L'écho de Frontenac, 17 décembre 2000, Cahier 2

[" rE 8 ST rites he Ey ES BO A 2d Na Toor F4 a \u201c La hi 2 To à PR , à 6 Sirs, Ë » SIR = \u20ac a Ce >e + at Brad e a Saad an LJ = ind | | ; | En Cilia as.see ee -.+ a2 LL WW os th - 5 BR: son a 2 \u201ca \u2018a [J A vv 7e rl ih yh i » RARE TH nann 3 Fa que rester a = oF ç 88 58 & Q- bag ; 3 > 5 « mn (52) ow LE Je nn = ss A \\.5 a sm à 0 SN Lo AN © on 4 Ë JA == 7°) esas è e?ESS x re eam \u2018 4 il, J a o at = t [oo Ÿ me ht ; C3 CAN A # vue n XN \u201c pry 0 a ve, save) thea E- : es p D % ANY CI è _ ser p L) 44 he Re- yey cé di B Bn * ¥ - éd ; ob i hy 4 ks ay ST > , is # 'R N) 2% Sy EEO) 2) He id 24 sas) , X \u201c t 2 w nz À = \u201c A Se RTE DETTE + Le.made pe née, TE qe i » es x LV EEE Sd i BEN re gt A-2 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 17 décembre 2000 &/ 4 sg / au Carrefour Santé du Granit, satisfaire les besoins du durer environ trois mois, selon 7 ou du personnel médical est Canadian Tire et ceux du l\u2019évolution des marchés au AOÛT 2000 appelé en renfort.: Carrefour Lac Mégantic.cours du quatrième trimestre épondant a une alerte \u2014 de l\u2019année.R fei à l\u2019usine La Société Canadian Tire PT Tafisa, cinq des dix- Limitée qui s\u2019apprête à ouvrir Surprise de taille pour les sept sapeurs pompiers partici- un nouveau magasin, rue travailleurs de Bestar qui .Bataille des ondes FM?Alors pant à l\u2019opération doivent être Laval, réclame sa propre voie rentrent à peine de vacances.que CKFL se prépare à conver- hospitalisés à la suite d\u2019émana- d\u2019accès à la 161, protégée par La compagnie met à pied 230 tir sa station de l\u2019AM au FM, tion de vapeurs toxiques au des feux de circulation.Les des 560 travailleurs.La direc- CFJO annonce l\u2019ouverture d\u2019un moment où on s\u2019apprêtait à négociations avec le Ministère tion dit devoir prendre cette studio au centre-ville de Lac- ranger le matériel.Trois des Transports sont jugées mesure en raison des ventes Mégantic et l\u2019embauche de la pompiers volontaires de la difficiles, compte tenu qu\u2019il beaucoup moins importantes journaliste Karine Blanchette, brigade interne de l\u2019usine et dix faudrait deux feux de circula- que prévues et de l\u2019augmenta- qui était depuis quatre ans en travailleurs sont aussi incom- tion à quelques dizaines de tion du niveau des inventaires.poste a CKFL.modés et doivent étre conduits mètres de distance pour Pour plusieurs sur la liste des personnes congédiées, la période d'inactivité pourrait Suite page A-3 Tare SE EE A SEE EE 0S VOEUX les p plus s sincères à l'o occasion n de Noël et du Nouvel An Le préside © Ë .al ] ! Marché Arguin Inc.od ere Chub Bières - Vins - Cidres - Légumes frais - Viandes de choix Notre devise: Qualité et Service YVAN, CLAUDE et RÉNALD ARGUIN, prop.©) 4881, rue Laval Lac-Mégantic 583-0244 ce ES de l\u2019Âge d\u2019Or de Lac-Mégantic souhaitent © à tous ses membres 2 de très Joyeuses Fêtes! {ovine oo RTE A3 ri EW A VE Fe ES RSH.NEN BGS SE ; Gre Se ae PE SV SS SA Club des Pompiers Région Lac-Mégantic NY, 27 A tous nos employés, nos clients, fournisseurs et collaborateurs, aux gens d\u2019affaires de Lac-Mégantic et région ainsi qu\u2019à toute la population.Que cet heureux temps des Fêtes vous apporte la réa- lisatron de vos voeux les plus chers ! PAIX, AMOUR et SÉRÉNITÉ pour toute l\u2019année LS bestar Meubles prêts à assembler Cert fie ISOC 9007 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC AOÛT 2000 (suite) Québec injecte 1,7 million de dollars au parc de Frontenac afin d\u2019améliorer les services à la clientèle.Une partie de la quinzaine de projets inscrits au programme d\u2019investissements rendu public, a déjà été réalisés, dont le renouvellement de la flotte d\u2019embarcations, la piste cyclable à la baie des Sables et le sentier de randonnée pédestre de la rivière aux Bleuets.Le village de Ste-Cécile se met à l\u2019heure d'importants travaux d\u2019infrastructures.La réfection de la route 263 et du réseau municipal d\u2019aqueduc et d\u2019égout commande des investissements publics évalués à plus de 2 millions $.La part de la municipalité se chiffrerait à 780 000 $.Cela fait dix ans que la municipalité attend ce jour, considéré comme une entrée dans la modernité.La Polyvalente Montignac accueille plus d\u2019une vingtaine d'artistes pour la deuxième édition du Symposium des arts visuels, un événement organisé par le comité Arts Visuels Mégantic et qui s\u2019échelonne sur une semaine.L'artiste peintre Diane Roy en assure la présidence d\u2019honneur et la Lieute- nant-Gouverneur Lise Thibault en profite pour rendre une visite à Lac-Mégantic, y saluer entre autres l\u2019une des organisatrices, Lisette Marceau-Vachon.Suite page A-4 «S Carrefour Santé du Granit Ÿ 2 pa X3 A BP He Les membres du conseil d\u2019administration.les médecins, les gestionnaires, le personnel pr et les bénévoles du Carrefour Santé du Granit (CH - CHSLD - CLSC) - se joignent aux membres des conseils d\u2019administration a des fondations CH Lac-Mégantic EB et CHSLD La Maison Paternelle pour vous souhaiter vi de Joyeuses Fêtes et nos meilleurs voeux.I ; Nous profitons de cette occasion pour remercier | tous ceux et celles qui ont contribué à maintenir et à améliorer ; la qualité de nos soins et services.Nous sommes convaincus que les résultats obtenus, notamment au chapitre de l\u2019arrivée de nouveaux médecins et de l\u2019annonce de notre projet d\u2019agrandissement/rénovation de l\u2019urgence dans l\u2019année qui vient de se terminer ne sont pas étrangers aux efforts de concertation déployés avec le milieu pour trouver des solutions à long terme pour consolider nos soins et services de santé dans la M.R.C.du Granit.Merci a tous nos donnateurs sp Merci aux bénévoles Merci pour la confiance et l\u2019intérêt que tous et chacun témoignent pour leur établissement de santé.Merci à vous tous, de toute l\u2019équipe du personnel, des médecins, des gestionnaires et des bénévoles du Carrefour Santé du Granit XY YE on FONDATION RN Aan ST < ATR SUNT La le HER Vivre à Lac-Mégantic, c\u2019est aussi porter en nous, au travail comme aux loisirs, cette solidarité qui nous caractérise comme communauté estrienne.À chacun de vous, citoyens et citoyennes, les membres du Conseil de ville ainsi que tout le personnel soubaitent leurs meilleurs voeux d\u2019un merveilleux Noël et d\u2019une année 2001 remplie de projets auxquels nous aurons à travailler tous ensemble.a Joyeuses fêtes ! Pierre Paquet, conseiller Laval Jr Fortier, conseiller Lac Mega.ul Cee ee (e saw, Jessh ae Réal Duperron ainsi que so famille vous souhaitent Joyeux Nil - RA MWURWVY | Vitres et accessoires d'aute ; Spécialités: vitres d'autos, démarreurs à distance, toits ouvrants, toits vinyle, couvre-sièges, nettoyage extérieur et intérieur, rage.3569, rue Carignan, Lac-Mégantic 819-583-2060 ° 819-583-3317 Noél & Bonne Année n cette fin de Jubilé, nous célébrons le 2000° à anniversiare de naissance de Jésus-Christ.Il y a tant de raisons de s\u2019émerveiller.Au début du 3° millénaire, à l\u2019aube du XXI° ww.siecle, puission-nous nos émerveiller de l \"Amour de Dieu qui se fait proche de nous en Jésus et nous fait renaitre a la vie.Joyeux Noël ! Bonne, Heureuse et Sainte Année 2001 ! Équipe presbytérale de Sainte-Agnès et Notre-Dame de Fatima (Lac- Mégantic), Saint-Jean-Vianney (Frontenac), Saint-Hubert (Audet).AOÛT 2000 (suite) La récolte de marijuana est bonne.pour les corps policiers! En tout, pres de 1370 plants sont localisés et détruits au terme d\u2019une opération menée dans le secteur de Stornoway, Milan et Val- Racine, par la Gendarmerie royale du Canada, en collaboration avec le poste de la Sûreté du Québec de la MRC du Granit.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Un résidant de Courcelles, Bertrand Bilodeau, entend mener une croisade contre l\u2019alcool au volant, un fléau qui lui a enlevé la femme qu\u2019il aimait, Francine Vallée, tuée lors d\u2019un terrible accident survenu à St-Victor et causé par un conducteur ivre, Mario Fortier de La Guadeloupe, qui en était à sa cinquième infraction de conduite avec facultés affaiblies.Crise de l\u2019eau potable.Sans crier gare, le Ministère de l\u2019Environnement place les municipalités de Audet et Saint-Romain dans l\u2019eau chaude en les sommant de procéder à des correctifs A \u2018l'approche des Fêtes, le moment est venu de prendre 74 une pause et de songer aux valeurs les plus profondes qui doivent guider nos actions quotidiennes.À chacun d\u2019entre vous, gens de Mégantic-Compton, je souhaite que les prochains jours se passent dans l\u2019allégresse partagée et le bonheur d\u2019être entourés par ceux et celles qui vous sont les plus chers.Après 2000 vient 2001 ! Que cette première année du nouveau millénaire vous apporte tout ce pour quoi vous avez travaillé si fort jusqu\u2019à maintenant.Succès et prospérité à vous et à vos familles.Madeleine Bélanger Députée de Mégantic-Compton 6346, rue Salaberry Lac-Mégantic _ 819.583.4500 EE ILSECHO DER FRONTENAC immédiats sur leur réseau d\u2019aqueduc.Un avis d\u2019ébullition d\u2019eau oblige 115 familles à Audet et 260 à Saint-Romain à faire bouillir l\u2019eau du robinet avant de la consommer, une mesure à laquelle n\u2019ont pas le choix de se plier les deux municipalités, malgré l\u2019assurance qu\u2019ils ont que leur eau est bonne à boire et non contaminée.La tragédie de Walkerton en Ontario, où des gens sont morts à cause de la présence de bactéries E.coli, est de nature à resserrer la surveillance des réseaux publics et privés au Québec, là out dans le passé on a déjà décelé des indices de colliformes fécaux.Éphé poid SEPTEMBRE 2000 e sont 1662 élèves des ( _ niveaux préscolaire et primaire qui ont repris le chemin de l\u2019école, une diminution de 17 sur l\u2019an dernier.Du côté de la polyvalente Montignac, on en répertorie 1179, dix de moins qu\u2019en 1999-2000.Le réseau scolaire se met au diapason de la réforme scolaire, qui s\u2019applique de la maternelle à la 2° année pour 2000-2001.\u2018\u2019Le\u2019dimanche- 17 \u2018décembre 2000 Lac-Mégantic figure à nouveau au premier rang régional, dans la catégorie des villes de moins de 10 000 habitants, devenant ainsi finaliste provinciale du prestigieux concours Fleurir le Québec.Prochaine étape, le jugement national.L\u2019an passé, la Ville avait remporté la seconde position à l\u2019échelle provinciale, dans sa catégorie.L'auteur Jean-Luc Huot lance un deuxième ouvrage, celui-là intitulé Aux marches du cloitre.Après Des visages et des mains en 1997, qui se situait dans la mouvance de la Révolution tranquille, l\u2019auteur plonge cette fois dans les remises en question suscitées par l\u2019effritement de la pratique religieuse et la désertion des salles où régnaient jadis les prédicateurs.À Lambton, le mouvement coopératif vient répondre à un besoin en ouvrant un deuxième salon funéraire après celui de \u201c Lac-Mégantic.La salle, pouvant accueillir 125 personnes, se situe au centre du village et profitera tant aux familles de Lambton que de Saint-Romain.Suite page A-5 Nouvelle Année \\ Club Lions membres du Club Lions Lac-Mégantic vous souhaitent un oyeux Noël et une de Lac-Mégantic la servir pour l\u2019année qui vient.à ere ma clientèle pour : son.\u201c encouragement depuis déjà 16 ans.Je veux l'assurer que je continuerai à bien 7) ppv opr ELECTRONIQUE Et ana par JY TOSHIBA Canon DENON Fisher KENWOOD Paradigm i SER ERTL) Québec, après avoir mis la main sur la Coupe Sealtest lors SEPTEMBRE 2000 (suite) d\u2019un tournoi à Gatineau.À Stratford, on procède à - l'inauguration d\u2019un sentier de six kilomètres de randonnée et d\u2019observation sur le site de l\u2019ancienne mine Solbec.Le fruit d\u2019une collaboration entre le Conseil de l\u2019environnement et de la culture de Stratford et de l\u2019organisme Canards Illimités qui a reçu un don de 120 000 $ de Cambior pour réaliser cet aménagement.L'équipe de basaball les Athlétiques de Lac-Mégantic est consacrée championne du aux amateurs d'arts visuels et aux artistes qui participent à nos activités.vous apportent Santé, paix et prospérité .Suite page A6 A Mgantie Ohne.Se ae am 1 MM CA ASE Ce \u201cAM-5 Puisse cette nouvelle année vous a AMOUR, BONHEUR.\u201c ET SANTÉ j- FA TI 6630 Fj 6630, rue Salaberry, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-2717 Ci \u2018Nous profitons de cette eccasion unique pour vous dire à quel point nous apprécions votre clientèle.\"équipe du dépanneur : Mélinda, Caroline, Suzanne et Jacques, Normand Rosa propriétaire 819.583.5777 Merci à tou l\u2019encourage ce sera un plaisir vous servir prochaine année.ep :1e co > te notre clientèle pour ment reçu en 2000 et durant la MÉGANTIC OE LE - eo = J = verre germ er EE Se ae ~~ @ GS an mee nore cdr, sis cr STE rit al Le dimanche 17 décembre 2000 a DYAALTIAONT TCT OFIOTY L\u2019ECHO DE FRONTENAC de réussite scolaire, quelque soit leur plan d\u2019avenir.Le ministre souligne l\u2019avant- gardisme du pigjet, mis en place deux ans avant la réforme scolaire.nouveau parc se veut la solution la plus sécuritaire et la plus accommodante en attendant la réalisation du Centre récréatif Montignac.SEPTEMBRE 2000 (suite) La chance sourit à un groupe d\u2019employés municipaux de la Ville, qui raflent un lot de 70 906$ au Lotto 6/49.En visite à la Maison Fami- liale Rurale du Granit, à Saint- Romain, le ministre de l\u2019Educa- À Lac-Mégantic, le parc de tion, François Legault, Le secteur de la construction se porte plutôt bien à Lac- Mégantic.En date du 31 août, rulation de Lac-Mégantic et de là les plus sincères et nos voeux pour cette nouvelle année.À tous, un Joyeux Noël et une Heureuse et Sainte Année prospère ! id.À rs Souhails Un MERCI très sincère à vous tous, chers clients! 4684 Laval Lac-Mégantic _583- 1510 he Lac-Mégantic ES La direction et les employés du GARAGE SYLVAIN LAPIERRE désirent souhaiter à tous leurs clients et amis de Joyeuses Fêtes 3539, Agnès Gilles et Luc à disent MERCI à tous les | clients qu\u2019ils ont eu le plaisir de servir CENTRE DE L'AUTO | | PERRON débosselage - peinture Steve Rodrigue Préposé aux piéces Hélène Boulet Secrétaire-comptable Sylvain Boulanger Préposé pièces et service Marc Girard Gérant de service Robert Bélanger Préposé aux pièces Clément Brière Technicien Dominick Côté Technicien BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS = WLaldirection et le personnel BF\" « du-Service d'entretien = toute sa clientéle de YO DOMESTIQUE 34 (819) 583-2550 Liette Fillion, directrice L\u2019ECHO DE FRONTENAC selon elle, serait cette opposition unanime aux fusions \u2018OCTOBRE 2000 (suite) Pas question d\u2019une médecine à deux vitesses! souligne la députée libérale Madeleine Bélanger, de retour du 28° Congrès du Parti libéral du Québec où son chef, Jean Charest, obtient un vote de confiance de 95,25 % des délégués.Le clou du congrès, municipales forcées.Le Carrefour Santé du Granit se dit en mesure d\u2019assurer la couverture complète de son service d\u2019obstétrique jusqu\u2019à la fin novembre, grâce à la mise en place de mesures qui se veulent toujours transitoires dans le but ultime de trouver x Ta [wef F7 es er Ne fama He F pos Neff] a wa I Pall nis FE A) a eS R Doctéiiren chirop 4728,rue Laval Lac-Mégantic 819.583.3187 ratique FROMAGES la chaudière ED Le dimanche 17 décembre 2000 des médecins permanents pour le centre hospitalier.On estime qu\u2019au cours des mois d\u2019août et septembre, une trentaine de femmes se sont présentées à l\u2019urgence avant d\u2019être transférées vers un autre hôpital, vu l\u2019impossibilité d\u2019accoucher à Lac-Mégantic.Jean Chrétien déclenche des élections générales au pays.Le député bloquiste sortant, Jean- Guy Chrétien, y trouve un sens pour sa circonscription.Son adversaire, dit-il, sera Jean Chrétien.Sa stratégie, rappeler à sa population les erreurs de parcours de sept ans du parti au pouvoir.«Ce qui ne sera pas difficile, puisque Jean Chrétien, tout le monde le déteste!» lance-t-il en début de campagne, entouré du candidat dans Sherbrooke Serge Cardin, et de la vice-présidente du Parti québécois, Marie Malavoy.Suite page A-11 price Apr a PE L'équipe de Fromages La Chaudière Inc.et la famille Vianney Choquette vous souhaitent des fétes remplies de Paix, Santé, Bonheur, Joie et Amour dans tous les foyers.ea.Laval, Lac- 583-4664 Méganti _\u2014 LES CONS É > Wh CEA MSS hE ~ Le dimanche 17 décembre 2000 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC OCTOBRE 2000 (suite) Pour sa part, le maire de Lac- Mégantic, Jean Campeau, décrit ainsi à la journaliste de l\u2019Écho la vision d\u2019avenir de la nouvelle ville: «Je vois un parc industriel qui est beaucoup développé et un développement touristique important autour du lac, ce qui est impossible sans le regroupement municipal.» Mobilisation pour sauver le centre Carpe Diem à Saint- Ludger.La Fondation québécoise des troubles alimentaires we! à DÉPANNEUR DU NORD Ouvert 7 jours - Vidéo, Licencié Valideuse Ado Qué quiche automatique.Jacinthe Roy 2600 hie Nord 583-5202 Que nos clients et amis veuillent bien accepter l\u2019expression de nos meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.Merci de votre encouragement ! Magella Roy, prop.6221, rue ¢ Salaberry Lac-Mégantic (819) 583- 2772 LC CAT Lee yeux Oem es êtes! Merci à notre fidèle clientèle! est créée, au sein de laquelle on retrouve les industriels Gilles Pansera et Jean-Paul Fontaine.La patineuse Sylvie Daigle vient apporter son support moral à la ressource.De l\u2019or pour une patineuse de la région aux Championnats québécois.À 12 ans, Marie Bellavance-Courtemanche monte sur la plus haute marche du podium en compagnie de son partenaire en couple, Éric Saucke-Lacelle.Un déjeuner de la Chambre de Commerce portant sur les NES.) h a Eau b fusions provoque l\u2019ire des municipalités rurales, hostiles au projet.Le conférencier Serge Audet, de la Chambre de Commerce du Québec, tentait de présenter la vision de la Chambre sur la question en expliquant que le phénomène est irréversible et qu\u2019il valait mieux «devenir prospère ensemble que nous appauvrir chacun de notre côté.» Réaction immédiate: «Nos populations ont choisi de vivre dans leur communauté respective.Elles ont un sentiment d'appartenance et un enracine- Jacques Alain et André Valiquette s\u2019unissent à leur personnel pour souhaiter à tous un joyeux temps des Fêtes.Meilleurs Voeux ment indéniable.Elles ont aussi exprimé majoritairement une opinion défavorable à ces fusions non fondées.» forcées, qui sont malheureusement basées sur des hypothèses Meilleurs.Voeux Le conseil d\u2019administration et l\u2019équipe du Centre des femmes de la MRC du Granit * souhaitent à toutes ses membres et à toutes les femmes de merveilleuses Fêtes ainsi que Paix, Joie et Bonheur.CENTRE DES FEMMES DE LA MRC DU GRANIT Que le Nouvel An vous apporte MARCHÉ MÉTRO = +.ALAIN & VALIQUETTE giles = = SN 5420, rue Frontenac, Lac-Mégantic © 583-1400 =: = = + | mn Frontenac A-12 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 17 décembre 2000 4 fe lee + en ess \u20ac.+ 40 Ut _ GILBERT LEE contremaître déb 31 ans d\u2019expéries Guy Roy JEAN-DENIS TURGEON \" DANY GUAY directeur des ventes O conseiller !+ directrice commerciale \u2018 SYLVAIN GRÉGOIRE .O YVES rp en conseiller .conseiller = 1 vay - $e o © Sh Dé Une équipe désireuse de vous 5 servir à nouveau en 2001.= * 2 JEAN-PHILIPPE \u201c débosseleur A 44 JACQUES GRENIER préposé aux pièces Ag Fo 16 ans d\u2019expérience He RICHARD BEDARD - _ rr directeur des piéces O 27 ans d'expérience j\u2019embarque ! O or © % PONTIAC BUI O * ANDRE JACQUES .aviseur/contremaître a * 17 ans d'expérience ANDRÉ RICHARD entretien des véhicules a ALAIN DEMERS Oo oO aviseur technique He oO 10 ans d'expérience Le dimanche 17 décembre 2000 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC _A-13 he ° % os 1 CANAAN Te «= > RT LEBLOND ; aître débosselage Eo l\u2019expérience Guy Roy a reg débosseleur = So 32 ans d'expérience %.A PIERRE COMTOIS VÉRONIQUE ROY - re Se ; r.directeur service i secrétaire-réceptionniste 29 ans d'expérience JACQUES BOULET pe O comptable/contrôleur HILIPPE FORTIN leur SYLVAIN POIRIER débosseleur/peintre 3 18 ans d\u2019expérience GABY MORIN technicien 12 ans d\u2019expérience O :MARC TURCOTTE technicien 30 ans d'expérience CLAUDE BOUFFARD technicien O 29 ans d\u2019expérience REJEAN FORTIER 3 technicien MARIO PEPIN 26 ans d\u2019expérience technicien : O PATRICE FORTIER !7ansd \u2018expérience Oo technicien O 7 ans d'expérience wv y Cr 4 yp / erformance scolaire 4 P accrue, taux d\u2019échecs en NOVEMBRE 2000 diminution.La direction de la Polyvalente Montignac accueille avec un intérêt particulier la publication du Bulletin des écoles secondaires du Québec qui classe l\u2019école de Lac-Mégantic au 107° rang des 476 écoles publiques et privées de la province et bonne première des écoles publiques de la région de l\u2019Estrie.Le député sortant, Jean- Guy Chrétien, se montre au contraire très fier du travail accompli au cours de son mandat.Lors d\u2019un point de presse, celui-ci soulève la | possibilité que 10 000 élec- \u2018| teurs soient disparus de la liste électorale, semant ainsi le doute sur la possibilité qu\u2019Elections Canada ait été Merci à tous ceux qui nous ont accordé leur encouragement au cours de l'année écoulée.Au service de la population de la région ! Gaston Fortin président: Viateur Vale Vice-président: DenisVachon ~~ ~~ = Administrateurs: ~~ Jocelyn Chouinard, Serge Bureau, Paulin Therrien, \u2014 Claude Richard et Laurier Boulanger S.C.A.LAC-MÉGANTIC LAMBTON ST-SÉBASTIEN a RST 819-583; 444+ (UNNI \"Lambton 418-486-7474 © St-Séhastien 819-652-2525 Le dimanche 17 décembre 2000 pris les culottes baissées par le déclenchement de l\u2019élection.: La campagne électorale fédérale bat son plein dès le début du mois.Les libéraux, derrière le candidat Gérard Binet, comptent sur un appui de taille, le sénateur Raymond Setlakwe.L'objectif, après une disette de 16 ans: faire vite oublier, disent-ils, sept ans de bloquisme à la Jean-Guy Chrétien.On annonce le retour de l\u2019Opération Nez rouge qui se déroulera cette année sur 11 - jours, entre le 1\u201c et le 31 décembre.Le président en est Patrick Blouin.Le numéro de téléphone à composer, le (819) 583-1231.Lors de la messe commémorative organisée par le Centre funéraire du Granit, la double greffée des poumons, Sandra Turmel, lance un appel émouvant en faveur du don d\u2019organes et sur l\u2019importance de signer sa carte de donneur, derrière le permis de conduire.Les autocollants seront désormais disponibles dans les bureaux du mouvement coopératif.Suite page A-15 ainsi qu\u2019à toute la population de la région ! Pour Noël, pourquoi ne pas offrir un certificat- cadeau pour un numéro civique gravé.4847, rue Legendre ; Lac-Mégantic 819.583.5183 - Le dimanche 17 décembre 2000 NOVEMBRE 2000 (suite) Un entrepreneur de Milan, Réjean Paré, mène une grève de la faim, rue Laval, pour ravoir ses traitements de prolothérapie au Québec.L'homme de 50 ans, qui a subi une fracture de la colonne vertébrale et des dommages à quatre disques cervicaux lors d\u2019un accident de la route en 1994, se bat pour que la Ministre de la Santé et le Collège des médecins reconnaissent les bienfaits du traitement qui lui a été retiré et qu\u2019il doit désormais recevoir à Ottawa, avec toüs les frais que la situation engendre.À la 17° pn IE 20 Co an L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Journée de grève, il accepte finalement d\u2019être conduit à l\u2019hôpital.La députée Madeleine Bélanger déposera en décembre, à l'Assemblée nationale, une pétition de plus de 3000 noms d\u2019appui accompagnée de lettres de professionnels de la santé.La Ville de Lac-Mégantic annonce ses couleurs pour 2001.Selon le maire Jean Campeau, le prochain budget serait axé sur le développement .économique et la qualité de vie des citoyens.La vision d\u2019une ville centre moderne où la famille, les loisirs et les arts font partie des priorités.Suite page A-16 SOTnEI MI.Pa alii od R Rs = 1s ¥ ous souhaitons nos meilleurs voeux a tous nos employés, a leur famille ainsi qu'à toute la population de la région pour Noél et le nouvel an.INDUSTRIES MANUFACTURIERES MEGANTIC annot Hallé, propriétaire et toute l\u2019équipe du Supermarché Pro- vigo souhaitent leurs Meilleurs Voeux des Fêtes à toute la population.provino JEANNOT HALLE INC. A-16 NOVEMBRE 2000 (suite) Visite du chef libéral, Jean Chrétien, le 20 novembre, la première d\u2019un premier ministre canadien depuis 1973.L\u2019événement attire une salle pleine à craquer et fouette les troupes libérales, au dernier droit de la campagne.Du côté bloquiste, le leader en Chambre, Michel Gauthier, et des ministres du gouvernement Bouchard viennent épauler Jean-Guy Chrétien.Merci à mes clients et amis ATELIER D'USINAGE GREGOIRE INC.Jean Grégoire, propriétaire Usinage général, soudure, fabrication et réparation de machines de tous genres 3665, rue Chicoine, Lac-Mégantic Tél.: (819) 583-5274 Rés.: (819) 583-3863 Après 42 ans de carrière municipale, le greffier de la Ville de Lac-Mégantic, Jean Perreault annonce sa retraite.74.) Josée Roy et Stéphane Boulé | ainsi que leur personnel souhaitent a tous de tres OC EP AN NE UR TOUT-PRI 4375, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0377 M.Perreault aura donc servi huit maires et 60 conseillers différents, en l\u2019espace de dix mandats.Un nouveau maire à Lamb- ton.Marc Turcotte défait le maire sortant Normand St- Pierre avec 30 voix de majorité lors de l\u2019élection du 5 novembre.L\u2019homme de 43 ans entend d\u2019abord mener à terme le dossier d\u2019approvisionnement en eau potable et améliorer la sécurité sur la 108.Débarquement de 425 militaires du 5° Groupe brigade mécanisé du Canada venus participer à des manœuvres dans la région.Beaucoup de va- et-vient dans les airs et sur la route.La neige et le froid rendent difficile l\u2019exercice.Avec l\u2019acquisition d\u2019Autobus LPR de Shawinigan, au coût de tout près de 3 millions de dollars, Autocar Dostie devient un joueur majeur.Sa flotte de véhicules passe de 13 à 23, avec une capacité de transport d\u2019un millier de personnes simultanément.Avec la croissance du marché des panneaux exotiques, Industries Manufacturières Mégantic annonce l\u2019ajout d\u2019un entrepôt derrière son usine de la rue Notre-Dame.Un investissement de 700 000 $.Louisette & Jacques aigle remercient leur clientèle ur l\u2019encouragement reçu Régio vous souna \u201c LE CONSEIL ë D\u2019ADMINISTRATION Fe Président: Yvan Michel oF ler Vice-président: Richard Harrison % 2e Vice-président: Yvon Rosa $ Secrétaire trésorière: Nathalie Bastarache |: Directeurs (trices): Ritha Breton 4 Jean-François Brisson | Michel Duval Jean Grondin Daniel Langlois ite uné Jacques Lareau Louis-Serge Parent Directrice générale: Suzie Lacasse Le dimanche 17 décembre 2000 Au scrutin du 27 novembre, le candidat libéral Gérard Binet l\u2019emporte avec 1366 voix de majorité sur son principal adversaire, le bloquiste Jean- Guy Chrétien.Avec un taux de participation de 70,3 % les électeurs de Frontenac-Mégan- tic ont favorisé le Parti libéral avec 17 069 voix, devant le Bloc québécois (15 703), l\u2019Alliance canadienne (1751), le Parti progressiste-conserva- teur (1497), le Parti Marijuana (698) et le Nouveau Parti Démocratique (427).Nos bureaux seront fermés les 22, 25, 26 et 29 décembre 2000 Le et les ler, 2 janvier 2001.*® Ouvert les Fe 27 et 28 décembre A de 8h30 à 12h30 i] de 13h30 à 16h30 La A LN ae A-17 la Vi 7 { y | J 8 A a af\" æ 2 Da =} 7 s = 17 # FX.| a % 3 pa) 4 583-2404 Li = ) (fey A Qu D) - A Le Now a | fl : 2 > Sn et 3 ) EN AUN ag.d8.LJ ts iy y 15e x WE Ÿ CLAY) K\u20ac\u201c ES Ne oe 9 RS b WN oA \u201cy 3 3 2 ty) L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC yf ad ts 3 of À is q Ë 2 * ve Ye A A a - $ # 2 4 aH ; i : aly A Ce 3 3 Le î 0) pel 3 5 \u201cà *% » À % © \u201cee, S ae 1X hony¥ AA 2, wl HAN % ; 49 yt » # I} A % A A0 £3 oN | a | # 2 LE tid » ~ fi \u2018 with = Ad, Deo AW .ek 4 * a PE à ja Se » a, x A À 3 4 À Pon.Np hg 19 sw à , rere ant \u2019 > #5 hy LA 0 +d 2 A\" A hy # % oN i dut) sn i Na vas 4 } et 3 Gi 11 LZ À are of A A +4 In Cid * de 443 re ae 4 * In D Aid 53 ; M % \u2018te 349) 0 #5 i; % Le dimanche 17 décembre 2000 be 53 ig ve var SREP WD TAA MA 0 ES an te Sn Le A-18 be das An EN Brae pg uA Cm WT, FLUX 3 pe L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 17 décembre 2000 a nos membres, aux personnes qui fréquentent notre centre récréatif.Nous voulons offrir ces Les autres père Noël dans le monde e père Noël n\u2019est pas le seul à distribuer des cadeaux aux petits enfants sages à l\u2019époque du solstice à notre Jour de l\u2019An, les Grecs s\u2019échangent des cadeaux.e E taille, c\u2019est la fée Befana légende raconte que les Rois mages ont fait un arrêt chez elle alors qu\u2019ils suivaient l\u2019étoile qui les guidait ; le lendemain de leur visite, elle partit, elle aussi, à la rechérche de l\u2019Enfant Jésus.e Au Danemark, c\u2019est Julnisse, un petit gnome malicieux portant d\u2019hiver.Ce peut être aussi bien saint Basile que Befana, Babouchka ou Julnisse, pour ne nommer que ceux-là.3 voeux les plus sincères et leur transmettre nos remerciements.; Centre e En Grèce, ce n\u2019est pas le père qui distribue les cadeaux le jour de l\u2019Épiphanie, soit le 6 janvier.Selon la légende, la fée, qui se cache sous les traits d\u2019une vieille femme laide, a un jour refusé d\u2019héberger les Rois mages qui un bonnet rouge, qui prend la place de Santa Claus.La veille de Noël, les enfants lui apportent un bol de lait et de la nourriture, en échange de quoi il leur laisse des .cadeaux.Julnisse est invisible pour les humains ; en fait, seul le chat de la miaison peut le voir.Saint Nicolas est-il vraiment l'ancêtre Noël mais plutôt saint Basile qui allaient voir Jésus.Depuis, \u2018inc.4 (Alcooliques \"44 Anonymes) donne les cadeaux.La légende raconte qu\u2019au cours d\u2019une grande famine ce patriarche d\u2019Antioche (ville antique) a réparti la fortune de l\u2019Église entre les.pauvres.C\u2019est pourquoi le jour laisse des cadeaux.Befana est condamnée à chercher l\u2019Enfant Jésus.C\u2019est pourquoi elle visite toutes les maisons et e En Russie, c\u2019est Babouchka, le fruit de la combinaison de deux personnages légendaires : saint Nicolas, protecteur des I semble que le Père Noël soit de la Saint-Basile, qui correspond une grand-mère, qui passe de maison en maison chaque année durant la période des fêtes.La à toute notre clientèle, notre plus sincère reconnaissance pour son encouragement DEPANNEUR 7-23 BIÈRE ¢ VIN © CIDRE Ouvert de 9h00 à 23h00 le jour de Noël et le jour de l'An seulement Ouvert de 7h00 à 23h00 le reste de l\u2019année Cécile et Yvon Robert, propriétaires 6259, rue Salaberry, Lac-Mégantic enfants, dont le nom prononcé avec l\u2019accent anglais s\u2019est Meilleurs Voeux Nous profitons de cette occasion pour souhaiter nos r TET { I.NZ LE and £3 (819) 583-4148 ainsi que les employés Frédéric Paradis Nicolas Breton Martin Lachance John Trépanier Christian Vachon Francine Couet Sophie Rodrigue Hélène Pelletier Martine Lessard Robert Breton - Jean Boulanger Jean-François Pinet Mario Bernier David Danjou Clément Laflamme Francis Lacasse Steve Paré Bruno Blais Christian Robert Jonathan Nadeau - Le président Louis Couet Michel Souligny Jean-François Leclerc Roger Ferland Louis-Xavier Couët Terry Chomko Rock Pomerleau Réal Breton Pierre Robert Jean Perron Maxim Perron du Père Noël ?transformé en Santa Claus, et le Weinachtsmann, l\u2019homme de Noël de la culture allemande.C\u2019est dans un texte de Clement Clark Moore, publié en 1822, qu\u2019on trouve la première description de Santa Claus : un petit vieux vêtu de fourrures, portant un sac de jouets sur l\u2019épaule et voyageant sur un traîneau tiré par huit rennes.Un peu plus tard, Thomas Nast a dépeint le Père Noël comme un vieillard à barbe blanche portant un chapeau de fourrure et une grande cape rouge bordée d\u2019hermine ou de lapin.Finalement, en 1931, pour le compte de la compagnie.Coca-Cola, Haddon Sundblom a donné au Père Noël l\u2019allure qu\u2019on lui connaît aujourd\u2019hui : pantalon, bonnet et tunique rouges bordés de fourrure blanche, ceinture et bottes noires.| Ny Pi I= | NY LTRS ¥ YAN or DAE M | off E Re 2 \u2019 > RE all Ne Meilleure Voeux à toute la population et particulièrement pour remercier nos clients et que la nouvelle année vous apporte Joie, Santé et Prospérité à tous.souhaitent à toute la population de la région leurs A 217 -.\u201cVn 4 Meilleurs Voeux ds Usinage L.Couét Inc.4799, rue Roberge Lac-Mégantic 583-1324 « Fax 583-2872 uicouet @ megantic.net EY CRC DEES 0 \u2014\u2014 % r tp AL vty \u2019 \u2018Tet +\" \"2 Xr Le dimanche 17 décembre 2000 I> E C HO DE FRONTENAC A-19 = \u2014 ae \u20ac lie: y R.Ki di I Les P # fgg é Hi PS _ VY, inst que Govt Bs Le é U M.Rober: or ke 29) bi pous ofJrenl oy ¢ 2 (ZL ou 7 4 y 4 on GE A kK gw 7 tr i A AG 3 | A = MN 2 ; \u2018d ; E ac 7 ses Ce es No a Gist Mn SLA HR pour un Joye jo.\u20ac K\u20ac, \u20ac ALI et une He une TI SE Wi: ss \\ Turmel M.Robert Turmel 1.800.567.6075 rési > a, is, ES 3.gee * 5 (A g ¥. ! 3e = di \u201cYY 5 de du Les anges dans l'histoire AN es anges, dont le nom christianisme, islam, boud- fier son fils, qui ont aidé Moïse signifie messager, dhisme, hindouisme.Ce sont à fuir vers la terre promise et existent dans toutes les des anges qui ont arrêté la qui ont fait rouler la pierre qui grandes religions : judaïsme, main d\u2019Abraham prêt à sacri- fermait le tombeau du Christ.- C\u2019est l\u2019archange Gabriel qui a \u201cNous avons bien apprécié votre encouragement Gaston Cloutier Constructions ésident G.G.LUNCH Jean-Guy Cloutier LOUTIER Plat principal tous les jours vice-président INC.Ouvert heures les Jeudis, COMMERCIAL ENTREPRENEURS [5465 Frontenac, Lac-Mégantic &INDUSTRIEL QÉNÉRAUX 593-0133 LA MTRGANTtS - 819.583.1149 | a à toute ela ja population de Lac-Mégantic et des environs oo \u201cà l'occasion de Noël et du Nouvel An.Ly Ve e.Automobile ° Résidentiel ° Commercial 4867, rue Laval, Lac-Mégantic Œœ Autrefois Lauréat Lachance Ltée ASSURANCES Bur.: 583-2231 DU GRANIT Téléc.: 583-5991 PIERRE YVON SERGE L\u2019HEUREUX HUARD DURAND c.d\u2019A.Ass.c.d'A A.planificateur | financier Na SNe PACH Y OH FRO ENKC = vec ea étonne ES annoncé à Marie qu\u2019elle allait porter l\u2019enfant de Dieu.On dit que c\u2019est aussi lui qui a dicté à Mahomet les versets du Coran et que des anges sont présents dans les mosquées pour recueillir et transmettre à Dieu les prières des fidèles.Au Moyen Âge, les théologiens croyaient que les anges existaient pour combler le vide entre Dieu et l\u2019humanité.Capables de se déplacer > dans l\u2019univers, on les disait responsables du mouvement des planètes et des étoiles, de la succession des saisons, des récoltes et.des arts.Mais, selon la doctrine chrétienne, aucun étre humain ne peut devenir un ange.Les anges ont été créés .par Dieu, séparément des hommes, pour accomplir son dessein et aider les humains dans leur passage difficile entre la vie corporelle et spirituelle.Il ne faut pas oublier que les anges peuvent aussi être terrifiants : le diable n\u2019est autre qu\u2019un ange déchu qui, dans sa révolte contre l\u2019autorité de Dieu, a entraîné un tiers des anges du paradis avec lui.Des trucs pour éviter des abus Il e temps des fêtes approche, avec son cortège d\u2019activités qui sont autant d\u2019occasions de nous montrer dans nos plus beaux atours et sous notre meilleur jour.Sauf lorsque le vin est trop bon ou le digestif indigeste.Bien sûr, depuis quelqu années, grâce à une meute de bénévoles au nez rouge, on évite les catastrophes liées à l\u2019abus d\u2019alcool, mais il reste que quitter une soirée l\u2019oeil vitreux, la démarche hésitante et le propos confus laisse parfois des cicatrices sociales et familiales.Voici donc, à l\u2019intention de ceux et celles qui organisent une soirée, quelques trucs pour éviter que les invités perdent pied et dignité.Les effets de l\u2019alcool étant plus importants lorsqu\u2019on a l\u2019estomac vide, offrez d'entrée de jeu du solide : un buffet varié, invitant et bien pensé.Veillez à ce qu\u2019il soit prêt dès le début de la soirée, bien en évidence à côté du bar.Réservez une place de 5542, rue Frontenac Lac-Mégantic 819.583.0640 Face au Centre Mer Bonin choix au aliments protéinés et renfermant du gras (eh oui !) car ils ralentissent l\u2019absorption de l\u2019alcool par l'organisme.Bienvenue donc aux fromages, aux viandes froides et aux trempettes à base de yogourt et de crème sûre.Par contre, -\u2014 mieux vaut éviter les croustilles, bretzels et autres grignotines salées qui donnent soif et incitent a boire davantage.Trinquez aux boissons non alcoolisées comme les nouvelles biéres, le punch aux fruits (voir notre recette).Servez le café plus tôt que d'habitude, non pas que cette boisson élimine les effets de l\u2019alcool, mais parce que c\u2019est un moyen de faire cesser la consommation d\u2019alcool par vos invités, permettant au temps de faire son travail.Enfin, il est bon de se rappeler que seul le foie peut éliminer l\u2019alcool ; ne pas dépasser la cadence d\u2019une consommation à l'heure est une bonne façon de ne pas le noyer ! : - Le dimanche 17 décémbre-2000 LÉECHO DE FRONTENAC A-21 Vrai ou faux Vrai.Il nous arrive toutes de commettre des bévues.On peut nm ry u .Pour bien se débrouiller à table nossa déjà bu le rince-doigts lors d\u2019un grand dîner ! Mettre un coude sur la table le monde.Il est tout aussi Faux.Un accident, c\u2019est un Bo tmpoli oh inutile de se rendre malade ! accident.On peut offrir de le , aux.On peut, aujourd\u2019hui | .remplacer, mais une bonne - i 4 poser un coude, un suel, surla Seuls les hôtes s'occupent hôtesse SAUTA refuser.J Ange Emil e table entre deux services ou du service du vin.; ex > OUTIN pendant une conversation.Vrai.Toutefois, les convives La présence de cure-dents ams: qu'une L peuvent se servir de l\u2019eau.sur la table signifie qu\u2019on Heureuse année i Meubles de parterre - es asperges se mangent , ., ir à à tous nos clients et amis è os ope = es 8 On doit tenir notre verre de PEUt 8\u2019en servir a la fin du | encède = £ \u2018 ; .vin par le pied repas, avant de se lever.Atelier de menuiserie Vrai.Mais dans un seul cas : a .Faux.Si on a une particule GARAGE Remises sur mesure lorsqu'elles sont encore Vrai.Sinon, ou court le risque d\u2019aliments prise entre les dents R de galeri fermes : sinon, on utilise le de réchauffer le vin avec notre ; de table et all \u2019 CAMPAGNA ampes de galene couteau et la fourchette.Onse Main et de salir le verre avec l'enlever dans salle de bai DÉBOSSELAGE et PEINTURE Portes et fenêtres .A l\u2019enlever dans la salle de bains.Réjean et sert aussi de ses doigts pour nos doigts.p Bruno Campagna 3636, rang 10 décortiquer les crevettes, Pendant le repas, on brise Lors d\u2019un dîner chic, notre 5 ropriétaires Lac-Mégantic manger les olives et les fraises un verre en baccarat : il ami mange par mégarde un 4225, rue Laval 583-1270 fraîches servies avec leur faut le remplacer coûte que aliment qui sert de décora- 583-2688 \u2014 queue.coûte.tion : mieux vaut en rire.: ch \" Beurrer son pain au complet est une bonne idée : cela nous évite de prendre du beurre dans le beurrier avec un couteau malpropre.Faux.On rompt un petit morceau de notre pain et on ne beurre que celui-ci.On prend le beurre avec le couteau a beurre et on le dépose sur le bord de notre assiette a pain, puis on beurre le pain.Jean-Guy Richard et son personnel souhaitent a tous ses clients ainsi qu'à la population de Joyeuses Fêtes Accommodation Richard 4423, rue Laval, Lac-Mégantic 583-5349 Lorsqu\u2019on nous sert un aliment auquel on est allergique, on garde notre assiette, mais on s\u2019abstient de manger.Vrai.Nul besoin d\u2019alerter tout T oute l\u2019équipe de Tafisa désire en cette période des Fêtes souhaiter À tous les Frères Chevaliers, aux membres de leurs familles ainsi qu\u2019à tous ceux et celles qui utilisent à l\u2019occasion nos salles du 5358, boul.des Vétérans, que 3 l\u2019an 2001 soit pour tous une année remplie de Paix, Santé ses Meilleurs Voeux a toute la population de la région de Lac- hb ) 4 Liste des membres du C.A.du Conseil 2043 Mégantic.( Liste des membres i 5 du C.A.de \u2019Assemblée § Grand Chevalier = Mitel Vigneai ver $ .ope .pu valier t ostie ; Philibert Cliche Dept Gr SepacDosic À l\u2019avenir Fidèle Navigateur Jean-Thomas Beaudoin Chancelier Benoit Vachon Fidèle Capitaine André Dallaire Secrétaire-Financier André Poulin : Fidèle Pilote Rosaire Fillion Secrétaire-Trésorier André Dallaire Salle des \u201c Fidèle Contrôleur J-Arthur Poulin Secrétaire-Archiviste Paul-Émile Breton Fidèle Scribe Raymond Dubé Cérémoniaire Yves Lapointe Chevaliers Fidèle Trésorier Jean-Claude Blais Intendant Jean-Thomas Beaudoin [§ | Fidèle Syndic (3° année) Paul-Emile Vigneault Avocat Marc Campeau .de Colomb Fidèle Syndic (2° année) Jean Dion 4 Sentinelles Intérieures Fernand Gagnon * Capacité de Fidèle Syndic (1% année) Léo Boulé Jacques Fortin } 250 personnes, Fidèle Sentinelle Int.Sylvio Proteau L.-Paul Duquette E 6 allées de quilles Fidèle Sentinelle Int.Camille Paradis A Oliva Vigneault En - .Fidèle Sentinelle Ext.Denis Turcotte H Sentinelles Extérieures Raynald Couture a Bingo mercredi soir, Fidèle Sentinelle Ext.Yves Dion | Claude Paradis > Déjeuner-Brunch Fidèle Amiral Gaston Boulet Paul-Émile Vigneaut @ le 3° dimanche Ex-Fidèle Navigateur Normand Vaillancourt i Syndic 1° année Viateur Gouin nn chaque mois Fidèle Aumônier Rév.Gilles Gingras i Syndic 2° année Berthier Bédard 3 .Fidèle Commandant Benoit Lachance ] Syndic 3° année Rosaire Fillion ÿ Pour réservations Fidèle Porte-Étendard Oliva Vigneault Porte-Drapeau Gaston Blais | (819) 58.-0226 Fidèle Publiciste Léandre Breton 4 Médecin Normand Vaillancourt (819) 583-4722 4 OV 02 - À:22 L\u2019ÉCHÔ DE FRONTENAC sd g ar Ri a, Cie = | pour obtenir un effet froisséet l\u2019aide d\u2019un crayon doré, Im a a e S e a a n S + enveloppez ensuite le cadeau.dessinez des points tout autour.Décorez d\u2019une longueur de Fixez des boucles dorées à deux toile de jute.Enroulez le raphia extrémités.our réaliser ces diffé- = décoré de toile de jute, de pa- .La réalisation : ; P rents emballages, utilisez pier crêpe, de raphia et d\u2019orne- A partir du haut, dans le sens sé ar ec e Chiffonnez du papier brun, du papier kraft brun, ments dorés.| | des aiguilles d\u2019une montre).une boucle.puis repassez-le.Trempez une e Coupez un rectangle de petite éponge sèche dans la 0 * papier crêpe doré de es : Enveloppez un cadeau de peinture dorée, puis frottez-la toile de jute.Enroulez-y de la sur la papier de façon à lui dimensions que le dessus dela corde» de papier, ouvrez-en boîte cadeau ; collez-le en place.l\u2019extrémité et faites une boucle.Tracez un coeur et deux étoiles Ajoutez de la corde ou un dans du papier crepe brun, sur ruban doré, puis nouez-le.la partie qui correspondra au donner un effet lustré.Enveloppez une bouteille, puis nouez avec du fil de coton doré.Fabriquez deux glands avec du dessus de la boite.Enveloppez e Enveloppez le paquet de raphia et du fil doré, puis.la boîte de façon laisser voir papier kraft brun.Au pochoir, attachez-les au goulot de la .le papier doré au traversles | tracez un chérubin puis, a bouteille.formes.merreu\" La promenade en traineau Au petit trot s\u2019en va le cheval Parfois tu cries car ça penche avec ses grelots un peu : c\u2019est l\u2019instant d\u2019effroi Et le traîneau joyeusement Moi je souris, j'ai le coeur dévale à travers les côteaux amoureux et le bout du nez Dans le vallon s\u2019accroche , froid! l\u2019hiver mais le ciel est bleu Ah ! qu\u2019il fait bon faire un tour au grand air comme deux L\u2019attelage a déjà pris le chemin du retour ; Nous allons être surpris par la ee , amoureux 2 , A toutes nos soeurs tombée du jour Châtelaines Oh-di-hop, ho-di-hop, ho-di- Car c est 1 heure où la nuit nous vous hop, o-hé Sans bruit s\u2019épanouit O-hé du traîneau Comme une fleur, souhaitons de très Et s\u2019allume le ciel qui change Emmitouflez-vous bien dans .cr Lac-Mégantic Lo] || Jovenses Fêtes vos manteaux de couleur, q li Que l\u2019année 2001 Oh-di-hop, ho-di-hop, ho-di- Mais voici notre maison qui \u2018 - P + vous apporte hap, o-hé .ha d nous fait signe au loin.Bi a 4 our se tenir au chau Sa lumière à l\u2019horizon sçintille Le président Yvan Bellavance Bonheur, Santé et L'un contre l\u2019autre on se blottit comme un point.| et les membres Longue Vie.Comme deux moineaux dans Je me vois déjà près de toi .De vos soeurs un nid.Le rire aux yeux, le coeur EA \u2019 Ch âtelaines C\u2019est merveilleux de voir, ps du > and feu de bois = La direction défilant comme un décor peint Qui famine et nous attend Devant nos yeux, les villages tout blancs et les petits sapins.\u2014 Parish, Anderson, Sleigh ride ec EE BE ER | @ L'équipe de la Bouée est heureuse d'offrir à toute la 1h) 6 population de la région ses voeux les plus sincères\u2026 5) nou o Jur » Joyeux Noël & Bonne Année LY Ss bout, Merci pour votre encouragement, votre support et votre confiance ! notre jeunesse.W_ LA BOUEE REGIONALE BF use Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale Tél.: (819) 583-1233 Les principales sont : LJ hE Fg | i fe ( ; ee > | ¥ À l\u2019occasion de la période des Fêtes, Métal Le Club Optimiste : LO CU Laroche désire remercier ses clients pour : \u201cBe leur encouragement et en profite pour leur 2 e 7 : Vv de Lac-Mégantic : a.souhaiter, ainsi qu\u2019aux parents et amis Marcel Fontaine, président = Joyeux Noél & Bonne Année aroche ine.Jacques & Aline Laroche ; ; | 3965, rue Québec Central Tél.: (819) 583-5451 Lac-Mégantic Rés.: (819) 583-3.4 Le dimanche 17 décembre 2000 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC La biiche de Noël Île nous vient de loin ! sinon plus nombreux, puis- La bûche de Noël semble remonter à la sions-nous n\u2019y être pas moins.» Après avoir brûlé trois soirs tradition biblique de la fête du solstice d\u2019hiver, célébrée par durant, ses restes étaient conservés, porte-bonheur pour des feux terrestres.Elle de la maisonnée.préférence taillée dans un arbre fruitier, promesse d\u2019abondance, ou dans un chêne, symbole de solidité.Dans certaines régions, elle était décorée de feuillages, gravée de voeux.Dans d\u2019autres, elle était creusée et renfermait des cadeaux qui étaient distribués juste avant l\u2019embrasement.\u201cJoyeux oëe | Bonne Année 2001 Les membres du conseil des Filles d'Isabelle, cercle 721 souhaitent à tous un Noël Celui-ci ne se faisait pas sans un certain cérémonial, appelé Cachofio en Provence française.Le doyen de la famille l\u2019arrosait de vin, d\u2019eau-de-vie, parfois l\u2019allumait avec le reste de la bûche du Noël précédent et la jetait dans l\u2019âtre en disant : «Dieu nous fasse la grâce de voir l\u2019an qui vient» ou alors : «Dieu nous fasse la grâce de voir l\u2019année prochaine et i merveilleux et une | année 2001 remplie de bonheur, de joie et de santé.Le conseil 2000-2001 des Filles d\u2019Isabelle Cercle 721 | Jeannine Lachapelle, régente § eee te A V D11Y D PANNEUR AU ' oeux CENTRE-VILLE OUVERT 24 HEURES -* * Service aux pompes * Libre-service après 23h00 jusqu\u2019à 7h00 e Acces par le lac * Bière et vin vendus jusqu\u2019à 23h00 Loto Québec \u2018 Ge VON.: 2 fiviellleurs DÉPANNEUR ESSO CENTRE-VILLE 3576; rue Agnès Lac-Mégantic 583-5852 | @ Canadelle l\u2019occasion de Noël et à l\u2019approche de l\u2019Année Nouvelle notre voeu est de voir régner partout Prospérité et Joie.Nous formulons ces souhaits à l\u2019adresse de tout notre personnel, aux membres de leurs familles, à nos amis et à toute la population.Nicole Boulanger 4409, RUE DOLLARD, LAC-MÉGANTIC .819.583.2209 + - J - rés as\u201d a a ie thf ia paar AMI nit ah