L'écho de Frontenac, 5 juillet 1956, jeudi 5 juillet 1956

[" = flu Ag eg MPR ow - tat du.\u2018New Hampshire, et.les \u2018ré, dégageant ainsi celui qui al- *-lait mourir.Il était malheureuse- ji ment trop tard et une vingtaine .re a eme a AN! si fous ceux; qui n\u2019usent encore de boissons enivrantes quel énorme ef merveilleux fravail de relèvement et de prés ASUESENESASERENN, : FLEURS | = & POUR TOUTES = = OCCASIONS : s Eo.Mariages = E - Banquets = a Anniyersaires = 3 - Naissances u un .= 2 - Deuils m : RODRIGUE = = Fleuriste : a Tl 318W =m ® LAC-MEGANTIC = \u2019ANERNESEENSENNS \u201cpe SENS.VS F qu'aux doses qui n'enivreni pas, voulaient seulement étudier le problème de l'alcool et faire preuve d'un peu de générosité, ervafion n'aiderait-il pas a accomplir.(Pour le Bien de l'Humanité) Cercle Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC ONTENAC WNBNEENDERNERNEEY Pharmacie BLAIS ENRG.® PRESCRIPTION AGENCES REXALL et DOROTHY GRAY Livraison gratuite TEL.247 EEEENEENNNEERE NIEENENSENS NESSES EEEEINEEEEESE J4EENEENNESEAEUENESENEEEREREER | 2 Ee, No 32 Autorisé comme envoi postal de la 2 ième classe Ministére des Postes Ottawa.GOMME UNE GOUTTE D'HUILE DANS LA MACHINE De même qu\u2019une goutte d\u2019hu:le facilite la marche d'une machine, ainsi une petite quantité de plaisirs de vacances est nécessaire au travailleur.En effet, travail et loisirs font et doivent faire partie intégrante de la vie de l\u2019homme actuel.Vailleur ne doit pas oublier, d'est .ce comme à travers son labeur, il de sa valeur d'homme.Mais i] est une chose que tout tra- qu'à travers ses loisirs de vacan- doit s\u2019employer au développement A la lum'ère de ce grand principe, voyons ce que les vacances ne doivent pas être seulement, mais réellement.exanlinons aussi ce qu'elles sont Les vacances NE SONT PAS SEULEMENT un temps de délassement, un temps de plais\u2019r où l\u2019on tâche de s\u2019oublier soi-même, où l\u2019on s\u2019efforce de ne rien faire de sérieux, un temps de surmenage ou d\u2019abendance de divertissements.Car de cette façon, on ne pourrait que déplorer le fait des vacances.Et c\u2019est malheureusement la triste conclusion de trop de travailleurs.Cette idée de vacances est tout a fait nouvelle dans nos moeurs et il faut y prendre garde.Elle e st née d\u2019une plus grande compréhension du rôle du travailleur; et c\u2019est pourquoi il est si important de réfléchir sur cette nouvelle forme de son activité pour ne pas qu\u2019elle téurne au détriment de ._ Tél.39 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils Lac Mégantic Cté Frontenac Le Dr Lionel Darche 166, rue King-O., Sherbrooke YEUX - OREILLES NEZ GORGE GAETAN LEBRUN ARPENTEUR-GEOMETRE LAC-MEGANTIC Tél.120 % Buren: 3, Rus Frontenac, Tél.373 : Résidence : 216, Rue Laval; Tél.490 | ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 juillet, 1956 ne ! .meena cor EI SAIL.RLS 00 A A M h PAGE TROIS.31, Boulevard des Vétérans Echos dil y a dix ans (De notre édition du 4 juillet 1946) TRAGEDIE A ST-LUDGER: Deux enfants périssent dans un rin a Mlle Monique Martel, MM.Robert Morin et Odilon Martel incendie qui détruit la eure agissaient comme témoins; M.de M.et Mme Thomas Gilbert.| Georges Blais de l\u2019Epiphanie à Les victimes sont âgées de 4 et| Mlle Berthe Bilodeau, de notre 7 ans.ville, M.Fernand Morissette de ENFANT BLESSE A ST-LUDL- GER : Le bambin est le fils de M.et Mme Jean-Baptiste Bégin; il voulait traverser la chaussée lorsqu\u2019il fut heurté par une auto- fille de M.et Mme Léon Fauteux, de notre ville.NOTES LOCALES : \u2014 La va- mobile.et Mme Victor Lachance font un DRAME DE L'ONDE A LA voyage à Ste-Anne de Beaupre.BAIE DES SABLES : M.Gérard|\u2014 M.et Mme Lione] (G.Laroche Toulouse de Springhill, se neie|de Waterville, leur fils Rolvrt dans les eaux de notre lac alors visitent des parents et des amis.qu\u2019il est à se baigner à la Baie|\u2014 M.et Mme Georges Trudel.des Sables.et leur fils André, visitent à St- MARIAGES : Hyacinthe les familles de MM.et M.Stanislas Mo- ré IE H.P.\u2014 Cand Feu - Vie - Automobile - Accident Maladie 220 RUE LAVAL TEL.422 B.P LAC-MEGANTIC y QUI f FF) COFFRE de CEDRE - Véritable Aubaine Fabrication des plus solides en bois cho:si Serrures de cuivre, 2 clefs et support au couvercle Couvercle et devant semi-rond Intérieur bien sablé, lisière de bo's au couvercle afin de garder la poussière au dehors Très bien poli et fini verni pâle naturel Grandeur 42 x 20 x22 de hauteur Nos coffres sont des plus jolis; commandez-en un itmmédiatement et il assurera satisfact'on et économie.Venez mie voir, écrivez ou téléphonez.Vous pouvez vous en acheter un à un prix aussi bas que $28.00 ANGE - AIME LAPIERRE S.14 p.MANUFACTURIER St-Hubert de Spaulding Tél.12-R-2-2 Frontenac règlement juste et équitable.ASSURANCE AUTOMOBILE - Joliette, à Mlle Pauline Fauteux, | Blais gue de chaleur se continue \u2014 M.: AUTOMOBILISTES ( Confiez le placement de vos assurances à un agent dûment qualifié.Dans certains cas particuliers, souvent l\u2019influence et l\u2019expérience de l'agent peuvent faciliter un N'oubliez pas qu\u2019en cas d\u2019accidents l\u2019expérience de votre agent sera votre appui.PIERRE ALLARD Mmes Lucie Trude] et Léo Trudel \u2014 Le Dr et Madame Pau] Frescy- net, leurs enfants, Louise, Denyse Andrée, sont de retour d\u2019un voyage à travers plusieurs villes du Qué- | bec, de l\u2019Ontario et des Etats-U- nis.IL Y A VINGT ANS: \u2014 S.H.le maire J.A.Roberge préside une séance au Conseil Municipal.Sont aussi à leur siège MM.les échevins J.M.Kelly, Dr Victor Lincourt, Georges Vallée, Adolphe Turgeon, S.A.Michaud, Gaudias Louis, Lachance Eugéne Baron et le Dr JE.Laflèche.NOTES LOCALES: \u2014 Mlles Eve- Ivne Millette, Simone Marceau et Gertrude Morissette font un voyage à Québec.\u2014 Mlle Mercé- des Fortier quinzaine passe une à Québec, Mariage Smith - Roy En l'église Ste-Agnès de Lac- Mégantic a été béni le mariage de M.Jean-Marie Smith de Victoriaville, fils de M.et Mme Ernest Smith, de Farnham, a Mlle Louisette Roy de Lac-Mégantic, fille de M.et Mme Alexandre Roy de Black Lake.Les pères respectifs des époux leur servaient de témoins.C\u2019est M.l'abbé Joseph Lapierre, cousin de la mariée, qui présidait la cérémonie.Pour la circonstance, l\u2019église avait été décorée de glaïeuls.A l\u2019orgue que touchait M.François-X.Paradis, un programme de chant fut exécuté par M.Eloi Guillemette, MA.L.Les placiers étaient MM.R.Brassard et Louis Couture.A l'issue de la cérémonie nuptiale, mariés et invités se rendaient dans les quartiers généraux de la Légion Canadienne où la réceptic- avait lieu.La salle était décorée de Pompons et de fleurs de la saison, Le nouveau couple partit ensuite pour leur voyage ne noces à Miami Beach et New York.A leur retour, M.et Mme Jean-Ma- rie Smith demeureront à Victoriaville.Nos voeux de bonheur.Les invités étaient : De Black Lake : M.et Mme Alexandre Roy, {parents de la mariée, M.et Mme Hercule Lapointe, Mlles Aline et Florence) Roy, M.Jean-Claude Roy.M.Ronald Roy, Mlle Rose- | Aline Laflamme; de Farnham: Met Mme Ernest Smith, parents du marié, M.Jacques Smith, Mlle A- Toute l'eau chaude dont vous avez besoin EN TOUT TEMPS GRÂCE AU 9$ © 6j\" CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE AA LL dia chéadé de abondance, jout et ent, sim lement à tourner Îe robinet I e \u2018de bain ou de 10¢ par jour.grâce au chauffe-eau électrique.L © ENTIÈMEMENT AUTOMATIQUE © SE PLAGE N'IMPORTE 0d \u2014 PUL DADO.DY OWEMER(E + @ Musee Pore © ÉPanene TEmes ET TRAUEL © TRLENENT fasasaneet! Ia fell & \u2018la buanderie! Et ce confort vous coûte moins +200 2 dl rime + OF VOUS OFRE PLES.A MONS BE FAK FEU - AMIONNEURS Tél.199 VIE - ACCIDENTS Un jeune père tué dans un terrible accident Sa veuve et ses enfants reçoivent 310,000 pour une police de 85,000 va mort de ce jeune homme d'aflmires te sUr Située côte limites de roulant, Bonnes! compris poulailler | S'adresser LACROIX.Côte | Nichol, Lac-Mégantic.Juillet 5-12 P.+ Un poéle \u201cGurney 8e ou la 9e année.COLLEGE SACRE-COEUR * Victoriaville, P.Q.Pensionnat, externat, édifice moderne, vastes cours superbe auditorium, cafétéria.\u2014 Cours classique (latin-sciences) après la 6e, la Te, la la ville \u2014 [TERRE ET T|DRE : au bois où au charbun.S'adresser perdus dans Piopotis probablement à Tél: 672-W, ou 63 rue Dollard, jeudi de la semaine dermere \u2018Lac-Mégantie.dt D récompense promise à qui rap - portern à: WILFRID GIROUN LOGEMENT A LOUER: Loge-1135 A Dollard, Tél: 607 J; Lu ment de 7 appartements chautfé, |Mégantie.Jn 2K, Juill 0 1 au-dessus du magasin Cousineau, _ \u2014 Pour de plus amples détails, CHALET, LOT A BOIS.TRAt s'adresser par (éléphone, signalant TEUR, SCIE MECANIQUE A 747, Lac-Mégantic, K juin VENDRE : Chalet meublé, eau us === - courante, électricité, téléphone, | BUREAU A LOUER: Bureau] helle gréve, vue magnifique, Kitue | chauffé, situé au rez-de-chaussée, chemin de la Baie des Sables, pres \"en face du Bureau de Poste, S'a-1de la ville; aussi lot à bois de i dresser à : Téléphone 106, Lnc-| commerce, 150 à 180 acrey avec Mégantic.Mai 17 jno| banc de gravier, bon camp meuble, tout près de la grande route; un tracteur \u201cFord Ferguson\", charrue et chaînes, \u201ctrailer\u201d billots; #cie mécanique \u201cHomelite\u201d ROULANT A VEN- 120 acres de terre situés à un quart de mille seulement de nver combiné au bois et électricité et l'éslise Notre-Dame de Fatima, | avec chaînes neuves, le tout à prix S'adresser à : Mile dans Lac-Mégantic Sud, avec! apécia!, vendra en bloc ou séparé UARD, Tél.: 658- imaison, grange et étable; tous les ment.S'adresser a: GERARD Jt5P instruments aratoires, tracteur y LETELLKER, 33 rue Frontenac.compris; 28 bêtes à cornes dont Tél.: 44 ou tél: 493-J, Lac-Mé- 16 vaches à lait Holstein\u201d, 11 gantic.Av.26 joo \u2014 Cours commercial, après la 9e année.\u2014 Cours technique, après la 9e année.\u2014 DEMANDEZ LE PROSPEGTUS \u2014 __ Téléphone: PLateau 2-5901 Le Préfet des Etudes i f > BIERE et (voisin de TEL.ésirent sé pendre au Customlices 1956 ! Voici ce que vous gagnez .me ax, : + AVEC CAPSULES BEADING.Vor priv.Bourse d'études { de335000 of boni, une Ford Sedon Customiine 1956, 1 2ème prix: $50.en argent, of wr boni de $100 en argent.fame prix: 10 pris de 55-00 chacun et des oes le $10.00, La 7 + SANS: CAPSULES BRADING.Jor prix: Sours i 1 \"de:$350.00 destinée à lo personne em don, ' 1 we prin: $50.00 en orgent.; els i sème pri: 10 prix de $5.00 - \u2019 B.' 1 En 4 Prix en argent Bourses d'études ! - AR EER A RING RI ADING\" LIMIT 7 Es disponible pour lg stationnement 2 \u201cLUCIEN LAPIERRE * y+ EPICIER - LICENCIE PORTER._ Magasin situé coin des Rues Papineau et Villeneuve l'hôpital) 592 rai 171i FEMMES, FILLES DEMANDEE s Appel à toutes lex vendeuxes à domicile.Prenez commandes, vête- mehts, bas, pour bébés, enfants, dames, messieurs et marchandises à la verge à des pirx défiant toute veaux, 1 taureau; 250 cordes de bois de commerce; rond de course sur le terrain, de plus, d'après les prospecteurs, i] y aurait une mine sur ce terrain.Adressez-vous à : JOSEPH SAVOIE, Route Rurale No 5, Lac-Mégantic, Cté Fronte- nac.Jn 28, Juill.5-12-19 - P| compétition.Aucune expérience.Aucun déboursé.Rien de plus MAISON A VENDRE : Maison payant.Rien de plus agréable.de 7 pièces avec hangar attenant, { Rien de plus facile avec notre aide finie Gyproc à l'intérieur, papier! Fortes commissions, Bonfs.Primes brique à l'extérieur, Z étages.Ecrivez immédiatement à LINGEA vendre & bon marché pour| RIE DU JOUR Inc, 4235 - 16 prompt acheteur.S\u2019adresser 4 :| Iberville, Montréal, Mme JOSEPH GIGUERE, 135 rue Mai 3-10-17-24-31- Papineau, Lac-Mégantic.Juin 7-1421-28 Jt 5 .Jn, 28, Jt 5 - P.GARAGE ET EMPLACEMENTS A VENDRE : Bitués dans la paroisse Notre-Dame de Fatima, près de l\u2019église.Pour plus de renseignements s\u2019adreaser à : AR- LOGEMENT A LOUER: Situé sug la rue principale, 4 grands appartements, très propre, avec une cave.S'adresser à LUCIEN BAILLARGEON; 113 rue Laval, THUR DANSEREAU, 97 rue Sa- (ancienne Parfumerie.Poirier), Faber, ad THK; Lae: Mégantic Lac-Mégantls, 5 .In 23 jno.|.\"nn 7, Jae.LOGEMENT A LOURR : 3 \u2018ap-|ANCIENNE AUTO DEMANDEE partements,\u2018plus chambre bain.[J'aimerais acheter une automobile Eau chaude.Situé à 116 rue Fron-|de n'importe quelle marque et tenag; oceupatien le premier juin.|dans n'importe quel état, pourvu s'adresser h JULES VACHON, aur [qu'elle ait été faite avant 1920.de BL : Lac-Mé-|S'adressge à: C.P.10, Tél: j435-W, Lac-Migantie. _\" « + PAGE SIX L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 juillet, 1956 - -.FT * n°, clarinettiste, Michel Letellier, ma- rissette.EC 4 On.fele M.Roland Sirois i nipulant Jes tambours.Les organi-| Nous offrons nos voeux de suc- F5 sateurs étaient: MM.Louis Olivier|cès et de bonheur à Monsieur Si- 2 A l\u2019occasion de son départ delClaude Argouin et René Sirois.Trois, dans le milieu nouveau où °-\u2018Læe-Mégantic pour Montréal, où|Le héros de la fête, M.Roland |il vivra désormais, ; \u201cJes autorités de l\u2019institution ban-[Sirois remercia du fond du coeur \"eaire pour laquelle il travaille, |tous ceux qui avaient contribué Maria Hert Ze l\u2019appeler, Monsieur Ro-|dans l'organisation de ce joyeux re ge Ian irois, membre du personnel \u201csend-off\u201d.1 \u201cde la Banque Provinciale, suceur- Dostie - Couture \u201csale de notre ville, a été l'objet| Assistaient a cette fête: MM.vs 1s d\u2019une belle fête intime.La réu- |Louis Olivier et Madame Olivier, En l\u2019église Ste-Agnès de Lat- able to respond quickly whenever his services are called.The Doc- - tor locates here immediately af- EE OTN TRON.g t funéraire : R 0 ds , A r un monumen une ter his wedding trip.And the de Pou ; Chronicle extends all appropriate de bon goût, à prix modique, felicitations.À i ST-LUDGER | Les Monuments Funéraires (DNC) \u2014 DECES: On pourra 1 Lo A de $t-Samuel lire ailleurs dans ctte édition la communiquez avec ; ce 1s ; ; - ; d et Madame Mégantic, récemment, M.l\u2019abbé i ; ; ; ; pion avait lieu aux quartiers gé- Jean-Baptiste Duran and Si i Paul A.Fluet vicaire bénissait LES Lithinés du Dr Groc N° 33 nouvelle du décès subit de Mme Nous util'sons les plus beaux granits canadiens et importés.néraux de la Légion Canadienne.| Durand, MM.Bertran irois, A.\u2019 , issai vous permetient de réaliser chez vous [Joseph Boutin.Réitérons ici, l\u2019ex- N .1 parati t le lettrage sur place.M.Louis Olivier, comptable de la! Pierre Letellier, André Couture, le mariage de M.Hubert Dostie, ou en voyage, une bonne eau minérale pression de nos condoléances à la ous faisons la réparation e succursale locale, agissait comme Michel Letellier, Roger Mercier, fils de M.et Mme Gédéon Dostie, 4rtificielle, fraiche, alcaline, gaseuse.|, éprouvée.F THEBERGE maître de cérémonie et il se fit Clermont Fortier, Réginald Bour- [de Notre-Dame de Fatima, & Mlle Les LITHINÉS du Dr Groc N° 33 rs r prop.l'interprète de tous les amis de ret, Paul Picard, Marcel Mathieu, Solange Couture, fille de M.et sont une assurance de bonne santé et VA-ET-VIENT: Se sont rendus Monsieur Sirois, pour lui exprimer|Georges Girard, Claude Arguin, Mme Alexandre Couture, de Lac- Den ontantes préventit des Demy à Sherbrooke à l\u2019occasion du ma- \u201c les meilleurs souhaits, le regret Jean-Paul Poirier, Clément Bol- Mégantic.Les pères respectifs jeun, à midi et Je sou aux repas, c'est riage de M.Normand Létourneau _ dont.tous étaient animés de son |duc, Robert Bertrand, Guy Dubue,|des époux leur servaient de té-| resu de table et de régime de toute |, Mile Louisette Santerre;- Mme E.| WSSSSSSSSSSSSSSSHSSSSHSSSSSSSSSFGSSSSSSOSSSSSSSU Paul Roy, Laurier Baron, Maurice moins.Le choeur avait été joli- la famille, des petits et des grands.Létourneau, MM.et Mmes Robert \u2018 3 Guérin.Jean Arguin, Philippe ment décoré de fleurs, lys et ° ; , .LA ; ; PR Gigubre, ot le héros de la fête M.glaïeuls.Pour le mariage, la ma- Les Libinés du Dr GROG nv»: me ren Lau R tnd, Leta: CONFIEZ-MOI vos TRAVAUX DE REPARATIONS $ jolie valise de voyage, qui lui Roland Sirois, Mlles Laurette |liée portait une robe blanche, des REINS, de UESTOMAC.des Four peau de Std M.ct Mine Ré.D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES 42 ., es | : - à St.\u2018 - à été remise par M.Claude Ar-{Poulin, Simone Sirois, Madeleine, lengueur trois-quarts, garnie de matismes, de l'Arfhritisme en généra ginald Létourneau.M.Wilfrid Les.; FER A REPASSER, GRILLE-PAIN, POELE ELECTRIQUE, % BALAYEUSES ELECTRIQUES, MALAXEUR, BREF TOUS 2 $ Ww : départ et lui présenter un cadeau souvenir de cet événement, une 12e > guin.Roy, Jacqueline Lessard, Suzanne tulle et de dentelle.Sa tête était Les Lithinés du De Groc N° 33 sard, de Québec, MM.Henri Fil- : liafehvre, Jeannette Baron, Moy |couronnée d\u2019un diadème parsemé contiennent, dans chaque boite, des |,.; Les frais de la musique avaie .; ; , op ; - : lion, Adrien Lacroix et Eleucippe jue avaient ; sfehvre ; ar - |de pierres du Rhin.bons-primes.En les collectionnant, vous nique Lefebvre, Rita Baron, Pier p i Son bouquet obtiendrez toutes sortes d'objets utiles.Fortier, M.et Mme Armand Du-|% AUTRES ARTICLES DU GENRE.\u201c été confiés-à Mlle Pierrette Bro-! pein Broce Clémence Couture, colonial était composé de ros 0- rette Brochu, Clémence Couture, p e roses mas de Coukshire, MM.et Mmes 000\u2014\u2014 iani à Mercier anrette Pénin et Jacqueline «.|rouges et blanches.ér Nos Lithinds sont en vente dana ; .chu, pianiste, MM.Roger Mercier, Laurette Pépin vt Jacqueline Moi mariée était vêt a mère de la toutes les pharmacies \u2014 Produit |Denis Brabant, Honoré Rosconi, et ervice prompt et satisjaisant \u2014 Prix raisonnable.e \u20ac vetue d'une robe en français \u2014 Refusez les imitations E co d l : 2 d e travail a 1 tie No 33.|M.Claude Dumas tous de Mont- xpérience de plusieurs années dans c : Y, dentelle bleue, chapeau et gants ne portant pas le nom et le No 33 réal \u2019 3 blancs, bourse et souliers en cuir ; : À sont à J > p 6 0 B E ] L 3 verni noir; roses blanches; la \u2014 Le Rvd Père Gaétan Giguère, ' \"© 3 ; ses s , .mère du marié portait une \"robe r des RR.PP.Oblat de Marie Imma- ELECTRICIEN \u201c Ÿ culée a visité la famille de ses GS VFFFFSSSSSSSSSSSUSSOS 118 Rue Laval - Tél.349-W - Lac-Mégantic 3 noire avec accessoires blancs, des Assurances Générales roses de teinte rose.) GS parents M.et Mme Aimé Guguère.5 LÀ Représentant exclusif de la compagnie d'Assurance-Vie A l'issue de la cérémonie nup- @ A joutons que cet enfant de notice PFSSSSISSSSEFSOS SOS TLGOSSSSSS SSI TISSSSIFSUSSON ; ; ai its\" ar .è ien- \" ALLIANCE NATIONALE \".tiale, il y eut réception à la salle paroisse doit semburauer res bien des Chevaliers de Colomb, après | ee pour se rendre st | NN in quoi le nouveau couple ittai | ; , d\u2019y exercer son apostolat.ous et détenteur chaque année du Certificat National Lac-Mégantie pour voyage de The Reverend Father Choquette lui offrons nos voeux de santé, de de Competence noce Casnési Pour le who has been in the hospital allsuccès et de bonheur, dans son RETISSAGE INVISIBLE ces en raspéste.our le voyage |Serbrooke for the past two weeks, lointai ili I la mariée était vêtue d'un costume | pas undergoen two operations, one ointain nouveau milieu.a - a - , deux-pièces de teinte bleu pâle, on the knee, the other for internal accessoires, chapeau et gants trouble.We are glad to report NOUS à l\u2019occasion de la réception blancs, bourse et souliers bleu : ; that news to hand today tells of offerte en l'honneur de M.et Mme marin, roses rouges.A leur re- and that the Rev.| Normand Létourneau, lors de leur Brûlures de cigarettes, trous de mites, déchirures ou autres sur vos habits, robes, manteaux, costumes, pantalons, ou tout autre tissu - disparaitront comme PAR MAGIE avec le RETISSAGE INVISIBLE qui remet comme NEUF.62 Rue Papineau - Tél.763 - Lac-Mégantic \u2014 Etaient de passage parmi mai 10 tour, M.et Mme Hubert Dosti improvement, ; - : nfi ; i i \u2019 .er OS | gentleman may be home in three retour de voyage de noces: Mlle, Confiez-moi une commande d'essai et vous me reviendrez demeureront à Notre-Dame de weeks.Thérèse Royer, g.m., à l\u2019hôpital de .\u2019 Fatima.Nous leur offrons nos Lac-Mégantie, MM.et Mmes Louis E 1 (Irma tn Ay meilleurs voeux de bonheur.Mr V.Lincourt, a graduate of Santerre, Patrick Delafontaine, W | L F R | D B 0 U L Les invités étaient : M.et Mme :versi i zaé Santerre, M.R.Ruel ; ; - Laval University, now occupies Mlle Gaétane Santerre, M.R.Ruel, ., ; .Denis Dostie dé Notre-Dame delthe surgery and office so long M.et Mme Lachance tous de Sher- 24 rue Lemieux Tél.188-W Lac-Mégantic Fatima, Mme Valère Mercier, M.used by Dr MacGregor in the Dion brooke, M.et Mme Roland Létour- mai 24 Jean-Luc et Mlle Georgette Mer-1Block.Dr Lincourt has his ownImeau de St-Joseph, Mme Régi- cier.M.et Mme Gaston Grenier, horse and carriage, and is thus nald Létourneau.de St-Jean Vianney, M.et Mme Les vieux noms Su = aa T= = Emile Grenier de St-Ludger, M.2 : et Mme Gérard Dostie de Ste-Cé- se cile, Mlle Jacqueline Dostie de Notre-Dame de Fatima, M.Jacob.: : ques Lacroix de Ste-Cécile, Mlle D .T{ On .; .rsé Thérèse Therrien de St-Sébastien, ), BU dustri a.ve st à en Ir Mlle Laurette Fortin de St-Ro- dai et va sons.\u2026 dro .= .P \u2018 = .do > t p N .» | .qe Jamais de la vie - en .main, M.et Mme Ovila Couture, M.et Mme Yvon Veilleux, Mlles Lisette, Johanne et Céline Veil- leux, M.et Mme Lonia Couture, tous de Lac-Mégantic, M.Gaston _\u2014_ Couture du même endroit, Mlle ! = » Jocelyne Roy de Ste-Cécile, M.Y- .1a veille! J von Couture, Mlle Olivette Du- \\ A ues ¢ e Our en Our quette.Mlle Marthe Couture, M.des vag pry P«wrthier Bilodeau, Mlle Ghislaine que.ac : Couture de Lac-Mégantie, M.Lau- v'acier \\ .4 } = : rent Plante de Stornoway, MM.baisse: trol la 0 ll arité Grégoire Deblois Réal et Gilles Couture de Lac- oe get Mégantie.a adien \u2018était au printemps de E l\u2019an 1653 était arrivé \u2014 1668.L'île de Bacchus, de St-Gilles, en Gas- LAKE MEGANTIC 18 nommée en raison de ses cogne, un autre pionnier dé- | CHRONICLE magnifiques vignobles, venait sircux d\u2019entreprendre une vie recevoir de Jacques Cartier nouvelle dans le Nouveau Issue October 9th, 1912 nom d\u2019ile d'Orléans.Parun Monde, loin de sa France Continued ensoleillé de mars, Mon- natale.Il était plus âgé; de ur Laval accorda à un fait, il avait cinquante-trois ne colon venu du Poitou ans quand il fit le voyage Mrs Alex Devine and her chil- roi arpents de terre don- accompagné de sa fidèle dren are at present in Vancouver.sur le fleuve.Le jeune épouse.On their return next week, Mr nan t Devine hopes to visit that city e fut tout heureux de | ! ; and may even travel] to California.ce coin fertile, dont Magantic visitors to Sher- deo de la Pontiac augmente et fait boule de neige! By Tom GORDON Ils s\u2019établirent au voisi- parvint plus tard à décupler \"28° du petit fort de Trois- brooke will find the Grand Cen- adement, grâce à son Rivières, peinant deux ans à tral Hotel under management of ! défricher leurs terres.lls Mr J.A.Bayeur, formerly of tne ail et à ses soins.C\u2019est \u2018éétte atmosphère pai- Queen\u2019s Hotel here, a most conn\u2019étaient pas seuls.D\u2019autres venient stopping place.E con- colons, confiants en l'avenir, venience will be found, and the ser- travaillaient à leurs côtés.vice is at all times courteous and a Mais, le deuxième hiver, obliging.\\tomne.lcues jours avant la Noël Mr and Mrs L.E.Charbonnel, stocks © quelq Jo \u2018 Mr and Mrs Lloyd Planche and les Iroquois attaquèrent la children of Cookshire, were in colonie.Et l'habitant Mathieu town Saturday, having made a Labat perdit la vie en défen- delightful trip In the handsome dant chèrement celle des siens.\u201cReo\u201d car, for which Mr Planche ) is agent.The trip from Cookshire was made in 3 hours, the distance eblbis; bouche de la longue D\u2019autres Labat le suivirent being 50 miles, À illustre lignée des Grégoire au pays et continuèrent son Mr Beul J.Bouchard as sold \u201cet des.Deblois du Nouveau travail de pionnier.L'un his farm on the Second Range, Monde.{Grégoire Deblois d\u2019eux, épelant son nom | Ditehfield, and proposes to remove from the district shortly.Any + murat: #6 1705 et fut in- Labatt, fut la souche d'une person requiring a 7 years old _bumé sù clietière paroissial famille qui devait connaître mare, can secure a bargain by de Ste-Famille.Son souvenir la célébrité dans la prépara- calling on Mr Bouchard at once.0 ent \\perpétué: jusqu'à nos tion de bières et d'ales ae The brother of his worehD, .CT fours, 3 qualité.mayor Gendreau.The Rev.Father Gendreau is now celebrating | ning nt ns Man Le es mx] Et voici le moment où tout automobiliste \u2026 Reverend Gentleman- is now in H 5 i \"ache ar ane town, and we hope to refer to his Lo \u201c avisé se doit d doi honourable celebration in our next ihe À, weeks issue.2 ~ Notes locales \u2014Nous réitérons à tous nos lecteurs et à toutes nos lectrices l\u2019invitation de ne pas se gêner à nous faire parvenir régulièrement leurs nouvelles sociales; mariages, visites, voyages, naissances et autres, les assurant de notre meilleure at- tenton.Nous tenons de nouveau à rappeler qu\u2019il n\u2019en coûte rien pour publier dans son journal local les nouvelles de.tous genres et .que seule l\u2019annonce est payable.\u2014 M.et Mme Fernand Morissette et leurs enfants, -de Montréal, ont passé la fin de semaine -à Lac-Mégantic visitant les familles de M.et Mme Léon Fauteux et de M.et Mme Philippe Fau- teux.\u2014M.et Mme Jean-Claude Ga-' gnon, MM.Armand et Raymond Audet, anisi que M.et Mme Jo- seph-Arthur Poulin partiront pour Winnipeg, Manitoba, samedi prochain afin d'assister au congrès national du Jeune Commerce du Canada.Le voyage se fera en automobile en une dizaine de jours nous dit-on, période au cours de laquelle ils visiteront l'Ontario, le Michigan, le Wisconsin, le Minnessota, s\u2019arrétant plus a spécialement a Chicago et Détroit.\u2014Le Rév.Père Raymond-Ma- rie Huot, de l'Ordre de St-Domi- nique d'Ottawa, passe une quin- ,zaine de jours dans la famille de M.et Mme Jos.Huot, ses parents.FERNANDO les limites de la ville et dans 29 Rue St-Laurent Jt 12P AGENT D'IMMEUBLES Toujours à votre disposition pour échanges, ventes et achats de maisons, terres et emplacements.J'ai plusieurs maisons et terres à vous offrir, situées dans coupe de bois.Pour plus de détails, communiquez avec moi : Tél.695-M - Lac-Mégantic BOULANGER les environs.Aussi une belle L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 juillet, 1956 Décès de Monsieur Pierre Richard Un des plus vieux citoyens de Lac-Mégantic vient de mourir dans la personne de M.Pierre Richard, à l'âge de 88 ans.M.Richard est décédé mercredi matin à sa résidence, du Boulevard des Vétérans.Son épouse, née Eugénie Gagnon, descendaij dane la tombe, il.y a 32 ans.Né à Rivière Ouelle dans le comté de Kamouraska, M.Richard arrivait en notre ville pour y demeurer il y a 45 ans, Le défunt laisse dans le deuil trois fils: le Rév, Frére Télesphore des RR.FF.du Sacré-Coeur, assistant a4 l'Académie Meilleur de Montréal, MM.J.-Léo Richard, épicier et Wilfrid Richard, ployé à la Commission des Li- | queurs, tous deux de notre ville; | ses belles-filles: Mme J.-Léo Richard (Yvonne Lemieux) et Mme Wilfrid Richard (Hprmance St- Laurent); ses petits-enfants: Mme Fernand Désormeaux (Georgette Richard) et Monsieur Désormeaux de St-Jérôme, Mlles Yvette et Denise Richard de Sherbrooke, Mme Pierre Roberge (Monique) et Monsieur Roberge, de notre Ville, Mile Pierrette Richard de Québec, Mlles Jacqueline et Marguerite Richard de notre ville ainsi que M.Jean-Claude, également de chez nous; deux arrière-petits- enfants: Jean et Richard Roberge em- un frère, M.Amédée Richard de Rivière-Ouelle.Le service et les funérailles de feu M.Pierre Richard ont eu lieu à Ste-Agnès de Lac-Mégantic samedi matin a 10 30 hres.Aux membres de la famille en deuil, \u201cFEcho de Frontenac\u201d offre ses condoléances sincères.Matlage Papillon - Dubé En l'église St-Sixte de Ville St- Laurent, samedi le 23 juin, à dix heures, a été béni dans la plus stricte intimité, le mariage de M.Robert Papillon de Montréal, fils de M.et Mme J.Ernest Papillon de Québec, à Mlle Jocelyne Dubé, de Montréal, fille de Monsieur le docteur J.À.Dubé et de Madame Dubé, tous deux décédés, de Lac- Mégantic.M.Ernest Papillon servait de témoin à son fils cependant que M.Gérard Lemelin,, de Lac-Mégantic servait de té moin à Mademoiselle Dubé.Pour la circonstance, le choeur avait été décoré de fleurs de la saison.La mariée qui fit son entrée au bras de Monsieur Lemelin était vêtue d\u2019une robe de crystal- lette, bleu pâle, voile et souliers de même teinte; elle tenait un bouquet colonia} formé de boutons de roses et pompons.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception dans la : salle Dagwood's où tous les invi- tés se trouvaient réunis.Après cette réception, l'heureux couple partit en voyage de noces au cours duquel ils feront un stage à Virginia Beach.Pour le voyage, In mariée portait un costume de toile marine avec accessoires blancs.A leur retour, M.et Mme Robert Papillon résideront à Montréal.Nous leur offrons nous meilleurs voeux de bonheur.Mori subite à S{-Samuel | (DNC) La nouvelle de la mort subite de Mme Joseph Bou- tin, survenue récemment, beaucoup de regret en cette paroisse, a St-Ludger et un peu partout dans la région où la defunte était avantageusement connue.Elle était la mère de Mme Jean- Baptiste Boulanger, de St-Ludger et la soeur de Madame Edmond Lacroix et de Mme KE, également de cet endroit ùu cause létournenu Le service et les funérailles ont eu lieu à St-Samuel.Dans ax | sistance composee d\u2019un grand uom- bre de parents et d'amis, on a remarqué : M.et Mme Jean-Bup- tiste Boulanger, leurs enfants, Mmes Lacroix et létourneau, MM et Mmes Henri Fillion, Robert Létourneau, Fernand Lacroix, Paul Lacroix, Benoit Lacroix, An tonio Bégin, Mme Louis Hamel, M Laurian Lacroix, et M.Wilfrid Lessard, de Québec, M.Jean-Bap tiste Bégin, M.Réjean Lacroix, M et Mme Alphonse Boulanger.M SEPT GILLES DESBIENS Entrepreneur-Plâtrier PAGE Travaux en plâtre de toutes sortes à l'intérieur de vos demeures; aussi posage de Stucco, imitation de pierres pour murs È extéieurs.ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE À OUVRAGE GARANTI Tél.261-J \u2014 C.P.241 116 Rue Bécigneul Mai 10 Lac-Mégantic ¥ BE ee SN LE ee We Ne Berlin N.H.,, M.et Mme Emilien Bourque de Thetford-Mines, M De nis Fecteau de Beauceville, M.et Mme Arthur Quirion de Benuce- ville, M.et Mme Philippe Bourque.de St-Joseph de Beauce, M.¢t Mme Roméo Roy de Beauceville, M.Lue Bourque, de Bentceville, M et Mme Gérard Lem'eux, M et Mme Jenn-Marie Fortier, M land Lacroix, tous de Lac-Mégantie M.Pnaul-Emile Morin et Mlle Ma rtelle Bolduc, Milles Réjeunne Boldue, de Lac-Mégantie.aussi.nombre de parents, cousin.cousines et autres.Joseph Dallaire, M.Denis Dumas Mme P.Boulanger.et plusieurs autres dont les noms nous échappent.Aux membres de la famille en deuil, nous offrons nos sincères (condoléances.Mariage Bolduc - Bourque l'église été ho Samedi, le 23 juin, en paroissiale de Beauceville a béni le mariage de M.Conrad Bol- due, fils de M.et Mme Alyre Bolduc, de Inc-Mégantie, à Mlle Doris Bourque, fille de M.et Mme Napoléon Bourque de Beauceville.Les pères respectifs des époux leur servaient de témoins.Pour la «© reonstance, l'église paroissiale avait été décorée de fleurs et de verdure et un joli programme de chants et de musique fut exécuté sous la direction des jeunes filles Enfants de Marie.La mariée, qui fit son entrée au gras de son père Jeannette et portait une robe de tulle et de den-, | telle hlane avec boléra en dentelle.Son court voile en tulle illu! Dé d Mé H .; | son brodé était retenu pur un\u2019 parts \u20ac gantic diadème formé de roses roses of (heure solaire) .blanches.© A l'issue de In cérémanie reli ; Pour Montréal : - \u2014\u2014 gicuse il y eut réception à la de | meure ds parents où tous les jn- 405 am.à 5,20 am vités se {rouvaient réunis, Aprés tous les jours ° , .* ° + - s v es \u201cGuns S *S \u201c La gamme insurpassable de détails luxueux qui met Chevrolet si loin en avant cette réception Mheureux nouvenrs .couple partit en voyage de noces Pour Si Jean N B Comptez-les, examinez-les \u2014 la série Bel Air Chevrolet Bel Air, de lu série \u201c210\u201d à prix moyen où de la série au cours duquel ils feront un sta | 1 TH vous les offre tous sans aucun supplément! Essayez de \u201c150\u201d a trés bax prix \u2014 n\u2019importe lequel saura vous ge dans les Laurentides.Pour le! el Halifax N $ .les trouver dans les modèles de marques bien connues, prouver qu'avec Chevrolet le superflu est devenu rire 1 seu était \u201ctue À y Wed + rare \"3 2 Ut ' voyage, In mariée était vêtue d'um .et vous constiaterez que nombre de ces détails \u201cluxe l\u2019indispensable! te ort wil _ res À sont exclusifs à Chevrolet, ou encore, offerts contre La Chevrolet vous en donne pour votre argent.qu'il mantentt vert pale, gtecessoires de 1035 pm.tous les jours supplément.Seule dans sa catégorie Chevrolet les offre ngisse de puissance, de performance où d'élégance .\u2026.teinte naturelle.A leur retour, M tous \u2014 seule Chevrolet FOIS les offre pour le même ou de ce \u201csuperflu\u201d qui vous rend si fier de votre et Mme Conrud Boldue résileront p B ill J Î M : \u20ac prix! Un modèle de luxe?Absolument, la Chevrolet nouvelle voiture.Chevrolet est la plus belle, Lu meil- à Lac-Megantie.Nes meutleurs our rownvi \u20ac ¢ Qu \u20ac .en est la voiture la plus avuntageuse au Canada! lenre des affaires que vous puissiez faire! Purser chez voeux de honheur ; \u2018 , Que vous choisissiez un modèle de l'élégunte série le dépositaire Chevrolet le plus proche suns larder.Hh : 7.00 a.m.excepté le donanche \u2018 ; Votei la liste des Invités pre Elégante pendulette électrique A Clignoteurs sents an mar age Boldue-Bourque:| Pour renseignements, s'adresser à Lecture facile, mouvement précis Toutes les Chevrolet sont _ , \u2014 joli cadre de métal brillant, munies de clignoteurs à re- _ M et Mme Henry Boarque de la gare téléphonez à 489 Placée sous la grille en éventail tour automatique \u2014 beau- == du radio, c'est un luxe typique- coup plus qu'un luxe, un = ment Bel Air et qui ne vous dispositif de sécurité in- ES coûte pas un sou de plus! dispensable et qui ne vous > coûte pas un sou de plus! Pare-soleil entièrement réglables De quelque côté que vienne le soleil, vous êtes toujours garanti \u2014 les pare-soleil se relèvent, se rabaissent et pivotent de côté \u2014 ils peuvent même se rapprocher l'un de l'autre.Un luxe typiquement Bel Air et qui ne vous coûte pas un sou de plus! Déflecteurs actionnés par manivelle Plus besoin de pousser ou de tirer les défiecteurs, ils s'ouvrent et se ferment comme les autres glaces.Quelle commodité \u2014 standard sur tous modèles Chevrolet \u2014 et qui ne vous coûte pas un sou de Eclairage du compartiment à gants Ouvrez le compartiinent, la \u201clampe s'allume.Plus de ta- tonnement, tout est brillamment éclairé et se trouve sans hésitation.Un luxe typiquement Bel Air et qui ne vous coûte pas un sou de plus ! Coffret à serrure Un endroit sûr el pratiq ue et qui s'ouvre avec la clé d'atlu- Minge.la seule clé de la voiture car elle ouvre toutes Irs polices y compris celle de la malle Un uxe, ous, mais standard dans toute Chevrolet el qui ne vous coûte pus UN suu de plus! plus! Commutateur de plafonnier sur les 4 portes Quelle que soit la porte qui s\u2019ouvre \u2014 le piafonnier s'allume automatiquement.Cette commodité n\u2019est dé- réservée aux seuls occupants du siège avant.C'est un luxe typiquement Chevrolet et qui ne vous coûte pas un sou de plus! sormais plus Lampes de coffre dans le pare-chocs Deux lampes logées à des points stratégiques et en toute sécurité dans les butoirs de pare-chocs éclairent tous les coins du coffre spacieux.Luxe de tous les modèles Chevrolet et qui ne vous coûte pas un sou de plus! Capitonnage nylon et vinyle Le tissu le plus moderne.le plus élégant et aussi le plus pratique \u2014 aussi agréable que solide.N'épargnant aucun frais.nous en avons doté toutes lcs Chevrolet et cela ne vous coûte pas un sou de plus! Enjoliveurs étincelants Enjohveurs ehromes grand torn activ] elegant qui rehausse le distinction de chaque tone Un buses top- quement Bel Air et qui or vous coute pas ang sou de pri\" Verrous \u201cBaby-guard\u201d aux pertes arrière Une fois le bouton enfoncé, Ja orte ne peut être guverte me de l'Intérieur! Protec - tion indispensable pour les tout petits \u2014 les 4 portes de fa Chevrolet en sont rnunirs et cela ne vous coûte pas un sou de plus! BERTRAND BOULANGER | | Distributeur CHARBON HUDSON STERLING Satisfuction garantie \u2014 Service impeccable ÿ 128, rue Frontenac Tél.78 Lac-Mégantic #0000020030600650609000703-000005207000000 7000000070 ;- VOS REPARATIONS DE MIROIRS seront £xécutées promptement.avet Soit EEE Vote MES tac - I~ tions Aussi.posage de dans de PUPA: VETS, pends de vitres d'autos; vitrines \u201cplate glass\u201d, ete.Venez nous voir \u2014 Prix raisonnables MEGANTIC PLATE & WINDOW GLASS ENRG.Benoit et Rosaire RODRIGUE, propriétaires Vendeurs des appareils de télévision \u201cFLEETWOOD\u201d et des peintures \u201cPITTSBURG\u201d 66 rue Salaberry Tél.450-J et 313-R LAC-MEGANTIC gps ESS EE Pad 7 Bon premier.y À Dw en plus de hae Ÿ \u2018 canne au aquatique.f h i t devient £ bon pl 4 i \"i A - [ER Bonne première.i.ot oprle, Wo i: \u2019 14 4 + Li \u2019 ; \u2018 I] J i \u2019 \u2018 / \u2018 [i 4 / \u2018 \u2018 1] 4 [4 bl wiry mo gr f 4 3 ind 1 bt orci br asl aA ARG =. On nous dit que ces travaux n'ont pas été autorisés régulièrement, que la Commission Municipale n'a pas autorisé d'emprunt à ce sujet et que le budget municipal ne permet pas de telles dépenses?Est-ce vrai?Messieurs les contribuables, ne croyez-vous pas qu'il nous appartient de voir à nos affaires, je crois qu'il est plus que temps.J'ai manqué, j'ai critiqué sévèrement M.Brassard, mais à voir ce se passe actuellement, à l'hôtel de ville, je me rends compte que nous sommes actuellement cent fois pire.Monsieur le Rédacteur, je vous remercie.- re * + Tribune libre x Sous cette rubrique nous Publions les articles, lettres Lo et écrits d\u2019intérét général, qui ' ; sont confiés, avec signature CON : responsable, pour fins de pu- - blications.Il est à noter que .ces écrits n\u2019engagént aucune- .ment la responsabilité du 2° .journal, pas plus que celle de \u2019 son directeur.Monsieur le Directeur de te L'Echo de Frontenac, \u201cNe Croyez-vous pas qu'il convient d\u2019attirer l'attention du pu- blit de Lac-Mégantic, sur ce qui se Passe à l'hôtel de ville, depuis quelque temps.UN CITOYEN Pas de concert Labaft la semaine prochaine Je suis l'un de ceux qui était bien content de voir partir le .maire Brassard, lorsque ce der- | nier a décidé de lui-méme de dé- On nous prie d\u2019annoncer qu\u2019il \u2018Missionner, mais depuis je me; n'y aura pas de concert de fanfa- , Suis rendu compte que cela n'a.re mardi prochain le 10 juillet, En pas été à notre avantage, nous les! effet durant cette semaine de paÿeurs de taxes.Sitôt le maire | congé de Mégantie Manufacturing Luc-Mégantic.@ Photographie de la fanfare de l\u2019Union du festival de la Fédération des Fanfares Amateurs de Québec Inc.lonnera le concert de fermeture, dimanche M.Emile Fréchette est le RIT A ATE ak de Marieville qui figurera lors Mus'cale soir, le 29 juillet, directeur de ce \u20ac L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 5 juillet, 1956 LU Union Musicale.de Marieville geenabenan = = : RDAIRE 5 u un M n n Je suis heureux d'informer tous les LACORDAIRE, que M = la compagnie que je représente \u201cLA CANADIENNE NATIO- = w NALE\u201d est en mesure de les favoriser d\u2019un taux spécial pour u BM jeur \u2018assurance d'automobile.A eux donc d\u2019en profiter en pg = communiquant avec = a u u JEAN - (LAUDE GAGNON = u ASSURANCES GENERALES = = .; ; un = 22 Rue Lemieux Tél.188-J Lac-Mégantic = .B = Jt \u2014 5-12-19-26 n = de nos arbres n\u2019ont pas tremblé avec autant de raisons que durant la saison qui passe, dite des chaleurs.Pipe, de M.Cigare et Mesdemoi-, selles Cigarettes \u2014 e \u2014 La pipe-line et toute la fumée qu\u2019elle a provoquée ne sont; pas en cause, \u2014 e \u2014 Depuis longtemps \u2014_e\u2014 Les sports ont diminué considérablement, depuis la dernière lutte! les feuilles C'est elle qui au kiosque du Boulevard orps musical, Comme une goutte.Brassard parti, l'un de nos in-|les employés membres de la fan- Por è Roierval dustriels s\u2019est empressé de rem- fare seront absents; cependant en y tobervar, «plir les vacances par ses créatu- que d'autres membres de notre U © ne division res dans le but évident de faire corps musical feront leur se-| | , .viale s\u2019applique cette année en ce nouvelle Bégin aura désignés pour tise comnrenceront leur travail au début de juillet, NOTES LOCALES \u2014\u2018'Aurons-nous enfin de la chaleur?\u201d C\u2019est là une question grand nombre de villes dont lel budget est beaucoup moins ubéré! que le nôtre, qui obtiennent du gouvernement provincial le pavage de leurs rues gratuitement.Frontenac prendra part au concours de l'Ordre de Mérite du Défricheur A Mégantic il semble que la po-| litique a définitivement pris le dessus au conseil.On ne veut pas s\u2019adresser à qui de droit pour 57 défricheurs se sont inscrits obtenir ce que nous sommes en au concours 1956 de l'Ordre du |qUe nous entendons souvent se po- 1 \u2018arrivé droit d'avoir je trouve cela très Mérite du Défricheur.C\u2019est le ser depuis l\u2019arrivée de la saison estivale, ordinairement qualifiée regrettable, car même si en agis- septième concours de la série car sant ainsi l'outillage du pavage, !'hon.J.-D.Bégin fonda l'Ordre de M.Paul Cliche trouve de|en 1950.Le commandeur de l'Or- l'emploi.M.Cliche qui est un bon dre cette année-là fut M.Michel} citoyen et qui n'attend sûrement, Denis, de St-Ubald de Portneuf.pas après le revenu de son plan Les 57 participants de 1956 sont d\u2019asphalte pour diner, .compren- répartis dans les seize circons- de \u201cbelle saison\u201d.Jusqu'ici, il n\u2019a pas fait honneur à ce qualificatif le présent été el c\u2019est à peine s'i] nous a accordé par-ci, par-là, un peu de chaleur.Cet état de la température fait naître des pro- dra facilement que les payeurs criptions suivantes : Beauce, Chi- |blèmes plus particulièrement chez | coutimif Dorchester, Frontenac, ceux qui discutent de leurs va de taxes aimeraient mieux voir | Gatinvau, Jonquiètee Kénogami, [cances, du programme de ces der- ce travail exécuté par le gouver- Labelle, Laviolette, L'Islet, Lot- nières.| OM.vt Mme Emile Chassé, le notaire et Madame Luc-Lin Bour- (lque, M.et Mme Yves Comtois, ; sont de retour de Hampton Beach | Etats-Unis, où ils ont passé une nement.binière, Mégantic, Montmagny, FRAISES A VENDRE : Tous ceux qui désirent se procurer des fraises de jardin, les plus délicieu- |, huitaine de jours de vacances.ses, sont priés de s'adresser à : ROBERT DOSTIE, | - M- Mme Roméo Dubuc Tél.141-J, Lac-Mégantic.Jt 5-12\u2014P | passent quelque temps en Abitibi où ils administrent un hôtel dont ils ont fait l'acquisition.M, Guy | Dubu¢ passe quelques jours au a .ES | 1, de nous après quoi il REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE RUSSIE | \u2014M.et Mme Donat Grenier, de New Britain Conn., et leurs en- Les membres de lu FAMILLE GAGNON remercient sin- | fants ont visité leurs parents, les ; cèrement, par la voix de l'Echo de Frontenac, toutes les per- [| familles de M.et Mme Ovila Ran- sonñies qui leur ont témoigné de lu sympathie soit par offran- court et de M.et Mme Stanislas des de messes, tributs floraux, télégrammes, bouquets spiri- Grenier.\u201cfuels, messages de sympathie.soit encore en faisant des visi- \u2014Mme Pierre Roberge, M.Al- \u2018les à la maison mortuaire, en assistant au service et aux fu- fred Roberge et son fils, de Wa.- _ nérailles de feu Dame Evariste Gagnon, et ils les prient d\u2019ac- \u201ccepter leur sincère gratitude.et re- terville Maine, sont venus visiter Mme Arthur Giroux, M.et Mme Antonio Couture, et M.et Mme Samuel Fredette.Ajoutons ici (UNE RENEE=EEENNSSNERNENSENSSEHENEHENENNSEENEHEE AZ .FERMETURE LE SAMEDI des Banques ef des Caisses Populaires à Lac Mégantic Pour se conformer a une pratique établie dans presque tout le Cana- ida depuis les trois derniéres années, et afin que le personnel puisse sprefiter des avantages de la semaine de cinq jours, LA BAN UE E: MONTREAL, LA BANQUE PROVINCIALE et LES CA - BOPULAIRES dans LAC-MEGANTIC, MERONT les SAMEDIS MATIN à partir du 7 JUILLET Pour la commodité de la clientèle les BANQUES et les CAISSES seront ouvertes LE VENDREDI PENDANT DES HEURES SUPPLÉMENTAIRES -soit de 7 h.à 8 h.du soir.Nous prions nos clients de vouloir bien coopérer avec nous en s\u2019accommodant à ces circonstances, - ISSE.POPULAIRE Ste-Agnès BANQUE DE MONTREAL \u2018 .Alfred Pothier, gérant ui ; fats POPULAIRE FATIMA Banque Provinciale du \u20ac FE Herman Grondin, gérant \\ \u201c Saguenay et, que Madame Roberge qui a déjà|re déclare qu\u2019une entente a été | denveuré à Lac-Mégantic, n\u2019était l'exper- \u2018 territo- | pas revenue dans son ancienne patrie depuis 53 ans.diminuer ses comptes d'électricité aine d'entrainement à Valcar- .: ; Les comptes d\u2019 Si ; -|Mmaine d'entrainement à Valcar qui concerne les aspirants à la _ Mlle Pierrette Nadeau, étu- ptes d'électricité des gros|tier.Lu dute du prochain con-| 7, ; pen on effet -{diante sarde-maladu à l'hôpital ant été de fait baissés.par le con- cert sera denc mardi le 17 juil- médaille de bronze.En effet.pour|cante 8 ge ite * seil actuel et dans le temps les je POUR \" J cette section le concours couvre St-Sacrement de Québec, est ve- b i \u201c toute la rive nord du fleuve, I'A- [nue passer trois semaines de vu- ouvriers de Lac-Mégantic ont vu : ; ; i leurs factures d'électricité dou | Le directeur musical M.Hugh bitibi et le Témiscamingue excep-,cances dans lu famille de ses pa- 8 : \"1C 1- ; ; ' \"rn 2 , .; | Parenteau, profitera de cette se-|tés et les comtés de la rive sud rents M.et Mme Théodule Nadeau bler, c\u2019est criant.n'est-ce pas?|! .! Ës maine prochaine pour se rendre en amont de Kamouraska.\u2014MM.Maurice et Réa] Bernier: Les créatures du même gros diriger les exercices chez lesi Des 57 concurrents 37 aspirent; de Mpuitréal, sont venus visiter\u2019 bonnet à l'hôtel de ville sont pré- membres de la fanfare de la sec-là la médaille de hronze, 13 à la|leurs parents M.et Mme J.A-! sentement à faire, en asphalte,! tion No |.en vue du concert d\u2019en-[ médaille d'argent et 7 à la mé- lexandre Bernier.les rues de la ville, aux frais dgs, semble, qu: sera donné en notre, daille d\u2019or.\u2014M.et Mme Joseph Laliberte , bayeurs de taxes.Je connais un' Ville, dimanche le 29 juillet.Les juges que hon, M.J.D.passent Ja belle saison au milieu près de fait un sc- de nous à leur chalet, notre lac, après avoir jour de plusieurs mois sous le ciel de la Floride, \u2014-M, et Mme Armand Nadeau, leurs fillettes Lise et Christiane, sont venus passer la fin de semaine dernière dans la famille de M.et Mme Théodule Nadeau.\u2014M.et Mme Henri-Paul Couture et leurs enfants André, Louise (suite à la page 4) Au conseil (suite de la lère page) qu'il a été dit déjà par ses ingénieurs, que cette firme est intéressée à tous travaux de génie; qu\u2019elle est disposée à étudier n'importe quel problème municipal.Cette.lettre sera gardée en filière.On prend connaissance du rapport du sous-chef Léo Bolduc, pour le mos de juin: patrouilles de jour 109, patrouilles de nuit 173, appels de police 44, enquêtes d\u2019assistance publique 8, accidents d'autos 9, protection pour la nuit : restations 3, licences de bicycle vendues 87, licences de chiens 11, escortes aux funéralles 3, enfants égarés 2, sorties pour le département de la voirie 7, pour le département de l'électricité 6, pour le bureau 15.La balance a rapporté pour le mois de juin la somme de $20.75.L'auto du département a parcouru au cuurs du mois 1540 milles.Quelques remarques sont faites concernant les licences de chiens: | si on doit s\u2019en tenir à celles qui ont été perçues 1! faut déduire qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de chiens à Lac-Mégantie, fait-on remarquer, considérant qua la même date Van dernier, il y avait 118 de plus de perçues.Le maire Drouin dit qu\u2019il aurait besoin d\u2019une motion en vue d\u2019un amendement au règlement de l\u2019aqueduc afin de fixer un taux minimum pour les garages.Une résolution suit, proposé, secondée et adoptée à l\u2019unanimité.Le maire dit qu\u2019il y a, sux la table du conseil cinq lettres de propriétaires, sollicitant une revise de leur évaluation municipale; ôn ne croit pas devoir commenter ces demandes, lesquelles seront remises aux évaluateurs, Concernant la question.de Jean au site Gashurat 3 pour tion des emplag là, le maire à cue.L'échevin Martel dit a ce sujet, qu\u2019il a été informé par M.Therrien que les travaux en question coûteraient environ 81,600; iH i s'a-| Qu git de trouver;:une pelle, laquelle} voqy tion; l\u2019échevin Pas dit que tout est prêt mais qu\u2019il rêglerait la q ré croit que durant la semaine des Vacänces de M tie Manufeotu ring, on pourrdit peüt-être obtentr r la leur.- Le maire parle' du petit barrage |: Ts Ey de Lake Megantic.Pulp.au Lac|.des .\u2018Araignées, déclarant quion} \u2018rencontrera M.Stearns \u2018pour discuter un écha A propos des taxes dues à la municipalité de St-Sanruet, Jo omic 2, ar-; La 3 kvoir une lettre: de M.The, \u2018que cette dernière d'a \u2018Bas faite avec la dite municipalité et (suite de la 1ère page) que la ville effectuera le règlement de ses taxes par versements partiels.Le maire Drouin ajoute ensuite que le taux de la taxe foncière demeurera de 8 millions mais que la i ville favorisera d'un escompte Je d'« tous ceux qui feront remise dans les 30 jours.Cette décision est appuyée par une résolution ; dont le proposeur est l\u2019échev:n Roberge qui est secondé à l'unanimi- \u201cté.Adopté.Il n'y a pas d\u2019autre question et la séance est levée.La prochaine assemblée du conseil municipal aura lieu lundi le 6 août.| qu'un ne va pus chercher trop loin.Quand on réalise comment Dame Nature nous a pourvus dans ce coin de Frontenac: ce lac splendide, ces monts majestueux, ces forest foissonnantes, ces riv.ères et ru'\u2018sseaux rafruichissants, ce climat hospitalier, cet air pur, on envie guère les insignifiantes vacances passées sur.les plages amé- ! - - vicaines ei les suffocants voyages dans les grandes villes.Pour l'âme, ! faut que les vacances soient à son avantage ega- lement.Autrement, on perd de vue le grand principe du souci primordial de l'homme et de sa destinée.L'homme vient de Dieu et doit y retourner: pour ce retour, tout doit lu.servir: travail, biens, organisation sociale, vie économique, loisirs.i ! - - .Cette re-création de tout l\u2019homme en vacance aura enfin immensément plus de chance de succes si elle se fait dans une atmosphère de joie et au sein de la famille autant que possible.La famille est le premier et le plus indispensable des cadres sociaux dont l\u2019homme a besoin pour vivre.Et nous assistons à une révolution ant.- familiale; toutes les forces se concertent pour arracher la fam:lle à son régime communautaire.Conséquences: la vitalité de la famille canadienne est compromise.les bonnes moeurs fléchissent, les tradi- t'ons meurent.Tout le monde sait cela, vont dire certains.Mais tout le monde ne réagit pas comme il le devrait, par exemple! Feu! Feu!.(suite de la lére page) | Monsieur le Curé et Monsieur le Vicaire ajoutérent une note spirituelle à la fête en nous rap- pvlant de suivre fidèlement les directives qui nous ont été si libéralement transmises au cours des dix mois de la présente année scolaire, On ne se quitta qu\u2019aprés avoir dégusté de délicieuses rôties faites sur la braise à la manière scoute, La Responsable Et voilà! C'est tout simplement ca des vacances heureuses, enrichissantes et reposantes.Espérons maintenant que tous nos travailleurs sauront profiter des leurs la semaine prochaine.À tous et à chacun, nous leur en souhaitons une des plus agréables ! Jean DULAC Ps ou\" Il est broyé .(suite de la lère page) de minutes après, M.Poirier, rendait son âme à Dieu.La dépouille mortelle fut transportée la morgue Adams de Groveton, d\u2019où nn communiqua avec la famille\u201cde la victime peu après.M.Ernest Blais, beau-frère du défunt, et Madame Blais se rendaient à Groveton et firent |g transporter la dépouille mortelle = à Lac-Mégantic par l'ambulance de cet endroit.a : Programme du 8 juillet au 14 incl.Dimanche | Le service et les funérailles du y regretté disparu ont eu lieu lundi matin en la paroisse Notre- Time de Fatima et nous en publierons un compte-rendu.Aux membres de la famille en deuil si cruellement éprouvé a Madame Ernest Blais particulièrement, l\u2019Echo de Frontenac offre ses sincères condoléances.Version française Richard Carlson - Barbar Rush METEOR DE LA NUIT \u2014000\u2014 2éme grand film LA VALLEE DES AIGLES Sur le Pont.Lundi, mardi (suite de la lére page) Film francais + Ray Ventura et son orchestre - NOUS IRONS À MONTE CARLO \u2014000\u2014 AUSSI COMEDIE Mercredi, jeudi, vendredi Samuel Golwyn présente le grand film de la saison Marion.Brando - je an: Sidmg, \u2018Frank Sinatra - Vivian Blain\".En couleurs \u2014 Admission 75e me de plus, à la poésie d\u2019un été aux ressemblances automnales.\u2014 ® \u2014 On dit qu\u2019il n\u2019y a rien de plus facile à digérer que ces rôties au feu de joie.; \u2014_-e0\u2014 Ces excellents cours de prépa- tion au mariage, ne provoque- Frid ; +.x : Cette montée vertigineuse de fiotre pays, de notre mation, elle doit se continuer! Dane cette enquite sur les\u2019 causes du cancer aux poumons, on \u2018appelle tes témoignages de-Dam, : "]