L'écho de Frontenac, 19 novembre 2000, dimanche 19 novembre 2000

[" SUBWAY\") LL qur sous rares de bougie image CENTRE-VILLE LAC-MÉGANTIC lac-Mégantic et région Vol.71 no 47 _ 19 novembre 2000 65\u20ac Opération Fin renard 425 militaires ke = Première visite débarquent ! 72e \" | Jean Chrétien s'arrête lundi pour saluer ses militants Après 42 ans \u201c48821 Le greffier = wn Jean Perreault ni > Déces 24 et 25 | tourne la page Faits divers 9 Le monde de Germaine 4 a la journée des familles piejjo) eipners O10Ug De TOUT pour vo vos projets e en CONSTRUCTION- RÉNOVATION 7 e Matériaux de construction 3333, rue d'Orsennens 136, rue Principale 228, rue Commerciale e Quincaillerie LAC-MÉGANTIC LAMBTON SAINT-SEBASTIEN e Peintures FEDECOR >83-4444 486-7474 652-2525 et LAURENTIDE ty I ECHO DE FRONTENAC A +E ST BFrontenac-Mégantic Trop tard pour un débat et pourtant.«Gerard Binet marche dans un désert d'idées pour Frontenac-Mégantic.J'ecoute 1ct et là ce qu'il dit, je lis ses interventions dans les Journaux et tout ce que je vois ce sont des attaques personnelles et des lignes préparées d'avance par la permanence du Parti libéral du Canada», a transmis Jean- Guy Chretien lors d\u2019un point de presse mercredi.Bien que son adversaire politique s'est dit publiquement d'accord pour prendre part à un debat, le candidat bloquiste juge qu\u2019il s'agit la d\u2019une manoeuvre hypocrite.Claudia COLLARD S lon bon tor Chretien le can dat iberal ti ntun double langage cusgu ob aura au depart refuse dounatatton sun debat formule par conte Jd sade colleerates de La Mecantin \\farntemant quil Pit poh ce Gattis er len nr iti But ceo ere ce de partie parce le di 7 ead dit can dobar Moyo vans trans pa non dt pas peur d'expliquer PEC PROPONMHONS PONUTIVES AUX LENS toch à partage le candidat du BO_ soutenant qu'ilestencore prèt auroiserle ter avec les candidats des [I HLS dutes parts stune invitation Tur est soumise Pradittonnellement c'est ta Chambre de commerce qui orga- nine co genre de debat Or on sait que La Chambre de commerce n'appui pas to Bloc Tele president Yvan Mi chel a deya tait connattre ses tnten Hons.N'empeche qu'en date du 10 novembre.Gerard Binet émettait un communique où 11 pronait la tenue d'un debat, declarant qu'il s'agirait là d'une occasion privilegrée pour les electeurs de Frontenac-Megantic de decouxrir lequel des candidats serait | mieux place pour defendre les in ttuts du comte Jatete surpris apprendre gue lo depute bloquaste propose da tenue d'un debat, Tue gu scoot faut vertement rabroue par son propre chet pour des propos anti-de- mio Fatiques alors que fd expronait le rond de sa pensée, etaital écrit, De son cote.Jean Gus Chrétien n°4 pas divère la declaration du candidat hiberal à l\u2019etfet que sarcelection cn 1997 tutune erreur -Vrublement, Gerard Binet a herue de arrogance de von chef Jean Chrétien.Qui est-il pour venr dire a la population qui s'est exprance librement et démocratiquement à ce moment qu'elle se serait trompée\u201d En faisant une déclaration de la sorte, Gerard Binet, meprisant le resultat issu du verdict populaire, vient de démontrer qu'il n'a pas la droiture mi la crédibilité pour être depute + Parlant d'un eventuel débat, Gérard Binet considère qu'il permettrait de mettre en lumière l'«inutilité» d'un candidat bloguiste pour la ctr- conscription.«On n'a qu'a regarder le bilan de Jean-Guy Chrétien pour constater combren 1l a peu fait pour le comté, obséde qu'il est par sa quête de l'indépendance.Et dire Carnet d'élections Onze partis confirmés au pays La candidature de 1508 personnes dans les 301 circonscriptions au Canada à ete confirmée par te directeur général des élections du Canada.Parmi les 10 partis politiques déjà confirmés et les deux partis admissi bles.11 partis soutiennent un candidat dans au moins 50 circonscriptions.Par ordre alphabétique.le Bloc québécois en soutient 75, l'Allrance réformiste conservatrice canadienne 298, le Parti Vert du Canada 111, le Nouveau Parti Democratique 298, le Parti de la loi naturelle du Canada 69.1e Parti hibéral du Canada 301.le Parti Marijuana 73, le Partt Marxiste- Lenmiste du Canada 84.le Parti Progressiste-Conservateur du Canada 291.le Partt action canadrenne 70 et le Part communiste du Canada 52 Au total, 29 candidats se présentent comme independant et 57, sans atfihation politique Parmiles candidats_on retrouve 1435 hommeset 375 femmes L'Alliance rassembleur Power tare bouger of faire avancer les choses, a ton beso d'une codetic qu appropri fo realisations ne plutot un mobiisateur qua rate des chements de toute une region er donne la place au vrai moteur de {economie \u201c+ questionne le candidat de P'Allrance canadienne dans le comte.Stephane Mustal Depuis te bureau de l'organisation du partra St Augustin, dans la re- gron de Quebec.le candidat dit retrouver dans l'Alhance une liberté d'expression qu'on ne retrouve pas dans les autres partis.« Tout au long de cette campagne notre chef Stockwell Dav a toujours invoqué que les politiques de UA ance ne sont pas le frit du hasard mars bien le chon de ses membres suite a leurs votes.» 1 Alliance s'engage a consulter la population et travailler avec les organismes de la région pour pouvoir mieux les representer à Ottawa Trudel en renfort Le ministre de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec.Rémy Trudel, à signifié son appur au candidat bloquiste Jean- Guy Chretien.lors de son passage a Saint-Romain vendredt, où 11 rencon trait notamment les eens de La municipalité et les élèves de la Manson familrale rurale 5 CENTRE: Le dimanche 19 novembre 2000 À défaut d\u2019un débat public, il reste les affiches qui ornent les rues d\u2019un bout à l\u2019autre de la circonscription fédérale pour guider les électeurs indécis.Encore que les partis politiques n\u2019ont pas tous les moyens de se positionner en panoramique devant l\u2019hôtel de ville.qu'aujourd'hui, il n'a même plus la confiance de son chef, que pourra- t-1l faire à Ottawa\u201d» Gérard Binet estime par ailleurs que la présence des autres candidats dans la course électorale nuit à l'avancement de Frontenac-Mégan- tic.«Ce sont tous des parachutés, sauf le représentant du Parti Marijuana qui n'a aucune intention de se faire élire.Pour le Parti conservateur, l'Alliance-Canadienne et le NPD, Frontenac-Mégantic n'était qu'une case à remplir de la carte électorale, pour satisfaire leur ambition de partis nationaux.Ces gens ne connaissent rien de Frontenac- Mégantic et un débat sera l'occasion pour mettre en lumière leur méconnaissance des dossiers régionaux.» Les libéraux sentent la panique chez le Bloc Après avoir perdu la confiance de son chef et avoir avoué qu'il tire profit de la confusion chez les personnes âgées pour se faire élire, 1] semble que la panique s'empare maintenant du candidat bloquiste.confronté à la possibrhté d\u2019une première défaite électorale.C\u2019est du moins ce que croit l'entourage du candidat liberal.Gerard Binet.selon qui Jean-Guy Chrétien n'a absolument rien fait pour son comté «ff ve dit un défenseur de l'amiante et il n'a pratiquement aucun contact avec le président de la soctété Lab Chrysotile.Et qu'il nous dise clairement de quelle façon il a contribué a la survie du poste frontalier de Woburn.Son bilan ne passerait même pas la simple étape d'une vérification comptable», soutient son adversaire libéral.« J'au des ambitions pour le comte de Frontenac-Mégantie.et grâce aux Les priorités de J.-G.(CC)- Les priorités régionales du candidat du Bloc québécois Jean-Guy Chrétien tournent notamment autour de l'emploi et appuie en ce sens l\u2019établissement d\u2019une voie de contournement vers le parc industriel de Lac-Mégantic.Il entend aussi dynamiser le développement récréatif et touristique de Frontenac-Mégantic.«Je me ferat un devoir d'appuver les projets d infrastructures pertinents pour notre milieu, comme le Centre récréatif Montignac à Lac- Mégantic.Ce centre, qui comprendra une patinoire, une piscine et un gymnase bénéficiera à l'ensemble de la population de la MRC du Granit.C'est un projet important qui est ap- puvé notamment par le monde des affarres et le monde municipal», a indiqué M.Chrétien S'il est élu.le candidat hloquiste s'engage par ailleurs à veiller à ce que le système de gestion de l'offre pour le lait, les oeufs et la volaille, «ne passe pas à la moulinette» lors d'éventuelles négociations multilatérales internationales.«On s attend du gouvernement fédéral à ce qu'il reste ferme vis-à-vis des États-Unis et qu'il défende nos producteurs contre toute attaque à ce chapitre.Nous serons là pour lui rappeler ses obligations.» Pour M.Chrétien, 11 importe éga- citoyens et citoyennes du comté, nous aurons le pouvoir d'agir», a-t-1l poursuivi.«J'ai déjà rencontré plusieurs ministres du gouvernement libéral et Je les ai déjà avisés qu'ils entendront bientôt parler du comté de Fronte- nac-Mégantic.Nous allons tout mettre en œuvre pour appuyer les gens d'affaires, rassembler les forces vives du milieu et susciter de nouveaux projets pour les jeunes entrepre- HEUFS + Chrétien lement de mettre fin à l'accord canado-américarn sur le bots d'oeuvre en 2001, lequel impose des quotas aux scieries en matière d'exportation.Il entend aussi rédiger et déposer un projet de lor qui accorderait des déductions fiscales fédérales aux investisseurs qui financent des entreprises québécoises dans le cadre du programme SPEQ (Société de placements en entreprises québécoises).À l'heure actuelle, ces déductions ne sont accordées qu'au niveau provincial.«Des déductions fiscales fédérales additionnelles auraient sans doute pour effet de stimuler encore davantage l'investissement dans les entreprises québécoises», considère-t-il.Anjqu'as; lWey OJOUd Pr tre ARPS > Le dimanche 19 novembre 2000 ms pa CES L\u2019ECHO DE FRONTENAC 3 BFrontenac-Mégantic \u2014\u2014\u2014 Preuve que le comté est prenable pour les libéraux Jean Chretien visitera Lac-Mégantic lundi Le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, a mis Lac-Mégantic sur son itinéraire de campagne.Demain, lundi, après un passage à St- Georges, la caravane de tournée libérale va s\u2019arrêter à la salle des Chevaliers de Colomb, vers 18h30, pour une présence bien chronométrée de 45 minutes.Rémi TREMBLAY La dernière visite d\u2019un premier ministre canadien à Lac-Mégantic remonte à 1973, alors que Pierre Trudeau dirigeait un gouvernement libéral minoritaire.Trois autobus seront nolisés entre l\u2019aéroport de Sherbrooke à East Angus, où il atterrira, et le centre-ville de Lac-Mégantic pour transporter à bon port tout l'entourage du premier ministre, dont une trentaine de journalistes nationaux qui le suivent pas à pas.L'organisation du candidat libéral Gérard Binet voit dans ce geste du premier ministre le signe que Fron- tenac-Mégantic a de bonnes chances de passer aux mains du Parti libéral le 27 novembre au soir.Au cours de l'assemblée publique, Jean Chrétien doit prendre la parole durant une quinzaine de minutes.Il n\u2019y aura pas de point de presse, lors de cette halte.Préparatifs discrets Cette semaine, une équipe spéciale de la Gendarmerie royale du Canada est venue préparer le terrain, mais de façon discrète puisqu\u2019encore en milieu de semaine ni la Sécurité publique, ni le détachement local de la GRC ne connaissait le projet de l\u2019équipe de tournée du premier ministre de débarquer à Lac-Mégantic.Une publicité dans le journal devant annoncer sa venue a été annulée, le bureau du premier ministre souhaitant ne pas ameuter des quelconque manifestants qui auraient pu vouloir profiter du passage de Jean Chrétien pour lui réserver un accueil différent de celui que se préparent à lui faire les militants libéraux.Après le PM, I'armée.Après la période de la chasse au chevreuil, qui a forcé le report d\u2019une semaine de l'exercice militaire qui se déroulera du 20 au 24 novembre dans le secteur ouest du lac Mégantic, la venue impromptue du premier ministre lundi était susceptible de causer un peu d\u2019embarras aux responsa- Michel Gauthier tire à boulets «bleus» «Le premier ministre Jean Chrétien se demande ce qu\u2019il va faire avec tous ces milliards alors que 94% des jeunes mères de familles monoparentales et 42 % des femmes âgées vivent sous le seuil de la pauvreté au Canada.Dans l\u2019ensemble, ça représente la moitié des femmes.C\u2019est inacceptable, pourquoi ne pas avoir agit plus vite avec tous ces milliards?» a lancé d\u2019entrée de jeu Michel Gauthier au local du Bloc québécois de la rue Laval.En tournée provinciale, le parlementaire du BQ, qui vit présentement sa cinquième campagne électorale, dit sentir un élan de sympathie de la population plus fort que jamais.«Les gens en ont marre.Ils veulent des représentants solides et il faut que Frontenac-Mégantic soit dans le train.» Claudia COLLARD «On tient à garder ce comté-là.On pense être en mesure d'augmenter la majorité et jusqu'à maintenant le Bloc fait une excellente campagne», a-t-il communiqué lors de son passage mercredt.M.Gauthier a particulièrement dénigré les modifications apportées au régime d\u2019assurance-emploi par le gouvernement libéral, lesquelles ont directement affecté les personnes occupant un emploi précaire.Haro également en ce qui a trait à la construction de logements sociaux arrêtée en 1994, à la suite de l'entrée au pouvoir des libéraux.«Malgré les demandes répétées du Bloc, le gouvernement a toujours refusé de faire plus.» « On veut bâtir le Québec, encourager les jeunes à fonder une famille.C'est pourquoi nous réclamons un programme d'assistance parentale afin un soutien financier à la mère ou au père lorsqu'un enfant vient de naître»,acommuniqué Michel Gauthier, mentionnant que la Loi de l\u2019assu- rance-emploi permet d\u2019affecter des fonds à ce type d'assistance, lesquels seraient versés au provincial, qui se chargerait d\u2019administrer un tel programme.«Le premier ministre a refusé en disant qu'il y avait déjà les congés de maternité.En réalité, seulement quatre femmes sur dix y ont droit.» Le leader parlementaire du Bloc rappelle que son parti prône un partage équitable de la richesse et se dit convaincu que les électeurs de la circonscription veulent un député sensible à cette cause, signifiant que c'est le cas de Jean-Guy Chrétien.Suzanne Durivage, candidate du PQ aux dernières élections provinciales, se trouvait également au local de la rue Laval pour appuyer le candidat bloquiste de Frontenac-Mégantic.«Pour moi, Jean-Guy Chrétien est un bon candidat, à l'écoute des projets que les gens lui soumettent.Il reflète l'image d\u2019un bon député et a toujours été présent aux conférences de presse, ayant chaque fois un commentaire intéressant», a-t-elle laissé entendre.Pour Michel Gauthier, il n\u2019y a pas de doute que le premier ministre devra livrer, aux lendemains des élec- tions, la marchandise que réclame le BQ depuis trois ans et demi.«Je vois malJean Chrétien entrer en chambre et ignorer ça.Sinon il va nous trouver fatiguant; il va se faire poser des questions tous les jours.Ce n\u2019est pas leader parlementaire du Bloc québécois.Le Parti Marijuana entre en scène (RT)- Les patrouilles policières ont été plus fréquentes devant son domicile de Thetford depuis qu\u2019il a déposé son bulletin de candidature l'élection du 27 novembre dans Frontenac- Mégantic.Mais malgré tout, Pierre- Luc Fournier n\u2019a rien à se reprocher, sinon de porter le flambeau pour le Parti Marijuana.Pour sa toute première campagne nationale, ce parti idéologique prêche les bienfaits des joints thérapeutiques pour les malades et la tolérance pour la consommation personnelle de mari.Agé de 19 ans, cet étudiant en techniques minérales au Cégep de l\u2019Amiante, soutient qu'à peine une cinquantaine de personnes au pays bénéficient actuellement d\u2019une autorisation spéciale du ministère de la Santé pour fumer tranquillement leur joint sans risque d\u2019être importunées.Moins économique que sur le marché noir, les fumeurs légaux doivent débourser à l\u2019État 12$ pour le tiers d\u2019un gramme de mari.Pierre-Luc Fournier insiste: la légalisation de la marijuana, comme drogue douce, couperait l\u2019«herbe» sous le pied du crime organisé et permettrait à l\u2019Etat de récu- pérerune partie des revenus importants que le crime organisé, surtout les motards criminels, soutirent de leurs clients.Pierre-Luc Fournier ne cache pas qu\u2019il dérange, autant du côté des corps policiers que du côté des groupes criminels qui n\u2019aiment pas beaucoup l\u2019idée de se faire enleverune part de marché par l\u2019Etat.Mais, en attendant la décriminali- sation de la marijuana, des gestes politiques pourraient être posés, comme une plus grande facilité d'accès aux joints thérapeutiques pour les patients atteints de cancer.Un vote de contestation?L'entrée en scène du Parti Marijuana dans Frontenac-Mégantic pour- raitembrouiller les intentions de vote, du moins chez les indécis qui se cherchaient une case de protestation sur le bulletin de vote.En 1997, le NPD et le parti de la Loi naturelle du Canada avaient recueilli ensemble à peine 0,6% des votes exprimés.Si le Parti Man- juana parvient à dépasser ce score et à rejoindre un pour cent de l\u2019électorat, le vote pro-mari pourrait alors être perçu comme assez significatif.bles des Forces armées de la base de Valcartier, dont la consigne est d\u2019éviter les grandes manœuvres en période électorale.D'autant plus quand le premier ministre se pointe dans une zone qui sera envahie par au-delà de 350 militaires aéroportés dans les heures qui vont suivre sa visite à Lac-Mégantic.Mis au courant par l\u2019Echo de cet événement de campagne, le lieutenant de vaisseau Hubert Genest a tenu à préciser qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une pure coïncidence, les manœuvres militaires étant en préparation depuis déjà quelques mois, bien avant le déclenchement des élections.sur le PM tant le nombre de députés bloquistes qui fera la différence mais l'image qu\u2019on va donner.La pire chose serait de donner à Jean Chrétien un comté qu'ila l'espoir de reprendre», estime le leader parlementaire du Bloc.PADIIOD O1PADES aro Suzanne Durivage venue appuyer le candidat bloquiste Jean-Guy Chrétien, au centre, et Michel Gauthier, Des bureaux de vote seront aménagés partout dans la circonscription en vue des prochaines élections fédérales qui auront lieu le lundi 27 novembre.De ce côté-ci du comté, les salles municipales de Stomoway, Saint- Romain, Sainte-Cécile, Woburn, Audet et Frontenac serviront d\u2019endroits de votation ainsi que les centres communautaires de Val-Racine, Milan, La Patrie, Notre-Dame-des-Bois et Char- tierville.A Stratford, les électeurs devront se rendre au Chalet des loisirs etles citoyens de Lambton, au Carrefour santé du Granit (CLSC) tandis que ceux de Saint- Ou voter?Sébastien iront au Centre Paul VI et ceux de Lac-Mégantic au Centre Mgr Bonin.Des églises ouvriront aussi leurs portes le jour du scrutin, notamment a Scots- town.C\u2019est aussi le cas pour les bureaux municipaux de Nantes et Marston, la salle de l\u2019âge d\u2019or de Courcelles, le Centre municipal de Lac-Drolet, l\u2019OTJ de Saint- Ludger et la salle communautaire de Piopolis.Les personnes désirant recevoir de plus amples informations peuvent contacter le directeur de scrutin André Pomerleau ou le directeur adjoint Bruno Roy en composant sans frais le 1-866- 838-2200. pa ISP AAS AM CT DOS I L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC ai commencé par me faire prier.Au début, quand le Comité Femmes et Pouvoir m\u2019a demandé d\u2019écrire une chronique, j'ai pensé que c\u2019était encore à cause de mon nom, Germaine.«À gère pis à mène !» J\u2019en ai assez de me faire dire ça ! Pourtant, c\u2019est mon nom et je finirai bien un jour par l\u2019assumer pleinement.Mais, une chronique ! Moi, chroniqueuse ?Les femmes du Comité m\u2019ont expliqué que les chroniqueuses, ce sont des femmes comme les autres.Pourquoi me voyaient-elles dans ce rôle-là ?Je suis curieuse, je me tiens au courant, je me pose des questions, je m\u2019informe pour que mes opinions, que j'aime tant exprimer, soient fondées.Une femme comme les autres.Et il me reste souvent plus de questions que de réponses.Les femmes au Comité Femmes et Pouvoir ont vu en moi un bon exemple pour les femmes: je m\u2019exprime, je pèse le pour et le contre; j\u2019ai un bon jugement.Une femme comme les autres.«On te fait confiance !» m\u2019ont- elles dit.J\u2019ai trouvé touchant qu\u2019elles veuillent connaître mon monde à moi, comment.je pense, ce que je crois\u2026 J\u2019ai dit oui ! Je savais au fond que je dirais oui mais ça m\u2019a fait un p\u2019tit velours de les entendre me vanter.Jai dit oui aussi parce que les opinions de femmes, on ne les entend pas assez ! Sont- elles tellement dangereuses, ces opinions, qu\u2019on doive les cacher ?Exprimer ses opinions, cela mène-t-il au pouvoir ?Qu'est-ce que le pouvoir pour les femmes ?Trouvons-nous l\u2019idée même de pouvoir si menaçante que nous ne voulons pas le voir, même en nous-même ?Encore des questions.On en entend beaucoup parler en ce moment, du pouvoir -le pouvoir politique, le pouvoir officiel- à cause de la campagne électorale fédérale.Les élections.Qu'est-ce que je vais faire pendant cette campagne ?Je ne vais pas me fier aux autres pour décider comment voter.Je vais m\u2019 informer, écouter, m\u2019écouter, pour mettre le x à l\u2019endroit qui correspond le plus à ce que je veux, à mes opinions sur ce qui est mieux pour nous tous.Pour l\u2019instant, je ne me bouche pas les oreilles ! Je ne les ai même pas bouchées pendant le débat.Constatant que nous sommes encore sous-représentées chez les candidats, je me demande si les partis politiques ne veulent pas de femmes ou si les femmes ne veulent pas être candidates\u2026 Encore des questions.J\u2019ai beaucoup d\u2019amies qui ne s\u2019intéressent pas à la polifique.Les hommes non plus ne s\u2019y intéressent pas, me dites-vous ?Cependant, en campagne électorale, il semble que les hommes se passionnent quand même plus que les femmes pour la politique, même en cette période de désenchantement.Pourquoi les femmes ne s\u2019inté- ressent-elles pas aux élections ?À cause de la chicane, du mensonge, de la manipulation ?Ne voient-elles pas comment leur opinion, leur vote peut faire une différence ?L\u2019expérience américaine actuelle a pourtant tout pour nous faire voir l\u2019importance de chacun des votes ! La situation que vivent nos voisins du Sud contribue-t-elle à enrayer notre sentiment d\u2019impuissance ?Est-ce en faisant un x sur la politique qu\u2019on aura plus de pouvoir sur nos vies ?Pour ma part, je ne m'appelle pas Germaine pour rien, j'ai tout à fait l\u2019intention de mettre un x sur mon bulletin de vote, le 27 novembre.Je crois de plus que les femmes ont non seulement un choix qui dure IS secondes tous les quatre ans, mais qu\u2019elles doivent constamment s\u2019informer, faire connaître leurs opinions et agir dans notre monde.Voter, s\u2019approcher de ce qui nous gouverne, s\u2019exprimer, voilà comment nous finirons par obtenir ce que nous voulons dans la vie et que nous croyons être bon pour notre société ! Je gère pis je mène pas grand chose, mais j'essaie d\u2019avoir le plus de pouvoir possible sur ma vie ! Je m\u2019emporte ! Je m\u2019emporte ! Et vous, vous interrogez-vous ?Vous emportez-vous ?Êtes-vous intéressée aux élections ?Pen- sez-vous qu\u2019on tient compte des femmes dans la campagne électorale ?Adressez vos commentaires à Germaine, en écrivant à Le monde de Germaine, L\u2019Echo de Frontenac, 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, G6B 2GS5, ou par courriel : germaine_premiere@hotmail.com.Saviez-vous que des dizaines de femmes de la MRC montent une pièce de théâtre ?J\u2019ai envie d\u2019aller voir ce qui s\u2019y passe.On s\u2019en reparle.Germaine de Fr ontenac 000 \u20ac ndmmvor Qlisdrnsinits a] Le dimanche 19 novembre 2000 Fideles a la tradition i Lr £3 Au dernier jour de la Semaine des anciens combattants, samedi le 11 novembre, les milices de la Compagnie B du Régiment de la Chaudiére ont participé au traditionnel défilé vers le cénotaphe, commémorant les contributions et le sacrifice des anciens combattants en temps de guerre et dans le cadre des opérations de maintien de la paix partout dans le monde.Encore une fois, la cérémonie s\u2019est déroulée sous un ciel gris.Pas question de lever le siege! (RT)- Le bureau de la députée Madeleine Bélanger et le cabinet de la ministre de la Santé Pauline Marois multiplient les contacts depuis quelques jours afin de trouver une solution pour convaincre un citoyen de Milan, Réjean Paré, de mettre fin à sa grève de la faim, entreprise le 1°\" novembre.Victime d\u2019un accident de la route en 1994, Réjean Paré réclame de Québec le droit à des traitements de prolothérapie que le Collège des médecins a retiré de la liste des gestes médicaux autorisés au Québec en octobre 1999.«kt + + ¥ 181554 : Ô a A # 2e Aojquiesz 1wgy oLoud Le protestataire qui campe jour après jour le long de la rue Laval, n\u2019exige rien d'autre, pour lever le siège, qu\u2019une garantie formelle du gouvernement qu'il pourra ravoir ses traitements au Québec.Aux dernières nouvelles, le cabinet de la ministre se montrerait ouvert à l\u2019idée de faire rembourser par la Régie de I\u2019 assurance maladie du Québec les frais encourus pour obtenir ces traitements dans une clinique privée de I\u2019 Ontario, dans la mesure ou deux spécialistes peuvent rédiger un avis médical quant à l\u2019efficacité du traitement dans le cas de M.Paré.L\u2019attaché politique de la députée, Michel Aubut, indiquait en début de semaine qu\u2019un premier avis avait déjà été reçu et que ce n\u2019était qu\u2019une question de temps pour que le second lui parvienne.«Le cabinet de Mme Marois va l\u2019appuyer, mais le problème reste le Collège des médecins.» L'organisme professionnel a campé sa position contre la prolothérapie, un traitement utilisé couramment en médecine vétérinaire pour les chevaux.«Pour moi, c\u2019est bénéfique, c\u2019est l\u2019enfer! Mais en Ontario, ce n\u2019est pas couvert par le régime public.Il faut tout payer.» Une facture mensuelle, tous frais inclus, d\u2019environ 2000$.«Mon rêve, c'est de reprendre le travail, après sept années de vie de perdues, explique-t-il.Selon les spécialistes que j'ai consultés, avec la prolothérapie j'en aurais pour deux ans pour enfin retrouver suffisamment de capacités pour me remettre S D'ACTUALITÉS Com 19259-15599 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, Qc - G6B 2G5 Tél.: 819.583.1630 - Téléc.: 819.583.1124 Courriel : echomeg@sogetel.net Envoi de Poste-publications * PAP - No d'enregistrement No 07516 » Convention No 1378430 gouv.du Canada, par l'entremise du Programme d'aide -_1 an: 90,00 $ (ces prix incluent la TPS et la TVQ} Montage/publicité Danielle Poulin Marco Charrier \u201cManon Orichefsky Réception-abonnement Mélanie Bédärd Photocomposition L'Echo de Frontenac Impression Imprimerie Alex Inc.ilité à travailler.» 2 iQ ant FS SEE SP PN.vp Sa ee pega [OSPR Le dimanche 19 novembre 2000 (RES, \u201ceo SUMP yw mme AS PES L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Le projet du CHIC II abandonné Le projet d\u2019agrandissement du Centre communautaire Ida et Philibert Cliche a dû être abandonné.Initialement évaluée à 60 000$ avant de passer à 100 000$, la contribution du milieu se chiffrerait finalement à environ 275 000$, en raison de diverses conditions spéciales liées à la situation géographique de la construction projetée.Un montant jugé trop élevé par les administrateurs du Centre d\u2019habitation et d\u2019initiatives communautaires du Granit.Claudia COLLARD C\u2019est la décision qui est parvenue par lettre au maire de Lac-Mégantic, Jean Campeau.La Ville avait prévu une somme de 20 000$ à son budget de 2000 pour le défunt -projet du CHIC II.Cette somme s\u2019inscrivait dans la contribution du milieu requise par la Société d\u2019habitation du Québec, cela afin de bénéficier du programme Acces Logis.Dans la missive du CHIC adressée au maire Campeau, on indique que l\u2019étude des différentes composantes des derniers plans et devis ainsi que des conditions spéciales inhérentes au positionnement du nouveau bâtiment sur le terrain existant ont permis de tracer un portrait plus complet de la situation.À titre de conditions spéciales, il est question d\u2019un mur coupe-feu, du renforcement de la structure des bâtiments adjacents, de gicleurs et de la jonction aux bâtiments existants, en l\u2019occurrence le centre communautaire et le garage situé rue Villeneuve.C\u2019est en prenant considération de ces derniers éléments et particulièrement en raison des coûts très onéreux de réalisation du projet CHIC II que les administrateurs ont pris la décision de ne pas poursuivre le projet.«À titre indicatif, la contribution du milieu à recueillir, pour le montage financier de notre projet, dans le cadre du programme Accès Logis, se chiffrerait à environ 275 000$; ce qui de toute évidence n\u2019est pas sensé en fonction du nombre d'unité de logements (6) et de locaux communautaires créés (3)», écrit Janot Gosselin, secrétaire du CHIC.En entrevue avec L'Écho, M.Gossélin mentionne que la contribution exigée du milieu par la SHQa grimpé de 60 000$ à 100 000$ en cours d'avancement du\u2019 dossier et que le CHIC avait réussi à réunir cette dernière somme, en partie sous forme de matériaux.«En fait ce qui nous a donné le coup de grâce, ce sont les coûts reliés aux conditions - spéciales exigées par les normes du bâtiment et cela sans subvention supplémentaire car nous étions déjà au maximum de ce que nous pouvions obtenir.Et la capacité d'un milieu comme le nôtre à supporter des projets comme ceux-là a ses limites.» À force d\u2019oeuvrer sur le dossier, notamment destiné à la construction de six logements destinés aux personnes âgées autonomes, Janot Gosselin dit s\u2019être rendu compte que le programme Accès Logis est davantage bénéfique pour les projets de rénovation que de construction.«C'est fait en sorte que plus le coût par logement est élevé, plus le pourcentage de la subvention diminue», signale-t-il Se disant déçu d\u2019avoir eu à prendre une telle décision, surtout après y avoir investi tant de temps et d\u2019énergies, le CHIC du Granit s\u2019engage toutefois à continuer sa recherche en vue d\u2019élaborer un autre projet financièrement réalisable et géographiquement bien positionné.M.Gosselin transmet qu\u2019un tel lieu sera entre autres choisi pour sa proximité aux services, plusieurs personnes âgées ne possédant pas de véhicule automobile.L\u2019idée d\u2019aménager plus de six logements afin d\u2019amortir les dépenses est également envisagée, une alternative qui aurait été impossible dans la première version compte tenu de l\u2019espace disponible.A EE ES Gabriel Filippi vient raconter I'Everest PE ve pe J Er ep Fn meee ad [PROP ER EP Gabriel Filippi, le p\u2019tit gars du Lac Mégantic, comme s\u2019amusaient à l\u2019appeler les médias lors de l\u2019expédition Everest 2000, est de retour sur sa terre natale après deux mois sur le toit du monde.D\u2019avril à la mi-juin, il y a vécu une expérience incroyable tout en ramassant des fonds pour la Fondation canadienne de la Fibrose kystique.Même si, durant l\u2019expédition, après un incident sérieux, les médecins ne donnaient pas cher de sa peau, Gabriel est revenu en force et a pu goûter \u2018à la journée sommitale.I sera à Lac- du 1 9 au 26 novembre Mégantic pour raconter cette grande aventure avec toutes ses péripéties, le Potage frais du jour toutaccompagné de plus de 200 photos CARANAIITE projetées sur écran géant.Une seule Terrine de gibiers aux noix et triple sec 3,95$ présentation, le dimanche 19 novembre à 19h00 à l\u2019auditorium de la Polyvalente Montignac.Photo: L\u2019ange Gabriel, comme l\u2019ont baptisé certains de ses camarades d\u2019aventure au Népal, est arrivé samedi à Lac-Mégantic.II se raconte - es Li : CARNE i asjourd\"hul, 19h00, à l\u2019auditorium caisse, les membres seront invités à: * Adopter le règlement permettant l\u2019émission de 493 parts afin de permettre aux membres qui le désirent de réinvestir les intérêts en parts.=.* Une candidature ne peut être proposée à l'assemblée que si un préavis signé par un membre et contresigné par le candidat est donné avant la fermeture le vendredi 24 novembre 2000 et selon les règles affichées à la Caisse.Avis donné par \u2018 le Conseil d\u2019administration f le 17 novembre 2000 ; par Gisèle Bellavance Secrétaire Le tout sera suivi d\u2019un goûter et d\u2019un tirage.SPECIAL @ iC bre 2000.Suzanne Durivage Coordonnatrice générale 18%9; MUNICIPALITE DE COURCELLES Comté de Beauce Sud Rapport sur la situation financiére de la municipalité de Courcelles Cher contribuable, J'ai le plaisir de m'adresser à vous pour vous présenter le rapport sur la situation financière de la municipalité de Courcelles et ceci avant de faire l'étude du budget pour l'exercice financier 2001.Les trois sujets suivants seront traités : a.Les états financiers 1999 b.L'année en cours C.Le budget 2001 LE ATS FIN Selon les états financiers de 1999, vérifiés par la firme Létourneau et ass, comptables agréés, les recettes ont totalisé 665 192$, alors que les dépenses s'élevaient à 590 091$ laissant un résultat avant affectation de 75 101$.Le surplus accumulé au 31 décembre 1999 s'élevait à 145 854$.\u2018ANN R En décembre 1999, le conseil municipal a adopté un budget équilibré de 632 030% incluant un programme triennal prévoyant des dépenses de 37 694$ en immobilisations pour l'année.D'après les revenus et les dépenses effectués à ce jour, nous espérons terminer l'année 2000 avec un léger surplus.Au cours de l'année, la Municipalité a refait l'asphalte sur I'Avenue du Domaine et I'Avenue de l\u2019Église.Pour votre information, en 2000, les élus ont touché les rémunérations suivantes: Maire:4 000$ Conseillers : 1 333$ La liste des contrats de 10 000$ et plus est disponible au bureau de la Municipalité.BUDGET Pour la prochaine année, la Municipalité a l'intention de continuer le pavage de l'Avenue du Domaine, d'asphalter la partie Nord de la rue du Moulin et de continuer l'amélioration des rangs.De plus, la construction d'un nouveau garage municipal est prévue.En terminant, je vous remercie de votre attention et vous assure de ma disponibilité envers la Municipalité.Fernand Coulombe Maire Recettes Taxes 472 580 465 192 Paiements tenant lieu de taxes 21 715 20 144 Autres recettes de sources locales 66 303 41192.Transferts 89 262 79 200 Total recettes 649 860 605 728 Dépenses Administration générale 111 471 125 650 Sécurité publique 94 804 93 795 Transport 144 111 140 890 Hygiène du milieu 52 298 52 490 Urbanisme et mise en valeur du territoire 30 578 39 730 Loisirs et culture 21 137 23 360 Frais de financement 101 835 101 938 Contribution au fonds spécial de financement des activités locales 26 397 26 400 Total dépenses 582 631 604 253 Résultat avant affectations 67 229 1475 Affectations Fond de dépenses en immobilisations (20 425) (18 975) Surplus ,\u2018 Réserves 17 500 17500 Total affectations nettes (2 925) (1475) Résultat net 64 304 Surplus accumulé au 1er janvier 1999 107 509 74 816 Résultat net de l'exercice 64 304 50 193 Total partiel 171 813 125 009 Déduire Affectation du surplus à l'état des recettes et dépenses pour affectation à l'exercice suivant 22 000 17500 .Surplus accumulé au 31 décembre 1999 - 149813.: 107509 RHOCAIION US VSNCISSS VES GIVE Rémunération Allocation Le maire 3 451,41 1 725,52 Les conseillers - 1150,46 \u2019 575,16 RAPPORT DU VÉRIFICATEUR SUR LES ÉTATS FINANCIERS : Selon Raymond, Chabot, Grant, Thornton, comptables agréés, ces états financiers présentent fidèlement, à tous égards importants, la situation financière de la municipalité au 31 décembre 1999, ainsi que les résultats de ses opérations pour l'exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus en comptabilité municipale au Québec.Réalisations effectuées à partir dé mon dernier rapport du 22 novembre 1999 jusqu'à cette date : 1.Rechargement de pierres concassées du 5e Rang et de la dernière partie du 1er Rang.2.Acquisition et construction de la rue du Parc Industriel 3.Investissement de 80 000$ devant servir de mise de fonds pour la construction de la bâtisse industrielle appartenant au Comité de développement.4.La municipalité s'est engagée à faire la démolition et la reconstruction du garage du presbytère, et ce afin de permettre à la Maison familiale rurale de s'implanter à St-Romain sur le terrain de la Fabrique.Orientations et prévisions 2001 1.Continuer l'amélioration du réseau routier 2.Rechargement de gravier du 4e Rang et de la dernière partie du chemin .du Petit Cordon.3.Apporter les améliorations nécessaires demandées par le ministère de l'Environnement et faire l'installation d\u2019un chlorinateur sur le réseau d'aqueduc de la municipalité.Conclusion La situation financière de la municipalité se porte bien.Donc, je pense qu'il n'y aura pas de changement important au niveau de la taxe foncière.Les sessions régulières du Conseil municipal se tienne le deuxième lundi du mois à 20h00.À la séance spéciale sur le budget qui sera tenue le 20 décembre 2000 à 20h00, j'aurai le plaisir de vous présenter les prévisions budgétaires de l'année financière 2001 pour son adoption par le conseil.Vous êtes toujours les bienvenus si vous désirez assister à ces réunions.Merci de votre attention! Jean-Luc Fillion, maire St-Romain, 13 novembre 2000 Note : Une liste des contrats que la municipalité a conclus et comportant une dépense de plus de 10 000 $ ou supérieurs à 2 000$ accordés à un même fournisseur et dont le total dépasse 10 000$ est disponible au bureau municipal. L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC I { 23 AVIS DE En plus des points de formalité, l'ordre du jour comporte les sujets suivants : © La présentation de l'organisme et de ses objectifs; * La présentation et la ratification des règlements généraux; e L'élection des administrateurs Cet avis est donné par les administrateurs provisoires, le 15 novembre 2000.Guylaine Dodier L'Association d'Action Bénévole du d'intention de dissolution, conformément à la bre 2000.Association A AVIS DE DISSOLUTION OFFRE D'EMPLOI d'Action Bénévoles vis est parles présentes donné, que compa- Ouverture prochaine d\u2019un de Granit Érabl'Bec inc, demandera à l'Inspecteur pénéa des Istiuñions fiancières la permis.RESTO-CAFÉ-DONUT 3 ion de dissoudre, conformé di i oduits, echer- Assemblée générale CONVOCATION ions de a Li sur es compagne, \u2014 chons un personne dynamique dis- de fondation a déposé au Registre des Entreprises un avis cret, aimant le travail d'équipe et le souci du détail.Granit tiendra son assemblée générale Loi sur la publicité légale des entreprises indi- Lo annuelle viduelles, des sociétés et des personnes mora- Recherche également pâtissier à CONVO CATION le vendredi ter décembre 2000 les.temps partiel ou personne motivée à Aux membres, personnes et à ù pre es Le siège social de cette compagnie est situé au apprendre.groupes intéressés.Chevaliers de Colomb 65, Rang I, Saint-Sébastien (Québec) GOY Apporter votre curriculum vitae à Prenez avis que l\u2018assemblée générale de 5358, Boul.des Vétérans Mo.l'administration du Carrefour ou pos- fondation de l'organisme : Le service Lac-Mégantic Lac-Mégantic (Québec), ce 8 jour de novem- ter à : PS.Beignerie Sylvie Bernier d'accueil des nouveaux arrivants de la | région de Lac-Mégantic sera tenue le 28 Jean-Paul Normand 3560, rue Lava novembre 2000 à 19h00 à l'endroit sui- Procureur de la compagnie Lac-Mégantic G6B 2X4 vant : La Maison de la Famille du Granit : M on ' Notre client, Tafisa, un leader manufacturier (819) aos 1824 SA ceuvrant dans la fabrication de panneaux de particules et de mélamine, désire s'adjoindre une personne dynamique pour travailler dans un milieu innovateur établi à Lac- Mégantic, pour le poste de : \u201cResponsable - prix de revient\u201d Relevant du directeur des finances et trésorier, vous aurez a travailler en collaboration avec l'équipe en place.Également, vous aurez à préparer des analyses de rentabilité et à effectuer la gestion des opérations financières concernant le prix de revient.Vous contribuerez à l'amélioration de l'information des systèmes comptables dans un environnement informatisé.Titulaire d'une formation universitaire en comptabilité jumelée à un titre comptable (CA, CMA, CGA), vous avez en plus une expérience pertinente en prix de revient d'au moins trois années ou des études «N'oubliez pas que chaque dollar collégiales avec une expérience pertinente en entreprise manufacturière, contribué à la campogne du timbre de Noël le tout dans un environnement ERP.Vous êtes reconnu pour votre représente un espoir leadership, votre sens de l'organisation et vos talents de communicateur.pour quelqu'un qui a besoin d'air.» Le bilinguisme est un atout à considérer.Si vous répondez aux exigences précitées, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le 1° décembre 2000 à Hélène Chrétien, CRHA, directrice, Service du recrutement, Raymond Chabot Ressources Humaines inc, 455, rue King Ouest, bureau 500, oo sociation Sherbrooke (QC), J1H 6G4.Télécopieur : (819) 821-3640.du Québec Don ry I Courriel : chretien.helene@rcgt.com ee rue Boyer, Bureau 100 nez généreusement ° Raymond Chabot Ressources Humaines inc.@ Montréal (Québec) H2J3E8 Pour plus d'informations, composez le (514) 596-0805 TE EEE TA Nous respectons le principe de l'équité en matière d'emploi.OFFRE D'EMPLOI dans un important bureau d'affaire SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Emploi saisonnier durée du 1\u201c mars au 1* octobre * Maîtrise bien le travail de bureau e Sens de l'initiative e Maîtrise de l'informatique Accueil des clients e Disponibilité « Expérience pertinente dans le travail de bureau.travail: Lambton Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 décembre 2000 : L'Écho de Frontenac 5040, boul.des Vétérans Lac-Mégantic, Qué.G6B 2G5 .La Société Innovatech du sud du Québec est heureuse d'annoncer quatre nominations au sein de son personnel.Ces nominations permettront à la Société d'intensifier significativement sa prospection dans chacune des régions de son territoire.Elles auront également comme résultat de consolider l'encadrement et le soutien professionnel auprès des entreprises partenaires.Offre d'emploi CONDUCTEUR (TRICE) D'AUTOBUS SCOLAIRE La compagnie Autobus Dostie incest présentement en période de recrutement.Nous sommes donc à la recherche de cafdidats désirant un emploi à temps partiel pour le secteur de Lac-Mégantic.© Permis de classe 1, 2 ou 4B e Dossier de conduite irréprochable e Disponibilité © Honnêteté © Responsable e Âge minimum 27 ans (cause assurance) Faire parvenir votre C.V.accompagné de votre dossier de conduite à: Autobus Dostie Inc.6957, Wolfe Lac-Mégantic, Qc G6B 253 Tél.: (819) 583-0112 = Scierie Tech: Scierie Tech inc.est une usine de bois de sciage située dans la région de Lac-Mégantic et est à la recherche de : URGENT BESOIN DE Nominations Jocelyn Morissette CMA, Directeur aux finances et à l'administration Membre de l\u2019Ordre des comptables en management du Québec, M.Jocelyn Morissette possède plus de 35 ans d'expérience comme contrôleur et directeur administratif au sein d'importantes entreprises manufacturières et de service, dont Bombardier, Domtar, Télémédia et la Société canadienne d'hypothèques et del t En plus de ses compétences en administration et en comptabilité, M.Morissette a acquis une expertise de pointe en informatique, ce qui l'a amené à conseilles plusieurs organisations en management et dans l'implantation de systèmes informatiques.Technologies de l'information Technologies industrielles Bruno Plante Ingénieur Directeur aux investissements M.Bruno Plante détient une solide formation en génie mécanique et il termine actuellement une maîtrise en Administration des Affaires (M.B.A.).ll a occupé des postes de concepteur chez H.Fontaine Ltée et de gestionnaire de projets chez Papiers Fins Domtar et chez Alstom Power.Il à de plus œuvré à la commercialisation en Amérique du Nord d'équipements de production d'énergie et de contrôles auprès d'organisations comme Hydro-Québec, Ontario Hydro et Georgia Power.a ors le cf + sur les te oi.Technologies de l'information Technologies industrielles Dany Sarrazin-Sullivan Ingénieur, MSc.Conseiller aux investissements Détenteur d\u2019une maîtrise spécialisée en gestion des opérations et de la production de l\u2019École Hautes Études Commerciales (HÉC), M.Dany Sarrazin-Sullivan est \u2018alement diplômé en génie mécanique.i dével ë une re vaste ori en gestion projets, entre autres Vapor Canada, une importante filiale du groupe Westinghouse Air Brake Company, ainsi que dans le démarrage d'entreprises technologiques, notamment chez Waïmea Technologie, une entreprise du secteur des technologies de Finformation.\"124 Cdel'Esui- dela N Sciences de la santé Technologies industrielles Claude Michaud Chimiste, M.Env.Conseiller aux investissements Ayant acquis une remarqu expérience en gestion et en démarrage de projets, M.Claude Michaud représente une ressource de premier plan pour les entreprises partenaires de la Société Innovatech du sud du Québec.Biochimiste et détenteur d\u2019une maîtrise en environnement, M.Michaud a notamment œuvré au sein de la société GS! Environnement, où il a occupé deux postes de direction.Le Groupe STEICA, du domaine de l\u2019environnement, et la société Ferti-Val, spécialisée dans la valorisation de la biomasse, ont également bénéficié de ses compétences.1 JOURNALIER DE PRODUCTION Ce poste est ouvert à temps plein, de façon permanente, le jour et de nuit sur semaine.Posséder une bonne capacité physique, un bon jugement, une bonne capacité de travail en équipe et être ponctuel.Si vous désirez faire partie d'uneéquipe dynamique, n'hésitez pas à nous contacter au (819) 549-2533 ou faites parvenir votre curriculum vitae à : SCIERIE TECH INC.126, rue du Moulin, c.p.99 \u2018Lac-Droiet (Québec) GOY 1C0 Les annonces classées GRUELKUISM 583-1630 décès REMERCIEMENTS À ST-ANTOINE pour faveur obtenue nie du Fils de Dieu, Mère Immaculée, assis- tez-moi dans cette nécessité.Étoile que tu es ma Mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humbliement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m'accorder cette MONUMENTS FUNÉRAIRES Nous sommes ouverts 6 jours par semaine Directement de l'atelier demande.Ô Marie, conçue sans péché, Service de lettrage au cimetière priez nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets Famille Bolduc, prop.cette cause entre vos mains (3 fois).Réci- 608, Principale, Lac- tez cette prière 3 jours de suite et la faire lier, vous serez exaucé.Atelier 819-549-2637 ME GED.ROUE VAT STE | | la maison.Ces différentes pertes reliées aux roles que jouait I\u2019individu - LL\" «Quand (identifier le nom du défunt) est mort, j\u2019ai principalement perdu ; ATE EL RARE LT VE identifier les pertes associées «Quand nous comprendrons notre ¥ propre réalité, nous reconnaîtrons -% + la solution du problème de la = - souffrance.» Hart, William, (1997) L'art de vivre, 2 Paris : Éditions du Seuil, p.45 Lorsqu'un être significatif disparaît, plusieurs \u2018 changements surviennent dans la vie de la personne endeuillée.Non seulement elle ne bénéficie plus de la présence de cet être, mais elle constate la perte de tous les rôles que jouait cet individu dans sa vie.Manon Grenier, Directrice générale > Lors de la mort de son conjoint, Diane, par exemple, a aussi perdu le ; + père de ses enfants, son amant, son confident, son mécanicien, son ami \u201c, de longue date, son partenaire de voyages et l\u2019homme à tout faire dans \"décédé dans la vie de la personne endeuillée sont appelées des pertes = associées.: \u201c- Pour faire le deuil d\u2019un individu, il importe de savoir tout ce que + représentait cet individu pour soi.En identifiant les différentes pertes vécues, la personne endeuillée comprend davantage sa souffrance et peut, éventuellement, trouver des substituts à ses pertes.Les rôles et les tâches d\u2019une personne sont diverses.Elle peut être un | confident, un ami, un amant, un éducateur, un cuisinier, un jardinier, le & partenaire de ses projets de vie ou de ses loisirs, etc.4 La personne endeuillée peut aussi perdre une part d\u2019elle-méme avec la * mort d\u2019un être cher.En effet, une part de soi qui s\u2019exprimait en présence * de l\u2019être décédé n\u2019a plus sa place.Par exemple, une femme a perdu sa *- santé, sa confiance en elle, sa sécurité financière et affective suite au.+ décès de son conjoint.Une autre a dû quitter son emploi et a perdu son * -< autonomie.Un homme a perdu, avec la mort de sa femme, celle avec; F* qui il pouvait exprimer son affection et sa douceur.Ainsi, la présence \u2018=.d\u2019un être dans notre vie peut nous procurer plusieurs bienfaits ou - I avantages.2 ;- Certains remarquent aussi des pertes qui sont bienfaisantes.Une personne + N qui était contrôlée par le défunt peut se sentir libérée à sa mort.Une : autre qui a perdu un conjoint malade et plaignard peut se sentir soulagée ©\" de ne plus avoir à prendre soin et à protéger un-'adulte.Là Les pertes associées peuvent donc être agréables ou désagréables.Après - les avoir identifiées, la personne endeuillée peut observer ses différentes : a+ réactions.Elle est alors davantage en mesure d\u2019apporter les changements «nécessaires ou d\u2019entreprendre une démarche pour combler les différentes pertes remarquées.Pour identifier les pertes associées lors d\u2019un décès, 1 il suffit de compléter la phrase suivante, autant de fois que nécessaire : * (identifier les différents rôles ou tâches de la personne décédée)».Mais au fait, il n\u2019est pas nécessaire de perdre un être cher pour remarquer : tout ce qu\u2019une personne représente pour soi\u2026 » .Auteur : Josée Jacques, m.s.c.EN A 5 5 ale ir i, WE 555 Xo i.be og oR * « 7 VERNON (VERMONT) ROY Cécile [Dumont] Le 3 novembre 2000 est décédée d\u2019une longue maladie, à Vernon Vermont, madame Cécile Roy Du- mont.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Paul Du- mont, fille de M.Mme Joseph Roy.Elle était domiciliée à Vermon Vermont autrefois de Courcelles.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, glorifié et adoré chaque jour dans le monde entier pour les siècles des siècles.Amen.Dire cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours.La faveur demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile avec la promesse de la faire publier aussitôt la faveur obtenue.P.AB.L\u2019ECHO DE FRONTENAC Elle laisse dans le deuil ses fils et sa belle-fille : Charles, Steve (Carol); ses petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs : M.Mme Fernand Roy de Lac-Drolet, Clémence Roy de St- Georges, Gaétanne Roy de St-Georges, Jean-Marie Dagesse (Laurette Roy) St- Hérménégilde, Régina Roy de Plat- tsburgh, N.Y., M.Mme Gaston Roy de St-Louis, feu Yvon Roy, Lucette Audet de St-Romain, Huguette Roy de Beauce- ville, Solange Roy de Thetford Mines, Femand Quirion (Jiano) Courcelles, M.Mme Normand Roy de St-Hilaire de Dorset ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Martine de Courcelles, le 8 novembre 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Jacques Tanguay.Les lectures ont été faites par : Lise Binet.La quête a été faite par : Michel Roy et Patrice Isabel.Le cercueil était porté par : Jean- Marie Dagesse, Fernand Quirion, Raymond Vachon, Michel Roy, Patrice Isabel et Marc Lapierre.Doris Binet portait la croix.Les cierges étaient portés par : Vicky Roy et Nancy Dumont.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.LAC-MÉGANTIC SIMONEAU Le 6 novembre 2000 est décédé à Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 87 ans, monsieur Léo Simoneau, époux de Marie-Ange Lacroix.Il était domicilié à Lac-Mégantic.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et ses belles-filles : feu Clément (Rita Richard) St-Elie d\u2019Orford, Camille (Y vette Proulx) Welland, Ont., Mariette (Auguste Doucette) Halifax, Roger (Margot Lachapelle) Ste-Thérèse, Marie- Claire de Montréal, Lisette (Marcel Doyon) Thetford Mines, Maurice (Lise Gilbert) Barre, V.T.; ses 27 petits-enfants et 30 arrière- petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : \u2014lées en l\u2019église Ste-Agnès, le 9 no- Géraldine Simoneau Mercier, Albert (Renée), Jeannette (Louis Therrien), Juliette Simoneau Pi- lotte, Armand (Irène Bergeron), Gabrielle (Paul Bergeron), Jean- niñe Simoneau Boucher, Hermine (feu Alphedor Simoneau), Thérèse (feu Lucien Simoneau), Rosaire Lacroix ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont dérou- vembre 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Gilles Gin- gras, assisté des abbés Raymond- Marie Morin, Y von Bilodeau et du diacre Gilles Arguin.Les servants de messe étaient : Viateur et Fernande Rodrigue.Les lectures ont été faites par les abbés : Yvon Bilodeau, Raymond-Marie Morin etdudiacre Gilles Arguin.La quête a été faite par : Rosaire Fillion et Benoît Martin.Le cercueil était porté par : Bertrand Fortier, Rosaire Fillion, Vital Chabot, Sauveur Nadeau, Oliva Vigneault et Benoît Martin.Les cierges étaient portés par : Charles Doyon et Marc Simoneau.Armande Mercier Grégoire portait la croix.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.artes de symy Venez consulter la plus imposante et la plus athie CEE ND prestigieuse collection de cartes commémoratives au Québec.Seincères Remerciements Modèles exclusifs, souvenirs mortuaires et système de retouches photographiques informatisées haut de gamme et choix de 10 fonds de scènes gratuits Te ya he 5040, Boul.des Vétérans Frontenac Lac-Mégantic 583-1630 Le dimanche 19 novembre 2000 Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le LAMBTON GENDRON Albert Le 1* novembre 2000 est décédé à la Maison Patemelle de Lambton à l\u2019âge de 90 ans, monsieur Albert Gendron, époux de Rose-AnnaLatu- lippe.Il était domicilié à Lambton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, sa fille et son gendre : Gilles de Lambton, Andrée (Marcel Parent) Weedon, Guy de Lambton; ses petits- enfants : Caroline Parent, Yannick Rousseau, Marc-André Gendron; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : Marie-Jeanne de Lac-Mégantic, Cécile (feu Eddy Latulippe) Lac-Mégantic, Marie-Laure de Sherbrooke, Roland (Aldéa Blanchet) La Guadeloupe, Marcelle (feu Raymond Marquis) Sherbrooke, feu Eddy (Cécile Gendron) Lac-Mégantic, Albert (feu Laurette Tardif) Lac-Mégantic ainsi que plusieurs autres parents, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Il était aussi le frère et le beau-frère de : feu Adrien (feu Marie Blanchet), feu Paul-Emile.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Vital de Lambton, le 4 novembre 2000.Le service funèbre aété célébré par l\u2019abbé Jacques Tanguay.Le cercueil était porté par : Adam Robert, Aimé Breton, Irenée Lapointe, Jean-Baptiste Drouin, Léo Bernard et Léandre Tanguay.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères Inc.La Guadeloupe Prière infaillible à la vierge Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dicu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de la mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô sainte Maric, mère de dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formulez ici sa demande).Personme ne peut résister à votre puissance, Ô Marie, conçue sans péché, priez pour pous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette pri \u201cJours de suite et vous de vrez cusuiée la public.La faveur demandée vous scra accordée.MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je Vous Salue Marie par jour, durant 9 jours.Faites 3 souhaits.Le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9% jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.FB.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe 1* anniversaire sera célébrée dimanche, le 26 novembre 2000 à 8h45 en l\u2019église de St-Ludger en la mémoire de D M.LEON BEAUDOIN Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Son épouse et ses enfants $ jr. Mure adrea soeur Obce Java: acts a dimanche 19 novembre 3000 gary SBE IF décès COURCELLES ROBERT Le 28 octobre 2000 est décédée au Centre Hospitalier de Laval, à l\u2019âge de 90 ans, madame Adrienne Robert.Elle était l\u2019épou- seen 1\u201d noces de feu Joseph Mathieu et en 2 noces de feu Evariste Boutin.Elle était domiciliée à Courcel- les.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et sa belle-fille : Marcel, Colette (Jean-Marc Huot), Micheline (feu Roger Boissonneault), Berthold, Solange, Serge (Lisette Thériault), Louiselle (Robert Lessard); ses petits- enfants : Patricia (Francis Cliche), Ma- rie-Julie, Isabelle, Christian, Andrée, Jonathan, Anthony; ses arrière-petits- enfants : Vincent et Emilie; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : Jeannette (feu Philibert Goulet), Gabrielle (feu Albert Arguin), Léopold (Françoise Demers), Gemma (feu Léo Duquet), Ÿ von (Germaine Poulin) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Martine de Courcelles, le 4 novembre 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Victor Bernier.La quête a été faite par : Jean-Marc Huot et Huguette Robert.Le cercueil était porté par : Robert Lessard, Serge Mathieu, Marcel Mathieu, Berthold Mathieu, Jean-Marc Huot et Benoit Thériault.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères inc.La Guadeloupe QUÉBEC CHOQUETTE Alice (Giard) Le 7 novembre 2000 est décédée à l\u2019hôpital Jeffrey Hall de Québec, à l\u2019âge de 93 ans, madame Alice Choquette.Elle était l\u2019épouse de feu Etienne Giard et était domiciliée à Québec autrefois de La Patrie.Elle laisse dans le deuil sa fille : Carmen Giard; ses petits-enfants : Lise Raymond (Louis Robichaud), Hélène Raymond (Paul Dion), Philippe Raymond (Lili Lemieux); ses arrière- petits-enfants : Jean-Michel et Paul Raymond-Robichaud, Etienne, Julie, Christine, Roseline et Lysiane Dion, Thierry et François Lemieux-Raymond; MERCIEMENTS PRIÈRE AU ST-ESPRIT ST-ESPRIT, toi qui m'éclaires dans tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie, tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelles illusions matérielles, je désire être avec toi dans la gloire éternelle, Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même sielle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas.Mettre les initiales de la personne exaucée.C.C.ses frères et sa soeur : Eustache Choquette, Etienne Choquette, Germain Choquette, Lucienne Choquette Surprenant ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Elle était aussi la mère, la grand-mère et la soeur de : feu Marthe (feu René Raymond), feu Louis Raymond, feu Joséphine, feu Florence, feu Angéline, feu Lucien, feu Valentine, feu Ursule, feu Rose, feu Lucienne, feu Adrienne et feu Fernand Choquette.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Pierre de La Patrie, le 10 novembre 2000.Le service funèbre a été célébré par l\u2019abbé Daniel Gilbert.Les servants de messe étaient : Lilianne Blais et Bernadette Blais.Les lectures ont été faites par : Lise Blais Beloin.La quête a été faite par : Rosaire Fillion et Benoît Martin.Le cercueil était porté par : Vital Chabot, Bertrand Fortier, Rosaire Fillion, Sauveur Nadeau, Benoît Martin et Lauréat Poulin.La croix était portée par : Lilianne Blais.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Centre Funéraire Jacques et Fils inc.Jean-Pierre Jacques, p.d.g.LAMBTON BERNIER Ovila Le 3 novembre 2000 est décédé à sa résidence de Lamb- ton, à l\u2019âge de 87 ans, monsieur Ovila Bernier, époux de Agathe Bernier.Il était domicilié à Lambton.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles- filles : Hélène (Théophane Bélanger) St-Georges, Carole de St-Urbain, Conrad (Thérèse Gobeil) Lambton, Léandre (Michèle Giasson) Québec, Irène (Gérard Turcotte) Lambton, Gilles (Claire Rosa) La Tuque; ses 7 petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs : Bertha (feu Henri Brochu) Stornoway, Aurore (feu Adrien Boulanger) St-Sébastien, Mathias (feu Alice Paré) St-Sébastien, Simone (feu Paul-Eugène Boulanger) St-Sébastien, Yvonne de Montréal, Rose-Hélène (Marius Boulanger) St- Sébastien, Aline (feu Gérard Tho- massin) Québec, Rita (feu Léo Bernier) Lambton, Daniel (Evelyne Amiot) Alberta, feu Rolande (Nova Roy) Lambton, Moïse prêtre de Vallée Jonction, Benoît (Antoinette Jodoin) St- Romain, Lorraine (feu Conrad St- Pierre) St-Romain, Yvon (Louisette Goupil) Lambton ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nieces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église St-Vital de Lambton, le 6 novembre 2000.Le service funèbre a été célébré par I\u2019abbé Moise Bernier.La quête été faite par : Lyne Bélanger et Annick Bernier.Le cercueil était porté par: Renaud .Brochu, Clermont Boulanger, Réjean Grondin, Raynald Bernier, Yves Boulanger et Daniel Bernier.Nos plus sincères condoléances aux membres de la famille éprouvés par le deuil.Direction Funéraire Maison Funéraire Jacques et Frères Inc.La Guadeloupe 1 FRS SL site.RONTENA \u2018 Jeu de guerre en région Débarquement de 425 militaires en manœuvres Campés dans un relief qui ressemble à celui de l\u2019ex-Yougoslavie, les résidants isolés dans les bois à l\u2019ouest du lac Mégantic ne se doutent pas que durant les jours qui viennent des étranges mouvements de troupes vont se déployer furtivement, de Frontenac vers Milan jusqu\u2019à l\u2019assaut final, vendredi à l\u2019aube.Un scénario de guerre entre les bons et les méchants qui n\u2019a rien d\u2019un jeu, mais tout d\u2019un exercice de manœuvres visant à préparer un neuvième envoi de troupes en Baltique en septembre 2001.D\u2019ici là, attention, ce n\u2019est pas parce que les chasseurs quittent le bois en fin de journée, ce dimanche, que les détonations des fusils vont pour autant cesser.La guerre aux Granoviens ne fait que commencer! Rémi TREMBLAY L'arrivée, dans la journée de mardi, d\u2019environ 425 militaires du 5° Groupe brigade mécanisé du Canada, la plupart héliportés à bord de Griffon des Forces armées canadiennes et de Chinook de la Garde côtière américaine, à 4 kilomètres de la ville, vers Woburn, près des berges du lac Mégantic ne passera sans doute pas inaperçue, pas plus que le déploiement des troupes de choc, de jour comme de nuit, sur une vingtaine de kilomètres, une fois traversé le lac d\u2019est en ouest, vers Piopolis.Beaucoup de va-et-vient aussi dans les environs du camp militaire de la rue Richelieu et du centre communautaire de Val Racine transformés en \u201c postes de commandement des armées en présence.Bien camouflés Au cours d\u2019une séance d\u2019information publique donnée à la polyvalente Montignac, jeudi soir, des porte-parole militaires ont ainsi décrit comment se déroulera l\u2019opération Fin-re- \u2018nard.Lundi, début des procédures à la base de Valcartier.Durant une quinzaine d\u2019heures, les officiers vont préparer les troupes à leur mission fictive et organiser la logistique.Entre 20h00 et minuit, l\u2019opération exige l\u2019envoi d\u2019un peloton de reconnaissance sur le terrain pour sécuriser le secteur où se fera le débarquement au matin suivant.Des plongeurs vont même sauter dans l\u2019eau à partir d\u2019un hélicoptère pour déceler d\u2019éventuels pièges, comme des mines\u2026 Leur mission, sécuriser les berges.Le Sergent Noël Dufresne du 3° Les chasseurs partis, les militaires envahissent les bois de la région, dès mardi, dans le cadre de l\u2019opération Fin renard.Bataillon Royal 22° Régiment poursuit: «À partir de mardi, 7h30 jusqu'à 15h00, trois vagues de trois hélicoptères CH-47 Chinook de la Garde côtière américaine, chacun accompagné d\u2019un CH-416 Griffon du 4307 Escadron tactique d\u2019hélicoptères des membres du 5° Régiment des génies de combat vont transporter les troupes sur un terrain entre Lac- Mégantic et Woburn.De là, les militaires armés et en habits de camouflage, vont traverser le lac en embarcations à rames jusqu'à Piopolis, pour ensuite s\u2019enfoncer dans les bois en progressant vers un secteur situé entre Notre-Dame-des- Bois et Milan, où se trouve l\u2019armée des Granoviens.» Entre 15 et 18 kilomètres à parcourir de jour comme de nuit, en faisant bien attention de ne pas approcher le village de Piopolis, une zone contaminée chimiquement, selon le scénario, et de ne pas être repérés, ni par les forces ennemies ni par la population d\u2019ailleurs invitée à jouer un rôle actif dans cet exercice.Vendredi matin, ShO0, les bons donneront l\u2019assaut aux méchants.En préparation pour 2001 Les responsables militaires préparent l\u2019opération depuis déjà plusieurs mois.Chaque propriétaire de terrains où marcheront les soldats a été avisé et partout les autorisations de passage ont été accordées.Le lieutenant de vaisseau Hubert Genest, officier des affaires publiques, détaille ainsi les forces qui s\u2019opposeront: pour les forces amies, huit pelotons composés de 25 à 35 soldats de tous grades, une armée ennemie formée de 40 à 50 membres, une cinquantaine de militaires pour la nourriture et le soutien des troupes, en plus d\u2019une trentaine de contrôleurs.«C\u2019est une façon de valider sur le terrain la préparation de nos troupes qui partiront entre le 15 et le 30 septembre 2001 faire la rotation de nos forces de paix engagés en ex-Yougoslavie dans l\u2019opération Palladium.» À part les hélicoptères, les manœu- vres impliquent l\u2019utilisation de véhicules Jeep Iltis et de transport lourd.Comme armement, des fusils d\u2019assaut C7, et des armes de tir à répétition tels le C9 et le C6, qui offre un plus grand pouvoir de feu.Elles seront bien sûr chargées de munitions à blanc.Pas de mouvements de troupes en ville ni dans les villages.Les résidants à à l\u2019ouest du lac Mégantie \u20ac ont de bonnes chances de croiser des véhicules militaires comme \u20ac ceux- là, en mission. Vous ne serez pas en mesure de vous rendre à votre bureau de vote le jour de l\u2019élection fédérale le lundi 27 novembre 2000 parce ce que vous ne pourrez quitter la maison ou que vous serez en déplacement?Ou peut-être préférez- vous simplement veter avant le jour du scrutin?Ne vous en faites pas! Vous pourrez voter sans difficulté.«Le système électoral canadien est vraiment accessible, offrant plusieurs cartes pre (4 Anne Martin, avocate | Droit criminel, matrimonial & civil | Aide juridique acceptée 5084, rue Frontenac, Québec G6B 1H3 Tél.bureau : 583-0303 24 h.pagette : 583-8919 Téléc.: 583-0019 | @ CHIROPRATICIEN @ Dr YVAN PLAMONDON, d.c.| Docteur en chiropratique 4728, rue Laval, Lac-Mégantic È (813) 383- 3187 1 Dr Simon Benoit | Bsc.D.C.| professionnelles L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Pour simplifier la vie des électeurs options pour voter.C est une des raisons pour lesquelles notre systéme sert de modèle à d'autres pays», affirme le directeur général des élections du Canada, Jean-Pierre Kingsley.Cette tradition d'accessibilité ne date par d\u2019hier.Le vote par anticipation, par exemple, a été créé il y a longtemps pour faciliter le vote aux personnes qui prévoyaient être parties en voyage le jour du scrutin.Aujourd\u2019hui, tout électeur qui Lu) | CCR réjean légaré ; | julie rouillard 1 COMPTABLE AGREE | J CGAË jean lemonde bur 819) 583-2222 § rés: (819) 548-5860 Ë buc: (819) 583-2222 § rés.: (819) 583-6371 È E[3904, RUE LAVAL ! | LAC-MÉGANTIC, QC Ë G6B 1A4 ; 3904, RUE LAVAL LAC-MEGANTIC, QC G6B 1A4 | a) Raymond Chabot Grant Thomton @ ] vA FORCE DU CONSE Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél: (819) 583-0611 | Guy Fauteux © ca.4 SS A ESS BT CENTRE DENTAIRE | CHAMPAGNE & ROY | Sur rendez-vous du lundi au vendredi Dr Bernard CHAMPAGNE 3 (819) 583-4707 | Dr Jean ROY (819) 583-2288 | 6312, rue Salaberry, Lac-Mégantic | Dr GERALD BOLDUC, d.d.s.| CHIRURGIEN DENTISTE | Lun.: 15h00 à21h00 Mex : Fermé È Mac :9h00à 12h00 Jeu.et ven.: 9h00 12h00, Ë et 14h00 à 18h00 TAh00 à 17h00 et 18h30 3 21h00 4 34, rue Milettz, 2, Lac Mégantic 819-583-1026 Clinique Dentaire La Guadeloupe E: Dr Bruno Bédard È Chirurgiens dentistes Ë 741, 14° ave, La Guadeloupe, Beauce Sud (418) 459-6431 â \u2014\u2014 C.A.\u2014 Jacinthe Veilleux CGA.| 658, rue Poulin, Lac-Drolet, Qué.GOY 1C0 | Tél.: (819) 549-2222 Téléc: c: (819) 54 549-2573 Clinique de Denturologie enr.GUY PERREAULT, d.d.Denturologiste sur rendez-vous 4 Fabrication et réparation de prothise dentaire | 4639, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0669 | Mario Rodrigue, d.d.DENTUROLOGISTE : 5009, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic Ë (819) 583-1143 ; \u201c_ Du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00 Soirs et fins de semaines sur rendez-vous TT Pour une Personnalité solide | Sh of dos Relations Humaines | NT do qualité.4 © Animation de sessions * Relation d'aide * Interventions adaptées aux groupes, entreprises et associations Formatours PRH : E Normand Bouudoin (819) 583-6164 1 cœurriel : boeunor(@minéo.net È Solange Duquette (819) 583-1305 | courriel : E Micheline Gagnon (819) 583-1305 | courriel : gagnoam E aE FRANCOIS MARTEL, ing.f.Fearon a ot de pen Ê 6691, rue Salaberry, Loc-Mégontic, Qué.G6B 255 | Tél: (819) 553.2018 - Téléc: (819) 583-4012 Ë que ec Crop J Votre message lu et vu Ted] prévoit être en voyage ou qui le souhaite peutprofiter du vole par anticipation, qui est compté le soir de l\u2019élection.Les bureaux de vote itinérants exis- - tentaussi depuis plusieurs années.Grâce à eux, les résidants des foyers pour personnes âgées ou pour personnes ayant une déficience physique peuvent voter sans se déplacer.Dans les hôpitaux, l\u2019ume est transportée de chambre en chambre.CLINIQUE MÉDICALE LAC-MEGANTIC 4 Médecine générale * Heures de bursou sur rendez-vous | 5256, re Frontenac, Lac-Mégantic * Pour rendez-vous È Dr Doniel Brochu, md.LMLCC.(819) 583-3347 | Dr Gérard Chaput, md.CLEC (819) 583-3345 Ë Dr France Perron, md.LMLCC.(819) 583-3344 | iles Riendeau, psychothérapeute pour re rendez.-vous le 566-4101 C rie Nia hit 1 Dr Jack Machin, md.| Dr Patrice Laframboise, m.d.Ë 5256, suite 112, rue Frontenac Ë Lac-Mégantic : 819.583.0109 | CLINIQUE SANTE-FAMILLE Dr Marc-René Nogue, md.E CARREFOUR LAC MEGANTIC | 3560, rue Laval : Lac-Mégantic (819) 583-5533 Pi Me Claire Bouffard, notaire | Scotstown : 247, rue Albert É Sans frais : 1-877-657-4417 3 Suzanne Prévost, travailleuse sociale E Me ALAIN LAFONTAINE E Notaire et médiateur familial É 5066, ruc Frontenac =e 583-4786 4 ; pme ULANGER av ARACHE NOTAIRES Cesomnai de rel IV Bowe LL Bourque Ë Notre-Dame-des-Bois (819) 888-2433 Ë St-Romain (Caisse pop.) (418) 436-2506 Ë 5109, rue Frontenac E Lsc-Mégantic (819) 583-2262 | ad DANIEL DROUIN, B.A.L.L.L.Notaire et conseiller juridique 4977, rue Laval, Lac-Mégontic, Qué.G6B 1E2 | Cassionnaire des rodfes de Me CE.Côté ot Me D.L Lippé, notaires | Ta wd 363-0707 * Tobe: k: (19) 58 sii) 3 Me Gilbert Lacroix } NOTAIRE i Saint-Sébastien (819) 652-2140 | Lac-Drolet (819) 549-2222 | De plus, les électeurs qui ne peuvent pas lire ou qui ont une déficience physique peuvent demander de voter à domicile en communiquant avec leur directeur de scrutin.Parmi les mécanismes récents, le bulletin de vote spécial est sans doute le plus important.Il permet aux citoyens de voter par la poste ou en personne au bureau du directeur de scrutin, grâce à un système spécial d\u2019enveloppes assu- JEAN-PAUL NORMAND L NOTAIRE À 5256, ph: \u20ac Frontenac, Lac-Mégantic E 819.583.4442 1 Me Alain Talbot, notaire § 5066, rue Frontenac, Lac-Mégantic § Tél.: (819) 583-5556 3 Téléc.: (819) 583-6732 h VEILLEUX BEAUDOIN NOTAIRES 5175, rue Frontenac, Lac-Mégantic 819.583.3141 Soir et samedi sur rendez-vous Dr JEAN-PIERRE PARADIS, o.d.OPTOMETRISTE ; Examen visuel * Verres de contact * Lunetierie | 5031, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic (819) 583-4700 È Dr Madeleine Dubé, o.d.optométriste 4 Examen de la vue, verres de contact, lunetterie E 5145, rue Frontenac, Lac-Mégantic É (819) 583-0404 1 a Por JEAN-PIERRE ROULEAU Podo-orthésiste 5 Evaluation informatisée © Satisfaction garantie | Rendez-vous : 583-2123 Phormocie Jean Couty | Pour information : 819-572-0263 TT MICHEL BOUCHER | PHYSIOTHÉRAPEUTE e OSTÉOPATHE Ë SAAQ « CSST « Clientèle privée CPPQ.79-006 « RO.Q-C.D.O.53-110 2027, rue Principale, Frontenac Rendez-vous : (819) 583-4746 | Sans frais : 1-877-583-4746 È Téléc: (819) 583-3926 ; taxes en sus bonnez-vous 583-1630 Le dimanche 19 novembre 2000 rant le secret du vote.Ce moyen simple etefficace est utile aux personnes malades ou handicapées qui auraient de la difficulté à se rendre à un bureau de scrutin.Il est également utilisé par les Canadiens séjournant à l'étranger.«Pour ce qui est des obstacles de nature physique, ajoute M.Kingsley, ils sont-à toutes fins utiles disparus.Pratiquement tous les bureaux de scrutin fédéraux sont maintenant accessibles de plain-pied, c'est-à-dire sans marches.Dans les rares cas où ils ne le sont pas, l'électeur peut obtenir un certificat de transfert pour voter à un autre bureau.» À l'intérieur des bureaux de scrutin, plusieurs formes d'aide sont disponibles pour les gens qui auraient de la difficulté à voter.Par exemple, les personnes ayant une déficience visuelle peuvent marquer leur bulletin elles- mêmes, à l\u2019aide d\u2019un gabarit (carton troué qui se place sur le bulletin pour permettre d\u2019y marquer son vote sans faire d\u2019erreur).Les électeurs qui ne peuvent pas marquer leur bulletin seuls peuvent se faire aider par un membre du personnel électoral ou un proche.Par ailleurs, ceux qui connaissent peu le français ou l\u2019anglais, notamment les nouveaux citoyens, peuvent demander à leur directeur de scrutin l\u2019aide d\u2019un interprète sur place.D'autres mesures sont aussi venues * faciliter les choses à tous les électeurs.Ainsi, les heures de vote ont été prolongées: les bureaux de scrutin sont maintenant ouverts pendant 12 heures le jour de l\u2019élection.L'inscription sur la liste électorale est également plus facile.L\u2019électeur qui n\u2019est toujours pas sur la liste peut, avec une preuve d'identité appropriée, s\u2019inscrire au bureau de scrutin le jour même de l\u2019élection, juste avant de voter, il peutalorsêtre obligé d'attendre un peu - plus longtemps en ligne.Elections Canada a aussi augmenté l\u2019éventail de documents d\u2019information publiés dans d\u2019autres langues que le français et l\u2019anglais, ainsi que les documents conçus pour lesélecteursayant des besoins spéciaux.Cela comprend des documents sur les supports de substitution (gros caractères, braille, audiocassettes et disquettes).Pour les personnes sourdes ou malentendantes, il existe un numéro de téléphone sans frais (ATS 1 800 361-8935).Elections Canada tient compte aussi des gens qui ont des difficultés de lecteur - environ un adulte canadien sur quatre, selon diverses études.«Nous rejoignons les personnes faiblement alphabétisées par nos messages à la télévision et à la radio, précise M.Kingsley, mais nous produisons aussi des bandes vidéo et audio spéciales qui expliquent le fonctionnement du système électoral en termes simples.L'or- E .ganisme produit également des documents d'information en écriture simple, comme la brochure populaire «Je peux voter!», pour ceux et celles qui pourraient trouver nos autres documents trop difficiles à comprendre.» Le vote à l'ère d'internet L\u2019Internet s\u2019impose déjà comme un moyen important pour répondre aux besoins d\u2019information des électeurs.Le pourcentage de Canadiens branchés augmente rapidement.Bientôt, la majorité des électeurs pourra accéder à l\u2019information dont ils ont besoin à partir de leur ordinateur.Dans ce contexte d'évolution rapide, selon M.Kingsley, il est normal de songer à des moyens électroniques de voter.Elections Canada a d\u2019ailleurs entrepris une étude importante à ce sujet et suit de près les expériences tentées ailleurs.Cette étude peut Être consultée sur le site Web www.elections.ca sous Lois et politiques électorales. Le dimanche 19 novembre 2000 Hockey mineur L\u2019 ECHO DE FRONTENAC \u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u201c\u2014_\u2019_\u2014_ LEN .Th vy VERY LAY AY ?SU 5 Vus = 27 Les équipes B accumulent les victoires Trois des équipes méganticoises de catégorie B évoluant dans la ligue St- François-Orford ont disputé leurs rencontres samedi dernier au Centre Mgr Bonin et sont sorties vainqueurs à chacun de leurs duels.Yves LAVIGNE Le digne fils de son père Donald, David Nadeau a enfilé trois des sept - buts du Pee-Wee Provigo et mené les siens à une écrasante victoire de 7-2 sur Magog.Les autres filets ont été enregistrés par David Turmel, avec Mathieu Charbonneau et Bryan Counter avec un but chacun.Jeu blanc pour Alex Godin En début de saison, l\u2019organisation du hockey mineur se demandait bien si Lac-Mégantic présenterait une équipe dans la catégorie Bantam.De peine et de misère, les responsables sont parvenus à réunir un petit groupe un but et une passe, Alex Latulippe, (André Lachapelle)- L'équipe de basket-ball cadet des Béliers de Montignac a débuté la saison du bon pied lors de sa joute d\u2019ouverture, le 6 novembre, contre le Triolet.Les joueurs étaient en grande forme et le premier quart s'est déroulé à l'avantage des Béliers au compte de 16-9.Le Triolet n\u2019avait pas dit son dernier mot et suite à une remontée vigoureuse, le deuxième quart s\u2019est terminé à l\u2019avantage des visiteurs au pointage de 27 à 26.Les Béliers ont effectué une remontée et repris l'avantage de la Béliers au basket partie 40-34 à la fin du troisième quart.Le jeu s\u2019est déroulé rapidement au quatrième quart et les montées à l\u2019emporte-pièce se sont succédées de part et d\u2019autre, chaque équipe ne voulant rien céder à l\u2019autre.Le pointage est demeuré serré jusqu\u2019à la fin et la partie s\u2019est terminée par une victoire de 51-48 pour les Béliers.Chaudement disputée, la joute a ravi les spectateurs qui se tenaient sur le bout de leur banc devant les performances des joueurs et de leurs entraîneurs Olivier Quirion et Simon Bilodeau.[cinéma sors DocteurT .et les Femmes Du 24 au 29 novembre.Ven.et sam.: 21h15; dim.: 13h00 et 19h15; mer.: 19h15.Le docteur Sullivan Travis est le gynécologue préféré des femmes fortunées de Dallas.Malgré les tentations inhérentes à sa profession, il demeure fidèle à son épouse Kate et il se réjouit du mariage prochain de sa fille Dee Dee.Mais soudainement, Kate.perd les pédales et s\u2019exhibe dans la fontaine d\u2019un centre commercial, ce qui nécessite son internement dans un institut psychiatrique.Presque au même moment, Peggy, la belle-soeur alcoolique du docteur Travis, débarque chez lui avec ses trois fillettes après avoir quitté son mari.Comme si ce n\u2019était pas assez compliqué, le séduisant médecin s\u2019éprend de Bree, la pro de son club de golf, une femme autonome et libérée.Comédie de moeurs de Robert Altman avec Richard Gere, Helen Hunt, Farrah Fawcett.Etats-Unis.2000.121 min.-BERT FETE y Fa VER LH 27.0533 L'Exorciste Du 24 au 29 novembre.Ven.et sam.: 18h55 et 21h40; dim.: 13h00 et 19h15; mer.: 19h15.Une jeune fille de 12 ans est possédée par le démon.Son seul espoir, un homme, l\u2019Exorciste.Un film de WilliamFriedkin, avec Max von Sydow, Linda Blair, Elle Burstyne.Etats-Unis.1973.132 min.de hockeyeurs et grâce à la ténacité de Denis Gagnon et quelques autres bénévoles, une équipe a été lancée sur la glace pour rivaliser contre les autres organisations de la zone.Le Bantam B s\u2019avère un bon ambassadeur, accumulant les victoires d\u2019une façon extraordinaire.Encore samedi, Fleuri- mont s\u2019est buté à un adversaire fort coriace et a dû retourner chez lui avec une humiliante défaite de 6 à 0.L\u2019attaque dirigée par Jonathan Gagnon (2 buts-1 passe), Dominique Fortier (1- 1), Kevin Lachance et Maxime Fortier, Le Royal derniers (RT)- Le voyage et le grand air font bon effet sur les hommes de Simon Gagnon qui ont remporté les deux matchs qu\u2019ils disputaient à l\u2019extérieur la fin de semaine dernière.Deux victoires importantes qui font oublier la piètre performance de l\u2019équipe, une semaine plus tôt, alors que devant leurs partisans, le 3 novembre, les joueurs s\u2019étaient inclinés 5-2 devant St-Cyrille, pour perdre deux jours plus tard 6-3 à Plessisville.Dans le match de samedi le 11, Frédéric Michaud a inspiré ses coéquipiers marquant deux buts, les autres allant à Patrick Hallé (1- 1), Eric Turmel (1-1), Eric Beaudoin (1-1) et Frédéric Durand.Le lendemain, avec à peine douze joueurs en uniforme, le Royal a poursuivi sur sa lancée, battant Cowansville sur sa patinoire par la marque de 3-2.Eric Beaudoin a compté un but en plus de fournir une passe.Philippe Proteau et Francis Paré ont aussi marqué.Au classement général, Water- areçu l'appui du gardien Alex Godin, crédité de ce blanchissage.Dans une autre catégorie, le Midget Attraction a également vaincu son adversaire, Sherbrooke, par la marque de 3 à 2.Les hommes des instructeurs Yves Gilbert et Clément Baillargeon ont dû compter sur la complicité des attaquants Olivier Baillargeon, Louis Nadeau et de Philippe Jacques pour arracher ces deux points au classement général.À souligner, la belle performance du gardien François Gilbert.Prochaines rencontres Samedi le 18, Rock Forest visitait l\u2019Atome B à 13h30, Coaticook affrontait le Pee-Wee B à 14h45 et le Bantam B à 16h00.Dimanche 19 novembre, Lenn.-Ascot se frotte au Novice B à 11h15, puis Frontière fait face au Pee-Wee B à 12h30, Les jeunes ont besoin d'encouragement.Pourquoi ne pas leur démontrer en assistant aux matchs présentés au Centre Mgr Bonin?gagne ses deux matchs loo conserve la première position, suivie de Cowansville, St-Cyrille, Plessisville, Lac-Mégantic, Rock Forest et Shermont.Conte notre ligne horaire \u201c583 4970 [ ) El ES LUNDIS, MARDIS E JEUDIS F LES MARDIS RÉPERTOIRE # JUSQU'AU 22 NOVEMBRE ÂMES PERDUES TAXI 2 Vendredi et samedi : 19h00 Vendredi et samedi : 21h19 Dim.: 13h30 - 18h45 © Mer.: 19h45 Dimanche et mercredi : 20h50 JUSQU'AU 29 NOVEMBRE pour tous changements Consultez notre ligne horaire 283-4970 \"Lécho\u2019 de Frontenset Le Club Optimiste de Lac-Mégantic et le Cinéma Mégantic présentent un film GRATUIT pour toute la famille.Il suffit d'apporter une denrée non périssable pour le Noël des enfants moins bien nantis. SAMEDI 25 NOVEMBRE 13H30 + @& = [IU MON VAILLANT PRIMATE 5] MOST VALUABLE PRIMATE Foc Organisé parle .Club Optimiste de Lac-Mégantic Haley Joel Osment Kevin Spacey Helen Hunt Jusqu\u2019 au 22 nov.: Ven., sam.Mer.: Vendredi et samedi : 18h55 - 21h40 18h40 - 21h30 - Dim.: 19h05 - Du 24 au 29 nov.: Ven., sam., dim., mer.: : 13h00 - 19h05 | 18h40 fin i 9 4 3 SCI Re Jr ae hd Dimanche : 13h00 - 19h15 - Mercredi : 19h15 Terme prepare 21h15 Dimanche : 13h30 - 21h15 - Mercredi : 21h , = LL TTT TTT TT 0 peep \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 1 TT meee de me _ Lo - CR Rn Le armee 100 ?+ a \u2018 re , y \u2018 \u2018 28 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC._ __ Le dimanche 19 novembre 2000 + LL 2 .PR eens ren or I ?5 4 \u2014 fi Lesypneus;iciestsnous's : p | \\ T Arguin à % tr LE Ç TE .o = XP gE YeOBSERVE GO-20 4 CY.A partir de | 95$ eo \u201c0 cac SA 57 40 = _ F5 Te A ; LE = fi installe (155/80R13) e Nouveau composé «Microbit» qui offre une traction incomparable sur la glace et dans la neige e Protection hasard de route pour 5 ans ePlus de 3 000 lamelles de traction qui améliorent le mordant du pneu sur la neige et la glace 23 ¥.s , eRainures extralarges qui évacuent l'accumulation Fo ¢ Service d entreposage de pneus de neige hors des sculptures ror + - + _ e Grand choix de roues à partir de 34,95 $ Conçu et mis à l'essai au Canada pour nos ,° : per conditions climatiques : } LU - era tit mee rae gp "]