L'écho de Frontenac, 1 novembre 1956, jeudi 1 novembre 1956

[" \\ LES RESPONSABLES, KL FAUT EN CONVENIR, SONT TROP SOUVENT RESTES SOURDS A NOTRE VAGES CAUSES DANS NOTRE PEUPLE PAR L'ABUS DES BOISSONS ENIVRANTES.(US$.LES Tél.318-W LAC-MEGANTIC = sossussanneues aE No Y / L \u2018unsmmsERREERRL, - = FLEURS! = a POUR TOUTES a M OCCASIONS : = - Mariages 5 = - Banquets 3 = - Anniversaires = = .Naissances a a B = - Deuils u nm = RODRIGUE .= Feuriste = æ nu a = a un - Ministère des Postes Ottawa.Nouvelles remises Un certain nombre de nouvelles destinées à notre édition de cette semaine, ont dû être remises à notre prochain numéro.À cause de la fête de la Toussaint tombant jeudi, nous sommes forcés de terminer ce soir mardi, la rédaction de notre journal, et à remettre à la semaine prochaine les nouvelles, qui nous parviendront demain.Autorisé comme envoi postal de la 2 ième classe Avis de Déménagement Je suis heureux d\u2019aviser la population de Lac-Mégantic et des paroisses de la \u201crégion qu\u2019à partir de MARDI, LE 6 NOVEMBRE ÿ j\u2019occuperai mon nouveau bureau, situé dans ma nouvelle \u2018propriété, ancienne résidence de Madame Henri-Louis Audet, a race, * PLUS DIAL Je vous prie donc de bien vouloir prendre note \u2018de cet avis de déménagement.Docteur GERARD NOEL Tél.6 2 6 Blvd des Vétérans \u2014 REDACTION Ef poser v 4 personnes de Notre ville a été le théâtre d'une tragédie dans la soirée de jeudi dernier.À 9 h.55, plusieurs personnes de chez nous, se dirigeaient vers le Club de la Baie parisien, organisé par le Jeune Commerce.L'automobile de Mtre Luc-Lin Bourque, notaire, une Monarch 1955 au volant de laquelle se trouvait Mtre Bourque et dans laquelle avaient encore pris place, son épouse ainsi que M.et Mme Jean-Paul Périnet étaient au nombre des voiturés, lorsqu\u2019arrivée à la traverse à niveau, de la rue Victoria, elle fut happée par un train du Pacifique Canadien qui se dirigeait vers notre gare et que les occupants de la voiture n'avaient pu apercevoir as- 8 | sez tot pour éviter la collision.Le choc fut violent, on le comprendra et les quatre occupants de la voiture furent blessés.Trois de ces derniers furent projetés hors de l\u2019automobile, cependant que M.Périnet demeurait d eri i sous la voiture.I fut le plus « douleureuse- Peu de temps \u201caprès 1a collision.le \u2018train sioppa et les employés se portérent au secours des victimes pendant que le docteur Jos.Aubut était mandé sur les à lieux en toute hâte.Ce dernier fit conduire les quatre occupants de la voiture.a I'hépital St-Joseph de notre ville, où ils reçurent les soins que nécessitaient leur état.Depuis trois d\u2019entre eux ont pu regagner leur demeure, cependant que M.Périnet demeure toujours hospitalisé.Les nouvelles toutes récentes qu\u2019on nous communiquait sur son état, sont encourageantes puis- (suite à la page 8) Imprimé à St-Joseph-de-Beatibe, jeudi le ler nov, 1956 des Sables, où elles devaient assister à un bal musette | Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc À LAC-MEGANTIC et de la région voient la mort de près SUR LE PONT D\u2019AGNES Ceux qui trotltent a travers le globe, de la terre de feu a la terre de glace, ne le font pas sans pusser par.toutes les tran- sce.\u2014 ®e\u2014 Il wy a pas encore de presse pour faire ses achats des Fétes mais depuis longtemps nos marchands eux, les ont faits pour nous \u2014 e\u2014 Préparons-nous donc à faire, chez nos marchands \u2018 locaux, nos achate de Noël et du Premier de \u20ac l'An.\u2014 ® \u2014 Nous vivons présentement en ce mois au cours duquel l'on parle moins souvent de ceux qui vivent sur la terre que de ceux qui vivent sous terre, \u2014 e\u2014 Même sai dans notre Ordre, il n'y a jamais eu de désORDRE, cela ne veut pas dire, qu'on ne mérite pas quelquefois d'être rappelé à l'Ordre.(suite à la page 8) Urgane de la Ville de Lac-Mégantic \u2019| Emilien Chabot LL Pharmacie BLAIS ENRG.© PRESCRIPTION AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY Livraison gratuite TEL.247 AEEESEEEENERE NEEAEENEENERENENGNEESSREEESERY VENEER ENSEENETNONSEOUNNESES La-Philippe POULIN, directeur chez-nous M.Jos.Breton de St-Romain est broyé à mort La paroisse de St-Romain de, Feu M.Breton laisse.Frontenac, située non loin de notre pleurer son épouse, née Sara Pu- ville, vient d'être le théâtre d\u2019une rent et quatre enfants dont huit tragédie dont on parle encore |jarçons: MM.André Breton, de chaque jour en cette paroisse et | St-Jeun de La Lande, Gratien Bre dans le voisinage.Un vieillard de (ton de Verdun, Théophane Breton \u2018l'endroit, M.Joseph Breton, 72 lie St-Rémi de Napierville, Patrice |ans, s'était rendu sur la route en (suite à la page 8) (face de sa demeure, pour y recevoir le courrier, de sa boîte À \u2018malle alors qu\u2019il fut heurté par l'arrière d'un camion appartenant à M.Joseph Rousseau, de Spring- hill.M.Breton roula sous le véhicule et fut broyé à mort par les roues du camion.Appelé sur les lieux, le docteur de Lambton, ne put que constater la mort qui avait été instantanée.Un prêtre fut appelé auprès de la victime et il administra le malheureux M.Breton.Le docteur Jos.Aubut de notre ville, coroner du distriet, a tenu une enquéte »NY™iea: Cifconstanves qui ont entouré cette tragédie de l'autre jour à St-Romain.Sept | témoins furent entendus dans les |: personnes de MM.Jean Breton,], fils du défunt, Joseph Rousseau, qui était au volant du camion comme nous le disons plus haut, J.A.Goulet, Charles-Fugéne Pou- lin, officier de circulation, lo Dr'@ M.J.E.Chabot, et M.Gédéon Bernard.Un verdict nommé coroner de district, succé- & mort accidpntelle fut tendu'dant à feu le docteur Charles par le coroner Aubut.Boisvert.pour le Nouveau coroner AUBUT le Docteur Jon.Mlle Cécile Goulet de Lac-Mégantic, qui vient d\u2019être Les multiples avantages de la Télévision sur fil Pas\u2019 interférences causées par les automobiles ou autres véhicules-moteurs passant dans les rues; par les moulins à coudre électrique; par les rasoirs électriques, bref par fouf ce qui peut se produire de désagréable par le service d\u2019une anfenne.Demandez donc à MEGANTIC TRANSVISION de vous faire un raccordement, nous donnons n'importe où dans la ville un service efficace el eme Commoiquez avec Ro wl (RECAP) 7 % Paeus - Autos - Camioms « Tracteurs a | ete TRY Sky a, LA PAGE DEUX L'ECHO DE FRONTENAC Journal entièrement oué aux intérêts de la Ville de ' \u2018\u2019Lac-Mégantic et\u2019 de la région.Fondé en 1928 Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : 9, Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : Publié à Lac-Mégantie $3.00 PLUSIEURS BELLES ET INTERESSANTES PAGES DE NOTRE HISTOIRE LOCALE PAR: ALPHONSE CAUCHON Présentation de la Société St-Jean Baptiste de Lac-Mégantic (SUITE) MONSIEUR LE CURE CHOQUETTE RECOIT LE \u201cTRIO LARRIEU En 1917, le fameux trio Larrieu de France, était en tournée de concerts au Canada, Monsieur le Curé \u2018Choquette, artiste et ami des artistes voulut donner à ses paroissiens l\u2019avantage d'entendre ces distingués artistes.Dans son livre \u201cCANADIENS\u201d et AMERI- CAINS CHEZ EUX\" édité chez Granger Frères, en 1920, madame France Ariel donne le compte-rendu suivant de sa visite au Lac- Mégantic, le Trio Larrieu se composait de Albert Larrieu et de Mesdames Lecompte et Ariel.MEGANTIC, 3 octobre 1917 \u201cAh, vous allez à Mégantic?nous avait dit Roger de Valter; eh bien, vous ne vous ennuierez pas.Vous allez être reçus par le plus amusant, le plus original de tous les curés canadiens.Vous aurez des surprises.Ne vous étonnez de rien.Sur le quai de la gare, M.le curé Choquette nous attend.Vite, il s'empare de nos valises et nous installe dans sa voiture.J\u2019ai à peine le temps de remarquer qu\u2019il est grand et solidement bâti.Mesdames, nous dit-il en s\u2018essayant au volant, je ne vous mène pas au presbytère, mais dans mon \u201chôtellerie\u201d au bord du lac.C\u2019est là ou je reçois tous mes amis, vous verrez qu\u2019on n\u2019y est pas trop mal\u201d.Bientôt l\u2019auto entre dans une cour bien sablée, décrit une courbe savante qui me fait passer un petit frisson dans le dos, et s\u2019arrête devant le perron d\u2019une jolie villa\u201d Notre hôte nous montre nos chambres.Celle que nous devons occuper, Lecompte et moi, est toute blanchie par la baie vitrée, nous apercevons un lac immense entouré de collines boisées, où l'automne met déjà de larges taches rouge et or.Au loin, perdues dans les brumes du soir, de hautes montagnes.Les Montagnes du Maine, sans doute.Nous descendîmes au salon où M.le curé, Mme Lavoie, sa nièce tour de moi.Ia pièce où ns nous trouvions était vaste et claire.Les et Larrieu étaient déjà réunis.Tout en bavardant, je regardais au- derniers rayons du soleil y entraient par de larges fenêtres voilées .de rideaux de tulle.Dans un coin, un vieux piano en forme de cla- ~~ vecin.Mais l'originalité de ce salon consistait surtout en une vaste cheminée faite de pierres étranges et décorée d\u2019une belle tête d'\u2019orignal, dont les bois atteignaient presque le plafond.Dans le foyer, un feu de fagots flambait.Les flammes blanches et rouges dansaient gaiement.Tantôt elles couraient sur les bûches qu\u2019elles semblaient lècher à petit coups, comme des chattes gourmandes qui savourent leur plaisir; tantôt, elles montaient hautes et droites.Soudain, le fagot s\u2019écroula dans un feu d'artifice d\u2019étincelles qui éclairèrent de lueurs d'incendie les pierres de la cheminée.Les unes jetaient des éclairs fauves, d\u2019autres luisaient comme de l'argent; les marbres devenaient roses.Le feu de bois; encore une jolie chose qui s\u2019en va, chassée par les bouches de chaleur et les radiateurs à eau chaude.J'étais si absorbée que je n\u2019écoutais plus ce qui se disait autour de moi.La grosse voix du curé me tira de ma rêverie.\u201cMadame Ariel, vous regardez ma cheminée?\u201d Oui, je la trouve curieuse et très artistique.Mais quelles sont ces pierres?Je n'en ai jamais vu de semblables\u201d \u201cCette cheminée, je l'ai faite de mes mains, chère Madame, avec les pierres que j'ai ramassées moi-même au bord du lac.Voyez celle-ci qui brille comme une pierre d\u2019or; c\u2019est du minerai de cuivre; cette blanche qui vous intrigue si fort, c\u2019est du minerai d'étain.Nous sommes dans un pays montagneux ici et le minerai ne manque pas.J'ai une mine de cuivre de l\u2019autre côté du lac; si vous voulez je vous y conduirai\u201d.Le bruit d\u2019une voiture qui entrait dans la cour nous fit tourner la tête.\u201cTiens fit notre hôte, voici justement le Dr Lincourt qui vient vous chercher pour faire un tour de promenade avant le diner.Mettez vite vos chapeaux et vos manteaux et venez faire \u2014\u2014000\u2014\u2014 ervicé prompt et sotiefarint _ bris raison wer Expérience de plusieurs années dans ce 1-9.Som TY valeresque.| 8 |docteur Anselme Roy.\u2014 1 en remuant le sol avec une pelle L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi le tor nov, 1956, @® UNE AILE DE 400 CHAMBRES \u2014 Le Pacifique Canadien fait construire au coût de dix millions, à son plus vaste hôtel, le Royal York, à Toronto, une aile de 400 chambres qui porters a 1,600 chambres la capacité totale de.l'immeuble.Des salles de réunion sont comprises dans ce rajout de 17 étages.C\u2019est le président de la compagnie, M.N.R.Crump, qui a inauguré les travaux d\u2019excavation tionner la puissante machine.L\u2019aile doit être parachevée en décembre 1958.- 25 CEE - à vapeur.On le voit ici dans la cabine du mécanicien en train d\u2019ac- ciété des Ecrivains canadiens, de FETE A L'AVIATEUR VA- CHON : L'\u2019aviateur Lorenzo Va- chon est l'objet d\u2019une fête à l\u2019occasion de son retour.On lui offre comme cadeau une montre- bracelet.Il y a discours par le Capitaine Henri-Louis Audet et le Docteur Charles Boisvert auxquels répondent les héros de la fête.'M A RT A GEIGAGNON - S00.QUET : A St-Augustin de Woburn est béni le mariage de M.Roland Gagnon, de notre ville, à Mlle Olivette Socquet, de St-Augustin.AUTRE\u2019 MARIAGE : En l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mégantic a lieu le mariage de M.Gaston Blais, à Mile Jeanne d\u2019Are Socquat.COMMENCEMENT D'INCENDIE : La manufacture Duclos, de notre ville, est menacée par un incendie, Nos pompiers, au nombre d\u2019une quinzaine, réussissent en moins de trois heures de travail à contrôler l\u2019élément destructeur.DECES : A Lac-Mégantic, est décédé M.Stanislas Trépanier à l\u2019âge de 66 ans, époux de feu Mélina Lessard.SOIREE RECREATIVE: Elle a lieu au Collège du Sacré-Coeur à l'occasion de la réunion générale des membres de la J.E.C.; 200 étudiants prennent part au programme.AU CONGRES : La Ligue des propriétaires de Lac-Mégantic est représentée au congrès des ligues de la province par MM.G.A.Letellier, président et Antonio Bétlard, membre actif.Nos deux représentants sont élus membres de comités.MTRE LACOURCIERE CON- FERENCIER : M.Gérard Lacour- cière, avocat de notre ville, parle devant les membres du Club Rotary, du développement de Lac- Mégantic au cours des guinze dernières années présenté par M.J.Pierre Belley; il est remercié par le Docteur J.Edoüärd Laflèche.NOTES LOCALES : Mtre L- Philippe Cliche fait un voyage à Montréal.\u2014 M.Ernest Doyon de Québec, visite M.et Mme Omer Doyon.M.l'abbé Paul Lebrun, professeur au Séminaire St-Char- les de Sherbrooke, visite ses parents, la famille de M.et Mme Démitrius Lebrun.SUR LE PONT D'AGNES : Il n\u2019y avait pas.de banderolles, de drapeaux, d'oriflammes flottant au vent au-dessus de notre \u2018ville, l\u2019autré: dimanche niéls chacun n\u2019avait pas\u201d \u2018moins pris.un.afr che- IL Y A ving?ANS : Un nouveau \u2018médeciñ vétérinaire arrive parmi nous dans ia personne du .On.fête M.Rosaire Poirier à l\u2019occasion de son prochain mariage \u2014 Une autre fête à \"lieü en l'honneur de Mlle Thérèse.Laflamme, celled Ra Voceaston de\" son \u2018prochain miss} 59 À |riage à Monsieur Poirier.\u2014 NO- |} $ (TES LOCALES : M.et Mme JA.Lambert -sont- de detour d'un voyagé A.Plessisville.\u2014 Mnis' Phi.libert Ütiche et Mile Jeunnine 2 [Cliche font un voyage à Québec ook 2.Siraed Lomally wt do.xo L Echos d'il y a dix ans (De notre édition du ler novembre 1945) |[mois- prochain après plus de 33 Ja Sociêté canadienne d'histoire na- \u2018turelle, de la Natural History Museum de New-York, de l\u2019Association forestière de Québec et du | Centre des intellectuels: catholiques canadiens, M: \u2019Mélançon est Officier d\u2019Académie et Chevalier de la conservation.En 1955, l\u2019Université de Montréal lui décernait un doctorat \u201chonoris causa\" en sciences naturelles.tour de Montréal et autres en-i droits où il à passé ses vacances annuelles, Une retraite méritée M.Claude Mélançon, directeur adjoint des relations extérieures du Canadien National, prendra sa retraite à compter de la fin du Soirée Lacordaire à St-Sébastien (DNC) \u2014 Dernièrement les membres Lacordaire et Ste-Jeanne Né à Montréal en 1895, M.Mé-d'Are tenaient leur réunion men- lançon est entré au service de la |swelle.Pour cette occasion, le publicité.des emins de.fer conseil avait comme invité le fa- tionaux- flu J ds en 1928 = de temps apr.\u2018la constitution de jla personne de M.Vietorin Maher,\u2019 cette société.Journaliste de car- (qui, lui aussi, est un abstinent de rière, il \u2018était auparavant corres-|10 ans.Ce gai luron sut, avec années de service.nal \u201cLa Presse\u201d à Ottawa et pour [rire aux larmes ses auditeurs.un temps secrétaire de la Galerie : de.la presse dans la capitale fédérale.En 193 il fut promu chef des services français au Réseau national.De septembre 19839 à septembre 1942 il a occupé successivement les postes de censeur adjoint de la presse et de directeur conjoint du service de l'information à].~ i Ottawa.De retour au Canadien Leopold cots or vo D Lacroiss National il fut promu à son poste ey ration de ans, A.Denis Isa- actuel.* On entendit aussi durant la veillée la chaude parole de M.le ton.Ensuite vint le moment des initiations et décorations de La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.Du coté des abstinents, ont obtenu leur bouton de cing ans: MM.; LL Initiations : MM.Sébastien Tal- M.Mélançon : a déployé une acti- bot, Louis-Denis Morin et Gré- vité littéraire considérable.11 est| ., .goire Roy.l\u2019auteur de plusieurs ouvrages très répandus dans le public au| Chez les abstinentes,- Mile Thé- Canada et à l'étranger, notamment jrèse Morin reçut le bouton de 3 \u201cPar terre et par eau\u201d, \u201cNos Ani- ans.; maux chez eux\u201d, prix! David 1934; .- \u201cLes poissons nos eaux\u201d, \u201cChar- La veillée se termina par les mants voisins\u201d, \u2019 \u201cEncontus \u2018et mé- [remerciements de M.le président II estymembre de la So-jet le chant de notre hymne na- de la So- [tional \u201cOQ Canada\u201d.eonnus\u201d ciété Royale du, Canada Donat Perreault _ EPICIER - LICENCIE 7 Epiceries et viandes.dé choix Fruits et légumes \u2018frais Bière \u2018et Porter ; Nous faisons la livraison gratuite à domicile \u201col Tél 107.Lac-Mégantie.| 120 rue Laval .meux troubadour Lacordaire .: sad; pondant parlerhentaire du joux-|ses histoires et ses chants faire [- vicaire Jean Baillargeon, de Lamb- | { EDOUARD LAFLECHE Dr 1.: DENTISTE 72 ; 9H.am.a 9h pm.rel: 108 LAC-MEGANTIC - En face du Bureau de Poste _ Edifice Laflèche Dr Viateur Bolduc Spécialité : Chirurgie générale ~~ Lo.Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures 4, rue Milette Tél.218 LAC-MEGANTIC Dr J acques Huard, md Spécialité : Chirurgie générale of Ex-interne et ex-rérident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.Heures de bureau : 11 à 12 am.\u2014 à à 4 p.m.-\u2014 7 à 8 pm 40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 LAC-MEGANTIC Dr Paul Frescynet CHIRURGIEN - DENTISTE Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester Tél.39 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils Cté Frontenac Lac Mégantie EXAMEN DE LA VUE OPTOMETRISTE TRAITEMENTS VISUELS YEUX ARTIFICIELS Au-dessus de la Banque \u2018Provinciale Bureau-Résidence : C-MEGANTIC - Tél.134 Le Dr Lionel Darche 166, rue King-0., Sherbrooke YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE GAETAN LEBRUN ARPENTEUR-GEOMETRE Tél.120 LAC-MEGANTIC' Le mois des morts : Novembre a été désigné par l'Eglise comme le Mois des morts.Le 2 novembre (et le 3 si le 2 est un dimanche), elle célèbre la Commémoration de tous les Fidèles défunts.\u201cJamais dans la liturgie, écrit Dom Gaspar Lefebvre, O.S.B., ne s\u2019affirme de façon plus vivante l\u2019unité mystérieuse qui existe entre l\u2019Eglise triomphante, l\u2019Eglise militante et l\u2019Eglise souffrante; et jamais non plus ne s\u2019ac- \u201c complit d\u2019une façon plus palpable le double devoir de charité et de justice qui découle pour chacun des chrétiens du fait de son incorporation dans le corps mystique du Christ.C\u2019est eñ vertu du dogme si consolant de.la COMMUNION DES SAINTS que les mérites et les suffrages des uns peuvent être attribués aux autres.De telle sorte que sans léser les droits imprescriptibles de la JUSTICE divine, qui s\u2019appliquent dans toute leur rigueur après cette vie, l\u2019Eglise peut unir sa prière ici-bas à celle du ciel et suppléer à ce qui manque aux âmes du purgatoire, en offrant à Dieu pour elles, par la Sainte Messe, par les indulgences, par les aumônes et les sacrifices de ses enfants, les mérites surabondants de la passion du Christ et de ses Membres mystiques.La liturgie des défunts est peut-être la plus belle et la plus consolante de toutes\u201d.\u201cLes âmes du purgatoire, déclare le Concile de Trente, sont secourues par les suffrages des fidèles, principalement par le sacrifice de l\u2019autel\u201d.On voit toute l\u2019attention maternelle de l\u2019Eglise en faveur des AMES DU PURGATOIRE, puisqu\u2019elle autorise tous ses prêtres, dans le monde entier, à célébrer 3 messes, au jour de la Commémoration de tous les fidèles défunts.Deux fois l\u2019an, seulement, l\u2019Eglise accorde à ses prêtres un tel privilège, à NOEL et au jour des MORTS.Pensons-nous souvent à nos morts?Certes, nous devons dans un sens véritablement catholique penser à tous les défunts, les aider tous de nos suffrages, de nos sacrifices, puisque nous formons tous ensemble le Corps mystique du Christ, et qu\u2019un ;( membre ne peut se désintéresser d\u2019un autre mem- : bre.L'oeil ne dit pas à l\u2019autre oeil: \u2018Va, travaillons | séparément\u201d.La main droite ne dit point à la gauche: \u201cFinie notre collaboration: fais ce que tu veux, et moi aussi\u201d.Nous devons donc porter en nous le feu qui brûle le Coeur universel du Christ, le Coeur universe] ; de Marie: Nous sommes tous les frères de Jésus, tos, les fils de Marie.Quelle consolante vérité, surtout en cette époque où les luttes de classes tendent à nous faire oublier cette sublime et extraordinaire réalité.nt BERTRAND BOULANGER Distributeur CHARBON HUDSON STERLING Satisfaction garantie \u2014 Service impeccable 128, rue Frontenac Tél.78 Lac-Mégantic -\u2014-\u2014-_-\u2014-\u2014- -\u2014\u2014\u2014.« gréce aux _ \"PEINTURES À MACONNERIE - ptrjers, \u201d wg TT ~ oT défunts, pour qui nous tient?Durant ce mois de novembre, prides tous ceux qui souffren to, attendant l'heure de Jour entrée au pour les défunts les plus abandonnés, ceux que l\u2019on oublie et pour qui leurs proches ne Prions aussi avec une particulière a NOS MORTS, ceux de notre famille, tre groupe ethnique, ceux de notre paroisse, de notre milieu social.Le Christ lui-mé- me sur terre a eu des AMIS DE CHOIXS rappelons- nous Marie-Madeleine, Marthe et : NIE.Si nous avons ce culte de NOS ORTS, nos proches prieront aussi pour nous lorsqde nous aurons quitté la terre .On est toujours: façon dont nous traitons les autres.Died a le temps pour lui, et Il rajuste tout, en son lent ls si tous | les catholiques du monde le voulaient Is seraient d\u2019un tel secours, en ce mois, à toutes les âmes du purgatoire.Une chose n\u2019a pas manqué de me frapper chaque fois que j'ai visité les cimefières d\u2019Italie, notamment celui de Rome: c\u2019est le cälte des Italiens pour leurs morts.On fleurit sans cesse les tombeaux, on y allume des bougies du souvenir.Je me rappelle entre autres un jour de Noël 1948: dans l\u2019après-midi, ce n\u2019étaient que flots et flots de romains sur les tombeaux des chers disg bien j'en ai été ému et bouleversé! Et ré nous sacrifié ce culte des morts au miatérialisme L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi le ler nov., 1956 André, est déjà fort coûteux.On pridus pour Jes sera probablement surpris d'ap-, hy Po Ol prendre, d'autre part, qu\u2019au seul el.Prions item chauffage, il nous faut débourser $35,000 par année.ient point.\" ELECTRICITE ll ntion pour Une autre dépense ossentie e d Qui ne devrait pas manquer d'en PUX de no- étonner plusieurs, c'est le coût des , de notre [services d'électricité.L'éclairage, le fouctionnement de moteurs de machines diverses, l\u2019énergie requise pour actionner les escalateurs, tout cela coûte au sanctuaire près de $17,000 par an.Seulement l\u2019entretien régulier des escalateurs entraîne une dépense fixe de $6,000 par année., BETHA- aité de la PERSONNEL RELIGIEUX \u201cCes quelques item parmi les dépenses essentielles du sanctuaire devraient éclairer les amis de l\u2019oeuvre sur le coût de son maintien\u201d, continue le Père économe.\u201cEt je ne parle pas des quelque quarante prêtres et religieux qui se dévouent de six heures le matin jusqu\u2019à tard dans la nuit et dont les services ne coûtent au sanctuaire C que leurs frais de logement, de rus.L.om- nourriture et de vétement., avons- \u2018J'espère que ces quelques pré- \u2018cisions sur les besoins généraux du sanctuaire aideront nos bienfaiteurs à mieux comprendre pourquoi nous devons compter sur leur aide Roger BRIEN Le R.P.Laurent Lapalme, cs.c.nommé récemment économe de l\u2019Oratoire, est vraiment bien placé pour parler des aspects matériels de l\u2019organisation, du maintien et du progrès constant d\u2019un sanctuaire comme l'Oratoire Saint-Joseph.D'autant plus que le Père La- palme fut déjà économe de l'Oratoire de 1932 à 1934, soit il y a près d\u2019un quart de siècle.Depuis \u2018cette époque, l\u2019œuvre du Frère s\u2019est développée à un rythme dépassant tous les calculs, toutes les prévisions.Les fonctions d\u2019économe de !\u2019Oratoire l\u2019obligent à traiter quotidiennement de quantités de problèmes se rapportant à tous les aspects imaginables de l'\u2019administration d\u2019un sanctuaire.Le R.P.La- palme nous dit lui-même qu\u2019il faut être le responsable de pareilles de- tivités pour se rendre bien comp- main et matériel dont biér pen de gens soupçonnent l\u2019existence derrière ia vie religieuse \u2018du sanctuaire.\u201cQuand la direction de l\u2019Oratoire parle du maintien et de la poursuite de oeuvre du Frère André\u201d précise le Père économe, \u201cc\u2019est aux dépenses, courantes essentièlles qu\u2019elle fait allusion, dépenses inévitables qu\u2019on oublie trop souvent d'évaluer en relation avec les cadres de l\u2019organisation d\u2019un sanctuaire accueillant près de quatre; milions de pèlerins et de visiteurs par année.PERSONNEL NOMBREUX \u201cSaiton par exemple que pour assurer le fonctionnement de l\u2019oeuvre, à toutes les phases de l\u2019organisation, l\u2019Oratoire a une liste de paye qui comporte plus de 200 per-| sonnes.Au cours de l\u2019été, alors que Îles pèlerins affluent par milliers à l\u2019Oratoire, l'engagement de per- \u201c|sonnel surnuméraire porte facile- \u201cJ ment ce nombre à 300.Et cela ne tient nullement compte de la centaine d'ouvriers embatchés par les J entrepreneurs it: ise sous-entrepre- : faenrs \u2018pour .PY és \u2018travaux de cons- n de Ia basilique.Ce person- fel laie embrasss à peu près toutes ciens, plombiers, menuisiers, plâ- \u201cpêititrés; = chauffeurs fournaisé,: \u2018mécaniciens, : carillonneur, guides, tobus, Décrets, architecte, percépteurs de pèlerins\u201d, \u2018ajoute lé KB; P.Lapalme, \u201cMentionnons seulement quel- {ques-uns des principaux services, | En 1955, les services téléphoniques | de l\u2019Oratoire ont coûté $9,000.Pour I] toutes sortes de.quéstions sur la - MAGASIN ASSOCIE \u2018 = Foén-Muris NADEAU, =.\u2018Yelighm, depuis les plus sérieuses jusqu'aux plus anodines: les lois .]du jeûné epcharistique, les règie- [ments du caréme, le nombre de a \" {marches des escaliers de l\u2019Oratoire, lk hauteur de la croix surmontant! \"Ie dévpe-de la basilique, le prochain programme de télévision.du Le Les frais énormes qu'exige le maintien d'un sanctuaire te -de l'ampleur du mécanisme hu-! [les occupations\u2018 possibles: électri-| fe: de 2 m -eamion-| \u201c[neurs, portiers, sacristains, consta-|$ bles spéciaux, employés de\u2019 bureau, |} jardiniers,|# \u2018fPlaceurs, cuisiniers, .téléphonistes, | \u2018journältérs,- gardiens de nuit, pré-|§ posées gu courrier, chauffeur d\u2019au-|% fhfirmières, brancardiers, ; organitateurs de' pélerinages, pu-|$f | petites\u201d bhnques et des douzaines|3 ,Ç \u2018d'autres.métiers \u2018et gecupatlons.; (tous ere services qu\u2019il faut mainté-|= pir oontinuellsment pour\u2019 sépondre | FM: aux besoins du sanctuaire et des|f qui cètte dépense?Pour le publie 4 pour assurer aux fidèles qui fréquentent l'Oratoire des services minima.Leur contribution à l'oeuvre du Frère André devrait toujours faire une part pour ces besoins vitaux de l'Oratoire.Legault, le nom du prédicateur en tendu à la messe radiodiffusée, et que sais-je encore?Que pensez-vous de Séraphin à la télévision?(le 15 octobre) LE CHAUFFAGE \u201cLe climat canadien est aussi une cause de dépenses considérables * pour l\u2019Oratoire.Le déneigement | des escaliers et des chemins conduisant de la rue jusqu\u2019à la crypte ou à la petite chapelle du Frère Lundi soir, à 9h, avait lieu la première apparition de Séraphin ,8u poste CJ B R-TV de Rimouski.Les vedettes des Belles Histoires des pays d'en haut nous ont-elles déçus?I] est trop prématuré pour se prononcer immédiatement.Attendons les futures émissions de chaque lundi, pour se prononcer d'une manière définitive.Il va sans dire que les Belles Histoires des pays d'en haut requiert les services d\u2019une autre troupe de vedettes que celles du voire estomac, votre Programme radiophonique, car foie,.fote vos, reins en absor- Claude-Henri Grgnon présente no jeun un grand Séraphin et les autres personnages (| vor Léthinés Groc, renommés d\u2019Un Homme et son Pé- voilà désintoriqué et en ché à l\u2019époque de leur jeunesse, lace pour une dure donc bien longtemps avant la pé- Journée de labeur.riode de la version radiophonique.Jean-Pierre Masson interprète A Mint, toute la famille, petits of - grande, bien portanti où miel D maine le rôle de Séraphin, avare légen tiendra en bonne santé en buvent pendant aire des Laurentides.Monsieur = repas cette eau minérale de table ef Masson a été une vedette princi- ot or ee Er cline, pese pale de la télévision durant les 15 pintes (moins de 3 cents le pinte).dernières saisons.Ce jeune hom- L me interprète le rôle de Séraphin E SOIR, les Lithinés Groc chassent à l'âge de vingt-huit ans, présen- les EXCÈS D'ACIDE, voué urent digestion facile et un somnail reporant, tant déjà tous les symptômes d'un Harpagon en herbe.Les Lithinés du Dr Groc N°33 Mile Andrée Champagne tient (PRODUIT FRANÇAIS) le rôle de la belle martyre Donalda remplacent les eaux minérales natu- L'héroïne tragique d'Un Homme relles françaises dans le traitementet son Péché est âgée de dix- -sept ges affections arthritiques du taie ans seulement dans les Belles His- de l'intestin, et des rhumatismes, t0ires, mais son amour pour Alexis est déjà le thème de sa vie inté- ° rieure, En échantillon es PR Hector Charland, le Séraphin de fran , 533, la radio, dont la voix prenante a été familière aux auditeurs du Québec pendant les dix-huit der- Tières années, apparaît sous le titre d\u2019Evangéliste S.Poudrier, père de l\u2019avare.Pau] Dupuis, acteur bien connu des ondes et du cinéma, incarne Arthur Buies, le fougueux journa- © .ntéressés à l'achat d\u2019un brûleur à l'huile, adressez-vous à ALYRE FORTIN PLOMBIER - Agent des fameux axous Crown p a * Seagram's V.O.Chron Stagram en take COUTIANCE a * Seagram's \u201c83° Xx SSI ESPOIR RES us SES nf Gérard Légaré, député de ast SSI Ws ARERR imouski a la Chambre des Com- AC SOS ASS des ad 857 SRR IRENA munes, est l\u2019un des délégués du SN pee » WK ARR Canada à la 1le session de l\u2019As- SNS .SRI semblée générale des.Nations-U- BR 5 WRN mea soem sven ol XY - LA FARINE RR 12 novembre prochain.SN i Se i: | .(3 C\u2019est un honneur pour l'Associa- RS \u2019 2 e ° } .RE tion des- Hebdomadaires de langue SX NS française du Canada, dont M.Lé- XX E IR garé est l'un des membres du S$S NN Conseil d'administration.Il fut le ON ll .py NO président de l\u2019Ausociation en 1954,| WO 5 Ou XY et depuis plusieufs années a occu- OX [1] à i | 9, A 3% pé les postes de confiance et la SX E PROUV E AU F OUR aw présidence de plusieurs comités\u2019 RS CL SNS importants.I ést le directeur de 3 um .\u201c.' : RE.ORR l'hebdomadaire \u201cL'Echo du Bas| XN Ly Sha WR Saint-Laurent\u201d, de Rimouski et a SH per l y QOL / Ce été élu à la Chambre des Com- 0 est a seule.: munes aux élections.générales de ES Cog Ne eg yd 3 + ; a CO) CG \u2019 - à \\ Put Vie ee 0) SX fii OX RN x ; x | vy ; Se 3 QO eS) She XY 0 AORN > ARS RES Se iis, TE OR I SARIN WH IRD x ES TES XN AHR RSS x ONE ii sh i Re se re A re tnt alt re tee rise Spa D*fadustrie\u201d, publié\u201d; par l'Association dés Manufacturiers canadiens; Vimpressionnante étude suivante sur Jes divers aspects du modus vivendi de nos compatriotes ; .\u201cLe coût de la- vie, pour la plupart des Canadiens s'est élevé en général de 20 pour cent depuis 1949.C'est ce gu\u2019on peut tirer des chiffres les plus récents publiés par l'Office national] de la Statistique, qui place ]*\u2018indice des prix au consommateur à 119.1 au ler août.Partant du principe qu\u2019il n\u2019y a pas deux Canadiens qui ont précisément les mêmes déboursés, on ne peut pas se servir de l'indice pour déterminer au dollar près combien il en coûte de plus à chacun pour se payer les mêmes articles qu\u2019en 1949.Là n\u2019est pas son usage.L'indice toutefois nous sert d'étalon et nous indique où exactement il y & eu majoration depuis 1949 dans les prix moyens de certaines nécessités tels les denrées, le logement, les vêtements, le combustible, l\u2019éclairage, les meubles et toute une multitude d\u2019autres articles et services.Durant les six années écoulées, le coût de ces choses s\u2019est accru dans une mesure plus ou moins grande, de sorte que de nos jours on a besoin de $120 pour acheter ce qui n\u2019aurait coûté que $100.en 1949.Tout ceci est terrible évidemment, à moins qu\u2019on ne jette un coup d\u2019oeil du côté des gages et des salaires.Dans ce domaine, les majorations enregistrées sont ni plus ni moins fantastiques.Les chiffres publiés par l\u2019Office indiquent, au ler juin de cette année, que les gages horaires moyens des Canadiens au nombre de un million et un quart qui travaillent dans l\u2019in- (TD SE SN Cm GE CS CS ES CE ES CSS AS CS TO DANS LE RÉGIMENT DES CANADIAN GUARDS VENEZ VIVRE LES TROIS PLUS BELLES ANNÉES DE VOTRE VIE Trols ans dans les \u201cGuards\u201d vous vaudront: © d'être prêt à défendre le pays, st jamais c\u2019est nécessaire.© d'être plus apte à de meilleurs \u201cemplois.© de savoir obéir, donc de savoir comma @ de vous faire des amis pour le reste de Vos jours.© de voyager au pays LX] l'étranger.© de vous préparer à la carrière des armas, la plus Sire qui soit, i Pour plus de\u2019 détoils ressez-vous sans tarder au ; Fi Vraiment La hs dustrie manufacturière étaient supérieurs à $1.5L en comparaison de $0.98 en juin 1949.La majoration .dans ce cas est supérieure à 58 pour cent! \u2018Cette histoire ne s'arrête pas là, loin de là.Les gages hebdomadaires dans l\u2019industrie manufacturière ont augmenté dans la même période de $41.71 à $62.24 tandis que l\u2019on a réduit la semaine de travail par une heure et 20 minutes (de 42.3 à 41.10).Ajouter à cela les gains immenses réalisés dans les | mesures de prévoyance sociale et l'on verra que la rémunération globale a subi une majoration quasi trois fois plus grande que celle des prix.En d\u2019autres mots, les majorations des salaires dans l\u2019industrie manufacturière sont de 800 pour cent plus importantes que celles dans les prix.Ce qui est vrai pour l\u2019industrie manufacturière l\u2019est évidemment dans une large mesure pour les autres industries.Il ne nous a pas encore été donné de rencontrer l\u2019ouvrier qui puisse, à juste titre, se dire plus mal en point qu\u2019en 1949.Par contre, les pensionnés et les autres qui vivent à même un revenu fixe sont incontestablement plus pauvres.Ces derniers mis à part, on se doit d'admettre que ceux d\u2019entre nous qui ne versent des larmes sur les prix majorés d\u2019aujourd\u2019hui ne versent que des larmes de crocodile\u201d.\u2014 @e \u2014 1.\u2014 Le socialisme est faux à son point de.départ, car le principe de l'égalité, qu\u2019il met en avant pour demander la suppressionéde la propriété privée, n\u2019est pas fondée sur la nature.Qu\u2019il s\u2019agisse des forces du corps ou des qualités de l'âme, il est évident que l\u2019inégalité règne partout: la nature répartit ses dons comme elle l'entend et dans les mesures bien différentes, |.et il est heureux qu\u2019il en soit ainsi, car, si tous avaient les mêmes aptitudes, qui exercerait tous les métiers qui font l\u2019ordre et l\u2019harmonie de l\u2019univers?Quand les socialistes prétendent que les hommes sont égaux et que Dieu leur a donné la terre comme un patrimoine commun, entendent- ils par là qu\u2019elle doit rester indivi- sée?Si oui, nous pouvons leur ob- jetter à notre tour que, dans ce cas, la propriété collective serait aussi défendue que la propriété privée.2\u2014 Le socialisme aboutit aux plus fâcheuses conséquences.Il est certain, en.effet, que l\u2019äbolition de la propriété privée supprimerait le grand \u2018stimulant de l\u2019activité humaine et, par conséquent la cause de la production.Enlever à un homme Jl\u2019espoir de récolter les fruits de son labeur, d\u2019en jouir comme il lui plaît, de les épargner, de les échanger, de les donner et de les transmettre à ses enfants, c\u2019est tarir du même coup la source des \u2018richesses.Le communisme, qui suppose que tous les associés seront courageux et honnêtes, qu\u2019ils travailleront de leur mieux à alimenter la richesse commune et qu\u2019ils n\u2019y puiseront que dans la mesure de leurs besoins, est une conception utopiste et irréalisable.Sans doute,-le socialisme d'Etat est une doctrine apparemment plus raisonnable.Mais quand il entend faire de l\u2019Etat le seul patron d\u2019une vaste société comprenant des millions de travailleurs, c\u2019est, en réalité, une sorte d\u2019esclavage qu\u2019il veut organiser car, si chacun est contraint à tel ou tel travail sans être sûr d\u2019ailleurs d\u2019être: Fétribué L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi le ler nov., 1956 »r oc I ~ Comme le démontre ce modèle Bel Air à 6 places, les station wagons Chevrolet 1957 rassemblent toutes les qualités d'élégance et d\u2019usage.Corame les autres modèles Bel Air, le station wagon en éventail.augmente la distinction de sa ligne par l'incrustafion de bandes d'aluminium sur les ailes élargies SAVEZ-VOUS QUE.Il y a 350 ans naissait, le 12 novembre 1606, dans la ville de Langres, celle qui fut la première infirmière laïque de l\u2019Amérique du Nord.Jeanne Mance mérite par son courage et son dévouement d'être donnée en modèle à toutes les infirmières du Canada?SAVEZ-VOUS QUE.Récemment, à la graduation des infirmières de Montréal à l\u2019Eglise Notre-Dame, Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger rappela avec éloquence l'héroïsme et la vertu de Jeanne Mance ?SAVEZ-VOUS QUEL'oeuvre créée par Jeanne Mance, à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, n\u2019a cessé de progresser et de s\u2019accroître sous la direction des Religieuses Hospitalières ?Son esprit de charité et de dévouement se perpétue dans l'âme des milliers d\u2019infirmières catholiques qui la prennent pour modèle et, à son exemple, font rayonner au chevet des malades la splendeur de la charité du Christ ?Jeanne inspire encore de nos jours ces admirables apôtres laïques, ces chrétiens d\u2019élite qui dans le monde travaillent à l\u2019extension du royaume du Christ ?AVEZ-VOUS ENTENDU DIRE QUE.La cause de Jeanne Mance n\u2019en est encore qu'aux premiers stages ?Seules nos prières et notre con- 350e anniversaire flance obtiendront les miracles qui lui feront franchir les dernié- res étapes sans trop de délais ?Le dévouement \u201cde Jeanne est toujours aussi attentif à i les services nos} puisse cette jeune femme, par exemple: \u201cPourrons-nous jamais dire assez immenses que peut rendre à la jeunesse ce service de préparation au mariage?Tout y est expliqué si clairement, et je crois sincèrement qu\u2019il n'est pas une expression, pas un mot qui choquer le moindrement moindre besoins et aussi empres- l'âme la plus délicate, Ce Service sé à soulager toutes les misères ?Pour la gloire de Dieu et pour donner au Cansña sa première sainte laïque, nous devons supplier la divine Providence d'accorder les faveurs éclatantes qui vaudront à \u201cla première infirmière laïque de l'Amérique du Nüord\u201d I'auréole des bienheureux ?VOULEZ-VOUS faire connaître l'oeuvre et les admirables vertus de Jeanne Mance ?Lisez et faites lire une des nombreuses publications sur sa vie et son apostolat.VOULEZ-VOUS secourir les malades et les affi- gés, relever leur moral, hâter leur guérison?Recommandez- les à Jeanne Mance, amenez-les à demander le soulagement de leur peine par son intercession.VOULEZ-VOUS travailler à la glorification de Jeanne Mance, hâter l'heure de cette glorification?Consacrez- vous a son service, faites-vous l\u2019apôtre de Jeanne Mance.Faites connaitre sans tarder vos intentions et les faveurs obtenues par son intercession.Adressez-les au : JEANNE MANCE, DIEU, MONTREAL.CENTRE HOTEL - Personne ne le contestera, chaque état de vie comporte ses difficultés propres, ses joies, ses renoncements, Le mariage n'échappe pas à ce principe.\u2019 Il s\u2019agit alors de deux personnes engagées dans la même aventure chrétienne, un homme et une femme qui doivent se rendre heureux mutuellement et de qui dépend le bonheur des enfants.Mais le bonheur dans le mariage ne s\u2019improvise pas; il exige une préparation sérieuse et une claire Vision de la beauté, de la grandeur de l'union conjugale chrétienne.Cette doctrine \u2018 pré-matri- moniale, c\u2019est dans un cours magnifique comme dans le cours de préparation au mariage qu\u2019on peut la découvrir, pour ensuite la vivre me.On pourrait signaler en outre les nombreux torts de l\u2019étatisme comme \u2018le : faible rendement et le gaipillagé.(Extrait de La Doec- en proportion de ses \u2018ceuvres, il pert sa liberté et sa dignité d'hom- trine Catholique de l\u2019abbé A.-Bou- Tanger).= \u2019 Pour un mariage chrétien Ce cours offert par le Centre Catholique de l'Université d'Ottawa contient quinze leçons et accomplit un bien immense au Canada et dans divers autres pays.Rédigé par des autôrités du monde ecclésiastique, médical et légal, il traite les sujets les plus importants qu\u2019il faut considérer au seuil du sacrement de mariage : psychologie féminine et masculine, amour et bonheur, hygiène, contrat de mariage, etc.Le cours n\u2019enseigne cependant pas que tout est rose, que tout est enchantement dans le mariage.L\u2019euphorie des amoureux peut les incliner à penser de cette façon.Le cours de préparation au mariage sait les ramener discrètement dans la réalité qui s'appelle aussi vérité, parce qu'elle exalte les joies du mariage comme les renoncements qu\u2019il comporte, autant de la part de l\u2019homme que de celle de la femme, \"II faudrait de pages entières pour transerire, y) Jes témoignages éloquents des jeunes gens et des jeunes filles qui ont suivi le cours de préparation su mariage et qui Tui doivent une large partie de m'a fait comprendre la grandeur du sacrement de mariage, la belle mission à laquelle Dieu nous appelle, jeunes gens et jeunes filles.Je voudrais seulement avoir su tout ceci beaucoup plus tôt; ma jeunesse y aurait trouvé un merveilleux idéal\u201d Le cours de préparation au mariage est donc un magnifique ing- trument de bonheur, un \u2018instrument qui demeure puisque les textes peuvent être conservés dans un beau cahier simili-cuir.Sur réception de chacune des leçons \u201cl'élève\u201d répond à une série de questions \u2018vrai ou faux\u201d qu\u2019il envoie au Centre pour la correction.Chaque leçon corrigée est ensuite retournée à l'élève pour qu'il puisse la conserver et la relire à l'occasion.Voilà une méthode moderne qui convient à tous les jeunes gens et jeunes filles qui rêvent de vivre un mariage chrétien.Je désire recevoir, sans obligation de ma part, les renseignements sur le cours de Préparation au Mariage par correspondance, Nom : _.Adresse : \u201c 00 Service de Préparation au Mariage Le Centre Catholique 1, rue Stewart, OTTAWA, Ont.Mortalité hivernale de la luzerne A la station erpérimentale fédérale de Lacombe, les types de luzerne à racines traçantes ont survécu aux rigueurs de l'hiver dernier beaucoup mieux que ne l\u2019ont fait les variétés à racine pivotante.M.H.B.Stelfox rapporte que la Rambler et deux autres variétés de luzerne à racines tra- çantes s'en sont tirées relativement bien, sans trop de mortalité hivernale.La pourriture hivernale de la couronne a sans doute contribué à cette mortalité, de même que le temps chaud et æec de l\u2019été de 1955 et du printemps suivant.Pareilles conditions climatiques affaiblissent les plantes et les rendent sujettes à la.maladie.Durant les années normales, les variétés présentement cultivées se sont béâu- coup mieux comportées que l'an dernier, de sorte qu\u2019on ne peut les qualifier d\u2019indésirables.Néanmoins, on cherche gans cesse à créer de meilleures \u201cvariétés.Les variétés de luzerne à racines traçantes ont été produites en vue de la résistance à la sécheresse et leur bonheur.Le témoignage .de semblent offrir une meilleure ré- AS \u2018 .eats, Il a faces du made = i dans Sauna ÿ savourer là bon muffin i Hé E1nde.avet utd c'est avec plaisir que vous dégusterez oe gh consiste en un gros muffin su blé d'Inde recou- \u2018 d'une épaisse croûte de beurre d'arachides.Et il s'apprête 4 tr wa dain | Bale des J Ny \u2014 ca\u201d 7 sistance à la pourriture hivernale de la couronne que la luzerne à racine pivotante.Dorénavant, les expériences à Lacombe accorderont plus d'attention aux types à racines traçantes.On ne possède pas assez de semence Rambler pour en faire la distribution au public et l\u2019on ne prévoit pas en avoir des quantités suffisantes avant l'automne 1958.Ralentissez au moment de rencontrer Les dangers accrus de la route durant la nuit sont dûs principalement au champ de vision restreint pour le conducteur et à 1'éblouissement causé par les phares des véhicules rencontrés, Il importe d'ajuster sn vitesse à ces conditions particulières.Contre l\u2019éblouissement, ralentissez et ne perdez pas de vue le côté, droit de la route qui indique votre ligne.Méfiez-vous des vitesses excessives même sur les routes moins fréquentées, car souvent, quand la monotonie de la route droite vous engourdit, la moindre faute ou le moindre \u2018\u201c\u2019imprévu\u201d peuvent être fatals.Les meilleurs phares n'éclairent qu\u2019une faible partie de la distance qui est visible de jour I! faut toujours maintenir une vitesse qui vous permettra d'arrêter en dedans de la distance éclairée par vos phares, Pour les piétons, le seul endroit sûr pour circuler est le trottoir.Sur les routes où il n'y en ua pas, il faut marcher BILLETS de TRAINS à prix réduits pour L'EXPOSITION ROYALE D'HIVER DE TORONTO du 9 au 17 nov.TARIF SIMPLE PLUS LA MOITIE pour l'aller et le retour Valables pour aller\u2014 du jeudi 8 novembre au 11 novembre inclusivement.Retour\u2014 Départ de Toronto jusqu'à minuit le 18 nov.Renseignements complets .des agents 0 PE Sacifique Canadien rues = rm PAGE CINQ sur le côté gauche, faisant face à la circulation.Le fait que le piéton voit les phares du véhicule, ne veut pas dire que le conducteur l'a vu.N\u2019oublions pas que le piéton habillé en foncé est à peine visible du conducteur.Pour que celui-ci puisse vous voir à temps, portez le soir quelque chose de blanc ou de clair, ou une lampe de poche.Seules une vitesse réduite et une vigilance accrue tant de la part du conducteur que du piéton, peuvent controbalancer les risques additionnels du trafic nocturne.\u201cJe trouve exactement le complet que je veux chez Tip Top Tallors\u201d le motif, le style et le tissu exacts que je Oui- -la couleur, veux.etil me va ala perfection! .Purco qu'il est taillé à lu mainetexécutéà mes mesures, Vêtements \u201cClub\u201d $59.95 2 pièces Vêtements \u201cTip Top\u201d $69.95 2 pièces Vétements \u201cFleet Street\u201d $82.50 2 pieces TAH.LES A VOS MESURES En exclusivité chez Magasin Hervé Roy rue Frontenac LAC-MEGANTIC D-101P TIP TOP TAILORS BUREAU ET LOGEMENT A LOUER : Chauffés, situés au rez- de-chaussée, en face du Bureau de POSTE.S'adresser à : Téléphone 106, Lac-Mégantic.Jt 26 PIANO A VENDRE : Piano automatique \u201cBouchard\u201d, avec 19 rouleaux, Belle occasion, à $200.seulement.S'adresser à: TEL.: 983-W, Lac-Mégantie.25 oct.1 nov.MENAGE A VENDRE : Poêle électrique, set de cuisine, laveuse, frigidaire, ameublement de chambre à coucher, etc.S'adresser à : Tél: 188-J, 22 rue Lemieux, Lac- Mégantie.A.830, j.n.o.MAISON A VENDRE: Bonne grande maison, avec chambre de bain, en tréy bonne condition, située rue Villeneuve, facilité de paiement: Pour informations, s\u2019adresser au GARAGE THIVIERGE rue Agnès, Tél.:.127-W, Lac-Mé- gantie.\u2019 0.18 - jno AUTO A VENDRE ; Automobile modèle 1032, 4 cylindres, coupé, rings neufs de 1955.Aucun millage on.1956; serait très pratique pour 1s\u2019 chasse, la pêche, voyager au chalet, au travail, (Cette auto appartenait autrefois à Mile Lapierre agit d'assursnces).§'adresser su GARAGE BELLEFLEUR, ' Tél: 187, Rue Laval, Lac-Mégantic.45 O.18-25, N.1-8 - P, TERRAIN A VENDRE : Terrain jsitué-rue Victoria, superficie ap-: proximative de 40 mille pieds, entrepôt de 30 x 40 plods; aussi chalet situé de iautre côté do la.pouvant offrir le confort durant trois - saisons consécutives; doux niveaux, laine minérale daus les: murs; poêle sembing su bois of eu ques Place privée.B'adresser à : GERARD 6159, fale;- Bureau, Montréal.FANNONCES®CL ASSEES MAISON A VENDRE : Maison située au camp Militaire, avec grand emplacement; vendrais à très bonmes conditions.Cause: maladie.S\u2019adresser à Mme JOS.- ANDRE ROY, rue St-Laurent, ou Téléphoner à 677-J, Lac-Mégantie 25 oct, L nov.- P.MAISONS ET TERRES A VENDRE : Situées à Lac-Mégantic, et dans les paroisses avoisinantes, alors ei vous désirez acheter on échanger, n\u2019hésitez pas à cemmu- niquer avec HONORE MERCIER, commerçant, Lambton, Cté Fronte- nae.Tél: 80.A.80 - j.n.o.CHAMBRES A LOUER : Quatre chambres chauffées à louer; bon chéz soi, chambre de bain, eau chaude et froide; situées à 14, rue Cliche ou 9 rue Notre-Dame.Pour plan de détails, s\u2019sdresser à ERNEST ROY, 14 rue Cliche, Lae- Mégantie sud.O.11-18-25, N.1 - P MAISONS Æ VENDRE: J'ai plusieurs maisons situées dans la ville de Lac-Mégantic, dont une de 4 logements, rue Laval, su prix de $25,000; une terre située dans Stanstead, wie 25 vaches lait, tracteur toutÿ uipé i autres propriétés ins 2, vous voulez vendre, acheter ou échanger votre propriété, je suis à votre entière disposition pour tous renseignements, prix et conditions.Adressez-vous à : FERNANDO BOULANGER, d'immeubles, 29 rue St-Laurent, Tél.695-M, Lac-Mégantie.\u201c> 0.11 - ino.a A ii isi AGENTS DEMANDES : Aves sis et certaines aptitudes pour 1a vente, vous potves vous\u2018 aspuñ un revenu\u2019 variant emtre $60 et thé, enté, Bei assortiment de SEFS SRE Amine.agent $65.par semaine of même a 225 produits garantls : toilettés, médecines, culinaires, domestiques.de, TOILETTE.Commission avantageuse.Jo, Dept F, se.Fed : \u2018Dans: ta Lig + deé- hi EET \u201cIls ne gagnent pas souvent :.*- Theure de leurs piston A part les séries de la Coupe = \u2018Les Bruins de Boston ont changé Stanley, les Rangers de New York 5 Pheure à laquelle débutent : Jours n'ont pas défait les Canadiens sur Parties du dimanche chez .|la glace du Forum de Montréal Ces joutes commenceront à Ta depuis le 3 janvier 1954, alors venir à 7:30 heures au lleu dejqu\u2019ils l'emportèrent par 2 à 1.:8:80 heures comme \u201crécédem- |Les Rangers ont joué 17 parties * ment, régulières à Montréal depuis cette +, Qe changement ser effectué lors |date sans pouvoir l\u2019emporter.Ils de la prochaine partie des Bruins |réussirent cependant à gagner wa dimanche, soit le 4 novembre, |une partie des séries de la coupe alors que les Rangers de New Stanley le printemps dernier, soit \u201cYork seront les adversaires.par 4 à 2._ Be\" changement ne s'appliquera \u2018pas cependant aux joutes qui au- Rares exceptions \u201cpont lieu les -autres soirs de la| Le rapide Jimmy Morrison des :semairie et commenceront à 8:30) Maple Leafs de Toronto, un des \u2018ures comme dans le passé.meilleurs joueurs de défense dans la ligue pour préparer les attaques Nombreux points de suture est le seul joueur dans l\u2019aligne- : Bi \u2018Gadsby, le joueur de dé- |ment des Leafs de 1956-57 qui ait \u201c fense bopt-étoile des Rangers deldéja joué pour un autre club de New York, est probablement leila L.N.H.que le Toronto.Tous joueur.\u2018de la ligue Nationale de{les autres joueurs du club ont hockey qui a dû recevoir le plus évolué avec les Leafs durant toute ints de suture dans sa car- [leur carrière dans la ligue ma- 5.Bill a un total de 212 points jeure de hockey.Morrison s\u2019ali- ture à la figure et à la tête gna brièvement avec le Boston en quis qu'il est devenu profession- \"1951-52.en 1946.Ces points n\u2019ont rien| Bert Olmstead, ailier gauche de change à sa physionomie toute- la deuxième équipe d\u2019étoiles de la \u2018fois et on le considère encore com- 'L.N.H., est le seul membre des _ me un des plus\u2019 jolis garçons au \u2018Canadiens de Montréa] qui se soit jeu.aligné avec un autre club de la Jack Stewart et Ching Johnson, |L.N.H.que les détenteurs de la anciens fameux joueurs de dé- coupe Stanley.Olmstead évolua fénse avec le Détroit et les Ran- (avec les Black Hawks de Chi- gers respectivement, furent deux |cago avant de passer aux Cana- champions dans ce domaine.|diens.Stewart fut cousu par plus de 300 Points durant sa carrière tandis que Jobnson dépassa largement 400.\u2018 Leur meilleure assistance en six ans ull devant une assistance chez eux plus considérable en 1956-56 que LOUIS PELEHAT dans les six années précédentes.Ameubl Pour leurs 35 parties au Boston | Garden la saison dernière, les Construction et | Bruins eurent un total de plus de Batrepreneur-Général 360,00p spectateurs.Ceci donne Ôt-Romain, Cté Fromtomas une moyenne de près de 10,300 par partie, VOS REPARATIONS DE MIROIRS seront exécutées promptement, avec soin et à votre satisfaction.Aussi posage de dessus de bureaux en verre, posage de vitres d'autos; vitrines \u201cplate glass\u201d, etc.Venez nous voir \u2014 Prix raisonnables | MEGANTIC PLATE & WINDOW GLASS ENRG.Benoit et Rosaire RODRIGUE, propriétaires Vendeurs des appareils de télévision \u201cFLEETWOOD\u201d i et des peintures \u201cPITTSBURG\u201d 66 rue Salaberry Tél.450-J et 313-R LAC-MEGANTIC EECCECCECEEEEEE Occasion exceplionnelle pour vos temps libres Conservez votre emploi actuel tout en augmentant vos revenus Une manufacture de produits, à la fois distributrice en gros, demande une homme sérieux, honnête et ambitieux, pour \u2018administrer un commerce très profitable dans sa propre localité.Il n\u2019y a pas de sollicitation ni de vente à faire de la part de l'intéressé.Nous faisons tout ce travail pour vous.Quelques heures de travail par semaine seulement, et ce dans vos temps perdus, vous assureront ce revenu supplémentaire pouvant vous perméttre d'atteindre un avenir brillant.Un capital de $1, 250 comptant est nécessaire.Ce capital est \u20ac aitement garänt i.Un versement est requis pour confir- D Ager Je contrat: Balance \u2018payable à la conclusion de l\u2019entente PE ids les 15 jours.- .Fw 381 vous-btes yraiment intéressé, écrivez-nous en vue d\u2019une Æ ave interview.P.nous donner.votre adresse exacte.K et votre ® Suméro de téléphone afin de nous permettfe de com- des avec vous, autrement votre application ne pourrait rêtre ponsiaèrée.S\u2019adresser à : BOÎTE POSTALE 540, LAC-MEGANTIC Coto os ls Rt El EN A ER gg % à $ < | | % 2 © 4 LA © % PIPPIN IIIS SPI Je viens de.Tecevoir, Aepte fin, un beau et 4 grand choix de CHAUSSURES- D'HIVER, POUR : HOMMES, GARÇONS \u2018ET.FILLETTES; toute la \u2018famille\u2019 peut sé chaussée er onfortabiemen à mon magasin.Mes prix soni à la portée % foules.les bourses à vous permette d'éco ond + : Les contracteurs,- les.cultivateurs et we | mies de chantief, ne doivent pas oublier qu'ils trou Ere A mon magasin \u2018tout Ce dont il leur faut, én res doper et fourgitirts sing.L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi.le ler ov.1956 EPARGHE BST LEUR ARME de 1939 à 1955, @ Cette famille canadienne-française, dont les: inembros comptent \u2018e \u2018entre \u20ac eux 54 \u20ac ans d'expérience dans la fabrication des pièces d'artillerie navale, continue comme pendant la guerre de faire de l\u2019épargne une arme contre l\u2019imprévu et une base de sécurité pour l'avenir.On remarque ci-dessous, au moment où ils vont acheter leurs Obligations d'Epargne du Canada comme par le passé, de g.à d.: le jeune Rénald De Guise, son père Paul-André, ot Jes trois frères de celui-ci, Louis-Philippe, Gaston et Gilles, tous employés de la Sorel Industries Limited À Sorel.M.Paul-André De Guise est machiniste depuis 12 ans, et c\u2019est aussi le métier qu\u2019exercäfit-ses trois frères depuis 17, 14 et 10 an respectivement.Le jeune Rénald est entré ä la compagnie il y a un an, suivant ainsi les traces tant de son père que de son grand-père, M.J.A.Phillippe De Guise qui fut à l\u2019emploi de la Sorel Industries Limited Quatre compteurs de 200 buts dans la ligue Quatre joueurs qui présentement dans la ligue Nationale de hockey ont compté plus gulières de la L.N.H.de Maurice Richard des Canadiens, cago.Richard a commencé la saison 1956-57 avec 460 buts; Howe a débuté avec 309; Lindsay avec 291 et Watson avec 225.Le plus de blanchissages à son crédit Terry Sawchuck a blanchi les clubs adversaires plus souvent que tout autre cerbère dans l'histoire du hockey majeur.L'adroit gardien de buts des Bruins de Boston avait accumulé un total- de 66 blanchissages dans les jontes régulières de la ligue Nationale de hockey lorsqu'a débuté la saison 1956-57.Buts comptés par lancers de punition Lorsque Danny Lewicki a compté pour les Rangers sur un lancer de punition le 24 octobre, il s'agissait du premier but compté de cette façon depuis que Boum Boum Geoffrion avait compté pour les Canadiens le 16 octobre, 1952.Fait curieux, les Canadiens et les Rangers étajent les adversaires dans ces deux parties.Le but de Lewicki fut engistré après 14:37 minutes de la première période contre Gerry Mc- Neil dans les buts des Canadiens.Lorsque Geoffrion compta sur un lancer de punition le 16 octobre, 1962, ce fut à 17:39 de la deuxième période.Lorne Worsley était le gardien de buts des Rangers lorsque Geoffrion réussit cet exploit.Débarrassez-vous des animaux de qualité $ inférieure - La production du lait peut être accrue, de même que le revenu sur la ferme, en adoptant un programme de sélection et d'élevage basé sur la production individuelle déclare M.R.R.Cairns, de la division des stations de démonstration à la ferme expérimentale d'Ottawa.I] signale que la station de Courtney (C.-B.), comptait un nombre moyen de 16 Holsteins de race de 1949 à 1951.Au cours de cette période, la production;s moyenne de- 11,205 livres de lait |] contenant 8.5 p.100 de matière | grasse moyenne provinciale de 7,500 livres.Si Yon a pu alimenter le.nombre aceru de vaches, c\u2019est grâce à \u2018uhe - meilleure \u201cexploits évoluent 'de meilleures méthodes d\u2019élevage let d\u2019alimentation.de 200 buts durant les parties ré- bon taureau tous les deux ans de Il s'agit la ferme expérimentale d\u2019Avassiz.Gordie Howe et Ted Lindsay du! Les Bruins de Boston ont évolué Détroit, et Harry Watson du Chi- recours à comparativement: à Wn 1 tion agricole, mais la production plus élevée par vache est due a L'élevage s\u2019est amélioré par suite de l'achat d\u2019un Là où le coût des géniteurs constitue \u2018un obstacle, on peut avoir l\u2019insémination artificielle au lieu \u201cd'acheter des taureaux.Le pesage du lait a permis de proportionner la quantité d\u2019aliments à la production de chaque vache, et de sélectionner les sujets reproducteurs qui donnaient les meilleurs résultats avec un tel programme d'alimentation.! Pour la majorité des cultivateurs, cette prise de notes a été grandement simplifiée en vertu des divers programmes d\u2019amélioration des troupeaux.Bonnes routes el habiles chétièurs Tout le monde\u2019 est en faveur d\u2019un plus grand \u2018nombre de bonnes routes et de l\u2019amélioration de Ja plupart de nos rbutes: Mais quellé que soit la qualité et la largeur de nos routes, elles ne remplaceront | pas l\u2019habileté au volant de l\u2019automobiliste.Cette remarque, monsieur Camille Archambault, président de la Ligue de Sécurité de la Province de i Québec, l'a faite lors d\u2019une entrevue radiophonique à Québec à l\u2019océasion du Congrès des Bonnes Routes.\u201cNous voulons de meilleurs routes,\u201d a dit M.Ar- chambault, \u201cmais il nous faut en même temps améliorer la qualité de nos automobilistes\u201d.Contre la délinquence juvénile Le congrès national de la Con-| frérie de ld dactrine chrétienne des Etats-Unis ÿient de tenir ses assises à Buffald; On-y comméme- rait le dixième \u2018atiniversairé\u201d de] bres de 'épiscapat y -assistaient ainsi qu'un représentant du St- Siège.Dans son discours de clôture S.Em.le Fos Speliman, l\u2019immoralité cr®i jeunes qu\u2019il répx \u2018 .une des pires Histes ont\u2019 gouf- frent actuellement les Elats- Unis et il inststà pour que toutes les forces morales s ee ok y porter remèd Mais ce\u201d jeunesse, son \u2018lès \u201ccamics\u2019 * le ps ES sa fondation.Plüs.de cent-mem-| - tacles télévisés, les magazines aux histoires et aux gravures indécentes, les danses lascives, agents qui agissent de plus en plus chaque jour sous la pression de groupes cherchant à s\u2019enrichir en suscitant les basses convoitises de la jeunesse.Le distrait au volant L'automobiliste au volant ne doit jamais perdre de vue qu\u2019il est aux commandes d\u2019un véhicule pesant des centaines de livres et parcourant des centaines de pieds à la minute et que la moindre distraction peut entraîner un accident, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Celui qui voyage seul tout particulièrement peut devenir absorbé par ses pen- |.sées et oublier tout à coup qu\u2019il conduit rapidement à une vitesse qui ne permet aucune distraction.Autant peut-être dit du piéton qui ouhlie de regarder à gauche ou à \u201c(droite avant de traverser une Tue ou un chemin.- Bonne visibilité Lorsque vous voyagez en automobile, la nuit, ayez bien soin de nettoyer vos pare-brise car, si la vitre est sale, vous avertit la Ligue de Sécurité de la province de Québec, dans les rencontres tout particulièrement vous aurez de la peine à voir en avant de vous.Même précaution s'impose sil y a de la buée sur vos vitres.Aérez l\u2019intérieur de votra voiture, arrêtez et nettoyez la He mais -n\u2018a- sibilité.En-cas d'accident, yous |i .|ne pourriez invoquer cétte mau- .vaise visibilité comme excuse car le juge ne l\u2019accepterait pas.À sa refraite après 33 années de service M.Claude Mélançon, directeur adjoint des relations extérieures du Canadien National, prendra sa retraite à compter de la fin du mois prochain après plus de 33 années de service.Né à Montréal en 1895, M.Mé- lançon est entré au service de la publicité des Chemins de fer Nationaux du Canada en 1923 peu après la constitution de cette société.Journaliste de carrière, il était auparavant correspondant parlementaire du journal \u201cLa Presse\u201d à Ottawa et pour un temps secrétaire de la Galerie dé la presse dans la capitale fédérale En 1932 il fut promu chef des services français au Réseau national.De septembre 1939 4 septembre 1942, il ÿ occupé successivement les postes de censeur adjoint à la presse et de directeur conjoint du vancez pas avec une > mauvaise vis.D retour sau Canadien National | fut pramu à eon poste actuel.M.Mélançon a déployé une ac tivité littéraire considérable.Il est l\u2019auteur de plusieurs ouvrages très répandus dans le public au Canada et à l'étranger, notam- \u2018y ment: \u201cPar terre et par eau\u201d, \u2018Nos Animaux chez eux\u201d, prix David 1984; \u201cLes poissons de nos eaux\u201d, \u201cCharmants voisins\u2019, \u201cInconnus et méconnus\u201d.Il est membre de la [Société Royale du\u2019 Canada, de la Société des Ecrivains canadiens, de la Société canadienne d\u2019histoire naturelle, de la Natural History Museum de NewYork, de l\u2019Association forestière de Québec et du Centré des Intellectuels catholiques canadiens.M.Mélançon est.Officier d\u2019Académie et Chevalier de la conservation.En 1955, l\u2019Université de Montréal lui décernait un doctorat \u201chonoris causa\u201d en sciences matu relles.CARDA Foie-Reins-Vessie-Digestion service de l'information 3 Ottawa, Dans toutes les pharmacies \u2018 Aux LACORDAIRES: Springhill | août 81 * BLES.13 sept.JOSEPH DION Agent d\u2019assurances Vie - Feu -Automobiles - Accidents Maladie - Responsabilité - Vol J'accorde une réduction de 25% à tous les membres Lacordaire.Tél.62-R-01 REMBOURRAGE DE MEUBLES Je suis heureux d\u2019aviser la population de Lac-Mégantic et des environs, que je suis maintenant a sa disposition pour tout travail devant être exécuté dans le REMBOURAGE de MEU- J'apporterai aussi une attention spéciale à la réparation des sièges d'automobile.Demandez-moi un estimé pour tout \u201ctravail de réparations que vous aurez à me confier et que j'accomplirai a votre entière satisfaction.PAUL-EUGENE LAPOINTE 21 Rue Choquette - Tél.398-W =, Lac-Mégantic Cté Frontenac Émanations, sûr! Ni ; éfahes.puissent jouer! LR rs Let o ke ONONIQUEI Le cuisson électrique cote I wa leur péché yalimd a élimine lè gaspilleg Be donne 160 me 4 ol ÊE résultats sont assures re iste, at % At .» RIPOSANT! Vous tres us de temps ania avé : +#3* moins fo pa et de eng d'ésteusilos faire.+ vous s'd'avez x \u201cpas di de eu +.Ï @ SEL ; ta \u2026 le role n a nt a thd donne, \u2018une je \u2018ni famed nl fo wi 5 de: ren 2) = ms rer er IN - CP ss \\ EE ri a ~.; / © - 5 he ; L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi le ler nov., 1856 PAGE +5 \u201c2 or - .vo 02 a EY La lutte contre cette mé Taffaire de tout le monde On rencontre tous les jours, -des gens qui raisonnent à l\u2019encontré de 1a raison ot du gros bon wens, A les entendre, Ia lutte contre ls mais maladie, ça né:les regarde pas! Cependant; il arrive à ces \u2018personnes de changer d'idée, quand la tuberculose, par exemple, cette indésirable\u2019 visiteuse, frappe à ls porte des poumons d\u2019un enfant \u2014 d\u2019un enfant à qui ils ont donné la vie! Et pourtant, il y avait de la tuberculose dans cette famille, mais quand le médecin leur a parlé du BCG, ils se sont formellement opposés à la vaccination de leur nouveau-né.C\u2019est précisément cet enfant, devenu plus grand qui a subi une attaque des bacilles de Koch! Il y à plus de vingt-cinq ans, deux savants français, Calmette on sera \u201can.x3 hie a ha est et Güérin,- mirent ax point uh\u2019 \u2018pre- duit biologique, un vaccin \u2018éompo- sé de bacilles tuberculeux - .vivants, dont la virulence avait été] réduite 3 néant: par un procédé de Iahoratoire.Cès deûx savants se sont battus|- pendant des années, affirmant quef leur vaccin BCG (bacille Calmetie- \u2018Guétin) pouvait dans une certaine mesure prévenir la tuberculose, Ila finirent par imposer leur idée et, aujourd'hui, on peut administrer le BCG aux nouveaux-nés et à tous | les enfants, adolescents et adultes dont lu réaction à la tuberculine ou à la cuti-BCG est négative.Done, il va sans dire que cette vaccination s\u2019impose absolument au moins dans les milieux contaminés por la tuberculose, dans les familles où il y à eu de la tuberculose.\u2018Véritable bas que $28.00 S.14 p.St-Hubert de ° Spa COFFRE de CEDRE @ Fabrication des plus solides en bois choisi e Serrures \u2018de cuivre, 2 clefs et support au couvercle © Couvércle et devant semi-rond @ Intérieur bien sablé, lisière de bois au couvercle afin de garder la poussière au dehors @ Très bien poli et fini verni pâle naturel @ Grandeur 42 x 20- x22 de hauteur Nos coffres sont des plus jolis; commandez-en un immédiatement et il assurera satisfaction et économie.Venez me voir, écrivez ou téléphonez.Vous pouvez vous en acheter un à un prix aussi ANGE - AIME MANUFACTURIER Aubaine vital HisTORIDE 7 - ® Au pavillon de Bullion, à l\u2019Hôtel-Dieu, de Montréal, ce vitrail présente Jeanne Mance soignant son premier patient, un guerrier Algonquin, en présence du premier médecin de Ville-Marie, Jean Poupée.C\u2019est un vaccin inoffensif et efficace, car les chiffres cités par le Dr Calmette, il y a plus d\u2019un quart | de\u2019 siècle, se justifient aujourd\u2019hui: la vaccination par le BCG réduit d'environ 80 pour cent les risques de contracter la maladie.Au point \u2018de vue scientifique, c\u2019est un fait admis dans tous les pays.LAPIERRE ~~ hi i \u201cTél.RE22 Frontenac Voila pourquoi tout le monde doit se rallier autour du dispensaire antituberculeux qui, en plus d\u2019administrer le BCG, s\u2019occupe de l'éducation du\u2019 dépistage précoce et dè la guérison de la tubereulo- se ét aussi de la réadaptation des Janciens tuberculeux guéris, \u2018| L'Association de la Croix de Lorraine- s\u2019occupe tout spéciale- D ment de cette réadaptation.Cette \u2018oeuvre dé réhabilitation est tellement importante que mous lui con- D sacrerons un article au cours de À |-cette campagne.Si la lutte contre la peste blan- l'affaire de tout.le monde, qi importe impérieusement de sou- À part l'éducation dans les milieux populaires, le dftspensatre s\u2019efforce de dépister les cas de tuberculose; s\u2019i] découvre un nouveau cas, il tâche de trouver la source de la contamination et il procède à l\u2019examen de tous ceux et celles qui sont venus en contact avec le tuberculeux.C'est l\u2019enquête épidémiologique et elle contribue grandement à réduire le taux de morbidité et de mortalité par la tuberculose.Le dispensaire s\u2019occupe de placer le malade au sanatorium ou la cure de repos, jointe à tous les services de la thérapeutique contemporaine, va réussir dans presque tous les cas à guérir le tuberculeux.oe .[Le dispensaire s\u2019assure ensuite par des examens périodiques, que le tuberculeux cantinue a se bien porter; qu\u2019il demeure non contagieux et qu\u2019il peut travailler en toute sérénité.our.lui-même et! pour ses compagnons et ses com- domaine de la réadaptation du tuberculeux, par l'Association de la Croix de Lorraine qui, disons-le tout de suite, fait un merveilleux travail comme nous le verrons plus tard, .Pour le moment, il faut absolument que tout le monde se rende} compte de la collaboration efficace qu\u2019il peut, qu'il doit apporter à ceux qui mettent tout en oeuvre pour réduire les ravages meur triers de la tuberculose.Rappelons, en passant, que le JACQUES & FRERES Entrepreneurs de pompes funèbres AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL : 64, rue Québec Central 58-W Lac-Mégantic dispensaire conseille à toutes les personnes âgées de plus de quarante ans, de se faire radiographier les poumons tous les six mois.Les Américains qui ont fait une lutte intense à la peste blanche, consi- déreat que c\u2019est une excellente habitude à prendre, car elle est de natur: à prévenir les méfaits de la tuberculose.C\u2019est ainsi qu\u2019une multitude de cas sont dépistés au début, ce qui prévient l\u2019aggravation et diminue dans une forte proportion les méfaits de la terrible maladie.C'est grâce à la coopération du! grand public avec le dispensaire et toutes les organisations qui gravitent autour de cet organisme, que RETISSAGE INVISIBLE Brülures de cigarettes, trous de mites, déch.rures ou autres sur vos habits, robes, manteaux, costumes, pantalons, tissu disparaitront comme PAR MAGIE uvec le RETISSAGE INVISIBLE qui remet comme NEUF.Confiez-moi une commande d'essai et vous me reviendrez 24 rue Lemieux Tél.188-W Lac-Mégantic mai 24 ou tout autre la tuberculose continuera de re- culer, jour après jour, jusqu'à la défaite finale.Nal ne peut rester étranger à cette lutte dont l\u2019objet est la disparition, lu mort de la peste blanche.En 1956, tous les hommes et toutes les femmes de notre pays et de tous les pays doivent se liguer pour seconder les efforts dynamiques des gardiens de la santé publique, La guerre à la tuberculose est l'affaire de tout le mondes.Quand cette vérité sera comprise, nous ne serons pas loin de la victoire.LE NETTOYAGE MODERNE ENG.vous offre ses services Faites rafraîchir l'apparence de votre linge.Nous effectuons promptement et à votre satisfaction tout nettoyage, quelle qu'en soit la nature.votre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-J.Nous recevons et livrons votre linge à Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : tapis.meubles recouverts de matériel Sy 6 THEOPHILE VALLEE Lac-Mégantie, Qué.propriétaire 151a, rue Frontenaé Que tous les Canadiens com- .prennent le rôle qu\u2019ils peuvent jouer dans ce domaine, afin d\u2019aider à intensifier la guerre à la tuberculose.Ecole Notre-Dame de Fatima EXAMENS D'OCTOBRE Te année : 1\u2014Guy Demers; 2\u2014 André Gingras; 3\u2014-Clément God- bout; 4\u2014Clermont Roy; 5\u2014Pierre Cliche.6e année : 1\u2014Wallis Mulholland; 2\u2014Claude Baron; 3\u2014Rénald Thé- berge; 4\u2014Florent Vachon; 5\u2014Jean Roy.Be année A : 1\u2014Clermont Per- \u201cLe dé \u2018ustateuf expert rt expli 168 | \u201cils aimeront Ta nouvelle lage CROWN NE ANCHOR er Et ane fois le =.tipuborouleus.bandeau cakink, ai accordèrent le plus a, degré d'excellence our sa limpidité et sa couleur.; \u201cPar In suite, nos\u2019 conclusions.furont cor lligner Poeuvre du dispensaire an- nôs youx exerofé pagnes de travail, ron; 2\u2014Jerry Boivin; 8\u2014Jean- Le dispensaire est aidé dans ' [Paul Lavailière; 4\u2014Roger Lessard = b\u2014Jacques Morin, Se année B : 1\u2014Fernand Bédard; : 2\u2014Régis Grondin; 3\u2014Jean-Claude Lemieux; 4\u2014Gaétan Champagne; 5-Jean-Luc Roy.Les familles Cliche ef Nadeau dans le deuil A Vallée-Jonction, - comté de Beauce, mardi le 28 octobre est décédé M.Thommy Cliche, & l\u2019âge de 72 ans.Il était le frère de M.Joseph, Cliche et de Mme Jos.Na- deau, de notre ville et le beau- frère de Mme Philibert Cliche, également de chez nous.\u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d offre ses condoléances à tous ceux que ce deuil vient de frapper.thancé) est beureux d\u2019annoncer- In naissance d\u2019une petite soeur née le 15 octobre et baptisée le 21 sous les prétioms de Marie, Anne, A- gnés, Hélène.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Duquette, grands-pardnts paternels.Porteuse, Mme Delphis Giroux, tante paternelle de l\u2019enfant.Nos félicitations.© ee 1 1 vg méilleur \u201d SRT - il po el Dom Bt.roborées par des milliers de consommateurs \u2018 ; nnelle, elle pétille ociame ordinaires du Québec à qui In brasserie Molsoti.: Vous avez chaud, vous êtes Brptéaé, vous eil en bo D'ailleurs « des épreuves \u2026: \u201cavait fait di ibuer des bouteilles de la nouvelle \u201c bescoédsot avéc PEMMANS 71\"\u2014-ce qu'il.sérieuses ont démontré sa supériorité!\u201d \u201cCrown\u2019 et d\u2019une autre lager très connue \u2014 bou- \u201cy 0 de mieux comme sovs-vilements d'hiver.5 \u201cJo suis un dégusiateur de bière.Moi-mêtné =a \u201d teilles identifiées par des numéros seulement.J ae Sarfohte pars peniieltont une sobre» LS \u201cles autres membres du Fr d'experts avons ûté enquêteurs qui visitèrent ces maisons quelques UE pes EE .- 3 la nouvelle \u2018Crown\u2019 et à d'éutres bières\u2018 jours plus card, obtinrent la réponse suivante: \u2018 Legs Fr n connues sans qu\u2019on nous ait donné aucune.Pere jorité des amateurs de lagor accord se \u2018adver de marques (vo (voyez, j'ai.les.yeux p 1a nouvelle \u2018Crown\u2019.we fins palais accordèrent à la nouvéllé sa po ha ghrp \u2018 lager gn ep Th So i reine des bières lager!\u201d OLSON» snasstuts ouvre ning \" eu wear oo M \u2018 DEN RE OST IR T } J i ; |.PAGE HUIT Le ue | L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi le ler pov., 1956 oo in pad by Storming the first pa- Lo .- : ve * ( tro 5 i # .A party was held on Friday last] , at the home of Mr and Mrs J.\u2018Fletcher, Fourth.Range, attended by a large number of friends from .x the immediate neighbourhood.Dur- - ing the evening eighteen visitors from Megantle, members and Friends of Rebekah Order, , drive up and-jéfned the party.A very enjoyable time was spent in TEURS DE BONNES PATATES [ms ing, fing 3 close, Sister * Fletcher was complimented \"| I \u2018the manner in which she had: ¥#scharged her duties as hostess, fie large company of guest preset declaring that they had greatly enjoyed a most pleasant evenfh@ Business in Megantic is proceeding much as usual: \u2018prices have advanced.but very slightly, and there are no indications here that \u201cCanada\u201d is at Wa®.We have many things to be thanlkful for, and most of all that we are citizens of the glorious Brithish Empire.The spectacle of this enormous Empire \u2014 THIS\u201d Nation and Company of Nations\u201d arising as one immense|y Voir\u2019 cette dernière, d'ajuster unite, girding on shield and buck-| longtemps ses lunettes.ler, and the whole armour of war, \u2014 e\u2014- faring forth to: fight the whole] En se yonflant d'orgueil, près world if need be, to maintain the| des autres arbres que l\u2019automne honour of her name \u201con a scrap dépouillent de leurs feuilles, ces of paper\u201d is one to make every petits sapins demeurés verts, ou- Briton thrill with pride.blient que bientôt ds pourront Major B.L.O'Hara, of the tomber sous la hache des commer- Corps of Guides, formerly of Me- çants d'arbres de Noël.gantic, and now of Quebec, has re- \u2014 @® \u2014 cently been appointed a Staff Of- Comme les beautés, les charmes ficer, so that at this time of mobi-|\u20act les avantages de la saison d'é- lizing of troops, he is indeed al té, ceux de l\u2019automne aussi ont busy man.Those in Megantic who été chantés par le poète, mais know the gallant Major will not! avec combien moins de chaleur.bz surprised to know that he is \u2014- 0 \u2014 Large numbers of sheep and quite willing \u2014 nay, anxious to C'est l'époque où les petits ais lambs are being shipped from Me- go to, the front.He is fully quali-| Maux à fourrure, les mieux vêtus, gantic.Mr.Huard handles the fied, having taken his M.S.£ Jont le plue parler d'eux.greater part of the business, buing| \u201c°MÉ Years ago at the Royal Mili- ; oy v'étai à the animals from all parts of the tary College.Major O'Hara\u2019s| St leurs peuux n'étaient pas à JE RECEVRAI LA SEMAINE PROCHAINE UN CHAR DE PATATES DE L'ILE DU PRINCE-EDOUARD.Rendez-vous ou féléphonez 124 125 PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION, SUIVANT LA QUALITE DE CES PATATES.un moteur FirePower V-8 plus puissant et par le tout nouveau roulement \u2018\u201cTorsion-Aire\u2019\u201d\u2019.Cette année, pour la première fois, l\u2019Imperial est offerte en trois séries: L\u2019Imperial, un sedan 4-portières; la voiture ci-haut, l\u2019Impérial Crown, qui comprend un coupé décapotable et un toit rigide À 2 ou 4 portières; enfin, Le Baron, un sedan 4-portières.Dans la beauté comme sculptée de l\u2019Imperial 1957, par Chrysler du Canada, la nouvelle ligne en mouvement a atteint son apogée.À partir de la disposition distinctive de ses phares et de sa grille, en passant par son nouveau pare-brise plus courbé vers l\u2019arrière jusqu\u2019à l\u2019ensemble relevé de ses ailettes, la-nouvelle Imperial se distingue par part de satisfaction, de -joie, de bonheur, et pas n\u2019est besain, pour 4 personnes de.(suite de la lére page) \u2018 que notre concitoyen pourra bientôt retourner au milieu des siens, Prévenu de la nouvelle de l'accident, le chef de police de notre ville, M.Jean Ste-Marie, accompagné du constable Raoul Perron se rendit sur les lieux de la tragédie pour y faire les constatations d\u2019usage et assurer la plus entière collaboration à ceux qui réclamaient du secours.M.J.D.Levesque, détective de la Sureté Provinciale ainsi que M.L.L.Mercure, gérant de la compagnie Pacifique Canadien, se sont également rendus sur les lieux, offrir leur aide et leur se- Cours.L'automobile de M.Bourque est presqu\u2019entièrement démolie et elle est une perte totale.En dépit des pertes matérielles et des blessures que les victimes ont reçues, tous s'accordent à remercier la Providence de Conditions: comptant sur livraison EPICERIE FRONTENAG evs.Marcel MORIN, propriétaire 16 RUE FRONTENAC LAC-MEGANTIC LAKE MEGANTIC CHRONICLE Sept.23, 1914 By Tom GORDON Mrs Ayers, widow of the late Reuben Ayres, was married last week to Mr George Hudson, a well known visitor to Megantic.Mr and Mrs Hudson are to live at Skinner.Me.Announcement is made of the approaching marriage of Mr Charles Andrews, son of Mr C.H.Andrews N.P.and Mrs Andrews, RS \u2014~ Cn eee Coldbrooke Place, Miss Smith of Montreal.Messrs.H.T.Randall and J.K.Nixon of New York City, and Messrs.R.Assheton, E.B.Coy, and E.L.Berryland, of Wilmington.Del.registered at the Grand Union Hotel last week.en route to the various sporting camps on our Lake shore.Représentant demandé comme vendeur VENDEUR, homme ou femme, pour Lac-Mégantic et les environs.Ecrire a: parronrs IE Jouteurs: Amicale \u201cAmicale Tous les anciens des Frères du Sacré-Coeur Main dans.Ja main pour cette soirée Jeu de\" gopiéte en vogue de 1900-1910 .MM: Arthur Gobeil, \u201cAmédée Coulombe Amicale Megantic, to Soirée Récraive = DIMANCHE LE \u201cBoot \u2018Questionnaire A LA SALLE PAROISSIALE DE «5.ST-JÉAN-VIANNEY souper 5 h.30 à 7 h.30 p.m.NOMBREUX CADEAUX 11 NOVEMBRE \u2018Patrols in Megantic and Vicinity.country side.More and more farmers are embarking in the sheep raising industry, each year in this district which is said to be particularity suited to sheep farming.The Valuation Roll of the United Townships of Ditchfield has been homologated.The total valuation as per the signed Roll is $157,138.00 and the current assessment is 15 Mills municipal, 15 Mills B, ¢.School Tax, 10 Mills Protestant.the Population is given as 743 \u2014 Government lots are valuated at 60 cents per acre.Another \u201cWar measure\u201d was passed by the Government last week when an Order in Council was issued to regulate aviation in Canada.Guards have been placed at all prohibited points, with.orders to fire at any airship coming within the prohibited area.Airships crossing the international mentioned in Quebec Province is Hemmingford.Have you seen the comet?in the northern sky, shortly after, sunset, the faint appearance of a in the North.Thosé not having the gift of direction\u201d in the heavens will find the comet half way between the Pole star, and the northern horizon.|\" The desire has been expressed in town hit stéps \u201cYe at once taken for the \u2018organization of Boy Scout There are scores of young fellows se benefits the Boy Scout movement would confer on all connected with it, who are in all respects Corps of Guides is spoken of as the \u201celite corps\u201d of Canada, of which the famous generals Gen Lake and Gen Otter are the heads, Already, at the very beginning of the \u201cGreat War\u201d, do we hear certain Canadains, who, in time of peace, are very prominent in \u2018exalting the horn\u201d of their loyalty, now lifting up their voice in fear lest the Government should go too far oi do too much for the Empire.Why, they ask, dont \u201cwe\u201d send off the first contingent?which is costing \u201cus\u201d a hundred thousand dollars a day.\u201cAre we not\u201d, they ask, \u201ccontributing enough to the Empire in the increased price we are paying for the flour, sugar etc ?What good will it ever do us in Canada ?Great Britian promised that Belgium should be fully reinstated and recouped for all her sacrifices, to the Naval Bill, when it was able to assume fhe form of a poli- those whose loyalty can only be be over assessed'if rated (suite à la pageïi ee well qualified to take the matter \u2018On offre neut ty de voitures our Carre dns dat, : \u201cla re tan.4 portion que Yous voyers wis b | \u201c:¢-haut.La nouvelle transmigsion automatiquep se - > d\u2019 uelque chose de solide.On xe le.de qu\u2019à Torque ee comporte À \u201cconditions de Is, dou us los 15,000 milles de roulen La nouvelle lanosthent au point mort! pension \u201c\u201cFérsion-Aire te roule- prime, leur popularité certes, perdrait bientôt son poil.\u2014 e\u2014 Même aperçue de très loin la saison d'hiver réussit chaque année à faire trembler nos malheureux pauvres, nos plus braves miséreux ! \u2014 e\u2014 Ouvrons-leur donc notre porte, notre coeur et rassurons-les.Si le verre d\u2019eau froide ne doit pas rester sans récompense lorsque donné en Son Nom, que dire du verre de lait frais ou de la tasse de café fumant! \u2014 e\u2014 Pourquoi, en ce jour que nous: faisons leur, ne pas en profiter pour nous recommander à tous les Saints?\u2014 eo \u2014 Le mois des morts que nous traversons aujourd'hui, c\u2019est le mois Lorsque sur tant de parties du globe, les peuples tremblent ainsi d\u2019effroi, c'est que toute la terre est secouée.valued in terms of dollars and) cents, \u2014 whose patriotism youd tee tiigance accrue du tile 00 abpirabonir d\u2019air révolutionnaire.Ia été : \u2018essai dans des voitures de.série piste et-se nettoie facilement eñ le heurtant sur meûf Cheyer de toutes les Autres marquée; comet may be noticed by the alert|tical issue, \u2014 which it certainly Sur le Pont.; 0@o\u2014: : .eye, below the lower of the Point-| was not \u2014 and when it cheerfully ven mardi, 7 h.30 mardi 7 h.30 mardi 7 h.30 ers in the Dipper.Later, say three placed England\u2019s safety in jeopar- (suite de ln 1ère page) Georges Montgomery * ; o'clock in the morning, the comet|dy, in order to score a disgraceful .COLLEGE COLLEGE COLLEGE and its tail form a wonderful sight| \u201cparty\u201d win.It thrives amongst Breton de Montréal, Jean Breton.Tempête sur le Texas de St-Romain, le Rvd Frère Noel, 5,5.p.de Cantield, Ohio, Charles-| de Lambt i des Etats-Unis, Ia Rvde et Lucien Laroche.available for membership who \u201cdu; Christ-Roi, pbiate.en coilleurs- CONFESSION \u2014 GOUTER \u2014 AD LIBITUM would be glad to enroll themselves Li otre pe du Nord-Ouest, et 0@o if some one would make a parti- tout de l'ordre nt qu \u201cJe ciel A ti éciale cular start.And there are surely reçoive l\u2019ordre du : rie ttraction spé - those in town, knowing the immen- | de déposer 0 moteur, un sur la ; fiat tient Late 1] n\u2019avoir pas eu a déplorer de pertes de vie dans cette 4 | pénible tragédie de l\u2019autre soir.Nous sympathisons avec ceux que l'épreuve vient de frapper.\u201cProgramme du À au 10 nov.incl BOITE 1208 SHERBROOKE QUE boundry are allowed to land only|but what is Canada going to get|des \u201cvivants\u201d d'hier.EN EEEENANNENEEOENEENEEEENEENN EEN at points within three miles of La-| out of what \u201cwe\u201d are doing\u201d ?_ _ 3 ' ' \" ke Megantic.The only other place| There is no need for us to indi- © Dimanche, 4 novembre cate the source of such sentiments.The spirit which antimates them was seen plainlÿ in the opposition T7 Spécial version française Jane Wyman, Charles Laughton LA FEMME AU VOILE BLEU - en couleurs ANENENREEEEEEEEEENEENEE AEE lundi, Mardi, Mercredi, 4-5-6 novembre * CINEMASCOPE en français \u201cTyrone Power).Terry Moore LE CAPITAINE KING Oiseaux Aquatiques ANNE ENR NEARER AENEAN AER "]