3 1/2 pces à louer, meublé, eau chaude fournie, balayeuse centrale, stationnement et laveuse-sécheuse; situé à Lac-Mégantic.inf.: 583-3665., , Log.4 1/2 pces à louer, ensoleillé, tranquille, très belle vue, neuf.Tél.: (819) 472-6070 ou 583-0639.MA1/AV21 Logement meublé 4 1/2 pces à louer au 3495, rue Lasalle.Inf.: 583-2334.Logs.4 1/2 et 5 1/2 pces, nouvelle construction, tranquille, près des services, très belle vue.Inf.: (819) 573-2930.Fé3/Jno Logs.4 1/2 pces meublé à louer, tout inclus, situé au 5335 Frontenac.S'adresser à Jacques Dubé.Inf.: 583- 0218.No1@/Jno St-Sébastien, grandlogement 4 1/2 pces, chauffé, libre immédiatement.Inf.: 652- 2647 ou 652-21 40.F 624/40 Log.1 1/2 pce meublé, électricité et chauffage inclus, au 4916 rue Dollard, à côté de l'église Ste-Agnès, avec stationnement.Libre immédiatement.Inf.: 583-3611.Avi4/ino Log.1 1/2 pce, meublé, chauffé, au 5299 rue Frontenac, libre immédiatement.Inf.: 583-0405.Av21/Mai12 Grand log.5 1/2 pces, avec planchers bois franc, 1* étage, sur rue Bécigneul avec stationnement entretenu l'hiver, entrée laveuse-sécheuse.Libre le 1\u201d mai.Inf.: 583-3002 ou 583-5612.MrA1/Jno Log.4 1/2 pces à louer, très belle vue, situé à l'étage, au HLM du 6697 Crémazie, pour 2 personnes, 55 ans et plus; libre le 1* juillet 2002.Inf.: 583-5404.v21/Mar12 Log.2 1/2 pces meublé, libre immédiatement.Inf.: 583-1026.2 logements 2 1/2 pces à louer, meublés, avec laveuse et sécheuse, avec stationnement, situés rue Dollard; libres le 1° maiet 1* juin.Inf.: 583-4143 ou 583- 3466.Av14/Mai5 Grand log.3 1/2 pces à louer, au 6333 Salaberry, au 1\u201d plancher, frais peint: idéal pour personne âgée, accomodations à proximité, chauffage et éclairage établie par Hydro-Qc à 85$/mois.Inf.: (819) 877- 2314.Av21/Mai12P Log.3 1/2 pces, au 1\u201c étage, rue Bécigneul, semi-meublé, libre le 1\u201cjuillet.Inf.; 583-3002.Av21/Jno Log.3 1/2 pces meublé, lav.-sécheuse incluses, situé au 4833 rue Laurier.eau chaude fournie et chauffé: libre le 1° mai.Inf.: 583-2108.Av21/Mai12 Log.3 1/2 pces à louer, meublé, très propre, laveuse-sécheuse incluses, grand stationnement, endroit tranquille.Inf.: 583- 3195 après 19h.Av21/3no Libre le 1\u201c juillet: très grand et très beau log.5 1/2 pces, au bord du lac.S\u2019adresser 583-2416 ou 583-9441 cell.Av21/dno alouerconst.neuve4 1/2 pees, Jn17/Jno Mr24/jno Tue Dostie, disponible à partir du 15 juin 2002.Téi.: (819) 657-4306 ou (819) 583- 5743.Av7/28 RE/MAX D\u2019ABORD INC.Logement 4 1/2 pces, sur 2 étages, au PAGETTE: 1-888-235-0615 à Internet: remax-quebec.com M mécanique.soudure, § mengisenic, etc.Bâtisse de 40 x 63 Soyez inquisiteur.Téléphonez-nous pour phes de détails.8 CHANCE! Magni- \u2018fique petit chalet situé au bord de l'eau.Tout pour les amants de la nature.As vous de saisir cette occasion.273 - Une maison à aire ouverte Pour un intérieur polyvalent.2 CC.planchers bois franc, atelier 20 sous-sol avec entrée extérieure.Patio 12x16.Peu d'entretien.GRANDE VALEUR Visitez-la dès anousd'hni.1013 et 1015 Des Cèdes à Frontenac, chauffage radiant au 1\u201c plancher.Inf.: 583-4762.Av7/no Grand logement 3 1/2 pces, rue Bécigneul, au 1\u201d étage, entrée laveuse- sécheuse: 315$/mois; libre le 1* juillet.Inf.: 583-5562.Av7aP Log.5 1/2 pces dans duplexe, coin Dollard-Lemieux: 425$/mois.Inf.: (819) 569-3575.Av21/Mai12 Log.4 1/2 pces, paroisse Ste-Agnès, près école et église, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, espace de rangement.Tél.583-4310.Mr24/Jno Logement 4 1/2 pces à louer, situé à St- Ludger, refait à neuf.Prix 285$/mois.Libre le 1* juillet.Inf.: (819) 548-5321.Mr24/Jno Log.4 1/2 pces à louer, rue Salaberry propre bien situé, non meublé, non chauffé avec stationnement entretenu l'hiver.Tél.583-3097 Mr24/Jno Grandlog.4 1/2 pces 4 louerau 3° étage, rue Choquette.350$/mois.Libre le 1 juillet.Tél.: 583-5719 apres 18h.Av7/Jno = 12 habe woe \u201c09513 Le dimanche 21 avnl 2002 Log.3 1/2 pces à louer, meublé, frais peint, au 5409 rue Frontenac, au 1* plancher, libre immédiatement et 4 1/2 pces, situé au 5413 rue Frontenac, avec grande galerie, libre le 1\u201c juillet.Inf.: 583-0302 (jour) ou 583-0254 (soir).Mr31/Jno Grand log.4 1/2 pces à louer, véranda, 1* étage, situé rue Laval.430$/mois.Libre le 1\u201c juillet.Tél.: 583-5719 après 18h.Av7/Jno 2 logements a louer de 4 1/2 pces, non meublé, non chauffé, situés rue Laviolette, très propres, stationnement.Libre le 1° juillet.Inf.: 583-4545 (jour), 583-0298 (soir).Av14/Jno Logement 4 1/2 pces meublé, situé au 3848 rue Laviolette, au 2° étage, laveuse et sécheuse incluses, stationnement entretenu l'hiver (pas d'animaux).Libre le 1° mai 2002: 325$/mois.Inf.: 583-1584 (laisser message) ou 583-1917.Av14/21P Log.3 1/2 pces, semi-meublé, au 2054 Principale à Frontenac.Libre immédiatement.Inf.: 583-3479.Av21/28 (819) 583-1818 Surprenante # 34834 F- Osez la visiter Vous serez étonné par une superde salle de bain très grande et très fonctionnelle Vaste cuisine, grand salon et nombreux avantages Laissez-vous surprendre ! REMAX = = REMAX = REMAX REMAX = REMAX impeccable = REMAX # 34891 F- Confortable et sans tracas Tout y est impeccable si bien que vous vous y installez sans autre préoocupation que d'en profiter pleinement Une visite s'impose Vous serez agréablement surpris.ai AMANT as LA NATURE.FR # 35445 F - Chalet situé tout près de Lac- Mégantic sur un beau grand terrain tout bois.Construction rustique tout en bois que vous pourrez terminer à votre goût ! ai LI dont une partie peut être revendue séparément.Un logement de 6 1/2 et deux de 3 1/2 pièces.Revenus intéressants.Situé à Stornoway.REMIX FRANÇOIS LAVALLÉE ' Courtier immobies agréé D'Abord inc.Centre-ville Lac-Mégantie #25053 F- Tout en briques avec un grand terrain sur le lac de l'intérieur ou de l'extérieur.Fenestration récente, piscine, grand patio.Il n'y manque que vous.* REMAX * REMAX REMAX = REMAX » REMAX = REMAX = REMAX = REMAX # 28337 - Située dans un bon quartier, elle offre une décoration chaleureuse.Belle vue AX = REMAX + REMAX * REMAX ih L\u2019 ECHO DE FRONTENAC Log.4 1/2 et 5 1/2 pces a louer, libres le 1% juillet, très propres, repeints à neuf, situés rue Lafontaine.S'adresser 583- 5998.Av14/MaiS À louer au 2° étage, 4 1/2 pces, situé au 27 Principale à Notre-Dame-des-Bois, montant: 250$/mois, eau chaude fournie, électricité non comprise.Libre à partir du 1% juillet.Inf.: (450) 651-7315 (jour) et le soir après 22h30.Av14/Mai5 Log.3 1/2 pces meublé à louer situé sur la rue Salaberry, refait à neuf, accès laveuse sécheuse au sous-sol.Libre le 1° mai.Pour inf.: 548-5841.A v7/Jno 2 logements 3 1/2 pces, grandes pièces, situés au 6331 et 6333 Salaberry face à la caisse Fatima, près des services, idéal pour personnes agées.Rénové et peint à neuf, libre le 1* mai.Tél.(819) 877-2314.Mr24/Jno 583-1630 = REMAX = REMAX * REMAX = REMAX » REMAX » REMAX = AGENT IMMOBILIER AFFILIE (819) 583-0170 XYINIY = XVNIYU XVNIU = XYINIY = # 35750 J- Tout simplement magnifique, si vous désirez une place pour vous relaxer ef vous faire plaisir, avec un accés au lac Si-François, un terrain privé superbe.Faites vite ! # 34303 J - Jolie maison de campagne bien entretenue, toiture rénovée automne 2001, 3 c.c., 2 s.b.et gand terrain.45 minutes de Sherbrooke et 25 minutes de Lac-Mégantic.XYNIY = XVNIU = XVNIYU =: XVNIU \u20ac XVWNIU = # 34532 J - Pour le premier acheteur d'une de nos deux maisons jumelées toutes neuves.Aussi avec la municipalité pour crédit de taxe.Voir l'agent pour plus de détails.# 34630 J - Triplex presque neuf : 1 x 6.5, 1 x 5.5 et 1 x 4.5 de style victorien dans un environnement campagnard avec vue magnifique sur le mont Ste-Cécile Excellente quaiité de vie.Comme chalet ?# 34761 J- Ou comme résidence secondaire.À vous de décider car elle es! habitable à l'année, mais au prix d'un chalet.Beau grand terrain boisé d'arbres matures el trois bonnes remises pour votre utilité.XVNIAU = XVNAU XVNIU = XVNIY = = XVNIU Chambres & pension Jardin de vie.Chambres ou suite avec balcon près de la nature pour personnes ou couples autonomes.Repas et colla- niœns, infirmière, ascenseur, salle de bain personnelle, interphone, appel de garde, gicleurs, chapelle, salle de jeux, bonne insonorisation, boisé, lac et possibilité d\u2019un crédit d'impôt de 23% pour ie maintien à domicile.Récipiendaire de 2 Roses d'or de la F.A.D.O.Q.Tél: 549-9990, demandez Danielle.Mr26/Jno Villa du Bel Age.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés Claudette et Yvon Gagnon.Tél:583-3583.ATI Chambre à louer, près du parc industriel et du centre-ville, endroit propre et tranquille, pour travailleur seulement.Inf.: 583-5100 après 16h30.Av14/Mai5P Résidence chez Monique.Belle chambre au 1\u201d plancher, pour personne âgée, autonome, homme ou femme; repas servis sur le même plancher.Libre le 1°\u201c mai, située endroit tranquille, face à la Maison paternelle.Tél.: 583-1575 demander Monique ou laisser message.Av7/28 Chambre à louer comprenant tout: cuisine et toilette communes, laveuse, sécheuse et stationnement.Inf.: 583-3665.Av7/Jno Chambres à louer 75$/semaine ou 275$/ mois, située au centre ville de Lac- Mégantic.Tél.: 1-819-583-5353 demander Marie-Josée.Av7/28 _ Commerces e à vendre Restaurant à vendre bon chiffre d'affaire, bon emplacement, excellente opportunité.Pour inf.: laissez votre nom et numéro de tél.au 583-1630.Av7/28 À vendre resto-bar, de 150 places, équipé, meublé, terrain de 5000 mètres\u201d.Aubaine! Inf.: (819) 877-3255.,v21/Mait2 Pour vente rapide: motel resto-bar situé à Wobum, près des frontières du Maine; cause: maladie.Faites une offre.Inf.: (819) 544-4582.Mr31/Av21 Avendre équipement de coiffure, comme neuf, 2 ans d'usage; prix à discuter.Inf.: 583-5709 après 17h ou laisser message.Av14/21 Cantine crème-molle à vendre, avec solage et grande gallerie, située à Scotstown, 8 places, bon rendement, bonne clientèle établie, terrain de 65 X 66pi.Inf.: (819) 657-4632, 2 1/Mar12P Résidences pour personnes âgées, 9 à 95 chambres, tous prix, secteur, 2 opportunités, 1 non imposable.Daniel Côté courtier 1-888-772-2666.Mr31/Av21 GB Locaux commerciaux od alouer Libre immédiatement, local commercial à louer, situé au 5087, rue Frontenac, centre ville (face à la bibliothèque municipale), environ 600 pi\u201d, climatisé.Pour inf.: 583-2189.A v7/Jno Local commercial alouer, rue Frontenac, 1200pi°, climatisé.Inf.: 583-4626 après 18h.Av21/Mai12P Votre message lu et vu par perso aqu& Sertrain CON Léchr> de Pre nten sc oo a FEES LORS Marsboro: situé au 129 rue Josaphat, chalet 4 saisons à louer, semi-meublé, pour 1 ou 2 personnes: 315$/mois.Libre le 1* juin, références demandées.Inf.: 583-1105.A v21P À vendre chalet 4 saisons, (chasse et pêche), Domaine des Appalaches à Notre- Dame-des-Bois, près de l'observatoire du Mont-Mégantic.Inf.: (450) 689-7679.: Av14/Mai5 Chalet à vendre situé près de Val Racine: meublé en entier, chauffage à l'huile ou au bois, plinthes électriques, possibilité de puits artésien et de fosse sèche; cause de vente: décès.Prix demandé: 20 000$.Inf.: 583-2495.Av21 Chalet à louer situé au 3498 Baie des Sables, meublé, habitable à l'année (vaisselle comprise).- Libre immédiatement.Inf.: 583-0159 (repas).Av21/Ma12P CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables; terrain 359' X 252' X 100 (141.9' sur la grève); acheteur sérieux, composez (819) 583-2217.œct11/InoP Chalet à louer tout équipé, pour vacances d'été, endroit tranquille, 1 c.c., pres de la Baie des Sables.Inf.: 583-9871._ Chalet à louer directement au bord du lac Mégantic, à 1 km du Club de golf, tout inclus, sauf literie; pour 4 personnes, à la semaine ou fin de semaine.Tél.: (819) 583-4955 ou (514) 349-0302.v21/Mait2 Chalet de 4 1/2 pces à louer, bord du lac Mégantic, 2 c.c., grande véranda, grand patio, plage privée, endroit tranquille; tout équipé, sauf literie.Situé au 3635 Baie des Sables.Réservez tôt pour les vacances.Inf.: 583-5087.Mr31/Av21 Chalet a louer au grand lac St-Frangois a Lambton, fin de semaine, semaine ou au mois.Tout compris.Inf.: (819) 583- 5279.Av21/Mai12 Chalet à louer, disponible du 25 août au 1° septembre 2002 seulement; situé rue Baie des Sables, tout inclus.Inf.: Appeler Louise 583-3396.Av21/ino Lac Ayimer, chalet à vendre, 4 saisons tout équipé, 24 X 24, 1.5 étage, 3 cc, armoires de chêne, 3 p.p., grande remise, terrain 1682 mc: soir (819) 875-1738.Av7/28 Vacances de pêche et familiales.Réservoir Baskatong, 3 heures Nord Montréal, tranquille, chalets, chaloupes, moteurs, plages.Forfaits disponibles.Vérifiez nos bas prix.Brochure: (819) 438- 2067.Av7/24P H.Qc RECHERCHE chalet sur site isolé, pour saison été 2002, à 40 minutes de Sherbrooke et Mégantic.Composez (819) 583-2276 ou (819) 564-0616.Fé17/JnoP 2 terrains à vendre au grand lac St- François, situés au 280 Ch.Guertin à Lambton: 75 X 120 au bord de l\u2019eau, 75 X 135 en face; possibilité de construire.Garage 20 X 24 sur le terrain 75 X 135; prix: 50 000$.Tél.: Après 18h (418) 484- 5525.Av7/28P 2 terrains à vendre en face du 3140 d\u2019Orsennens; l\u2019une des plus belles rues de la ville, prix sous l'évaluation municipale, terrains prêts à construire.4 terrains à vendre sur la rue Agnès, en face du cinéma, vue panoramique sur le lac et la ville, entrée d'eau et d'égoût rendues sur le terrain, aucune taxe de secteur à payer.Inf.: 583-0138.M r17Jno Seigneurie du Lac.Vue et accés au lac.Endroit paisible et près du centre-ville, milieu jeune et dynamique.Inf: 583-3594 et 548-5424.5/Jno B-13 Emplacement de terrains ayant un accès au grand lac St-François à Lambton, vue sur le lac et les montagnes du côté du soleil couchant.Inf.: Après 17h (418) 486- 2240.Av21/St1P Recherche terrain 1 acre etplus, région de Bury.Composez (819) 583-2276 ou (819) 564-0616.Fé17/2noP Terrains prêts à construire, situés rue Soleil Levant à Frontenac, avec très belle vue, terrain de 99 X 150 approx.Système d'infrastructure inclus.Bureau: 583-5743 ou 583-2537 ou 83-1092.Mr17/mais Domaine du lac Orignal, 5 minutes de Lac-Mégantic, terrains boisés de 58 000 pc et plus.Riverains 17 000$ et plus, 2° rang 9 000$ et plus.Inf.: 583-6578 Mr24/Mai12P Devenez un auteur à succès avec notre cours d\u2019écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure.1- 800-267-1543.www qualityofcourse.com,.brochure @ qualityofcourse.com.L'École de rédaction, 642-38 av.McArthur, Ottawa, On K1L 6R2.Av7/28P.H.Qc d'emplois Besoin d'aide, travail à domicile; gagnez de 145 à 16$/heure.Gestion de votre temps, formation gratuite.Contactez (418) 459-6326 M 17/Jno Recherche représentant pour Rogers At&T; veuillez contacter Mélanie 1-866- 986-6050.Av21/Mait2 À votre compte temps plein ou partiel, profits garantis, route de distributrices automatiques, mise de fonds nécessaire: oui, votre région est favorable, saisissez l\u2019occasion 450-445-4959.Mr31/Av21P H Oc Urgent travail à domicile, gagner de 500$ à 5000$/mois.Tél.: 1-866-444-5066 (sans frais).Mr17/Mai5P Recherche pompiste (1 ou 2), soir.semaine; qualités requises: honnêteté et fiabilité, formation sur place.Faites parvenir votre c.v.au: Garage D.R.4256 rue Lavai Lac-Mégantic ou téléphonez 583-2311, demander Gaétan ou Sonia.Av21/Jno Recherche massothérapeute diplomé, dynamique; pour travail dans centre de santé, secteur Val Racine.Faites parvenir votre c.v.: 170, 4° Avenue Sherbrooke J1G 213, Tél.: (819) 569-0277.v14/MaisP Recherche livreur pour Rogers At&T: veuillez contacter Mélanie 1-866-986- 6050.- Av21/Mail2 $ Travail valorisant et lucratif idéal pour travailleur autonome, mamans à la maison, retraité(e)s.Info.: 1-866:285-7050, ,,,0p Impôts.J'offre mes services pour faire vos déclarations d'impôts sur informatique, 25 ans d'expérience, courtoisie, confidentialité et rapidité.Inf.: 583-5305.Av14/21 Empruntez jusqu'à 1000$, sur votre prochaine paie; mauvais crédit?Aucun crédit?Pas de problème, approuve dans une heure, 24 sur 24, 7 sur 7.1-866-884- PRET.Disponible partout.Mr31/AV21P.H Qc Au bout du rouleau?Difficultés financières$.Vous avez trop de dettes?C'est possible d'éviter la faillite.Consultation gratuite.Phil Bell Syndic de taillite(514) 285-0066.Av7/28P.H.Qc le = + x = B-14 Rénovation Denis Breton: résidentiel, stage en maison écologique, conseil \u201cengShui, bientôt analyse des champs magnétiques.L'Harmonie de son milieu de vie pour le bien-être et la santé.Tél: 283-4572.Av14/Mai5 Michel Chouinard sylviculteur-artisan: iocalisation de ligne sur lot forestier, à partir d'anciennes plaques, clôtures, digues, etc.Achat-vente-évaluation de lots à bois, aménagement forestier, en respect avec l'environnement (travaux exécutés à l'aide d'équipements super compacts).Tél.: (819) 544-9289.av7æe Ferais petits travaux de menuiserie, peinture, plomberie.Références disponibles.inf.: 583-3466.Av14/Jno Viande 100% naturel, porc et boeuf sans hormone, alimentation végétale, venez acheter directement à la ferme.Nous avons une variété de coupes congelées telles que: côtelettes, jambon, bacon, rôtis, boeuf haché, etc.Emballage sous vide de nos produits pour sceller la fraîcheur.Nous vendons aussi en gros.Au plaisir de vous servir.Claude et Odette Isabel St-Romain (418) 486-7786.Fé24/Jno Nouveaux services informatiques à Lac-Mégantic: cours privés à votre rythme (internet, courrier électronique, etc.), montage de sites internet sur mesure, photos pour toutes occasions (mariage, baptême, etc.).Pour informations supplémentaires: Serge Lacroix 583-3475 http://membres lycos.fr/informatiqu Av21/Mail2P Occasions d'affaires Chauffeur classe 1 USA/Canada 1 an expérience.Revenu annuel majoré 10 000$/an \u2018**deviens propriétaire*** *Pian de location GDC* Des restrictions s'appliquent 1-888-282-5560 ext.2233.1-800-363-4216 Guy Lamontagne.AV7/28P H Qc Acheterais poussette double usagée en bon état 583-3425 Achetons tracteurs de ferme de toutes marques «Bull dozers».pépines, «Skidders», machineries forestières, engins stationnaires, etc.(819) 364-2666 Yvan.(819) 364-2021 Gervais.Payons bon prix comptant.Av21/Mai12P H Qc Recherche chat d'antiquité; balance à cochon ou à grain, à machon: raquettes à neige anciennes: annonce de liqueur; carabine ancienne: caisse enregistreuse et autres antiquités.Inf.: (819) 563-8536.Fé24/Jno Achat.Absolument besoin de tracteurs de ferme, de pépines et de tracteurs compact, de tracteurs lift ettracteurs antiques, toutes conditions.payons comptant.Mario (450) 831-8448.AV7/28P H.Qc Louerait petite ferme avec maison, avec option d'achat; Lac-Mégantic ou environs.Inf.: 583-3700.Av14/Mai5 Petite famille est à la recherche d'une maison à louer d'au moins 3 c.c.aux environs de Lac-Mégantic.Inf.: 583-6236.Av7/21P Acheterais foin de qualité mil.Inf.: (418) 332-0711.Av14/21P Achète chaudières d'érables, pièges d'ours, vieux canot, paniers de pêche, raquettes, panaches.Tél.: (819) 336-4309.Av21/28P.H.Qc Urgent besoin, achetons: Pépines, Bulldozers, «Skiders», Trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.: (819) 353-1777.Av7/28P H.Qc Avid/ino P Recherche voilier au fac Mégantic pour location été 2002.Composez (819) 564-0616.Fé17/JnoP L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC a En A donner! Recherche bonne famille pour prendre soin d\u2019une belle chatte blanche âgée de 5 ans; je suis douce, tranquille et je suis une bonne chatte de compagnie pour la maison.Cause: déménagement de ma famille.Inf.: 583-2981.Golden Reitriver à vendre nés le 1° février, vermigugés, vaccinés, déjà propres, sevrés; prêts à trouver bon foyer.Inf: 583-4156 après 17h, (en tout temps).- Av21/Mai12 Recherche bon foyer pour des chatons et chats adultes.Inf.: 583-2175 ou 583- 3483.Jl22/JnoP Très belles chèvres et chevrettes nubiennes; prix: 150$ et 125$.Tél.: (418) 449-2495.Av14/Mai5 2 mâles croisés «Yorkshire», âgés de 2 mois; à réserver: 1 mâle Caniche noir et 1 mâle «Yorkshire»; tous vaccinés et vermifugés.Inf.: demander Louise 583- 4990.Av14/Mai5 Pouliches «Morgan» enregistrées, couleur baie, 1 et 2 ans: 2500$ et 1850$.Tél.: (418) 449-2495.Av14/Mai5 À vendre: lapins à chair nains, canards, faisans, dindons sauvages, cailles, poules, etc.Aussi: équipement pour petits animaux, cages, incubateur, mangeoirs et abreuvoirs.Inf.: (418) 483-5467.Av21/Jn9P A vendre: petite chienne «Chihuahua» croisée «Jack Russell», vaccinée, non opérée, âgée de 4 mois; avec cage et accessoires: 170$ nég.Inf.: (819) 566- 9304.Av21/Jnop LOT WRI Honda «Accord» 1998, aut., 4 po., air clim, lecteur CD, 76 000 km, balance de garantie: 14 800$.Inf.: 583-1080.Attention besoin d\u2019un véhicule aucune enquête de crédit, aucun endosseur, plus de 40 véhicules condition 30% de dépôt.Permis de conduire et assurance obligatoire.TRANSCO2000LIMITE.(450) 446-2800.Av7/28P.H Qc Ford «Focus» 2000, familial, 19 000 km.tnf.: 583-0383 (jour), ou 583-6137 (soir).Av14/Mai5 Pick-up «Mazda» B2600, 1993, 4X4, king cab, transmission manuel, 235 000 km, pneus d'hiver neufs.Inf.: 583-3647.Av14/MaiSP Dodge «Caravan» 1997, 116 000 km, démarreur à distance, anti-vol et régulateur de vitesses) très propre.Tél.: 583-6345.Mr34/Av2IP À vendre Toyota «Corolla» 1998, 94 000 km: 9000$.Inf.: 549-2037.Av21 Grand Prix 1995, 90 000 km, jantes sport «low profil», 4 pneus d'hiver avec roues, entièrement équipé.Une seule propriétaire.Inf.(819) 657-4233 demander Nathalie.Mr31/Jno Honda «Civic» 1990, «hatch back», bonne mécanique: 950$ nég.Inf.: Courcelles (418) 483-5709.Mr31/AV21 Ford F150, 6 cyl., man., 1986, avec cab, 163 000 km; prix: 950$.Tél.: 583-1507.Av21/Mai12P Lumina van 1996, 7 passagers, air climatisé, blanche, V-6, 3.4 litres; prix: 7200$.Int.: 583-5651 ou 583-7276.Mr31/Av21 Pick-up «Dodge Dakota» 2001, tout équipé, 21 000 km.Tél.: 583-0511.Av21 Van «Montana» 2000 allongé, 58 000 km; à prix réduit.Inf.: (819) 583-3136 ou 583- 0383.Mr10/Jno Av21/Mai12 Mazda 6-26 LX 1997, vert, 109 000 km, tout équipé, mags, cd, vitres teintées, impeccable: 12 800$.Inf.: 583-5160.Av14/Mai5 Pick-up «Silverado» 2000, 4X4, aut.45 000 km, moteur 4800.Tél.: 583-9959.Av21/Mai12 Intrépide 2000, 26 000 km, tout équipé, couleur gris argent.Tél.: 549-2061.Av7/28 Occasions Daniel Roy 271,14° avenue, La Guadeloupe tel: 418-459-6972 cell: 418- 226-8787.Autos: 2000 Chrysler 300M, 6 cyl., toutéquipé, toitouvrant; 97 Chevrolet «Cavalier» 722, 2 po, 4cyl, Svit.; 97 Chrysler «Sebring» JX, décapotable, 2 po.,6 cyl., aut., t.équipé; 97 Ford «Escort» LX familiale, 4 cyl., aut., air ; 97 Chevrolet «Camaro» Z28, t-top, 30° anniversaire, 350 aut, t.quipé; 97 Hyundai «Accent» Sport, 4 cyl., 5 vit, toit ouvrant; 97 Suzuki «Swift», 2 po., 4 ¢yl., 5 vit., air; 97 Pontiac «Sunfire» GT, 2 po, 4 cyl., 5 vit, air; 96 Pontiac «Firefly» 2 po, 3 cyl., 5 vit; 96 Plymouth «Neon» 2 po., 4 cyl., 5 vit.86 Plymouth «Neon», 2 po., 4 cyl., aut; 95 Plymouth «Neon» 2 po., 4 cyl, 5 vit, aileron; 95 Hyundai «Scoupe», 4 cyl.,5 vit; 95 Chevrolet «Monte Carlo» LS, 2 po., 6 cyl., aut.; 94 Mercury «Topaz» GS, 2 po., 6 cyl., aut., air, 94 Mercury «Grand Marquis» GS, 8cyl., aut., t.équipé; 94 Honda «Civic» CX, 2 po., 4 cyl., 5 vit.; 94 «Satum», 4 po., 4 cyl., 5 vit.93 Ford «Tempo» 4 po, 4 cyl., aut., air, 93 Mercury «Topaz» GS, 4 po., 4 cyl., aut, air; 93 Chevrolet «Lumina» Z- 34, 2 po.6 cyl., aut., t.équipé; 93 Honda «Civic» LX, 4 po, 4 cyl., 5 vit; 92 Géo «Métro» décapotable, 3 cyl., 5 vit.; 92 Eagle «Summit» 4 po., 4 cyl., aut.; 92 «Mazda» 323, 2 po.,4 cyl, 5 vit; 92 Toyota «Tercel», 4 po., 4 cyl., 5 vit.; 92 Honda «Accord» EX, 4 po., 4cyl, aut, t équipé; 92 Chev.«Lumina» Euro Sport, 4 po., 6 cyl., aut.\u2026 t.équipé; 92 Lincoin «Continental» 4 po, 6 cyl., aut., t.équipé; 91 Pontiac «Firefly», décapotable, 2 po., 3 cyl, 5 vit; 91 Honda «Civic», 4 po., 4 cyl., aut; 90 Volkswagen «Golf», 2 po.,4 cyl.diesel, 5 vit.; 90 Pontiac «Sunbird» LE, 4 po., 4cyl, aut; 90 Chevrolet «Cavalier» Z-24,2 po.,6 cyl.aut., t.équipé; 90 Isuzu «Impulse», 2 po., 4 cyl., aut., t.équipé; 89 Chevrolet «Cavalier» Z-24, 2 po, 6cyl., 5vit.; 89 Eagle «Vista» 2 po, 4 cyl, aut; 88 Chrysler «Daytona» Turbo, t-top, 2 po.4 cyl., aut., 88 Hyundai «Excel» 2 po.,4 cyl.aut.87 Volkswagen «Golf», décapotable, 4 cyl., 5 vit.86 Volkswagen «Jetta» diesel, 2 po.5vit;; 79 Mercury «Cougar» XR7.8cyl.aut., t.équipé: Camions -Vans 98 Chevrolet, modèle 1500, 4x2, CO, cyl.aut.; 96 Chevrolet «Blazer», 4x4, 2 po.6 cyl., aut.; 95 GMC «Sierra» SL, modèle 2500, 4x4, king cab, 6.5 diesel, t.équipé; 95 Ford F-150, 4x4, CO, 6 cyl.aut.; 93 GMC S-15, king cab, 4x2, 6 cyl.5 vit.; 93 Chevrolet «Silverado» 1500, king cab, 4x4, 8cyl., 5vit., diesel, 93 Ford «Ranger», CO, 4x2,6 cyl.5 vit.; 92 Toyota «4Runner» SR5, 4x4, 6 cyl, aut., t.équipé: 92 GMC modèle 2500, 4x4, CO, diesel, 8 cyl., aut.: 92 GMC «Safari» SLE, 6 cyl., aut.,t.équipé; 91 Chevrolet «Blazer», 4x4, 4 po.6 cyl., aut., t.équipé; 91 GMC S-15, CO, 4x2, moteur 305, aut.; 91 Jeep YJ, 4x4, 4 cyl., 5 vit., décapotable; 90 Suzuki «Sidekick», 4x4, décapotable, 4 cyl., aut.; 90 Ford «Ranger» XLT, 4x2, 6 cyl., 5 vit., 90 Ford «Ranger» XLT, 4x4, king cab, 6 cyl.5 vit; 90 GMC, 4x4, CO, 8 cyl., aut.; 89 Chevrolet S-10, CO, 4x4, 6 cyl., 5 vit; 89 Chevrolet «Blazer», 4x4, 6 cyl., aut., moteur 4.3; 89 Van Dodge «Caravan», 4 cyl., aut.: 89 Chevrolet «Sportside», CO, 4x4, 8 cyl., aut.; 88 Van Plymouth «Voyager», 6 cyl., aut., t.équipé; 87 Ford «Ranger», 4x2, CO, 6 cyl., 5 vit; 87 Jeep YJ, 4x4, 6cyl., 5 vit, toit dur amovible; 87 Chevrolet S-10, king cab, 4x4, 6 cyl., aut., 87 Ford «Ranger» king cab, 4x46 cyl.aut.; 86 GMC «Suberban Sierra» Classic, 4x2, 4 portes, 8 cyl., aut.,t.équipé; 86 Ford F-150 XL, king cab, 4x4, 8cyl., aut, t.équipé; 85 Blazer, 4x4, 8cyl., aut.; 85 GMC S-15, king cab, 4x4, 6 cyl.; 85 Plymouth «Voyager», 4 cyl., aut; 84 Ford «Ranger», 4x4, CO, 4 cyl., 5 vit.; 84 Toyota «4Runner», 8 cyl., 350 super modifié; 83 Jeep CJ7, 4x4, 6 cyl., aut., toitduramov.; 79 Jeep «Renagade» moteur 360, aut., décapot.; Go Kart, moteur «Honda», 5.5forces à voir: 1200$; 93 4 Roues «Honda» 300, 4x4, super propre; 88 tracteur «Zétor» 7745, 4x4, cabine, loader, gratte, souffleuse, 2300 hres; Moto «Suzuki» 125 semi route.Av7/28 Suzuki «Swift» 1993, 2 po., man., 8pneus avec roues, très propre: 1850$; GMC «Vandura» 1980, aut., moteur 305, marche pied, calotte avant et arrière, mags chromés, pneus neufs, très propre: 2000$; Ford «Thunderbird» 1991, V-6, 3.8, aut\u2026 85 000 km: 750$; Chrysler «New Yorker Brougham» 1977, blanc, 4 po., «air tol», très propre: 950$; 4 roues «Polaris» «trail boss», 250cc, 1990, automatique, très propre: 1600$ nég.Inf.: 583-2493 (résidence) ou 1 (819) 822-6491 cell.Av7/28 Motos à vendre [ À vendre 2 motos «Honda» 80CC, 1985.Inf.: 583-0409.J Honda CBR 600F2, 1991, très propre, 69 000 km; prêt pour l'été: 3500$ nég.Inf.: 583-5060.AvI421P Moto «Honda» VFR 800, 2001, bleu, 4900 km.Inf.: paget: 1-888-372-7921.Av14/Mai5P Yamaha XS 400, 1982; prix demandé: 350$.Inf.: 583-3302.Av21/28P 1990, Honda, CB 400, en bon état, pneus et chaines neuves.Tél.: (819) 888-2330.Mr31/Av21 Moto «Harley Davidson» 1986, en bon état, tres propre, moteur refait a neuf, fourche large, pédale avancée, ensemble «Low boy»; à prix raisonnable.Inf.: 583- 0162.Mr31/Av21 Moto «Suzuki Marodeur» 1999, 800 CC, couleur rouge et noir, 13 000 km, avec pneus neufs: 5000$ nég.Tél.: 583-4125.Av7/28 Mobilette «Yamaha» Fogee 2000, 50 cc, 2500 km, 2 places, couleur vert forêt: aussi congélateur 12pi° beige: 250$.Inf.: (418) 486-7382.Av21/Mail2 Plaisir/contrôle/liberté Sir), Cours débutanten avril Ww - © heures e théorie - 22 heures e pratique Ecole de Conduite Frontenac recommandée par CAA Québec, mandataire de la SAAQ Pour Information 1-877-583-1616 sans frois 1-418-335-2000 Mr3/Ma2t 8 réfrigérateurs, 1 congélateurs: 1 de pi\u2019 et 1 de 10pi, 1 de 20pi, 5 cuisiniéres, 1 mobilier de cuisine, des causeuses, 13 téléviseurs, 10 000 pi d'antiquités; on trouve de tout.J'achèterais de l'antiquité au 3709 Laviolette à Lac-Mégantic.Tél.: 583-0615.Av21/Jno Banc de scie à vendre, de marque «King», table en fonte, moteur 2hp (courroie).Tél.: (819) 656-2225.AytaMAiP Divers à vendre À Wobum.Marché aux Puces, en face de l\u2019école, ouvert 7 jours/semaine.Achat, vente de meubles, pièces d'appareils ménagers et autres.Inf: 544-9438.A120 Armoire a fusils a vendre, pouvant contenir 6 fusils.Tél.: 583-2178.Mr31/Av21P Motoneige «Bombardier Skandic» 500 WTLC, 1997, 2 vitesses avants, 1 marche arrière; idéal pour neige profonde, loisirs et travail.Prix demandé: 3750$.Tél.: demander Guy 583-1470 (jour) ou 583- 1758 (soir).Av7/Jno Le dimanche 21 avril 2002 Bombardier «Formula Plus» 580cc, 1990, en bon état: 1200$; aussi treuil (winch) de monte-bateau, avec roues 2000 livres: 125$.Inf.: 583-0384.Av21P A qui la chance: génératrice «Colman» 7000 W, 120-240 W, moteur 14 forces, démarreur à batteries, avec remorque, seulement 4 heures d'utilisation, prix demandé: 1500$.Inf.: (819) 583-5158 ou laisser message.Av14/Mai5P Voilier «Laser Il», dériveur, en excellent état (mat neuf), avec remorque.Prix très abordable.Inf.: 583-6048.Av21/28 A vendre chauffe-piscine au bois.Inf.: 1- 888-557-4767 (sans frais)., ,.\\ Planches de cerisier a vendre, non planées, 300 pieds; prix: 250$.Tél.: (soir) 583-3438.Av21 Fendeuse à bois fonctionnant sur prise de force de tracteur: 1000$.Inf.: Raymond Dubé 583-2336.MrA1/AV21 À qui la chance! Bateau «Peterborough» Indy, 23pi, cuddy cabine, bleu ciel, décalque jaune (super look), moteur 350, 260hp, inbord, super économique et performant, puissant système de son «Panasonic», valeur de 2500$.Toujours stationné dans monte-bateau, aucune algue, prêt à mettre à l'eau, en parfait état, extra propre, comprend aussi la remorque double essieux tandem, avec freins et mags, super prix.Faites vite! Aussi monte- bateau tout en aluminium, presque neuf, 2 ans d'usage, pour bateau de 12 a 25pi.Faites une offre.Tél.: (418) 459-3548 ou (418) 226-7045 cell.AvI4/Mais À vendre: liquidation de vêtements pour toute la famille (idéal pour fripperie), prix variant entre 0.25¢ et 3,00$.Aussi poussette double, chaise haute, couchette et accessoires, bicyclette stationnaire récente, jusqu\u2019à épuisement du stock.Inf.: (819) 548-5289.Av21 Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, douche de coin, divan et autres à vendre.Tél: 486-7410 ou cell: (819) 574-4280.Av21/28 2 fenétres «Thermos» a battants, 72po haut X 84po large: laissées à moitié prix.Tél: 583-1112.Aviat Equipement de restaurant complet a vendre, machine à molle 40 saveurs, machine à jus 4 saveurs, machine à slush 12 saveurs.Inf.: Denis (418) 459-3233 ou (418) 226-9220.Av21/Mai12P ACÉRICULTEURS M Vous avez des problèmes dans votre pan.Vous perdez votre temps à sabler et frotter.Ce produit fait tout pour vous sans aucun effort de votre part.Supérieur à tous les produits conventionnels.Plus encore, SUPER-CLEAN nettoie à la perfection ia tubulure de votre érablière.À VENIR: Canola biologique.(418) 382-5671 ou (418) 226-5032 DEPOSITAIRES Vieille Forge, Audet (819) 583-2635 Magasin Coop, Lac-Drolet (819) 540-2424 Les Entreprises Périnet enr, Wobum (819) 544-4444 Coop , La Patrie (819) 888-2575 Centre Renaud Le Craig, Cookshire 10) Breas Équipements Érablière des St-Romain (418) 486-2555 Clarke et Fils Ltée, Lennoxville (819) 562-0444 PA.Fodin inc, St-Martin (418) 382-5822 Le dimanche 21 avril 2002 Four encastré noir, de marque «Frigidaire», très propre.Inf.: (418) 486- 7120.Av21 Bateau 14pi en fibre de verre, avec toit, 4 moteurs: 1 de 50 fo, 1 de 9.9 «Mercury» et 1 de 5 fo., avec remorque et sonar, équipé pour la pêche.Inf.: (819) 888-2258 ou (819) 888-2317.Av21/Mai12P Roulotte à vendre, de marque «Satellite » 1975.Inf.: 583-3318 ou 583-6204 (jour).Mr31/Av21 Meuble de télévision avec vitre, mesurant 47po large X 36 haut; prix: 45$.Inf.: demander Suzanne après 17h15 la semaine 583-5960.Av21P Métier usagé «Leclerc» a vendre, comprenant dévidoire et divers accessoires; prix: 300$.Aussi chaise de coiffeuse et lay-z-boy brun en cuir.Inf.: 583-1020.Av2IP À vendre chaloupe en fibre de verre, 14 pi, avec remorque et moteur «Johnson» 9.9.Inf.: Sylvain 583-4472.Av21 Tracteur «international» 4-54, année 1972; en très bon état.inf.: (819) 877- 2238.Avi4/Mai5 4 roues «Honda» 1983, 200cc, trés propre, avec siège pour 2* passager et petite remorque pour travaux: 2000$.Inf.: Pierre 583-2630.Av7/28P Tour à bois avec couteaux, à vendre ou à échanger contre scie.à ruban ou planeur.Inf.: 583-3535.AV21/Mai12 À vendre arc «Matheus solo cam», léger et court, allonge de 30 po, 2 ans d'usage: 450$; aussi tracteur à pelouse «Roper» 1992, 11 forces, coupe de 36po: 150$.Tél.: (819) 657-4759.AvidMaisP Nouveau! Pièces neuves et usagées pour tracteur anciens 1940 à 1975.Inf.: (819) 656-2276.Av21/Mai12 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Tracteur à pelouse «Colombia» 1998, 12 forces, coupe 38po de large, bac pour l'herbe inclus: 700$.Inf.: demander Marc au 583-5166.AvI4/MaisP Bois Breton, planchers de bois francs toute variétés: chêne, érable, merisier, cerisier, hêtre, frêne.Spécial sur érable mélangé 3 1/4 3/4, pré-vernisà 3.00$ le pi.Aussi autres spéciaux en magasin, ouvert 7/7.573 rue Boivin Granby Tél.: 1- 866-770-8787 ou 770-8787.Av14/Mai5P.H.Qc Four encastré à vendre, de marque «Roy», plaque de cuisson avec hotte et 1 plaque pour rôtisserie et aussi évier double et robinet: 250$.Inf.: 583-1325.Av14/Mai5P 3 voitures à vendre, genre lance-balles, de 22pi, avec côtés en fer, planchers en bois, madriers de 2po, sans wagon, 2 hache-paille dont 1 «Agrimétal»; 2 monte-balles de 22pi, 1 de 50 et 1 de 72.Inf.: 486-2995.AvidMais À vendre, ponton «Homemade» plate- forme 16x8, quilles 20 pi., moteur «Johnson», 33 forces, électrique, prix 2 500$.Inf.583-1971.Jn24/noP Remorque: fabrication personnalisée, utilitaire, VTT, contracteur, dompeur hydraulique, etc.200 en inventaire.Venez nous visitez: www.fabri-remorque.com 1-800-830-1688 ou 450-246-2851.Av21/Mai12P.H.Qc SCIERIE PORTATIVE 49958.Le tout nouveau super «Lumber Mate» 2000; des capacités plus larges et plus d'option.Les Industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.400-Qn.Mr31/Av21P.H.Qc Poêle à vendre, 14 ou 15 ans, fonctionnant très bien, de couleur blanc.Inf.: 486-7798.Mr31/Av21P Espécialistes FINITION de PLANCHERS Plancher Le # 1 en région ALFRED MORIN, prés.Pose * Sablage * Finition de planchers de bois-franc Spécialités: Plancher en vernis crystal Licence # RBQ - 1359-7679-89 WANS STRATFORD DR LIers 443-2899 LES ENTREPRISES LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vernissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 ISOLATION ISOLATIONS GRENIER I ISOLATION \u2014\u2014\u2014 Daniel Isabel, .7249, rue Wolfe Lac- Tel.: (819) 583-4152 Fax : (819) 583-3712 #RDQ : 8268-5886-22 PEINTRE lambten Qe GON 100 BILODEAU REMBOURRAGE enr.Tissus * Cuirette * Foam 2497, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 583-2774 Service garanti Léche\u201d ce Premtenac A vendre tablettes de métal, chaises empilables, lots de classeurs horizontaux et verticaux, bureaux de secréraire, chaises de bureau usagées, casiers et vestiaires, polisseuses à planchers commercial «ready rack», armoires de métal, meubles usagés, tondeuses à pelouse commerciales.Inf.: (418) 338-8615 Fé10/Jno Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Ameublement Boulet au 4575, rue Laval.Inf: 583-1470.Dé26/Jno Robe de mariée «France B Pronuptia», grandeur 12, avec diadème et accessoires.Inf.: 583-4760 après 18h, demander Carole.Av7/28 À vendre divan beige avec motifs fleurs (neutre), très propre; aussi fauteuil inclinable à motifs (très moderne); peinture (paysage) et balayeuse «Électrolux».Tous ces articles sont très propres, à voir! Inf.: 583-1864.Av21/Mai12P Orgue «Hammond» à vendre, très propre, à prix d'aubaine.Tél.: 583-3407 , .100 poteaux de 25pi en pin, gris; idéal pour chalets de bois rond: 50$ chacun.Inf.: 583-6578.ALAIEIP Directement du manufacturier Bois Franc Notre-Dame Inc.Plancher bois franc préverni de très grande qualité, résiste à votre laine d'acier: chêne, érable, merisier, bois exotique.Ouvert du lundi au samedi, jeudi et vendredi jusqu\u2019à 19h.Tél.: (450) 777-8011, 1-866-307-0314 au 677, rue Douville Granby.AVI/28P H.Oc Table pour massage recouvrement en cuirette, avec rangement; en parfait état.Inf.: 583-3819 après 19h ou laisser message sur répondeur.Av21/28 Cuisinière au gaz, à 4 ronds, avec annexe à l'huile à même: 450$.Inf.: 652-2282.Av14/Mai5 Cuisinière électrique 30po, propre et en bon état, divan 3 places et fauteuil; 2 fenêtres à battants et 1 vitrine «Thermos».Inf.: heures des repas 583- 2407.Av21/Mai12 À vendre: 1 réfrigérateur 24po, 10 à 12pi°: 150$; 1 cuisinière 22po: 100$; 1 cuisinière 30po: 150$; 1 gros congélateur-coffre 22à 24pi°: 50$; 2 portes de garage 7 X 9, 1 de ces portes fonctionne avec moteur.Tous ces articles sont en bon état; idéal pour chalet.Inf.: heures repas 583-1098 ou 583-4389.Av21/Jno Habit de cuir «Drospo» pour moto a vendre: veston gr 44, pantalon gr 38; peu utilisés.Inf.: (819) 583-1852.Av7r2eP Mobilier de chambre à coucher à vendre, de marque «Laurier», couleur gris laqué, comprenant: 1 commode, 2 tables de chevet et 1 base de lit.Inf.: 583-4881.arp CHARGEUSE A BOIS ORIGENE GILBERT BY AW 8) « 1 ® Plaque chauffante pour comptoir, 4 éléments, de marque «Kelvinator»; coffre de camion pour boîte de 6pi de large, en plastique noir; aussi toit ouvrant n'ayant jamais été installé, 30 X 16po; laissés à 50$ chaque articie.Tél.: (819) 657-4327.Mr31/Av21 À vendre 3 roues à pédales pour adulte, plusieurs vitesses, comme neuf; idéal pour personnes âgées ou pour terrain de camping; valeur 700$, laissé à 350$.Inf.: (819) 888-2496.AvI4/MaisP Bibliothèques, classeurs, tables et chaises de bureau usagés.Buro Plus Dubé 583-2424.Octza/Jno À vendre: lits jumeaux avec 3 tiroirs, 1 meuble de coin, 1 pupitre, 1 bureau avec 3 tiroirs, 2 bureaux avec 4 tiroirs; tous de couleur blanc et aussi 1 bureau d'ordinateur, de couleur gris et noir.Tél.Après 17h (819) 583-1307.Mr24/31P 4 pneus a vendre, grandeur 1020, pour «trailer» forestier ou camion, avec roues complètes.Inf.: (819) 877-5737 après 18h.Av7/28 A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Panneaux gaufrés 7/16po, 7.798, 5/8po 9.498%, contreplaqué 1/2po 15.998, 5/8po 17.99%, bois traité: barotin 2X2po 0.218, 1X6po 6pi 0.99%, 4X4po Bpi, 6.498, 5/4X6 8pi 3.25%, planchers flottants laminés HDF: 0.79% pi2, portes intérieures: lauan 24po 6.99$, coloniale 12.95$, portes acier unies 29.49$.Valide du 21 avril au 27 avril 2002.Matériaux À Bas Prix (819) 846-0417.Av21P Foyer au gaz propane a vendre, pour chauffage forcé; valeur à neuf 12008.À qui la chance! Inf.: 583-3619.ra1/Av21 2 machines à coudre industrielles: 1 overlock «Mauzer» spécial, 5 fils: 1000$; 1 droite électronique «Consew»: 1000$.Inf.: soir 583-6690.AV14MaISP Bateau «Princecraft» open deck, 50hp, 1974, «Johnson», avec remorque: 1800$.Tél.: (819) 583-5883 ou (450) 641-6689.Av14/Mai5 Batteries, guitares, amplificateurs et accessoires, + 600 en inventaire sur 5000 pi\u2026 École de musique privé et grands locaux de répétition équipés à partir de 8.00$/hres.Centre musical & Percussion rive-sud (450) 928-3738 ou (514) 867-1935 (7 jours/semaine).Av21/Mai12P.H.Qc Grosse vente de déménagement les 19, 20 et 21 avril, chez Clément Gameau, au 5992 rue Jeanne-Mance, Lac- Mégantic, tél.: 583-6222: outils à l'air, à bois et de mécanicien, pièces de plomberie, pompe à eau et hydraulique, plus de 900 articles.J Roulotte «Feefthweel Taurus» 1987, 25 pi, 10 500$; motoneige «Tundra» 1988, 1 600$; «Polaris» 2 X4, 800$; Scooter BW'S 600 km, 2001, 2 100$.Tél: 583-4162.av7t2aP Sea-Doo SPI 94, moteur remonté, très bonne condition.Prix: 2 200$.Guitare électrique Yamaha, très bonne qualité avec pédale de distorsion chorus et étui rigide.Prix: 400$.Appelez le 583-3606.Av7/28 Grande vente de fermeture de maison; date: samedi et dimanche les 11 et 12 mai; adresse: 4576 rue Principale à Ste-Cécile, voisin de l'école.Vous y trouverez un peut de tout.Av21/Mai12P La Brocante du rang: antiquité, ouvert le dimanche ou sur rendez-vous, au 381 rang des Grenier, à Piopolis.Inf.: 583-5737.Avi4/n2P Divers Ligne de rencontre.liaison d'amour, nouveaux membres, hommes 30 minutes gratuites.Bienvenue aux hétéros, gais, couples; composez (514) 766-5029.Nouveau 6 fois plus de lignes, enfin service 24h, spécial 100 minutes 1-900-561-0007.Pour les rencontres d\u2019un soir, appel osé en direct 1-900-830-9900, 2.45$/min (+taxes), ou le (819) 976-3999, 15$/appel, 0.99$/min.Visa/Master card (514) 761- 3999, 1-800-571-3999 pour les gens de l'extérieur).www.3XXX.com Av14/Mai5P.H.Qc B-15 Jeune gars de 25 ans cherche gars 18- 25 ans; but sérieux, respect, fidelité; cherche le vrai amour.Cell.: (450) 375- 7915.Av21/Mai12P Fuyez la solitude.Pour seulement 20$ d'inscription pour un an, vous recevrez gratuitement notre liste de descriptions: envoyez vos goûts et coordonnées à: Agence de rencontre Espérence C.P.14, Lac-Mégantic G6B 255.Inf.: Patricia (819) 583-5025.Gratuit pour les dames.Mr17/Mai5P RÉPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-as- pirateurs-outils-petits électroménagers,etc.Estimation gratuite.Travail garanti.Oc3/Jno CENTRE DU POELE À BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poëles antiques et fournaises l'Isiet et Bélanger.Pièces pour toutes marque de poéles.S'adresser au (418) 774-5572.se no Belles Femmes toutes les couleurs, tous styles, tous âges, sensuelles, mystérieuses, exotiques, sexys, région Lac- Mégantic.Pour de belles surprisesT\u2026.Mimi, C.P.16 St-Joseph GOA 3Y0.AVIIZEP Astro-club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/min., consultez dès maintenant nos astrologues et tarologues d'expérience au 1-900- 830-6767.Clinique d\u2019ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou) 1-900-561-1212, 4.89$/min.Nouveau: consultation en personne, pour inf.: (514) 768-2000 (Montréal et 450), ext.1-800- 799-6395, visa, master: 2.59$/min.(+ taxes, www.prediction 2000.com, pour prendre rendez-vous avec Louise Haley (madame Minou) composez dès maintenant 514-768-2000.Mr31/Av21P.H.Qc Télé-voyance avec Céleste tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et TVA; spécial Visa/Mastercard, seulement 2.99$ la minute 1-866-voyance et aussi payable par Westem Union.Inf.: 1-866-voyance.Nouveau consultation en personne avec Céleste.Pour inf.: 1-866-voyance.Consultez dès maintenant nos astrologues ou tarologues d'expérience pour vos questions: d'amour, de travail, de finances.Réponse rapide et précises: 4.49$/minute (+ taxes) au 1-900-561- 3000.Av14/MaiSP.H.Qc À la maison Jo Soleil Voyance, tarot, numérologie et dés de la destinée, vos chiffres chanceux, amour, santé, argent, interprétation des rêves, trouve les solutions à vos problèmes.Consultation en direct 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min., 18+.1-900-451-8883.Pour info.gratuite: (514) 869-8435.http://pages.infinit.net/ josoleil/ Av7/28P H.Qc Si vous voulez rejoindre d\u2019autres régions que celles desservies par notre journal, vous offre - ce service.Communiquez au 583-1630.- Messages personnels Bonne fête à Gilles Thibodeau; de sa femme Marthe Coulombe.Lâche pas tu as seulement 50 ans.Av21P L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 21 avril 2002 ° v Meres Son caractère droit, la bonté de son coeuret son sourire lui gagnaient l'affection de tous ceux et celles qui l\u2019entouraient.Lors du décès de Mme Bernadette Breton survenu le8 avril 2002 à l\u2019âge de 84 ans, votre présence et votre soutien de quelque manière que ce soit, (dons à la fondation) nous ont été d'un grand réconfort durant ces heures pénibles.Un merci spécial à tout le personnel de la Maison Paternelle de Lac-Mégantic pour les bons soins qu\u2019ils ont donnés à notre mère et à tous les prêtres qui l'ont accompagnée.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Nous vous en sommes très reconnaissants.Ses enfants: Lorraine.Louisette.André, Noëlla, Gilles, Michel, Jean-Luc, Marie-Thérèse et Daniel.REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue A.0.Au service torres de la du région A depuis Læe-Droiet Qc Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Pourquoi ai-je la forte sensation de devenir une autre personne ?À l'instar de bien des épreuves, il est vrai que le deuil peut transformer la personne éprouvée.Ce changement \\ est minime pour certaines et plus important pour d\u2019autres.Encore une fois, la personnalité de l\u2019endeuillé et la signification de la perte sont les éléments qui entrent en jeu.Cette sensation d'être secoué jusque dans ses racines et | ; l'impression passagère de devenir une autre personne sont des ¢ réactions normales assez fréquentes.Elles s'expliquent de plusieurs façons.D'abord, les réactions que le deuil suscite chez une personne peuvent l'étonner, parce qu'elle n'a pas l'habitude de les éprouver.De plus, les bouleversements provoqués par la perte ébranlent les balises.perturbent les habitudes.les manières de fonctionner et les comportements et suscitent parfois des remises en question profondes sur le sens de l'existence.Ces chambardements subits modifient grandement le fonctionnement global de l\u2019endeuillé.à un point tel qu'il peut éprouver le sentiment de perdre la maîtrise de sa vie, se demander si sa personnalité n\u2019est pas en | train de changer foncièrement et craindre par surcroît de perdre la raison.Le déficit affectif est lui aussi en cause puisque dans toute relation significative.chacun investit une part de son affectivité dans l'autre.Pour un survivant.la rupture radicale de la relation signifie non seulement la cessation de cet apport mutuel, mais aussi la privation de cette part de lui-même qu'il avait investie dans l'autre.Il n'est donc pas étonnant + au TR A que l'absence de l'être aimé crée un a CL manque qui lui donne l'impression d'être dépersonnalisé.démembré ou dépossédé de lui-même.C\u2019est parce que le deuil ébranle momentanément l'identité et qu'il incite à réviser les valeurs et les points de repère habituels que certaines personnes éprouvent l'impression de subir une transformation tout au long de sa traversée.Manon Grenier, Directrice générale Ed * Directement de l'atelier Service de lettrage au cimetière Famille Bolduc, ERRATUM Dans l'avis de décès de Madame Isabelle Vaillancourt, parue dans l'édition du 14 avril 2002, il aurait fallu lire dans l\u2019énumération des petits-enfants : Nicole et Christine Beaudoin.608, , Principale, Lac- role Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô sainte Marie, mère de dieu.reine du ciel et de la terre, Je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, conçue sans péché, pniez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite el vous devrez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.P.L.P.ST-ROMAIN HALLÉE Antoinette (Bélanger) Le 9 avril 2002 est décédée à la Résidence de l\u2019Estrie, à l\u2019âge de 88 ans.madame Antoinette Hallée.Elle était l'épouse de feu Joseph Bélanger et était domiciliée à Sherbrooke.autrefois de St- Romain.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Jean-Guy (Claudette Richard) Meriden Conn.Andrée (Yvan Nadeau) Sherbrooke, Gervais (Louisette Rodrigue) Laval.Agathe (Gaston Gagnon) Longueuil, Richard (Hélène Couture) West Wrwick R.I.Romain (Marthe Mercier) Chambly, Louisette (Étienne Roothe) Marieville, Pierre (Marie Blais) Rock-Forest, Martine (Denis Leduc) Laval; ses petits- enfants : Martin (Debby), Daniel, Jean-Benoit (Julie), Stéphane (Amélie), Maryse (Stéphane).François, Luc (Brigitte), Francis (Tracy), Sonya (Mark).Jérôme, Guillaume, Laurent, Alexandre.Josée (Sébastien), Benoit, Hugo, Mathieu; ses arrière-petits-enfants : Nathan, Nicolas, Jean-Michel, Joëlle, Audrey.Louis-Félix; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Bertha (Paul-Emile), Lucienne, feu Lucien (Simonne), Célia, Thérèse (Benoit), feu René (Clémence), Fernand.Fernande, Jean-Paul (Lisette), Ronaldo (Suzette), Georges-Henn ptre, Marie- Jeanne Bélanger, Irène Bélanger, Simone Bélanger, ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Elle était aussi la soeur de feu Philippe et feu Edgar.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Romain, le 13 avril 2002.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Geroges- Henri Hallée, son frère, assisté des abbés Serge Bélanger, son neveu et d'Antoine Cambron.Les lectures ont été faites par : Ronaldo.Jean- Paul Hallée et Sonya Bélanger.Un hommage lui a été rendu par : Gervais Hallée.Les offrandes ont été recueillies par : Daniel Bélanger et Stéphane Nadeau.Portaient le cercueil : Martin, François, Francis et Guillaume Bélanger, Luc Bouchard et Yvan Nadeau.Marcel Hallée portait la croix, Claude Bellavance et Patrice Hallée, les cierges.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.www.centrefuneraire.qc.ca BEAUPORT BOULANGER Soeur Jocelyne Le 17 avril 2002 est décédée au C.H.U.S.de Sherbrooke, à l'âge de 58 ans dont 39 ans de profession religieuse, soeur Jocelyne Beulanger (soeur Estelle-de-l\u2019Eucharistie) de la congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie.Elle était la fille de feu Arsène Boulanger et de feu Marie-Anna Mercier de Saint-Sébastien.Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux- frères : Réjeanne Boulanger (André Boulanger) Marc-André Boulanger (Annette Doyon), Suzanne Boulanger (Émilien Gosselin), Françoise Boulanger (Bertrand.Corriveau), Roger Boulanger (Céline Grenier).Maurice Boulanger (Jeannine Veilleux).Robert Boulanger.Jules Boulanger (France Fortin).Lorraine Boulanger (Réal Veil- leux), ainsi que plusieurs autres parents, neveux.nièces, cousins.cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie à Beauport, le 20 avril 2002 à 14h00.L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté.Direction Funéraire Centre Funéraire La Seigneurie (Coopérative Funéraire) MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Salue Marie par jour.durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.P.R.C.}/ 4 ANNIVERSAIRE \u2018 Pierrette Philippon «Déjà 4 ans! Pour nous, c'est comme si tu nous avais quittées hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l'as mérité, mais pour nous qui t'aimons cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là- haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.Bon repos.» Ton époux Jean, tes enfants Steeve (Lyne) et Annie, tes petits-fils Kevin, David, Matthew, Manuel, ta mère Marie-Marthe ainsi que tes frères et soeurs.\u20ac 1 Gagnon SCULPTURE Monuments funéraires 4575, rue Principale, Sainte-Cécile de Whitton Tél.: (819) 583-2007 Fax : (819) 583-0866 Sans frais : 1 888-907-2007 Economisez de 25% a 50 % Le dimanche 21 avril 2002 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC décès ST-JEAN-SUR-RICHELIEU DURAND Josée Jacques) LAMBTON COUTURE Françoise (Lavoie) Le 26 mars 2002 est décédée à St-Jean-sur- Richelieu, àl'âge de 44 ans.madame Josée Du- rand, épouse de Yves Jacques.Elle était domiciliée a St-Jean- sur-Richelieu.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils et sa belle-fille : Pascal.Rémi (Julie); ses parents : Miguel Durand et Fernande St-James: son fréres.ses soeurs et son beau- frère : Renaud, Brigitte (Sylvain).Nathalie, ainsi que plusieurs autres parents, belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Jean XXIIT, le 30 mars 2002.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famillle éprouvés par le deuil.Le 5 avril 2002 est décédée à son domicile.l'âge de 73 ans et 9 mois.madame Françoise Couture.Elle était l'épouse de feu Gaston Lavoie et REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré- Coeur de Jésus soit adoré, loué et # glorifié àtravers le monde pour des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même Si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre- coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.P.L.P.était domiciliée à Lambton.Elle laisse dans le deuil ses enfants et son gendre : Normand de Sherbrooke, Patrick de Sherbrooke.Marie- Lyne (Gilles Turcotte) Lambton.Louiselle de Lambton; ses petits- enfants : Steve, Pascal, Véronique, Francis, Jean-Philip.Eric.Annie.Amélie: son arrière-petite-fille : Britany; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs : Anathole Roy (feu Jeannette) Sherbrooke, Jean-Paul (Madeleine Pelchat) La Guadeloupe.Yvette (Lucien Banville) Sarnia Ont., André (feu Gisèle Pelchat) Québec, Annette Coulombe (feu Michel) Courcelles, Agathe Plante (feu Lucien) Manchester N.H., Agathe (Sylvio Gagnon) Sarnia Ont.Clément (Denise Roy) La Guadeloupe, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Vital de Lambton, le 12 avril 2002.Le service funèbre a été célébré par l'abbé Jacques Tanguay.Les offrandes ont été recueillies par : les Filles d'Isabelle.Portaient le cercueil : Steve Lapointe, Francis Lapointe, Pascal Lapointe.Jean-Philip Bernier.Eric Turcotte et Richard Couture.Les porteurs d'honneur étaient : les Filles d'Isabelle.Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques & Frères Inc.La Guadeloupe Centre Funéraire 3800, rue Québec-Central Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-0444 Sans frais : 1-800-267-0757 LS famille au service de toutes les familles depuis www.centrefuneraire.qc.cq N Par son approche profondément humaine lors des arrangements d'un décès survenu localement ou à l'étranger, le Centre Funéraire Jacques & Fils n'exige aucun dépôt soit en argent, en chèque ou par la garantie d'une police d'assurance-vie.De plus, nos services professionnels sont à un coût plus que réaliste.C'est une relation de confiance mutuelle.Salle de montre de cercueils et ud JACQUESG FILS INC igh a Arrangements préalables d'urnes cinéraires Jean- -Pierre Jacques, | pe Fy François Jacques,\u2018 irgd - B-17 Achalandage en hausse Les skieurs ont été comblés La saison de ski est maintenant terminée, mais avant de laisser place à l'été, le Club de ski alpin Lac- Mégantic trace un bilan positif de sa dernière saison.Au cours de l'hiver, la fréquentation des sentiers de raquette à neige a augmenté de 30% et celle du ski de fond de 10% par rapport à l\u2019an dernier.L'achat de nouveaux équipements a sûrement contribué à l\u2019augmentation de 20% des locations, soulignent les responsables.Même la vente de billets de saison pour le ski alpin a progressé de 24%.Par contre, les revenus totaux de la saison sont demeurés stables puisque le Centre de ski n\u2019a pu ouvrir ses portes pendant la période des fêtes.Enplus de laclientèle méganticoise nombreuse, la semaine de relâche scolaire a fait venir de nombreux visiteurs à Baie-des-Sables, la plupart en provenance des villages voisins, mais également une bonne partie des régions de Montréal, l\u2019Amiante et les Bois-Francs, en déficit de neige.Une nouveauté importante cette année, le parc de planche à neige qui aattiré plusieurs adeptes.Un des gros événements de la semaine fut la compétition du 10 mars dans lequel on comptait trois catégories, soit le ski alpin, la planche à neige et le snowblade.Voici la liste des grands gagnants.En ski alpin, Jean-Philippe Rodrigue, Olivier Rodrigue, Guillaume Rodrigue et Kevin Bégin.En planche à neige, Yoan Allard, Samiel Lacroix Samson.Kevin Quirion et Christopher Plamondon.En snowblade, Olivier Lavallé.Etienne Bégin.Yan Roberge et Bianca Bégin.«Moi, mon om ec ; Us 4 v Centre d'études collégiales de Lac-Mégantic (819) 583-5432 a aA - je le fais \u20ac à Lac: ape Gagnants en planche a neige, catégorie 7-9 ans: Yoan Allard (or), Pierre- Alexandre Letarte (argent) et Sabrina Dubé (bronze).Encore quelques places de disponibles en Soins \u2018infirmiers 2° possibilité de vous inscrire pour la session d\u2019automne 2002 dans l\u2019un des programmes suivants : «À e Accueil et intégration ° sciences humaines e Sciences de là nature e Soins infirmiers e Techniques administratives (2° et 3° années) Date limite d\u2019inscription: < 1° mai 2002 .(819) 583-5432 ca dod 2 a 002-012 Ad bh A Addin ole, Ed B-18' L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 21 avril 2002 = .d'il a 10 ans I échos \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Extrait de l\u2019édition du 20 avril 1992 LA VILLE SERRE LA VIS- Après plusieurs mois de discussions qui ont débouché sur la signature de +p conventions qui n'ont pas toujours été respectées, la ville de Lac- Mégantic, de concert avec le minis- tere de l'Environnement, a décidé d'être moins tolérante à l'endroit des industries qui déversent des quantités importantes de charges polluantes dans le réseau municipal.Un règlement qui établit une tarification destinée aux entreprises «polluantes» vient d\u2019être adopté.Au-delà de 30 kg de DBQ par jour, une pénalité de 35 cents s applique par kilogramme en trio, laquelle grimpe à 52 cents au- delà de la charge maximale permise.RETOUR À LA NATURE- Les agents de la faune Bernard Martin et Michel Laverdure ont retourné à la nature un autour (à ne pas confondre avec vautour), apres que l'oiseau de proie eut bénéficié d\u2019une réhabilition de quatre semaines chez le vétérinaire.IL Y À VINGT ANS Le feu a complètement détruit la résidence d\u2019Émile Gobeil, du rang de la Grande Ligne à Nantes.Une explosion s'est produite alors que le propriétaire d'affairait à démarrer le souffleur à neige dans son garage.Un incendie ravage le Centre Mer Bonin, causant des pertes matérielles évaluées à 200 000$.PA La petite ligue Laval-Nord La saison de balle molle revient en force Après le succès obtenu l'an dernier, l\u2019Association de Culture et Loisirs de Nantes prépare la prochaine saison de balle molle sur le terrain de Laval-Nord et ouvre les inscriptions pour la ligue de balle mixte, garçons et filles âgés de 5 à 13 ans.Certains joueurs de 14 ans pourront y évoluer s'ils n'ont encore jamais joué dans une ligue de baseball ou de balle molle.Les parties se dérouleront le samedi matin à compter du 11 mai jusqu'à la fin août.Trois catégories : les moustiques (5, 6 et 7 ans) de 9h00 à 10h00, les atomes (8, 9, 10, 1 | ans) de 10h00 à 11h00, et les géants (12.13 et 14 ans) de 11h00 à 12h00.Pour s\u2019 informer ou pour s\u2019inscrire (10$ seulement pour la saison) on contacte Richard Breton au 583-4696 après 17h00, avant le 5 mai.H faut faire vite puisque le nombre de joueurs est himité.Si des parents sont intéresés à participer au bon fonctionnement de la ligue, veuillez en aviser Richard lors de l'inscription.professionnelles cartes GÉNIEUR FORESTIER | LA MAISON CHIROPRATIQUE ) 4004, ruc Laval Lac-Méganuc Dr Yvan Plamondon 583-3187 Docteur ea chiropratique Dr Simon Benoit Bsc.D.C.| Doctorat en chiropratique Baccalauréat en physiotbérapie Formation en ergonomie industrielle \\ 4639, rue Laval, Lac: 7) 819.583.3909 | CLINIQUE CHIRQERA TIQUE PTE CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE (819) 583-4707 Dr Jean ROY (819) 583-2288_ Dr Alexandre Gjrard Yrgene (819) 583-2288 5%: 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic Dr GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE Lun.: 15h00 à 21h00 Mer.: Fermé Mar.: 9h00 à 12h00 Jeu.et ven.: 9h00 à 12h00, et 14h00 à 18h00 14h00 à 17h00 et 18h30 à 21h00 3544, rue Milette, Lac-Mégantic 819-583-1026 Clinique Dentaire La Guadeloupe Dr Bruno Bédard ; Chirurgiens dentistes 741, 14° ave, La Guadeloupe, Beauce Sud (418) 459-6431 Rn réjean légare COMPTABLE AGREE | JEAN LEMONDE ra 819-548-5860 Julie Rouillard CGA , 3904, rue Laval, Lac- -Mégantic, Qc - G6B 1 Bur.: (819) 583-2222 Rés.: (819) wD Raymond Chabot Grant Thornton & LA FORCE DU CONSEIL Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux, c.a.TE Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous Fabrication et réparation de prothése dentaire 4647, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-1 143 Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Soirs et fins de semaines sur rendez-vous VTT ÉVALUATION JEAN DÉSILETS EVALUATEUR AGREE Tai: 583-1424 immeuble résidentiel, Téléc: 583-4631 | commercial et industriel Tél.sec.: 583-5732 | Roger Lessard Évaluateur Agréé 4877, rue Laval, Lac-Mégantic Tél.: 583-5696 VTT Pour une Personnalité solide = ef des Relations Humaines wg.de qualité.= Animation de sessions = Relation d'aide * Interventions adaptées aux groupes, entreprises et associations Formateurs PRH : Normand Beaudoin (819) 583-6164 courriel - beounor(@ minfo.net Solange Duquette (819) 583-1305 courriel : prhdusol@megantic net Micheline Gagnon (819) 583-1305 courriel : gognonm(@megontic.nst FRANÇOIS MARTEL, ing.f.Sylviculture, évaluation de lots boisés Plans d'aménagement forestier 6691, rue Solaberry, Loc-Mégantic, Qué.G6B 1K2 Tél.: (819) 583-2078 + Téléc: (819) 5834112 | Courriel : frencoismartel @globetrotter.net Te CLINIQUE MEDICALE LAC-MEGANTIC Médecine générale * Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Loc-Mégantic * Pour rendez-vous | Dr Daniel Brochu, m.d.LM.CC.(819) 583-3347 Dr Gérord Chaput, m.d.CMEC (819) 583-3345 Dr France Perron, md.LM.CC (819) 583-3344 Ad ) OULANGER av JASTARACHE NOTAIRES Cessionnaire des Greffes J.W.Bourque et LL.Bourque Mardi avant-midi Notre-Dame-des-Bois (819) 888-2433 Jeudi après-midi St-Romain (Caisse pop.) (418) 486-2506 5109, rue Frontenac Lac-Mégantic (819) 583-2262 DANIEL DROUIN, B.À.L.L.L.Notaire et conseiller juridique 4927, rue Laval, Loc-Mégantic, Qué.G6B 1E2 Cessionnaire des grefles de Me CE.Côté et Me D.L Lippé, notaires Tél: : (819) 583-0787 » Téléc: (819) 583-4631 Gilles Riendeau, Me Gilbert Lacroix psychothérapeute pour rendez-vous (819) 566-4101 (Clinique Médicale J'Alizé Dr Jack Machin, m.d.Dr Patrice Laframboise, m.d.5256, suite 112, rue Frontenac | Lac-Mégantic ; 819.583.0109 CLINIQUE SANTE-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, md.| CARREFOUR LAC MEGANTIC | 3560, rue Laval : Lac-Mégantic (819) 583-5533 & à Notaire et médiatrice |.VAŸ on matière familiale ; Me Martine Beaudoin, notaire |.5175, rue Frontenoc, Loc-Mégantic ' Me Claire Bouffard, notaire } Scotstown : 247, rue Albert 3 Sans frais : 1-877-657-4417 Lac-Mégantic Me ALAIN LAFONTAINE | Notaire et médiateur familial | 5066, ruc Frontenac (819) 583-4786 | Lac-Mégantic (soir et samedi sur rendez-vous) Suzanne Prévost, travailleuse sociale | NOTAIRE \u2014 Saint-Sébastien (819) 652-2140 La Guadeloupe (418) 459-6438 Me Jean-Paul Normand, notaire 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-4442 Réseau Notanal Plus Inc.Recommandé CAA Habitation JEAN-PIERRE ROULEAU Podo-orthésiste Evaluation informotisée * Satisfaction garantie Rendez-vous : 583-2123 Pharmacie Jean Coutu Pour information : 819-572-0263 Orthèses plantaires, modifications de choussures, semelles conforts CLINIQUE D'ORTHOTHÉRAPIE RÉAL PÉPIN 5451, rue Frontenac, Lc ge À \u2018 .584-1 1 att TT Du kr au vendredi de 9n à 21h } MICHEL BOUCHER PHYSIOTHERAPEUTE * OSTÉOPATHE SAAQ * CSST e Clientèle privée C.PP.Q.79-006 » R.O.Q.-C.0.0.93-110 2027, rue Principale, Frontenac Rendez-vous : (819) 583-4746 Téléc.: (819) 583-3926 Me Alain Talbot, notaire 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5556 Téléc.: (819) 583-6732 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.583.3141 Soir et samedi sur rendez-vous TTL Mélanie Boulet Dt.P.Diététiste-nutritionniste Consultation spécialisée pour tous les âges Cholestérol, diabète, grossesse, perte de poids, problèmes digestifs et intestinaux, autres Pour rendez-vous : 583-3252 Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.OPTOMETRISTE : Examen visuel * Verres de contact * Lunetterie 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-4700 Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE MU, Pour vivre an ENEVIÈVE ; ne sexualité No A : Lf urine alonde IN Reader Ë Sur rendez-vous seulement | $ taxes en sus Abonnez-vous 983-1630 J e _ Le dimanche 21 \u2018avril 2002 Ivan CUS T'EAU La Ligue de baseball régionale de l\u2019Estrie a été dissoute et toutes les équipes ont dû joindre la ligue de L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC.Les Athlétiques amorcent l'entrainement C\u2019est samedi les 20 et 27 avril que débute le camp d\u2019entraînement des Athlétiques de Lac-Mégantic au gymnase de la polyvalente Montignac.Les jeunes de catégories atome et moustique, nés en 1994, 1993, 1992 et 1991, se présentent à 10h00 jusqu\u2019à midi.Pour les jeunes de catégories pee-wee et bantam, nés en 1990, 1989, 1988 et 1987, ils se présentent à 13h00 jusqu\u2019à 15h00.Les joueurs doivent se présenter en tenue de sport avec une paire d\u2019espadrilles et leur gant de baseball.baseball de la Rive-Sud de Montréal.Il y aura deux divisions par catégorie et les gagnants de chaque division s'affronteront en finale.Le conseil d'administration des A\u2019s sera formé des entraîneurs et celui des marqueurs.Ces postes seront comblés temporairement par des membres de l'association.À noter que, cette année, les activités de financement des A\u2019s consistent en un souper spaghetti ou un brunch et le retour du tournoi de balle donnée qui sera disputé à l\u2019OTJ de Lac-Mégantic les 7, 8 et 9 juin.cette année de Simon Therrien comme président et gouverneur BB, Ivan Custeau comme vice-président, publiciste, responsable des arbitres et de l\u2019équipement, Marie Doyon trésorière, Geneviève Vallée secré- taire-régistraire, Jonathan Clusiault responsable de terrain, Jérôme Morin responsable de terrain et du peewee, et Christian Jacques, responsable moustique.Deux postes n\u2019ont pas trouvé preneur, soit le poste de responsable Fini le midget BB Le glas est sonné pour la catégo- p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LA CHAMBRE FORTE Du 26 avril au 9 mai.Ven.et sam.: 18h45 et 21h25; dim.et mer.: 19h10.La riche divorcée Meg Altman s\u2019achète une somptueuse maison à Manhattan pour y vivre avec sa fille Sarah.Cette demeure possède une chambre forte, garnie d'écrans vidéo et de systèmes de communication, où les résidents peuvent trouver refuge si des intrus menacent leur sécurité.Or, le jour même où Meg et sa fille emménagent, trois voleurs s'introduisent la nuit dans la maison, à la recherche d\u2019une fortune que les anciens occupants auraient laissée derrière eux.Réveillée par le bruit, Meg réussit in extremis à se retrancher avec Sarah dans la chambre forte, dont le téléphone est cependant en panne.Quant aux voleurs, ils n\u2019ont aucunement l'intention de partir sans leur trésor, qui se trouve justement dans cette pièce apparemment impénétrable.Thriller de David Fincher avec Jodie Foster, Forest Whitaker, Dwight Yoakam.Etat-Unis, 2002.112 min.LES HORLOGERS DU TEMPS Du 26avril au 1\u2018 mai.Ven.et sam.: 19h05 et 21h10; dim.et mer.: 19h30.L'adolescent Zak découvre que son père, un professeur de science, à mis au point une montre-bracelet permettant d'accéder à une nouvelle dimension appelée hypertemps.Ainsi le porteur de ladite montre voit sa «3 6 4 3 + 5 6 + 5 #6 4 2 8 4 n°03 #48 x\u201d * 8 su .J & EE EA RR EE SCE SE RR NR a aa 442 0 02 0302042 n°0 18 0 4 0 0 4 1 8 4 3 6 03 41 1 0 4 0 6 4 2 5 CRU 6 48 410 2 40 8 A RE EEE a eta kee Ae area he = _.OT SN RN NCH structure moléculaire s\u2019accélérer a un point tel que les gens autour de lui ne peuvent le voir.En revanche, le voyageur temporel a l\u2019impression que ces personnes se retrouvent gelées, comme si le temps s'était arrêté pour eux.Profitant de l\u2019inattention de son père, Zak entre en possession de la fameuse montre et convainc la belle adolescente Francesca d'en faire l\u2019es- B-19: rie midget qui ne sera pas de retour cette année.Seulement deux villes de l'Estrie étaient représentées, soit Lac-Mégantic et Magog.L'association a tenté le coup du côté de la région de Québec mais seule la ville de Saint-Georges de Beauce était présente et il aurait fallu, pour les A\u2019s, aller compétitionner avec des villes éloignées comme Beau- port et Montmagny, ce qui augmentait considérablement les dépenses.sai avec lui.Mais les deux jeunes apprennent bientôt que la merveilleuse invention est également convoitée par le fourbe Gates, qui veut s\u2019en servir pour dominer le monde.Science-fiction de Jonathan Frakes avec Jesse Bradford, French Stewart, Paula Garces.États-Unis, 2002.94 min.1971, route 161 Copour tous changemens 983°4970 * x x Certificats cadeau disponibles & à * Du 19 au 24 avril Te] L'EX LAC a Seti na ETT [ WESLEY SNIPES CLADE) FRANCAISE £2 [MILLA JOVOVICH w RESIDENT CREATURES MALÉFIQUES Vendredi et Samedi: 18h30.Du 26 avril au 9 mai Vendredi et Samedi: 18h45 - 21h25.Dimanche et Mercredi 19h10.Vendredi et Samedi: 18h50 - 21h25.Dim.13h00 - 18h45./ Merc.: 18h45.Dim.13h20 - 19H05./ Merc.: 19h05.Be et Samedi: 21h05.Dimanche et Mercredi: 21h20.Du 26 avril au 1\u201c mai SI VOUS AUIEZ LE OC LMI LE) LE TEMPS 2 6 JHORLOGERS § DU TEMPS re Vendredi et Samedi.19h05 - 21h10.Dimanche et Mercredi: 19h30.Marc-Antoine Dion 9 ans Novice À Défense 2 buts, 9 assistances mineur.Royal Jean Coutu, Lac-Mégantic Marc-Antoine vient de terminer sa 62 saison au hockey Voilà un excellent défenseur voué à un bel avenir ! PERE hockey sûr etamusant 4 @ - | CuavaoLET Le programme de Hockey sir et amusant de Chevrolet s\u2019adresse aux parents et aux enfants afin de promouvoir les valeurs de respect, de confiance et de responsabilité dans le jeu.TS Lace) PT par Charles Thiffault Marie-Pierre Bernier l\u2019orgueil de Saint-Sébastien et du Club de golf de Lac-Mégantic a voix est douce et calme.Elle parle avec la même assurance qu\u2019elle démontre, lorsqu'elle effectue son coup d'approche au-dessus d'un plan d'eau, sur un vert bordé de fosses de sable.Il n\u2019y a aucun doute, Marie-Pierre Bernier, une jeune femme de 18 ans de Saint-Sébastien, sait exactement où elle s'en va.«Mon objectif premier est d'obtenir une bourse d'études d\u2019une université américaine de Division Un en golf et par la suite, tenter ma chance sur le circuit professionnel.» Plusieurs universités l'ont déjà sollicitée.Marie-Pierre a d'ailleurs visité les universités d'Oklahoma et Kansas State.Elle fut très impressionnée par l'encadrement exceptionnel des étudiants-athlètes à ces institutions.La golfeuse compte participer à plusieurs tournois encore cette année.Ce calendrier exigeant l'oblige à bien se préparer afin d'affronter les longues journées de compétition.«/e me suis entraînée très sérieusement depuis le mois d'octobre.J'ai passé plusieurs heures au gymnase à lever des poids et à garder un bon rythme cardio-vasculaire.J'ai également poursuivi mon entraînement spécifique au golf à l'intérieur (frappes de milliers de balles dans un filet) .» Marie-Pierre participe au programme Sports-études depuis cing ans en Mauricie.Celui-ci est sanctionné par l'Association des golfeurs professionnels du Québec et connaît beaucoup de succès.L'été prochain, entre ses tournois, la p'tite fille de Saint-Sébastien, qui propulse ses coups de départ à plus de 250 verges (oui messieurs) et qui affiche une marge d'erreur de 4, viendra s'entraîner au Club de golf de Lac Mégantic.Stephen Ste-Marie, le professionnel du Club supervisera son entraînement.Stéphen a d'ailleurs connu Marie-Pierre à l'âge de 13 ans alors qu'il travaillait au Mont Adstock.«Oui, elle possède le talent pour réussir.Elle n'a pas peur du travail, son rythme est bon el son niveau de concentration est très élevé.» La saison 2002 sera sa dernière au niveau junior.En septembre, elle poursuivra ses études au Champlain College de Lennoxville \u2014 question de parfaire son anglais.Elle continuera travailler sous la supervision de Michel Martin, entraîneur émérite du programme Golf-études de I'AGP.Par la suite, son objectif est d'être admise à l'Université d'Oklahoma.Marie-Pierre n'hésite pas à manifester sa reconnaissance pour l'appui qu'elle reçoit de ses parents.«Mes parents m'ont toujours laissée libre de choisir ma voie, dit-elle.Ils ne m'ont jamais poussée dans quoi que ce soit, mais m'ont toujours encouragée.Cet équilibre m'a aidée à faire les bons choix.» Lucille et Rock Bernier peuvent être extrêmement fiers de leur fille qui semble vouée à un bel avenir.Deuxième série de cours Le professionnel du Club, Stéphen Ste-Marie, nous informe qu\u2019une deuxième série de cours sur les techniques du golf débutera le 14 mai prochain à I'extérieur.Ces cours s'adressent autant aux golfeuses et golfeurs débutants, intermédiaires ou avancés.Pour plus de renseignements, veuillez contacter Stéphen au 583-4810 poste 27.C\u2019est parti Quand vous lirez ces lignes, plusieurs golfeuses et golfeurs de Lac Mégantic ou des environs auront déjà commencé à frapper des balles ou à arpenter notre magnifique parcours, en quête de leur premier birdie.Bonne saison à tous. a ER PRE Re] Nes AE TA Arr EE Mapa se wan arn eT Rr de gn 23 A eben $y of rn rt AL Rr 0 oh Sr?yg AT\u201d qu ed ahd 13 om ner L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 21 avril 2002 les 26, 27 et 28 avril au Centre Bonin de Lac-Mégantic ~ - = - 0 * 4 - - = - x \u2018 - - = - > RÉ, ° Te ni, ca a voir samedi : Co \\ ces SL .+.a = wee um \u2014e SN wi, - Ta =, « i on + = < = = 22 *, ; os._ SE ms + A mL : \u201c # SE MS \u201c \u2018Hugo le magicien _;.sur Scène samedi à à 15h30\" = « et dimanche à 13b00°et 16500.x Xr - - + ES paysager a TE Et Elaboration = 1 Ech\u2019 avec: Prem eee.ARC aoa ( = Ville de Lac-Mégantic DU ORANIT ALEX COULOMBE [TEE Le radio plein sud du Québec "]