L'écho de Frontenac, 26 avril 1998, Cahier 1

[" 73 Eco eh son oh C () ON OOS en ei i on de Frontenac Mégantic Compton Je sais pour Lions L.Vol 69 no 17 26 avril 1998 65< ull La radio change de mains reams Page À-2.Une surprise avec le Carrousel de la GRC CEA Page A-8n \u2014 Sommaire « Agenda.A-12 Avis publics.| .B-11àB-l4 Cinéma.B-15 Déces.A-12 Faits divers.A-13 Opinions._ _ .A-4 of A-11 Petites annonces.B-80B-11 7 Borne lecture TEN CAA A CATT ARSE J POPULAIRES DE RY Agar La Meee LEE rune -F aera : eon Sarérs Mtns! Aagles Fragen Se Lire D amouanciers .(TOS LR EMIERES 3707, rue Laval, Lac-Mégantic | k \u2018 windstar 98! N 583-3700 Stéphane Baillargeon Jean-Guy Lapierre Renée Gosselin sur T° - le dimanche 26 avril 1998 - A-2 L'Echo de Frontenac (RT)- L'acquisition de la station de radio CKFL par deux actionnaires locaux injecte une dose d'adrénaline à l\u2019entreprise qui annonce du même coup le déménagement d'icr juin de ses bureaux presque Juste en face.au 5163 rue Fronte nae.cette fois avec pignon sur rue «Nous voulons cire dorenavant au coeur de l'actton» d'indiquer La nouvelle presidente et directrice generale, Ritha Breton.Elle et son partenaire Gaetan Marcotte ont annonce leurs nouvelles couleurs jeudi, mettant ainsi fin aux rumeurs de transaction qui flottaient dans l'air depuis cet hiver.Au terme de deux mois de négociations, «deux rrès longs mois» dira la directrice génerale, Radio Gaé-Rit Inc.a acquis les actifs détenus depuis trois ans par des investisseurs d'Asbestos.«Nous ramenons le contrôle de la radio a Lac-Mégantic» u-telle commenté, visiblement soulagée que les transactions aient pris une telle tournure alors que cet hiver.on laissait planer la rumeur de la vente de la station à d'autres Intérêts extérieurs à la région.Autrefois responsable des ventes a CK FL.Ritha Breton tireramaintenant les ficelles avec son conjoint et partenaire Gaétan Marcotte comme vice-président.Avec ses vingt-trois ans de services, Michel Brochu conserve le poste de directeur des programmes.Il formera équipe avec une journaliste-animateure Nathalie Trépanier, une réceptionniste-recherchiste- ammateure, Karine Blanchette et des animateurs tels Eve Juneau et Yves Poulin.«Cette transaction ne peut que favoriser et accentuer les retombées économiques à court, moyen et long terme» mentionne le communiqué remis lors de la conférence de presse de jeudi.«Différentes raisons nous incitent à croire et à affirmer que CKFL Radio, en complicité avec d'autres médias, est une force de développement importante sinon essentielle pour la région de Mégantic, que ce soit par différentes innovations ou promotions dans le bus d'uccentuer les activités commerciales ou encore visant à stimuler une saine emulation au domaine des affaires sur le plan local et régional » l'acquisition de la station n'est qu\u2019une première etape des changements qui s'annoncent.Après le déménagement d'ici juin, l\u2019augmentation possible des heures de diffusion locale et le rêve de converur la station AM au FM figurent dans les intentions de la nouvelle compagnie.La nouvelle équipe d\u2019action de CKFL.En avant- plan, les deux nouveaux propriétaires, Gaétan Marcotte et Ritha Breton.Derrière eux, Nathalie Trépanier, Yves Poulin, Karine Blanchette, Eve Juneau et Michel Brochu.(Photo L'Echo) Malgré l'absence de festival PO lly aura un tournoi Invitation à une série de trois séminaires sur la formation aux entreprises de la MRC du Granit Votre masse salariale annuelle s\u2019élève à 250 000$ et plus?Vous ètes convaincus qu\u2019il est pertinent que vos employés aient accès à de la formation adaptée à leurs besoins?Vous gérez la formation dans votre entreprise?La nouvelle série de trois séminaires que vous organisons en collaboration avec Emploi Québec et nos entreprises locales (outils, témoignages) vous intéresse?Ces séminaires, axés spécifiquement sur la formation, auront lieu: Jeudi le 30 avril, 8h30 à 10h30 «La Loi 90 et son application» Motel sur le Lac, 2000, route 161 sud, Lac-Mégantic Jeudi le 28 mai, 8h30 à 10h30 «La formation et sa gestion» Restaurant l\u2019Aubergine, 3550, boul.Stearns, Lac-Mégantic de pêche cette année (CC)- Un tournoi de pêche familial se déroulera du 5 au 7 juin sur le site du complexe récréo- touristique Baie-des-Sables.En séance ordinaire lundi, les élus méganticois ont résolu de verser une subvention de 2000$ à cette activité dont les dépenses s\u2019élèvent à quelque 12 000$.De moindre ampleur et à vocation différente de celui organisé dans le cadre du défunt Festival du lac Mégantic, le tournoi bénéficiera d\u2019une animation particulière sur le site.L\u2019éventail des activités entourant l\u2019événement sera dévoilé au cours des prochains jours.L'Association chasse et pêche de Lac-Mé- gantic a pour sa part contribué pour 4000$ à l\u2019organisation du tournoi, la balance du financement provenant essentiellement de commandites et des revenus générés par les inscriptions.Jeudi le 25 juin, 8h30 à 10h30 «Mes besoins et la réalisation d\u2019un plan de formation» Club de golf de Lac-Mégantic, 1039, route 161 Pour vous inscrire, contactez Louise Turgeon au (819) 583-4411, poste 228 ou retournez nous le coupon-réponse ci-joint.Au plaisir de vous rencontrer! À retourner par télécopieur au (819) 583-5344 FONDATIONS RESIDENTIELLES Nom _ Occupation _ _ Entreprise ~ Telephone Prix compétitifs Polissage de planchers de ciment CONSTRUCTIONS : JACQUES _ BOLDUC INC.Saint-Ludger, Beauce (819) 548-5106 Inscrivez le ou les séminaires auxquels vous désirez participer: [L_} Jeudi le 30 avril, 8h30 à 10h30 «La Loi 90 et son application»._ L_ Jeudi le 28 mai, 8h30 à 10h30 «La formation et sa gestion» Jeudi le 25 juin, 8h30 à 10h30 «Mes besoins et la réalisation d\u2019un plan de formation» Le coût est de 45$ par personne pour les trois activités et de 18$ par personne par activité.-2-2\u2026-_-2-2-2-2-2-2-2-22&-22&-21&-22&-2\u20ac&-21-2-2- 2\" ___ 1 | | J | J J J 1 | | Nombre de personnes ! J I 1 | 1 1 J 1 J 1 1 NA ™ ww ae EES mme 0 Les 150 ans de Lambton: une richesse «volumineuse» Relater 150 ans d'histoire dans un seul livre n\u2019est pas une mince tâche.C\u2019est tout de même le défi qu\u2019ont relevé avec brio les membres du comité organisateur de l\u2019album souvenir de Lambton lancé en grandes pompes mardi.Résultat: 744 pages et 2400 photos retraçant les mémoires de la municipalité.Cet aboutissement de plus d\u2019une année de travail est de fort bon augure pour les fêtes du 150° qui s\u2019en viennent à grands pas.dente de l'équipe chargée de monter cette oeuvre.Véritable outil de référence, l\u2019album Claudia Collard Le comité responsable de l'album n\u2019a ménagé ni temps, ni ardeur pour arriver à ses fins.«Mais ce fut un travail enrichissant à trous points de vue», a souvenir comporte tout le contenu du livre rédigé par l\u2019agronome et historien Alphonse Lapointe, à l\u2019occasion du centenaire de la municipalité.Le volume, partagé Thérèse La- croix Richard, prési- édité par Jean Bilodeau, a été imprimé à 1500 exemplaires.Ce lancement donnaiten quelque sorte un avant-goût des festivités prochaines, dont la programmation intensive se déroulera du 10 au 20 juillet.D'ici là, le président du comité organisateur du 150, Bernard Mercier, a mentionné la venue de la Fanfare du 22° Régiment, qui donnera un concert gratuit en I\u2019église de Lambton le 12 mai.Une procession de la Fête-Dieu sera entre autre tenue le 3 juin tandis que la journée du 28 juin sera consacrée à un hommage aux ancêtres.Un vent de dynamisme soufflait dans le Centre sportif de Lambton où se tenait le 5 à 7 marquant aussi la présentation des armoiries de la municipalité qui viennent tout juste de voir le jour.Parmi les principaux éléments du dessin symbolique, un bouclier orné de trois moutons et d\u2019une croix.Les animaux évoquent les armoiries de John Georges Lambton, comte de Durham et gouverneur général du Canada, en l'honneur Des hôtesses vêtues en costume d\u2019époque seront présentes durant toutes les festivités.(Photo L\u2019Echo) Le président d\u2019honneur Louis-Georges Blanchette, qui a pleinement vécu les évé- nements du centenaire de la paroisse, s\u2019est dit prêt à revivre d\u2019aussi bons moments pour le 150.(Photo L\u2019Echo) duquel le village à été nommé.Quant à la croix, elle représente l'établissement de la première mission en 1844.Et d\u2019une couronne enflammée émerge un phénix portant une cloche, seul élément sauvé de l\u2019in- Le CLE à Lac-Mégantic Des services publics d'emploi cendie du 22 août 1905 qui détruisit l\u2019église et 32 maisons.La vocation agricole de même que la richesse naturelle du milieu figurent également sur les armoiries.Bernard Mercier, président du Comité organisateur du 150* de Lambton.rE JOUR VIE NDR Sg ) nn spa oo\u201d Le maire Normand Saint-Pierre présentantles Ces armoiries sont désormais le symbole de la municipalité de Lambton.armoiries de la municipalité.(Photo L\u2019Echo) Les membres du comité responsable de l\u2019album souvenir de Lambton: Aline Couture (traitement de texte), Pierrette Marceau (trésorière), Gracia Blanchette (vice-présidente), Thérèse Lacroix Richard (présidente), France Pellerin (adjointe à la vente de pages aux familles) et Renaud Gaulin (responsable de la vente de pages aux familles).Ces derniers de même que l\u2019ensemble des bénévoles du 150 ont par ailleurs reçu un méritas des mains d\u2019André Bureau, président des Chevaliers de Colomb de l\u2019endroit.(Photo L\u2019Echo) regroupés sous un même toit (RT)- Depuis le 20 avril, des services publics d'emploi sont regroupés sous un même toit, à Lac- Mégantic, pour toutes les clientèles de la MRC du Granit.Les services reliés à la sécurité du revenu et au développement de l'employabilité sont désormais offerts au Centre local d\u2019emploi (CLE) dont les bureaux sont situés au sous-sol de l'hôtel de ville, bureau 111.Le regroupement des services fédéraux et provinciaux a entraîné le déplacement vers l\u2019hôtel de ville de quatre employés externes, deux qui faisaient autrefois partie du bureau fédéral de Développement des Ressources humaines Canada, Thérèse Veilleux et Louise Fortier, plus deux autres personnes de la Société québécoise de développement de la main- d'oeuvre de Sherbrooke, Jean Pellerin, conseiller auprès des entreprises, et Lyne Monfette, conseillère en orientation qui occuperont un poste à demi-temps au bureau de Lac-Mégantic et l\u2019autre demi-temps au bureau d\u2019East Angus.«Nous avons agrandi par l'intérieur, de souligner l'agent d'aide socioéconomique, Roger Garant.fallait accueillir quatre employés de plus et un tout nouvel équipement informatique sur lequel on est en formationactuellement.» À toute fin pratique, le CLE de Lac-Mégantic devient le guichet unique des services d\u2019employabilité pouvant s'adresser autant aux prestataires de la sécurité du revenu, de l\u2019assurance- emploi, de toute personne ne recevant aucune aide financière qui désire intégrer ou réintégrer le marché du travail ou de celle en emploi désirant bénéficier de services conseils en orientation ou en formation de même que les employeurs de la région.Pour te moment, le guichet d'emploi du gouvernement fédéral demeure en place au 5127 rue Frontenac, derrière le local du SADC, de même que les services de prestations d'assurance-emploi.Il n\u2019est d'ailleurs pas prévu que les services de prestations de l'assurance-emploi, de compétence fédérale, re joignent le bureau du CLE.«A l'échelle de tout l'Estrie, on parle de desservir 10 000 clients par année.On a établi là-dessus que le bureau de Lac-Mégantic oeuvrait auprès de 4,2% de cette clientèle, soit autour de 420 personnes, mais, en réalité, on va desservir au minimum le double de cet objectif, soit entre 800 et ! 000 clients par année» d'affirmer Roger Garant.Dans une région où le taux de chômage dépasse à peine 6% et où les entreprises font face à la difficulté de recruter du personnel répondant à leurs exigences, on ne s'attend pas au CLE de Lac-Mégantic à un engorgement du bureau, compte tenu des opportunités d'emplois offertes, mais raison de plus pour rendre accessibles à tous genres de clientèles actuellement en recherche d\u2019emploi toutes les mesures d\u2019employablité qui s\u2019offrent avec l\u2019implantation graduelle du nouveau réseau des services publics d'emploi québécois.Projet pilote de compostage domestique Cinq cents «Machines à Terre» cherchent preneur Avec l\u2019entrée en force de la collecte sélective, pas moins de 1508 tonnes de matériaux recyclables ont été recueillis en 1997, diminuant d\u2019autant le contenu déversé au site d\u2019enfouissement sanitaire.Cette conscience environnementale sera sans doute optimisée sur le territoire du CIGES, grâce au projet pilote de compostage qui vient de prendre son envol.En tout, 500 «Machines à Terre» cherchent preneur poür cette expérience.Claudia Collard «Les résultats de la collecte sélective prouvent que les gens sont conscients de l'importance de sauver notre planète.I! faut maintenant transmettre le message que trente pour cent de sac vert peut servir à faire du compost; à chacun de jouer son rôle», annonçait Roger Carrier, président du Comité intermunicipal de gestion de l\u2019enfouisse- _ ment sanitaire.Le conseiller responsable du dossier environnement pour la municipalité de Lac-Mégantic, ville mandataire du projet, a transmis qu\u2019il s\u2019agit d'une seconde expérience du genre, la première menée en 1992 ne comportant toutefois pas de formation.Cette fois, les services de Nova Envirocom ont été retenus et l\u2019achat d\u2019un bac au coût de 40$ sera assorti d\u2019un cours de trois heures sur l'ABC du compostage domestique.L'acquisition d\u2019une Machine à Terre est tout à fait volontaire.«Nous profiterons de la tenue du Salon du Printemps du 23 au 26 avril prochain pour présenter ce projet aux citoyens qui pourront s\u2019y inscrire pour réserver un composteur», a communiqué le maire Jean Campeau en conférence de presse mercredi.La période d\u2019inscription s\u2019étendra jusqu\u2019au 18 mai.Il suffira de remplir le coupon de commande publié dans le dépliant mis à la dispositions des visiteurs du Salon et dans les bureaux des municipalités membres du CIGES par la suite.Des coupons paraîtront aussi dans le journaux locaux.Le maire de Lac-Mégantic a informé que l'objectif est de réduire de 50% la quantité de déchets enfouis pour l'an 2000.«Le compostage existe depuis toujours.Ça fait 2000 ans que les Chinois en font.I faut absolument rétablir le cycle naturel.D'ici quelque années, on va interdire le dépôt de matières organiques au chemin», a communiqué Pierre Morency, président de Nova Envirocom.Au terme de 124 rencontres menées à la grandeur de la province, la commission du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement a effectivement proposé l\u2019élimination de tous les déchets putrescibles d\u2019ici l'an 2003.Les nouveaux propriétaires de composteurs auront trois soirées de formation à leur disposition, soit les 9, 10 ou 11 juin.À cette occasion, il recevront tous les outils nécessaires au traitement des déchets végétaux.En guise de suivi, un numéro sans frais sera mis à la disposition des utilisateurs de la Machine à Terre.En plus des citoyens Lac-Mégantic, l'opération de compostage s\u2019adresse aux gens de Frontenac, Audet, Lac-Drolet, Marston, Milan, Nantes, Piopolis, Sainte-Cécile, Stornoway et Woburn.Photo de première page: un bac conçu en plastique recyclé honoré d\u2019une garantie de dix ans sera remis à chaque participant au projet pilote de compostage.Dans l\u2019ordre habituel, Roger Carrier, Jean Campeau et Pierre Morency.(Photo L\u2019Echo) 2DUS$UO1J OP OU3J,T- 8661 [AO 9Z SY>UDWIP à| - E-V TN L'Écho de Frontenac - le dimanche 26 avril 1998 - A-4 Une région forestière unique Lorsque je suis arrivé à Lac-Mégantic, à la fin du mois d\u2019août, j'ai été saisi par la beauté naturelle de larégion.J'ai eu lachance d'admirer chaque jour le magnifique lac entouré d\u2019une majestueuse forêt.Je me suis également fait le devoir de m'informer régulièrement sur l'actualité locale en ne manquant jamais une parution de l'Echo de Frontenac.J'ai été agréablement surpris de voir l'importance accordée au secteur forestier dans ce journal.Décidément, tout me plaisait.Un soir d'automne, je me suis rendu à ma première assemblée forestière.Le discours de l'orateur était fort intéressant.Après les informations présentées lors de la conférence, nous avons eu droit à de belles diapositives.Finalement, une période de question qui s'avérait fort tranquille s'est rapidement transformée en une sorte de lutte philosophique.À ce moment.J'ai osé demander pourquoi ne pas employer la main-d'oeuvre locale pour la réalisation des travaux forestiers.La réponse a été brutale.On m'a informé qu'il n'existait pus de relève dans la région! Egalement, que les gens n'étaient pas formés selon les besoins de la forêt régionale et que les jeunes ne voulaient simplement pas travailler en forêt! La nuit s'annonçait longue, car le lendemain Je devais raconter cette histoire aux étudiants (es) du département de Sylviculture du Lac-Mégantic.Pas de relève\u201d Notre relève était assise, là devant moi, les yeux mi-tristes mi-étonnés, Je pouvais sentir la colère qui animait certains, Mal formé\u201d Depuis l'automne dernier, le Centre de Formation Professionnelle Le Granit fait bande à part.En effet, afin de relancer la formation professionnelle dans le secteur forestier, les dirigeants n\u2019ont pas hésité à embaucher deux ingénieurs forestiers.À ma connaissance, (l n'existe aucun autre centre de formation avec deux enseignants ayant de telles compétences forestières.Pas intéressé à sortir en forêt\u201d Alors que beaucoup de travailleurs forestiers avaient déjà arrêté leur scie mécanique lorsque la neige nous a surpris tôt à l'automne, tous les étudiants et étudiantes ont continué leurs travaux d'éclaircie.Naturellement, si vous croyez encore que les travailleurs forestiers des autres régions du Québec sont les meilleurs, n\u2019hésitez pas à faire appel à leur services.Probablement que la couleur de leurs scies mécaniques est plus foncée ou encore ont-ils des culottes de sécurité plus épaisses?LA TAILLE DES ARBRES: UNE QUESTION DE COMPETENCE Lorsque le verglas est venu troubler la tranqui- lité de nos vies, plusieurs ont saisi l\u2019occasion pour faire valoir leur expertise.Malheureusement, à cause de certains experts de la scie mécanique, des dommages irrémédiables ont été causés à plusieurs arbres.Lorsque vous avez mal au ventre, vous allez voir un médecin.Lorsque la tuyauterie flanche, vous téléphonez généralement au plombier.Les deux ont normalement des cartes de compétence vous assurant qu\u2019ils ont un jour ou l\u2019autre eu une formation et subit des évaluations leur permettant de bien pratiquer leur métier.Pourquoi en est-il autrement avec la taille des arbres?Pourquoi une personne qui ne comprend pas comment fonctionne la vie d\u2019un arbre vient-il bûcher votre arbre préféré\u201d Pour être bien exécutée, la taille d\u2019un arbre doit se faire de façon logique.Si votre plombier vous installe des tuyaux de six pouces partout dans la maison, vous allez avoir beaucoup d\u2019eau et des problèmes.Si vous taillez un arbre en laissant seulement des gros bouts de branches de six pouces, (arbres en boule) vous allez avoir autant de problèmes qu\u2019à votre maison.Pendant quelques années, votre arbre formera de nouvelles branches.Mais un peu comme vos tuyaux, les problèmes vont surgir et pas seulement le jour où vous désirez.Bon, disons que vous avez choisi quelqu\u2019un de l'extérieur de la région pour tailler vos arbres (si vous avez lu la première partie de cet article, vous avez tout compris).Ce dernier vous a sans doute avisé que certains arbres ont une montée de sève très importante au printemps.Il vous aura également mentionné que le processus de cicatrisation débute par l\u2019assèchement de la branche taillée.Durant les périodes de forte montée de sève il est impossible que la branche puisse sécher.Il est donc dommageable de tailler un arbre durant les mois où la montée de sève est importante.Cette année le printemps est beaucoup plus hâtif qu\u2019à l'habitude.Il est donc important de cesser l\u2019_émondage des arbres jusqu\u2019à la période où la montée de sève est importante.Généralement cette période correspond au moment où les feuilles ont atteint leur pleine grandeur.Naturellement, si des branches sont dangereuses au point de mettre en danger vos vies il ne faut pas hésiter à les tailler.Finalement, si vous souhaitez faire tailler immédiatement vos arbres, contactez les gens des autres régions.Ils se feront un plaisir de gonfler leur compte de banque et n\u2019auront pas à vivre avec les conséquences de leurs actes.Serge Liard, ingénieur forestier Lac-Mégantic LA 0 >, Les étudiants en sylviculture de la polyvalente Montignac lors d\u2019une visite de différents parcs de la région de Québec.Les sites alors visités étaient l\u2019Arboretum du Domaine de Maizerets, le boisé de l\u2019Aquarium de Québec ainsi que le Domaine Cataraqui.Pourquoi chercher ailleurs la relève alors qu\u2019elle se trouve ici, en pleine formation! Tous y perdent beaucoup En décembre 1997, j'ai rencontré M.Jean Campeau, maire de Lac-Mégantic, pour présenter au conseil la possibilité d'entrer le bateau croisière Capitaine Cap à la marina de Lac-Mégantic.J'ai présenté un dossier détaillé des coûts et du financement nécessaire pour survivre, ainsi que des solutions pour peut-être nous aider, comme la gestion de la marina, l'essence, la possibilité de patrouiller sur le lac pour la sécurité, etc.etc.J'ai par contre demandé d'assister aux audiences municipales pour m'expliquer sur ce dossier.Ma proposition fut refusée pour raison de manque de budget et qu'il n'y avait plus de place à Lac- Mégantic pour le Capitaine Cap.Tout était loué et cela est compréhensible, je peux comprendre.Une autre demande de ma part fut faite à M.Claude Périnet, directeur général de la ville, pour pouvoir rencontrer le conseil, mais encore aucune audience possible.J'ai pu, après insistance, rencontrer M.Jean Campeau, le maire, M.Claude Périnet, le directeur général, et M.Tardif, directeur des loisirs, pour présenter un plan d'action de ma part pour opérer mon bateau croisière à Lac- Mégantic, en construisant mes quais, à mes frais et en les installant dans la rivière, tout près du Centre Mgr Bonin, près du pont Agnès, en ayant la permission d\u2019opérer mes croisières.Sur place, tous étaient d\u2019accord, car aucun développement n\u2019était prévu pour la marina et ma proposition ne dérangeait en rien la marina.J'ai par après insisté auprès de M.Périnet pour assister à cette audience pour plaider ma cause.Le soir du conseil, mon épouse et moi avons attendu une demi-heure dans le corridor pour nous faire dire par M.Périnet que le conseil avait décidé de nous faire une contre-proposition la semaine qui suit, et encore là, aucune possibilité de parier au conseil.«Ça fait déjà cinq mois que nous attendons une réponse raisonnable, n'oubliez pas!» Durant la semaine qui suivit, M.Jean Perreault, le greffier, nous a dit que le conseil avait décidé de construire les quais estimés selon eux à 10 000$ et nous les louerait à 2 000$ par année.C\u2019est cela la contre-proposition, la raison c\u2019est qu\u2019ils veulent que les quais soient esthétiques.Messieurs, étant donné qu\u2019aucune audience n'est possible pour exprimer l'importance du Capitaine Cap, je ne peux que vous écrire mon opinion.Vous pensez peut-être être les seuls à être esthétiques et à 10 000$ quelle exagération! Vous vous prenez certainement pour le nombril de la région mais vous vous trompez.Vous venez de perdre une magnifique toupie touristique par votre manque de coopération.Je tiens à vous remercier quand même pour rien car vous m'avez fait perdre cinq mois précieux.L\u2019été approche à grand pas et le bateau va voguer avec ou sans votre approbation.Votre sens de générosité et de considération est questionnable.Politiciens, vous l\u2019êtes peut-être, mais des visionnaires, vous ne l\u2019êtes pas! Mégantic a de belles églises, un bel hôtel de ville pour payer des taxes, une belle Coop et un beau cimetière, mais en ce qui a trait au tourisme une ville fantôme en a autant à offrir.Gens de Mégantic, à vous de vous faire entendre.Moi, j'en ai mon voyage.Je ne parlerai qu\u2019avec des gens raisonnables et compréhensifs.Capitaine Robert Deforge Capitaine Cap Des signes de frustration (Lettre ouverte au président de l\u2019Association du Parti québécois de Mégantic-Compton, Roger Garant) Quand j'ai lu votre roman-fleuve dans l\u2019Opinion des lecteurs de l\u2019Echo du 19 avril dernier, je n'ai pas pu m\u2019empécher de noter votre grande frustration quant à la situation politique actuelle au Québec.Remarquez que ce n\u2019est pas une raison pour insulter les gens, parce que tout ce que vous démontrez ainsi c\u2019est de la peur et de l\u2019inquiétude.Sentez-vous donc le pouvoir vous glisser entre les mains?Monsieur le président Garant, d\u2019où vient donc votre chef?De combien de partis politiques a- t-il été membre?Répondre à ces deux questions serait suffisant à mon avis pour vous arrêter de vomir sur les autres comme vous le faites.Parlant de programme, pouvez-vous m\u2019indiquer à quel endroit de votre fameux programme si plein d\u2019idées on y parlait de transfert de déficit aux municipalités (335 000$ juste pour la ville de Lac- Mégantic)?Pouvez-vous m\u2019indiquer où il est question dans votre fameux programme de couper 5% dans la santé, 4% dans l\u2019éducation et seulement 0,8 de 1% dans l'administration gouvernementale?Vous auriez eu également intérêt à lire l\u2019opinion de madame Suzanne Gendron de Sherbrooke, placée tout juste en bas de la vôtre dans l\u2019opinion des lecteurs.Revenez donc me dire que j'essaie de faire peur à la population avec votre «rationalisation des soins de santé».Ça c\u2019est du concret pas du pelletage de nuages.Monsieur le président Garant, vous utilisez des grands mots, des petits mots et.enfin un tas de mots, pour ne rien dire d'autre que votre peur et votre frustration.Si vous êtes anxieux de connaître le programme et les idées du PLQ, demandez donc à votre chef de déclencher une élection générale et vous verrez de quel bois on se chauffe.Votre idée, je la connais: c\u2019est référendum et séparation.Moi j'ai un pays, le Canada, et ma province c\u2019est le Québec; osez me dire que je suis un crétin parce que j'aime mon pays! Pour l\u2019avenir, ménagez-vous; nous avons tous compris votre peine et vos frustrations.Il n\u2019est pas nécessaire de les étaler publiquement.Fin de la polémique.Roger Carrier Lac-Mégantic Un mot des «indisciplinés» Suite à l\u2019article paru la semaine dernière, Bob Walsh et ses bulles de blues, dont la conclusion faisait référence à certains indisciplinés au fond de la salle, manquant de présence d'esprit, ayant perturbé la soirée, voici quelques réactions desdits trouble-fête.Premièrement, désolé d\u2019avoir, par notre enthousiasme, dérangé une partie de l\u2019auditoire.Veuillez être assurés que tel n\u2019était pas notre but.Néanmoins, cela nous inspire certaines interrogations face au choix de l\u2019endroit et au sujet de la soirée.Nous avions compris qu\u2019il s\u2019agissait de BLUES, de surcroît joué dans un BAR, non d\u2019une veillée de poésie où le moindre RIRE PROLONGÉE peut nuire à la compréhension d\u2019un texte.L\u2019endroit était peut-être mal choisi, peut-être nous sommes nous trompés quant à la teneur de l\u2019événement.C\u2019était quand même la première fois que l\u2019on se faisait faire CHUT à un spectacle de BLUES dans un BAR.Manquant à toute décence, certains d\u2019entre nous ont même osé danser.en espérant un peu plus de vitalité et d\u2019ajustement lors du prochain spectacle.Sans rancune! Suggestion pour un prochain essai: Ray Bonneville, connaissez?Les indisciplinés: Stéphane Turcotte, Madeleine Campeau, Luc Gagnon, Sylvie Girard, Andréanne Guay, Jacques Verreault, Danielle Verreault et Claude Lefebvre.KE a curmeurion CET .8 97 i * 7 (819) 583-1630 Fax: (819) 583-1124 8975 copies = en vente le samedi on Ng ster de Frontenac Abonnement Editeur Journaliste Montage / publicité Photocomposition Gaétan Poulin Claudia Collard Danielle Poulin L'Echo de Frontenac ee ion MRC du Granit 1an : 29,90$ Marco Charrier 2ans: 52,90$ Rédacteur en chef Contrôleur Secrétariat impression S040 pou Co ae ee Extérieur du pays tan: 90,008 Rémi Tremblay Suzanne Poulin Lucie Durand Groupe Quebecor Inc.ac-Mégantic 5 (Ces prix incluent la TPS et la TVQ) Directeur des ventes Manon Orichefqui E de Poste-publicati Toute reproduction de textes, annonces ou photos Michel Pilott Enregi tr ement 5 07516 0 est interdite sans autorisation spéciale de l'éditeur IC el Filotie | La famille Lachapelle relance le Studio Astra Plus de cinquante ans après avoir participé à l\u2019ouverture du studio de photographie Astra (1947), aux côtés de son mari, Paul Lachapelle, Jeannine Marcoux Lachapelle retourne aux sources et relance le commerce avec son fils Paul Jr comme associé.Fermé depuis quelques mois, le Studio Astra reprend du service sur une base familiale.Rémi Tremblay Présidant la cérémonie d\u2019inauguration officielle le 18 avril dernier, en présence de ses enfants, du curé Guy Gingras et du pro-maire Pierre Paquet, Jeannine Lachapelle a reconnu La nouvelle administration du Centre de l\u2019image Studio Astra: Céline Veilleux, Maude Lachapelle, Jeannine Lachapelle et Paul Lachapelle.(Photo L\u2019Echo) Vers un 18¢ Encan Richelieu Pour une dix-huitième année consécutive, le club Richelieu de Lac-Mégantic sera au rendez-vous pour une des activités les plus appréciées de la population, soit l\u2019encan annuel printanier qui per- metaux Méganticois de se départir d'objets dont ils ne se servent plus, mais qui ont conservé leur bon état, pour en faire don au club.À son tour, le club Richelieu les offre à l\u2019encan et distribue les profits à différents organismes à but non lucratif oeuvrant eux aussi auprès des jeunes.Meubles, bibelots, électroménagers, outils, articles de sport, bref tout ce qui n\u2019est plus utile à la famille peut venir garnir le coffres au trésor des Richelieu et servir à une bonne tient prête à recueillir, le samedi 2 mai, les objets qui seront déposés aux abords des rues de la ville.L\u2019encan se tiendra le lendemain, dimanche le 3 mai, dans le gymnase du Centre Mgr Bonin.La mise aux enchères débutera vers 10h00 pour se terminer vers 19h00.Comme à chaque année, des prix de présence pourront être gagnés dont, entre autres choses, un magnifique panier d\u2019épicerie d\u2019une valeur de 100$ offert par le Provigo Jeannot Hallé du Carrefour Lac Mégantic.qu\u2019ouvrirun commerce en 1998 est devenu toute une aventure pour qui a connu le monde des affaires à une autre époque.Photographe professionnelle à la retraite, elle avoue s\u2019être lancée dans la relance du studio parce qu\u2019elle refusait de voir le commerce familial connai- treuntelsort, alorsqu\u2019il a été tenu pendant plus de quarante-cinq ans par la famille, d\u2019abord Paul puis son fils Pierre qui lui a emboîté le pas jusqu\u2019à son décès il y a cinqans.C\u2019est l\u2019épouse de Pierre, Céline Veilleux, et sa fille, Maude Lachapelle, qui s'occupent dorénavant du service à la clientèle.«Nous avons ainsi la chance de suivre les familles dont nous avons photographié les grands moments de vie depuis 1947, leur mariage, la naissance des enfants, le mariage des enfants et ainsi de suite sur au moins trois générations et bientôt quatre.» Comme Jeannine Lachapelle l\u2019arappelé, le Studio Astra possède un riche passé dont une quantité impressionnante de documents qui ont été cédés récemment au centre d'archives de la bibliothèque municipale et des appareils de photos qui sont venus l'hôtel de ville.Si la technologie enrichir les pièces de musée entreposées à de l\u2019image a beaucoup changé, le commerce même rythme.France Lemieux Esthéticiennezélectrolyste diplômée Elle & lui Maintenant au \u201c | 4400 Laval deiCoiffur ee Le 19-04-98 familial a su évoluer au | NOUVELLE.ADRESSE \\g 3DUGJUO1j OP 0423,1- B66 |!/A0 97 ay>uOWIP à - Ç-y e Climatiseur COMPTANT! Pontiac Trans Sport 3 portes 1998 (2961-2951-2944) e Vitres teintées foncées à commande électrique e Peinture 2 tons e Régulateur de vitesse * 2 coussins gonflables e Freins ABS aux 4 roues 399° PAR MOIS/36 MOIS DALLAXIRC TRANSPORT INCLUS! PREPARATION INCLUSE! TAXES INCLUSES! Offre valide seulement sur la Pontiac Sunfire Pontiac Sunfire SE 2 portes Coupé 1998 (2805) e Essuie-glaces à balayage intermittent e Transmission manuelle à 5 rapports e Volant ajustable e Roues en aluminium e Radio AM/FM stéréo/cassettes e 2 coussins gonflables e Freins ABS aux quatre roues 299° PAR MOIS/36 MOIS marne Come ~~ 43 Æ q 1 2 cause.Une équipe dynamique formée des 23 membres du club, sous la coordination de Le responsable de Claude Morin, respon- l\u2019Encan Richelieu, 4196, rue Laval, Lac-Mégantic 583-0110 Offre d'une durée limitée réservée aux particuliers.Photos à titre indicatif seulement.Taxes, transport et préparation inclus.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial taxable (ou échange équivalent) de 1127,10$ sur la Trans Sport.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300$ sur la Sunfire et de 400$ sur la Trans Sport.Frais de 12\u20ac du kilomètre supplémentaire après 60 000 km.sable de l\u2019activité, se Claude Morin. P RAC P PPT MP CTPA CP PRT PEF I PARC AD TTA CFT PFA LS CS INS CT IIER TI LL SARS rT Association libérale recoit et donne Sourire de satisfaction exprimé sur tous ces visages suite au succès remporté par le brunch-bénéfice annuel de l\u2019Association libérale de Mégantic-Compton qui réunissait 200 participants le 19 avril dernier.Dans l\u2019ordre habituel, Roger Carrier président de l\u2019Association libérale de Mégantic- Compton, Madeleine Bélanger députée de Mégantic-Compton, Jacques Chagnon député de Westmount-St-Louis, le conférencier invité, Monique Gagnon-Tremblay députée du comté de St- François, ainsi que Denis Beaubien président de l\u2019Association libérale de Richmond.L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 26 avril 1998 - A CAISSE POPULAIRE | a NOTRE-DAME DE FATIMA i005 om ie Association ivéra de Mégantic-Compton Jacques Leblanc, représeniant de la Société Canadienne du Cancer pour la MRC du Granit.Dans \u2019ordre habituel, Roger Carrier président de I\u2019 Association, Jacques Leblanc, la députée Madeleine Bélanger et Jacques Chagnon.SO U PE R-T H ÉÂTR E Pan d\u2019é se Np) ; avec des membres des Clouspines \u201c© ate limite est le 29 avri La majorité des 67 étudiants admis au Centre temps de déposer le formulaire d\u2019admission du Samedi le 16 mai 1998 à 18h00 au Club de Golf de Lac-Mégantic d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic se sont inscrits dans les trois programmes offerts.D'autres étudiants s\u2019ajouteront à ceux déjà admis car la date limite pour l\u2019admission à l\u2019automne prochain est le 29 avril 1998.Pour les personnes qui prévoyaient étudier à Lac-Mégantic dans une formation générale ou en techniques administratives, il est encore SRAQ, disponible au CEC, 3800, rue Cousineau a Lac-Mégantic.Johanne Vachon, responsable du Centre d\u2019études collégiales de Lac-Mégantic, est présente au kiosque du Centre de formation Le Granit, au Salon du printemps, du 23 avril au 26 avril 1998 inclusivement.Elle sera disponible à répondre toutes les questions concernant le CEC.30$/personne (ou 28$/pers.pour groupe de 8) Les profits de cette soirée seront versés à la Banque Alimentaire du Granit.] Programme de remise de taxes municipales que À .c eo.de résidences; Faites vite.Les places sont limitées! Promotion spéciale sur prét hypothécairé \u2018offert par ls populaire de Piopolis; if 2 : e Rabais appréciables offerts par divers founisséé ur construction résidentielle; 4 Billets en vente a la Caisse populaire de Notre-Dame de Fatima LES ENTREPRISES | FRANCIS GRENIER) (819) 583-3870 LES ENTREPRISES (Co-08) S.C.A.PERINET INC.mic Lambton (819) 583-4762 (819) 657-4268 (81 9) 544-4444 (819) 583-4444 Caisse ENUISERIE | | - > : .ice [Oi [INTEMSERE |e con (819) 583-2622 | (619) 583-2674 (819) 583-4747 (819) 583-4167 19-04-1908 Optimum VEHICULES D'OCCASION UNE NOUVELLE PHILOSOPHIE DU NOUVEAU EN REGION Des véhicules d\u2019occasion inspectés en plus de 150 points, avec une garantie soutenue par la General Motors.e Privilège d\u2019échange unique de 30 jours ou 2500 kilomètres e Inspection allant du compartiment moteur au réglage des sièges e Garantie honorée partout au Canada et aux États-Unis Vous voir acquérir un véhicule d\u2019occasion l\u2019esprit en paix est maintenant =] la norme chez-nous Onti ptimum § VEHICULES D'OCCASION DALLAIRE 4196, rue Laval, Lac-Mégantic (819) 583-0110 Surveillez nos prochaines publicités! 2DUOJUOIj OP OU37,1- 8661 |UAO 9Z SY>UOWIP 9 - z- » L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 26 avril 1998 - A-8 La chanteuse Lara Fabian y sera: On attend 10 000 personnes pour la venue du Carrousel de la GRC en août La Gendarmerie royale du Canada va célébrer ici même à Lac-Mégantic son 125ième anniversaire de fondation, les 7, 8 et 9 août à l\u2019occasion de la visite de son Carrousel sur les terrains de la polyvalente Montignac.Lac- Mégantic est l\u2019une des treize villes sélects au Québec où la troupe de 33 cavaliers et leurs montures va se produire cette année.Et en prime, la présence de la chanteuse Lara Fabian, la marraine d\u2019En Coeur, l\u2019Association québécoise pour lesenfants malades du coeur à qui seront destinés tous les revenus provenant de la vente de billets.Rémi Tremblay Le vice-président de la Chambre de Commerce Région de Mégantic, Mario Morin, a annoncé jeudi, en conférence de presse, que pas moins de 10 000 personnes sont attendues sur le site pour les deux spectacles, les 8 et 9 août, à 14h30.«Pour la région, la venue du Carrousel de la GRC représente de très bonnes retombées» a-t-il dit, ajoutant que le réseau TVA couvrirait l'événement dans le cadre de son émission matinale «Salut bonjour Week-end».La Chambre et le détachement local de la GRC travaillent depuis un an pour obtenir cette troupe d'élite de renommée internationale dont l\u2019agenda est habituellement rempli huit ans l\u2019avance, en raison des demandes qui proviennent de partout à travers le monde.La candidature de la ville de Lac-Mégantic a été retenue avec 12 autres sur les 30 demandes qui ont été dirigées au quartier général de la GRC à Ottawa pour l\u2019année de leur 125° anniversaire.Les trois jours de leur venue, l\u2019aréna du Centre Mgr Bonin sera littéralement transformé en écurie où logeront les 33 chevaux de la troupe.Elément intéressant, le public aura accès au bâtiment gardé par des agents de la Gendarmerie royale du Canada vingt-quatre heures sur vingt-quatre.De jour comme de nuit, les gens intéressés pourront voir les chevaux de près et obtenir des informations sur la mission de cette cavalerie qui véhicule l\u2019image la plus reconnue au monde, celle de la police montée canadienne formée en 1873, au départ pour assurer le développement pacifique de l\u2019ouest canadien.designer- SUR S111 manufacturier SUPER VENTE LIQUIDATION JUSQU\u2019A 80% DE REDUCTION MARCHANDISE SELECTIONNEE COBRA JEANS 172, Rue Boisvert St-Ludger L'écurie sera ouverte au public à partir de 14h45 le vendredi 7 août.Le programme des festivités, dévoilé jeudi par les gendarmes Alain Marchand et Michel Sigouin du détachement de la GRC de Lac-Mégantic, prévoit, en plus des deux spectacles du Carrousel, celuiducheval Mustang avant chaque spectacle, des feux d'artifices devant la marina à 22h00 le samedi et une parade les deux jours entre le Centre Mgr Boninet les terrains de la polyvalente Montignac.On attend 5 000 personnes à chacun des spectacles.Les billets sont en vente dans plusieurs villes de l\u2019Estrie, de la Mauricie et du Centre-du-Québec, dont Lac-Mégantic bien sûr, Sherbrooke, la Beauce, Trois-Rivières et Victoriaville.ie ie Dans l\u2019ordre habituel, le gendarme Alain Marchand, Mario Morin vice-président de la Chambre, la directrice générale d\u2019En Coeur, Marie-Claude Turgeon, le Dr André Davignon et le gendarme Michel Sigouin.(Photo L\u2019Écho) Le Dr André Da- vignon, fondateur et membre du conseil d'administration de l\u2019organisme En Coeur, a tenu à souligner toute l\u2019importance que revêt la collaboration de la GRC à leur campagne annuelle de financement.«Au Québec, un enfant sur cent souffre d'une malformation cardiaque.C\u2019est dix fois plus que toute autre maladie infantile.Notre mission est d'offrir aux familles d'enfants cardiaques le soutien social, moral et psychologique nécessaire pour traverser les épreuves liées à la condition de l'enfant.» Le Dr Davi- gnon connaît bien la situation des familles qui vivent cette angoisse.Fondateur du département de cardiologie de l'hôpital Sainte-Justine de Montréal, le médecin aujourd\u2019hui à la retraite convient qu\u2019il est de plus en plus important que le bénévolat supplée au désengagement de l\u2019État dans les services de santé, une situation qui ne fait qu'accentuer l\u2019isolement dans lequel étaient tenues les familles d\u2019enfants cardiaques avant la création de l\u2019Association En Coeur.Aller voir le Carrousel de la GRC en Trimestre record pour Les résultats de Bestar inc.pour le premier trimestre terminé le 31 mars 1998 font état d\u2019une croissance soutenue et de niveaux record des ventes et du bénéfice.L'augmentation très substantielle du chiffre d\u2019affaires de 64% a permis d\u2019atteindre un nouveau sommet de 17 696 000$ cette année, comparativement à 10 738 000$ pour la même période l\u2019an dernier.Le bénéfice net, 4195 Villeneuve, Lac-Mégantic .pour une cuisine moderne (819) 583-5743 INC.m= A/E/7778 75 Systeme d\u2019alarme et de domotique 168, rue Notre-Dame Nord, Thetford Mines Tél.: (418) 338-3181 « sans frais: 1-800-463-3112 Venez nous rencontrer à notre kiosque du Salon du Printemps 98 ou contactez votre représentant local, Miche! Bisson.28-04-1908 nonobstant un montant de 322 000$ pour impôts inclus au premier trimestre de 1998, a également établi un record pour les trois premiers mois de l\u2019exercice passant de 427 000$, ou 0,04$ l\u2019action, en 1997 à 1 544 000$ ou 0,14$ l\u2019action, cette année, une hausse très significative de 262%.Selon Paulin Tardif, président du conseil et chef de la direction de Bestar, «cette augmentation du chiffre d'affaires, nettement supérieure à l\u2019industrie nord-américaine du meuble prêt-à-assem- bler, est attribuable principalement à la poussée des ventes à l'exportation qui représentent maintenant plus de 60% de notre volume et a la réponse positive que nos nouvelles collections ont suscitée tant chez notre clientèle que chez les consommateurs.De plus, l'innovation au niveau des produits et de la mise en marché continue de nous permettre de développer de nouveaux marchés et d'accroître le nombre de clients majeurs.L'amélioration marquée de la rentabilité est directement liée à la action, ce sera donc apporter aussi son soutien auxenfants malades, un geste qui ne fera que réjouir la marraine d\u2019En Coeur, la chanteuse Lara Fabian.Quelque soit l\u2019endroit où l'artiste se trouvera, elle a confirmé qu\u2019elle ferait le voyage à Lac-Mégantic cette fin de semaine-là, au nom des enfants qui ont besoin de ce support moral.Bestar hausse des ventes, de meilleures marges bénéficiaires et une productivité accrue.En outre, ces résultats sont les meilleurs de I histoire de l'entreprise pour un trimestre.Par ailleurs, notre projet d'investissement de 10 000 000$ surtrois ans pour augmenter notre capacité de production est bien amorcé et pourrait se réaliser sur deux ans compte tenu de notre taux de croissance.Le réaménage- ment de la production est pratiquement complété.L'installation de nouvel équipement à la fine pointe technologi- queet l\u2019agrandissement de l\u2019usine seront terminés d'ici l\u2019automne.Cette première étape d\u2019expansion d\u2019environ 4 500 000$ permettra à l\u2019entreprise de bénéficier d\u2019une capacité de production de 100 millions de dollars, dès la fin de cette année.» «Ces facteurs alliés à l'accroissément des commandes fermes età l'ajoutd'importants clients laissentprésager que cette tendance à la hausse se maintiendra tout au long de I exercice en cours», de conclure M.Tardif. Un salon du tourisme dans la région de Mégantic Pour une première fois, la SADEC Tourisme organise le Salon du tourisme de la région de Mégantic qui se tiendra au restaurant Le Voilier situé au Club Vacances Baie des Sa- Tempête de verglas bles, à Lac-Mégantic, dimanche le 3 mai prochain de 10h00 à 18h00.L'événement est ouvert au grand public et \u2019en- 20 entreprises touristi- de leurs outils promo- trée est gratuite.ques de la région qui tionnels.Cela donnera D'ailleurs, l\u2019acti- exposeront sur place et également l'opportunité vité regroupera plus de quiferontladistribution aux exposants et aux visiteurs d\u2019être à l'affût Près de 130 000$ de réclamations (CC)- C\u2019est une demande d'aide financière de 129 650,88$ qui a été présentée par la ville de Lac-Mégantic au ministère de la Sécurité publique du Québec, dans le cadre du Programme d\u2019aide aux municipalités éprouvées par latempéte de verglas de janvier.La requête fait notamment état du remplacement d\u2019une remise effondrée dans le site d'enfouissement, Évaluée à 51 697,78$, tandis que la réclamation des frais généraux occasionnés par le verglas s\u2019élève à 61 929,66$.La demande d\u2019aide financière touche parailleurs la remise en condition de la ligne électrique du camping municipal (90308) ainsi que diverses réparations telles celles de condensateurs à l\u2019usine d\u2019épuration (1857,65$), des stations de pompage à l\u2019égout sanitaire (507,26$) et des alarmes à la Baie-des-Sables (180,53$).La municipalité réclame également le montant de 4448$ déboursé pour le ramassage et la mise en de l'offre touristique en région et de toutes les nouveautés pour la saison estivale 1998.La formule envisagée par la SADEC Tourisme pour la salon voir les visiteurs à un kiosque d'accueil en leur remettant un plan des exposants, en leur faisant remplir une fiche d'inscription pour les tirages de nombreux prix de participation qui auront lieu en fin de journéeeten les invitant finalement à parcourir le salon et à rencontrer La tenue de cet événement permettra à un large public d\u2019avoir en main le maximum d'informations concernant les activités à faire en région et ainsi permettre d'augmenter la durée des séjours des visiteurs.Il reste encore quelques places disponibles pour les entrepri- copeaux des branches cassées.consiste d\u2019abord à rece- les exposants.ses intéressées.Hotel Motel Le Quiet 2 déjeuners-brunch.Valeur de 108 chic.2.Pavillon de la Faune 4 laissez-passer.Valeur de 8$ chac.3.Auberge des Lilas | forfait pour 2 personnes: Une nuitée.petit déjeuner, un souper table d'hôte.Valeur de 1508.4.Centre d\u2019interprétation des Tracteurs Antiques 4 laissez-passer.Valeur de 6$ chac.S.Au Soleil Couchant 6 Les Verrières 7.Les Victorines du Lac 8.AstroLab du Mont Mégantic 4 laissez-passer de jour.Valeur de 108 cha.9.Parcde Frontenac 2 laissez-passer pour la saison.Valeur de 508.Forfait pour 2 personnes: Une nuitée et petit déjeuner.Valeur de 65$.Forfait pour 2 personnes: Une nuitée et petit déjeuner.Valeur de 50$.Forfait pour 2 personnes: Une nuitée et petit déjeuner.Valeur de 758.10.Le Grand Tour du lac Mégantic 2 inscriptions au Grand Tour.Valeur de 12$ chac.11.Centre de l\u2019Être de Beauce | heure de spa-privé pour 2 personnes.Valeur de 35$.12.La Maison du Granit | sous-plat en granit.Valeur de 168.13.Musée Flavianus Bélanger 4 laissez-passer.Valeur de 6$ chaæc.14.Au Chant du Huard - Forfait pour 2 personnes: Une nuitée et petit déjeuner.Valeur de 70$.15.Auberge du Morne Forfait pour 2 personnes: Une nuitée et petit déjeuner.Valeur de 608.16.Domaine Aylmer & Les Croisières du Lac Aylmer (2 forfaits) une croisière sur le lac Aylmer et un repas au Domaine Aylmer.Valeur de 23$ chac, 17.Club Vacances Bale-des-Sables « Restaurant Le Voiller Forfait familial pour 2 adultes et 3 enfants.2 heures d'équipement nautique avec accès à la plage gratuitement incluant un souper au restaurant Le Voilier.18.Auberge d\u2019Andromède Forfait pour 2 personnes: Une nuitée et petit déjeuner.Valeur de 70$.IDUGJUOIS OP OUIZ,1- 866 | |LAO 9Z SYSUDWIP 9) - 6-V » L'Echo de Frontenac - le dimanche 26 avril 1998 - A-10 Des chantiers cet été Quelques routes subiront des travaux mineurs Le ministére des Transports a fait con- naitre la liste des municipalités de l\u2019Estrie où seront réalisés des travaux routiers au cours du présent exercice.Dans le Canton de Stratford, une somme de | 000$ est retenue pour l'installation d'atténuateur d'impact à l\u2019intersection de la route 161 et chemin de Stratford avec l'intersection du rang des Quarante.A Lac-Mégantic, sur la 161, le réaména- gement géométrique d\u2019intersection nécessite un investissement de 5 000$ sur une longueur de 0,10 km.Le même travail sera réalisé à Stornoway, sur la route 108, cette fois sur une longueur de 1,59 km à un coût de 119 000$.A Lac-Drolet et Audet, sur le chemin Principal, l\u2019intervention du ministère consistera à une couche d'usure sur 3,73 km à un coût de 130 000$.Sur la route 214, à Bury cette fois, des travaux de couche d'usure seront entrepris sur une distance de 4,35 R.BRCION ULTX1 lumini | 10% de rabais jusqu\u2019au 15 mai (sur gouttières seulement) Rénovation de couvertures, revêtement extérieur (vinyle, aluminium), portes et fenêtres, portes de garage, rampes en aluminium.Route 161, Stornoway (819) 652-2545 (819) 652-2956 Gouttières sans joint 26-04-1998 km au coût de 240 000$.Couche d\u2019usure aussi sur la 161 dans les limites de Stomoway sur une distance de 6,90 km au coût de 270 000$, de même qu'à St-Robert- Bellarmin, chemin du 9 et 12° rang sur une longueur de 4,48 km à un coût de 200 000$.A Lac-Drolet, le chemin du rang 3 présentera deux chantiers pour le renforcement et l\u2019élargissement de ponts, un investissement de 300 000$ et le ministère interviendra dans le chemin du rang 4 pour la reconstruction d\u2019un pont au coût de 55 0008.Enfin, dans la municipalité de St-Ro- main, la réparation d\u2019éléments de fondations et de tabliers de ponts sur la route de Sainte-Cécile et le renforcement d\u2019un pont à capacité limitée, route Dostie, mobiliseront une enveloppe de 114 000$.Le retour du Cirque Léonardo Le Cirque Léo- nardoa repris la route ce printemps pour une tournée de plusieurs villes au Québec, au Nou- veau-Brunswick et en Ontario.Le ler mai à Lac-Mégantic, le Cirque offrira deux représentations de son tout nouveau spectacle 1998, la première à 16h30 et la seconde à 19h30.Avec l\u2019arrivée du Cirque Léonardo, ce sont des porteurs de rêves et de magie qui vien- Bienvenue dans le monde merveilleux du cirque.nent offrir de beaux moments.Des performances artistiques qui mettront des sourires aux lèvres et de la chaleur danslecoeurdesenfants et des plus grands.Piu- mes, paillettes, chapeau haute forme sont de mise pour ce spectacle fort en émotion où le public verra des numéros à lui en couper le souffle.Un spectacle pour toute la famille qui gardera les spectateurs sur le bout de leur siège pendant deux heures.Au programme, les tigres du Bengale et de Sibérie présentés par Shane Johnson.Au ciel du cirque, de New- York, Gary Sladeck vous émerveillera par son audace et sa bravoure.Les chiens savants présentés par Gordie et Vicky Howle mettront des étoiles dans les yeux des enfants et ne manqueront pas de faire sourire les parents.Les clowns, Dalveckio à la trempo- line et le grand Chef Linguini, vous feront rire aux éclats.On y verra deséléphants, jongleurs, acrobates, trapézistes, rolla bolla etc.Le tout se terminera par un saut périlleux de la grande vedette du BMX, Brett Marshall, directement du Cirque Ringling Brothers Barnum and Bailey, qui s\u2019envolera d\u2019une rampe à l\u2019autre en passant au-dessus des éléphants du cirque.A we AE fib hud a) Bly Ly 1 < (4 IL Ts Peu 2e Ne ge la PINIONS - = a J La Le droit et la justice La justice est, en Occident en général et dans notre pays en particulier, la plus maltraitée des vertus sociales.Mon dictionnaire définit la justice comme la reconnaissance et le respect des droits et du mérite de chacun.Mon dictionnaire ajoute que l\u2019humanité recherche la justice et le bonheur.Parfois j'en doute.On lit aussi que la justice est le pouvoir de faire régner le droit, et que la justice est aussi l'exercice de ce pouvoir.J\u2019en doute aussi parfois, à voir le traitement que notre société donne à la justice.La justice est d'abord mal traitée à l\u2019école.Si elle est importante, si elle est basée sur la vérité, si elle représente la discipline des relations entre les êtres humains, sielleest une discipline qui nous apprend à être responsable de nos actes, elle devrait être enseignée à l\u2019école comme base du comportement social, et j'oserais dire, comme base de la démocratie.La justice est mal traitée par tous nos gouvernements.Budgets minables.Person- nelstraités par l\u2019autorité et la hiérarchie comme des minables facilement remplaçables.Aucun système de relations sympathiques avec les témoins qui sont pourtant essentiels à la découverte de la preuve dans une cour de justice.Palais de justice inconfortables et moins spacieux que n\u2019importe quelle gare de chemin de fer au pays.Frais abusifs pour tous ceux qui ont recours au système de justice.Compensations financières ridicules pour tous les témoins qui sont forcés de participer à la justice.Avocats considérés par les autorités gouvernementales comme des businessmen qui vivent aux crochets de leurs clients angoissés et mal pris au lieu d\u2019être reconnus comme des professionnels rendant des services juridiques nécessaires comme les médecins font des actes Vous ou votre conjoint avez travaillé à l'étranger?Plusieurs personnes de la région négli- gentencore de faire leur demande de pension de la France ou des Etats- Unis parce qu\u2019elles ne savent pas qu\u2019elles y ont droit, ou ont égaré leurs papiers ou ne savent pas à qui s'adresser.Si vous ou votre conjoint (même s\u2019il est décédé) avez déjà participé à un régime de sécurité sociale d\u2019un de Une initiative saluée par La Bouée Trois élèves de la polyvalente Montignac, Kim Turmel, Mélanie Poulin et Nathalie Nadeau, ontorganisé un brunch-bénéfice le 29 mars, au profit de La Bouée dans le cadre de leurcours de leadership.L'activité qui a eu lieu à la salle de la Légion canadienne de Lac- Mégantic a permis d\u2019amasser 286$ pour la Maison d'hébergement pour les femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants.Quelque 70 repas ont été servis à cette \u2018AS\u2019 inter PE IT ces pays, il est possible que vous puissiez bénéficier des avantages (rentes de retraite, d\u2019invalidité ou de survie) prévus par ce régime.Le 28 avril, des représentants de la Direction des équivalences et des ententes de sécurité sociale (DEESS), du ministère des Relations avec les citoyens et de médicaux nécessaires et payés par le gouvernement.Justice mal traitée par les médias d\u2019information qui ne rapportent que les événements sensationnels en matière de justice et deux jugements par année où le juge malheureusement a dit un mot de trop qui choque la culture d\u2019un secteur de la population.Justice maltraitée et malmenée par le peuple qui n\u2019est jamais content des avocats ni des juges, incapable d'admettre que chaque procès doit avoir un perdant et un gagnant.Un jour Robert Cliche, célèbre avocat de St- Joseph de Beauce, avant l\u2019Immigration, seront au CLSC Maria-Thi- bault de Lac-Mégantic afin de rencontrer les personnes désireuses d\u2019obtenir des renseignements ou de présenter une demande.Les personnes intéressées à obtenir une entrevue doivent prendre un rendez-vous en composant le 1 800 565-7878.À l\u2019extérieur d'être nommé juge, m'avait dit: «Tu verras, mon Greffard, qu'un client qui gagne son procès est convaincu qu'il avait une très bonne cause, et qu'un client qui perd est convaincu qu'il avait un mauvais avocat et un mauvais juge».J'ai vu souvent dans les journaux, des témoignages émouvants de citoyens remerciant le personnel de l\u2019hôpital de les avoir traités comme des rois mais je n\u2019ai jamais vu de toute ma vie un seul témoignage d\u2019un citoyen ayant apprécié le système de justice.(Je dois dire cependant que J'ai connu plusieurs personnes ayant manifesté de l'appréciation des services rendus par leur avocat dans le dédale de l\u2019aventure d\u2019une affaire de justice).Pourtant la justice est une valeur essentielle et surtout en régime politique démocratique.La méconnaissance de l\u2019importance de la justice provoque inexorablement une augmentation de l\u2019égoïsme et un risque de plus en plus accru de violence.Comme exemples: les briseurs de grève, les grèves illégales des policiers ou pompiers, les grèves illégales dans les hôpitaux, les grèves impensables des gynécologues contrairement à leur serment de dévouement auprès de la population, la violence policière, etc.Plusieurs personnes m'ont demandé de traiter de différents su- Jets dont plusieurs de la justice et de la santé.Je veux bien le faire quand Je crois que le sujet est d'intérêt communet que j'ai un minimum de connaissances nécessaires pour exprimer une opinion.La semaine prochaine, je traiterai des fameuses causes d'ivresse criminelle au volant.Pierre Greffard Lac-Mégantic * Bolduc (Chaussures) * Chaussures Pop Bijoux: forfaits d'une valeur de plus de SOU chacun Présents, certificats-cadeaux, repas, soins et attentions.toute la journée! Participez nombreuses! Inscrivez-vous chez la plupart des marchands participants de Lac-Mégantic.Habillement: Cadeaux/certificats: * Boutique 401 * Boucherie Chez Guy * Mode Chez Geneviève Boucherie Chez Louis * Shier Ltée Boutik du Décor Chaussures: Boutique Klaxon Boutique Magique Boutique Marie-Soleil Boutique Studio Mode IDUBIUCLY OP OYI3,T - BSS [HA 9Z aydUOUIID 9| - | |-Y occasion.À La Bouée, on salue cette initiative, de même que l'apport de la population dans ce CKFL 1400 AM Canadian Tire Centre Relais Détente Coffre aux Trésors Dubé Équipement de Bureau « Bijouterie Créations Pierre Lavallée * Boutique Tourmaline urs: * Le Net Ven * Odette Fleuriste Chaque jour est un grand < projet jour dans le monde des \u20ac Rodrigue Fleuriste * Germain Lessard Paysagiste : : oiffure: e Han soins oculaires.* Salon Coiffure Mode * Importations Mégantic _ * Salon de Coiffure Tête-à-Tête * Lambrequin Les nouveaux verres Transitions®, au M Salon Noël ; ° Laminage L Imagerie .aquillage: ° azar concept amélioré, sont des verres de * Esthétique France Lemieux * Librairie Claude rescription en plastique léger, qui » Esthétique Visa-Beauté * Marché Métro p1 .PL Pp q .8 q .* Studio Nuance * Muché Frovigo s'éclaircissent et s\u2019assombrissent rapi- Automobile: Mode Lib i i À l\u2019i : A * Amical Automobiles * Motel Hôtel L'Eau Berge dement, suivant la lumière.A l'intérieur, ils + Autos Premières Nettoyeur Moderne natu re sont plus clairs, à l\u2019extérieur, ils sont plus « F.R.Dallaire * Papeterie Mégantic : : Repas: * Pharmacie Famili-Prix foncés.de sorte que vous paraissez mieux + Bistro Jos Blo + Pharmacie Jean Coutu et vous voyez mieux.minceur « Restaurant L'Aubergine * Tissus au Carré » Restaurant Le Coq du Lac e Restaurant L'Extra e Restauram Poulet Frit Idéal « Resto Bistro Le Morrison Tirage le 1°\" mai à 11h30 en direct de CFKL Le concours est exclusif aux mamans de la M.R.C.du Granit.Les gagnantes devront obligatoirement être disponibles lors de cette journée.En collaboration avec: ZZ CKFL / TRCIHO Une initiative de: yes priney Les marchands > ov Lac MécawTic Pig, & de Lac-Mégantic 26-04-1908 Si vous êtes un Voyages Bellevue aidant naturel qui prenez soin d\u2019un proche atteint de la maladie d'Alzheimer, contactez la Société Alzheimer de l\u2019Estrie.Un nouveau projet de création de groupes d\u2019entraide s'implante dans toutes les MRC de l'Estrie.Chaque groupe prendra la forme d\u2019un café- rencontre qui se tiendra une fois par mois.Ins- crivez-vous en composant le (819) 821-5127.légèreté assurent à vos yeux un plus grand confort, à l'intérieur comme à l\u2019extérieur, tout au long de la journée.Renseignez-vous auprès de votre professionnel des soins oculaires sur la gamme des verres Transitions.Vous verrez pourquoi Transitions a révolutionné le monde des soins oculaires.LENSES 26-04-1998 EE En rai L'Écho de Frontenac - le dimanche 26 avril 1998 - A-12 eo SCOTSTOWN GOUPIL Adela [Robert] Le 17 avril 1998 est décédée au CUSE, site Bowen de Sherbrooke, à l\u2019âge de 78 ans, Madame Adela Goupil, épouse de feu Jo- seph-Philippe Robert.Elle était domiciliée à Scotstown.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: feu Raymond (Rolande Boutin), Jean-Claude (Pierrette Spooner), Roger (Réjeanne Bureau), Gérald (Claudette Guillette), Guy (Annyse Cloutier), Réal (Claudette Cloutier), Nicole, Raymonde (Edmond Aubé), Claudy (Richard Mercier), Lise (Gaétan Roy), Danielle (Gilles Paul); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; son frère, sa soeur et son beau-frère: Adrien Goupil, Adrianna Goupil (Léo-Paul Marceau) ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l'église St-Paul de Scotstown, le 21 avril 1998.Le service funèbre a été célébré par Monsieur l\u2019abbé Daniel Gilbert.Le cercueil était porté par MM: Alain Robert, Sylvain Robert, André Robert, Denis Robert, Richard Goupil, Yannick Robert.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des funérailles: Centre funéraire Jacques & Fils inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.LAC-MÉGANTIC BERNIER Henri Le 14 avril 1998 est décédé au Centre hospitalier Lac-Mégantic, à l\u2019âge de 86 ans, Monsieur Henri Bernier, époux en I\" noces de feu Alma Fortier et en 2° noces de feu Yvette Arguin.Il était domicilié à Lac- Mégantic.Il laisse dans le deuil ses fils et sa belle- fille: Cérénus (Diane Chiasson) Ville d\u2019Anjou, Gérard de Terrebonne, Albert de Sherbrooke; ses petits-enfants: Patrick Bémrier, Marc-André Bernier; son frère, son beau-frère et ses belles-soeurs: Léo Bernier de Sherbrooke, Armand Arguin (Yvette) St- Lambert, Thérèse Bernier de Ham Nordainsi que plusiseurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Agnès, le 16 avril 1998.Le service funèbre aété célébré par Monsieur l\u2019abbé Gilles Gingras.Le cercueil était porté par MM: Rosaire Fillion, Bertrand Fortier, Sauveur Nadeau, Lauréat Poulin, Louida Vigneault, Oliva Vi- gneault.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des funérailles: Centre funéraire Jacques & Fils inc.Jean-Pierre Jacques, P.D.G.7; Carles 7 de Sympathie VENEZ CONSULTER LA PLUS IMPOSANTE ET LA PLUS PRESTIGIEUSE COLLECTION DE CARTES COMM MORATIVES AU QUEBEC neeres cmerciements de TRANS-CANADA MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTUAIRES ET SYSTÈME DE RETOUCHES PHOTOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE SCÈNES GRATUITS [ECHO 583-1630 se V1 ttgac 5040, Boul.des Vétérans, Lac-Mégantic MONUMENTS FUNERAIRES Au service de la os région depuis 1954 oaciends Nous sommes ouverts |: Lac-Dreiet ge.0 jOBTS par semaine 1 - Directement de l'atelier - Service de lettrage au cimetière \u201c Famille Bolduc, prop.608 Principale, Lac-Drolet GOY 1C0 Atelier 819-549-2637 1-800-567-2637 MESSE ANNIVERSAIRE Une messe 1\u201c anniversaire sera célébrée dimanche, le 3 mai 1998 à 11h en l\u2019église de St-Sébastien en la mémoire de M.JOACHIM LAPIERRE Parents et amis sont invités à y assister.Son épouse et ses enfants - .- STE-CLOTHILDE BERNARD Yvon Le 6 avril 1998 est décédé au CH de la région de l\u2019Amiante, à l\u2019âge de 50 ans, Monsieur Yvan Bernard, époux de Louise Roy.Il était domicilié à Ste-Clothilde.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Annick (son ami Marc Boulé), Eric, Agathe; sa belle-mère: Lorraine Fortin de Lamb- ton; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (Germaine Grenier) Ste-Clo- thilde, Robert (Thérèse Gilbert) Ste-Clothilde, Réjean (Simone Rodrigue) Ste-Clothilde, Réal (Linda Poulin) Ste-Clothilde, René (Noëlla Veilleux) Ste- Clothilde, Adrien (Jacqueline Bernard) Thetford-Mines, Camille (Gemma Thi- vièrge) Thetford-Mi- nes, Ghislaine (Jean- Luc Bilodeau) Ste- _ NEUVAINE À STE-CLAIRE Monseigneur Paul- Emile Léger Cardinal (neuvaine à Ste-Claire).Important de demander que des choses positives.| Récitez 8 «Je vous salue Marie» pendant 9 jours.devant une bougie allumée, même si vous n'avez pas la Foi.Présentez deux demandes qui vous semblent impossibles à être exaucées et une affaire qui vous tient à coeur.Le neuvième jour, laissez brû- lerlabougie entiérement ct faites publier ce message.Vousobtiendrez ce que vous voulez.Bonne chance! P.L.L.CH.Clothilde, Jacqueline (Gédéon Pomerleau) Maple Grove, Lauréat (Catherine Pomer- leau) St-Timothée, Jacques Roy (Carole Pépin) Courcelles, Francine (Jerry Plante) Sherbrooke, Jacinthe (Yvan Robert) Sherbrooke, Nathalie (Marc Davignon) Sherbrooke, Serge de Lambton; ses petits- enfants ainsi que plusieurs autres parents, neveux, niéces, cousins, cousines et amis.Les funérailles se sont déroulées en l\u2019église Ste-Clothilde, le 9 mars 1998.Le service funèbre a été célébré par Monsieur l\u2019abbé Roger Fortin, assisté de Monsieur Jules-Aimé Vallée.Le cercueil était porté par MM: Christian Bernard, Roger Bernard, Justin Bernard, Martin Bi- lodeau, Gaétan Bernard, Marco Bernard.Le porte-drapeau: Clément Doyon, le porte-croix: Richard Pomerleau, les porteurs d\u2019honneur: Gaétan Turcotte, Claude Bernard, Daniel Simard, Linda Pomerleau, Gaétan Hébert.Les lectures par: René Bernard, Jocelyn Bernard et les servants de messe: Sandra Bernard, Jérôme Bernard.La quête par: Géatan Grenier, Ray- nald Nadeau, Lucien Grondin, Hervé Doyon, Gérard Bernard, Robert Grondin.Le regretté disparu faisait partie des Chevaliers de Co- lomb.Nos plus sincères condoléances aux membres des familles éprouvés par le deuil.Direction des funérailles: Maison Funéraire Jacques & Frères inc.565, 1% Avenue La Guadeloupe DE JESUS ETRE ADORE, GLORIFIE, AME ET PRESERVE A LA GRANDEUR DU MONDE, AUJOURD'HUI ET TOUJOURS.JUDES TRAVAILLEUR DE Mi- RACLES, PRIEZ POUR NOUS, SAINT-JUDES SECOURS DES DÉSESPÉRÉS, PRIEZ POUR NOUS.(DIRE 9 FOIS PAR JOUR, 9 JOURS DE SUITE, À LA 9* JOURNÉE TA FAVEUR SERA EXAUCEE.FAUT PROMETTRE DE FAIRE PUBLIER AVEC INITIALES).P.R.R.NEUVAINE AU SACRÉ-COEUR \u2018 Puisse Le SAcRÉ-COEUR DE JÉSUS ÊTRE ADORÉ, DÉSESPÉRÉS, PRIEZ POUR NOUS.(DIRE 9 FOtS PAR JOUR, Ÿ JOURS DE SUITE, À LA 9* JOURNÉE TA FAVEUR SERA EXAUCÉE.FAUT PROMETTRE DE FAIRE PUBLIER AVEC INITIALES).P.R.R.COMMUNAUTAIRE Lac-Mégantic La consommation d'alcool d\u2019une autre personne vous dérange-t-elle ou vous a-t-elle déjà dérangé?Si oui, AL-ANON peut vous aider car il y a dans cette fraternité des personnes qui vivent ou qui ont vécu la même chose que vous.Réunions le mardi et le vendredi à 20h00 au sous-soi du Centre récréatif inc., 4571 rue Champlain.Information pour Lac-Mégantic et les environs: 583- 0469.S258 La Magnétothèque du Granit offre un service gratuit de lecture sur cassettes de livres, périodiques et autres.Tél: 583-3482.\u201c.Bingo tous les dimanches soir à 19h00 à la salle du Centre récréatif inc.(4571 rue Champlain) au profit du Domaine de la Sobriété.Un montant de 1670$ en prix.Feuille de papier donc étampe obligatoire.Dix-huit ans et plus.sass Femmes Mooses- Enrôlement du chapitre féminin le samedi 2 mai à la Loge.Nous voulons par ailleurs remercier la direction sortante et féliciter la nouvelle direction.Eek Châtelaines- Assemblée mensuelle le 3 mai à 10h00 à notre local du Club de l\u2019âge d\u2019or.*#ess La Boutique familiale de Lac-Mégantic (357 1 rue Thibodeau) recueille les vêtements usagés pour les personnes défavorisées, du lundi au vendredi de 12h30 à 17h00.Un service de collecte est aussi offert si vous ne pouvez vous déplacer.Info: 583-1771 ou 583-4240.*ééés L\u2019Entraide diabétique du Québec, organisme sans but lucratif affilié à l\u2019Association Diabète Québec, est un service de cueillette de vêtements et autres articles à des fins de réutilisation et de recyclage.Notre camion sera à Lac-Mégantic le 8 mai.Vous pouvez communiquer au |-888-822- 3332.\u2019 Milan Brunch le dimanche 3 mai de 9h00 à 13h00, à la salle municipale, organisé par l'Association culturelle des gens de Milan (Fermières).Prix de présence.Bienvenue à tous.Nantes Bingo Lions le samedi 2 mai à 19h00 à l\u2019hôtel de ville de Nantes.Bienvenue à tous.Sainte-Cécile Conférence le mercredi 29 avril, 19h30, organisée par les Fermières de Sainte-Cécile à la salle municipale.France Claveau, homéopathe, traitera des maladies qu\u2019elle peut guérir chez les enfants et les adultes.Exemples de cas soignés et période de question.Entrée gratuite.Bienvenue à tous.Saint-Gédéon Club de l\u2019âge d\u2019or- Soirée de danse le 2 mai à l\u2019aréna Marcel-Dutil à 20h00.Au programme, Les As du folklore.Woburn Une exposition de I' AFEAS se tiendra dans le cadre du centenaire de Woburn le 2 mai de 13h00 à 16h00 et le 3 mai de 11h30 à 16h00.Bienvenue aux exposants et aux visiteurs.Avis: L\u2019Agenda communautaire est uniquement mis à la disposition des organismes à but non- lucratif.Les annonces doivent parvenir avant 17h00, le mercredi précédant la date de parution désirée.ZA Les CET RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL 276 RANG ST-JOSEPH NANTES, QC 819-583-2199 Agent de la paix molesté à Nantes d'argent ont disparu des petites caisses dans la nuit du 18 au 19 avril.ss.Un vélo rose et Norco, a été dérobé dans la journée de mardi sur _ la rue Papineau.= Sees À son passage, un treusement arraché des fils téléphoniques, sur la rue Papineau le+6 avril.> © a a (CC)- Dans une cessité d'arrêt de pro- d'unechambred'hôtel, sécuritéd\u2019'uncommerce nait quelqu'un qui mauve, de marque camion a malencon- 3 résidencedurangdeLa duction.surlaroute263àLamb- du centre-ville à inter- s'était emparé d\u2019un sac 2 - Languette à Nantes, les secte ton, vers 23h15 le 16 cepté un individu qui de noix sans avoir passé = occupants ont sollicité Un camion de avril.I! s\u2019est ensuite venaitdecommettreun par la caisse.N _ l\u2019aide des policiers de marque Ford, modèle rendu dans le bureau vol à l\u2019étalage.Une secs o A la Sûreté du Québec le S250etdecouleurverte administratif de l\u2019éta- autre personne a été Deux locaux de 2 1 I5 avril, afin de se dé- a été volé dans le sta- blissement pourfouiller victime du mémesorta l'édifice du Centre = t barrasser d'un visiteur tionnement de I'église le coffre-fort maisrien cet endroit, aux envi- communautaire Ida et \u2018 encombrant.Ce mem- de Stratford, aux petites n'a été volé.ronsde 17h00mercredi.Philibert Cliche, situé MIDLAND WALWYN $ ; bre de la famille,enétat heures du matin le 17 su.Toujours le 22avril,un au coin des rues Ville- LE SENS DES VALEURS , \u201c d\u2019ébriété,s\u2019enprenaitä avril.Plusieurs bou- employé d\u2019une place neuveet Champlain, ont \u201cBLUE CHIPHO - tous et chacun à l\u2019arri- Ess teilles de bière ont dé- d\u2019affaires du Carrefour été la cible d\u2019un vol.oo | a vée des membres de la - Le feu s\u2019est dé- libérément été cassées Lac Mégantic surpre- Des sommes minimes A Co force constabulaire.Si clarédansunepressede dans une entrée de cour ia AE | 9050, rue Frontenac, loc-Mégantic GEB 1H3 © .bien que l\u2019individu a l'usine Tafisa le 16 menant à une érablière, i kM] Telephone: .(819) 583-0929 & - durementbousculél\u2019un avril.Les pompiers sur le chemin des Cas- À Gaétan Soucy Sherbrooke: 1-800-561-3718 3 des agents.I seradonc municipaux ont reçu tors a Milan.Ce méfait to .: si accusé de voies de fait l'appel à 16h10 et I'in- a été perpétré dans ASE LICE) conseiller financier Télécopieur: (819) 37 3 à en plus d\u2019avoir troublé cendie a été rapidement I\u2019aprés-mididu 17 avril.PP 3 la paix.maîtrisé, avec l\u2019aide des sass Atelier rication JP fe ae .) saree pompiers de l\u2019entre- La fenêtre d\u2019un bar de composantes de EE | Planification de la rane 0 Des poussières de prise.À la suite de de la rue Frontenac a métal (Plate Shop) Placements de revenu et de croissance bois ont pris feu aux l'extinction, les vérifi- été forcée à l\u2019aide d\u2019un .Shear Brake cig Fonds communs de placement Industries Manufactu- cations d\u2019usage ont été outil quelconque, entre au : a rières Mégantic, à effectuéeset labrigade 4h00etShd5Sle 18 avril.ue Analyse de portefeuille 23h40 le 19 avril.Les de Lac-Mégantic a Aucune introduction Vente de métal ; i ; flammes se sont propa- quitté les lieux peu par effraction n\u2019a tou- Grue 18 tonnes et service de Faves Laroche, prop.\u201cFONDS UELS @ Fidelity nts gées sur un mur, seul avant 18h00.tefois été commise.camion à mat télescopique 583-5451 nvestime \u2018 lieu où des dommages veu.édité (12112 tonnes) Cette publicité est défrayée en partie par ; sont rapportés.L\u2019in- Un individu s\u2019est Vers 15h30 le 18 3965.rue Quibec-Contr 583-3150 Gestion de Placements Trimark Inc.et par Fidelity Investments.convénient n\u2019a pas né- introduit par la fenêtre avril, la gardienne de Luc-Mégantic fax: 583-2896 Membre du Fonds canadien de protection des épargnants ] s t d ropusiesse, Ga NOUS connai E ER e C S J J : GMC Sierra 1998, 2 roues motrices, 208: gs , Différentiel barré « Moteur Vortec de 5,0 litres 1 Transmission automatique a 4 rapports © Roues chromées * Radio AM/FM stéréo/cassette 9 8$ pr - Peinture 2 tons * Coussins gonflables 24 MOIS* fut \u2018 [ Freins ABS Climatiseur * Et beaucoup plus TAXES ET TRANSPORT INCLUS tx e a \u201css t à e .- Chevrolet 208$ 1998, 2 roues motrices cabine régulière Différentiel barré * Transmission automatique 9 8$ à 4 rapports * Radio AM/FM stéréo/cassette 24 MOIS\" Roues chromées Grille de luxe * Peinture 2 tons ; TAXES ET TRANSPORT INCLUS Coussins gonflables * Freins ABS ¢ Et beaucoup plus e .s .a \u201d x GMC Sierra 1998, 4 roues motrices, cabine as t Différentiel barré * Transmission automatique S .| à 4 rapports * Radio AM/FM stéréo/cassette \\ .| Peinture 2 tons Grille de luxe + Coussins PAR 99$ \\ eus \u2018 | gonflables * Freins ABS e Et beaucoup plus 24 MOIS* ; TAXES ET TRANSPORT INCLUS \u201cOffre d'une durée limitée réservée aux particuiers.Photos 4 tire indicat seulement.Tams, anspor ot préparation ince.A iements mensuels sur un 4 mois avec versement texsble (ou échange équivalent 4196, rue Laval, Lac-Mégantic 583-0110 apprend rc Dép recu de 3008.ris de Tes du rte ep ar 0 0 > aie 7} L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 26 avril 1998 - A-14 Notes d'harmonie: la Société Musicale de Mégantic Le centre régional d\u2019archives de la Bibliothèque municipale de Lac-Mégantic offre à ceux qui sont désireux d'en savoir plus sur la fanfare d\u2019ici de consulter le registre des minutes de la Société Musicale de Mégantic, légué au centre en 1996 par M.Jean-Pierre Paradis.Ce registre témoigne des activités de la Fanfare de Mégantic et permet de retracer une partie de son histoire entre 1916 et 1948.LES PRODUITS MOLSON La Fanfare de Mégantic fut fondée et organisée à la fin du siècle dernier, probablement vers 1894 par M.Albert Morissette qui avait, paraît-il, fait construire sur sa propriété une salle où les membres de la fanfare pouvaient pratiquer.En 1901, la direction de la fanfare fut confiée à M.Zéphirin Roy qui occupa ce poste pendant plus de 40 ans, soit jusqu\u2019en 1942.Son fils Arthur le remplacera comme directeur musical après cette date.Le livre des minutes s'ouvre sur une assemblée de la Fanfare de Mégantic tenue dans le magasin de M.Joseph Dion le 29 octobre 1916.Tout au long de son histoire, la fanfare connaît des périodes d'activités intenses et d\u2019autres plus creuses.Elle agrémentait les samedis par des concerts en plein air, accompagnait pique-niques et excursions sur le lac tout en faisant partie des nombreux défilés et processions.Elle accompagnait notamment des groupes de Mégantic à l\u2019extérieur pour des pèlerinages ou des activités sportives.On lui avait d\u2019ailleurs érigé un Vous reconnaissez-vous?La Société Musicale de Mégantic Inc.1955.(Fonds Studio Astra) kiosque sur ce qui est aujourd\u2019hui le Boulevard des Vétérans, tant pour des concerts esti- vals que pour accompagner les patineurs sur le lac en hiver.En 1917, la Fanfare de Mégantic est réorganisée et devient le Cercle Littéraire et Musical de Mégantic.Dans le registre des minutes, on peut y lire que c\u2019est En spectacle le 9 mai dans un «but de récréa- tionet d\u2019instruction pour l\u2019esprit, de délassement pour le corps et aussi dans le but de s\u2019appli- querà l\u2019art musical» que ce cercle est formé.À peine quelques années plus tard, soit le 27 mai 1921, une nouvelle réorganisation est effectuée avec les mêmes objectifs.La fanfare prend alors le nom de Philarmonie de Mé- gantic et ce, jusqu\u2019en 1934 où elle devient la Société Musicale Inc.On retrouve notamment dans le registre la nouvelle constitution de cette société.Le registre se termine avec l\u2019assemblée tenue le 28 octobre 1948.Si vous possédez des documents relatifs à la Fanfare de Mégantic Lévesque & Turcotte arrivent \u201cdu Centre Relais Détente.Natalie, sophie, Sylvie et Véronique sauront vous offrir une gamme de soins corporels des plus complète.La tournée Léves- que & Turcottearrivent en ville s\u2019arrêtera à Lac- Mégantic le samedi 9 mai, 20h00, sur les planches de l\u2019auditorium Montignac.Si plusieurs de leurs personnages connus reviennent, la prestation n\u2019en réserve pas moins des surprises dignes du populaire duo humoristique.Car malgré leur excellente réputation, les deux comparses ne sont pas du genre à se contenter.du-statu quo.Le tandem réussit à repousser ses propres limites, faisant rire le public à son corps défendant.Pas évident de déclencher l\u2019hilarité à l\u2019aide d\u2019un gag sans punch.Ici, c\u2019est mission accomplie.Les spectateurs pourront renouer avec de vieilles connaissances, telles Dany Verveine -devenu une véritable bombe sexuelle-.Marquis Bourque conseiller en placement Pour tout renseignement sur: e Planification de la retraite e Stratégies de portefeuille e Placements avec avantages fiscaux e Placements internationaux _ Appelez sans tarder au: Bur.: (819) 583-6035 ou 1-800-463-1664 Planification et conseils de placement Gamme complète de services professionnels LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION ces 265 5240, boul.des Vétérans Lac-Mégantic (Québec) Membre (photographies, documents manuscrits.) et que vous désiriez les léguer au centre d\u2019archives pour assurer leur conservation pour les générations futures, Fontactez-nous au 583- 0876.Pour en savoir plus sur votre histoire, n\u2019hésitez pas à venir consulter les archives du centre car votre histoire, ça vous appartient.la petite vieille, le malchanceux propriétaire de bloc, le gars fatigué et fou du lithium.Mieux encore, Dominique Lévesque et Dany Turcotte incarnent de nouveaux personnages.Ainsi, deux chanteurs d\u2019opéra offriront un époustouflant numéro de synchronisation.Un concierge se fera remplacer par un robot tandis qu\u2019un homme sera emprisonné par les sons qui résonnent dans sa tête.Sans compter qu'un camionneur entamera une conversation à sens unique.avec un mannequin.Branché sur la réalité moderne, ce spectacle bénéficie aussi de la collaboration de quelques internautes, _ invités à soumettre leurs idées aux deux humoristes.Une pratique qui a eu pour effet de fournir environ 10% du matériel du spectacle. = - - LA =m 1 A =» 4 NR ow a o wb (PB (0 = +r A x ne Equipés pour intervenir hors-route Co nsuiancens RC \"EVACUATION MEDICALE Le Club de motoneige, le Club des pompiers et le Club des Ambulanciers de Lac- Mégantic se sont associés avec le Garage Réjean Roy pour équiper la région d\u2019un nouvel outil de travail pour les interventions hors- route.Le traîneau d'\u2019évacuation médicale dont ils ont fait l\u2019acquisition un peu plus tôt cette année, avec une subvention de la Fédération des clubs de motoneige du Québec, permettra aux secouristes d'effectuer le transport de blessés en toute sécurité aussi bien en forêt que sur le lac, été comme hiver.Selon Réjean Roy, le traîneau pourra aussi bien servir lors d'interventions sur les sentiers de motoneige ou de VTT, lors d\u2019accidents impliquant des travailleurs forestiers, que sur un plan d\u2019eau, le petit véhicule pouvant très bien flotter avec deux personnes à bord.Le Club des ambulanciers à vu à meubler le traîneau d\u2019équipements professionnels pour les premiers soins, tel une planche dorsale.Pour l\u2019été, il sera logé à la caserne des pompiers.© Soirée pour amoureux le samedi La pianiste Johanne Desforges sur demande Réservation: 418.483.5442 ou 418.486.7135 Auberge d*Androméde Rgds \u2018Un gîte certifié qualité-confort d'Agricotour TA y | © Spécialités de volailles de grain et de gibier pe © Pour petits groupes (maximum 35 personnes) Séminaires-Anniversaires Voilà le précieux outil de travail.Dans l\u2019ordre habituel, les ambulanciers Daniel Gendron et André Laflamme, le président du Club de motoneige Ghyslain Lessard, Réjean Roy du Garage Réjean Roy, le capitaine aux incendies Yvan Dostie et le policier-pompier Jean Blais.(Photo L\u2019Écho) Le comité du centenaire de Woburn en collaboration avec Les Pétroles R.Turmel inc.présente Une comédie dramatique de Gordan Hook et Cathelin Hicks Traduction/adapation de Robert Daviau et Thérèse Perreault Avec Thérèse Perreault Mot de Robert Turmel «Le centenaire d'une municipalité est l'occasion de grands rassemblements, d'échanges, de partage de souvenirs, en même temps qu'un moment propice pour les projections sur l'avenir.Pétroles R.Turmel est fière de vous présenter ce spectacle qui, nous l'espérons, | vous plongera dans l'univers fascinant des familles nombreuses! Bon spectacle!» Robert Turmel, président Les Pétroles R.Turmel inc.Mot de Marcel Vachon «Notre communauté vit à l'heure des grands rassemblements en cette année du centenaire.Convoquez la parenté pour le 9 mai, c'est une grosse réunion de famille.je vous y attends!» Marcel Vachon, président Comité du centenaire de Woburn Convoquez la parenté, c'est une grosse réunion de famille! Salle paroissiale Saint-Augustin-de-Woburn le samedi 9 mai 1998, 20h Admission 10$ - Informations/réservations 544-4741 En collabotation avec TECHIO de Frontenac Ted 3, CIRQUE LÉONARDO En collaboration avec le C.P.A.Les Lames Argentées Aréna du Centre Mgr-Bonin Lac-Mégantic Vendredi 1er mai, oo deux représentations a 16h30 et 19h30 Prix Régulier Pré-Vente Admission Enfants (moins de 14 ans*) 10,00% 8,00$ Adultes 14,00$ 12,00$ Passe Familiale 40,00$ 38,00$ (2 enfants, 2 adultes) IDUGJUOIJ OP OUYIT T- 866 | [140 9Z SYSUOWIP §f - G|-Y | * Preuve d\u2019âge requise.Moins de 2 ans gratuit BILLETS EN VENTE Chez tous les marchands du Carrefour Lac Mégantic.Restaurant Aux Délices Maison de Audet Venez voir les tigres, éléphants, chiens savants, clowns, acrobates, trapézistes, bicyclette BMX etc.Deux heures de plaisir pour toute la famille! Programme sujet à changement sans préavis. © - le dimanche 26 avril 1998 - A L\u2019Echo de Frontenac Saint-Augustin-de-Woburn La partie de sucre du centenaire connait un franc succes Le directeur service conseil à la Caisse populaire Notre-Dame de Fatima, Jean-Guy Vallée, ne joue pas que dans les chiffres.À preuve, l'illustration d\u2019un réel talent à rouler de la pâte pour satisfaire de grands appétits.La finance, ça creuse l\u2019estomac vous savez! à votre Maître Mécanicien.Lapartie de tire qui s\u2019est déroulée sur le terrain de la patinoire de Wobum le dimanche 19 avril a attiré 300 personnes.Cette activité qui a eu lieu sous un soleil radieux se déroulait dans le cadre des festivités du centenaire de la paroisse.Le nombre de participants dépassait les espérances du comité organisateur.Un succès dû à toutes les personnes présentes, notamment à la vingtaine de bénévoles qui n\u2019ont pas compté leurs efforts.L'activité comptait évidemment sur l\u2019apport du «sucrier en chef» Roland Pépin et son équipe ainsi que des acériculteurs de Wo- burn qui ont fourni gracieusement leur si- Top.«Que chacun se sente particulièrement concerné de cette réussite», atransmis Marcel Vachon, président du comité du centenaire.Thibodeau) LA CHRONIQUE DE La gestion du sang Dans la foulée du bande part du reste du «scandale du sang» au Canada, en établissant Canada, lacommission son propre système de d'enquête du juge Kre- gestion du sang, Héma- ver recommandait à la Québec.fin de ses travaux l\u2019éta- Tout ce que le mi- blissement d\u2019un sys- nistre Rochon a trouvé tème d\u2019approvisionnement sanguin centralisé au Canada.Au Québec, pour des raisons qui apparaissent à tous mal définies, le ministre Rochon a décidé de faire OBTENEZ UNE VIDANGE D'HUILE GRATUITE! Arrêtez chez votre Maître Mécanicien pour une estimation gratuite de l'état de vos freins.Si vous faites effectuer les réparations propesées, vous obtiendrez gratuitement une vidange d'huile* et un filtre\u201d.Pour profiter de cette offre, présentez simplement ce coupon * Maximum de cing litres d'huile standard et d'un filtre standard.M.Sylvain Lapierre Syivai ; Ses pret tind ail an Bt A AP ame WO os Peary | LA PLAGE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLAGE (1 888 527-5223) pour justifier son geste, c\u2019est de dire que les autres provinces avaient intérêt à se regrouper parce qu\u2019elles étaient trop.petites! Que pensez-vous de la «petitesse» de l\u2019Ontario?Plusieurs médecins spécialisés dans le domaine ont émis des réserves sur le projet du ministre Rochon., Le Dr Georges- Etienne Carrier, directeur du Centre de traitement de l\u2019hémophilie à l\u2019hôpital Ste-Justine, estimait dernièrement qu\u2019il fallait un organisme central au Canada pour coordonner les activités des provinces afin d\u2019éviter les débordements.En faisant cavalier seul, le Dr Carrier pense en outre que le Québec | VIDANGE D'HUILE | GRATUITS AVEC RÉPARATION BES FREINS.© Cutten offre eat velable jusqu'au 36 jais 1908.Erase se priverait d\u2019une expertise précieuse.«alors que la recherche et le développement sur cette question au Québec, c'estproche du zéro.» Une autre autorité dans le domaine, le Dr Daniel Bélanger, directeur de la Banque de sang de l\u2019Hôtel-Dieu, disait en décembre que Quelque 300 personnes en ont profité pour se sucrer le bec dimanche dernier.(Photo Gilles «partenariat» d\u2019Héma- Québec avec l\u2019agence canadienne du sang en termes de partage de données, d'échange d\u2019administrateurs, etc.S\u2019il faut qu\u2019il y ait à ce point interprétation des deux systèmes selon les dires mêmes du ministre, il y a lieu de se demander pourquoi Héma-Québec ne s\u2019in- «dans le choixdene pas\u2014+ègte- pas à \"agence - = participer aux Services canadiens du sang, il y a bien d'autres considérations qui ne sont pas scientifiques.» Il est en effet difficile sur le plan de la science de déceler un avantage à ce que Québec ait son propre système de gestion du sang, surtout à l\u2019heure où le Canadaesten train d\u2019harmoniser ses standards avec ceux d\u2019Europe et des Etats-Unis.De là à n\u2019y voir que des motifs politiques, il n\u2019y a qu\u2019un pas que vous me permettrez de franchir; surtout que le ministre Rochon insiste beaucoup sur l\u2019aspect canadienne du sang au =~ lieu de dédoubler es services et multiplier coûts?Pourquoi tenter d'isoler le Québec?Est- ce que ça vous tente d'entendre les péquistes nous dire que le fédéralisme nous coûte cher à cause des dédouble- mentset patati et patata?Où est la crédibilité du ministre Rochon dans ce dossier?Encore une fois sacrifiée sur le «bûcher des vanités» séparatistes, comme l\u2019hécatombe de nos soins de santé au service du supposé «déficit Zéro».Pour vos impôts, consultez un service accrédité par Revenu Canada et Revenu Québec dans la préparation et la transmission électronique des déclarations: SERVICOMTAXES Enr.3668 Leclerc, Lac-Mégantic 583-2382 < Sem \u2014\u2014\u2014 ira ott pe, sete ce -' a ¥d i ¥ + = Né a MUNICIPALE (CC)- C'est la firme Hydrotope Ltée qui a obtenu le contrat des travaux d\u2019agrandissement de l'usine d'épuration, qui s\u2019effectueront au prix de 456 711,36$.Une partie de cette dépense sera financée à même une subvention d\u2019'Hydro- Québec, soit un montant de 38 836$.#1.La municipalité de Lac-Mégantic apportera sa collaboration à l\u2019organisation de la Fête nationale, événement qui sera sous la responsabilité de Rues Principales cette année.La Ville fournira une aide financière de 500$, le Centre Mgr Bonin les 23 et 24 juin, de même que l\u2019accès à différents équipements en plus d'autoriser une course de lits.Prévue pour le 24 jin, la course débutera près de l'église Sainte- Agnès pour se terminer devant l\u2019aréna.ses Les assurances générales de la municipalité ont été renouvelées avec le courtier Alain Laviolette inc.pour la période du 9 juin 1998 au 9 juin 1999.La prime s\u2019élève à 62 351,57$, comparativement à 61 490$ l\u2019année précédente, compte tenu de l\u2019ajout de nouveaux équipements.SEES Une lettre de remerciement provenant de l\u2019Acadie, ville lourdement affectée par le verglas, est parvenue à l\u2019hôtel de ville de Lac- Mégantic.La missive signée par Diane Ber- geron, agente de pastorale,et Marc Migneault, prêtre-curé de la paroisse est accompagnée de cartes réalisées par des enfants de l\u2019école primaire.Des gestes ayant pour but de souligner la générosité de tous ceux et celles ayant contribué à la collecte de bois, nourriture et autre denrées destinées aux sinistrés.C\u2019est le temps du grand nettoyage! Ce sera la Semaine du grand nettoyage à Lac-Mégantic du 4 au 7 mai.Les objets mis aux rebuts le long des rues serontrecueillisde 7h00 à 16h00 durant cette période.L\u2019enlévement s\u2019effectuera les lundi et mardi dans les secteurs Agnès, Fatima et dans le centre-ville limité par la rue Milette, la voie ferrée, la rivière et le lac.Les 6et 7 mai seront pour leur part consacrés au secteur nord de la ville.La municipalité a deplus accepté, par voie de résolution lundi, l\u2019offre de la compagnie Frontenac Métal, lui accordant l'exclusivité de l\u2019enlèvement des métaux mis aux rebuts.Le même horaire que celui cité plus haut s'applique.2 5 un Monde a Découvr;, L'ENSOLEILLER 2 Ressource commanantar ensantemeniie pour mieux Vivre 4663, rue Dollard, Lac-Mégantic Téléphone: (819) 583-5727 Télécopieur: (819) 583-5728 VOITURES \u2018USAGÉES A-1 ; 97 Taurus GL * Vert 95 Town Car Cartier ° Gris 95 Cirrus LXI \u201c89 Sable LS* Gris e Blanc 70 000 km 25 500 km 85 000 km Vendu Tout équipé, \u2018très beau (CAMIONS USAGÉESŸ 98 Windstar LTD * Moca F-150 2x4 e Noir indstar GLC 94 F-150 XLT e Rouge/gris 92 B2200 King Cab 3707, rue Laval Lac-Mégantic 583-3700 65 700 km 99 500 km oujours © 7 600 km 103 100 km pre 618587, Boîte de fibre, jantes sport Démonstrateur Sport, boîte courte Très propre Super onfection Drolet a vu le © jour en 1980 avec cinq personnes qui travaillaient a la confection de t-shirts et de chandails de coton ouaté.Dix-huit années plus tard, quelque 200 employé(e)s de plus et trois usines à son actif, le Groupe Attraction est devenu le leader au Canada en vêtements haut de gamme personnalisés, par une broderie ou une sérigraphie, particulièrement pour les marchés touristiques et | corporatifs.Le Grainy Attraction es Venez faire un tour au Carrefour Lac Mégantic! En montre jusqu'au 15 mai, les produits du manufacturier Groupe Attraction, dans le cadre de notre série d'expositions sous le thème: NOS GENS, NOS RICHESSES, NOTRE FIERTÉ COLLECTIVE gérées au Canada.aujourd'hui plus de 12 québécoises les plus prometteuses et se classait finaliste au concours des Mercuriades, organisé par la Chambre de Commerce du Québec.En 1990, le Groupe Attraction fut reconnu au niveau national pour ses actions novatrices.L'entreprise est également certifiée ISO 9001 en 1996 et accède, la même année, et l\u2019année suivante, au rang des 50 sociétés privées les mieux Le Groupe Attraction totalise millions de dollars de ventes t est toujours reconnu pour la hé des produits offerts et IOUGJUOIS OP OUY3ZT - 9661 [AD 9Z SYSUOWIP à; - 2 |-V Aux épreuves du ministère de l'Éducation L\u2019Echo de Frontenac - le dimanche 26 avr Les élèves de l\u2019école secondaire Montignac qui se sont présentés, en juin 1997, aux épreuves uniques du ministère de l\u2019Edu- 72,0%, prenant ainsi le troisième rang en Estrie derrière la Commission scolaire Eastern Townships et l\u2019Asbes- terie et le 23e rang sur Leur performance se compare avantageusement à la moyenne de 70,5% à l\u2019échelie du Québec, dans le secteur public.La proportion d'élèves de Montignac ayant obtenu la note de passage s\u2019est établie à 143 commissions scolaires au Québec.cation ont obtenu une note moyenne de 86%.Pour les écoles publiques de l\u2019ensemble du Québec, le taux correspondant est de 82% et en Estrie il est de 83,3%.En comparaison, les élèves de la région qui étudient dans le sec- Production porcine LACROIX ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN INC La situation financière extrêmement précaire de plusieurs producteurs incite la Fédération des producteurs de porc du Québec résidentiel * commercial * industriel ES 8195833530 POURQUOI TEs plus CHER AILLEURS?Nous sommes les e MEILLEURS 97 Malibu air climatisébarrrures portes beige.97 Malibu air climatisé, 2.4 litres, transmission automatique, 31 465 km vert forêt.97 Cavalier, 2 portes, automatique, 28 422 km, garantie décembre 1999 ou 60 000 km.96 Plymouth Grand Voyager SE, air climatisé, V-6, 7 passagers.96 Oldsmobile Eighty Eight LS, tout équipé, brun sable, 39 487 km.96 Cavalier Z24, automatique, 17 100 km.garantie avril 1999 ou 60 000 km.| 96 Lumina équipé au complet, beige 96 Camaro 3.8 litres, 5 vitesses, air climatisé, vitres électriques, balance de garantie GM, un bijou! - 95 Oldsmobile Delta Royal LS, bourgogne, tout équipé.Astro Van, V-6, 4.3 litres, transmission automatique, tout équipé, démarreur à distance, 8 passagers.CAMIONS 97 Jimmy tout équipé, rouge et gris.97 Chevrolet pick-up 3/4 tonne, 4 x 4 capacité 8 600 livres, cabine allongée, diesel, automatique, air climatisé, garantie GM, 2 couleurs.97 Dodge pick-up Laramie SLT, 4 x 4, cabine allongée, V-8, automatique, tout équipé, rouge et gris.96 Pick up Chevrolet 4.3 libres, vortec, automatique, 17 400 km, vert forêt.96 Pick-up Chevrolet Silverado, 4 x 4, cabine allongée, sièges baquets.vert forêt.96 Pick-up S-10, 4 cylindres, 5 vitesses, noir.95 Lumina APV, 8 passagers, air climatisé, 46 000 km, vert.95 Pick-up Chevrolet Silverado, 4 x 4, cabine allongée, blanc, tout équipé.95 Chevrolet S10, V-6, 4.3 litres, 2 x 4, boite longue, trarfsmission automatique, 6 000 km.95 Dodge Ram Van allongé, 318 po.cu.transmission automatique, blanche.Dodge Dakota, cabine allongée, V-6, 5 vitesses, noir.93 Pick-up T-10, 4.3 litres, 4 x 4, transmission manuelle, cabine allongée, vert forêt.93 Pick-up T-10, 4.3 litres, transmission automatique, cabine allongée, 2 couleurs 88 Pick-up T-10, V-6, cabine allongée, 5 vitesses.à s\u2019adresser aux décideurs ayant un pouvoir déterminant sur l\u2019évo- lutionet l'avenir de cette production au Québec.«I! faut être sur «le plancher des cochons» pour vraiment comprendre ce que vivent les producteurs de porc depuis uncertain temps déja» explique Denis Champagne, agro- nome-conseil depuis 20 ans auprès des producteurs de porc.«On leur a dit, moi compris, d'améliorer leur productivité, de produire des porcs de haute qualitéet d'adopter des pratiques plus respectueuses de I\u2019 environnement, afin de faire face teur privé ont obtenu une note moyenne de 76,9%, leur taux de réussite s\u2019établissant à 91,8%.De tous les élèves des commissions scolaires de la région de l\u2019Estrie qui ont com- à la mondialisation des marchés.Les conseils et les discours ont porté fruit, car ils ont investi des sommes importantes dans leur entreprise, car ils croyaient en l'avenir.» «Et maintenant, que se passe-t-il?Ils reçoivent 115$ parporc misenmarchéalors que le coût de production est de 165$ par tête.Présentement, ce manque à gagnerreprésente des pertes minimales de 3 000$ par semaine pour une entreprise moyenne de 200 truies et l\u2019engraissement.Comme si ce n\u2019était pas assez, certains représentants gouvernemen- mencé leurs études se- condairesen 1990-1991, 72,3% avaientobtenu un diplôme à la fin de l\u2019année scolaire 1996- 1997, sept ans plus tard.D'une région administrative à l\u2019autre, cette proportion varie de taux continuent de prétendre que tout va bien, que tout est sous contrôle, alors que le programme d'assurance- stabilisation, après avoir subi les pires coupures draconiennes de son histoire, n\u2019intervient pas.» Que dire à ce couple de producteurs qui, à 55 ans, après avoir élevé leur famille sur la ferme, se retrouve avec une marge de crédit utilisée au maximum, et à qui on suggère le plus sérieusement du monde de prendre leur REER pour vivre cette année (12 000$ ramassés au cours des ans)?Que dire à ce cou- \u2014 ole CLUB DE GOLF LAC-MÉGANTIC SPÉCIAL D'OUVERTURE Jusqu\u2019au dimanche 14 juin 1998 du 25 avril au 3 mai (sauf sur les balles) Renseignements à la boutique au: 583-4810 ser DE RABAIS sur toute la marchandise a la boutique \u2019 28-04-1008 t La CS du Lac-Mégantic se classe 23° au Québec -62,2%à77,1%,excluant le Nord-du-Québec.Le ministère a également mesuré la proportion des élèves qui ont obtenu leur diplôme dans des délais normaux, c\u2019est-à-dire cinq ans après le début ple avec cingenfants qui veut être rassuré sur l\u2019avenir de cette production alors qu\u2019il doit demander la permission à ses institutions pré- teuses pour passer quelques chèques à des fournisseurs, alors qu\u2019à chaque semaine qui passe, il voit augmenter son manque à gagner de S 500$?Que dire à ce jeune couple dont le mari doit allertravaillerau village pour boucler les fins de mois pendant que l'épouse s'occupe à elle seule de l\u2019entreprise porcine afin de payer une partie des intérêts des emprunts à long terme?Que dire à ces jeunes fils et filles qui révaient de prendre la relève de la ferme familiale, d\u2019être actifs dans le développement de cette production et qui voient leur rêve faire l\u2019objet d\u2019un désenga- ABC des pierres énergétiques- Daniel Mantez.Lesanciens ont utilisé les pierres et les cristaux pour leurs vertus énergétiques avant d\u2019en faire les objets d'ornement.Aujourd\u2019hui, c\u2019est de nouveau pour les bienfaits qu\u2019elles apportent qu\u2019on les apprécie, et de nouvelles techniques sont nées qui mettent en valeur ce potentiel.La cristallocosmieest l\u2019utilisation de la «conscience» des cristaux dans le but de rééquilibrer l\u2019homme au sein de sonenvironnement.Des exercices permettront de découvrir les causes de divers maux, physiques etpsychiques, et de réta- © blir le corps-esprit qui est le garant du bien- être.La tradition qui se rapporte aux pierres et aux cristaux est très ri- cheet a donné naissance à une enrichissante méthode de connaissance de soi.Elle repose sur les textes de l\u2019Ancien Testament décrivant le pectoral d\u2019Aaron, et ceux del\u2019 Apocalypse de JRL de leurs études secondaires.C\u2019est le cas de 57.5% des élèves de l\u2019Estrie, pour la dernière cohorte étudiée.Les taux de diplomation de chaque région administrative s\u2019échelonnent de 49,2 à 62,5%.La situation est grave selon les producteurs gement gouvernemental non planifié?«Ne me dites surtout pas que leur effica- citédoitêtre améliorée, répond l\u2019agronome.Ces fermes sont des plus performantes avec une efficacité technique au niveau des plus hauts standards mondiaux.» «Ne me dites pas que tous les citoyens contribuent équitablement à la baisse du déficit, alors que le soutien gouvernemental des revenus accordé aux producteurs et productrices de porcs a chuté, selon la Fédération des producteurs de porcs du Québec, de 70% en un an.» La situation est grave et urgente dit Denis Champagne.Les décideurs ne doivent pas attendre que tous ces producteurs perdent patience ou que le secteur connaisse un taux record de faillites pour agir.saint Jean sur la Jérusalem céleste.Douze exercices en forme d'initiation utilisent les pierres de la Bible, en dévoilant l\u2019univers des grands symboles de la civilisation occidentale pourexpérimenteren soi les qualités et les défauts de l\u2019être humain.352 pages.=*#=*## Le sourire de l\u2019ange- Rosamond Smith.Un visage d'ange, un esprit brillant: Colin Asch fait l\u2019unanimité dans la haute bourgeoisie bos- tonienne.Pourtant, partout où Colin passe, des meurtres atroces sont commis, sans aucune logique apparente.Du criminel, on sait seulement qu\u2019il note le détail de ses forfaits dans un registre bleu.Rosamond Smith est le pseudonyme de l\u2019une des plus célèbres romancières américaines, Joyce Carol Oates, auteure du livre Foxfire, confessions d\u2019une gang de filles, paru aux Éditions Quebecor.I te Fe WI ed VE WY WP Wd Ne | if Conseils et renseignements aux victimes des inondations \u2014edap dé: = \u2014dt CARE | j Pour les sinistrés des régions qui ont récemment connu des inondations, l'heure est au grand nettoyage.L'Office de la protection du consommateur (OPC) tient à rappeler à tous les résidents qui feront affaire avec des commerçants certaines dispositions de sa loi et quelques précautions élémentaires qui leur éviteront des désagréments et des erreurs souvent coûteuses.Au lendemain des inondations, les consommateurs doivent demeurer vigilants face aux pratiques commerciales de certaines entreprises, notamment dans le domaine du nettoyage des habitations.RENOVATION DOMICILIAIRE Si vous devez faire réparer votre maison, faites preuve de vigilance dans le choix d\u2019ün entrepreneur.Exigez un contrat écrit et détaillé, indiquant la date de début et d\u2019échéance des travaux, le prix, les modalités de paiement et les garanties offertes.Vérifiez si l\u2019entrepreneur détient une licence de la Régie du bâtiment du Québec; celle-ci atteste qu\u2019il possède les connaissances et l\u2019expertise requises.Avant de conclure un contrat, faites faire une évaluation par plus d\u2019une entreprise.Dans les cas de travaux de réparation, il serait plus prudent qu\u2019on indique sur votre contrat les dates de début et de fin des travaux; Certains entrepreneurs ont tendance à surestimer leurs capacités.VOTRE SIGNATURE VOUS ENGAGE Au chapitre des contrats, il ne faut jamais oublier qu\u2019en principe, quand on conclut un contrat, on ne peut revenir sur sa décision; signer, c\u2019est s\u2019engager.Donc, avant d\u2019y apposer votre signature, lisez-le attentivement, sans oublier les clauses en petits caractères.Méfiez-vous des commerçants qui sont trop pressés de vous voir signer ou qui soutiennent que votre signature n\u2019est qu\u2019une façon de montrer votre intérêt pour un achat ou un service futur.N\u2019hésitez pas à faire rayer du document toute clause qui vous serait défavorable et à en faire ajouter d\u2019autres qui vous protégeraient davantage.DES CONTRATS ANNULABLES Il faut toutefois se rappeler qu\u2019en vertu de la Loi sur la protection du consommateur, certains types de contrats sont annulables.C\u2019est la cas notamment des contrats de vente itiné-* rante.Le commerçant itinérant est celui qui sollicite ou conclut un contrat à l\u2019extérieur de sa place d\u2019affaires habituelle.Il doit détenir un permis délivré par l\u2019Office de la protection du consommateur.Il doit au moins être en mesure de vous en fournir le numéro, de façon à ce que vous puissiez vérifier auprès du bureau de l\u2019OPC de votre région si le permis est toujours valide.Ce document atteste uniquement que son détenteur a déposé un cautionnement qui pourrait servir à indemniser les consommateurs en cas de problème etn\u2019est aucunement une assurance de l\u2019honnêteté ou de la compétence du commerçant ni de la qualité du produit qu\u2019il vend ou du service qu\u2019il offre.Retenez que, règle générale, vous pouvez annuler un contrat avec un commerçant itinérant dans les 10 jours qui suivent le jour où vous êtes entré en possession de votre copie signée du contrat; ces dix jours comprennent les samedis, dimanches et jours fériés.De plus, le commerçant itinérant n\u2019a pas le droit de vous réclamer quelque paiement, sous forme d'avance, d\u2019acompte, de dépôt, etc.tant que ce délai de dix jours n\u2019est pasexpiré, à moins qu\u2019il ne vous ait remis le bienou ait commencé les travaux.Si tel est le cas, négociez et remettez au commerçant le plus petit montant possible.ACHAT DE MEUBLES .Par ailleurs, quel- Donnez l\u2019espoir qui fait vivre.$ ques conseils s\u2019imposent également en ce qui concerne l\u2019achat de meubles.Les retards de livraison, la réception de meubles endommagés, des meubles non conformes à la description sur le contrat et des meubles défectueux sont les principaux problèmes que rencontrent les consommateurs.Assurez-vous donc que le contrat ou la facture inclut toutes les modalités de la transaction; faites-y inscrire tous les détails.Les marchands exigent habituellement \u201cle versement d\u2019un acompte pour l\u2019achat de meubles qui vous seront livrés dans les jours ou les semaines qui suivent.Vous aurez avantage à négocier le plus petit acompte possible.Ce montant ne devrait pas dépasser 10% du prix payé avant les taxes.Vous risquez alors de subir une perte moins considérable si le commerçant ferme subitement ses portes ou déclare faillite avant de vous avoir livré vos meubles.Prenez aussi la précaution de faire préciser sur votre facture la date de livraison; vos recours seront facilités advenant un retard inacceptable.QUESTION DE PRIX Mentionnons enfin que la Loi sur la magasinant et en comparant les coûts des biens et services.Par ailleurs, en faisant affaire avec des commerçants de leur région, les consommateurs éta- _blissent un lien de con- protection du consommateur ne fixe ni ne réglemente les prix.C\u2019est donc au consommateur de s\u2019assurer de l\u2019achat le plus avantageux en fiance et minimisent les problémes relatifs au service aprés-vente et au respect des garanties.Dans un marché où «tout le monde se connaît», un commerçant a évidemment avantage à garder une bonne réputation! BUREAU REGIONAL A L\u2019ECOUTE Le personnel de votre bureau régional de l\u2019OPC de l\u2019Estrie est en mesure de vous renseigner sur les dispositions de la loi et les conseils d'usage concernant toute transaction avec pouvez rejoindre votre bureau régional au un commerçant.Vous (819) 820-3266 ou 1- 888-872-2556.Professeur: Bertrand Lacasse Début des cours: 27 avril 1998 Heure: 19h Lieu: Stationnement du Carrefour Lac-Mégantic Inscriptions: Sur place Pour qui : Coût: 85.008 Durée: 8 semaines avec votre animal favori.COURS DE DRESSAGE Cours de base I et II Tous les chiens, 6 mois et plus 1 heure par semaine Offrez-vous le plaisir de vous faire plaisir; Bertrand Lacasse 583-2913 Jasmin 58353813 Mensualité 350% 400$ Mazda MPY 4x2 fll Sport 1998 e Groupe sport * Fauteuils individuels à l'avant et au centre e Glaces à commande électrique et système de télédéverrouillage * Système audio AM/FM stéréo ovec lecteur CD » Coussins de sécurité conducteur et passager avant « Climatisation jumelée (avant et arrière) e Portes à battant Antibrouillards installés en option par le concessionnaire Comptant initial de 3 500 $ Comptant 18004 os Location de 34 mois.Transport et préparation inclus.VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mazda.co 1998, - Comptont initiel ou échange équivelent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigibles à le modèle XCTBSSAROO seulement.: offres portant u Ips de bouger e Distinction « Meilleure nouvelle camionnette 1998 » de {\"AJAC * Coussins de sécurité conducteur et passager ovec interrupteur côté passoger « Toute nouvelle suspension et chassis 350% plus rigide e Direction à crémaillère avec assistance Freins antiblocage oux roues arrière e Radiocossette AM/FM stéréo Comptant initial de 2 200 $ Camionnette Mazda B3000 SE 4x2 1998 avec groupe commodité \u2018eison.Pour le Mordo MPY 4x2 AW Les concessionnaires Mazda du Québec remmes de locetien offerts.Les modèles illustrés peuvent différer et sent utilisés à titre indicatif seulement.\u201cOffres d'une durée limitée portent uniquement sur les Merde MPY 4x2 AÙ Sport 1998, modèle UALY7OCEIS et Merde 83000 SE 4x2 de ment sur le location-bail eu déteil pour une période de Jé mois.Autres progr t 1998 (modèle UMY76CB33) comptent initio! de 3 500 $ (transport et St 4x2 1998 (modèle XCTR5SAROO) comptent initiol de 2 260 $ (trensport peration inclus), dépôt de sécurité de 350 $ (400 $ pour l'offre à 350 $ por mois et 500 $ pour l'offre à 400 $ par mois).Pour je Merde 83 LA FOND ATION CANADIENNE et préporation inclus), dépôt de sécurité de 300 $ (306 $ pour l'offre à 249 $ per mois et 350 $ pour l'effre à 299 ¢ per mois).Immatriculation, essurance, toxes et eutres frais du concessionnaire en sus.Pour tous les modèles en location-bail : limite de 20 000 km por an, frais de 8 \u20ac le km additionnel.Sur approbation de Crédit Merde inc.Voir un cencessionneire participent peur les détails.Nucune combinaison d'offres possible.DU REIN i t et steck peuvent verier selen concessionnaire.Les concessionnaires peuvent vendre et louer à prix inférieur.> adm 3DUGJUOIZ OP OUT - 8661 [140 OZ SYIUOUIIP 9j - 6L-V 13 i 5 i a se ae 2 dimanche Q - A-20 EN 2 a oi = Zi = 5 7 2 = it EE PE oY = 2 à i Es ; ERO a 2 fe 2 42 i es Ra a, ne.SE \u201ci js fan, A de Te i > io Ha = RE 5 Vo.5: he a %e 2 i = My a 5 = 2 ~ Am M \u201cMg TE i Bi Ta > mm\u201d + oo % HE En © a%- * a 3 i Be, * + - = NC \u201d | = = + \u2018 me 5 3 a = pa æ i \u20ac es a ie J # sm i hd we e Bateau i E fe i 3 + i i Hr 5, ; =.oy So 3 pi 0 i -e Motomarine Cy & % à Tl ad Nii y # + .tv sé : 4 = 5 \u201c7e, i = 7 is a i at i Æ A oe a Ww É se fi: 3 Fa Je ati 6; a i a ey?* Je 5 7 A - Li sa wo Fi i: i i su Du Er % Lf : \u201c oe ie i i BE ou 5a = # % oe # > i i Je Tr # sie & fer LR 6 i id ies = 5 > Ÿ {+ A 9 4 # = i its PE td & É d'assurances 4 2 = se 4 È indépendant vous ae i LA Pd 225 Es ni Ps Se protège mieux.24 | 0 arlène La Bibiane Blais, St-Gédéon croix, St-Gédéon oël Morin, Si-Ludger Christine Lachance, Se-Ludger à thor, 28-04-1908 _ bl ne a 5, a.= pe He Hy is 5 4 "]