L'écho de Frontenac, 25 octobre 1998, Cahier 2

[" UNICEF un don tout en couleurs Tous les ans à l\u2019Halloween, près de 500 000 Québécois mènent la plus grande opération de partage à la surface de la planète.Comment?Munis d\u2019une tirelire orange, ils se transforment en bénévoles d\u2019un soir pour l\u2019UNICEF.Ces écoliers savent que le 31 octobre, en plus de récolter des bonbons, ils aident à fournir à des millions d'enfants de leur âge, éducation, eau potable, soins de santé et nutrition.L\u2019an dernier, UNICEF Québec a distribué, dans les écoles, près de 500 000 tirelires et récolté près de 950 000$.Cette année, l\u2019objectif est d\u2019un million de dollars.Ainsi, tous les témoignages de générosité, qu'ils soient de couleur cuivre ou argent, sont les bienvenus.Mais pour poursuivre son oeuvre auprès des enfants de la Terre, UNICEF Québec souhaiterait cette année que les contributions recueillies par les enfants soient aussi de couleur huard.Il faut savoir que c\u2019est au Québec que se mène la plus grande campagne de tirelire et que c\u2019est la principale collecte de fonds de l\u2019organisme.Les premières actions de financement d\u2019UNICEF servaient à recueillir des sommes destinées surtout à répondre aux besoins des enfants de l\u2019Europe de l\u2019après-guerre.Depuis, la situation des enfants dans le monde a changé et ce sont les enfants des pays en développement qui ont le plus besoin d\u2019aide.Grice au travail indéfectible de \"UNICEF et de ses partenaires grands et petits, depuis 1990, 80% des enfants de moins d\u2019un an sont vaccinés et la hausse du taux de vaccination depuis 1980 a permis de sauver plus de 20 millions d\u2019enfants.Les problèmes de santé ne sont malheureusement pas les seuls magx dont souffrent les enfants du monde.Des enfants, même d\u2019âge préscolaire, sont exploités commc ouvriers agricoles, domestiques, fabricants de briques, porteurs ou prostitués.Ils travaillent de trop longues heures, dans les conditions dangereuses, en proie à la violence physique.Ils sont peu ou pas payés.Inutile de dire qu\u2019ils n\u2019ont pas le temps d'aller à l\u2019école ni de jouer.Pour enrayer ces fléaux qui privent les enfants de leur enfance, l'UNICEF intervient partout où les enfants sont privés de leurs droits fondamentaux: droit à la sécurité physique, à une identité, à une nationalité et protection contre l'exploitation économique ou sexuelle.Pour agir, toutefois, il doit s\u2019en donner les moyens.Ifaut savoir qu\u2019avec un dollar, on peut acheter une quantité suffisante de vaccins pour immuniser 12 enfants contre la rougeole.Pour quatre dollars, on peut se procurer un râteau pour faire pousser des légumes nourrissants, pour huit dollars, une boîte de graines de carottes.Attention aux sucreries L'Halloween connaît chaque année une popularité grandissante.Durant cette période, il se consomme des quantités considérables de friandises.toutes plus sucrées les unes que les autres.Les sucreries causent moins de problèmes si on les mange aux repas, car on a alors plus de salive dans la bouche pour nettoyer l\u2019excès de sucre.Il est donc recommandé d'éviter, autant que possible, les sucreries entre les repas puisque au contact du sucre, la plaque forme de l\u2019acide qui s'attaque à l\u2019émail des dents et cause la carie.Si on consomme des sucreries entre les repas, il est recommandé de brosser ses dents immédiatement après.L'Ordre des dentistes tient à rappeler aux enfantset aux parents l\u2019importance de se brosser les dents et d'utiliser la soie dentaire régulièrement, particulièrement lorsqu\u2019ils consomment des friandises.aus a= AHIER B ee Ses chansons ont fait le tour du monde mais pour ce passionné de vieux jazz, musique populaire et grands chansonniers français, la musique n\u2019areprésenté qu'un passe-temps jusqu'en 1993, alors que Giorgio Conte décide de monter public que la critique suisse, autrichienne et italienne sont subjugués par sa veine mélodique.Invitation au monde poétique le dimanche 1° novembre, 20h00, à l'auditorium Montignac._ Chantant en italien et parfois en français, Giorgio Conte raconte \"amour et 1a vie de tous IL Kugy roy dans le mail central.Maquillage pour les enfants pour la première fois sur scène.Verdict: autant le La Zoomobile du Zoo de Granby sera sur place AU CARREFOUR LAC MEGANTIC vx EN COLLABORATION AVEC CKFL RADIO 1400 AM - L\u2019ECHO DE FRONTENAC JA Giorgio Conte, 5 l'Italie à votre portée les jours, glissant un brin de malice dans sa voix chaleureuse qui plane sur les rythmes où le jazz, le folk et les airs de musette se marient au souffle de la Méditerranée.Présentant ses chansons par de courts monologues teintés d\u2019humour, le chanteur-guitariste affectionne les atmospheres conviviales où public et musiciens ont l\u2019impression de se retrouver entre amis.Doucés amours, souvenirs d\u2019enfance, \u2018questions simples et complexes de la vie, autant de sensations qui envahiront le public de Gior- gioConte.- RAEIL SDUGJUO1F OP OUIIT - 8661 21900 GT SydUOWIP à) - | -g gp ee fe né ae ay L\u2018Écho de Frontenac - le dimanche 25 octobre 1998 - B-2 « ARPENTEUR - MICHEL PERREAULT A Arpenteur-géomètre ROY, CÔTÉ.PERREAULT 5240, Boul.des Vétérans Lac-Mégantic 819-583-2445 Les vendredis.de 13h30 à 16h30 230, du Collège Lambton 418-486-7696 CHIROPRATICIEN YVAN PLAMONDON, d.c.docteur en chiropratique 4728, rue Laval - Lac-Mégantic - 583-3187 CHIRURGIENS-DENTISTES CENTRE DENTAIRE CHAMPAGNE & ROY SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU VENDREDI Dr Bernard CHAMPAGNE 583-4707 6312, Salaberry, Lac-Mégantic DR GERALD BOLDUC, d.d.s.CHIRURGIEN DENTISTE LL .Lunds 15h à 21h00 Jeudi Mardi 9h00 à 12h00 et 16h00 à 19H00 et vendredi 9h00 à 12h00 et 14h00 à 17h00 Mercrecs Fermé 18h30 à 21h00 3544 Milette 583-1026 - \u201c_ Lac-Mégantic CLINIQUE DENTAIRE LA GUADELOUPE Dr Bruno Bédard - Dr Jean-François Bernard CHIRURGIENS-DENTISTES 741.14e Ave.Lu Guadeloupe Beauce-Sud.tél.(418) 459-6431\" COMPTABLES Jacinthe Veilleux C.G.A.658 rue Poulin Tél.: (819) 549-2222 Lac-Drolet, GOY 1C0 Fax: (819) 549-2573 Comptable en management accrédité 288 Chemin Quirion, Lambton Qc GOM 1H0 (418) 486-2073 Lambton et région (819) 583-5988 Lac-Mégantic Raymond Chabot Grant Thornton & LA FORCE DU CONSEIL Comptables agréés 5320, rue Frontenac Lac-Mégantic (Québec) G6B 1H3 Tél.: (819) 583-0611 Guy Fauteux c.a.DENTUROLOGISTES MARIO RODRIGUE, d.d.DENTUROLOGISTE 614A rue Principale 658 rue Poulin 5000, boul.des véterans, Lac Megane 583-1143 St-Sébastien Lac-Drolet soirs et fins de semaines sur rendez-vous 652-2: 140 549-2222 DENTUROLOGISTES CLINIQUE de DENTUROLOGIE enr.Guy Perreault, d.d.Notaire et médiateur familial ; nturologiste sur rendez-vous 5066 Frontenac 583-4786 Fabrication - ion de hèse dentai .' .Le 46%.Laval \u201c1 rea.prot 6 Lac-Mégantic soir et samedi sur rendez-vous Me Alain Lafontaine INGENIEUR FORESTIER FRANÇOIS MARTEL, ing.f, SYLVICULTURE, EVALUATION DE LOTS BOISES Plans d'aménagement et de ferme 3741, rue Joliette Lac-Mégantic G6B 285 (819) 583-2078 £-mai shminc @ megamcne FAX: 583-4112 Dr SYLVIE BEAUDOIN, md.LM.C.C.MÉDECINE GÉNÉRALE 3545, rue Claudel Lac-Mégantic 583-5855 CLINIQUE MÉDICALE LAC-MÉGANTIC Médecine générale - Heures de bureau sur rendez-vous 5256, rue Frontenac, Lac-Mégantic - Pour rendez-vous i WOBURN Dr Daniel Brochu, m.d.LM.C.C.583-3347 Centre Municipal Dr Gérard Chaput, m.d.CM.FC.583-3345 3e mercredi Dr France Perron, md.LM.C.C.583-3344 du mois (Clinique Médicale LAlizé 5256 Frontenac, suite 112, Lac-Mégantic (819) 583-0109 - DR JACK MACHIN, m.d.- DR PATRICE LAFRAMBOISE, m.d.Clinique Santé-Famille Carrefour Lac-Mégantic 3560 Laval - LAC-MEGANTIC (819) 583-3533 Dr MARC-RENE NOGUE, m.d.Dr MARJORY NICOLE, m.d.Dr René Lazure MEDECINE GENERALE 3560 we loval 0,0, 583.6565 Lac-Mégantic | LEN HV Me CLAIRE BOUFFARD, notaire Scotstown: 247, rue Albert 1-819-657-4417 SUZANNE PREVOST, travailleuse sociale Lac-Mégantic: (819) 583-1397\" WDULANGER à ASTARACHE ny NOTAIRES Cessionnaire des Greties J.W.Bourque ct .L.Bourgue MARDI avant-midi NOTRE-DAME DES BOIS 888-2433 JEUDI populaire) 486-2506 5109.Frontenac LAC-MÉGANTIC 583-2262 Daniel Drouin, B.A.L.L.L.NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE 4927 rue Laval, LAC-MÉGANTIC G6B 1E2 Cessionnaire des greffes de Me C.E.Côté et Me D.l.Lippé, notaires Téléphone: 819-583-0787 Télécopieur 819-583-4631 Me Gilbert Lacroix, notaire et médiateur familial Jean-Paul Normand, notaire 5256 rue Frontenac tél.583-4442 (édifice Ph.C.Charron) AC-MEGANTIC Me Alain Talbot, Notaire 5066 Frontenac, Lac-Mégantic Tél.:583-5556 Fax: 583-6732 Veilleux Beaudoin Notaires 5175 Frontenac, Lac-Mégantic 583-3141 soir et samedi sur rendez-vous » OPTOMETRISTES Dr J.-P.PARADIS o.d.OPTOMETRISTE Examen visuel - Verres de contact - Lunetternie 583-4700 5031 bou.des Vétérans Lac-Mégantic Dr MADELEINE DUBE o.d.Dr CARLA KOYESS o.d.OPTOMETRISTES * Examen de la vue - Verres de contact - Lunettene 583-0404 ORIENTATION SCOLAIRE AR deuil ARR 5145 Frontenac LAC-MÉGANTIC Louise St-James, \u20ac.0.(Conseillire d'orientation) Orientation professionnelle - Jeunes et odulles Évaluation et sélection du personnel Lo Soy AM ae PHYSIOTHERAPEUTE MICHEL BOUCHER .PHYSIOTHÉRAPEUTE - OSTÉOPATHE + SAAQ < CSST © Clientèle privée CPPQ.79-006 -ROQ C DO.93-110 Rendez-vous (819) 583-4746 \u201csans frais 1-877-583-4746 2509, des Érables _ Frontenac Fax: (819) 583-3926 PSYCHOLOGUE Maurice Paquet * psychothérapie de couple * psychothérapie individuelle a 01210 1819) 822-1937 La PSYCHOTHERAPEUTE MARIE-ANNE CAMPEAU psychothérapeute - service individuel Lac-Mégantic Sherbrooke (819) 583-0854 (819) 864-7421 chaque semaine [ECHO ront J 583-1630 TÉLÉCOPIEUR: Re ae Salle de quilles Chevaliers de Colomb Lundi 12 octobre 98 Position des équipes: Plus haut simple 1.Epi.Sylvio Dorval 40 Bouch.Chez Guy 777 2.Bouch.Chez Guy 30 Jean Perron 216 3.Ass.Philibert Cliche 24 Maryse Beaudoin 184 4.Salon Billard 22 S.Dépanneur Ti-Guine 20 6.Bilodeau Remb.18 Plus haut triple Salon Billard 2208 Les 200: Richard Fortier 629 Richard Fortier 209-215-205 Maryse Gaboury 585 Maryse Gaboury 212-207 Jean Perron 216 Yvon Couture 203 Position des joueurs: Moy.Femmes Moy.t Richard Fortier 187 Lyse Couture 179 2.Yvon Couture 180 Edith Laflamme 171 3.Gilles Orichefqui 177 Maryse Beaudoin 162 4.Denis Couture 176 Maryse Gaboury 158 Mardi 13 octobre 98 Équipes TP.Plus Haut Simple i.Foyer Bécigneul 32 Marché Arguin 978 2.Marché Arguin 28 Yvon Couture 210 3.Premdor 24 Gilberte Boulet 203 4.Transport Lemieux 24 S.Télé Alurme 20 6.5C.A.Még.Lambton 16 Les 200: Plus Haut Triple Alain Rancourt 229 Marché Arguin 2857 Yvon Couture 210 Alain Rancourt 560 Gilberte Boulet 203 Lyse Couture 520 Joueurs: Moy.Femmes: Moy.1.Lionel Brochu 181 Violine St-Laurent 177 2.Aluin Rancourt 176 Lyse Couture 177 3.Denis Couture 168 Lucie Boulet 164 4.Charles A.Lafontaine 166 Line Fortier 160 al Tél.- fax: (819) 549-2067 Ghyslain Fortin.prop.+ Station d'enregistrement * Concours de panauches * Pommes à chevreuil * Fusils à poudre noire * Arc équipée à 349$ Ouvert les soirs et les fins de semaines 744, rue Principale * Lac-Drolet (Québec) « GOY ICO reverse ea 6EU 655 5H 6300 O5 0 Entretien ménager VW Ménage régulier VW Ménage occasionnel VW Grand ménage Aide à domicile VW Préparation de repas VW Menus travaux gl AIDE FINANCIÈRE POSSIBLE Informez-vous au: (819) 583-2550 SERVICE D'ENTRETIEN DOMESTIQUE MARIA-THIBAULT Informations Info-Santé C.LS.C.24 heures/24 De 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi Composez: (819) 583-CLSC (2572) De 16h30 à 8h30, soir, nuit et fin de semaine Composez: 1-800-827-CLSC (2572) Clinique de vaccination Municipalités Date et heure Endroit Marston 28 0ct.1998 CLSCMaria-Thibault Piopolis 15h00 à 17h30 3569, rue Laval Ste-Cécile 29 oct.1998 Lac-Mégantic Nantes & Milan 9h00 à 11h30 Lac-Mégantic 13h15 à 15h15 Lac-Drolet 28 oct.1998 Centre municipal Audet 9h30 à 11h00 685, rue Principale 13h15 à 15h15 Lac-Drolet Lambton 3 nov.1998 Point de Service St-Romain 9h00 à 11h30 310, rue Principale St-Sébastien 13h15 à 15h15 Lambton Courcelles \u201cTous les bébés et les préscolaires, soit tous les enfants de deux (2) mois jusqu\u2019à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.J EN i ES \u2014\u2014 PN SS Pern vu 4 LURE IVS a AY ew aay ov Ep MN TE CR mn md FOS TPO Spy GPE gph (PN Sp SN Eg SN REN mes SN my pm PS be > ame me * gymnase du Centre Mgr - Bonin.oP A IR AA SNS TR Ln NE Are ae Lorsqu\u2019un violon part en voyage.A coups d\u2019archet, Mireille Proulx a partagé souvenirs et passions dimanche soir à l\u2019auditorium Montignac.Lors de cette prestation d\u2019environ 90 minutes, la coquine musicienne et François Bourassa -son pianiste préféré- ont transporté la petite assistance en France et en Italie, en plus de traverser les quatre saisons et la tempête de verglas.Les deux complices ont aussi emprunté le jazz au passage, devant un public conquis.D'IL Y A 10 ANS Extrait de notre édition du 25 octobre 1988 PREMIER SON DE CLOCHE- Les autorités municipales de pointes et mesure 37 pouces.= COMMUNAUTAIRE Lac-Mégantic La consommation d\u2019alcool d\u2019une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.Réunions le mardi et le vendredi à 20h00 au sous-sol du Centre récréatif inc, 4571 rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic et les environs: 583-0469.La Magnétothèque du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, périodiques et autres.Tél: 583-3482.Bingo tous les dimanches soir à 19h00 à la salle du Centre récréatif inc.(457 | rue Champlain) au profit du Domaine de la Sobriété.Un montant de 1670$ en prix.Feuille de papier donc étampe obligatoire.Dix-huit ans et plus.Clubde l\u2019âge d'or- Soirée le samedi 31 octobre dès 20h30 à la salle des Chevaliers de Colomb.Bienvenue à tous.La Maison de la famille du Granit recherche des bénévoles pour son service répit-relevailles, qui consiste à offrir une présence chaleureuse et aidante pour une maman qui vient d\u2019avoir un bébé.Les personnes intéressées peuvent contacter Ma- rie-Claude Michaud au 658-1824 ou Josette Ma- randa (Info-Santé) au 583-0330.Châtelaines- Assemblée mensuelle le ler novembre à 10h00 à notre local du Club de l\u2019âge d\u2019or.Dîner communautaire des Coeurs Vaillants le 28 décembre à midi, au sous-sol de l\u2019église Ste- Lac-Mégantic et le comité de travail formé d\u2019élus chargés de voir à l'implantation d\u2019une piscine de type semi- olympique, viennent de recevoir un premier son de cloche de la population.Dans une pétition, 90 contribuables souhaitent que le projet de piscine se réalise à la polyvalente Montignac plutôt qu\u2019à l\u2019intérieur du RECOMMANDÉE MOTTE La seule dans la région de IL Y À VINGT ANS Deux chasseurs, Yvon Binet et Richard Bilodeau de Lac-Mé- gantic, ont abattu un orignal mâle pesant près de 1000 livres et dont le panache présente six ÉCOLE DE CONDUITE Fronten\u201d cs GRATUIT 1-877-583-1616 Cours a transmission automatique ou manuelle sans supplément.Début prochain cours a la Polyvalente Montignac 16 novembre * Volume gratuit avec cours de conduite complet sans frais Agnés, suivi de musique.Pour réservez, appelez Ange-Aimée au 583-1594.Le Mouvement La Porte Ouverte Inc., qui vient en aide aux personnes qui vivent le décés de leur conjoint(e), apporte une réponse à la question Comment surmonter mon deuil?Lors d'une fin de semaine à la Maison Rivier de Sherbrooke, les participants auront l\u2019occasion d'assumer la nouvelle réalité, de retrouver une paix et une sérénité.Un week-end est actuellement en préparation pour les 4, S et 6 décembre.Pour obtenir des informations à Lac-Mégantic: 583-2215.Soirée conférence sur l'allaitement maternel présentée par la Maison de la famille du Granit et les établissements de santé et services sociaux unifiés de la MRC du Granit le jeudi 29 octobre de 20h00 à 22h00 au CHLM.Conférencière invitée: dr Suzanne Dionne.les vendredis : La Caisse populaire de Ste-Agnès de Lac-Mégantic LE 31 OCTOBRE 1998 LA CAISSE POPULAIRE DE STE-AGNES DE LAC-MÉGANTIC ferme son Centre de services situé au 3639, rue Laval à Lac-Mégantic et centralise ses activités à son siège social.Ces changements visent à © e Répondre de façon plus efficace aux besoins des membres.* Améliorer le service aux commerçants membres.* Maximiser la qualité des services offerts.| Du nouveau au Carrefour Mégantic ! Un nouveau guichet automatique à fonctions avancées sera bientôt installé pour les retraits, les dépôts et le paiement de factures.= RII automatises _ @ De nouvelles heures d'ouverture e à compter du 5 octobre 1998 du lundi au mercredi : de 10 heures à 15 heures les jeudis : de 10 heures à 20 heures de 10 heures à 16 heures Le service conseil du lundi au vendredi : de 8 heures à 20 heures (sur rendez-vous) Frontenac Déjeuner brunch organisé par le Club Optimiste le dimanche 1\u201d novembre au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean-Vianney de 8h00 à midi.Milan Souper canadien à la salle municipale le 31 octobre de ! 7h00 à 19h00 (adulte: 9$ etenfant: 4$), suivi d'une soirée avec orchestre.Venez fêter l\u2019Halloween (déguisement suggéré).Saint-Ludger Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirée de danse le samedi 31 octobre à 20h00 à la salle de l\u2019OTJ.Orchestre au programme: Rémi et Sylvie.Bienvenue à tous les clubs intéressés.Saint-Sébastien Rallye maison organisé par les Fermières de St-Sébastien.Info: Louise Rosa au 652-2960.4749, rue Laval Lac Mégantic (Québec) G6B 1A5 Tél.: (819) 583.1911 25-10-98 1 000$ de rabais disponible GAGNAN ** comptant 5 000$ ou échange équivalent - terme 60 mois.* comptant 2 000$ ou échange équivalent - terme 60 mois.Ces offres sont valides jusqu\u2019au 31 octobre 98 Taxes, transports, préparations INCLUS au isse.Bur.: (418) 459-3461 Rés.: (819) 652- 2582 Rep.: pour étudiants Steeve Nadeau DE POULIN AUTO inc.METRO 98 4 portes, RPM.brun sable 51,91$/ sem* CAVALIER 98 2 portes, Z22, cassette, aileron, moulures, rouge vif 278,45$/mois* MALIBU 98 LS, tout équipé, démo 108,18$/sem* UMINA 98 LTZ, tout équipé, sièges baquets, 118,76%/sem* OLDSMOBILE INTRIGUE 98, tout équipé démo jaune argenté 128,94%/sem* OLDS.LSS SEDAN 98, tout équipé, 2 sièges élect., jaune argenté, int.cuir, sièges baquets SPÉCIAL 30 155$ AURORA 98, toit ouvrant, tout équipé intérieur cuir PRIX SPÉCIAL 4?000$ S10 PICK UPLS, 2 roues motrices, cab allongé, couleur noir, roues aluminium, 72,14$/sem.* PICK UP 3/4 CK 20, HD, 8600 capacité, moteur diesel, trans.aut., air clim., diff.barré, PRIX SPECIAL 30 100$ \"21100 0 8550 25-10-98 DOUGJUOI4 OP OUIIT - 866 29010 GZ SYSUOWIP à; - ç-g TITRE TT AP RAI AED FB EI FT ma ES \u201cona Te le dimanche 25 octobre 1998 - B-4 + L'Écho de Frontenac - Allô Internet! Cet automne, la bibliothèque municipale tient des ateliers d'initiation à Internet pour quiconque veut apprivoiser la nouvelle technologie des communications.ll s\u2019agit d'un atelier de cinq rencontres de 3 heures où l'animateur Daniel Larochelle aborde les sujets suivants : les logiciels de navigation, les moteurs de recherche, le courrier électronique, les logiciels de discussions interactives et autres.Une connaissance de Windows 95 est préférable, mais non indispensable.Deux groupes ont terminé le 9 octobre dernier.Et il reste quelques places disponibles pour les groupes du lundi et du mercredi qui entreront en action la semaine du 2 novembre.Chaque groupe est formé de 7 personnes maximum.Un le lundi et un autre le mercredi, de 19h00 à 22h00.Le coût : 75$ pour le membre de la bibliothèque, plus 26$ pour les non-résidants de Lac-Mégantic.Pour informations et inscriptions on compose le 583-0876 ou le 583-5686.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL 276 RANG ST-JOSEPH NANTES, QC 819-583-2199 Pour 1 recevoir les enfants à Halloween, samedi le 30 octobre, plusieurs résidants n\u2019ont pas lésiné sur les décorations.Chapeau à tous ces créateurs! Centre d'éducation des adultes de St-Évariste (Ecole Beausoleil) ANGLAIS ad le ue cu CAE AA e Horaire: 19h00 a 21 h30 19h00 e Atelier d'anglais secondaire | à V e Pour compléter son secondaire V e Pour les préalables au cégep ou en formation professionnelle e GRATUIT si vous n'avez pas votre secondaire V RN SEE EGET PIE » Inscription possible en tout temps e Test de classement dès votre première présence e Apporter votre dernier relevé de notes et votre extrait de naissance e Horaire: Mathématique le lundi de 19h00 à 21h30 Français le mardi de 19h00 à 21h30 < e GRATUIT ATE CIDRE A 25-10-1998 LA CHRONIQUE DE THI complet.) Le réseau de la santé du Québec est actuellementenétatde crise avancée et c\u2019est un véritable plan d'urgence qu\u2019il nous faudra appliquer une fois que nous serons au pouvoir, afin de sauver notre système de santé dont l\u2019accessibilité et la qualité sont menacées.Maiscommenten sommes-nous donc arrivés à un tel état de détérioration d\u2019un réseau de services de santé dont nous étions si fiers?Malheureusement, et il faut bien le dire, c\u2019est l\u2019obstination incompréhensible de Lucien Bouchardet de Jean Rochon à gérer la santé des Québécois avec la seule approche comptable, qui est la cause de la dégradation du système.Qu\u2019on ne vienne pas nous dire au- jourd\u2019hui que le démantèlement de notre quel se livre l\u2019actuel gouvernement, est une conséquence de la gestion du passé et qu\u2019il fallait en réduire les coûts aux dépens des services à la population avec unetelle ampleur.D'ailleurs, n\u2019est- il pas curieux que, jamais durant la campagne électorale de 1994, le Parti québécois n\u2019a pas abordé le problème de la réduction des coûts de la santé; vous vous en souviendrez certainement chers amis lecteurs, seul le Parti libéral du Québec en avait fait un théme de son programme, Bien plus, le gouvernement de Jacques Parizeau nouvellement élu en 1994 s\u2019est lancé dans des astuces référendaires qui ont coûté 150$ millions de dollars aux Québécois durant sa seule année système de santé au-, de pouvoir comme | premier ministre, et ja- (N.d.l.r.Le texte de cette chronique n\u2019a pu paraître dans sa totalité dans la dernière édition.Nous le reprenons intégralement et au Nos soins de santé sont en état d'urgence mais il n\u2019a été question durant cette période d'effectuer des coupures dans la santé et dans l\u2019appareil de l\u2019Etat.Bien entendu, il s\u2019agissait simplement de voter Oui au réfé- rendumet tout devenait «Magique».Comment admettre mainténant que le gouvernement péquiste, après avoir saccagé nos soins de santé pour atteindre un faux déficit 0, ait le culot d'imposer encore une fois cette année une coupure additionnelle de $158 millions de dollars dans le réseau, alors qu'à la veille d\u2019une élection il a soudain les moyens de dépenser $ 176 millions de dollars pour le prolongement du métro à Laval, un projet qui est loin de faire l\u2019unanimité puisque 50% des La- vallois s\u2019y opposent?Pour la campagne électorale qui s\u2019amorce, le Parti libéral du Québec, quant à lui, s'engage une fois élu à arrêter ces compressions inhumaines dans le réseau de la santé avant qu\u2019il ne soit trop tard et il a élaboré un plan d\u2019urgence à mettre en place dès notre arrivée au pouvoir, afin de sauver nos soins de santé et stabiliser la situation.Le Parti libéral du Québec propose donc: d'annuler de façon immédiate lacompression budgétaire de $158 millions imposée par Jean Rochon et Lucien Bouchard, de suspendre temporairement les plans de consolidation des régies régionales (incluant toutes les fermetures d\u2019hôpitaux ou transformations) pour permettre une évaluation de l\u2019état de la situation du réseau et la mise en place des correctifs nécessaires, d'annuler la compression de $40 millions demandée par Jean Rochon afin de résorber une partie des déficits des hôpitaux, de mettre en place un groupe de travail composé majoritairement de donneurs de soins dans chacune des régions afin d'identifier les situations d'urgence dans le réseau et faire des recommandations d\u2019actions immédiates qui seront prises dans les trente (30) jours suivant la mise en place du groupe de travail.Ces différentes mesures d\u2019urgence auront pour effet de permettre des injections rapides de crédits dans les services de première ligne et soulageront ainsi le fardeau du personnel du réseau de la santé qui est actuellement en état d\u2019épuisement.L'objectif premier de ce plan d\u2019urgence est de redonner confiance aux Québécois dans la capacité des hôpitaux à leur offrir des soins adéquats, aumomentoùcessoins sont nécessaires.Comme l\u2019a précisé notre chef Jean Charest le 9 octobre dernier en dévoilant ceplan d\u2019urgence, ces mesures visent avant tout les malades et utilisateurs de services et ne prétend pas corriger toutes les lacunes actuelles: «fout le personnel du réseau de la santé a tenu à bout de bras un édifice qui croule.Je les félicite et les remercie au nom des Québécois et Québécoises qui ont reçu des soins de santé pendant cette dure période.Notre plan d'urgence va permettre à l'ensemble des travailleurs de la santé de se dédier à une seule tâche, la leur: s'occuper du bien être de leurs patients et ce, dans des conditions saines et sereines», a déclaré Jean Charest.«Les malades du Québec méritent I\u2019 application rapide d'un plan d'urgence que nous leur proposons, parce que l'aveuglement chronique de Lucien Bouchard a déjà coûté trop cher aux patients».Je termine en précisant qu\u2019il est grand temps que des élections soient déclenchées afin que les Québécois voient leur réseau de santé remis sur pied.Xen Semaine in nationale de Parents-Secours La semaine nationale de Parents-Secours est le temps de dire «Merci» à plus de 250 000 bénévoles à travers le Canada qui, en étant Parents- Secours, ont contribué à rendre leurs communautés plus sécuritaires.Notre programme fonctionne à cause d'adultes concernés comme vous.Merci pour votré participation! Pour de plus amples informations concernant Parents-Secours, appelez le 1-800-663-1134. Aide aux associations de protection des lacs Depuis le début d'octobre 1998, le Rappel bénéficie d\u2019un nouveau projet portant le nom de «Rappelle-toi, la faune!» Ce projet a pu voir le jour grâce à une entente de partenariat intervenue entre le Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité et la Fondation de la faune du Québec.En effet cette entente permet la création, en Estrie, d\u2019un poste de coordonnatrice régionale au développement faunique en la personne de Jocelyne Bastien, actuellement présidente du MAKI (Comité de protection du marais de Kingsbury).Le projet «Rappelle-toi, la faune» préparé par le Rappel consiste à mettre sur pied un service d'aide professionnelle aux associations de protection de l\u2019environnement des lacs et des cours d\u2019eau de I\u2019Estrie ct de ses environs.Cette aide professionnelle comporte trois volets: la mise en valeur des milieux humides, principaux indicateurs de la qualité de vie du milieu aquatique, menacée de détérioration en raison du développement résidentiel riverain accéléré; la protection et la valorisation d\u2019habitats et d\u2019écosystèmes des lacs et cours d\u2019eau et l\u2019acquisition de sites à valeur faunique exceptionnelle, enfin, la sensibilisation des associations et des intervenants locaux et régionaux à la protection de la faune et ses habitats.Ce service sera un pivot entre la Fondation de la faune du Québec, le ministère de l'Environnement du Québec et le Rappel.Ainsi, la coordonnatrice régionale au développement faunique travaillera en étroite collaboration avec le Service de la gestion de la faune et du milieu naturel du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, direction régionale de l\u2019Estrie, afin d\u2019harmoniser leurs interventions auprès des organismes oeuvrant dans le domaine environnemental.La Fondation de la faune du Québec, par l'intermédiaire d'organismes partenaires tels le RAPPEL, souhaite améliorer le soutien qu\u2019elle accorde aux organismes de protection de l\u2019environnement.Elle désire également améliorer la planification d\u2019intervéntions sur des habitats et la « Shea + Brake + Poinçon BE mise en valeur de ressources fauniques par des | p activités récréatives et éco-touristiques génératrices de retombées économiques récurrentes.La Fon- Coupeur au plasma dation de la faune veut ainsi créer des conditions ue de mé ce de favorables à l\u2019utilisation durable de la faune et de camion mat llescopique Jacques Laroche, prop.ses habitats.(12 1/2 tonnes) 583-5451 Le projet du RAPPEL permettra la création 583-3150 d\u2019un réseautage entre les organismes ayant les Les-Mégantie fax: 583-2896 mêmes préoccupations en favorisant la circulation de l\u2019information, en centralisant les recherches et données touchant la problématique des milieux humides et en supportant les associations dans la définition de leurs besoins, dans la formulation de leur projet et dans leurs démarches auprès des décideurs locaux et régionaux ainsi qu\u2019auprès des ministères concernés.taxes en sus Abonnez-vous.(819) 583-1630 3DUSIUOCIS OP OY], 1 - 8661 91900 GT SyPUOWIP 9| - Ç-Q 99$ (4 cyl.) conçu pour votre vétecule « Le réglage de | tuyaux, du filtre à air el filtre à essence © ° 99$ (8 cyl.) .99$ (6 cyl.) Une mise au port du Service cmg étoiles Chrysler est un diagnostic efiectué par des techniciens formés par Chrysies qui utilisent l'outillage Mopar spécialement .toile mise au pomt comprend © Le diagnostic électronique compiet bougies et régime de ralenti (s'il y à heu) © La vésification des câbles d'allumage, , La vérification el le nettoyage des bornes de la batterie © Un essai routier © Frais en sus pour bougies en platine Renseignez-vous au sujet de notre garantie sur toutes les pièces de qualité Mopar postes par le concessionnaire Les Béliers battus 38-0 à Granby «Nous serons plus compétitifs l\u2019an prochain» promet l'entraîneur Une fin de saison prévisible pour les Béliers de Montignac.Partis affronter les Incroyables de la polyvalente J.-H.Leclerc a Granby samedi dernier, les joueurs savaient en quittant Lac-Mégantic qu\u2019ils n'étaient pas de taille contte cette équipe de première position qui n\u2019a pas encore connu la défaite cette saison.Les Incroyables ont rapidement pris les de- .vants grâce à toute une série de jeux bien orchestrés, de sorte qu'après la mi-tempsGranby menait outrageusement 31-0.L\u2019offensive méganti- coise a été incapable de se mettre en branle devant des adversaires beaucoup plus imposants.Les joueurs de ligne des Béliers concédaient facilement 80 livres par joueur.La défensive a disputé une solide deuxième demie limitant l\u2019adversaire à 7 points.Du côté de l'offensive, l\u2019entraî- neur-chef et coordonnateur de l\u2019attaque Yan- nick Thibault a biententé de trouver les jeux les plus aptes à réussir face à cette défensive redou- .table, mais sans succès.Le pointage final de 38-0 indique bien la domination de cette polyvalente de 3 000 étudiants de secondaires 3, 4et5.«On peut difficilement rivaliser contre de telles écoles à cause de notre petit bassin de population.Parions que Granby va se rendre fa- cilementauBold oravec la puissance qu'elle aligne sur le terrain» commentait l'entraîneur, sur le chemin du retour.Une saison difficile pour les Béliers?Pour Yannick Thibault et son personnel d'entraîneurs, pas question d\u2019afficher autre chose que de la fierté pour l\u2019équipe qui a fait de son mieux cet automne.«Nous avons une équipe jeune, en reconstruction, et nous L\u2019entraîneur-chef Yannick Thibault remonte le moral de ses troupes.La saison est tèrminée mais tous les Béliers ont de quoi être fiers des efforts fournis.(Photo Simon Faucher) Deux programmes différents Une nuit au Roxbury Les 30 ct 31 octobre, ler, 3 et 4 novembre.Ven.-sam.: 2 rep.19h15 et 21h15, dim.- mar.-mer.: 1 rep.19h30.Comédie satirique.Avec leurs chaînes en or, leurs vestons en satin et leurs cheveux bien gominés, les frères Steve ct Doug Butabi font la tournée des discothèques de Los An- geles, sc croyant irrésistibles aux yeux des femmes.En fait, ils sont plutôt un objet de moqueries.Grâce à l\u2019intervention inespérée d\u2019un acteur célèbre, les deux frangins ringards réussissent à amadouer le portier du chic Rox- bury, la disco la plus chaude en ville.Petits soldats (Small soldiers) Les 31 octobre et I\" novembre.Sam.-dim.: 1 rep.13h30 Drame fantastique.Lorsque les revenus du fabriquant d\u2019armements Global- tech se mettent à décliner, la direction décide de diversifier les activités de la compagnie en faisant l\u2019acquisition d\u2019une usine de jouets.Les petits soldats et les monstres en plastique que cette usine lance sur la marché se retrouvent dotés de puces électroniques qui leur donnent une vie propre.Or, les soldats sont programmés pour faire la guerre aux monstres, alors que ces derniers sont pacifiques et se veulent méme des jouets éducatifs.avons disputé de très bonnes parties pendant la saison, L'anprochain nous serons nettement plus compétitifs» d\u2019affirmer Thibault.L'entraîneur-chef des Gaiters de l\u2019Université Bishop's, lan Breck, a personnellement invité l\u2019équipe à assister au prochain Hockey Mineur Lac-Mégantic match local à Len- noxville contre les Gee Gees d\u2019Ottawa.Un affrontement qui permettra sans doute aux jeunes Béliers de voir de leurs yeux un calibre de jeu assez élevé.Le Bantam B récolte deux victoires Un beau week-end vient de se terminer pour nos équipes de calibre B du côté Hockey-Estrie alors que les locaux ont remporté quatre des rencontres prévues dans cette ligue, samedi et dimanche.Seule l\u2019équipe Elias-Fille, qui a rencontré un adversaire de taille, a plié l\u2019échine 6 à 2 devant Québec.Yves Lavigne Le Bantam B a ajouté deux autres victoires à son actif au cours du week-end l\u2019emportant 6 à 2 face à Rock Forest et 3 à | sur Fleurimont, dimanche.L'attaquant Jérôme Therrien a terminé les deux rencontres avec une récolte de 3 buts et | passe pour ainsi aider les siens a grimper au ler rang de sa catégorie.lan Tardif a bien fait dans son filet limitant l\u2019adversaire à 3 buts en deux rencontres.Malgré les deux buts enregistrés par Le Royal disputait le 16 octobre dernier son deuxième match à domicile en saison régulière alors qu\u2019il recevait St-Éphrem.Les deux équipes se sont rendues en fusillade et St-Éphrem a quitté le Centre Mgr Bonin avec une victoire par la marque de 3-2.Francis Bouffard Forcé de composer avec 10 désavantages numériques au cours de la rencontre, l\u2019entraîneur-chef Yves Fournier a bien dirigé ses trios- puisqu\u2019il n\u2019a pas accordé de but à son adversaire durant ces nombreuses punitions.Fournier et ses adjoints se sont dits satisfaits des efforts de leurs joueurs et de leur application à respecter le système de jeu préconisé.dans les circonstances.Le Royal a ouvert la marque à 16 secan- des du deuxième engagement, un but d\u2019Eric Turmel assisté de Mathieu Roy et de Julien Dostie.St-Ephrem a répliqué quelques minu- \u201cLITA wl LX TRARY, JT Le Les 30, 31 Octobre, 1, 3 et 4 Novembre 1998 \"% ?Marie-Eve Lacroix pour l\u2019équipe des filles, commanditée par la Pharmacie Jean Coutu, ces dernières se sont inclinées 6 à 2 devant une équipe de Québec qui compte dans ses rangs des filles géantes et talentueuses.Mégantic évolue cette année dans la classe À et devra jouer face à des équipes de fort calibre.Ce ne sera donc pas facile pour les instructeurs Béliveau et Lacroix cette saison comparativement aux dernières années.tes plus tard de sorte que l\u2019égalité persistait en fin de deuxième période.Patrick Hallé a soulevé la foule des 350 spectateurs en redonnant l\u2019avarice aux siens, aidé d'Eric Turmel et de Julien Dostie, mais St-Éphrem n \u2018entegdait pas baisser les bras eta créé l\u2019égalité pour la deuxième fois du match, obligeant les deux équipes à se livrer à un duel de lancers, des moments toujours très appréciés des spectateurs.Après quelques lancers sans succès de ANTIC APE) 4 Er I, à NIGHT AT THE CITI] A a LX - = L] Premier blanchissage Le gardien Jonathan Fortier a réussi son premier blanchissage de lasaison, repoussant les attaques du Coaticook pour ainsi mener les Atomes B IMM à une victoire de 6 4 0.Pierre-André Hould (1 but et ! passe), Mathieu Bouffard (1 but.et 1 passe) et Stéphanie Grenier( | butet | passe) ont été les artisans de cette victoire écrasante sur Coaticook.Enfin le Pee-Wee B Provigo a remporté son duel 4 à 2 devant chaque côté de la patinoire, le seul joueur de St- -Ephrem qui restait a finalement déjoué le gardien Vincent Baillar- geon.La fiche du Royal présente une victoire, une défaite et une défaite en fusiHlade, pour un total de trois points \u201cce qui place.l\u2019équipe - de Lac-Mégantic au cinquième rang du classement général derrière St-Prosper (8), St-Gédéon (6), St- Ephrem (6) et Lac-Et- chemin (6).L'Express de St-Gédéon sera à - Surveiller cette année.l\u2019équipe Frontière (US).Dhanaë Beaulieu a été l\u2019étoile de la rencontre avec 2 buts, avec la complicité de François Bilodeau et de Jean- Sébastien avec chacun I but et | passe.Les prochaines rencontres: samedi le 24 octobre à 14h00 Fleurimont vs Mégan- tic (Atomes B); 15h15 Rock Forest vs Mégan- tic (Pee-Wee B); 18h30 Pointe-Lévis vs Filles (Pharm.J.Coutu).Dimanche 25 octobre 12h30 Weedon vs, Mé- gantic (Pee-Wee B).Le Royal Junior cède en fusillade L'équipe aligne le duo de gardiens de but Christian Quirion et\u2019 Sylvain Vachon qui n\u2019ont accordé que 7 buts en 4 matchs.L'Express rendra visite au Royal vendredi prochain le 30 octobre, à 21h00.Une soirée qui promet beaucoüp d'action.À surveiller du côté de St- Gédéon, l'attaquant Jimmy Gagné qui a un point de plus au classement des compteurs que Frédéric Laroche du Royal, ce dernier ayant joué un match de moins.2 PROGRAMMES DIFFÉRENTS aux a CINEMA MEGANTIC Ven.Sam.19h15 - 21h15 Dim., Mar, Mer.: 19h30 1977.route 161, LAC MEGANTIC® 583.4970 EIRE SN Octobre et 1 Novembre 1998 Déconseillé aux jeunes enfants DOUGJUO1; OP OUII,1 - B66| 2100 ÇZ SY>UOWIP 9 - G|-§ 3 24 Echo de Frontenac - le dimanche 25 octobre 1998 - B-l6 L \u201c506 tous nos formats e Spaghetti i Ce coupon de réduction est échangeable à la caisse seulement à l\u2019achat du produit annoncé et n'a aucune autre valeur marchande.Présentez ce coupon avec les produits au moment de passer à ia caisse.Ce coupon est valide jusqu'au lundi 9 novembre 1998.! coupon par achat, L coupon oc wie din La quantité de protéines constitue le paramètre important à surveiller pour les produits de jambon.Plus la quantité est grande, moins il y a eu d\u2019eau ajoutée lors de sa préparation; ce qui assure sa plus grande qualité et son prix normalement plus élevé.De plus, un jambon contenant 3% et-moins de gras sera qualifié de qualité supérieure.ibué par les Aliments Beaucerons in ion: Jocelyn Lachance, conseiller en alimentation -800-611-6660 = = \u2014 = mu sur le prix de détail Bacon régulier Bacon forêt noire Ce coupon de réduction est échangeable à à l'achat du produit annoncé et n'a aucune autre voleur marchande.Présentez ce coupon avec les produits au moment de passer à la caisse.Ce coupon est valide jusqu'au lundi 9 novembre 1998.1 coupon par achat, 1 coupon par client.2 = Ea ."]