L'écho de Frontenac, 3 décembre 2000, dimanche 3 décembre 2000

[" ).-G.Chrétien conserve des | appuis | dans A\" Granit ma La Banque manque de sous ! Alimentaire A@jquia1] |Way 03044 REMK D'Abord inc.3 Francois + Lava lée E 819-583-1818 Pour vendre ou acheter en toute confiance ! [ac-Mégantic et région Vol.71 no 49 3 décembre 2000 654 Gérard Binet l'emporte avec 1366 voix de majorité , ; 4 2 Un plan de développement Avis publics 2 ; b Cinéma = res 21 global pour Cnéms 27 | St tf d Faits divers 5 ra / or EE Info-Santé 4 Page 7 (co-op LAC-HIÉGARTIC + LARNIBTON De TOUT pour vos projets en CONSTRUCTION-RÉNOVATION - Cra : e Matériaux de construction 3333, tüe d'Orsenneñs 136, Tue.rir cipal sale \u201d &l \u201828, Tue Commerciale e Quincaillerie LAC-MÉGANTIC LAMBTON SAINT- SEBASTIEN e Peintures FEDECOR 583-4444 486-7474 652-2525 et LAURENTIDE Ppa@ijo RIPNe[Z 030yd 2 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 3 décembre 2000 La députée Bélanger a gagné un frère d'armes (RT3- La reconquête libérale de Mégantic fait chaud au cœur de la députée provinciale, Madeleine Bélanger, qui voit disparaître du même coup de son paysage politique son adversaire bloquiste Jean-Guy Chrétien et \"attache politique de ce dernier, le péquiste Pierre Paquet.Madeleine Bélanger ne pouvait mieux rever pour la suite de ce qui a tout allure de son dernier mandat a I' Assemblée nationale.Desormais onvactre deux pour ctal que je sois au pouvoir ou dans ! Opposition, je n'at pas de pro- bleme Mais avec un bloquiste a Ou Taw dd defendre Lx dossters de Lt re vton devantte deux patrersde gouverne ment analyse telle Aw provin | - D.E.P.EN À AFFÜTAGE a hi @ Lundi le 11 décembre à 19h30 Rappel à tous ceux et celles qui se sont inscrits ou toute autre personne intéressée.Présentez-vous lundi, le 11 décembre 2000 à 19h30 au Centre de formation Le Granit, 3800, rue Cousineau, Lac-Mégantic.Cette formation vous intéresse ?Vous désirez plus d'informations ?- Vous êtes les bienvenus ! CENTRE DE FORMATION | LE GRANIT FORMATION PROFESSIONNELLE ET ÉDUCATION DES ADULTES DE LA COMMISSION SCOLAIRE 03 12 2000 DES HAUTS CANTONS De Jean Campeau, un allié connu du bloguiste Jean-Guy Chrétien, elle dira qu'il à bien Joué son rôle en campagne, se comportant comme un bon maire dans l'accueil réservé au prè- mier ministre Jean Chrétien, sept Jours avant le scrutin Parmi ses engagements électoraux, Jean-Guy Chrétien avait mentionné Un appui à la voie de contournement du parc industriel.à Lac-Mégantic Mais, la même semaine le ministre délégué aux Transports, Jacques Baril, venu lur donner un coup de main à Stornow ay, lur avait un peu tré le tapis sous les pieds en affirmant que ce dossier serait réalisé strictement avec l'aide du gouvernement provincial, puisqu'il ne touchait pas au réseau routier supérieur, qui lui, peut s'inscrire dans le programme d\u2019infrastructures Canada-Québec où le gouvernement fédéral alloue une enveloppe de 150 millions pour le Québec sur cing ans.Madeleine Bélanger partage l'avis du ministre Baril.« De toute façon, la vote de contournement ce n'est pas un engagement électoral, c'est une urgence déja annoncée.Québec à déjà signifié qu'il n'y aurait pas d'audiences publiques du BAPE sur les impacts environnementaux, que le projet débuterait en 2001 pour être terminé en 2002.Qu'est-ce qu'un tel dossier venait faire en pleine campagne fédérale\u201d » Autre incongruité du discours bloquiste, l'affirmation du député sortant voulant qu'il se soit battu pour sauver le poste frontalier de Woburn.«Comment a-t-1l pu le sauver puisqu'il n'a jamais été menacé\u201d» d'ajouter Madeleine Bélan- ver Bon signe pour le projet du centre récréatif?(RT)- Il se pourrait bien que les surplus du gouvernement canadien débordent vers Lac-Mégantic où le projet d'un centre récréatif mul- tifonctionnel, voisin de la polyvalente Montignac, occupe une large place Tel.: 583-0360 Julie Blanchet, M.Ps PSYCHOLOGUE Pour une meilleure qualité de vie et une meilleure connaissance de soi.Confidentialité assurée Adultes, couples, familles, enfants d\u2019age scolaire et adolescents.Sur rendez-vous seulement Carrefour Santé du Granit CH CHSLD CLSC 4 octobre 1999, ayant des privilèges en ; urgence et hospitalisation La docteure Kap ~ 199920000) L'annee 1999-2000 marque une étape importance de l\u2019histoire de nos organisations de santé de la MRC du Granit par la fusion des trois établissements unifiés CH Lac-Mégantic, CHSLD La Maison Paternelle et le CLSC Maria-Thibault.Suite logique de l'unification des conseils d'administration des établissements réalisée en 1997, le Carrefour Santé du Granit (CH-CHSLD-CLSC) est devenu, avec l\u2019obtention des lettres patentes le 19 octobre 1999, l'appellation officielle de notre nouvelle organisation.L'ensemble des actions de 1999-2000 ont permis de continuer le travail amorce en 1998 afin de jeter les bases de notre nouvelle entité et ainsi relever les défis des années 2000 en matière d'organisation et de dispense de soins et services.Trois missions, une vision de services partagée humaines est au cœur de nos préoccupations l'établissement y consacre près de 2% de sa masse salariale Accessibilité : Depuis avril 1999, une orthophoniste dispense des services aux jeunes 32 enfants ont bénéficié des services sur place.Le statut de centre de traumatologie primaire à l'urgence est consolidé par la mise en place de différentes recommanda- Au programme de maintien a domicile tions du groupe expert provincial l'ajout de ressources humaines a permis à 120 nouveaux bénéficiaires de s'inscrire au programme Ce statut permet à la population de la MRC du Granit de recevoir, suite à un traumatisme, des services spécialisés et Ine s gr sation des li : Une plus grande utilisation des lits de diminue ainsi les risques reliés à des longue durée disponibles pour de l'hébergement temporaire 42 personnes ont établissements beneficie de cette mesure Développement : Le Carrefour Santé du Granit s'associe à une Ressource Intermédiaire à Saint Ludger et procure ainsi de I'hébergement a 15 personnes en légère perte d'autonomie En avril 1999, la chirurgie d'un jour en orthopédie s'organise Un investisse ment de 83 000 $ a permis de traite: 115 patients dans notre MRC Continuité : En courte durée, une équipe nterdisciplinaire en gériatrie évalue l'ensemble des besoins des personnes ainées et facilite un retour rapide dans leur milieu de vie par lg mise en place de : services requis pour la personne et sa ; famille Cette nouvelle façon de faire | à permis de réduire la durée de séjour en courte durée de 60% pour les attentes d'hebergement, soit de 70 jours à 28,5 jours | | Qualité : La compétence des ressources | En mai 1999, la chirurgie d'un jour en ORL emboîte le pas, permettant d'accroître l'accessibilité à des services spécialisés sur place En clinique externe l'ajout d'intervention en chirurgie générale mineure, en plus d\u2019accroître l'accessibilité aux sons et services a contribué à réduire le délai d'attente pour | ce type de chirurgie transferts systématiques vers d'autres , I e .docteure Ana Mara | omnipraticienne entrée en fonction le | Consolidation des services médicaux de base La direction des services professionnels de concert avec les différentes instances médicales et administratives ont procédé à l'actualisation du plan d'action visant à contrer la pénurie d'effectifs médicaux t à éliminer la discontinuité dans ces services Les principaux résultats de nos actions se resument comme suit Recrutement de deux médecins, soit la Manas Radu, Micheline Rochon, omnipraticienne en psychiatrie entrée en fonction te 25 mai 1999, ayant des privilèges en santé mentale Nos démarches auprès des médecins , .de Sherbrooke et du CHUS nous ont permis de recruter à titre de médecins dépanneurs - au-delà d'une vingtaine de médecins afin d'assurer une couverture continue, notamment à l'urgence et en hospitalisation.Obtention d'un montant non-récurrent de 200 000 $ pour nous aider à financer les coûts additionnels reliés à la problématique de la pénurie des effectifs médicaux.Gestion des ressources humaines Développement de la main-d'œuvre : Plusieurs activités concernant le développement des ressources humames ont été offertes aux différents groupes d'employé(e)s du Carrefour Santé du Granit Les activités de formation ont permis au personnel de maintenir et de développer leur compétence en lien avec l'accentuation de la qualité des services Un montant global annuel de 247 410 $ a été investi à cet effet Gestion des ressources matérielles et financières Ressources matérielles : |e total des acquisitions des équipements pour l\u2019année 1999-2000 représente 459 038 $ soit 149 959 $ de plus que l'année précédente Ressources financières : Le budget annuel total du Carrefour Santé du Granit est de 19 526 162 $ dans les attentes économiques locales.La venue du ministre du sport amateur Denis Coderre, accompagnant le premier ministre Jean Chrétien, le 20 novembre, a permis à Madeleine Bé- langer de lui glisser quelques mots du projet de 9 millions de dollars.«Non seulement lui, mais aussi un autre ministre m'ont dit de les appeler pour en discuter.» Le nouveau député Gérard Binet avait déjà lui-même manifesté, au cours de la récente campagne, son intérêt à défendre à Ottawa le développement récréotouristique, un cheval de bataille d'intérêt dans tout le comté.Appréciation de la qualité des services La nature des plaintes traitées concerne principalement l'accessibihté, la continuité des soins et des services dispensés.Le bénévolat Grâce aux membres de l'Association des bénévoles du CHL M et des différents comités (loisirs, pastorale, auxiliaires bénévoles, et mouvement Albatros), les résidants peuvent multiplier les moments heureux de leur vie Comité des usagers Un projet de fusion des trois comités des usagers (CH CHSLD CLSC} a débuté en 1998.Les démarches se sont poursuivies au long de l'année 1999-2000.Les différents exécutifs des comités des usagers se sont réunis à quelques reprises afin de préciser le cadre dans lequel se réaliserait cette fusion.Les fondations Au cours de cette année, le fait marquant de la Fondation du Centre Hospitalier et celle de la Maison Paternelle est certes l'élaboration d'un projet d'entente pour la mise en place d'activités communes de levée de fonds.À cet égard, un projet d'un trage à grand déploiement est projeté pour l'automne 2000 Merci à tous les généreux donateurs et tous les bénévoles de leur implication dans les fondations PURE SRR SN J IE CUBS PREC eg PR NP TYR yy Sy SE SC RSE RSS wa \u201coo .he Se a gp md BA elm 8 0 Pamir ge, pad Ree Le dimanche 3 décembre 2000 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 3 Frontenac-Mégantic passe du côté du pouvoir  vec un taux de participation de 70,3%, supérieur a la moyenne cana- « dienne, les électeurs de Frontenac-Mégantic ont opté pour le pouvoir, accordant une majorité de 1366 voix au candidat libéral Gérard Binet sur le député bloquiste sortant, Jean-Guy Chrétien.Avec 17 069 voix, le Parti - À 2: 2 Léd ve libéral obtient 45% des votes exprimés, contre 15 703 voix (41%) pour le facile Bloc québécois.Stéphane Musial de l\u2019Alliance Canadienne arrive bon set troisième avec 1751 voix (4,6%), coiffant au poteau la candidate Nicole Massicotte du Parti progressiste-conservateur avec 1497 voix (3,9%), Pois 126 Pierre-Luc Fournier du Parti Marijuana avec 698 voix (1,8%) et le candidat du Nouveau Parti Démocratique, Olivier Chalifoux, qui ferme ee SA OEEEE J EE CREER PRE EEE la marche avec 427 voix (1,1%).Rémi TREMBLAY Le renversement du vote s\u2019est surtout exprimé dans la section Frontenac du comté, alors que dans la grande région de Mégantic, le bloquiste Jean- Guy Chrétien a sensiblement maintenu ses appuis, faisant même des gains à Stratford, St-Romain, Lac- Mégantic et Marsboro.Parmi les municipalités bloquistes en 1997 qui sont passées aux libéraux, nommons Stornoway, Ste-Cécile, Val-Racine et Notre-Dame-des-Bois.Les bastions traditionnellement péquistes sont restés fidèles au Bloc, tout comme les châteaux-forts libéraux au provincial ont opté pour le candidat de Jean Chrétien.En début de campagne, le candidat bloquiste Jean-Guy Chrétien avait émis des doutes quant à la performance de la liste électorale permanente, utilisée pour la toute première fois au Canada.Selon lui, près de 10 000 électeurs auraient disparu des listes électorales de sa circonscription.Pourtant, ce sont 53 544 personnes qui avaient le droit de vote cette année, un millier de plus qu\u2019en 1997.De ce nombre, 37 889 se sont prévalues de leur droit alors que 744 bulletins ont été rejetés.En Estrie, les libéraux n\u2019ont fait qu'un seul gain, dans Frontenac- Mégantic où la machine électorale a bénéficié d\u2019importants appuis, comme celui du sénateur Raymond Setlakwe à Thetford Mines, de quelques ministres et du premier ministre Jean Chrétien qui s\u2019est pointé à Lac- Mégantic sept jours avant le scrutin.Le soir du 27 novembre, dans le bureau du comité libéral, à Lac-Mégantic, la députée Madeleine Bélanger, aux côtés de François Jacques et de Charles Gosselin, a assisté avec intérêt au dévoilement des résultats par bureau de votation, alors que le candidat Gérard Binet attendait sagement dans un hôtel de Thetford le moment d\u2019aller célébrer avec ses militants de Frontenac.Nantes Aojquies; 1wey ojoug Gérard Binet prêt à «vendre» ses projets Très content mais pas surpris.C\u2019est en clair ce que ressentait Gérard Binet au lendemain de sa victoire.«Ce n\u2019est pas par prétention.Dans ma tête je me suis dit c\u2019est sûr que ça passe et je vais me battre jusqu\u2019à la fin.» D\u2019ici un mois, ses bureaux de Thetford Mines et Lac-Mégantic seront fonctionnels et il sera prêt à mettre en branle ses projets à entendre ceux qui lui seront présentés.EEE Claudia COLLARD Détenteur d'une majonté de 1366 voix aux dépens de son principal adversaire, Jean-Guy Chrétien, Gérard Binetditqu\u2019il espérait 2500 votes de plus que le candidat du Bloc québécois.Un écart qu\u2019il explique par une campagne débutée deux semaines en retard, l'investiture libérale dans la circonsenption ayant lieu le lendemain du déclenchement des élections.C\u2019est surtout dans la portion Frontenac du comté que Gérard Bineta marqué des points.«On a souffert énormément d'avoir un député bloquiste dans Frontenac et le vote est très bien sorti ici.Même à Thetford Mines, où ¢ était blo- quiste et péquiste, on a voté pour moi.C'est une belle preuve que je suis apprécié.» Par contre, le fait qu'il soit moins connu de ce côté-ci de la circonscription ne lui a pas apporté de gains substan- tels.«Comme on a débuté la campagne enretard, je n'ai pas eu le temps de faire le tour de toutes les usines.I y a des villages où je ne suis même pas allé», mentionne-t-il.GérardBinetcompte toutefois se faire connaître de l\u2019ensemble des électeurs en assurant une présence dans toute la Circonscription.Aussi, il aura un bureau «temporaire» à Lac-Mégantic, avec un employé sur place une vingtaine Jean-Guy Chrétien accepte sa défaite «Je pourrai marcher sur les rues Frontenac et Laval la tête haute» Sa défaite, Jean-Guy Chrétien ne l\u2019avait pas vu venir.Même qu\u2019il s\u2019attendait à obtenir 3000 à 4000 voix de majorité sur le candidat libéral.Pourtant, il n\u2019est pas amer.«Si c\u2019était à refaire, je referais la même chose.Je retourne sur mes terres avec le sentiment d\u2019avoir bien servi mes électeurs.J\u2019ai perdu et j'accepte ma défaite sans honte.Je pourrai marcher sur les rues Frontenac et Laval la tête haute», confie l\u2019ex-député, qui dit s\u2019être fait de nombreux amis dans le comté.Claudia COLLARD «Je félicite Gérard Binet et je tiens à l'assurer de ma collaboration, s'il la désire, pour le transfert des dossiers», a-t-il transmis.Pourtant, 1l trouve que durant la campagne électorale, le candidat libéral a été extrê- mementnégatifà son endroit.«Jamais je n'ai attaqué l'homme.J'attaquais les mandats de Jean Chrétien mais je n\u2019ai jamais détruit quoique ce soit sur Gérard Binet.J'ai su que lorsqu'il allait dans les usines, Gérard Binet parlait durant 10 minutes et tout ce qu'il faisait c'était me détruire», partage Jean-Guy Chrétien, qui croit que cette situation a eu une influence sur le vote.Vote qui n'est pas sorti suffisam- d'heures par semaine.I] mettra notamment à l\u2019oeuvre son projet de développer le potentiel récréotouristique de Frontenac-Mégantic.Il est évident pour l\u2019homme d\u2019affaires et maire de Saint-Méthode que l'avènement d\u2019un député du parti au pouvoir sera grandement bénéfique pour le comté.«Quand tu es un député au pouvoir, tu passes 27 semaines à Ottawa (25 dans ton comté) et chaque mercredi il y a le caucus du parti au pouvoir avec tous les ministres et le premierministreetlàonparledeprojets.Je ne suis pas un politologue, par contre je suis un vendeur», signale M.Binet, qui entend bien «vendre» à Ottawa les projets qui lui tennent à coeur.Gérard Binet ajoute que la présence du sénateur Raymond Setlakwe dans le comté, qui possède bien des contacts à Ottawa en plus d\u2019être le grand ami du premier ministre Jean Chrétien, consti- ment, ainsi que le craignait Jean-Guy Chrétien.«Je me rend bien compte que c\u2019est du côté de Thetford Mines que j'ai perdu.Mais à 20h00 j'étais au Centre Mgr Bonin et il n\u2019y avait presque personne.Ça signifie que notre monde, les travailleurs, ne sont pas allés voter», considère-t-il.Même s\u2019il mentionne le vote par anticipation de deux électeurs ne demeurant plus dans la circonscription pour Gérard Binet, une information révélée le 24 novembre dans un reportage à la radio de Radio-Canada, Jean-Guy Chrétien ne veut pas en faire un plat.«C\u2019est seulement deux personnes.Pour un recours judiciaire, il faudrait en trouver 1000 Gérard Binet apprécie grandement sa victoire, sans toutefois être surpris.comme ça.J'ai perdu c\u2019est tout.La majorité est trop forte.» Propriétaire d\u2019une ferme à Garthby, Jean-Guy Chrétien regagne ses terres avec la satisfaction du devoir accompli.Au lendemain de sa défaite, il avait déjà reçu deux offres d\u2019emploi mais n'avait pris aucune décision en ce sens.L\u2019homme de 54 ans ne croit toutefois pas retourner à l\u2019enseignement.«Je vais prendre le temps de réfléchir avec ma femme et ma famille.Et je vais être grand-père au printemps», termine-t-il.Ci-contre: L'ex-député bloquiste Jean-Guy Chrétien, battu par 1366 voix dans Frontenac-Mégantic. L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC La chronique yse Ouvert 7 jours et 5 soirs sur rendez-vous 4809, rue Laval, Lac-Mégantic TEL.: 819.583.6070 lutp : //www.centrerelaisdetente com courriel : centrerelaisdetente @ votreavenir.com Membre FQ.M.Reçu pour assurances Par ailleurs, l'annonce par la ministre Pauline Marois du projet d\u2019agran- dissementet de rénovation de 12,3 M$ et l\u2019obtention de 500 000$ en argent neuf démontrent, selon Jacques La- reau, l\u2019importance accordée à la pertinence des soins et services dans la MRC du Granit, en plus de confirmer «les efforts déployés par notre personnel et nos médecins.» Afin de sensibiliser la population au projet de 12,3 M$, un dépliant sur le sujet conçu par le Carrefour santé du Granit sera distribué dans le Publisac.Plusieurs priorités organisationnelles sont ciblées pour l\u2019année en cours, dont l\u2019amélioration de l\u2019accessibilité et la mise en place d\u2019outils pour améliorer la qualité des soins et services.En terme d\u2019équipements, Jacques Lareau mentionne un montant de \"300 000$ voué d\u2019une part à un appareil d\u2019échographie avec module cardiaque, qui évitera désormais à la clientèle de se rendre à Sherbrooke, et d\u2019autre part à l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle table d\u2019opération, pour remplacer celle datant de quarante ans.PIORCD DIPNOT NOY Léon Ducharme et Jacques Lareau, respectivement président et directeur général du Carrefour santé du Granit, ont présenté le rapport annuel 1999-2000 mercredi.Durant cette période se terminant le 31 mars, 5073 personnes ont reçu des services de l\u2019établissement tandis que la ligne téléphonique Info-Santé a répondu à 2929 demandes.RÉSIDENCE HÔTELLERIE BEAUSÉJOUR Lieu de repos accueillant et paisible choyé par la nature.Chambres de différentes dimensions avec belle salle de bain, chauffage individuel, câble Aussi convalescence.Hélène Bessette, propriétaire 765, rue Ontario, Sherbrooke (819) 565-9134 OT TR SW le Isms + Cotte promotion n\u2018est pas applicable sur les électroménagers et appareils électroniques.mm\u2014\u2014_ MAINTENANT 2 fois + grand 2 fois + de choix è 2 fois + de spéciaux TéL: (819) 583-1470 » Fax: (819) 583-1471 4575, rue Laval, Lac-Mégantic (Québec) G6B 1C4 .© mmr eres 03-12-2000 ace gente ce EEE PT AAD A ES ; PTS BIJOUTERIE sur Caravelle de Bulova | Faites vite.seulement 12 à ce prix ! Créations exclusives et service complet de réparation sur place Pierre Cavallée (eG LA RTE tem a EEE \u2014_\u2014 - OG ; ert Oldsmobile Intrigue 2000 (003439) Prix de détail 29 000$ moins RABAIS de Noël -6 100$ GMC Sierra SL 4x4 2000 (#003633) Prix de détail 32 995$ moins RABAIS de Noël -6 595$ GMC rar: SLS 4x4 2000 (003770) Prix de détail 38 225$ moins RABAIS de Noël -8 225% L\u2019ECHO DE FRONTENAC Les producteurs de bois et Domtar s'entendent rw vs PGI Y RABAL >intéressants Votre prix 22 900° Votre prix 26 400° \u201cVotre rix ; 30 Gi ¥ (CC)- Une entente est intervenue lundi entre le conseil d\u2019administration du Syndicat des producteurs de Bois de l\u2019Estrie et la compagnie Domtar concernant l\u2019approvisionnement des deux prochaines années.Le contrat signé cette semaine a évité une séance d'arbitrage devant la Régie des marchés agricoles prévue pour les 28 et 29 novembre.Le contrat d\u2019achat prévoit la livraison de 100 000 tonnes métriques anydre pour l\u2019année 2001 au prix de 81$ la tma pour le bois franc puis un volume de 125 000 tma pour 2002 au prix unitaire de 82$.L'année dernière presqu\u2019à pareille date, un arbitrage de la Régie décré- SPÉCIAL \u20acBD 2 SE Ti 1 Le dimanche 3 décembre 2000 tait un montant de 84,95$ la tma.Quant au volume, il demeurait du ressort de la compagnie papetière, qui le diminuait de 200 000 tma qu\u2019il était en 1999 à 134 000 tma pour l\u2019an 2000.au SPBE de s\u2019entendre sur la vente d\u2019un volume, qui autrement aurait été déterminé par Domtar une fois la décision prise par la Régie des marchés agricoles.Par ailleurs, les six autres syndicats de producteurs de bois au Québec avaient déjà conclu une entente avec l\u2019usine de Windsor.Le Syndicat des producteurs de bois de l\u2019Estrie regroupe 10 000 propriétaires de boisé et 1500 d\u2019entre eux en retirent un revenu annuellement.De ce nombre, 1300 se retrouvent sur le territoire de la MRC du Granit, qui compte 2524 producteurs forestiers.du 34 au 10 soir a Potage frais du jour CrsuaTs Terrine de ris de veau au Vermouth, salade d\u2019endives à la graine de moutarde et pignons de pins 4,25$ Aiguillettes de volailles sautées à la coriandre, tartelette de champignons cuisinée à la bordelaise 4,75$ Carpaccio-de pétoncles aux baies roses et fleur de sel 5,25$ Salade de lentilles au vinaigre de vin, langoustines rôties à l\u2019huile de noix 5,95$ Anse Lasagne aux trois fromages et basilic 11,95$ Mignon de porcelet rôti aux épices, _ jus de cuisson à la sauge et aux pommes 11,95$ Suprême de poulet farci aux épinards et champignons des bois 13,95$ Escalope de saumon frais, cuit à l\u2019unilatéral, : sauce à l\u2019orange ct poivre vert 16,95$ Bavette de bison poélée au beurre, réduction de madère et cacao 19,95$ Coeur de filet mignon grillé, demi-glace aux lardons et-petits oignons 23,95$ sue .Assiette de fromages 4,95$ CARE Dessert 3,95$ > 3550, BOUL.STEARNS, LAC- MEGANTIC 583-4350 ab Le dimanche 3 décembre 2000 chroni L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Madeleine Bélanger L'élection fédérale, post mortem L'élection fédérale 2000 est maintenant chose du passé et vous me permettrez d\u2019y revenir dans le cadre de cette chronique pour en faire une brève analyse.Je suis évidemment heureuse du résultat pour le comté et, avec ce que je connais de Gérard Binet, je pense que les gens vont vraiment apprécier la présence d\u2019un véritable député fédéral dans le comté.Je lui souhaite bonne chance pour tout son mandat.On a entendu tous les chefs de parti commenter la victoire libérale dont l\u2019ampleur, il faut bien le reconnaître, n\u2019avait été prévue par personne.En ce qui concerne le Québec, c\u2019était d'autant plus imprévisible que le chef libéral Jean Chrétien, non seulement disait-on n\u2019était pas aimé par les Québécois, mais dans son propre parti il semblait être contesté.Car, malgré les attaques vicieuses des séparatistes québécois qui ont tenté de le décrire comme un ennemi du Québec depuis des années et de façon encore plus basse durant cette élection, malgré l\u2019acharnement des médias nationaux qui ont constamment fait de Jean Chrétien leur tête de Turc au cours de la campagne, il semble bien que les électeurs ont fait la part des choses et Jean Chrétien est ressorti grandi à tous points de vue de ce scrutin.J\u2019écoutais Lucien Bouchard dire à Billets de loterie en vente Lors du point de presse portant sur le rapport annuel 1999-2000 du Carrefour santé du Granit, le président du conseil d\u2019administration, Léon Ducharme, a tenu à mentionner que 7000 des 13 500 billets de tirage au profit des Fondations du CSF ont été vendus (au coût unitaire de 10$) jusqu\u2019à maintenant.La vente se poursuit et le tirage aura lieu le 14 décembre, 20h00, au Carrefour Lac Mégantic.Un total de 30 000$ en prix seront attribués, dont un gros lot de 20 000$.L'argent recueilli grâce aux activités annuelles de la Fondation a permis d\u2019investir quelque 900 000$ dans l\u2019achat de divers équipements.yes fs: in canada branche Vous étes un organisme sans but lucratif ?Vous voulez vous brancher à Internet ?Profitez du programme Voinet 1.Un accès Internet gratuit pendant 1an 2.Une formation de base dans votre région 3.Possibilité d'un ordinateur neuf à 515$ (taxes en sus) ; Pour information : 1-877-473-7232 Bel om cer\u201d KE save Canad 03-12-2000 la télévision que les fédéralistes devraient s\u2019inquiéter du désintéressement des Québécois de la politique fédérale en regard de la baisse du taux de participation au scrutin.Ce que Monsieur Bouchard a oublié de dire, c\u2019est que ce désintéressement, lui et les autres ténors séparatistes en sont les principaux artisans, eux qui répètent depuis 25 ans que tout devrait ne se passer qu\u2019à Québec.Le chef du Bloc Gilles Duceppe, sans doute pour justifier la piètre performance de son parti, disait se réjouir d\u2019une augmentation de 2% de l\u2019appui populaire au Bloc, comparativement à l\u2019élection de 1997.Ce 2% est pourtant facile à expliquer par l\u2019effondrement du vote conservateur et néo-démocrate; il m\u2019apparaît très clair que tous ces votes, pour toutes sortes de raisons, ne sont pas allés en totalité au Parti libéral et n\u2019en récolter qu\u2019une aussi mince marge n\u2019est pas de bon augure pour \u201cle Bloc.Et puis, les attaques des trois té- » 7 i0 nors Duceppe, Bouchard et Parizeau lors de leur dernière grand-messe séparatiste ont, quant à moi, contribué à ce que les Québécois souffrent maintenant d\u2019une écoeurite aiguë quant aux discours séparatistes et décident de ne plus appuyer le Bloc ou, tout simplement, de ne pas aller voter le 27 novembre dernier.Enfin, je pense que les électeurs commencent à remettre en question la pertinence du Bloc, ce parti qui n\u2019est pas un parti et qui prend racine à Ottawa, en tentant de se justifier par la préparation d\u2019un hypothétique référendum et par la défense des intérêts du Québec, de façon illogique, en n\u2019aspirant même pas au pouvoir.Il ne faudrait pas non plus minimiser l'effet des fusions municipales forcées que l\u2019actuel gouvernement du Québec tente d'imposer, sur le vote qu\u2019ontexprimé lesélecteurs dans certains comtés.Mais cela, c\u2019est une autre histoire et nous aurons certainement l\u2019occasion d\u2019y revenir.de service \u201c-5-7\u2014 5259, rue Frontenac Lac-Méga Tél.: (819) 583-6658 + \u2018 > So ul ntie \"ga CLUB (9 VOYAGES.Conceilière en woe LOISSEZ-VOUS \"TRANSPORTER! Mirabel Transport GRATUI T de Sherbrooke aux aéroports Dorval Quebec Toute l\u2019équipe vous offre ses Meilleurs Souhaits à l\u2019occasion des Fêtes.Au plaisir de vous servir ! o£ 4 (Sa automatique rT.Fal mo 03-12-2000 o- TE = Mee a ow : or ee + à \u201cta - he a - - .- == == Se of \u2014- Catal gegen BD.PURI EE te Tm TN A re li.VEN ton Some TA ae Wy et ee | 12 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 3 décembre 2000 Athlète de l'année L'hiver est lancé au Parc L'athlète méganticoise Dominique celle de l'excellence sportive en sport 2 = Bilodeau a mérité le titre de l\u2019athlète individuel, enrichie d'un boni de 500$.U 0 n qu e a n i C féminine de l\u2019année 1999-2000 au Le titre de l'athiète de l'année lui à 15°Galaannueldu Sportuniversitaire décerné en raison notamment de son québécois qui se tenait à Montréalle titre de championne canadienne au 7 novembre dernier.Parmi les 52 lancer du javelot et de ses deux re- bourses totalisant 100 250$ distri- cords universitaires établis au lancer buées ce soir-là, Dominique a reçu du poids.Avec la neige tombée depuis déjà quelques jours dans la région, rien d'étonnant à ce que le personnel du Parc du Mont-Mégantic soit prêt pour la saison d\u2019hiver qui débutait ce samedi 2 décembre, avec une journée portes ouvertes sur les 50 km de sentiers.En plus d\u2019un accès gratuit aux sentiers de raquettes et de ski de fond, le public pouvait assister à une conférence de René Boisselle sur les avalanches au Québec, ainsi qu\u2019à des ateliers d\u2019observation des étoiles au télescope, gratuitement.Cet hiver au Parc du Mont-Mé- gantic, ski de fond, raquette et nuits mA VUE GE & ROY 583-4707 | 583-2288 Lun.12h30-17h00 \u201c4 Lun.12h30-17h00 oso jourssur7, Soir 18h00-21h00 \u201c4 Soir 18h00-21h00 , ; i +4 Mar.12h30-17h00 Une variété d'hébergement rusti- Mar.12h30-17h00 Soir 18h00-21h00 que attend les amateurs de plein air: \u201cÀ Soir 18h00-21h00 | 3 refuges, tentes prospecteurs et cam- Mer.8h00-12h30 Mer.Fermé > L 1 \u20ac Jeu.8h00-12h00 Jah00-17h00 ping d'hiver.La location d\u2019un des 13h30-17h00 Jeu.8h00-12h30 3 hébergements offerts permet d\u2019accé- Ven.8h00-12h00 14h00-17h00 der gratuitement aux sentiers.Chaque dimanche, en avant-midi, les skieurs pourront assister à un atelier de far- 13h30-17h00 Ven.Fermé tage gratuit.A NDATIONS Photo: La responsable duserviceà RESIDENTIELL ES Eignermgsy men eas FY oe LV AVIV YW gantic, Marie-George Bélanger, à gauche, n\u2019attend plus que les visiteurs pour leur offrir une pro- Réunion d a le 4 décembre 2000 à 19h30 _ dT Prix compétitifs CONSTRUCTIONS Selon le modèle du ministère de PÉducation : * Polissage JACQUES BOLDUC INC.en AE A (DEP en conduite de camions, avec option interfrontalier) de planchers Saint-Ludger, Beauce Licence REQ : 1945-6433-81 deciment (819) 548-5106 les étoiles.La Commission scolaire des Hauts-Cantons avec la participation de la Commission scolaire des Premières-Seigneuries (Centre de formation en transport de Charlesbourg) et Emploi-Québec vous offre la possibilité de suivre une formation en conduite de camions.| POSTES DANS LES ENTREPRISES MEMBRES DU DEP Conduite de camions: Cette formation s\u2019inscrit dans le CAMO RÉGIONAL DE LA MRC DU GRANIT EN DATE DU 30 NOVEMBRE 2000 cadre du programme officiel du ministère de l\u2019Éducation et Postes Exigences Endroit conduit à un diplôme d\u2019études professionnelles.D\u2019une durée Entreprises de transformation du bois de 713 heures, elle s\u2019adresse à une clientèle débutante et conduit e 2 électriciens d\u2019entretien \u201c DEC avec licence C Lac-Mégantic à l\u2019atteinte d\u2019un niveau de compétence très élevé correspondant * 1 ingénieur mécanique BACC génie mécanique, exp.Lac-Mégantic aux exigences de l\u2019industrie du transport.~~ * 1 coordonnateur de transport BACC logistique ou autre, exp., bilingue Lac-Mégantic a SL, * 1 superviseur à l\u2019expédition DEC en logistique ou tgansp., 5 ans exp.Lac-Mégantic d\u2019admissibilité: 2 électromécaniciens DEC, expérience bn atélit 6 Lac-Mégantic avoir 21 ans au ler juillet de l\u2019année scolaire e 1 mécanicien machines fixes Classe 4 ~~ i Lac-Mégantic * un secondaire IV ou l\u2019équivalence reconnue par le 1 illustrateur technique phi #Pértinente Lac-Mégantic ministère de l\u2019Éducation; e 2 employés de prog Xperience en Tn Lac-Drolet e posséder un permis de conduire de classe 5 depuis 36 mois; * | méca 4 équipemens lourds tion pe inente, exp.un atout \u201cte, 10 -Drolet e devra se soumettre à un test de dépistage (alcool, 1 préposé(e) sé séchoir 2b) | ne en up ê cou Lambton drogue, médicament): : 1 mécanicien d; teens méc.industrielle ou \u20acquiv Lambton 5 smplogés de production Lie d effort Le e démontrer des aptitudes et un intérêt marqué pour le transport routier devant un comité de sélection; * connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais; * posséder un dossier conducteur ne dépassant pas une perte de 3 points d\u2019inaptitude et libre de .suspension.\u2019 ur-de.proë i fis ivedioxg ol conseiller a aux ressources humaines Univers.ou collégial, 4-5 ans d\u2019exp.Lac-Drolet POUR EN SAVOIR DAVANTAGE 1 agent au serv.à la clientèle DEC adm.4 ans d\u2019exp.serv.clientele Lac-Drolet 2 2 : * 20 opérateurs(trices) de machine à coudre industrielle St-Ludger Présentez-vous le 4 décembre 2000 à 19h30 au Centre * 1 préposé à l\u2019expédition 2 ans d\u2019expérience St-Ludger Le Granit, 3800 rue Cousineau, Lac-Mégantic.Cette * 2 opérateurs(trices) de machine à coudre industrielle Stornoway formation vous intéresse ?Vous désirez plus * 15 opérateurs(trices) de machine à coudre industrielle St-Romain d\u2019informations ?Vous êtes les bienvenus.La * | directeur de qualité St-Romain formation devrait débuter en Janvier 2001 et se TOTAL DES POSTES : environ 70 Télé ho n 1e 1 819) Jun 001.te 0 Pour informations: Ligne info-emplois: phone : P : (819) 583-2799 poste248 demandez Nancy A, Site internet : www.emploismegantic.com ~ Commission scolaire Ee aay pre £ des Hauts-Cantons GRANIT Courriel : info@emploismegantic.com Tc EGI ON py FRESE NER i am CIEL LAC MEGANTIC DEs HAUTS-CANTONS se dessinait dans le de la grande région du \\ i çÇ e 5% = 7 Quiroy LAC-MÉGANTIC?EMPLOI-QUÉBEC Fe CHEN) LE ms 19-11-2000 03-12-2000 Le dimanche 3 décembre 2000 A By Cotte ood oa a L\u2019 ECHO DE FRONTENAC 13 Une petition de 3092 noms pour la prolothérapie La députée Madeleine Bélanger doit déposer bientôt à l\u2019Assemblée nationale une pétition comportant 3092 signatures pour réclamer de la ministre de la Santé, Pauline Marois, qu\u2019elle permette à Réjean Paré, un accidenté de Milan, de ravoir ses traitements de prolothérapie.L\u2019homme de 50 ans, victime d\u2019une fracture de la colonne vertébrale et de quatre disques cervicaux en 1994, a entrepris une grève de la faim le 25 octobre et dû l\u2019abandonner le 17 novembre au midi, vaincu par l\u2019hypothermie.Le plus grand mérite de cette grève aura été de sensibiliser la population aux effets bénéfiques d\u2019un traitement douloureux mais efficace, aujourd\u2019hui interdit par le Collège des médecins du Québec.Rémi TREMBLAY Hospitalisé d\u2019urgence au dix-septième jour de sa grève, sur l\u2019insistance de sa conjointe, Nathalie Laplante, et de la députée de Mégantic-Compton, Réjean Paré a passé deux jours au Centre hospitalier Lac-Mégantic, gavé au sérum et aux vitamines.Lundi dernier, il se présentait au bureau de la députée, rue Salaberry, pour déposer devant son attaché politique, Michel Aubut, les pétitions recueillies en région et même jusqu\u2019à Victoriaville et Sherbrooke.«Ça va mieux.Je n\u2019ai pas encore recommencé a manger normalement», a-t-il déclaré devant des repré- _ Sentants des médias.Il affirme avoir perdu 15 livres durant sa grève de la faim, mais il se dit prêt à recommencer, «s\u2019il faut encore me battre pour \u201c ma qualité de vie.» Le bureau de Mme Bélanger a obtenu tous les documents que réclame la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec pour étudier sa demande de remboursement pour les soins offerts hors Québec.Parce que depuis que le novembre, à cause de la grève qu\u2019il menait, et il a su cette semaine qu\u2019il était accepté pour reprendre les traitements dans deux semaines, toujours à Ottawa.Les 120 infiltrations que représente chaque traitement ne coûtent pas très cher, il parle de 45$ tout au plus, puisque le produit injecté n\u2019est en fait que du sucre liquide, de l\u2019extrose hypertronique, mais les services professionnels entourant l\u2019acte médical, le transport et l\u2019hébergement à Ottawa représentent la grosse partie des dépenses qu\u2019il doit encourir pour garder espoir de retrouver un jour une condition physique suffisante pour peut-être reprendre ses activités comme entrepreneur autonome.«Le Dr Maurice Proulx qui signe une lettre d'appui à mon cas, a fait cette pratique pendant 15 ans avant de se voir forcé par le Collège des médecins d\u2019y mettre fin.À mon avis, Pour les besoins de la photo, Réjean Paré dépose officiellement dans les Collège des médecins du Québec a interdit, à l\u2019automne 1999, les traite- mains de Michel Aubut la pile de signatures recueillies durant sa grève ments de prolothérapie sous peinede de la faim.Un exercice difficile puisque M.Paré n\u2019a jamais retrouvé à radiation, Réjean Paré doit se rendre cent pour cent l\u2019usage complet de ses bras, suite à l\u2019accident de 1994 dont en Ontario, dans une clinique privée ila bk victime.d'Ottawa, pour en bénéficier.Un sé- _\u2014 jour qui lui coûte en moyenne 1945$ Planification et conseils de placement pour trois jours de traitements.« La prolothérapie, c\u2019est un perçu comme un traitement de riche.Au New-Jersey, par exemple, il en coûte 3000$ US pour recevoir les mêmes traitements que je reçois à Ottawa.Est-ce qu'il faut attendre que des cli- e Planification de la retraite e Stratégies de portefeuille e Placements avec avantages niques américaines s'installent au fiscaux | ; Québec pour avoir droit à une qua- * Placements internationaux lité de soins reconnus par les spécialistes?» parte FINANCIERE Ses derniers traitements à Ottawa BANQUE remontent aux 16, 17 et 18 octobre NATIONALE Gamme complète de services professionnels Pour tout renseignement sur : Marquig Bourqu banc conseiller en meni 3621, rue Durand, centre-ville Lac-Mégantic Téléphone : (819) 583-6035 Sans frais : 1-888-206-6035 WN Courriel : marquis.bourque@fbn.ca dernier.Il a annulé ceux prévus en (oynal itage M.B.inc) | Soudure gén Atelier de ; 5 Usigag à 4 Fabricatic | Ventelde fer neuf\u2019.D ynamita : i es ES .8 ge, 2 Sa OT 24690, rue Roberge\u201d | LacMégantic (Québec) Ges 2V9 2 0 A Tai.(819) 583-4516 ~~ Aménagement pété sine ralé\u2018et;äluminium { soudure: mobile: + Mécanique jreustrièe 4 EE | nen tout ghee\u201d Maintenant a une nouvelle adresse Gaul» RT Ho PP 3g Fo dress + EPA rai oS 12.2000 à 0,80$ l\u2019infiltration, ce n\u2019est sans doute pas assez payant pour l\u2019industrie pharmaceutique.» La prolothérapie n\u2019est pas un caprice.Des spécialistes comme le physiatre Michel Dupuis, décédé cette année, constatent que le traitement a permis de régénérer des ligaments.«Pratiqué à froid, c'est extrêmement douloureux, soutient M.Paré.Tu en es quitte à rester pour trois jours couché après, quand tu retournes chez toi.Il faut apprendre à la longue à endurer cette douleur atroce de l'aiguille qui s'enfonce jusqu'à l\u2019os de la colonne.» Sa conjointe, Nathalie, était contre l'idée de mettre sa vie plus en danger en entreprenant sa gréve de la faim.«Mais aujourd\u2019hui, je ne peux que la remercier de m'avoir chaque jour appuyé,.Peu importe la température, elle ne m\u2019a jamais abandonné.» 3.205 boul La 10e 27-0533 UZUKI LI servo direction, décapotable, al.gar.sur toute la marchandise de salson en magasin \u201cls (sauf accessoires, Slinky et suède).Bijouterie -Carat-Lyne Venez découvrir nos SA TRAGE dimanche lo 24 décembre a The\u201d \u2019 2 montres Yves Si-laurent Une montre pour homme d\u2019une valeur de 275$ Une montre pour femme d\u2019une valeur de 395$ + Un certificat cadeau de 300$ Chaque achat de 20$ ou plus vous donne une chance de gagner.EG RATUIT sur présentation de ce coupon Fr momen d 0002-21-20 ai _-æz Oôô Esprit de Noël, envoie-moi un signal.= > Plus vaste choix de canaux au PAYS [ J Image de qualité DVD et son Dolby antenne la plus discrète (45 cm) nd ot non 18 en français mme ique, récepieur À = 1008 | T : æ ou «The Wi § 100% Rabais d'abonnemer abonnement temps es Fêtes 995 prix NET Trousse d'installation ou installation professionnelle 75% à 6023 selon le forfait (20chaineset+) (130chaineset+) choisi Pour visiter l\u2019Esprit de Noël, rendez-vous au www.bell.ca/esprit Bell ExpressVu £ \u201cInstallation en sus.Avant taxes.Lorean Le pri d'achat pour le consommateur est de 299 $ avant taxes, Limite d'un crédit par famille.les forfaits peuvent être modifiés sans préavis.être au rabais d'abonnement du temps des Fêtes, le consommateur doit activer son système avant le 7 pour au moins 6 mois.Bell est uhe marque de commerce Bell Canada.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, société en commandite.peuté tétre jumelée à aucune autre offre.Les prix et 1 et demeurer client actif de Bell Express Vu i L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 3 décembre 2000 Ameublement Denis Boulet Meubles A.N.Robert Meubles Rousseau inc.\u2014 -4575, rue Laval 730, Principale 164, Principale Lac Mégantic Lac Drolet Lambton 819 583-1470 819 549-2233 418 486-7782 eue ey ea TIEN eet RE ye Co on Le dimanche 3 décembre 2000 LECHO DE FRONTENAC 15 La Banque alimentaire a sec Pour la premiére fois de son histoire, la Banque Alimentaire et de Meubles du Granit lance un appel a la population pour regarnir ses coffres des 25 000 $ qu\u2019il lui faut pour subsister au moins jusqu\u2019en mars 2001.A défaut de quoi, sa mission auprès des familles démunies de la vingtaine de municipalités de la région risque d\u2019être compromise, y compris la confection des paniers de Noël.Une campagne éclair de sollicitation se déroulera à travers la MRC du Granit du 4 au 8 décembre.Rémi TREMBLAY Avec deux employés rémunérés pour coordonner ses activités quotidiennes de cueillette et de distribution d'aliments et de meubles, et un camion sur la route, l\u2019organisme a besoin annuellement entre 55 000$ et 60 000$ pour opérer.Jusqu\u2019en août dernier, le Fonds d\u2019 aide a la pauvreté du gouvernement du Québec a versé les montants nécessaires, mais depuis, les entrées d\u2019 argent ont cessé et les espoirs fondés sur le soutien du Secrétariat d\u2019action communautaire autonome, qui redistribue aux régions une partie des revenus des casinos du Québec, sont tombés à pic, après des mois d'attente, quand le Secrétariat leur a signifié que l\u2019enveloppe dévolue à l\u2019Estrie avait toute été dépensée, ailleurs que dans le Granit.«Nous faisons face à un grave problème financier comme on a jamais vu!» soulignait la semaine dernière le président du conseil d\u2019administration de la Banque Alimentaire, Guy Théberge.Selon lui, on ne peut penser poursuivre l\u2019œuvre uniquement avec des ressources bénévoles.«Étant donné l'augmentation constante des demandes d'aide provenant de toutes les municipalités du Granit, leur présence est devenue indispensable à son bon fonctionnement.» Ce sont 650 000 tonnes de nourriture qui ont été distribuées depuis la fondation, en 1995, avec des résultats en croissance d\u2019une année à l\u2019autre.Un signe, disait le coordonnateur Jean Clusiault, que l\u2019écart entre la richesse relative de ceux qui travaillent et la pauvreté de ceux qui n\u2019arrivent pas à subvenir eux-mêmes à leurs besoins, ne cesse de s\u2019accentuer.«En 1995, l\u2019organisme avait été mis sur pied pour venir en aide aux personnes et aux familles démunies de Lac- Mégantic seulement.Mais au fil des ans, des comités bénévoles des municipalités de la région se sont joints à hotre cause et les besoins en sont multipliés.» , L'arrêt des opérations de la Ban- \u2018què Alimentaire aurait un impact dramatique sur un pourcentage de la population qui a un réel besoin d\u2019une telle ressource, plus encore en cette période de l\u2019année.On calcule que l\u2019organisme a aidé 421 enfants et 395 adultes à soulager leur faim, certains pour une courte période, d\u2019autres de manière quasi régulière.La plus grande satisfaction des administrateurs, c\u2019est lorsque des bénéficiaires parviennent à remonter la pente et retrouver leur autonomie.«Depuis la mise en fonction d\u2019un comité d'analyse des besoins, en juin 1999, celui-ci a analysé 295 dossiers, afin d'établir le besoin de chacun individuellement.Aujourd'hui, suite aux recommandations et aux suggestions de ce comité, 85 dossiers sont devenus inactifs, car ces gens ont pu se prendre en mains», soulignait Guy Théberge.Pour sa part, Jean Clusiault reconnaît que, sans être pour autant des travailleurs sociaux, les employés et les bénévoles de la Banque Alimentaire ont parfois un rôle apparenté à jouer, de concert avec l\u2019ensemble des intervenants du milieu.Environ 30% des sacs d\u2019épicerie acheminés par la Banque vont à des familles de Lac-Mégantic.Le reste se retrouve sur l\u2019ensemble du territoire du Granit.Pour aider la Banque Alimentaire à poursuivre son œuvre, il suffit dé faire son don a I\u2019 Association d\u2019 Action bénévole du Granit (pour la Banque Alimentaire et de Meubles du Granit), 4982 rue Champlain, local 101, Lac- A ne SA Mégantic, G6B 1X8.Sur demande, \u201c re ee es l'organisme émettra des reçus pour Sauce spaghetti au menu des fêtes, grâce au travail d\u2019un groupe de bénévoles qui ont ainsi produit plus de 200 tous les dons supérieurs à 10$.pots qui seront distribués avec les paniers de Noël dans les jours à venir.ré ie im, To ry a.R 0,000 $ en prix pour le temps des Fêtes | I r | TQI | \u2018 30 personnes , J'ai le coup de foudre pour toi ! gagneront leur épicerie des Fêtes 7, 000 $ par semaine soit : Z Sor ONS en bons d'achats tirés bebdomadairement pendant 6 semaines CTI PS TD 4 SIP TaR MOIS 5 vitesses ° Air climatisé Lauréat du meilleur sport utilitaire compact selon le Guide de l'auto 2001.8 *Transport et préparation inclus.Taxes en sus 8 3 A aa ca à Sur la photo: Brigitte Blais, Jeannot Hallé, prop., Danielle Vallières, Johanne Veilleux Absents : Carole Délicato ° et Jacques Lachance N° Félicitations aux gagnants % 16 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC SA\u201c Lac-Mégantic La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.Réunions le mardi et le vendredi à 20h00 au sous-sol du Centre récréatif inc, 4571 rue Champlain.Information pour Lac- Mégantic et les environs: 583-0469.La Magnétothèque du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, périodiques et autres.Tél: 583-3482.Une collecte de sang d\u2019Héma-Qué- bec aura lieu le lundi 11 décembre au Centre Mgr Bonin entre 14h00 et 20h30.Quelque 250 donneurs sont attendus à cette activité parrainée par le Club Richelieu de Lac-Mégantic.Châtelaines- Assemblée mensuelle le lundi 4 décembre à 19h00 à notre - Pour les Fêtes, offrez un certificat cadeau de OPTION BEAUTÉ PELOUSE de St-Sébastien Un cadeau différent et qui plaira à tous ! Joyeuses Fêtes Josée et Jean Gosselin (819) 652-2588 local du Club de l\u2019âge d'or.On vous attend en grand nombre.Café-rencontre à la Maison de la famille du Granit le jeudi 7 décembre à 9h30.Bienvenue à tous les parents accompagnés de leurs enfants.Thème abordé: Les rituels de Noël.Pour infos: 583-1824.Audet Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirée dansante le 9 décembre à la salle municipale à 20h30 avec orchestre.Saint-Honoré Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirée de danse le vendredi 8 décembre à 20h00 à l\u2019école Sainte-Thérèse avec l\u2019orchestre Les Inconnus.Bienvenue à tous.Marston Club de l\u2019âge d\u2019or- Souper le 16 décembre à 17h00.Toutes les person- Le dimanche 3 décembre 2000 nes intéressées peuvent communiquer avec Cyrille Martin au 583-1735 ou avec la secrétaire Jeanne D\u2019arc Leclerc au 583-4172.Une veillée suivra le souper avec orchestre au programme.Saint-Romain L'AFÉAS de St-Romain procédera à une vente de pâtisseries aux heures des messes, le soir du samedi 9 décembre et le dimanche 10 décembre.Les personnes désirant cuisiner quelque chose sont les bienvenues.Saint-Victor Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirées dansante les 2, 9 et 16 décembre.Bienvenue à tous nos membres et invitation spéciale à tous les amis de l\u2019extérieur.Venez vous amuser au son de l\u2019orchestre Les Inconnus.Prix de présence.ra À échos d'il x a 10 ans Extrait de notre édition du 3 décembre 1990 BIENTÔT TAFISA- Les intervenants du domaine économique s\u2019accordent à dire que la récession économique qui frappe l\u2019ensemble du pays \u201c Steeve Nadeau 819-652-2582 218.459.3461 Yvon Patry 418-483-5466 03-12-2000 \u2014 rs AD se fera moins sentir à Lac-Mégantic avec la construction de I\u2019 usine Tafisa, dont la mise en opération est prévue pour le premier trimestre de 1992.OUVERTURE PARTIELLE- La nouvelle bibliothèque municipale de Lac-Mégantic devrait ouvrir avant la période des fêtes.La directrice par intérim, Nancy Giroux, tient toutefois à préciser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ouverture partielle, l\u2019ouverture officielle étant prévue pour septembre.IL Y À VINGT ANS Le ministre des Finances et prési- - dent du Conseil du Trésor, Jacques - Parizeau, effectuait une visite en région la semaine dernière avec le candidat péquiste Richard «Dick» Labelle.Un jeune homme de Saint-Robert, Gérald Boulet, a perdu la vie dans un accident de la circulation survenu à la hauteur de Saint-Gédéon.IL Y A QUARANTE ANS La compagnie Frontenac Mining annonce que d'importants travaux seront poursuivis dans le but de rendre la mine de Saint-Samuel productrice.La Commission scolaire ira en arbitrage au sujet des augmentations de salaire demandées par les institutrices.IL Y A CINQUANTE ANS Une délégation de libéraux du comté de Frontenac s\u2019est rendue à Sherbrooke à l\u2019occasion d\u2019un banquet servi en l\u2019honneur de Me Geor- ges-Émile Lapalme, chef libéral provincial.Spectacles de Noël L\u2019école de Notre-Dame de Fatima invite la population à assister au spectacle de Noël créé par les enfants de - l\u2019école à l\u2019auditorium de la polyvalente Montignac, de 19h00 à 20h00.L'argent amassé servira à améliorer le parc-école.Le coût d\u2019entrée est de 3$ par adulte et 1$ par enfant de moins de 12 ans.Le spectacle offert par les enfants de maternelle, 1°, 2° et 3° année, se déroulera le 4 décembre et celui des 4°, 5° et 6° année se déroulera le 5 décembre.Il y aura également vente d'articles pour décorer les sapins de Noël.Ces articles ont été créés par les enfants des classes de 4° année. EE EP AW A wei ME Se 4 py eee eet dm te we ae a oe pg a gl ni Wp sow a + - etes cd sa a 20 2 tre Le dimanche 3 décembre 2000 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC 17 Des couteaux qui volent en bas de la ceinture Une nuit blanche noyée dans les vapeurs d'alcool.Charmant prétexte àun fiel si loin qu\u2019il atteint les secrets les plus règlement de comptes pour Martha et George, qui déversent leur venin en intimes de leurs invités, Nick, professeur de présence de leurs invités, qui au départ coincés finissent eux aussi par se laisser biologie nouvellement arrivé avec Honey, aller.Dans Qui a peur de Virginia Woolf les couteaux volent bas.L\u2019heure est une Barbie grandeur nature.L'alcool aidant, à l\u2019amour-cruauté.celle-ci se décoince peu à peu jusqu\u2019à s\u2019en rendre malade tandis que Nick se perd dans Claudia LAR sance d\u2019une Martha aigrie par le peu __labrume avec l\u2019hôtesse de la soirée pendant Claudia COL D d'envergure de son mari, qu\u2019elle broieà queGeorgeleurtoure volontairementledos Deux heuresdumatetlepartyestloin coupsd\u2019insultes plus bassesiesunesque pourlire.À lafoispathétiqueetd\u2019un réalisme d\u2019êtreterminé.Martha, lafilledurecteur lesautres.Un George qui taquine l\u2019agui- de l\u2019université et organisateur de lafête chante Martha d\u2019une bien drôle de façon Plus tard, les invités partiront, empor- arrosée qui vient de se terminer,ainvité et ce, en présence de parfaits étrangers.tant avec eux d\u2019affreuses révélations le jeune couple que forment Nick et Et que je te traite de raté, etque jete mutuelles, lancées par leurs hôtes avec Honey pourtrinqueralamaison.George, traite de folle, et que je te blâme pour une vigueur diabolique, voire vampiri- professeur d'histoire et mari de celle-ci, mon malheur et que je te balance ton n\u2019a qu\u2019à s\u2019en accommoder.alcoolisme en pleine face, et que je te Déjà le ton est donné.Malheureuse- traite d\u2019impuissantetque tuesune chatte ment, le décrochage des comédiens insatiable.Bref tous le chapelet des Un humour Louise Marleau et Raymond Cloutier, frustrations y passent avec une bonne «coloré» pris d\u2019un fou rire en tout début de pièce, dose de sarcasme.La vérité semble peu retarde le feu de l\u2019action.Une lacune importer parce que personne n\u2019écoute.C\u2019est ce dimanche 3 décembre à vite comblée par le talent des protago- Que des monologues parallèles.20h00 que Michel Mpambara pro- nistes.Et voilà qu\u2019on fait la connais- Le couple de quinquagénaires cracheson duira son one man show à l\u2019audito- Fd > rium de la polyvalente Montignac.Originaire du Rwanda et maintenant établit au Québec, Mpambara est surpris de constater que son peuple d\u2019adoption vit sensiblement les mémes soucis que dans son pays d\u2019origine.Avec son humour «coloré» et un accent qu\u2019il qualifie lui- même «d\u2019accentbabine» ilconfronte - ses racines à la culture québécoise.Les billets sonten vente aucomp- toircosmétique de la pharmacie Jean Coutu.Lundi le 4 décembre débutera la pré-vente aux membres pour les spectacles «hiver-printemps».Des certificats cadeaux sont égale- George (Raymond Cloutier), Martha (Louise Marleau), Honey (Pascale Ment disponibles.Desrochers) e et Nick (Patrick Lauzon).Un quatuor de talent.sa A 1a fine pointe de la nature %: FLORADIX TONIQUE DE FER OPTEZ POUR LA PREVENTION : £4 Extrait fer-plantes Floradix POUR PRÉVENIR ET DE L\u2019HIVER à + |Essayez ce tonique naturel à base de fer, de plantes ET DU TEMPS DES FÊTES a et de vitamines, exempt de produits animaux.C\u2019est Que peut faire pour moi l\u2019élixir suédois?à |le préféré au monde.Prévenir les troubles digestifs et métaboliques, : 5 | Composé de fer ae amine à désintoxiquer l\u2019organisme, améliorer la digestion + C pour favoriser l'absorption.et, par conséquent, l'assimilation pe = 3 des nutriments, favoriser la régularité intestinale et améliorer la santé.Tous ces « Fortifié avec les vitamines essentielles du complexe B « Contrairement à plusieurs autres produits à base de fer, ne provoque pas la constipation.votre sentiment de bien-être, des i vitalité et d\u2019entrain.dei) LEVANT = EF UN Choe Fo 2 ; 0, Veer): à 5059 de : rat 583-1516 | Ps ER cab dec C2 IT SS, WS Rea BY pry tE.que.Refletd\u2019une grande souffranceque qu\u2019on s\u2019achame à entailler.Le tout rendu vivent George et Martha, touten nom- par des personnages bien campés grâce à mant la tendresse qui les unit.descomédiens de talent Mais lafinne s\u2019en Ladualitéamour-hamedansQuiapeur éternise pas moins et disons que passé de Virginia Woolf est comme une plaie minuit, l\u2019attention fait quelque peu défaut.Table d\u2019hôte 4 services à partir de 17,95$ 5% 9 en sus Menu spécial du Temps des Fétes 5 services 22,958 x Bienvenue aux groupes jusqu\u2019à 38 personnes.5 chambres à coucher avec salle | de bain privée.) (Cencsramen eng Le Salon de la mariée est à son plus beau choix pour l\u2019année 2001.: Prenez rendez-vous ! Manteaux, jackets, chaussures et ensembles sport pour hommes et dames.# SPECIAL: partir de réparations incluses 8 » § Spam a SHEN 1 1) mage RA \u201c ss iB \u201crp Ty 18 L\u2019 ECHO DE FRONTENAC BN classées annonces 16.: 819.583.1630 AVIS IMPORTANT Téléc: 819.583.1124 Jeud Courriel : echomeg@sogetel.net IMMOBILIERS \u2014-\u2014#eære TRE ROYAL LaPAGE IR ESTRIE COURTIR POOBRAR AGREE Ginette Demers Agent imenobilier affilié (418) 449-3276 (819) 562-6000 #27094 - Lac Aylmer, À aires ouvertes, const.1996, 2 cc.aspirateur central, salle famille.Résid.offrant 4 c.c., < bain rénovée, chauffage élect.PPS ct bois, extérieur refait en 94 EURE «ide plus un petit prix.39 000$ 427233 - Un décor chaleureux, a de grandes pidces, cuisine modeme, piscine 24 pi.avec ZR patio 99, Jenn-Air et four encastré, aspirateur central et une vue sur les montagnes.Résidence neuve toute meublée, 1 c.c., idéale pour personne seule ou 1 couple.Prix 43 0008.Plusieurs chalets lac St-François à prix variés RE/MAX D'ABORD INC.MARCEL TR Lu PAGETTE: 1-888-235-0615 + Internet: remax-quebec.com 9 #264 - Faites de l'argent so dans l'immobilier ! reatable 8 loyers résidentiels, 3 locaux commercanx.Réparations CE majeures faites en 1998.RE Vor ase: $262 - 455 Principal lel Maison centenaire cn 200 idéal pour g BAB, foyer pour personnes âgées où handicapées, 7 chambres avec lavabo D el 4 toilettes, chaise asceascur.ME ici Accessible pour fauteuil roulant, T9 \u201c mas pi gs G17 Vo cu maladie.Tout est inclus.Voir Agent \u2026 .~ ¥268- Rang 1), maison | 1/2 étage, > SA pièces.À l'étage vous trouvez Propriété de 2 logements, Nues prandes pièces, planchers \u2018TR + en bois franc, foyer EP central, située tout près du * centre-ville sur un beau * grand levain exceptionnel ak pour un terrain de ville.à maison de ¥ 1 Gel campagne (+ -) 1 SHM acre de terrain, 3 c.c., possibilité d'y # faire un logement.#21803 - Immeuble avec beaucoup de poten- à tiel, grand 5 1/2 et un 3 1/2, en plus avec des \u2026 chambres louées.# 27067 - Joli i const.un quartier jeune.Venez relaxer dans Ÿ un spa tout installé.#21802 - Ch.du vieux village, Piopolis.Duplex 1x41/2 8h51 /2 Fondaion neuve 1992 et rénovations majeures en 1993.Insonorisé par mur E deblocs Vendu avec lerrain de 52 000 pc ou avec 150 acres de terrain boisé.J Plus de 47 propriétés vendues depuis le 1\u20ac7 janvier 2000.Il me fait plaisir de réaliser vos plus grands désirs.\u2018Terrain au bord de l\u2019eau.Érigez la propriété de vos rêves, Æ site original.#24801 - Jolie etite maison, c.c., très bien rénovée au fil des années, elle saura vous charmer.IT] li 2 425033 - La beauté i classique des maisons dautrefoks.6 c.c.Révez- vous d'un Bed & Breakfast, a antan, trésor architectural, belles galeries vitrées.À ; quelques minutes du M y Mont-Mégantic et de Y l\u2019AstroLab.Pouvant exploiter ua B&B.www.lac-megantic.net www.royallepage.ca/estrie www.visite3d.com (site virtuel) J ) Nos annonceurs sont priés de vérifier le texte de leur annonce classée le 1% jour de la parution.Advenant qu'une annonce comporte une erreur, l'annonceur doit nous en aviser aussitôt.Pour corrections ou changements, contactez-nous.Prenez note que Le Loi sur ln Prataction de esmoonmanteux avticie 242, stipule que: cALICURS COMMERCANT as punt, ds us messi publiituire, cmmmetire son édundté 6! 10 qualité de ammençants.ES Maison à vendre 24'X 28'.située 3304 Renaud, Lac-Mégantic, secteur très tranquille, très ensoleillé, 4 1/2 pces, sous-sol semi-fini, meublée ou non, chauff.bois/élect.garage, remise, grand terrain 90' X 90°.Sur rendezvous seulement, 583-3239 heures des repas.Octi0/Jnop Maison à vendre complètement rénovée à neuf.7 pces sur 2 étages, 1 1/2 salle de bain, avec grand garage fini au complet et grand terrain.Inf.: 547-3735 (soir) ou 657-4268 (jour).Oct22/Dé10 Maison à vondre au 644 rue Principale St-Sébastien 30 X 32, 2 étages, 6 c.c., bon prix.Inf.: (819) 652-2472 (418) 227- 2954.Dé3/24 Maison à revenu, à Lac-Mégantic, comprenant trois 3 1/2 pces et un 5 1 /2 pces.Grand terrain avec garage double; idéale pour jeune couple qui veut investir.Cause de vente: déménagement.Inf.: (603) 594- 9092 (soir de 16h à 20h30).Sta/Jno Maison à vendre située à Lambton, 3 c.c., grand salon, grande cuisine fenestrée, vue panoramique, accés au lac, puits artésien et grand stationnement; excellent prix.Venez visiter! Inf.: (418) 486-7258.No19/Jno Maison à vendre au 271 Principale à Lambton: cuisine en chêne, planchets de bois franc, frais peinturé, terrain 55 X 113; prix: 33 500$.Inf.: (514) 624-7801 ou (514) 946-9393 fin de semaine.No26/Dé19 Maison à 2 logements à Lac-Mégantic, 2 logs 4 1/2 pces dont celui du bas libre le 1* juillet.Inf.: 583-5504 ou S83-7877.Maison à 2 logements: un de 5 1/2 pces pour le propriétaire et un de 3 1/2 pces pour le locataire, avec garage 24 X 24 isolé; près du centre-ville.Inf.: 583-2599 ou cell.: (819) 572-2158.No19/Dé12 Maison à louer de 1 à 9 mois, 2 km du centre-ville; bienvenue aux travailleurs.Aussi une autre à Wobum.inf.: 583-0293.___ Oet1/Jno Grande maison à louer avec 3 c.c.: 525$ mois; située rue Lauzon.Inf.: 583-2325 ou 583-3686 (soir).No12/Dé3 Appartements 4 1/2 pces à louer.Construction neuve, bien insonorisée, place Du Versant.535%/mois.Disponibles a partir du 1* novembre.Contactez Jean Poirier au 583-4025.Oct22/Jno Logement à louer situé au 2 étage à Fatima, avec stationnement, libre le 1* décembre.Inf.: 583-0623.NO26/Jno Grand 3 1/2 pces a Nantes, meublé ou non, chauffé ou non.Inf.: 547-3737.Dé3/24P Log.& louer 41/2 au 2* étage, au 3780 rue Lemieux.Tél.: 583-1522.No26/Dé17P Log.3 1/2 pces eau chaude fournie, situé rue Laval, près de la polyvalente, avec stationnement: 295$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 583-6133 demandez André.Dé3/24 Log.5 1/2 pces + 1 grande pièce de rangement au 3579 Daniel.Libre immédiatement.475$/mois.Inf.: Demandez Christine 583-2565 ou 583-6556.NovS/Jno Log.1 1/2 pce à louer, à la semaine ou au mois, situé 5335 Frontenac.Inf.: Jacques Dubé 583-0410.NO1M/Jno Log.5 1/2 pces, à St-Sébastien.Balayeuse centrale.Libre immédiatement.Inf.: 652-2001 ou 652-2649.raion Log.2 1/2 pces situé rue Boutin.Inf.: 583- 1490.No19¥Jno Log.3 1/2 pces a louer sami-meublé.Ind.: 583-1470.No12/ino À louer Notre-Dame-des-Bois 4 1/2 pces, 2 étage dans un duplexe, non meublé, entrée laveuse-sécheuse, chauff., élect.Inf.: (819) 821-3206 ou (819) 888-9208 entre 9h et 19h.No19/Dé10 Log.5 1/2 pces à Notre-Dame-des-Bois: 240$/mois, non meublé, libre immédiatement.Inf.: (819) 888-2286.p a! Wag ps pd Les Prés Victoriens Projet domiciliaire A louer Logements 4 1/2 et 5 1/2 à Ste-Cécile-de-Whitton « Qualité supérieure e Environnement exceptionnel Libre à partir du 1° décembre Visite sur rendez-vous Tél.: (819) 583-0770 Nouveau concept de développement domiciliaire unique dans la région.USE SR 9 rene mange Apes erga \u2014 Le dimanche 3 décembre 2000 * REMAX « REMAX = Ta TSE S Cartes inmates 2964 'ABORD BIC FRANCOIS LAVALLEE AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ XVYVINIU « XVINIU = XVINIU = XYINIFYU = XYINIY = XVINIU « XVINAIU = = XVINAU \u20ac XVINIAU = XYWIU =» XYWIY = XYWIYU =» XVINAU « XVINAU XVINIU = XVNAU « XVINAU = XYINIY 134 (819158 Centre-WMie, Lac-Medantic Log.4 1/2 pces non meublé, refait Ane, situé rue Lafontaine, libre le 1* décembre.inf.: 583-5998.Noe/Dé19 Log.2 1/2 pces meublé, chauffé, tout équipé, lessiveuse, sécheuse, stationnement, situé au bord du lac, au 3349 Baie Chambre à louer près du parc industriel et du centre-ville; endroit propre et tranquille.inf: 583-5100 du lundi au jeudi HE] des Sables.Inf.: 583-3585.Delo Logement à louer, St-Sébastien, libre immédiatement, 4 1/2 pces, chauffé: 325$/mois.Inf.: 652-1184 ou 652-2647.No26/Dé3 après 16h30.Nozs/Dé19P Chambre à louer pour non fumeur, endroit tranquille, entrée privée, acco-  louer log.4 1/2 pces au 2° étage, situé Modations, ré et au 5072 Boul.des Vétérans, libre le Pour travailleur, rue Bécigneul.inf.: 583- 15 novembe.idéal pour une ou deux personnes, non fumeurs.Inf.: (418) 449- 2763 ou 583-5733.No19/no Log.alouer2 1/2 pces meublé, au 3662 rue Choquette.Inf.: 583-3893.évvino. louer log.4 1/2 pces situé au 3251 Baie des Sables, vue magnifique, meublé ou non, poss., au mois jusqu\u2019au 1\u201d juillet 2001 ou avec bai.Libre le 15 décembre.inf.: 583-2248.Deses Log.3 1/2 pces à sous-louer, semi- meublé: 310$/mois, rue Boutin.Libre le 1* janvier.Inf.: 583-2751 ou 583-1931.D63/24 Log.4 1/2 pces libre immédiatement, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, près des services.Inf.: 583-2859.No26/Dé17P \u201c Réciplendai de 2 Roses d'or de laF.A.D.0.Q.Tél 549- Danielle.9990, demandez Mr26/Jno LOGEMENTS POUR PERSONNES DE 55 ANS ET PLUS; au HLM DE LAC-MEGANTIC, 6697 C et 3680 PRESIDENT KENNEDY.Pour inf.: 583-5404 à l'heure des repas et le soir.Local commercial à louer situé rue Laval, en lace de fégkse Ste Agnès (bel Ja16ino Espace commercial a louer situé a Lambton; idéal pour entrepôt, environ 1800 pi?; aussi «locker» pour entreposage de meubles.Inf.: (418) 486- 2224.No26/Dé17 Villa du Bel Age.Nous sommes de retour pour mieux vous servir.Résidence pour personnes âgées, dans un milieu naturel avec une ambiance familiale et des soins personnalisés Claudette et Yvon Gagnon.Tél:583- 35683.M17/3n0 rue Laval Nord, 40 X 45.Chambres a louer poél, éfrigérateur, Pour information: vause-Sécheuse câble 583-5266 (jour) stationnement.Trés propre, 75$/ tout ! inclus.Possibité de jouer sumo, 275% ou 583-1331 (soir).St12ldno mois.Inf.: 583-5353.jo.be aL LEY ee ROYAL LEPAGE | EERE \u201c ESTRIE dacinthe Desjardins Agent immobéier allié Sos frais (877) 583-4064 Rénovations en 2000, revenus majeures annuels de 36 180$ environ.Près de tous les services.#23660 - Une petite propriété dans un secteur kanquiile de la ville avec garage, 3 c.c, 2 vérandas.En bas du prix de l'évaluation.# 26229 - Tout I\" dont vous avez toujours # 26300 - Construction de 5 ans, 2x 5 1/2 révé, de 13 pièces dont5 cc, pièces, revenus annueis de 8 800$ près 2 s.h Terrain 20 100 pè à 10 minutes de LaoMégantic\u2026 de tous les services.Vue superbe.JACINTHE DESJARDINS, A LECOUTE DE VOS BESOINS www.lac-megantic.net Je (11111111) TI .p Le Bar La Table Ronde.Pour acheteurs sérieux désirant iter un bon commerce établie depuis plus de 30 ans.Bon chiffre d'affaire, bonne clientèle, situé au centre ville de Lac-Mégantic.Raison: 10 ans dans le métier.A un prix plus que raisonnable.A discuter.Demandez Benoît, de jour, du mercredi au vendredi au (819) 583-6107.Decidio : 20 unités rentables, sécurité d'emploi, 25 gouvemementaux; 38 unités de haute qualité + auberge avec partie gens âgées.Daniel Côté courtier 1-888- 772-2666.No26/Dé19 CHALET À VENDRE situé sur la rive opposée au chemin Baie des Sables; terrain 359\u2019 X 252\u2019 X 100' (141.9\u2019 sur la grève}; acheteur sérieux, composez (819) 583- 2217.oc11/MnoP Chalet à louer situé Chemin Wobum, f- 2 Terrains à vendre rue d'Orsennens.Un de 100\" x 100' et l'autre 130\u2019 x 100\".Tét 583-5584.Seigneurie du Lac.Vue et accès au lac.Mait/inoP AvS/ino à Chartierville; prix abordable.Inf.: (soir) (819) 849-7180.No19Dé10 Terrain de 7 hectares zoné blanc, avec Garage et entrepôt commercial.Siué entre Nantes et Milan.Ind.: 544-9438.1/2 est une plantation d'épinettes de 35 ans, environ 250 cordes, chemin d'accès; St-Évariste rang des Grelots, 64 acres, chemin d'accès, ruisseau.inf.: (418) 459-3690 ou (418) 225- 6280.RECHERCHE ARMES ANTIQUES, épées, baïonnettes, etc.Tél.: 583-2533.TE Sr de toutes sortes ainsi que: «Bull dozers», pépines, «timber jack», «skiders», machinerie forestière, engins stationnaires, elc.(819) 364-2666 Yvan (819) 364-2021 Gervais.Dé3/24P.H.Qc Recherche monte-bateau pour une chaloupe de 16 pi; peu importe la condition.inf: 583-0110 demandez Guy.__Staldno Urgent besoin achetons: pépines, Bulldozers, «skiders», remorques avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.: (819) 353-1777.Dé3/24P.H.Qc Trappeur achetons fourrure rond ou plumé.Inf.: (418) 593-5219 ou (418) 593- 7162.Déaop Recherche figurines et accessoires Johnny Est, Gl Jos; aussi figurines de thé «Lipton», jouets et jeux anciens des années 1950 a 1980.Paie un bon prix.Tél.: (819) 353-2992 demandez Richard.No12/Dé3 Recherche maison de campagne avec demi-culture terre demi-boisée, et petite érablière.Iné.: (418) 841-0881.- Achetons billots de bois franc (billons) 4 pi ou 8 pi, 6 po et plus.Achetons coupe de bois, allons chercher ou faisons livrer.(450) 531-6660.No26/D617P.H.Qc Superbe cottage de luxe sur le bord du lac Mégantic, 44 rue Baie des Sables.Construction haut de gamme, 2 foyers, 2 salles de bain, toit cathédrale, garage, magnifique vue sur le lac.C\u2019est à voir! Tu: SEHASAD our) ou 355.007 apes N21 heures demandes Yoon LES LIGNES ÉLECTRIQUES MG Émondage d'arbres, vente, installation et réparation de lignes électriques basse et haute tension.Estimation gratuite.Tél: 819-549-1149, Paget: 819-573-5928 Apprenez à danser facilement sans stress salsa, mambo, Cha-Cha, Rumba, Samba, Rock, Valse, Claquettes et autres.Cours sur cassettes vidéo, pourne jamais oublier, chaque cours est expliqué pas à pas et dansé.Inventaire de nos 500 danses: Country, social, lignes, etc.envoyé gratuitement sans obligation, Gérard Contant, 2021 Ayiwin, Montréal, H1W3C4 ou Intemet: www.canad-a-merica.com Tél.: (514) 523-1010.\u201c__Novia/Dé10P.H.Qc Cours d'informatique privés ou en groupes.Apprenez tout ce qu'il faut pour vous débrouiller avec un ordinateur en l'an 2000.Inf.: 583-3475.\\No26/Dé17 Postes de journaliers disponibles de jour, temps plein, à Chartierville.Tél: (819) 656-1000.NG12TEI Chocolat qualité de luxe, souvent Imité, jamais égalé depuis 1982.Vends nouveaux produits et fais-toi «full» $$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipe avec expérience recherchés.Possibilité levées de fonds.(514) 277-0083 ou 1-800-561-2395.No26/Dé17P.H.Qc Du neuf pour votre région.Investissez pour votre avenir maintenant.Distributrices exclusives, produits nationaux.Mise de fond requise, rendement supérieur, territoire protégé.Distribution Multiples (514) 848-0638.Déa10P.H.Qc À convertir vos placements immobilisés, fonds retraite ex-employeurs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux.Tel: (819) 920-0359.Déa/24P.H.Qc Recherche femme de ménage honnête, fiable, minutieuse; 4 à 5 heures/semaines, expérience obligatoire, personne sérieuse seulement.Inf.: Après 18h Nancy 583-3550.No26/Dé17 Offrez à votre enfant un ou des personnages féeriques qui égaieront leurs rêves et qui leur apportera des heures de gaieté: un dessin mural personnalisé.Inf.: 583- 4308.No19/Dé10P ma med an a ema ae a PP Ce bh ce.À remet rene an pn nln AB Agar on wl oie eee - Sm wm ma mn omer ee ane\u201c.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Nettoyage de tapis à partir de 20$ la pièce, divan à partir de 15$ la place, qualité de nettoyage exceptionnelle, résidentielle et commerciale.Service de grand ménage au complet.Disponible 7 jours, Lac-Mégantic et en région.Luc Gagnon pagette 583-8904.Dé3/24 Occasions Daniel Roy 271 14* Avenue La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6972 ou cell: (418) 226-8787.Autos: 98 Hyundai Tiburon SE 2 po., 4 cyl., aut., tout équipé; 98 Hyundai Accent 2 po., 4 cyl., 5 vit.; 97 Jeep Grand Cherokee Ltd 4X4, 4 po., tout équipé; 96 Chevrolet Beretta 4 cyl., 5 vit., + air; 95 Ford Escort GT, 2 po., 4 cyl, 5 vit.; 95 Ford Escort LX spon, 2 po., 4 cyl., aut.; 95 Ford Escort LX 4 po., aut., tout équipé; 95 Satum SL 4 po., 4 cyl., 5vit.; 95 Ford Thunderbird LX, 6 cyl., aut., tout équipé; 95 Chevrolet Cavalier 2 po., 4 cyl., 5 vit.; 94 Ford Taurus GL, moteur 3.8 tout équipé; 94 Mazda 323, 2 po., 4 cyl.,aut.; 94 Ford Tempo, 4 po., 4 cyl., aut.; 94 Oldsmobile Cutlass Supréme SL, 2 po., tout équipé; 94 Dodge Shadow 4 po., 4 cyl., aut.; 94 Dodge Spirit, 4 po., 4 cyl., aut.+ air; 94 Chrysler Intrepid ES, moteur 3.5, tout équipé; 94 Cavalier 2 po.4 cyl., 5 vit.; 94 Nissan Sentra XE, 2 po., 4 cyl., aut.; 94 Dodge Colt 2 po., 4 cyl., 5 vit.; 93 Géo Storm, 4 cyl., 5vit.; 93 Hyundai Sonata, 4 po., 4 cyl., aut, tout équipé; 92 Mercury Grand-Marquis LS, tout équipé; 92 Géo Métro 4 po., 4 cyl., 5 vit: 92 Pontiac Le Mans SE, 2 po., 4 cyl., 5 vit.; 92 Chevrolet Cavalier 2 po., 4 cyl., 5 vit.; 92 Pontiac Sunbird SE 4 po., 4 cyl., aut., tout équipé; 92 Géo Métro 4 po., 4 cyl., aut.; 92 Eagle Summit 4 po.4 cyl., aut.; 91 Chevrolet Lumina 4 po., 6 cyl., aut., tout équipé; 91 Chevrolet Cavalier 224, 6 cyi., aut., tout équipé; 91 Mercury Topaz 4 po., 4 cyl, aut; 90 Pontiac Firefly décapotable 3 cyl., aut.; 90 Pontiac Grand-Prix SE, 2 po., tout équipé; 90 Pontiac Grand-Prix SE 2 po., tout équipé; 89 Honda Civic 4 po., 4 cyl., aut.; 89 Mercury Topaz 4 po., 4 cyl., aut.; 89 Pontiac 6000 LE, 4 po., 6 cyl., aut.; 88 Chrysler Daytona 4 cyl., aut., t-top; 87 Ford Thunderbird 2 po., 6 cyl, aut; 79 Cadillac Séville 4 po., aut., tout équipé; 88 Camaro 6 cyl., aut; Camions-vans: 97 Lada Niva Cossack 4X4, 4 cyl, 5 vit.; 95 Dodge Caravan, 7 passagers + air; 94 Blazer LT 4X4, 4 po., 6 cyl., aut, tout équipé; 94 F150 king cab, 4X4, 8 cyl, aut.; 94 Chevrolet Silverado, king cab, 4X4, 8 cyl., aut., tout équipé; 94 Dodge Ram SLT, 4X2, cab ord., aut., 8 cyl., tout équipé; 93 Chevrolet modèle 1500 king cab, 4X4, 8 cyl., 5 vit.; 93 F150 king cab, 4X2, 6 cyl., 5 vit.; 93 Ford Ranger cab ord., 4X4, 6 cyl., 5 vit.; 92 GMC Sonoma king cab, 4X2, moteur 4.3, aut.; 91 Jimmy 4X4, moteur 4.3, aut.; 91 Ford Ranger XLT, king cab, 4X4, 6 cyl., 5 vit.; 91 Ford Ranger XLT, king cab, 4X4, 6 cyl., 5 vit.; 91 Van Lumina APV, tout équipé, moteur 3.1 litres; 91 GMC SLE 4X4, cab ord., - 8 cyl., aut., tout équipé; 91 Ford Ranger XLT, 4X4, king cab, 5 vit., moteur, 4 litres; 89Van Voyager, 4 cyl., aut., 7 passagers; 89 Dodge Ram 50, king cab, 4X4, 4 cyl., 5 vit.; 89 S10 cab ord, 4X4, 6 cyl., 5 vit; 89 Chevrolet Silverado king cab, 4X2, 8 cyl., aut.; 89 F150 XLT, 4X4, king cab, 8 cyl., 5vit.; 89 GMC SLE step side, 4X4, cab ord., 8 cyl., aut.; 88 Ford Ranger XLT king cab, 4X4, 6 cyl, aut; 87 Dodge Dakota 4X4, cab ord., 6 cyl., 5 vit.; 87 S10 king cab, 4X4, 6 cyl, aut; 87 Jeep Cherokee 2 po., 4X4, 4 cyl., 5 vit ; 87 Ford Ranger king cab, 4X2, 6 cyl., aut; 87 Dodge Dakota 4X2, 6 cyl., aut.c.o.; 87 Ford Ranger 4X2, cab ord., 4 cyl., 5 vit.; 87 Jimmy 4X4, 6 cyl., aut.; 87 Jeep Commanche 4X4, 6 cyl., aut.; 87 Ford Ranger 4X2, cab ord., 6 cyl., 5 vit; 86 Jimmy 4X4, 6 cyl., aut., tout équipé; 85 Blazer 4X4, 8 cyl, aut, avec gratte «Fisher»; 85 Ford Ranger 4X2, 4 cyl, 5 vit., mags, beau look; 85 Ford Ranger cab ord., 4X2, 4 cyl, 5 vit, + cabine; 85 GMC modèle 1500, 4X4, cab ord., diésel, aut.; 85 Jeep Samurai 4X4, 4 cyl., 5 vit.; 83 S15 cab ord., 4X4, 6 cyl., 5 vit; 82 Moto Suzuki 125 très propre; 82 Ford F150 4X4, 6 cyl., 5 vit, avec gratte «Fisher»; 79 Van Dodge Cargo, 4X4; 79 GMC modèle 1500, 4X2, cab ord., 8 cyl., aut.No12/Dé3 1997 Dodge Dakota sport 4X4, king cab, noir, 67 000 km, V6, autom., a.c., vitres «door lock», mags, anti-démarreur, fond de caisse, marchepieds, trés propre: 16 300$ négo.Inf.: (418) 459-6765 (jour) ou (418) 459-6706 (soir).No19/Dé10P Dodge «Spirit» 1995, 4 cyl., 110 000 km, a.c., mags; excellent état, pas de rouille: 5800$ négo.Tél.: (819) 877-2099 demandez Isabelle.No26/D63P Plymouth Acclaim 14990, 4 po., aut.83 000 km, bien équipé, trés propre: 1600$; Buick Regal Ltd 1984, 2 po., aut., moteur 305: 650$.Tél.: 583-2493 (maison) ou 583-5777 (bureau) demandez Robin.Dés Cadillac «Deville», 1993, 120 000 km: 8700$.Inf.: 583-9959.Dé324 Garage Lessard & Fréres Lac-Drolet 549-2322.Autos: 2000 Ford Focus 4 po., aut.; 2000 Toyota Corolla CE 4 po., air; 1999 Oldsmobile Silhouette; 1999 Escort familiale 4 po.; 1999 Ford Escort 4 po., full; 1998 Chevrolet Lumina SL; 1997 Honda Civic 4 po., aut.; 1997 Chevrolet Cavalier 2 po., manuel; 1995 Honda Civic 4 po., air, 1995 Grand Cherokee Ltd; 1994 Dodge Spirit 4 po., aut., full, 1994 Escort 4 po., manuel; 1994 Ford Escort 2 po., aut, air; 1991 Ford Tempo 2 po., aut.; 1991 Civic 2 po., hayon manuel; 1989 Mercury Topaz 2 po., manuel; 1989 Pontiac Sunbird 2 po., manuel; 1987 Toyota Celica 2 po., aut.Dec3 Hyundai Elantra 1999, 4 po., 4 man.5 vit.: 10 000$; Hyundai Accent 1999, 2 po, aut., 34 000 km: 8000$; Mazda Protégé 1995, 4 aut, 4 po: 6500$; Chevrolet Cavalier 1996, 2 po., 4 man.5 vit.: 65008; Chevrolet Cavalier 1998, 2po., 4 man., 15 000 km: 9000$; Subaru 1995, 4 po., man., 4X4: 2500$; Nissan Sentra 1988, 2 po, man.: 800$; Souffleuse à neige 7 forces, 27po de large: 300$.Roy Autos Lac-Drolet 549-2996.Dé3/24 Buick «Le Sabre» Ltd 1995, trés propre A-1, bas millage.Inf.: (midi ou soir) (418) 459-3234.D617 Attention Financement de véhicules: autos et camion disponibles sur place, véhicules 1990 et +.Sans endosseur.Sans enquéte de crédit.Aucun cas refusé.Conditions: dépot minimum; permis de conduire valide du Québec; assurance.(450) 446- 2800.Dé3/17P.H.Qc.2 Toyota Tercel4X4, familial, 1988: 800$.Inf.: 583-4622.Désves Jetta 1986 an bon état, 165 000 km; prix: 800$.Inf.: Jean-François 583-6685.Dé3/10P Yamaha «Banshee» 1999, mécanique A1, pneus et freins arrières bons: 4400$ nég.Inf.: 583-4327 (fin de semaine).4 chiens à vendre, environ 10 lbs, 60$/ ch., vermifugés.Inf.: 548-5718.NoVS/26 Chiots Caniche «Toy» mâle âgés de 2moisde3 1/2 à Ibs adulte, vermifugés, couleur noir, 1 femelle de 6 Ibs adulte, couleurbeige.Inf.: Demandez Louise 583- 4990.Not2/Dé3 Chienne à donner Golden mélangé avec Berger Allemand.Inf.: (819) 888-2051.> Meubles et électroménagers usagés à vendre chez Meubles Denis Boulet au 4575, rue Laval.Inf: 583-1470.Dé26/Jno ep et ages EE Ordinateur multimédia complet prét pour intemet 600 Mhz, 64Mo de mémoire, écran 17 po; «Branchez les familles» à partir de 770$ avec possibilité de financement, assemblage selon vos besoins, téléphonez nous.BuroPlus Dubé 583- 2424, roues tandem, marque « «Gérard Couture», 5X10pi, presque neuve; prix: 30008.Inf.583-3812 Dés Poêle électrique combiné au bois à vern- dre.Tél.: 652-2015.No26/Dé3 4 rimes 14 pouces pour van «Chrysler» 1994; 4 rimes et pneus d'hiver 205 65 R15 pour «Talon» ou «Intrepid».Inf.: (819) 652-2734 après 17h.No26/Dé3 A vendre: 3 6 podies à combustion lente, 7 réfri manteau de renard, a été payé 2500$, laissé à 350$.Aussi acheterais antiquités.inf: Marché aux puces 3709, rue Lavwiolette 583-0615.Ja16/Jno «Sieigh» pour 4 roues et motoneige; 2 grattos à neige pour pick up el tracteur et laveuse blanches: 250$ et peice poêles à bois.Inf.: (819) 572- 5130 entre 10h et 14h.No19/Dé10P Machines à coudre industrielle toute sorte, 20% de rabais sur les usagers en magasin et 5% sur les neuves.Premier arrivé.Meilleur choix Hébert Inc.Inf.: 1-877-564-7013.Dec3/24 Poêle à bois (pouvant voir la flamme) et banc d'exercices «Weider», tout équipé.inf.: (819) 547-3694.No26/DéSP Ordinateur Muitimédia complet prêt pour intemet 733 Mhz, 64 Mo de mémoire, écran 17 po; «Branchez les familles» à partir de 9708 avec possibilité de financement.Assemblage selon vos besoin.Pour plus de détails BuroPlus Dubé 583-2424.Portes et fenêtres usagées à vendre: porte patio 5 pi, 2 fenêtres à battants 36 X 48, 1 fenêtre de cave 24 X 36.inf.583-5766.Dec3 Congélateur 18 pi blanc, meubles en mélamine blancs.Etagère en mélamine.Inf.: 583-5127.No26/D617 Deux 4 roues à vendre: Honda «Foreman» 400, 4X4, 2000; aussi Yamaha «Kodiak» 400, 4X4, 1993.Tél.: 583-5723.No12/Dé3 2 remorques à vendre dont 1 pour auto, roues 12po, boîte fermée 4X6X4pi haut; 1 autre de 4 roues pour débarder le bois, tandem.Elles ont été montées dans atelier d'usinage.Tél.: 583-3642.Équipement de bureau: photocopieur «Sharp» SF8300: 500$; filière latérale 5 tiroirs: 400$; ordinateurs «Macintosh», dactylos, etc.Inf.: 583-4059.No26/Dé17 Vieux poteaux de cèdre à vendre.Inf.: 583-2199.No12/Dé3 À vendre mobilier de cuisine colonial en érable; vêtements de maternité très propres et chaise d'amusement pour bébé.Inf.: 583-0954, Déa/24P Batteries, guitare, claviers.+ 3000 pieds carrés de soldes de Noél!! + 30 kits de batteries en démonstration a partir 299$.Guitares à partir de 99%, claviers 61 notes à partir 249$.Musik et perscussion (450) 928-3738, 1575, Boul.Taschereau, Longueuil.Ça vaut le déplacement.Nov26/Dé17P.H.Qc Escalier en colimaçon à vendre, en fer, 9 pi de long.Inf.: 583-4615.Déa/24 Roulotte sur roues 8X36; idéal pourcamp de chasse ou abri forestier; prix: 1500$.Inf.: 657-4720.Dé3/24 an Na 4 Reese ee es C\u2014O rpg ot Sra fy WP Ns wo wee Le dimanche 3 décembre 2000 Planche à neige «Sin», 145 cm; 100$.Bottes de planche à neige «Lamar grandeur 10 homme; 75$.Iné.: ASS, Pianos: 30 à 40 pianos neufs et usagés récents et anciens; dont des modèles d'appartement: Baldwin, Wurlitzer, 1500$ à 1800$.Des pianos hauts reconditionnés 950$ à 1100$.Choix de Yamaha U2, Samick, Kawai sspo & lessionels viande au détail.Inf.: Ferme Claude isa- bel (soir) (418) 486-7786.A/ Souffleuse à neige 32po.Inf.: (819) 583- 4793.os À Wobum.Marché aux Puces, en face de l\u2019école, ouvert 7 jours/semaine.Achat, vente de meubles et autres.Inf: 544-9438.gratuit par la poste, sans obligation (514) 523- 1010 Gérard Contant 2021 Ayiwin Mon- tréai H1W 3C4 Intomet: www.canada-a- merica.com.No26/Dé17P.H.Qc La Brocante vous propose des idées cadeaux dans le neuf, usager et antique, avec des rabais de 10 à 50%; du mardi p.m.au samedi p.m.et le dimanche a.m.Venez me voir au 3625 rue Laviolette.Dé340 Souper «Sleigh Ride» de nuit pour party de Noël, ambiance traditionnelle, musi- Auberge Andromède.Noë/Dé24 SCIERIE PORTATIVE 4895$.Le tout nouveau Super Lumber Mate 2000.Des capacités plus larges et plus d\u2019 options.Les Industries Norwood Inc., fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT.Renseignements gratuits.1-800-408- 9995, ext.400-QN.cien disponible.(418) 483-5442.No12/Dé3P.H.Qc Inf.: Gino Paré 5485423.A vendre 20e CTE ARIS) MAS Ca ST MEE MORE CT Le dimanche 3 décembre 2000 MOTONEIGE Motoneige à vendre «Bombardier» MXZ 670 HO, 1999, mécanique en très bon état, 3000 km: 6000$ nég.Demandez Guy (soir) 544-2501.No19/Dé10 À vendre motoneige Bambardier «Élito» 1975, moteur arrière et marche arrière.Inf.: (418) 423-4096, No12/D63 2 motoneiges «Bombardier», une MXLT \u20181988, l\u2019autre MX 1991 électrique.Sys- deremorq «Holmes» 220 avec treuil électrique, 8000 lbs.Inf.: (819) 656- 2271.Nov5/28 2 motoneiges à vendre «Polaris», 1988 et 1990, an très bon état.1600$/es deux.inf: 583-0030.Dec3/10 Motoneiges à vendre: Artic Cat «Panther» 1981, 440 cc, ventilateur, siège double, longue chenille: 750$; «Bombardier Touring SE» 1996, 8000 km, moteur 440, démarreur élect., excellent état: 2450$.Inf.: 583-2106 ou 583-3686 (soir).No19/Dé10P Motoneige «Polaris Indy» Classic 500, 1992.Toute équipée, «Long Track», en bon état.Inf.: (819) 549-2791.Novs26 Motoneige «Bombardier» Formula, 1990, 650$.Inf.: 583-4426 (soir).NovS/26p Motoneige «Ski Doo Grand Touring» 1997, 583 R.A.V.E., 8950 km, systéme d'alarme et toile; en très bon état.inf.: Vincent 583-5183 (jour) 583-3153 (soir).Déa/24 Motoneige «Formula Ill» 1998, reculons, 5800 km: 4300$.Inf.: 583-3740 ou 583-5651.Désr2aP Motoneige à vendre VX600 «Yamaha» «Long track» 1995, tout équipé avec reculons; prix à discuter.Inf.: 486-7984, No19/Dé10 Motoneige «Bombardier» Formula MX 470, 1993, en très bon état: 1500$.Tél.(418) 486-7757.No1s/26 Motoneige «Yamaha» Exciter570cc, poignées et pouces chauffants, démarreur électrique 7000 km; excellent état, prix: 1900$.Inf.: Demandez Marc 583-6961.Nov26/Dé17 Spécial Grand Touring incluant démarreur, reculon et dossier.1998 GT 700, 4695.00$; 1997 GT 583, 3750.00$; GT 70ÔSE, suspensions à l\u2019air, 3995.00$; 1996 3X GT 580, à partir de 2995.00$; 1994 GT 670SG, 2595.00$; GT 670SE, 2595.00$; GT 580XT, 2650.00$; GT 580XT, moteur et chenille neuf, 2695.00$; GT 580, 2200.00$; 1993 Formula Plus EF1, 1500.00$; Yahama MX 470, 1500.00$; 1998 Venture 700, 5495.00$, Exciter 570, 1500.00$.\u2018Garage Réjean Roy 583-5266 Nov26/Jnop RÉPARE ATOUT 583-4709 Atelier de réparation pour tous vos objets d'usage courant: vélos-as- pirateurs-outiis-petit électroménagers,etc.Estimation gratuite.Travail garanti.Oca/sno CENTRE DU POELE À BOIS ENR.Achat, vente, réparation de poêles antiques et fournaises l'Islet et Bélanger.Pièces pour toutes marque de poêles.S'adresser au (418) 774-5572.St2d/ino L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Déjeuner-rencontre pour personnes seules, à tous les dimanches matin à 10h au restaurant l'Étoile 250 Boul.Frontenac à Black Lake.Prenez note que les déjeu- ners-rencontre se termineront le 17 décembre 2000 et reprendront le 7 janvier 2001.Fermé pour la période des Fêtes.Mercil DévIoP Souper-rencontre avec danse pour les personnes seules; vendredi le 15 décembre 2000, à compter de 18h30 au bar le Clandestin.Entrée restaurant l'Étoile 250 Boul.Frontenac route 112 à Black Lake.Pour plus d'informations contactez Yves au (418) 423-2202.Il y aura prix de présence, entrée 5$/parsonne.Merci! Dé3/10P Au restaurant La Vieille Fourchette.Ouvert tout les jours durant le mois de décembre 2000 ainsi que le 1* janvier 2001.Apportez votre vin.Sur réservation: 583-4184.Dec3/24P Belles femmes: asiatiques, blondes, orientales, mulâtresses, noires.Désirons hommes région Lac-Mégantic; fidèles et non violents avec les femmes.Pas de prostitution.Mimi C.P.59052 Montréal H2S 3P5.DONP - Nouveau souper champêtre au «Haut Lieu de Stratford».Spécialités: volailles et lapins.S.V.P.réservez à l'avance et n'oubliez pas votre vin.542 route 161 à Stratford, (418) 443-2457.Dec3/24 «Le Haut Lieu de Stratfordx.Meubles et objets anciens, vaisselier en chêne à vitre bombée, cigares fins, idées-cadeaux.Venez découvrir un petit coin de provence avec ses savons à la lavande, ses napes, ses poteries, etc.Au 542 Route 161 à Stratford (418) 443-2457.No12/Dé3P Si vous voulez rejoindre d\u2019autres régions que celles desservies par notre journal: Lédhs) de Frontenac vous offre _ ce service.Communiquez au 583-1630 jt cau at] f viellles autos i we 4 2.Gabriel Gilbert Espécialistes DECORATION apis, tuiles, inc.rev arriere devant sur un Ve te static ment gsploadn Tarot Chinois: tout ce que vous voulez savoir.amour, argent, santé, etc., personnalisé et précis.Ginette consultante, pour rendez-vous (819) 583-9982.No19/Dé10P Fuyez la solitude Pour seulement 20$ d'inscription pour un an, vous recevrez gratuitement notre liste de descriptions, goûts et coordonnées à: Agence de rencontre Espérance, C.P.14 Lac- Mégantic G6B 255.No19/Dé10P Malgrissez!!! Watkins vous offre deux suppléments qui rehaussent votre métabolisme et brûlent les gras.Résultats garantis! Seulement 53.25$ (livraison/taxes Inc.) Appelez 1-888-624- 5138 Distributeurs Watkins aussi recherchés.No12/Dé3P.H.Qc PULSION EXXXTREME, 1-819-976- 7383, 25 minutes, 1-819-976-Rêve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/min., (514) 761-3999 (écoute gratuite), 976- 15$/appel, composez 1-900-561-3333, spécial .99\u20ac/minute Visa/Mastercard www.3XXX.com.No12/Dé3P.H.Qc Tu as le désir d'une passion nocturne en toute discrétion, appelle Mme Claude au (514) 976-5472 (1.45$/ min.), 1-900-830-9900, (2.45$ la minute plus taxes), (514) 769-7393 (spécial en direct 1.99$/min.).No12/Dé3P.H.Qc Jo Soleil voyante, amour, santé, argent, trouvez les solutions à vos problèmes.Consultez en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25$/min., 18 ans et +, 3 voyants à votre écoute 1-900-451-8883 http:// pages.infinit.net/josoleil/.No12/Dé3P.H.Qc Montez et Interprétez vos cartes du clet sur un magnifique jeu de table.Voyez la trousse complète d'atrologie sur notre site Internet: Astromuse.com.Dé3P.H.Qc Astro-Club, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant Tina, Jean, Taola et Diane, tarologues d'expérience au 1-900-830-6767, ial: 1.99$/min.endirectavec VISA, Master Card 1-800-799-6395, écoutez les voyants disponibles gratuitement.No12/Dé3P.H.Oc 0 (12) minutes gratuites, voyance, tarot, numérologie.Je me présente - Justine, j'ai plus de 41 ans d'expérience en voyance, mes collègues sont: Nicole, Mindy et Marie-Huguette.Nous sommes de véritables voyantes hautement qualifiées, vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie, amour, argent, santé et travail.12 minutes gratuites 1-900-451-5276 3.79$/min.No18/D610P.H.Qc e Cadres * Accessoires de Confection salle de bain + Draperies Douillettes + Couvre-lits -5200 Frontenac Lac-Mégantic.ENTREPRENEURS JEAN-CHARLES ISABEL, TD IN C 334, PRINCIPALE ST-ROMAIN (418) 486-2675 Fax: (418) 486-7598 Entrepreneur général Spécialiste en rénovation et isolation RÉNOVATION CONSTRUCTION - Polyuréthane, Barrière thermique Laine minérale souffiée REMBOURREUR CONSTRUCTION JOLY & FILS INC.NOTRE-DAME-DES-BOIS ENTREPRENEUR Résidentiel ® Commercial ® Industriel CHL: (514) 914-0602 PAGETTE : (819} 560-3257 Membre de l'APCHQ + LICENCE R8.Q.8000-8378-54 REMBOURRAGE enr.Tissus ° Cuirette « Foam 2497, rue St-Jean, R.R.1 FRONTENAC 583-2774 Service garanti FINITION de PLANCHERS PLANCHERS Py LES ENTREPRISES PY LEON BRETON ENR.205, Rang 7, St-Gédéon, Beauce Posage, sablage, teinture, vemissage, finition crystal, verni latex, vieux planchers remis à neuf.(418) 582-3930 ISOLATION ISOLATIONS 106, rue Colette, ST-LUDGER * Mousse de polyuréthane .Laine minérale soufflée * Insonorisation ESTIMATION GRATUITE ES NE GI ER OED BEE BEE GEE a 2 Gardez cette offre! PRODUCTEURS FORESTIERS Nouveau service A Teri bUSINAGE i VIRAGE François Lessard, prop.J] 1112A, route 214, BURY | Tél.: (819) 657-4992 1 Pag.: (819) 560-0787 SR DT GID SD SED Sm SED ESS a ay er 2 a .2 Be 4 se Ze 5 a \u201c= a 21 i nutrition ESETTE du Bien s'alimenter Si un enfant nourri de fast food se développe à peu près normalement, c\u2019estuniquement parce que son corps arrive à fabriquer les éléments manquants dans son organisme.durant un certain temps! Plus tard, l'obésité fera son apparition et les adultes utiliseront les sucres chimiques (aspartame) et les gras artificiels (olestra) sans changer leurs habitudes néfastes, en croyant bien naïvement se protéger des maladies.Ajoutez à cela la consommation d\u2019aliments modifiés génétiquement (transgéniques), mis à notre insu dans les tablettes du supermarché et dont nul ne connaitleseffetsa long terme.Bref, nos aliments devraient être en \u201c majorité des fruitset de légumes crus, germinations, noix et graines.Les méthodes de culture, de conservation de même que la cuisson altèrent le contenu en vitamines et en oligo- éléments.Il faut manger des crudités au début du repas, diminuer le temps de cuisson des aliments et employer la cuisson à l\u2019étouffée ou à la vapeur.Eviter les micro-ondes car les gras chauffés par cette méthode deviennent «trans»; il.y aurait destruction de certaines protéines et même transformation des acides aminés, sans compter que les micro-ondes perturbent l\u2019énergie vibratoire des aliments, ce que en fait des aliments morts du point de vue énergétique.Si les carottes achetées au supermarché et celles qui viennent du potager de nos grand-parents n\u2019ont pas le même goût _ c\u2019est que leur valeur nutritive diffère, tout comme nous sentons bien l\u2019arrière-goût des engrais chimiques que même sans les connaître, nous percevons ainsi les herbicides, pesticides et fertilisants de synthèse.Il importe, pour rester en santé, de choisir des aliments cultivés dans des fermes bio, des fruits et légumes mûris naturellement au soleil et cultivés dans des sols équilibrés, riches en minéraux, vitamines et oligo-éléments.Evitez la phobie du gras.Car il y a les «bons gras» et les autres.Les excès de cholestérol sont causés par les gras hydrogénés, les protéines animales, l\u2019alcool, etc.Les «bon gras» supportent le bon fonctionnement du système immunitaire et entrent dans la structure de la membrane cellulaire, sont précurseurs des prostaglandines et régularisent la tension artérielle ainsi que plusieurs fonctions hormonales.Ils sont contenus dans les \u2018huiles de première pression à froid, sans solvant ni produits chimiques. EE Pa me cia tn - Ce er een 22 US CATEDSTASVEOX HST ONTNNT EN (AE oo tee ih OMe L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 3 décembre 2000 Dons de la Caisse populaire de Lac-Drolet Photo de gauche: La Caisse populaire de Lac-Drolet a fait don à la fabrique de Lac-Drolet d\u2019un montant de 5000$ pour la réfection des planchers de l\u2019église.Sur la photo: M.Daniel Faucher, Mme Lisette Lachance et Michel Ouellet de la Caisse.Photo de droite: La Caisse a également fait don de 8000$ au Comité des loisirs de Lac-Drolet pour la fabrication de deux estrades pour le terrain de jeux, à l\u2019arrière de l\u2019école, ainsi que desaménagements à la plage municipale.Sur la photo: M.Rock Couët, M.Raymond Royer et Michel Ouellet de la Caisse.l'environnement o» Que jo choisis.FRONTENAC la situation financière de la Municipalité pour I'année 2000.Municipalité de Frontenac Discours du maire Tel que le veut la législation, il m'est agréable en tant que maire de la Municipalité de Frontenac, de vous présenter le rapport sur AUR COTE ee À LA FERME DE RÉJEAN TURGEON La ferme est située au 9251, route 161 à Chesterville, Cté Arthabaska SAMEDI LE 9 DÉCEMBRE 2000 1.États financiers tels que préparés par la firme Immobilisations a ; .Raymond, Chabot, Grant, Thorton, C.A.pour e Projet Motel sur le lac / 61,400 E a ox heures & rente 2.1.oh 0 ain l'année financière se terminant le 31 décembre * Travaux réfection de routes\u2018 22,185 n cas de tempéte : IS au Jie : Projets résidentiels 25 Sera vendu un bon troupeau d'animaux de boucherie croisé Charo- I EVENUS autres lais, Simmental de 80 vaches.Toutes ces vaches sont confirmées axes 716,829 Total 959,074 ; 2e .) .Paiements tenant lieu de taxes 29,043 _ gestantes par le vétérinaire, vermifugées au Dectoman et piquées Autres recettes de sources locales 95,428 Surplus prévu-pour 2000 19,000 au Triangle 9 pour cette saison.Vous avez un troupeau avec un bon Transfert 66,467 Réalisation pour 2000 \u2014 Depuis le dernier rapport du suivi.Parmi ces vaches, vous en avez qui seront vendues avec leurs Appropriation du surplus 79,061 maire.veaux, les autres dues de novembre à mars.1 taureau Charolais Appropriation du surplus (en cours d'année) 65,917 LL.Total des revenus 1,052,74 e Achat banc de gravier Route Trudel 23,000 La machinerie comprend : , e Rechargement sur une partie Tracteur John Deere 2555, 3x4 avec pelle John Deere 260: tracteur Int.250 très dieu anéral 483 745 du Chemin du Barrage 5 22,185 propre, bien chaussé; bobcat au gax D.M.C., boquet et pic à balle ronde; Cministration générale ' * Prolongement réseau d'aqueduc, d\"égout, faucheuse rotative Khun 9' no 250; presse 4 balle ronde Morra MR/1200 avec Sécurité publique 163,735 de chemin Du Motel sur le lac 61,400 \u2018er larae: 3 ensil de CI int 330k; rateau N.H.56 Transport 225,594 e Prolon t Dével + GRL 13.350 panier large; presse ensilage sans corde Claas sprin rateau N.H.56, 1S 3 gement Développemen , ; ., .; Hygiène du milieu 98,170 « Prolongement Développement Frontenac AF inc.11,500 faneur Khun 6 toupies, 24\u2019; wagon à balle ronde (frame d'autobus), mangeoire Urbanisme et mise en valeur du territoire 43,828 * Flèche sur camionnette, lumières de rues 3,020 en fibre de verre; Winch pour corder les balles rondes dans le grenier, équipée Loisirs et culture 28,112 Aménagement plage lac Aux Araignées 5,000 hydrauliquement et fonctionne avec un moteur Honda 13 H.P.environ; con- Frais ce financement : aa pp * Projet boues fosses septiques MRC 36,500 voyeur à strap Rovibec 18\u201cx6 avec moteur, convoyeur à strap Rovibec 18\u201cx20\"; ontribution au deticit gouvernementa ' \u2018wR\u2019 f tne Dépenses en immobilisations 131.201 Rémun ération annuelle des élus en 2000 convoyeur à strap 18'x8 su roues, 2 fans à toin, comoyeur à sta pour balle Total des dépenses 973,168 Rémunération AI.Dépenses carrée long.convoyeur palettes sur roues N.Holland; épandeur à fumier Surplus en 1999 79,577 , J.Deere 680 avec panneau hydraulique; charrue Overum 4 versoirs semi-porté Surplus des années antérieures 78,696 Mane A oe très propre; herse de 32 disques J.Deere semi-porté; souffleur à neige McKee; Moins surplus affectés au budget 2000 7,000 onsétéers ' chariot ensilage Wick 52; chariot à foin Wick; 3 chariot à grain Rovibec; 1 chariot Surplus accumulé au 31 décembre 1999 151,273 RÉALISATIONS POUR 1999 e Achat d'une niveleuse Champion 52,900 * Pose d'asphalte rues Des Cèdres et Du Soleil-Levant 46,000 * Rechargement sur une partie du Chemin du Barrage 33,000 Les principales orientations pour l'année 2001 sont les suivantes : Continuer à soutenir le travail amorcé par les promoteurs de développements résidentiels autant dans le secteur village que dans le secteur rural.Nous sommes présentement dans l'attente d'une subvention dans le cadre du programme Infrastruc- soigneur à moulée Wick, rouleuse à grain; hache paille, taille sabot; 3 abreuvoirs chauffants, 30 buvettes à pitons à vaches; réservoir à eau chaude au propane; réservoir de plastique 2500 gallons neuf; 20 box de cie à veau, complet; silo 20x60 en douve avec débouleur Buthler et Val Métal, chute de fibre et porte à pentures; silo 18x60 débouleur Val Métal chute et toit en fibre porte à pentures; - e Réparation fissure dans l'asphalte 8,700 ; en ie silo à moulée Victoria environ 7 tonnes env.(propre); silo à moulée blanc Fort ; .; ture Québec pour la construction d\u2019un réservoir d'eau potable ' * Prolongement réseau égout Secteur Mercier 7,000 ture Qu Secteur village.Nous sommes une des rares municipa- Métal env.7 tonnes; récolte de 50 à 60 balles d'ensilage en boudin 4x4; 125 » Système informatique 3,500 lités à ir de ré ir d\u2019 Québe balles de foin sec 4x4 cordé l'abri * Travaux rénovation du hangar 7,500 (Les ne pas avoir Ce réservoir \u20ac'eau au RUEDEC.8 e Panneau d'identification de la municipalité 2,000 e Construction d'un réservoir d'eau potable dans le secteur Cause de la vente : changement de production.° instalation compteur station pompage aqueduc To village Bienvenue a tous ! Cantine sur les lieux e Projet boues de fosses septiques MR 15, ne .Moule terrain de jeux pra 2,000 * Rechargement de gravier dans le Rang 4 et Route Trudel Information : (819) 382-2584 2.Prévisions concernant l'année financière se terminant le 31 décembre 2000.Revenus prévus au 31 décembre 2000 Taxes 786,204 ( ore Paiement tenant lieu de taxes 24,950 contribuables.i Autres recettes de sources locales 83,453 ; ._.Transfert 66,467 > red Pa que rs sommes dans la bonne voie el que a À votre disposition pour tous genres de ventes par encan.Subvention amélioration de routes 10,000 uation linanciere de a municipaliic essen res hon eta | est Toujours acheteur de terres et de roulant de ferme au completion d | bud 000 à noter que depuis quelques années, nous bénéficions d'inves Affectation e surplus au budget 978.074 tissements majeurs dans le domaine de la construction, nous TÉL.: (418) 453-2681 Tota * permettant ainsi d'avoir cette année, un surplus appréciable de LUC : (41 8) 453-2271 Dépenses prévues au 31 décembre 2000 revenus.: .Administration générale 183,058 Jean-Denis Cloutier FAX: (41 8) 453-2281 Sécurité publique 181,565 Maire CELL.: (41 8) 334-4366 Transport routier 201,884 Hygiène du milieu 111,997 Note : Une liste des contrats comportant une dépense de plus Loisirs et culture 35,686 de 10,000.00$ que la Municipalité a conclus est disponible au - Urbanisme et zonage 43,994 bureau municipal.taxes [ ( Frais de finaricement ; 55,834 en sus | 9 echo ) Contribution au déficit gouvernemental 33,093 1 VAS.* Création d'une réserve pour achat éventuel d'un nouveau camion à neige e Possibilité de prolongement des réseaux d'aqueduc et d\u2019égout du secteur Laroche (Chemin de Woburn) selon la demande des \u2018Conditions : argent comptant ou prêt bancaire pour acheteurs qualifiés.ALBERT ET LUC BRETON .Seau sara ses NE ACH TER CM a - - Cem ere Le dimanche 3 décembre 2000 Frs OFFRE D'EMPLOI VOUS DÉSIREZ UN TRAVAIL À TEMPS PLEIN, PERMANENT, CONTACTEZ-NOUS! wl tii Scierie Tech: Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage située dans la région de Lac-Mégantic.NOUS AVONS UN URGENT BESOIN DE 2 JOURNALIERS DE PRODUCTION Ces postes sont ouverts à temps plein, permanent, de jour et de nuit sur semaine.Exigences Posséder une bonne capacité physique, un bon jugement et une bonne capacité de travail en équipe.Si vous désirez faire partie d'une équipe dynamique, n'hésitez pas à nous contacter au (819) 549-2533 ou faites parvenir votre-curriculum vitae à : SCIERIE TECH INC.126, rue du Moulin, c.p.99 Lac-Drolet (Québec) GOY 1C0 L\u2019ECHO DE FRONTENAC 23 Chauffeur de camion demandé demeurant dans la région de Stornoway pour contrat de déneigement, route 108 a Stornoway pour l'hiver 2000-2001 pour le groupe Macadam.Téléphonez au (819) 583-8530 Votre message lu et vu par Lécho qu t Joignez les rangs de la plus importante institution financière du Québec al LA DESCRIPTION La raison d'être de ce poste est de contribuer à l'accroissement de la qualité des services o et de participer à la réalisation des objectifs la Caisse.Elle consiste principalement à assurer la vente conseil des produits et services de guichet et à déceler les diverses occasions d\u2019affaires.Elle vise également à su er l'offre de service des produits de la Caisse par la transmission d'informations adéquates et la participation à diverses activités de promotion.À ce titre, ses principales responsabilités sont : - Identifier les besoins des membres et non-membres.- Transmettre l\u2019information sur les caractéristiques et avantages des divers produits de la Caisse (taux d'intérêt, frais de service, etc.) - Identifier, lors d'une transaction, les membres pouvant faire l\u2019objet d'une offre de service additionnelle.- Effectuer la vente des produits de guichet.- S'assurer d'avoir en main le matériel publicitaire et promotionnel demandé.- Remettre aux membres et non-membres du matériel promotionnel et publicitaire.- R aux conseillers les membres démontrant un intérét a connaitre ou a acquérir des services financiers plus complexes.- Peut être appelé à participer a des suivis téléphoniques.- Effectuer, occasionnellement, des démonstrations sur l\u2019utilisation de l'équipement libre-service.Les EXIGENCES Ce poste nécessite un D.E.C.en techniques administratives ou une Attestation d\u2019études collégiales (AEC) en conseils financiers.De plus, les compétences suivantes sont requises : - Motivation à occuper le poste.- Goût d'apprendre.Sens de la vente et des services.Connaissances des produits et services.Connaissances du système informatique des caisses.Habiletés en communication interpersonnelle.Sens de l'écoute.Sens de l\u2019organisation.Résistance à la ion.Efficacité, rapidité et précision du travail.LES CONDITIONS DE TRAVAIL L'horaire prévu pour ce poste variera selon les besoins de la Caisse.Le salaire sera déterminé I ience et les qualifications à l\u2019intérieur de l\u2019échelle prévue pour ce poste de niveau 2.| Toute personne intéressée à poser sa candidature pour ce poste devra faire parvenir son curriculum vitae au soussigné, au plus tard le 15 décembre 2000.Date d'affichage : 2000-12-03 Blandine Dufort, directrice générale La Caisse Populaire de Notre-Dame de Fatima 6318, rue Salaberry Lac-Mégantic (Québec) G6B 1)1 Desjardins de l\u2019Estrie © Desjardins OFFRE D'EMPLOI dans un important bureau d'affaire SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Emploi saisonnier durée du 1* mars au 1* octobre e Maîtrise bien le travail de bureau * Sens de l'initiative ® Maîtrise de l'informatique e Accueil des clients e Disponibilité e Expérience pertinente dans le travail de bureau.travail: Lambton Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 décembre 2000 à : L'Écho de Frontenac 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic, Qué.G6B 2G5 Jb Parc dé Frontenac APPEL D'OFFRE pour le contrat d'entretien ménager du bureau administratif du Parc de Frontenac.Lieu: 599, Chemin des Roy Lambton Date: du 1er janvier au 31 mars 2001 NB.Le ménage devra être fait le i p.m.TRAVAUX A FAIRE (Le parc foumit le matériel) Premier nettoyage: - Nettoyage et lavage général (murs, planchers, portes, fenêtres, la cuisine et ses appareils) Par la suite 1 fois par semaine: - Balayeuse en haut - Époussetage du haut (fenêtre, calorifères, bureaux=surfaces libres) - Nettoyer les 2 salles de bain - Vider les poubelles du haut et du bas - Ramasser les rebuts récupérables 1 fois par mois: - Laver les planchers du haut et du bas, les bas de portes et l'escalier pour le sous-sol.Les sournissions devront nous parvenir d'ici le 15 décembre au : 599, Chemin des Roy, Lambton (Qc) GOM 1HO Courriel : parc frontenac@sepaq.com ners: Sp Es ACRYLIQUE LE-BO INC.Offre d'emploi Chef de file dans la fabrication d\u2019artides promotionnels en acrylique, Acrylic Le-Bo est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour combler le poste suivant : SERIGRAPHE.La Compagnie étant en pleine ex- .pansion, nous recherchons un(e) candidat(e) dynamique et soucieux de la qualité; des connaissances en sérigraphie seraient un atout.Si vous désirez joindre une équipe dynamique, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 8 décembre 2000 à l'adresse suivante : ACRYLIC LE-BO INC.786, 8e Rue Est La Guadeloupe, Qc GOM 1G0 M.Daniel Labbé, Directeur de production Email : daniel@le-bo.com , INDUSTRIES BOIS DITTON Industrie de bois franc spécialisée dans le séchage et le débitage est à la recherche de JOURNALIERS DE PRODUCTION Exigences expérience dans la transformation du bois serait un atout.Avoir dela dextérité manuelle, posséder une bonne capacité physique, un bon jugement et aimer le travail en équipe.Salaire possible pour 45 heures après 3 mois, selon compétences : 8,85$ - 10,45$ (incluant temps et demi et prime de présence).\u2018Emploi à temps plein.Conditions négociables selon compétences.OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR Pour manipuler bois vert et bois sec dans les séchoirs et entrepôts et devra faire la gestion d'inventaire.Exigences expérience requise, avoir une bonne disponibilité, horaire variable et flexible.Si ces postes vous intéressent, veuillez vous présenter aux : INDUSTRIES BOIS DITTON INC.33, rue Principale Sud La Patrie (Québec) JOB 1Y0 { C E 203-NYC-05 Ondes et optiques ihe 203-NYA-05 Mécanique 203-NYC-05 Ondes et optiques 101-AWA-04 Organismes pluricellulaires fg BEAUCE-APPALACHES - CHARGES D'ENSEIGNEMENT À | TEMPS PARTIEL POUR L'HIVER 2001 Le Cégep Beauce-Appalaches requiert les services d\u2019enseignantes ou d\u2019enseignants pour dispenser les cours suivants à la session d\u2019hiver 2001, à l\u2019enseignement régulier.4x2 périodes 1 groupe 5 périodes 1groupe 5 périodes vente IRE Cd APE INE 350-213-91 Psychologie de 1 groupe 3 périodes la santé mentale 350-914-91 Interactions et \u2019 1 groupe 3 périodes communication Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature avant le 8 décembre 2000 a 16 heures au : Service des ressources humaines Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116° rue, Ville St-Georges (Québec) G5Y 3G1 N.B.: Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Le Cégep ne s'engage pas à répondre à toutes les personnes qui ont présenté leur candidature.Seules les personnes retenues seront contactées.Baccalauréat universitaire terminal de premier cycle dans la discipline ou dans une discipline connexe.8 » g pr AR = ve ea Te pl © Cem al > BE ET WUE VRE ARG: Vas: irait\u201d dung Mme * ain 24 L'ÉCHO DE FRONTENAC Le dimanche 3 décembre 2000 décès = de Jocelyne Savard.Il était domicilié à METH IODE REMERCIEMENTS PRIERE A ST-JUDES DEAUVILLE Deauville.ST AU SAINT-ESPRIT Ô Glorieux.Apôtre St Judes.Fidèle Ser- Outre son épouse, il laisse dans le POMERLEAU 7 viteur et Ami de Jésus, l'Église vous FORTIN deuil ses enfants, son gendre et ses pour faveur obtenue ct vous invoque universellement Raymond belles-filles : Nathalie (Ouseynou Jeannette P sp.comme le patron des causes désespérées, \u2018 Sidibé) Sherbrooke, David (Nadia a dt Vous cn Chaloux Séminaro) St-Elie d'Orford, servez-vous cn ma faveur du grand privi.wy Le 25 novembre 2000estdécédéà Jérôme (Stéphanie Blanchette) Sher- Le 16 no- ler que vous avez d'apporter ua secours la Maison Aube-Lumière, à l\u2019âge de 65 Soupe ses petits enfants - Habib-Louis vembre 2000 visible et rapide œux qui vous invo- ans, monsieur Raymond Fortin, époux Sidibé et Annabelle Fortin; sa belle- décédée au quent.Venez à mon secours et soulagez mère : Alice Vallée Savard (feu Jean- Pavillon St-Jo- an.Obtcncz moi 2 mice a pce Louis Savard) Granby; ses frères, seph,al'dgede en particulier (faveur désirée).Faites ca R a soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : 85 ans, mada- sorte que je sois du nombre des élus ct emerciements Jean-Paul (Rachel Lachance)RockFo- me Jeannette obtienne le salut éternel.Je vous promets, Sen rest, Georges-Henri (Cécile Bernier) Pomerleau.OS aint Judes, dc mc souvenir nous de cer a BE Lambton, Gisèle (Léandre Proteau) St- Ellcétaitl\u2019épou- la grande faveur que vous m'accordez.cemé de battre, Laurent (Murielle Roussel Toujours, je vous honorerai comme = 1 Bruno, (M )Hull, se de feu Del- patron et mon protecteur.En signe de mais l\u2019ansoux Laurence ( Leblanc) Drum- phis Mathieu et était domiciliée à reconnaissance, je ferai tout en mon pou- mure a donné mondville, eC.F.C.S.CJ.- Thetford Mines, originaire de St-Mé- voir pour développer votre dévotion et , Sherbrooke, Thérèse (Carol Maheux) thode.olduc, vous faire connaître comme le patron des Pierrefonds, Gérard de Québec, Céline Elle laisse dans le deuil ses en- Famille Bold uc, prop.cause désespérée.Al aol jner (Jean Austin) Trois-Rivières, feu fants, gendres et belles-filles : Guy \u20ac trois Gloire soit au Père.Rolande (Louise-Philippe Bélanger) (Simone Fontaine), Émérentienne Atelier 81 9-549-2637 P OM.Thetford Mines, Louise Savard (Ber- (feu Jean-Claude Tardif), *1 800 567-2637 à trand Morissette) Sherbrooke, Marthe (Christiane Tardif), Gisèle, Lorraine Savard de Sherbrooke, Jean-Pierre Sa- (Michel Brousseau) Claude (Nor- \u2018 TIRE M.ALAIN LACROIX a vu mande Dorval), Janine (Ghislain oF ee décédé le 13 novembre 2000 ; io.Dubord), Ghislaine (Nelson Mathieu), | née plusieurs autres parents, neveux, niè- .: : = Gérer s ses conflits à Pâge de 90 aus plusieurs autres parents, neve Lic ean Mare Benard.Dai «Repartons à neuf, en nous F .Les funérailles se sont déroulées (Hélène » Diane (Sylvain Jant chacun la courtoisie pw Régine Rouleau; en l\u2019église St-Roch de Rock Forest, le Lehoux), Hélène (Guimond Bolduc), rappe que co 5 ses enfants : Christian et 28 bre 2000 feu Michel; ses 37 petits-enfants et 28 n\u2019est en aucun cas un signe de % ) an .novem - arrière-vetits-enfants faiblesse.» John F.Kennedy LS : Patricia; son père : Arsène \u2018 Nos Plus sincères es sieurs autres parents, ves tof Lacroix ; sa mère : Thérèse memb a famille éprouvés -, eee de survenir lors u 0 Côté ses frères : Richard, pare deuil cousins, cousines amis { a un significatif.Certaines n° k- Martin, Haro funérailles se déroulées ; ne s'entendent pas sur la nature des rituels funéraires.7 * Y Y id, Laval 7 en l\u2019église de St-Méthode, le 20 no- x D'autres sont insatisfaites du partage des biens du 2 von, Ivan - REMERCIEMENTS vembre 2000.Le service funèbre a ® défunt ou encore n\u2019apprécient pas la façon de réagir .3 Veuillez considérer AU SACRÉ-COEUR DE JÉSUS été célébré par l\u2019abbé Rosaire Gagné.de leurs proches.Bref, de multiples différends sont M , ces remerciements pour faveur obtenue La quête a été faite par: Julie Grondin possibles.Comment donc gérer ces conflits?Directrice générale 3 comme personnels.P.RT.et Ray a par Ri- Habituell marquons quatre façons habituelles de réagir cercueil porté : pe ous re mecs : chard Tardif, Donald Mathieu, + 5 Maxime Lehoux, Gino Brousseau, * Le style passif : Certaines personnes ont tendance à éviter à tout prix les\u2018 Sr.Marie-Thérèse Labonté, P.S.S.F.Francis Mathieu et Simon Champa- , - conflits.Elles renoncent à leurs besoins.Elles évitent autant les sujets - SHERBROOKE - de Sherbrooke, Yolande Labonté gne.\u201c, de litige que les individus avec lesquels elles sont en désaccord.Ces * z Raymond de La Prairie, Patricia Nos plus sincères condoléances K personnes croient qu\u2019il vaut mieux éviter un conflit que d\u2019y faire face.| LABONTE Labonté Lamarre de Québec, Lu- aux membres de la famille éprouvés = La grande difficulté est que rien ne s'améliore ou ne peut progresser ; Marie-A | 2e ) cienne Breton Labonté (feu Antonio), par le deuil.| -, avec ce type de gestion de conflit.p Grégoire Noël Bonnelli (feu Solange Labonté), Direction Funéraire j > Armelle Lehoux Labonté (feu Géo Maison Funéraire Avec ce genre de personne, vaut mieux prendre le temps de l\u2019encourager : aa = à s\u2019exprimer et de la supporter.Exprimer soi-même ses émotions et ses Florent), Ange-Aimée Talbot La- Jacques et Frères inc.6 expériences peut l\u2019aider à s\u2019ouvrir à son tour et à gérer le différend.|, bonté (feu Yves), Yvonne Grégoire La Guadeloupe .bs | | ] Trudel, Berthe Grégoire Mayer, : je Le style agressif : Ces personnes essaient de dominer les autres en les Marie-Ange Grégoire Laflamme, le forçant à répondre à leurs propres attentes.Elles veulent 2 tout prix » Cécile Grégoire Leblond, Félicien Omission * vaincre.ce faire, elle sont prêtes critiquer, attaquer les autres 4 Grégoire (Madeleine Jobin), | Laurette Dallaire Grégoire (feu Dans l\u2019avis de décès de M.Ovila » Avec les personnes qui usent de ce type de gestion de conflits, il importe -.de demeurer calme et de ne pas réagir spontanément.Tout en identifiant la réaction agressive, il s\u2019agit d\u2019exprimer ce qu\u2019elle fait vivre et ses > limites dans de telles situations.Vous pouvez lui donner le temps de , réfléchir et lui demander d\u2019écrire ce qu\u2019il en est.Si elle vous critique, - recevez la critique, reformulez-la et demandez des suggestions et des = conseils pour remédier à la situation.-; où à les intimider.Ces personnes peuvent aussi être impulsives.° Le style manipulateur : Ces personnes utilisent des messages indirects | 5, afin d'arriver à leur fin.Tout en se protégeant, elle s\u2019assurent d'obtenir | , c qu\u2019elles désirent par des allusions, des flatteries, etc.Avec ces personnes, il importe de clarifier vos attentes et vos limites en étant claire et directe.Outre ces trois styles, le style affirmatif demeure le plus approprié.Il s\u2019agit de respecter ses besoins tout en prenant soin d\u2019écouter ceux des autres.Une identification claire du problème et l\u2019utilisation de compromis - permettent habituellement de trouver une solution.Les personnes , endeuillées sont souvent plus émotives.Il s\u2019avère particulièrement | important pour elles d\u2019être conscientes qu\u2019elles ne peuvent changer les + « autres, mais seulement tenter une négociation respectueuse.Même s\u2019il *_- n\u2019est pas toujours possible d\u2019amener les autres à coopérer, le style \u201c, affirmatif aide habituellement à résoudre les difficultés.Mais au fait, il y: n\u2019est pas nécessaire de vivre un deuil pour s'affirmer tout en étant 7 respectueux et à l\u2019écoute des autres\u2026 ' yw Le 12 novembre 2000 est décédée au CHSLD Estriade de Sherbrooke, à l\u2019âge de 90 ans, madame Marie-Anne Labonté.Elle était l\u2019épouse de feu Joseph Grégoire.Elle était domiciliée à Sherbrooke, autrefois de Ste-Cécile et de St-Evariste.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Cécile (Claude Roy), Georges, Ma- rie-Thérèse, Noëlla (Gérard Gagnon), Albert (Sylvie Gagnon), .Georgette (Gilles Gagnon), Roméo (Suzanne Isabelle); ses petits-enfants : Ronald, Jeanne et France Bergeron; Simon, Nathalie, Chan- tal, Daniel, Véronique, Vincent et Maryse Grégoire; Diane et Caroline Rancourt, Eric, Jonathan et Jatinthe et Rémi Grégoire; Isabelle, Geneviève, Johanne et Anne-Marie Gagnon; Pascal, Martin, Rachel et Julie Grégoire; 12 arrière-petits- enfants; son frère, ses soeurs, beaux- frères et belles-soeurs : Pierre Labonté (Eva Dubord) St-Honoré, Evariste), Maurice Grégoire (Pier- rette Jobin), les familles de feu Léon Labonté (feu Candide Fortier), feu Gabriel Labonté (feu Berthe Lessard), feu Juliette Grégoire (feu Albert Boulanger), feu Alfred Grégoire (feu Hélène Fortier) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église de Ste-Cécile, le 18 novembre 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Gaétan Leblond, assisté de l\u2019abbé Renaud Bilodeau.Les servants de messe étaient : Anne-Marie Gagnon et Jacinthe Gagnon.Les lectures ont été faites par : Diane Rancourt et Véronique Grégoire.La quête a été faite goire.Eric Gagnon portait la croix.Les cierges étaient portés par : Vin- Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Directi ; Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques ,P.D.G.Bernier nous avons omis de nommer son frère Alexandre Bernier (Gabrielle Bureau) Lambton et qu\u2019il était le frère de feu Alma Bernier (feu Denis Rosa) Magog et feu Jeannette Bernier (feu Alfred Paré) Montréal. Le dimanthe 3 décembre 5600 D'ÉCHES DE FRONTENAC _\u2014mm Petit reve.LAC-MEGANTIC GILBERT Gilberte Lo Re 5 qi 7 I / 8 ; : Le 19 novembre 2000 est décédée au Carrefour Santé du Granit, à l\u2019âge de 79 ans, madame Gilberte Gilbert.Elle était l\u2019épouse de feu Johnny Turcotte et était domiciliée à Lac-Mégantic.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles : Jean-Paul Turcotte (Louisette Landry) St-Georges, Jules Turcotte (Nicole Gaulin) Lac-Mégantic, Jean-Claude Turcotte (Denise Gi- roux) Lac-Mégantic, Renald Turcotte (Lisette Gosselin) Lac- Mégantic, Diane Turcotte (Jean- Claude Gosselin) Lac-Mégantic, feu Jean-Pierre Turcotte, Francine Turcotte (Maurice Roy) Lac- Mégantic, Céline Turcotte de Montréal, Christine Turcotte (Jean-Marc Mathieu) Audet, Denis Turcotte de Lac-Mégantic, Ginette Turcotte (Denis Poisson) Lac-Mégantic; ses petits-enfants : Cindy, Brenda, Paul, Marie-Josée, Jean, Marco, Jean- Sébastien, Barbara, Kathleen, Jennifer, Esther, Alexandra, Ghislain, Patrick, Audrey, Annick, Jessica et Carl; 7 arrière-petits-enfants; son frère, ses soeurs, beaux- frères, belles-soeurs : Alexandre Gilbert (Albertine) St-Benjamin, Thérèse Gilbert de St-Georges, Rachel Gilbert de Montréal, Corine Turcotte de Granby, Simone Turcotte de Magog, Arthémise Turcotte (Yvon Carrière) Magog, Rose-Alma Turcotte de Marston, Irène Turcotte de Marston, Florence Turcotte de Montréal, Fernand Turcotte de Montréal ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Notre-Dame de Fatima, le 25 novembre 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Raymond Jodoin.Les servants de messe étaient : Denise et Jean- Claude.Les lectures ont été faites par : Audrey et Barbara.La quête a été faite par : Christine et Ginette.Les porteurs d\u2019honneur étaient : Cindy et Patrick.Le cercueil était porté par : Ghislain, Jean, Jean- Sébastien, Renald, Denis et Marco.Jessica portait la croix, Annick et Carl, les chandeliers.Sincères remerciements à la chorale des funérailles.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire du Granit Manon Grenier, d.g.a-regardions s\u2019en aller, y.Plus 1a goéletie # éloignait de nous, = > plus elle rapetissait, puis, elle ne devint plus awn point noir 2 'horizon.Le ii À ce moment, une des personnes \u201cprésentes soupira et dit : .* «Voilà, elle est partie!» «Partie!» pensions-nous.Mais non! LOUIS-RENE LAPIERRE Notre marin a pris le dernier bateau aux Iles de la Madeleine.I! a tenu le cap avec courage mais la tempête du cancer l'a emporté à 47 ans, il a quitté sa famille des Iles, Sylvie Mercier sa conjointe depuis 23 ans, sa fille \u2018Arielle, les Lapierre et Richard, de nombreux amis et sa famille de Lac- Mégantic : sa belle-mère Thérèse Lessard Mercier (feu Philippe); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jacynthe (Germain Fortier) Lac-Mégantic, Aline, Frontenac, Serge, Québec, Jacques (Bianca Jacques) Frontenac; ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.i avait un a jour, une e très belle goélette .Qui prenait | le large, le vent dans les voiles.Eo ous étions au bord de la mer et nous { Sans s'arrêter, vers le soleil couchänt.* \\ 200 I Sylvie, Arielle ainsi que les familles Lapierre et Mercier remercient toutes les personnes qui les ont soutenues pendant la maladie et le décès de Louis-René.Louis-René Lapierre = décédé le 18 novembre 2000 à l\u2019âge de 47 ans.Nous l'avons simplement perdue de vue.C\u2019est toujours la même goélette superbe qui transporte son précieux contenu.Et au moment où la voix disait : «Elle est partiel», Il y avait d\u2019autres personnes sur un autre rivage, qui disaient: «Enfin, elle est arrivée!» COURCELLES BERNARD Madeleine Le 23 novembre 2000 est décédée au Carrefour Santé du Granit, à l\u2019âge de 63 ans et 6 mois, madame Madeleine Bernard, épouse de Joa- chim Goulet.Elle était domiciliée à Courcelles.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : Alphonse {Marie Bernard) Notre-Dame du Rosaire, Cécile (feu André Godbout), Henri- Paul (Laurence Collin) Notre-Dame du Rosaire, Adrien (Ghyslaine La- gnevin) Notre-Dame du Rosaire, Roméo (Lorraine Gamache) Montma- \u201c gny, Gervais (Jylaine Couture) St- Elzéar, Hermance Goulet (feu Philippe Beauregard) St-Adolphe de Dudwell, feu Jean-Philippe Goulet (Carmen _ Bernard) St-Joseph de Beauce, Rita Goulet de Courcelles, Roger Goulet (Laurentienne Boutin) Ile-Bizard, Gisèle Goulet de L'Institut Séculier des Oblates missionnaires de Marie Immaculée à Trois-Rivières, Monique Goulet de L\u2019Institut Séculier des Oblates missionnaires de Marie Immaculée a Trois- Rivieres, Carmen Goulet (Jean-Claude Lacroix) St-Sébastien, Normand Goulet (Elsie Lévesque) Lac-Etchemin, Marguerite Goulet de Sherbrooke, Gabriel Goulet (Raymond Doyon) La Guadeloupe, Yvan Goulet (Lisette Plante) St-Méthode ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Martine de Courcelles, le 25 novembre 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Michel Côté, assisté de l\u2019abbé Joseph Lapierre.La quête a été faite par : Daniel Goulet et Mario Bernard.Le cercueil était porté par : François Lacroix, Sylvain Couture, Mario Bernard, François Bernard, Vital Chabot et Daniel Goulet.La croix était portée par : Robert Morency.Josée Bernard et Nancy Bernard portaient les cierges.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères Inc.La Guadeloupe MERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, toi qui m\u2019éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin \u2019 pour pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelles illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les.miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si olle pouvait paraître difficile./ Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.P.L.G.P.«Grâce à Catherine Roy et Michel Giroux, mon fils Antoine a réalisé son réve», raconte Suzie Grenier de Lac-Mégantic.Un réve qui n\u2019avait rien d\u2019onéreux ni d\u2019extravagant: il souhaitait aider Catherine a la cafétéria de l\u2019école Sacré-Cœur.«Plus tard, quand il sera grand, il aimerait faire le même travail qu\u2019elle et posséder sa propre cafétéria.» Un exemple, qu\u2019il suffit de peu, parfois, pour supporter les enfants dans l\u2019accomplissement de leurs rêves.+ I e Mélamine e Stratifié R INC.© Thermo ig e Roi .\u2018 .pour une cuisine moderne Bois et bois laqué Vv .del Coupe de comptoir moulé enez voir nos modeles en salle de montre ESTIMATION GRATUITE Licence RBQ : 2535- 3269.3 9019 4195, rue Villeneuve, Lac-Mégantic oe Tél: (819) 583-57.7, Allie LA FORMULE Silencieuse DE GARAGA La Formule Silencieuse de Garaga réduit le niveau sonore de 31% par rapport aux systèmes d'ouvre-portes de garage utilisant un entrainement à chaine.Elle comprend : un ouvre-porte Lift-Master Formula 1° avec sa courroie d'entrainement Whisper Drive\u201c et son moteur flottant de conception win unique qui assure le fonctionnement Wa le plus doux et le plus silencieux qui soit * des roulettes de nylon des isolateurs de bruit (offerts en option) qui réduisent les vibrations entre le moteur et le support fixé aux solives du plafond * l'installation de haute qualité Garaga Experts.LA FORMULE = Silencieuse» DE GARAGA : UN CHEF-D'ŒUVRE INSTALLÉ PAR A.n et Fils inc.253, 14° Avenue, La Guadeloupe (Beauce) (Québec) (418) 459-3428 - Licence RBQ : 1624-9823-92 26 an pnt La pressent tt, bt a i vets ars ot vow + émane ss arr muet mim a rie gee EC Pa ap sag ofr senc pega SRI L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Optimistes de Nantes Passation des pouvoirs La cérémonie de passation des pouvoirs du Club Optimiste de Nantes s\u2019est déroulée le 28 octobre dernier au Club de golf Lac-Mégantic.Le président 2000-2001, Marc Chouinard, à gauche, reçoit des mains du président sortant, Carl Nadeau, le marteau et la cloche, comme symboles d\u2019autorité.7, Anne Martin, avocate 1 Droit criminel, matrimonial & civil Aide juridique acceptée 5084, rue Frontenac; Québec G6B 1H3- Tél.bureau : 583-0303 24 h.pagette : 583-8919 Téléc.: 583-0019 EET] Dr YVAN PLAMONDON, d.c.| Docteur en chiropratique 3 4728, rue Laval, Lac-Mégantic | (819) 583-3187 , Dr Simon Benoit | Bsc.D.C.| CENTRE DENTAIRE | CHAMPAGNE & ROY | Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE | (819) 583-4707 | Dr Jean ROY (819) 583-2288 | 6312, 1 rue \u20ac Salabenry, L- Lac- ac-Mégantic ; Dr + GERALD BOLDUC, d.d.s.| CHIRURGIEN DENTISTEE Lun.: 15h00 à 21h00 Mer.: Fermé a Mar :9h00à 12h00 Jeu.et ven.: 9h00 à 12h00, à et 14h00 à 18h00 14h00 à 17h00 et 18h30 à 21h00 9 3544, ue Milt, Lac Mégantic 819-583-1026 § Clinique Dentaire La Guadeloupe } Dr Bruno Bédard : Chirurgiens dentistes : 741, 14¢ ave, La Guadeloupe, Beauce Sud | (418) 459-6431 4 \u2014 CA.\u2014\u2014 Jacinthe Veilleux CGA.| 658, rue Poulin, Lac-Drolet, Qué.GOY 10 | Tél.: (819) 549-2222 : Téléc.: (819) 549-2573 } mn réjean légaré J COMPTABLE AGREE | julie rouillard CGA} jean lemonde | be: (319) 583-2222 | rés.: (819) 548-5860 F bux : (819) 583-2222 Ë rés: 619) 583-6371 | 3904, RUE LAVAL Ë LAC-MEGANTIC, ac | G6B 1A4 4 3904, RUE LAVAL E LAC-MÉGANTIC, QC Ë G6B 144 : 0 Raymond Chabot Grant Thomton 8 \u2018 : LA FORCE DU CONSEIL Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux, c.a.me 4639, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 |}: Clinique de Denturologie enr.UY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous E Fabrication et réparation de prothèse dentaire F- Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic E.(81 9) 583-1143 ; Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 et fins de semaines sur rendez-vous Pour une Personnalité solide |, et des Relations Humaines | * Animation de sessions © Relation d'aide * Interventions adoptées aux groupes, entreprises et associations Formatours PRH : Normand Beaudoin courriel : beaunor(@minfo.net Solange Duquette courriel : ar ann (819) 583-6164 Ë (819) 583-1305 ; (819) 583-1305 re hb FRANCOIS MARTEL, ing.f.to 6691, rve Salaberry, Lac-Mégantic Qué.G6B2SS | Tel: (819) Sn * Télée.: (819) 583-4112 } el: dmioc@mapuiot ; Votre message lu et vu ; 2000 che we mre te Ë CLINIQUE MÉDICALE LAC-MEGANTIC | Médacine générale * Heures de bureou sur rendez-vous | 5256, res Frontenoc, Loc-Mégantic * Pour rendez-vous | Dr Daniel Brochu, md.LMCC.(819) 583-3347 Ë Dr Gérard Chaput, md.CLEC.(819) 583-3345 | Gilles thérapeute | pr rendez rm TOT 1 C ne Média ie ; Dr Jack Mackin, m.d.Dr Patrice Laframboise, m.d.È 5256, suite 112, rue Frontenac ?Lac-Mégantic 1 819.583.0100 | CLINIQUE SANTE-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, md.| CARREFOUR LAC MÉGANTIC | 3560, rue Laval 4 Lac-Mégantic (819) 583-5533 | Me Claire Bouffard, notaire |.Scotstown : 247, rue Albert 5 Sans frais : 1-877-857-4417 1 Suzanne Prévost, travailleuse sociale |: Lac-Mégantic E LE Ene Me ALAIN LAFONTAINE Notaire et médiateur familial 5066, ruc Frontenac (819) 583-4786 4 Lac-Mégantic (sir o8 samedi sur rendes-vons) à No aT) ad ULANGER av ARACHE NOTAIRES : sonar do Grfes I.Boop a LL Bourque | Mardi avant-mi 4 Nor Dune do Bk (819) 888-2433 | Jeudi 4 Se Romain (Cai (Caisse pop.) (418) 486-2506 | 5109, rue Frontenac | E Lac-Mégantic (19) 583-2262 | DANIEL DROUIN, BA.LLL [ Notaire et conseill ler juridique E 4927, rue Laval, Loc-Mégontic, Qué.G6B1E2 Cexsionnaire des grolles de Me CE.Cidé ot Me DLL.Lipp, notuives | Le (019) 58 583-0707 « Tlic: cs (9) 8 5834651 È Me Gilbert Lacroix | NOTAIRE 3 Saint-Sébastien (819) 652-2140 | Lac-Drolet (819) 549-2222 È JEAN-PAUL NORMAND NOTAIRE Ë ue Frontenac, Lac- Lac-Mégantic F harron E 5256, (19.5834442 ] Dr Fronce Perron, md.LMCC (819) 583-3344 | Me Alain Talbot, notaire 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic § Tél.: (819) 583-5556 I Téléc.: (819) 583-6732 3 VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.54 583.3141 Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel * Verres de contact * Lunetterie 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic Ë (819) 583-4700 Dr Madeleine Dubé, o.d.optométriste Examen de la vue, verres de contact, lunetterie § 5145, rue Frontenac, Lac-Mégantic : (819) JEAN-PIERRE ROULEAU Podo-orthésiste 1 Évaluation informatisée © Satisfaction gorontie § Rendez-vous : 583-2123 Pharmacie Jean Coutu |.Pour information : 819-572-0263 : IEA IY és pln, modicaton; do chums, mabe anor ; MICHEL BOUCHER | PHYSIOTHÉRAPEUTE « OSTÉOPATHE SAAQ e CSST e Clientèle privée CPPQ 79-006 + RAQ.-C.DO.93-110 2027, rue Principale, Frontenac 4 Rendez-vous : (819) 583-4746 } Sans frais : 1-877-583-4746 3 Téléc: (819) 583-3926 k taxes en sus erm | | Lécho\u2019 .Frontenac bonnez-vous Sid GX) Le dimanche 3 décembre 2000 le Rencontre avec le depute Une délégation du Syndicat des producteurs de lait de la Beauce rencontrait, le 14 novembre dernier au Parlement de Québec, la députée Diane Leblanc dans le cadre d\u2019une vaste opération d\u2019information auprès des parlementaires québécois.Les producteurs désiraient faire valoir leur point de vue dans le dossier de l\u2019exportation du lait.Ils veulent que le gouvernement respecte leur volonté d\u2019avoir un seul canal de commercialisation pour le lait d\u2019exportation, comme c\u2019est le cas pour le lait destiné au marché intérieur.Les producteurs demandent au gouvernement qu\u2019il modifie, à cet effet, une décision de la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec.Les pressions des producteurs ont conduit le ministre de I\u2019 Agriculture, des Pécheries et de I\u2019 Alimentation, Rémy Trudel, à s\u2019engager a défendre et faire cheminer cette requéte au sein de son gouvernement.Le Ministre a pris cet engagement devant les délégués de la Fédération des producteurs de lait réunis le 16 novembre à Québec pour leur assemblée générale spéciale.Cette ouverture a été bien accueillie quoiqu\u2019elle n\u2019ait pas rassuré totalement les producteurs.Ils ont réitéré au Ministre leur ferme déter- - mination à obtenir la modification demandée.«Nous ne lâcherons jamais», ont-ils déclaré.Les producteurs font valoir que le a gouvernement du Québec a le pouvoir, en vertu de l\u2019article 20 de la Loi sur la mise en marché, de modifier une décision de la Régie pour des motifs d\u2019intérêt public.Pour André Campeau, président du Syndicat des producteurs de lait de la Beauce, la préservation du modèle québécois de mise en marché collective des produits agricoles est incontestablement d'intérêt public.La décision de la Régie, qui instaure deux canaux de commercialisation pour le lait d\u2019exportation, brise le principe fondamental de ce modèle qui est de permettre aux producteurs de mettre en marché leur produit par l'entremise d\u2019un seul canal transparent auquel ont accès, sans discrimination, tous les producteurs et tous les transformateurs.De plus, ont plaidé les producteurs, la décision de la Régie ne permettra pas de réel développement des exportations puisqu'elle divise l\u2019offre de lait.La région de la Beauce compte 830 fermes laitières.CLUB MOTO LOU A LA CHAUDIÈRE ASSEMBLÉE MENSUELLE Dimanche 10 décembre à 9h00 au Relais du 5012, rue Villeneuve.Bienvenue à tous ! 3 » ë 20 pre GEE £ f 27 Le dimanche 3 décembre 2000 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC severe Hockey mineur mineur au troisième tirs temps face à Mori- u ; .