L'écho de Frontenac, 31 octobre 1999, dimanche 31 octobre 1999

[" Ponsez à vos bettes d'hiver.Hommes - Femmes Enéonts BOLDUC CHAUSSURES ET AJUSTEMENT CENTRE-VILLE LAC-MÉGANTIC 583-1688 Lac-Mégantic et région Vol.70 no 44 31 octobre 1999 654 von mn XY «© \u2018 = 4e, \" > 3 i dus SH.| + \u201cA i el § Deux jeunes - | ambassadeurs |} ive de prevention aieflemias DelarbredeNaër Sapins Célestes choisit la qualité la quantité Bibliothëque publique Le communautaire LaF ondation veut être lance sa | campagne reconnu.ETN \\ LAC-MEGANTIC - LAMBTON - Faites de la motoneige GRATUITEMENT cet hiver avec POLARIS (valide jusqu'au 30 novembre 1999).200$ de vêtements et accessoires ou aucun acompte, versement et intérêt avant mars 2000.Avec tout achat d\u2019une motoneige POLARIS neuve.admissibles seulement.Financement disponible sur approbation de crédit.nan] \"© Avis publics 26et27 ni .\u2026-.PE ge = ere\u201d ae 5 Fee mer va i, te = ja à Lol a a el + 2 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Inauguration du Manoir D'Orsennens Liaison entre chaleur et qualité supérieure Lorsqu\u2019en 1986 Mario Lapointe faisait l\u2019acquisition d\u2019une résidence autrefois habitée par la famille de Philibert Cliche, il révait déjà d\u2019un endroit comme le Manoir D\u2019Orsennens.Treize ans et deux associés plus tard, lui, Nathalie Michaud et Marc Bussières inauguraient dimanche ce lieu d\u2019hébergement de qualité supérieure destiné à une clientèle touristique et d\u2019affaires.2 Claudia COLLARD En plus de l\u2019activité portes ouvertes du 24 octobre, une centaine de convives ont participé à une visite guidée des lieux qui précédait la cérémonie officielle.Récemment agrandi et restauré, l'ancien gîte du passant La Maison de Philibert de la rue Agnès est Q Résidentiel * Commercial 276 Rang St-Joseph, NANTES Cu CA {Ne y ES en VF ; VIN ALL i Jif A devenu un établissement hôtelier de luxe tout en conservant son cachet chaleureux.Interpellé par Mario Lapointe, l'homme d\u2019affaires Mare Bussiè- res n\u2019a pas hésité à s\u2019associer au projet, à titre de partenaire financier.«Pour la clientèle d'affaires, il manquait un endroit comme ici.C'est-à-dire une place où on y retrouve un climat quasi familial», considère M.Bussières.«On ne veut pas seulement que les gens viennent ici, on veut aussi qu'ils reviennent», partage la copropriétaire Nathahe Michaud, toujours à l'écoute des commentaires formulés par les clients, afin de répondre le plus adéquatement à leurs besoins.En plus des douze chambres au mobilier signé Sylvie Champagne, l'établissement dont la décoration a été réalisée par Christan Ber- Abonnez-vous \u2018583.1630 nard abrite le restaurant L'Extra sur la rive, propriété de Christine Dubé, qui discutait du présent projet avec Mario voila déja quelques années.Présent a l\u2019inauguration, le conseiller Roger Carrier, promaire de Lac-Mégantic, a tenu à souligner l'importance d\u2019une entreprise comme le Manoir D'Orsennens, l\u2019expansion que connaît la municipalité et sa région attirant une clientèle d\u2019affaires de plus en plus grande.Le Manoir d\u2019Orsennens compte 12 chambres.Chaque unité d\u2019hébergement possède salle de bain, téléphone, prise modem, espace de travail, téléviseur, séchoir à cheveux en plus d\u2019une planche et d\u2019un fer à repasser.L'une d\u2019entre elles était envahie par quelques Clous- pines lors de la visite guidée.Mario Lapointe, entouré de Nathalie Michaud et Marc Bussières, a procédé la traditionnelle coupe du ruban.Le dimanche 31 octobre 1999 /N TR.Te ges Rejoignez tous vos clients d'un seul coup pour leur offrir vos meilleurs voeux.à Le 5 décembre : Le 12 décembre : $s ; notre cahier spécial des villages \u201cContactez Michel Pilotte 4 dès maintenant au -.(819) 583-1630 6 notre cahier spécial de Lac-Mégantic LI) Frontenac Pojj02 O(pnor) Cou proto Dipnoj) OtOYg 31-10-1999 Le dimanche 31 octobre 1999 L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Madeleine Bélanger se dit préoccupée par le sort des producteurs forestiers Si Domtar a penché pour l\u2019arbitrage, concernant le prix du bois à pâte, c\u2019est surtout parce que des pressions sont venues des divers intervenants impliqués dans le dossier, incluant les élus municipaux et provinciaux de l\u2019Estrie.C\u2019est du moins ce qu\u2019avance la députée de Mégantic-Compton Madeleine Bélanger, qui estime avoir fait sa part de revendications.Ce qui ne l\u2019empêche pas de continuer à décrier l\u2019attitude de la compagnie papetière, qu\u2019elle qualifie de chantage à l\u2019endroit des producteurs forestiers privés de la région.eee Claudia COLLARD Dans des lettres acheminées le mois dernier au ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, et au vice-premier ministre Bernard Landry, Mme Bélanger indiquait ne pas comprendre que la compagnie récla- Sièges de conseillers en jeu dans mait une baisse des prix aux producteurs, alors qu\u2019elle annonçait dans son dernier rapport trimestriel des majorations de 40$ à 50$ US la tonne métrique pour le papier cannelure, offset et de reprographie.«Comme la compagnie Domtar menace de s'approvisionner aux Etats-Unis et laisser tomber les pro- Les candidats ne se pressent pas aux portes pour occuper des postes de conseillers dans les municipalités de la MRC du Granit.Sur douze municipalités où la moitié des postes arrivaient à échéance çette année, seulement quatre vont devoir se rendre en élection, le 7 novembre, celles de Stornoway, Milan, Piopolis et Stratford.Remi TREMBLAY Dans les autres, les conseillers sortants ont été réélus sans opposition ou remplacés par de nouvelles figures sans avoir à appeler les contribuables aux urnes.Pire encore, dans deux municipalités, on a manqué de candidats pour combler un poste.Ste-Cécile C\u2019est le cas de la municipalité de Ste-Cécile où le siège #6 laissé vacant suite à la démission de Gérard Gosselin n'a pas trouvé preneur à l\u2019élection partielle.La procédure électorale sera reprise avec une nouvelle période de mise en candidature du 12 au 26 novembre.S'il n\u2019y a toujours aucun intéressé à la fin de la période, Ste- Cécile n\u2019aura plus d\u2019 autre choix que de demander à la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, de nommer un citoyen à ce poste.Au siège #3, le conseiller sortant Mario Roy a été réélu, de même que Michel Dion au siège #4.Nouvelle figure au siège #5 alors que Nathalie Trépanier a été élue sans opposition pour succéder à Réjean Couture.Marston À Marston, Marc Rodrigue succède à Marie-Claire Robert Morin au siège #1 alors que Gérald Roy a été réélu sans opposition au siège #6.Le conseiller Serge Rhéaume ne s'est pas représenté au siège #5 et personne n\u2019a revendiqué sa succession.Le bureau municipal a donc aussitôt amorcé une deuxième période de mise en candidature qui prendra fin le 5 novembre.Comme dans le cas de Ste-Cécile, si personne ne manifeste son intérêt au poste, ce sera à la ministre de nommer un «élu».Stornoway Des luttes dans les trois postes de fin de mandat à Stornoway.Au siège #2, Louis Breton et Michel Rousseau ducteurs de bois de l'Estrie pour son moulin à papier de Windsor, les producteurs de bois menacent à leur tour de bloquer les accès pour empêcher le bois américain d'entrer chez Domtar.Je pense que la situation dans un climat aussi explosif risque de dégénérer en un affrontement qui pourrait devenir dangereux.C\u2019est pourquoi je suggérerais votre intervention afin d\u2019apaiser les esprits et ramener tout le monde a la table de négociations, comme il se doit dans une société civilisée», écrivait-elle.Aussi, la députée de Mégantic- Compton juge qu\u2019elle a démontré sa préoccupation dans le dossier, contrairement à ce qu\u2019affirmait se font la lutte.Au siège #3, le conseiller sortant Mario Lachance fera face à Noël Grondin, alors qu\u2019au siège #4, la conseillère sortante, Ghislaine Bédard Richard, se fait disputer son poste par un nouveau venu sur la scène municipale, Alain Boulette.Au siège #6 le conseiller sortant Robert Beauchemin n\u2019a pas demandé de renouvellement de son mandat; deux candidats se font la lutte à sa succession, Louise Guillette et Claude Turcotte.Ausiège #1, Stéphane Patry a été élu par acclamation pour succéder à Maurice Proteau alors que Diane Bourque a été réélue sans opposition au siège #5.Piopolis Deux luttes sont engagées à Pio- polis.Au siège #5, la conseillère sortante Aline Boulanger fait face à Réal Grenier, alors qu\u2019au siège #2, deux nouvelles candidates se disputent la succession de Jean-Guy Beaulé qui ne s\u2019est pas représenté; ce sont Lucie Boutin et Claire Labrie-Roy.Pierre Poulin a été élu par acclamation au siège #1 auparavant occupé par Jeannine Morin Grenier.Émery Bélanger, représentant du Syndicat des rs de bois de l\u2019Estrie dans la MRC du Granit.«Je ne veux pas dire que c'est grâce à moi que Domtar a décidé d'aller en arbitrage mais que c'est le résultat de pressions venues de partout et que j'ai aussi fait ma part», laisse-t-elle entendre.«Là où j'ai été moins réceptive, c'est lorsqu'il (Émery Bélanger) disait que Domiar était au-dessus des lois.Comme je n'ai aucune preuve de cela, je ne peux porter une telle accusation.On entend souvent les producteurs privés dire ça; me semble que depuis le temps, des ingénieurs ont dû se rendre sur le terrain pour vérifier», poursuit Madeleine Bélan- ger.Cela dit, elle est tout à fait en désaccord avec l'attitude de la compa- Enie papetière, qui entendait, avant sa décision d'aller en arbitrage, faire chuter le prix du bois à pâte de 84,95$ la tonne métrique anydre à 78$ la tma.«Je comprends que Domtar est une entreprise privée qui veut faire des profits mais ce que je ne comprends pas, c'est qu'elle fasse du chantage avec les producteurs privés.C'est réellement dégueulasse de leur faire ça! J'espère que l'arbitrage va trancher en faveur des producteurs, sans baisse de prix», lance la députée avec fermeté.quatre municipalités Stratford Même scénario à Stratford.Au siège # |, lu conseillère sortante Lise St-Pierre St-Laurent a été réélue sans opposition.Au siège #2, auparavant détenu par Gérald Picard, lutte entre Guy Cloutier et Émile Marquis alors qu\u2019au siège #6, le conseiller sortant Alain Beaudoin se retrouve avec un adversaire, Fernand Tardif.Frontenac Seul maire de la MRC du Granit à voir son poste en jeu, Jean-Denis Cloutier de Frontenac a été réélu sans opposition.Tout son conseil a reçu un vote de confiance pour les quatre prochaines années.Ont été réélus Clermont Lapointe (#1), Denis Va- chon (#2), Rénald Blais (#3), Pierre Philippon (#4) et Gilles Roy (#6).Au siège #5, la conseillère sortante Madeleine Vallée ne s\u2019est pas représentée.Guy Grenier a été élu sans oppo- - sition.Woburn De nouvelles figures élues sans opposition à Wobum.Au siège #1, Chantal Breault succède à Louisette Blais.Au siège #2, Roger Blais occupera le siège laissé par Jean Martel alors qu\u2019au siège #5, Carole Blondeau va s\u2019asseoir à la place de Darkise Chouinard.Lac-Drolet Pas d\u2019élection là non plus.Gérald Leclerc a été réélu au siège #1; Raymond Royer succède à Gilles Quirion au siège #3 alors que Daniel Faucher occupera le siège #5 jusqu\u2019à maintenant occupé par Denis Giguère.Val-Racine Aucun changement à Val-Racine.Réélection de Sonia Cloutier au siège #1, de Marco Therrien au siège #2 et \u201c Chantal Grégoire au siège #4.Courcelles Là aussi, un nouveau mandat pour Larry Patry au siège #1, Gilles St- Pierre au siège #2 et Mario Quirion au siège #6.Notre-Dame-des-Bois À Notre-Dame-des-Bois, aucune sortie prévue pour le jour du scrutin.Les conseillers sortants ont tous été réélus par acclamation.C\u2019est le cas de Micheline Robert au siège #1, Denis Lambert au siège #2 et Yves Lambert au siège #5.Le communautaire revendique sa reconnaissance La CDC du Granit participera le 1 novembre à une journée de mobilisation provinciale, en exigeant le dépôt du projet de politique gouvernementale de reconnaissance et de financement de l\u2019action communautaire autonome.En clair, l\u2019obtention d\u2019un financement stable et récurrent.«Nous voulons qu\u2019une formule horizontale soit adoptée afin que chaque organisme puisse recevoir une enveloppe qui n\u2019est pas aléatoire au ministère duquel il relève», explique Manon Leblanc.a Claudia COLLARD La coordonnatrice de la Corporation de développement communautaire du Granit animait mercredi une conférence de presse en présence d autres représentants du milieu communautaire, masqués pour signifier «Nous reconnaissez-vous.enfin?», en fait la demande qui sera formulée au gouvernement du Québec.En s\u2019assoctant aux autres organismes d'action communautaire autonomes de la région de l\u2019Estrie, la CDC prendra part à une journée de mobilisation qui se déroulera à Sherbrooke le 1\u201c novembre, devant l'édifice gouvernemental provincial du 200 Belvédère Nord.Une démarche qui sera effectuée aux quatre coins de la province.«Nous réclamons que le ministre de la Solidarité sociale, André Boisclair, dépose son projet de politique dans les plus brefs délais etfasse l'objet d'un débat publicavant son adoption», communique Manon Leblanc, signifiant qu\u2019en dépit des négociations entamées depuis plus detrois ans avec le gouvernement, les organismes communautaires en sont encore à se demander si leurs revendications seront entendues.C\u2019est afin d'assurer la pérennité des services rendus à la population que les représentants des 12 entités membres de la CDC du Granit se joignent au mouvement provincial et refusent de servir de réservoir de main-d\u2019 oeuvre à bon marché pour le désengagement de l\u2019Etat.«Il est plus qu\u2019urgent qu'une politique gouvernementale de reconnaissance et de financement vienne baliser les relations entre les ministères concernés et l'ensemble des organismes d'action communautaire autonomes», termine Mme Leblanc.Les reconnaissez-vous?Bara PIDI02 OIPROL) OHOUG ME apps pré 4 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 31 octobre 1999 Wo pinion ee rs | FSI AA \u2019 A I L autre facon de controler! Yous songez d exporter votre produit ?Avons-nous encore des droits au Québec?Que doit-on penser des lois, entre autres celle que notre gouvernement veut adopter le 17 décembre à propos de l'interdiction de fumer dans les endroits publics\u201d Pourquoi ne pas porter plus d\u2019attention aux personnes âgées, aux malades, aux familles qui vivent sous le seuil de la pauvreté, les enfants qui arrivent à l\u2019école sans manger; tous ceux et celles qui perdent leur emploi et n\u2019ont pas droit à l\u2019assurance-em- ploi; ce sont des assistés sociaux bien malgré eux! Nos impôts, où vont-ils?À réparer les bureaux des ministres?Dire qu'on les aime! Qu'est-ce qu\u2019il y a de plus beau qu'un enfant\u201d C\u2019est le rêve de plusieurs.Mais aujourd'hui j'ai la chance d\u2019en avoir un que jaime beaucoup.Mais aujourd\u2019 hui les jeunes se laissent aller dans les écoles.Moi, je n'ai pas eu la chance d\u2019étudier beaucoup, je me suis fait battre.Mais moi, mon enfant il aura 16 ans le 30 octobre.Il a beaucoup de misère à la polyvalente mais il va s\u2019en sortir.Je me comprends parce qu\u2019il a d'autres projets en tête.Mais dans ce qu\u2019il va D'excellents services Suite à plusieurs mois de graves problèmes de santé, nous avons constaté que nous sommes privilégiés d\u2019avoir tous les services dont nous avons besoin pour assurer le maintien à domicile par le CLSC de Lac-Mégantic.Des infirmières compétentes, dévouées, toujours de bonne humeur, viennent à domicile jour après jour.- Le service 24/24 nous rassure car.entreprendre, il va falloir qu\u2019il se force dans ce métier.Une chose que je sais c\u2019est que je l\u2019aime beaucoup.Je lui ai dit souvent.Je lui dis dans ses cartes de fête et de Noël.Mais en personne je lui disais que je l\u2019aimais beaucoup.Quand il avait deux et trois ans, je lui disais que je l\u2019aimais beaucoup.Mais dépassé cet âge-là, on aurait dit qu\u2019il avait peur de moi et plus ça allait il ne me donnait plus de baiser avant de partir.À ses 16 ans, il va commencer dans quelques minutes, une infirmière de garde nous rappelle et est prête à répondre à une urgence.Le service ambulancier de premier ordre avec son personnel compétent, délicat et attentionné.Notre CH et son personnel, tant médecins qu'infirmiers, infirmières à l\u2019urgence et aux soins optima.Tous ces gens dévoués, qui nous prodiguent tous les soins appropriés.Le Dr Daniel Brochu qui On veut tout contrôler.C\u2019est ça l\u2019autre façon de gouverner?Souvent on ne s\u2019attaque pas au coeur du problème, on tourne autour du pot.Aussi un proverbe dit : «vivre et laisser vivre!» Antonio Rodrigue Audet à être un homme.J'espère que tu vas rester les deux pattes sur terre, okay?Tu m\u2019as vu faire des bêtises et je n\u2019aimerais pas ça que tu fasses les mêmes bêtises que moi, okay?Moi, mon père et mon frères sont morts et je n'ai pas eu la chance de leur dire que je les aimais beaucoup.Les jeunes, n\u2019ayez pas peur de dire à votre mère et à votre père que vous les aimez beaucoup, Marc Quirion Lac-Mégantic se rend à notre domicile pour nous encourager et nous venir en aide aussi souvent que nécessaire.La Popote roulante avec tous ses bénévoles.Précieux service quand on est malade.Nous voulons rendre hommage à tous ces gens dévoués.Merci du fond du coeur à vous tous.Huguette Paradis et ses enfants, Josée, Benoît, Pierre et Claude Morin Allons «flushons» gaiement! (Lettre ouverte a Pauline Marois, ministre de la Santé) Les informations reçues cette semaine me renversent\u2026 des aménagements de bureaux (2 ?) pour plus d'un demi-million de dollars, pour l'instant, avec en prime des «toilettes silencieuses».Quel temps judicieux pour cette nécessité urgente.en temps de négociations, en plus! C\u2019est presqu\u2019une grosse grossièreté à notre égard; c'est à tout le moins irresponsable, indécent! «Pourquoi des toilettes silencieuses» se demande le chef de l'Opposition.Mais voyons, c'est pratique pour «flusher» en douce ces travailleurs et travatlleuses en santé, en éducation, ete.qui, ceux n'ayant pas de Moax Imperial, ne peuvent en faire autant de leurs élus.pour le moment! Des loilettes silencieuses pour «flusher» en douce ces malades en attente de soins urgents, ces aînés en soins prolongés qui vous coûtent cher! Ils ne déboursent que 799 $ par mois pour un lit dans une salle de quatre malades; j'ai bien dit un lit.Quant à la nourriture, les soins hygiéniques quotidiens élémentaires, les attentions psychologiques.on repassera «coupures exigent».Ces êtres humains sont sans défense, ne font pas de bruit, ne peuvent s'exprimer, ne peuvent demander les soins minimaux exigés par leur état, ils sont muets dans leur tête mais non dans leur corps, ni dans leur coeur.Allons, «flushons» gaiement; pour seulement 575 $ le pied carré.Ça nous console (?) des frais de rénovations (82 000 $) au bureau du chef de l\u2019Opposition! Et vivent nos élus! Bravo pour tout ce temps que vous donnez à «étudier» la façon d'améliorer la qualité de vie de vos électeurs et payeurs de vos salaires.Dans un bureau, tapis mur à muret toilettes silencieuses, ça étudie mieux! Merci à nous qui vous permettons sans mot dire de ménager vos postérieurs, vos oreilles, et pourquoi pas vos nez tout en grignotant sur le coin de vos petits bureaux, de ces petits fours, servis par des traiteurs, lesquels petits fours seraient tellement meilleurs faits maison! C\u2019est sans doute par compassion de votre part que nos aînés en soins prolongés n'ont plus de ces pétits biscuits secs comme collation, seulement un seul petit contenant d\u2019eau colorée à l'essence de fruits.Je sais, chère madame, que vous devez (?) vous soumettre à tous ces Pierre-Jean-Jacques, à ces petits Bernardet Lucientrop occupés qu\u2019ils sont à répandre nos millions à des compagnies à but lucratif.c\u2019est plus payant en temps d\u2019élection.Excusez mon impolitesse, nous parlions de toilettes silencieuses.et les miennes ne le sont pas! Dans un même ordre d\u2019idée, pour- ricz-vous nous expliquer les «généreux bonus» dont seraient gratifiés certains cadres pour «couper» services, personnels, etc.dans ces établissements dont ils sont responsables.Est- ce bien vrai\u201d Je croyais que ces personnes recevaient déjà un salaire très raisonnable pour «gérer vos ordres» Nous apprécierions beaucoup que vous vous serviez du méme moyen de communication, soit le journal.Toute une population est suspendue a votre plume! Etn\u2019oubliezpas : «Cen'estpas tant le bruit des bottes qu\u2019il faut craindre que le silence des pantoufles.» (auteur inconnu).Lisette Marceau Lac-Mégantic \u2018exportation représente de nouveaux débouchés d'affaires et une augmentation du volume des ventes.Pour se tailler une place sur le marché mondial, une planification soignée est nécessaire.Il est important pour réussir sur le marché de l'exportation, d'évaluer avec soin et de manière objective si votre entreprise est prête à s\u2019attaquer aux marchés étrangers.Ces facteurs sont : © Engagements de la direction.e Rendement de l\u2019entreprise au Canada e Planification des marchés e Situation financière \u2018© Produit ou service pertinent > Augmentation de la production e Connaissances de la direction en matière de commercialisation des exportations.Les dirigeants d'entreprises se posent plusieurs questions avant de se lancer dans l'exportation de leurs produits et services.Parmi facteurs financiers sont les plus nombreuses.e Où puis-je obtenir une aide financière ?Quels sont les coûts reliés à l'exportation ?Comment peut-on \u2018s'assurer d'obtenir-le paiément d'un client étranger ?e Qui peut m'aider si j'ai de la difficulté à me faire payer par un acheteur ?D'autres questions portent aussi sur les foires commerciales, les séminaires et formation et sur la réglementation.Toutes les réponds Commerce (MIO, le bureau ré- on de Développement écon ida (DEC) et celles-ci, les questions reliées aux ses peuvent être obtenues auprès \u2018du ministère de l\u2019industrie et du: Voici des informations qui vous seront files Voici quelques statistiques qui vous permettront de visualiser l'importance de l'exportation en Estrie.° Pourcentage des expéditions à l'étranger des entreprises manufacturières de toutes tailles.1995, BSQ 53% ; e Taux de croissance des expéditions à l'étranger des entreprises manufacturières de toutes tailles, 1993-1995, BSQ 76% ; © Pourcentage des expéditions à l'étranger des PME.manufacturières, 1995, BSQ 28% ; * Taux de croissance des expéditions à l'étranger des PME manufacturières 1993-1995, BSQ 23%.Nous constatons que l'Estrie occupe une position enviable au Québec, mais le taux de croissance des PME manufacturières est plus bas que dans d'autres régions comparables.Pour favoriser cette croissance, Estrie International 2007, un des organismes qui donne le plus de services en Estrie, est dédié entièrement au développement des marchés d'exportation.Cet organisme estsang 4 but lucratif et sa mission est din; former, de former, d'initieret d'eri- - | cadrer nos entrepreneurs de I'Es- trie sur les opportunités d'affaires aux États-Unis, en France mais aussi ailleurs dans le monde.Il est aussi important de mentionner .que la MRC du Granit est membre de cet organisme.Estrie International 2007 s'est aussi associé avec la ville de Sherbrooke pour accueillir en l'an 2000 le Salon d'Affaires «Futural- lia 2000».Les entreprises (PME et PMI) de l'Estrie qui s'inscriront dans le catalogue de ce salon auront accès à un carrefour de contacts (Match-Making) d'affaires internationaux.Cet événement aura lieu pour la première fois en sol nord-américain et le CLD du Granit y participera activement afin de mieux servir la clientèle exportatrice actuelle et future de notre région.> de Frontenac ANS 19289-15999 5040, boul.des Vétérans, Lac-Mégantic, Qc - G6B 2G5 Tél.: 819.583.1630 « Téléc.: 819.583.1124 Courriel : echomeg@sogetel.net Envoi de Poste-publications « Enregistrement No 07516 » Convention No 1378430 Orichefsky Montage/publicité Danielle Poulin * Marco Charrier = ; emi Tremblay Secrétariat a des vote Mélanie Bédard =} Journaliste Photocomposition SÉLECY Claudia Collard.L'écho de Frontenac ama ne Controléur © Impression Suzanne Poulin Imprimerie Alex Inc. Le dimanche 31 octobre 1999 Rémi TREMBLAY Les terres de Simon Lemieux célèbrent Noël à coeur d\u2019année.À la quantité d\u2019arbres, il dit préférer la qualité.C\u2019est pour cela qu\u2019il y a huit ans, l\u2019idée lui est venue d\u2019investir ses énergies dans la production d\u2019une variété peu commune, le sapin Cook, un arbre aux aiguilles plus longues, d\u2019unbleu vert et qui dégage une odeur, contrairement au Fraser.Simon Le- mieux flairait là une bonne avenue.«On retrouvait cette variété surtout en Nouvelle-Angleterre mais les - derniers peuplements ont été coupés là-bas l'an dernier.Ici, ils s'acclimatent bien et bénéficient heureusement d'un sol bien drainé!» Aujourd'hui, la première génération occupe un bon 40% de la superficie de sa plantation.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019un de ses plus beaux spécimens qu\u2019il a présenté au récent concours des producteurs d\u201d arbres de Noël et que le jury, composé de gens du public, a préféré d\u2019entre tous.Sa nouvelle récompense ira voisiner dans le sous-sol de sa résidence les autres honneurs qu\u2019il a mérités toutes les années où il a décidé de soumettre sa candidature au concours provincial.En 1986, 1987, 1988, 1990 et 1996.L\u2019ÉCHO DE FRONTENAC Sapins Célestes inc.encore le plus beau Simon Lemieux a rendez-vous bientôt avec le Premier ministre Lucien Bouchard.Une rencontre de courtoisie pour lui remettre rien de moins que le plus bel arbre de Noël du Québec.Un honneur qu\u2019il à plusieurs fois mérité depuis 1986.Sa plantation, Sapins Célestes inc, située dans le rang de la Yard à Nantes, ne figure sans doute pas dans la liste des plus gros producteurs québécois, mais, comme il le dit si bien, «small is beautiful».L'humaniste derrière le producteur «On reçoit toujours dans la mesure où l\u2019on se donne» philosophe le producteur de Nantes.Pour lui, tous ces honneurs sont à la fois rien de plus et rien de moins que le résultat du travail, le sien et celui des membres de son équipe.Une douzaine d\u2019employés en tout durant la période de coupe, une demi-douzaine pour l\u2019entretien d\u2019été.Début de la cinquantaine, Simon Lemieux n\u2019a qu\u2019un seul regret, le manque de relève familiale.Voilà pourquoi il préfère rester petit, garder ses acheteurs qui lui sont fidèles et prendre tout le temps nécessaire de parfaire son produit.Sapins Célestes inc.vend 95% de sa production annuelle aux États- Unis, et même jusque dans les Caraïbes où son association avec Québec Balsam lui a permis de ne jamais connaître de mésaventure financière.Contrairement à bien d\u2019autres producteurs, il n\u2019a pas à prospecter lui- même les marchés.Ses clients voient à passer les commandes très tôt et certains poussent le zèle à venir eux- mêmes «taguer» la marchandise.Des signes de reconnaissance décorent déjà de nombreux arbres, de sorte que le client n\u2019 aura aucune surprise le 9 \u201c \u2014ashe 0x\" x Vv § nN Qu gd he a 4-5 a Se.Be) Wing: ME 43 AF ee AW a 2 2227 vd ro Da 7 pe itt Le producteur Simon Lemieux reçoit chaque automne la visite de clients américains qui prennent soin de marquer leurs choix d\u2019un signe de reconnaissance.La récolte annuelle trouve toujours preneur.mois prochain à l\u2019arrivée des camions et des conteneurs réfrigérés.Des arbres qui mesurent jusqu\u2019à plus d\u2019une vingtaine de pieds de hauteur, selon la demande.Des pertes qui n'affectent pas | .leprix Pour les consommateurs, nouvelle réjouissante, les prix n\u2019ont pas augmenté encore cette année.Le statu quo depuis le début des années 90.Et Élèves pénalisés?(RT)- Des parents d'élèves de l\u2019école primaire Notre-Dame de Fatima, à Lac-Mégantic, trouvent injuste qu\u2019en raison des moyens de pression exercés par les enseignants dans le cadre des négociations avec le gouvernement du Québec, la fête de l\u2019Halloween ne soit pas soulignée cette année à l\u2019école.Dans une lettre aux parents, la directrice Diane Gaudreau les a informés en début de semaine qu\u2019il n\u2019y aurait pas de déguisement et qu\u2019aucune activité ne serait organisée dans les classes de façon particulière, vendredi.Le contexte des négociations serait en cause.À Montignac, le conflit n\u2019a pas perturbé les activités normales de l\u2019Halloween alors qu\u2019à l\u2019école Sacré- Coeur, le, directeur François Bachand a pris lui-même l\u2019initiative d\u2019organiser une demi-journée d'activité pour la projection d\u2019un film à ses élèves, en plus de la distribution de friandises.Les écoles du territoire n'avaient pas à obéir à une directive précise, sauf que le personnel enseignant n\u2019a pas semblé bon de soutenir les activités habituelles, ce qui a attristé plusieurs enfants qui ont perçu le geste comme une pénitence.Si dans les écoles l\u2019Halloween n\u2019a pas partout pris des couleurs de fête, dans les rues, l\u2019esprit créatif a débordé d\u2019imagination, comme en fait foi cette photo prise d\u2019une résidence d\u2019East Angus. à propriété avec EL 9.A boisé longeant la \" hs rivière, très beau Jl site.cc.FAUT 1 32 L\u2019ECHO DE FRONTENAC Le dimanche 31 octobre 1999 - .ps, = .~~ dW Pm Pe re we \\ - CFE ee YY FR 29 El pa Sem ~~ ade Vea - serge rent\u201c ri oot zou - 5 Fl [L700 SOO Sh ng / war.- x = TS \u201cea aw - 5.> * 1°» * te - EP Clusiault | Sylvain Nadeau \u201cx - oe « =m & en remise postale O'S 208 pov pen seininaible - mathe A partir de | | : e Composé multicellulaire assurant une adhérence + 14 7 48.! supérieure sur surfaces verglacées oY ; i Î EE 8.PA | D5 PP Composé qui garde toute sa souplesse et toute : 14 LR E FRS son adhérence, même par températures basses ; installé * Protection contre les risques routiers , : ; de * @ > CJ IN : PA 5e NECR \u20ac "]