L'écho de Frontenac, 16 septembre 1954, jeudi 16 septembre 1954

[" Ee o | Ca \u2014\u2014\u2014\u2014 ee .mE dT Ag ASS tt er re ee COMMENT PEUT-ON REVER SERIEUSEMENT AU BONHEUR DU PEUPLE, SI L'ON N'EST PAS CARREMENT RESOLU À L'AFFRANCHIR DE L'ALCOOL.(Général Des Garets) Cercles Antialcooliques Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc v000000000000000000-, FLEURS! $ POUR TOUTES OCCASIONS : - Mariages - Banquets - Anniversaires § «- Naissances - Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.318-W REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC i | 3 e » à Livraison 3 3 gratuite 3 TEL.247 % Pharmacie + BLAIS ENRG.* © $ PRESCRIPTION AGENCES REXALL Wo et % DOROTHY GRAY \u2018a 5 HO OBOeNeHEHO0LLS 29e année, No 42 Autorisé comme envoi postal de la 2 ième classe Ministére des Postes Ottawa.VAINQUEURS D'UN CONCOURS SUR L'URBANISME On se souvient du concours or-, ristes.Pour que leur ganisé en fin d\u2019année scolaire par le comité d\u2019Urbanisme de la ville de Lac-Mêgantic, organisme dont l\u2019échevin Wilfrid Fortin est le président.Ce concours était organisé chez les élèves du collège du Sacré-Coeur et du Couvent de Notre-Dame de la Visitation en vue de stimuler ce mouvement en faveur de l'urbanisme en notre ville.On se souvient encore que les élèves des 9e, 10e, 11e et 12e années pouvaient prendre part à ce mouvement, en y allant d\u2019une composition autour du sujet concerné, l\u2019urbanisme.De nombreux travaux furent soumis, étudiés et jugés en vue de remettre la palme à quatre gagnants dont deux élèves du couvent et deux élèves du collège.Les travaux de ces quatre gagnants furent ensuite sournis aux membres du Club Rotary devant lequel se fit la lecture des ouvrages en vue d\u2019attribuer des prix et ces prix, ils furent décernés à MM.Réjean Gagnon et Paul Roy chez les garçons et 4 Mlles Noella Blouin et Lu- cette Dumas, chez les filles.Nous les félicitons sincérement d\u2019abord, après quoi il nous est agréable de publier les textes de ces ou- \u2018vrages: PLACE A L'AVENIR! (Par Réjean Gagnon) Oui, en effet, Lac-Mégantic est réellement une place d'avenir.Beaucoup de facteurs concourent à cette réalité mais surtout son merveilleux site.A mon avis, Lac-Mégantic est bien situé, les arbres et son merveilleux lac attirent un grand nombre de tou- nombre augmente, il faudrait qu\u2019on leur ménage des clubs ou des terrains spéciaux autour de notre lac.Pour cela, il faudrait d'abord qu\u2019un chemin le contourne entièrement! \u2019 Nous savons tous que les arbres embellissent une ville énormément.Malgré ceci, on passe dans bien des rues sans voir un seul arbre.Le club 4-H local pourrait certainement remédier a cette pénurie d'arbres.Ce vaillant club peut embellir notre ville d\u2019une manière appréciable.Un peu de ciment sur nos trottoirs accommoderait un grand nombre de piétons.Dans certaines rues, entre autres Papineau, il n\u2019y a du ciment que sur un côté de la rue.Ce serait préférable s\u2019il y en avait des deux côtés.Tous nos édifices publics sont beäux, excepté l'hôtel-de-ville.J'espère que dans quelques an- {suite à la page 3) EN RELIGION Cette semaine nous parvient la nouvelle de l\u2019eritrée en religion de Mlle Marielle Blais, fille de M.et Mme Cyrille Blais, de notre ville.Mademoiselle Blais vient de faire son entrée chez les Soeurs Ma- rianites de Ste-Croix, à l\u2019hôpital St-Joseph, où elle passera quelques mois après lesquels elle partira pour la France où elle continuera son noviciat.Nous la félicitons sincèrement ainsi que ses heureux parents et nous lui offrons nos meilleurs voeux de bonheur, de santé et de persévérance dans son nouveau milieu.en examen de la vue Bureau : | Résidence : Frs-X.Paradis, BA.0D.OPTOMETRISTE traitements orthoptiques 59, Rue Frontenac, Tél.372 216, Rue Laval, Tél.430 Cté Frontenac De 7 heures a 8 heures le vendredi soir Le Bureau de Direction de LA.CAISSE PO: § PULAIRE de Seated prend T'heureuse gg) +$ K| Choquette, est à l'emploi de notre | dans notre région et M.et Mme Honoré Demers, de Courcelles ont été les héros d\u2019une joyeuse fête, à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire de mariage.La journée débuta par une grande messe solennelle chantée par M.l\u2019abbé Roger Dorval, curé de la paroisse.Après la cérémonie, tous les invités se rendirent à la maison paternelle où avait lieu la réception.On remarquait à cette fête, outre les jubilaires, M.et Mme Honoré Demers, tous leurs enfants: M.et Mme Hector Demers, de Montréal, M.et Mme Elphège Demers, de Courcelles, M.et Mme Eugène Demers, de Jonquière, Met Mme Albert Demers, de St- Pamphile, M.Prosper Demers, de Montréal, M.et Mme Armand Pro- vencher (Irène), M.et Mme Edou- ard Provencher (Léontine), de Barnston, M.et Mme Alexandre Plante (Antoinette), M.et Mme Léopold Robert (Françoise), M.Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, jeudi, dle anniversaire de mariage de M.et Mme Honoré Demers et Mme Gérard Roy (Marguerite), tous de Courcelles, leur belle fille Mme Alexandre Roger, de St-Sé- bastien; leurs petits enfants, Yolande, Roland, Robert, Grégoire, Jeanne, Lucien, Ginette, Marcel, Réginald Demers, de Courcelles, Michelle, Lise, Richard, Paul De- mers, de Montréal, Marcellin, Ré- jeanne, Clémenge, Jocelyne De- mers, de St-Pamphile, Denise et Thérèse Demers, de Jonquière, |; Milles Aline Plante, Simone Plante, Louise Plante et Louisette Plante, MM.Réal Fortier, Benoit Goulet, Armand Benoit, Michel Plante, de Courcelles, Noel Pro- vencher, Luc Robert, de Courcel- les, Gérard Royer, de St-Sébastien, Mlles Louise, Lucille, Diane Pro- vencher, de Barnston, Lise, Carmen, Gaetane, Robert, Mlles Suzanne Roy, de Courcelles, Simone et Jeannine Demers, de St-Sébas- tien.TRIBUNE LIBRE - Les arifcles ou autres écrits-pu- bliés sous la rubrique \u201cTribune Libre\u201d m'engagent aucunement la responsabilité de notre journal pas plus que celle de son directeur.FAUSSE RUMEUR Certaines mauvaises langues m'aceusent de travailler, de faire annuler des lots, pour en favoriser d\u2019autres, de mes amis.I] me fait plaisir de démentir ces personnes publiquement connues et c\u2019est la leur qui est vraiment responsable.; Je défie qui que ce soit de prouver que j'ai fait tort à qui que ce soit! Au contraire, j'ai toujours cherché à rendre service au meilleur de mes connaissances A ceux qui me font confiance et qui ont besoin de mes services.J\u2019invite celui qui m'accuse de la sorte à me répondre publiquement, à signer son nom comme je signe le mien; cela me ferait bien plaisir.(signé) Gérard LAPLANTE, 10e rang, R.R.No 5 Lac Mégantic | M.Gérard Choquette se signale dans la fabrication du beurre La Société Coopérative de Lac- Mégantic est à l'honneur! Cet honneur, il rejaillit à la fois sur son &) premier fabricant de beurre M.Gérard Choquette, qui vient de remporter le premier prix à l\u2019exposi-| tion de Sherbrooke, pour la fabrication di beurre en pain solide.Le pointage obtenu par M.Cho- quarantaine de concurrents très sérieux, venus de maints endroits des Cantons de l\u2019Est.L\u2019heureux gagnant, M.Gérard Société Coopérative depuis quatre ans; il est le fils de feu \u2014 Ea- R quette a été de 96.7% se classant] R | par le fait même en avant d\u2019une Au Congrès Crédifiste à Les Créditivts\"de Lac-Mégantic et des autres paroisses du comté de Frontenac ont envoyé un bon contingeht de citoyens au congrès qui était tenu récemment, à Jon-, quières.Ces assises, nous informaient certains de nos concitoyens qui y ont pris part ont réuni une foule très nombreuse.En effet, on estime à une quinzaine de mille le nombre des personnes qui sont accourues de tous les endroits de la province pour entendre leur chef et participer à la réunion.On dit, qu\u2019à cette occasion la région du Lac-St-Jean était littéralement envahie par les bérets blancs.AU CLUB ROTARY Il y avait réunion hebdomadaire chez les membres du Club Rotary de notre ville, lundi soir.C'est dans les salles de l'hôtel Queen qu'elle avait lieu sous la présidence de M.Auguste Girard, président du club.Il y avait trois visiteurs, ce soir- là aù club: M.Eugène Fortin, maire de St-Jean Vianney était | l'invité de M.Wilfrid Fortin; MM.Gustave Toupin, professeur à l\u2019Institut d\u2019Oka.et Fernand Semetin de l'Institut Rosell de Bactériologue Laitière, qui étaient les invités de M.Jos.Dion.M.Toupin a donné une causerie intéressante sur l\u2019Institut Rosell et les produits qui s\u2019y fabriquent.Le visiteur a rencontré en notre ville des personnes qu'il avait eu l\u2019occasion de coudoyer nombre d'an nées passées et qu\u2019il s'est dit très heureux de revoir.Il s'est dit charmé des beautés de notre lac, et des autres avantages qu'offrent la ville de Lac-Mégantic et ses environs.C\u2019est M.Jos.Dion qui a présenté le conférencier qu\u2019a remercié le docteur Viateur Bolduc.M.Wilfrid Fortin, échevin de notre ville \u2018désifé Tifre une mise au point en rapport \u2018dvec la discus sion qui a entouré l'acceptation des comptes, à l'iteni de rapportant au compte des évaluateurs, \u201cen ce qui \u2018concerne les remarques que jai .des évalus- 16 septembre 1954 Drgane de la Ville d at de la région $ SHHSSSSHSSSSSSSSSSSSSSHOO SUR LÉ PONT D\u2019AGNES L'automne nous arrive cette température que naissons présentement, il mous est possible de dire que rarement dans le passé, le passage de l'été à l'automne n'aura été aussi courte de soleil a peine plus tardif, des goutellettes de pluie légèrement plus froides et plus saisissantes, avec dans le ciel un coup de pirwceau par ci par là, un peu plus lourdement appliqué et voilà c'en est fait de la transition.© C\u2019est le parti de l'Union Nationale qui apprécie, aujourd'hui mercredi, ke 5 septembre toute la signification du chiffre treize, dans lez treize mille électeurs qui lui ont donné un vote favorable dans l'élection partielle de Compton.et avec POUR CcoN- Un lever Le DPrsteur fait la visite de son troupeau et il est du devoir de toutes ses brebis de l\u2019accueillir avec joie, amour et soumission à leur bercail.© Même si, par ci par là le Pasteur aura à rencontrer un mouton noir, le troupeau n'a pas à craindre de se faire manger la laine sur le dose Quel est le pasteur qui n'aime pas ses brebis et quelles sont les brebis qui ne semblent pas nffec- tionner le Pasteur! e Payer sa dime, c'est s'ucquitter de l'impôt dont le rapport est des plus faciles à effectuer.© Chasse, chassons, chassez, mais attends, attendons, attendez que la saison de la chasse soit ouverte.© Il n'y a pas de mal à conjuguer le verbe \u201cchasser\u201d dans tous les temps, même lorsqu'il foil mauvais temps, mais mieux vaut ne pas le faire dans le temps.prohibé, e I en prendra du nerf de la guerre pour graisser toute cette machine qu\u2019il faudra apposer au conflit prévu.© Sous le ciel de ce domaine des diseurs de bonne .ou de mauvai- 8e température, que de nuages! © Si encore tous ces pronostics de temps sombre, nuageux ou pluvieux nous étaient donnés à mots.couverts.© Les entretiens de lu République de Bonn pour la sanvegardr de la paix ont bonne apparence.Monotones semblent-ils ces propos répétés de Monotov.e Disparues en partie, cette année, les abondantes moissona dorées dont nos légions d'arpents de terre étaient recouvertes jadis.© Quels cordons bleus elles feront après ces cours d'art culinaire, ces dames et ces jeunes filles qui, déjà excellent dans le domaine! © A chacune de ses rares.apparitions, Madame La Lune semble avoir une larme à l'oeil.e C\u2019est peut-être pour refroidir l'enthousiasme de ceux des humains qui jouent avec les menaçante atômes, que le ciel tient ouvertes, ses écluses.® Voit une température dond e Phc-Mégantic Au conseil (suite) Ou prend d'une lottre de l'honorable Juge Léonce Cliche informant notre municipa- | lité qu'il présidera une enquête au Palais de Justice de St-Joseph de, Beauce, en rapport ayec des le- mandes de placer 3 enfants de notre ville à ln Sauvegarde de l\u2019Enfance.Cette enquête sera tenue lundi le 13 septembre.Le pro-maire demande si on est au courant de cette nffnire et l\u2019échevin Fortin de répondre oui, ajoutant qu'il eroit qu\u2019on pourrait intervenir et faire payer les dé-! boursés, par Québec, étant donné que c'est Québec qui a fait interner le père; il souligne qu'il y a des subventions à cette fin, con-| seillant de désigner quelqu'un pour, défendre la cause, sans quoi la ville sera obligée de payer pour tel faire.Le pro-maire dit que la vil-, le enverra Mtre Lacourcière.s\u2019il juge à propos d'y aller.Lue une lettre de la Régie Pro-, vinciale de l\u2019Electricité, informant la ville que pour faire suite à la correspondance échangée, on l'a- conn ssp ee .l'eau, L.-Philippe POULIN directeur municipal mages que sa propriété a subis par état de choses qui se renouvelle chaque année, demandant à ce que les tuyaux soient enlevés, ! ajoutant que si les travaux ne sont pas effectués d'ici le 16 septembre, on les fera faire el on en réclame- \u2018ra Je colt a la ville, Le président de l\u2018\u2019aqueduc, l'échevin Paré et le contremaitre M.Dolorès Dostie sont chargés d'aller voir ça.Lue une lettre de M.Ronaldo Pi- ché sollicitant une augmentation |de salaire le plaçant ur le même \"pied que les autres qui font le même travail que lui, au nouveau barrage.11 demande $50.00 par semaine et cela a partir du premier septembre, Le pro-maire admet qu'en effet, \u201cM.Fiché fait le même travail que lles autres ; qu\u2019il est aussi compétent et qu\u2019 \u2018il mériterait d'être sur le même pied.M.Alfred St-Lau- rent, surintendant de ce département rappelle que l'orsqu' on l'a engagé, on lui avait promis une \"augmentation aprés six mois, tout de même, il ne s'objecte pas qu\u2019on lui accorde immédiatement.L'é- vise que la Régie a étudié le triple chevin Brulotte, président du co- projet de construction de lighes de |MIté concerné se dit en faveur de distribution rurale soumis pour u-|l'augmentation.Il est proposé par ne demande d'octroi et qu'après |l'échevin Paré, secondé par l\u2019éche- examen, elle considère équitable de Yin Latulippe que le salaire de M.recommander un octroi de 50 pour, cent du coût des travaux en autant que ce coût restera dans les limites raisonnables.La lettre signale certains points sur lesquels on insiste, à cette fin.Elle signale en même temps, certains itema de surévaluation dans l'estimé soumis! par la ville, formant un total de 8776.ot dont déduction devra être faite.Lue une lettre de M.Benoit-J.Bégin, urbaniste-conseil, faisant suite à une entrevue avec Je Con- weil au sujet de la localisation des deux écoles.M lui a semblé que la localisation de ces dernières pourrait être dénouée plus facilement, si le Conseil de Ville pouvait informer les Commissaires de la Commission Scolaire et peut-être même discuter avec eux, des dispositions que la Municipalité pourrait prendre pour accommoder les deux écoles en question, des services d'utilités publiques, tels égouts, aqueduc, trottoirs et peut-être pavage, s'il advenait que les deux écoles soient localisées aux endroits qu'il a recommandés, Monsieur Bégin dit avoir vru bon de faire connaître ces détails après avoir entendu les craintes que manifestaient les gens de la Commission Scolaire sur les services publics que pourraient obtenir les nouvelles écoles, en l\u2019occu- rence de constructions distancées des parties bâties.L'échevin Fortin croit que le mieux à faire serait de rencontrer ; la Commission, ét que M.Bégin se ferait un plaisir de venir appuyer le programme; qu'il pourrait alors répondre aux questions que la Commission aurait à poser; il ajoute qu\u2019on pourrait encore faire disparaître les craintes qui existent à l'effet que l\u2019école du camp militaire ne pourrait obtenir les services \u2018publics sur lesquels elle doit compter.L\u2019échevin Martel ajoute que l'occasion de cétte ren-: contre serait favorable pour déel-| der de tout cela; les échevins Boulanger et Brulotte sont aussi de cet avis.Une rencontre sera arrêtée dès vendredi avec 1n Commission Seo- laire et M.Bégin.( Lue une lettre de Ev?pourris #6 réjouir notre gibler lors: geri ed's Ta page ult) Ra BES ARR tas 2 \u201changar.dans le moment on utilise cette bâ- tiste pour y placer des morceaux, pièces quelconques se servir à la chaussée; qu'on a l'intention de convertir cette bâtisse en garage plus n\u2019est donc pas à vendre.Torpédo sollicitant permanente de l\u2019aqueduc pour obtenir de l\u2019eau potable pour cette industrie, soulignant que l'insta)- lation temporaire menace de la priver d'eau.On escompte sur toute l\u2018attention du conseil sur ce problème.*L] payée $15,000 of qu'il n\u2019a pas jpréssion l'ait be: plus Ronaldo Piché soit augmenté à $50 \u2018a compter du premier septembre.Adopté.Lue une lettre de M.François- Roger Couette, de St-Samuel, faisant une offre de $3560.00 pour une bâtisse située au site Gayhurst et avee laquelle il désire se faire un M.St-Laurent dit que dont on peut tard, Elle Lue une lettre de la compagnie l'installation L'échevin Martel croit qu\u2019il serait très à propos d'acquiescer à cette demande.M.Evariste Roy, président de la Cie Torpédo, assiste à la séance et il ajoute plus de détails à la demande qu'il a faite.Le comité de l\u2019aqueduc se rendra sur les lieux.Lue une lettre de M.G.M.Stearns lequel après avoir rappelé le contrat qu\u2019il a avec la ville informe cette dernière que sa nouvelle propriété ne sera pas complétée pour le premier octobre.Il demande donc qu\u2019on lui permette de demeurer durant un autre mois moyennant psiement du loyer.On se demande à sa demande et ce sans réclamer de loyer, étant donné que Ja ville n\u2019a présentement besoin de ln maison.Un citoyen, accidenté il y a dix mois sollicite de l\u2019aide de la ville.On relate les circonstances qui ont entouré l'accident en question.Lé- chevin Fortin fait remarquer que cette Persqune a déjà reçu une carte d'assiotarice publique.Lue une lettre de M.Rossire Poirier lequel désire faire remisy- que éh conseil que l\u2019évaluatio de \u2018422,250.de son immeuble paraît trop élévée, qu'en dépit.dus réprésantations \u2018qu\u2019il a faites, N'A \u2018pas obtenu de réduction! souligne qué- évite propriété.\u2014| a Gina ds CR Ae 2 ÿ PAGE DEUX L'ECHO DE Setar Ll ease FRONTENAC Journal entièrement dévoué aux intérêts de la Ville de Lac-Mégantic et de la région.Fondé en 1928 9, Publié à Lac-Mégantic Directeur : L.-PHILIPPE POULIN Rédaction et Administration : Boulevard des Vétérans LAC-MEGANTIC, Qué.Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 ETATS-UNIS : $3.00 36 ELEVES A NOTRE EXTERNAT CLASSIQUE L'Externat Classique de Lne Mégantic vient de réouvrir ses portes.En effet, c\u2019est mercredi le # septembre qu\u2019il accueillait ceux qui suivront les cours durant les dix prochains mois.Ils sont au nombre de 36; voici les noms de ces derniers: SYNTAXE SPECIALE: MM.Raymond, Bouchard, Spaulding: Jean Darche, Lac Mégantie: Pros.| Vianney; | St-Jean Lac Mégantic; Lac Mégantic: | per Duquette, Robert Fortin, Bertrand Gagnon, Robert Gagnon, Lac Mégantic; Jean-Marc Pépin, St-Jean Vian- Gérald Couture, Lac Mégantic, Bertrand Lemieux, Lac Mégantic; Bertrand Tétreqult, Lac Mégantic Ange-Aimé Latulippe, Lac Mé- gantic; Jean-Marie St-Pierre, Lac | Mégantie; Réjean Compagna, Lac i Mégantic; Jean-Louis Roy, Ste- Cécile; René Perreault, Lac Mé- .gantic; Robert Chouinard, Piopo- lis; Denis Côté, Lac Mégantic; Michel Bélanger, Lac Mégantic; Gilles Geoffroy, Spaulding; Mario Dostie, Lac Mégantic; Claude Buisclair, Lag Mégantic; Raymond Busque, Springhill; Richard Beaulé, St-Romain, SAINTE-CECILE L'ECHO DE FRON y\u2014\u2014-y M.et Mme Rodolphe Seithold, de Hartford, Conn., M.et Mme Alcide Giguére de Holyoke, Mass., étaient à Lac-Mégantie, récemment à l'occasipn du mariage de leur nièce Mlle Liette Lapierre.Le Caporal André Chartier, de Chicoutimi, est venu à Lac-Mé- gantic, a l'occasion du mariage de son frère M.Maurice Chartier à Mlle Liette LapierTe.M.et Mme Tancréde Duval nous quittent pour aller demeurer a Lennoxville.les accompagnent dans leur nouveau milieu.M.et Mme Lucien Simard ainsi que leurs enfants Christiane, Robert, Liliane et Hélène, de St- Jean, ont passé une huitaine en notre ville, les invités de leurs parents M.et Mme J.Alfred Roy, au chalet de ces derniers près de notre lac.Quatre combats.(suite de la page 7) du match; tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que l\u2019action ne fera pas défaut avec la troupe des lutteurs choisis.Le combat par équipes servira d\u2019épilogue à une après-midi qui ne manquera sûrement pas de piquant.Il sera en effet précédé de trois autres engagements avec les meilleurs athlètes de l\u2019heure.Disons que la finale verra dans l'arène Nos bons souhaits ; \u2019 - vas bonne bière | { ques et méme des vies des saints?et les moins jeunes apprécieraient TENAC, jeudi, 16 sept, 1954 rait des livres instructifs, comi- Les vieillards comme les jeunes cette initiative.Voici venir l'été.Les beaux après-midi nous inviteront au bain, mais ou aller?J'aime beaucoup me baigner et nager; cependant je souffre beaucoup d\u2019aimer cela, parce que nous n'avons pas d\u2019endroit pour nous baigner.Au quai, c\u2019est bon pour les garçons.La Baie des Sables est trop éloignée de la ville pour aller tous les jours nous plonger à l'eau alors même que tout près de chez-nous, il y aurait un bel endroit où on ne peut se baigner.Le terrain de jeu s'offre à nous.Là encore, il y a des inconvénients.C\u2019est loin quand on est à pieds.ACHETEZ LE COMMODE P format de 66 oz.HEINZ | LES VINAIGRES DE QUALITÉ LES PLUS VENDUS AU CANADA AUSSI EN CRUCHES D'UN GALLON Ceux qui ont des chalets sont bien les plus chanceux! Nous allons à l\u2019école.Parfois nous sommes très pressées et puis nous sommes arrêtées là-haut par un charmant train.Nous rageons en nous-mêmes mais il faut attendre quand même qu'il soit défilé.Peut-être qu'avec le temps, on pourra faire prendre aux voies ferrées un autre sens.Des fleurs, des industries, de grands édifices, des petits changements ici et là, voilà, qui feraient de Lac Mégan- tic une ville prospère et florissante.Je remercie sincèrement ceux qui Megantic Drive Yourself Enrg.J.-L.DUMAS et GUY THEBERGE, prop.19, 4ième Avenue Tél.341-R Rue Wolfe Tél.387-R et 313-M AUTOS confortables, à PRIX raisonnables .Protection d\u2019Assurances PRIX SPECIAUX POUR LONGS VOYAGES, sur réservations à l'avance.42 ., nous ont prêté l'occasion d\u2019exposer L parce qu'elle est (Spécial) \u2014 Mme Emery Du- ; .idé \u2018est une pensée mêer- quette a passé quelques semaines nos idées, C ney; Raynald Quirion, St-Samuel; veilleuse que vous avez eue de vous Clément Richard, Lac Mégantic.Larry Moquin et Bon Langevin.Il est possible que la rencontre 2] AOL LST SO OTH HO OS MIE SM NS SS ARR A EC » 7.SYNTAXE LATINE: MM.Lu-| chez-nous, en visite dans la famille son par la maladie depuis quelque temps déjà.Léon; Fernand Roy, Lac Mégan- tic; Georges Hallée, St-Romain; Jean Lessard, Lac Mégantic.cien Cantin, Milan; Clément Dal-| de M.Arthur Duquette.ci à la Plage Vallé : I / ! .' ; ; ée.Moquin est moins beau laire, St-Samuel; Gilles Dallaire, M.et Mme Henri-Louis Bélan- toujours dynamique puissant a.se trouve a beau et de FER ORNEMENTAL Ste-Cécile; Ronald Fecteau, Lac-| ger, de Courcelles ont visité M.gressif et combien rapide Crest dan) > post toutes les beautés ; a , .N ; .ex ; ; ; Mégantic; Clermont Goulet, St-' Arthur Duquette, retenu a la mai-| véritable plaisir que de le voir| - ue Dien nous a accordées.Auss! Canfiez-moi vos travaux 1 de ferromnerie d'art: w M.et Mme Oliva Deslisle ainsi ELEMENTS LATINS: MM.que leurs enfants Richard et Ju-|* : N A Lucien Fontaine, Lac Mégantic, | liette, de Lowell, Mass., Mme Au- liberté avec les Téglements.Mais donc! ce serait toute une joie.Un années.Je souhaite que les efforts A Jean-Yves Gagnon, Lac Mégantic,| guste Trépanier de Berlin, N.H.|%® c\u2019est-une autre affaire, l\u2019affai- jardin zoologique attirerait les| de chacun.jeunes, grands et ; - clôtures Jean-Pau] Beaudoin, St-Ephrem,|et M.et Mme Archélas Roy, de |\"° de Pofficiel en charge au mo- touristes.vieux aient pour résultat la pre- i - ouvrage général en fer St-Léon Val Racine, visitaient @ | MENt de la rencontre.servation, la croissance et la vic- 2 galement M.Arthur Duquette.En semi-finale, Jean Baijllar.] Pourquoi n\u2019aurions-nous pas une torieuse expansion de la belle po-|=¢ t LOUIS PELCHAT C\u2019est avec regret que nous avons £200 et Bob Russell se feront é-|bibliothèque publique où l\u2019on au- | pulation de Lac Mégantic.g PRIX RAISONNABLES = \\ Ameublement vu nous quitter deux familles qui triver, histoire de se mettre en 4 Construction et demeurent maintenant à Lac-Mé- \u201cforme\u201d pour le grand combat par x Travail satisfaisant 2 Entrepreneur-Général gantie, celle de Mme Joseph For- équipes qui doit suivre.Puis com- | % et prompt.# St-Romain, Cté Frontenac tier et celle de M.et Mme Aimé|™® préliminaire, un combat de 30 M E R ( | E R Ë 4 \u2019 Paradis, minutes ou 1 chute entre Lionel % 5 pr ot iE Jim Bernard, Vente des moteurs neufs et usagés 2 HENRI LOUI ç | ACROIX - hé - /000000000000000000000 |.Les nerts à rieur de pen, REPARATIONS DE TOUS GENRES DE MOTEURS i - .| Et voilà Jommanrement résumée ELECTRIQUES ET DE CONTROLEURS & Soudure au gaz et à l'électricité £ ; Assurance confre les accidents a perspective de la séance de di- Attention spéciale aux industries \u2014 Satisfaction assurée 5 31, rue Laviolette - Tél.417-W- - Lac-Mégantic .Z Ww (BR Ba SR en RIK SG ~~ UE EOD GO RO MB fi de voyage ASSURANCES GENERALES 62, Rue Papineau - Tél.763 - Lac-Mégantic 00000000000000000000\u201d $ PRODUITS DE BEAUTE EROS Vous désirez vous procurer les excellents produits de beauté EROS, adressez-vous à la représentante locale, personnellement p,ar la poste ou par téléphone.Essayer les EROS, c\u2019est les adopter.MADAME ROGER SINOTTE | 25 \u201cA\u201d Rue PAPINEAU Tél.606-W C.P.464 Lac Mégantic GERARD M.LAJEUNESSE, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYON-X MEMBRE DE L'LC.A.à Lac-Mégantic fous les jeudis de 2 h.à 5 h.et de 7 h.à 8 h.p.m.A DOMICILE SUR APPOINTEMENT | : ue § = c \u2014 \u2014 2005500000000007 éclipse tout ce qu'on a vu jusqu'i- à l'oeuvre.Or on ne saurait en dire moins de son antagoniste.Il développe les mêmes qualités, sauf peut-être qu\u2019il prend plus de manche prochain.Nous espérons que vous serez parmi la foule comme à l\u2019accoutumée pour applaudir vos favoris, rigoler avec eux et peut-être même souffrir.avec eux.De toute façon, la Direction de la Plage Vallée vous attend et vous ménagera la plus cordiale bienvenue.Vainqueurs ce (suite de la page 6) ment le musée je ne le vois nulle part.Des édifices remarquables mous n\u2019en possédons aucune sorte.Oh! il y a des belles maisons bien situées, bien construites et qui donnent un bel aspect.Probablement aussi que beaucoup de gens dédaignent la peinture.Si toutes les maisons étaient peinturées, la ville paraitrait plus attrayante, Avoir un hétel de ville duquel on pourrait dire: \u201cTiens style moderne! Il est- joli, avouez voici notre nouvel hôtel de ville, | PN informer ainsi de ce que la jeunes- j'ai parler de ce que j'aimerais rencontrer dans ma ville.Acceptez ces idées qui, j'aime à le croire, mériteront considération avec les 17, rue Salaberry Juil.8 funéraires de bon goût, à prix .modérés.sur place.Signalez : SERVICE PROMPT Pas de service à domicile JULIEN MERCIER LAC-MEGANTIC SUD eee MONUMENTS FUNERAIRES DE ST-SAMUEL Nous donnons un bon prix pour votre ancien monument en échange d'un neuf; faisons aussi réparations et lettrages Pour renseignements, ST-SAMUEL 48-s-3 FRANÇOIS THEBERGE Manufacturiers de Monuments De NE IE RASE NDS 20 C0 - gardes d'\u2019escaliers - gardes de balcons Tél.294-R ATTENTION ! - ATTENTION ! \u201c a Il ne faut pas confondre un système de chauffage à air forcé avec un chauffage à AIR CLIMATISE ou CONDITIONNE.Pour vous renseigner à ce sujet, veuillez communiquer avec ANTONIO COUTURE Entrepreneur licencié en Plomberie et Chauffage Commerçant de charbon Granit étranger : Gris de Barré Vt et noir de Suède.5 disquen ce 3 minutes.\u2014 leur coût Chacun de nos disques a une durée d'émission égale À ceux qui sont atluellement annoncés sur le marché et vous bénéfièlcrez jusqu'à 75 p.cc \u2014 Versements minimes.MAX-MIN est inférieur à tous sent du que le FRANCAIS EST INCLUS, ronstaterez ainsi comme C'est facile supérieur à cette fin, à notre m trie, Voyages, Verbes, ete.etc.Enfin la série dc disques pour ceux et celles qui Sont besoin d'apprendre ou pratiquer l'anglais et qui dispo- de peu de temps À cette fin, puisque vous pouvez PRATIQUER MEME EN FAISANT AUTRE CHOSE.comme en écoutant un programme radiophonique, atten- que et DISPENSE DE L'USAGE DU MANUEL.Vous l'anglais, à la condition de vous SERVIR DU TOÜENE- DISQUES QUI FAIT PRESQUE TOUT LE TRAVAIL Pour blen parler l\u2019añgiale, c'est surtout POREILLE et la LANGUE qu en plus sur le dis- de bien apprendre sur disques.SU JETS DIVERS : ' Messieurs : MAXe] de remènt \u2018Ge ma wr J'alitierais tecevolr votre littérature sur Ia séils\u201d Sogereation Anglaise, \u2018sans enga- aresbesseenensar 1 ABC LL Rehseirnez-vous red aie Notre série de disques incassables MAX-MIN de CON- - VERSATION ANGLAISE, à voix multiples, \u2018lquer quand bon vous semble, sur disques 831-8 de 15 minutes, (aussi disque TK tours si requis) est la plus moderne et est basée suh une vaste expérience que vous offre les meilleures chances de reussite.\"I! faut exercer et rien ve t être Religion, Education, Commerce, Indus- unique car\u2018fl y va de votre meilleur intérêt.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT FAR LE DISQUE pour pra- immédiatement sur notre méthode à ses regards, il doit penser immédiatement que la ville est dotée Granit canadien : 13, Rue Frontenac Tel.139 Lac-Mégantic de beaux édifices, d\u2019un musée et Pierres tombales Gris \u201cSilver\u201d, Nov.19\u2014P.d\u2019un hôtel de ville Malheureuse- ou monuments noir, rouge, rose.\u2019 , : \u2014 Le savon flétrit la chevelure Halo l\u2019embellit? TRE Faites votre achat d\u2019huile à chauffage nous sommes à votre disposition en tout temps.~ APPELEZ KEENAN LEGENDRE : Agent : British American Oil \u2014000\u2014\u2014 .Heures de bureau: 9 h.am.a midi \u2014 1 h.30 4 4 h.p.m.BUREAU : Tél.275 \u2014 70 a, Rue Québec Central Après les heures de bureau, téléphonez : 148 15 Boulevard des Vétérans - Lac Mégantic .9à Jn 9 X coup de bruit, etc.\u201d Si nous écou- Pour vos travaux de peinture Contrairement à Une fausse rumeur qui cireu- le dans le public, je demeure toujours au No 109 Rue Laval et j'invite la population à me confier ses travaux de peintures et vernis, l\u2019assurant de sa plus entière satisfaction.J\u2019exécute aussi les travaux de plastrage (joints de Gyproc), etc.NAPOLEON THIVIERGE PEINTRE 109 Rue Laval - Tél.219-W - A 5a5N.Lac Mégantic NWFP PPP PPP PPP 5600665666 GSGOGOSGS SS CHALET a vendre ou a louer Camp d\u2019été, 144 étage, situé à un mille du centre de la ville seulement, environ 25,000 pieds carrés de terrain, à vendre.S\u2019adresser au bureau de : L'ECHO DE FRONTENAC Tél.198 Consultez l'édition AUTOMNE-HIVER 1954-1955 Vaste choix de marchairidises à des prix très avantageux _ PORT PAYE SUR TOUTE i $2.00 ET PLUS (suite de ia 1ère page) nées, cet édifice sera reconstruit.Non seulement l\u2019embellissement mais aussi les industries peuvent contribuer à l'avenir de Lac-Mé- gantic.Un grand nombre d'industriels viennent pour s\u2019installer ici.Rares sont ceux qui y demeurent! Quelle en est la cause?Ce n\u2019est certainement pas le manque d\u2019ou-! vriers.C'est plutôt le manque de coopération de certaines gens, car on entend souvent: \u201cUne industrie ici.Mais ma maison ne sera plus propre; on entendra beau- tons ces personnes, Lac-Mégan- tic ne deviendra jamais prospère.Pour contribuer à cette prospérité, nous devons aider tous les industriels qui voudront s'établir auprès de nous.Si notre pouvoir hydro-électrique fournit assez d'électricité, le nombre d'industries de notre ville augmentera rapidement.Enfin, si nos maisons étaient toutes propres et coquettes, si les gens étaient tous accueillants, notre charmante ville deviendrait aussi prospère que Granby! L'URBANISME (Par: Paul Roy) Comme le dit Larousse, l\u2019urbanisme comprend : la science de l\u2019aménagement, l'hygiène et l\u2019embellissement.Pour ce qui concerne l'urbanisme dans Mégantic, voici quelques idées que j'ai ramassées.Premièrement, commençons pas l\u2019aménagement.La construction la plus urgente serait un tunnel en dessous de, l'ennuyante traverse à niveau.Ce serait un projet considérable, mais la nécessité l'exige.Une autre chose ennuyante : les bouts l\u2019eau préparée avec les Lithinés du Dr Gustin - PETILLANTE - ALCALINE .DIGESTIVE tion d'une eau de régime pour les personnmee atteis\u2026 tes de rhumatisme, d'affections du foie.de l'es tomac et de l\u2019in- outim.Un sachet par bouteille d'un U- tre d'eau froide.\u2014 bien boucher.Pouvant être bue dans le courant de la journée.4 VOTRE PHARMACIE Importé de Franoe | la subsistance est assurée, n'ayez de chemin obstrués ou communément appelés \u2018culs de sac\u201d ils! sont rares, mâis il y en a.L'ouverture de nouvelles routes amènent un service d'autobus, très efficace, surtout l'hiver pour les travailleurs et écoliers.Comme vous le savez, l'inauguration de cains avec leurs \u2018\u2018big cadillac\u2019s cars\u201d se croient dans des \u2018\u2018Fords à coup de pieds\", quand ils voyagent paisiblement sur nos routes idéales du comté de Frontenac L'immeuble qui me plaît le plus à Mégantic, pour son style uni-! que en son genre, ses murs échancrés.est sant contredit notre joli et coquet hôtel de ville.A bien y penser, la ville pourrait peut-être en construire un autre, a Ja condition qu'elle ait de l'argent à jeter par la fenêtre, car le vieux, d\u2019après quelques uns, est indispensable pour rehausser de sa présence la rue Frontenac.Mais dans tous ces nouveaux projets, l'hygiène dont avoir son mot à dire.En ce qui concerne l'hygiène, commençons par les reservoirs du haut de la ville.11 paraît que les poissons s'y proménent à leur aise.Ce n'est pas très grave, ils sont tellement mignons ces chers petits anges.Encore une fois, si la ville a de l\u2019argent de reste.nouvelles rues\u2018 nécessite un service d\u2019'aqueduc qui passerait ail- | leurs que sous les chemins, car peut-être qu\u2019un jour, la ville a-| vec l'argent que lui procurera le barrage \u2018s'il cesse de bouger\u201d, pavera ses nouvelles rues.Et la beauté de la rue en sera sauve.| Mais pour qu'une ville prospère, ! je pense que quelques usines seraient indispensables, ne seriez- vous pas de mon avis, par hasard ?Mais pour que les industries puissent subsister, de nombreuses relations lui sont nécessaires.Avec le concours de nos beaux chemins impraticables crainte.Vous allez me dire, il y a le CP.R.Je vous répondrai: \u201cDe beaux chemins n'aident pas 15 MANUEL oe LINVERTEUR Fe.74 | LIS vor & 4\u201d ALBERT FOURNIER (D PROCUREUR de BOCVETS di 934 STECATHERINE SX elle pourrait en construire d'autres.Pas très loin des réservoirs, on pourrait construire un nouvel hôpital.Le panorama serait enrichi de deux nouvelles constructions.Maintenant, parlons confort, spécialement du théâtre Bijou.L'air climatisé y serait accueilli avec joie.Comme vous le savez, l'hygiène est l'un des facteurs de l\u2019embellissement d'une ville.- De nombreuses voies s'ouvrent dans ce domaine a Mégantic.Un mur en ciment le long du lac.surtout devant la ville.Un chemin qui ceinturerait le lac et qui aiderait a la construction de nombreux chalets.La construction de trottoirs \u201cRue Papineau, etc.\u201d et le pavage des rues, Rues Papineau, Laviolette.ete.Les poteaux de bois, remplacés par de beaux lampadaires, spécialement rue Frontenac.Par conséquent, il faudrait descendre les fils électriques dans la terre.Maintenant, parlons amusement.Un centre Civique non seulement pour les jeunes, mais pour tous les gens de la ville, etc.Pour ma part, je crois que c'est tout.Je vais laisser la chance aux autres de dire ce qu\u2019ils pensent.NOTRE VILLE (Par: Noella Blouin) Heureuse idée que celle des Messieurs du conseil de ville, lançant ce concours littéraire pour les aînés des écoles ! C'est ainsi que les citoyens de demain commenceront à s'intéresser aux affaires publiques et à découvrir les beautés de leur petite cité.J'aime ma ville car elle est un \u2018joyau\u2019 dans notre région.N'estelle pas le chef-lieu du comté ?La Providence nous a largement favorisés en nous gratifiant d'un si beau lac.Il suscite l'admiration de tous les visiteurs.Le parc du Boulevard des Vétérans, le monument élevé en souvenir des vaillants Méganticois tombés au champ d'honneur, la croix lumineuse érigée durant l\u2019année sainte, attirent l'attention des touristes.Ajoutons aussi nos deux églises que les autorités religieuses ont su faire belles et pieuses.Le vaste cimetière, toujours bien entretenu, prouve aux passants le respect qu\u2019a la population de ses morts.Les enfants sont toujours heureux de voir arriver la belle sai- (suite A la page 6) MOUSSE LIN IN LS cottenant L\u2019'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 16 sept., 1954 PAGE TROIS > : SSSHSÉSGSOGSSSESSSHSOSSSHSOSSSSSSS Vain qu eurs Ces BUVEZ \u2018aux repas ) ren 8 Lindustrie, mals is ° o ° H U 1LE ' A C H A U F F A 6 EF touristes.Les touristes améri- Mme Jaqueline Perreoult-Céré, S mère de trois char- À mants entancs, = = déclare: * C'est S grâce au Savon Ë alimolive si rar conservé à mon tent Ja fraicheur Que votre teint soit Zecat d écoliene grâce au doux i 16 dermatologistes ont démontré © que le Savon Palmolive\u2014ffiniment > ut dowx\u2014rend l'épiderme plus lisse, plus velouté .ll vous donnera un véritable teint d'ecolière en 14 jours seulement.Faites simplement ceci: trois fois par jour, Diussez votre visape fr SAVONS avec Ia mousse onctueuse du savon PALMOLIVE lalmolive, pendant 60 secondes.Rin- vez à l'eau tiède puis À l'eau froide et Seulement asséchez.C'est cout! Le Savon Palmolive, fair avec des huiles de beauté surfines, protège votre teint d'éculière anode duraut, quelle que soit la température! Pour être ravissante de la tête oux pieds\u2014demandezle Savon Emballage spécial Palmolive\u2014formatpourlebain.a BRULEURS À L'HUILE J'annonce au public de Lac-Mégantic et de la région que je possède l'agence pour la vente des brûleurs à l'huile \u201c E S S 0 \u201d Ces brûleurs sont reconnus pour leur économie, leur efficacité et leur longue durée.Le temps se présente à vous pour vous en procurer un.Profitez de notre plan de finance exceptionnellement favorable : 10% comptant, balance payable en cinq années.ALYRE FORTIN AGENT :53 \u201cA\u201d, rue Frontenac (en face de la Banque de Montréal) Lac-Mégantic Mars 25 \u201c> Tél.63-W Docteur Jos.Aubut Médecin - Chirurgien Ex-interne du French Hospital de New-York LAC-MEGANTIC Résidence d'été 658-w-3 100 \u201cA\u201d, rue Frontenac Téléphones : Bureau 108 \u2014 A la rescousse! \u2018 Si vous avez la gorge sèche, vite prenez un grand verre de bière dont la saveur, le moelleux et la qualité sont vraiment hors de pair! Dites tovjours; \u201cUne \u2018Mol\u2019 pour moi\" PAGE QUATRE Ses Fa, es \u201d \u201c + ; & : - a CL < Scagrams V.Ox = 3 O \u2014 O \u201c Eg a 2 S Grove, SEOGTAM on bat CONfiance * Scagram's \u201c837 Au conseil .(suite de la lére page) construit au coin des rues Fron-|traire, attireraient chez nous Notre ville est-elle industrielle?Spécialité : Chirurgie générale tenuc et Steurns.Dans ce vaste d'autres travailleurs pouvant |Pas beaucoup! On peut compter édifice, se trouveraient de nombreux bureaux occupés par les honneur à notre ville, cette construction serait une source de revenus.L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, {BROSSES A DENTS COLGATE } f Les meilleures pour tovte lo famille Soies de Nylon solidement fixées, résistent à l\u2019humidité et à l\u2019usure\u2014ne se détrempent pas contribuer à ville sans pareille.naître mes idées au sujet de l\u2019urbanisme.16 sept, 1954 :les parterres garnis de C\u2019est si joli des fleurs, Ellgs par- | mêmes! | nez-en la façade de vos résidences, l'édification d'une'les Entrons donc dans la ville! Belle ville! que l\u2019on pourrait cependant enjoliver davantage.D'abord je crois bien que tous les citoyens | n'aiment pas les cours nettoyées, fleurs! lent merveilleusement par elles- Elles révèlent le bonheur qui sourit dans les foyers! Amis de Ja ville, cultivez les fleurs dans votre parterre, si petit soit-il.Or- on sentira alors une douce A ar avec l'achat d'un tube de Crème à barbe sur les cinq cependant, manufactures doigts de la main; services publics tels que: l\u2019as- compter les chômeurs et ceux qui H .n I site Samaents eures de bureau : 11 à 12 a.m.\u2014 2 à 4 p.m.\u2014 7 à 8 p.m.surance-chômage, l\u2019agronomie, .= réitère mes remerciements [travaillent à l'extérieur, nous au- p P l'unité sanitaire, eté.Ainsi, tout sieurs les E ie Maire et à Mes-[rions un nombre considérable.No-{8 40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 en étant un monument faisant es &chevins pour M'AVOI.tre ville ne sera jamais prospère , fourni l'occasion de faire con- J prosp LAC-MEGANTIC sans industries, car l\u2019industrie est le secret de la prospérité.Ceux Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du West Jersey Hospital de Camden, N.J.qui auront travaillé a ce sujet, seront trés heureux plus tard de pouvoir dire comme l\u2019intendant Talon: \u201cJ'aime entendre le bruit des manufactures que j'ai réussi à éta- La circulation serait de beaucoup facilitée à Lac-Mégantic, si nous possédions un terrain de stationnement.Ce dit terrain VILLE PROSPERE (par Lucette Dumas) occuperait un endroit idéal près du pont d\u2019Agnès, sur l'emplacement de l'ancien garage Morissette.Parfois les touristes doivent s'informer pour connaître le nom des rues.Ces noms sont jolis, alors ne craignons pas de les afficher par l'installation d\u2019enseignes.Une autre question se pose dans notre ville, celle des écoles.Ces maisons d'éducation sont désirées par petits et grands.Nous pître des progrès l'école qui sera bientôt accordée à nos concitoyens du quartier sud.Un aréna, une bibliothèque municipale, un musée viendront sans doute, dans quelques années, répondre aux désirs d'un grand nombre de jeunes.Pour que Lac-Mégantic progresse davantage et devienne une des villes les plus brillantes de Hommes Affaiblis! nouvel allant à 40,50,60 Aoquérez rapidement force, vigueur et éner- ge comme l'ont fait des milliers.Essa les ablettes Toniques Ostrex contre faibl ene, épuisement, a que cause le man fer a 40, ce que vous appel que 9 la C\u2019est un produit \u201cvieillesse\u201d.Geo stimule, fortifie, remonte et renforcit sang, organes, nerfs.Hatez-vous Molson gen moe orne me Hie vo .mat d\u2019introduction, 80¢.Toutes pl Cette bière de riz parfaite sera sûrement la vôtre.Après avoir goûté cette bière blonde et légère, vous direz: \u2018c\u2019est MA bière !\"\u201d 74 peine af par personnel pos fan SN poux faire cuire un reas sur un .Commande sutoma- tique.\u2026Ô Rapidité et sûreté.\u2018 .\u2026 Propreté.ce qui vent dire: \u2026 Plus de loisirs pour pourrions encore classer au cha-|*#* ES CO A NE em Il faut monter jusqu\u2019aux parties les plus élevées de notre ville, soit sur l\u2019une ou l\u2019autre des trois entrées, et embrasser d\u2019un regard | tout le paysage pour constater la beauté de ce panorama.La ville du Lac Mégantic offre certainement à l'artiste des sites merveilleux: par exemple un coucher de soleil sur le lac, c\u2019est à faire rêver! blir\u201d.Il est pénible parfois de laisser partir son grand frère, une amie, qui cherche ailleurs que dans sa ville, l'emploi de ses mains.N'ayons pas crainte de demander des industries et de construire des manufactures! Lorsqu\u2019un étranger admire le merveilleux panorama qui s\u2019offre (suite à la page 2) q R EGA Refaite par des experts avec nos propres pièces - a.CRO 3000 5 HOTA ENE SOBA.NBA 500 ODN AUDE MN THC RH OW AO A R DE Z $30.Garantie de 5 ans.-\u2014Nouvelle lampe Moteur neuf \u2014Cabinet neuf \u2014Rhéostat à pédale neuf \u2014Refinie et remise à meuf par les : experts de MONARCH SEWING MACHINE.5 00 00 ST, O0: 28 ODI ER ss * As REN SE ES ORR CR) Monarch Sewing Machine 177 Commerciale LEVIS 2% po 2 J'aimerais avoir, sans obliga- tlon une démonstration & domicl- le de votre machine à coudre, Karantie.NOM ADRESSE VILLE we Le 7 a8 Démonstration à domicile gratuite dans un rayon de 200 milles.CONDITIONS aussi faciles que $1.25 par semaine.° .Pour plus d'informations, prière de communiquer avec le No 171, Lac Mégantic \u2018 RSC RE Ae FE OURS SEC RNR SEDI NMR SOME SDN OD DR BE HORN SOB nl TV Comme toutes les petites filles, Lynda s'intéresse aux conversations téléphoniques de maman :- mais Donna, 18 mois (à l\u2019arrière-blan).n'y prête encore qu'une oreille distraite.Chive Road profit due abe \u201cLorsqu\u2019il faut s\u2019occuper de deux enfants, il n\u2019est pas toujours facile de quitter la maison pour faire des courses, si essentielles soient-elles\u201d*, dit Mme Bernard Renaud, du boulevard Desaulniers, à St-Lambert.\u2018C\u2019est pourquoi, depuis quelques années, j'apprécie encore plus les services que me rend le téléphone.Il me permet en effet de profiter des aubaines annoncées dans le journal et de faire mes emplettes en quelques minutes.Le téléphone m\u2019épargne clonc de argent .et combien de temps aussi! À bien y penser, le téléphone est vraiment la meilleure \u2018aubaine\u2019 qui m'\u2019ait jamais été offerte!\u201d ne ta OT wd hoes, ew Lek ges sas = LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA a oe s\u2019eccupe du.change, 4 à.transferts de fonds, des ; - À la bang ue, vous pouvez conserver des documen ts et autres objets de valeur dans un coffret de sûreté.} extérieur?La bariqué Lo Quand vous Voyages, los \u2018chèques de voyage et les ; lettres de crédit sont commodes et sûrs. Caan Juatre combats a la Plage | Vallée dimanche prochain Les amateurs de lutte aiment si que dimanche prochain, le 19.bile, et Bob Russell, qui a repris l'action et pour en voir, rien de septembre, pour 'une des dernié-|récemment la couronne des mi- mieux qu\u2019un combat par équipes.I res fois de la saison, sinon la der-|lourds.Il est inutile d\u2019insister sur Ce genre de bataille est devenu | nière, les sportifs verront un com- le caractère d\u2019un tel combat, \u201cNous fort populaire à travers tout le\u2018 bat par équipes qui ne devrait pas ne demanderons aucune faveur au continent et la Plage Vallée ne, leur déplaire puisque des hommes, duo Bernard et Russell, ont ajou- fait pas exception.Chaque fois' comme Jean et Iñonel Baillargeon |té les frères Baillargeon; si on qu\u2019ils peuvent le faire, les promo-|uniront leurs efforts dans unel|nous bat, c\u2019est qu'on l'aura mérité teurs du lac Poulin de St-Benoit|commune fraternité (c\u2019est le cas mais pour arriver là, il y a pas de Beauce présentent des rencon-| de le dire) pour avoir raison de| mal de chemin à parcourir.Per- tres par équipes afin de satisfaire deux \u201crough and tough\u201d, Big Jim | sonne ne peut prévoir le résultat au goût de la clientèle.C\u2019est ain- Bernard, de la ville de l'Automo- (suite à la page 2) M.JACQUES LANGLOIS répufé biosthéficien, annonce la visite de l'UNITE MOBILE de sa nouvelle clinique capillaire TRACEY IL N\u2019EST JAMAIS NORMAL DE DEVENIR CHAUVE Normalement, nos cheveux tombent tcus les jours, mais en très petite quantité.Les spécialistes déclarent qu\u2019on ne doit pas en perdre plus de 30 à 40 quotidiennement.Cette perte doit être accompagnée de la repousse progressive des cheveux.Dès que la chute n\u2019est pas compensée par la repousse, ou, dès que les nouveaux cheveux sont fins, fragiles ou cassants, VOUS ETES MENACES DE CALVITIE ! Commencez à vous 1 inquiéter immédiatement, si vous voulez agir sur la calvitie en temps opportun.Trop de personnes prennent à la légère cette première chute anormale des cheveux.Elle se produit, en général, de très bonne heure, aussitôt que l\u2019homme a atteint sa taille adulte.Pourtant, à ce-moment-là, on ne s\u2019en occupe guère et on ne se rend pas compte que la calvitie viendra très vite.Bientôt, il sera trop tard, peut-être, pour la traiter efficacement.IL EST, EN EFFET, BEAUCOUP PLUS DIFFICILE DE FAIRE REPOUSSER les CHEVEUX que d\u2019EMPECHER leur CHUTE.LORSQUE les CHEVEUX sont encore ABONDANT'S, la MENACE de CALVITIE PEUT SOUVENT ETRE ENRAYEE.Bien des fois, avant de commencer à perdre leurs cheveux, les gens présentent des troubles du cuir chevelu, dont le plus important est l'apparition des 1licules.Celles-ci empêchent l'aération du cuir chevelu, sont toujours un mauvais signe pour l\u2019avenir de la chevelure.Il en est de même des cheveux trop fins, cheveux anémiés, ou des cheveux fourchus (cheveux malades).Alerte donc, si tel est votre cas! ON PEUT EMPECHER les CHEVEUX de TOMBER, GRACE A UN TRAITEMENT COMMENCE ASSEZ TOT ET POURSUIVI AVEC PERSEVERANCE.- La clinique capillaire TRACEY, la plus moderne du genre, met & votre service un biosthéticien compétent, des techniciennes expérimentées, et des spécialistes pour sauver véritablement votre chevelure et pour remédier à tous vos troubles du cuir chevelu; perte de cheveux, pellicules huileuses et sèches, démangeaison et autres inconvénients nuisibles à la santé de votre chevelure.VOICI LES 5 AVANTAGES QUE PEUT VOUS APPORTER IMMEDIATEMENT LA CLINIQUE CAPILLAIRE TRACEY .L'extermination des germes qui retar- - La rapide disparition des pellicules indent la crolesance normale des cheveux.fectées.- L'arrêt instantané des démangeaisons et - la stimulation immédiate de la circulation du sang au cuir chevelu.des brûlements du cuir chevelu.a -'Le début, en 3 secondes, de l'action des mussages.Clinique mobile TRACE à a LAC-MEGANTIC EXANEN | onagurtan NOTRE BIOSTHETICIEN : M.R.©.LANARRS ; ; \u201cHéuies d'affaires : 2.00 p.m.A 9.00 pm.Le L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 16 sept.Contfnued fom last week.organized this Party.a Calling others to duty And he climbed and climbed When God Signals In.As it was when MR J.A.Many years as a boss with a Till older.and older.But we all think it a shame.Could they call Herman He loves to kid and crack a And on his favorite pipe But now he thinks fishin The best in the world \u201cS His only son fell at Hong Ko MR , Trainman Malcolm Gonyer, He was really a very young Though crippled, and young But all good Railroaders are 1954 Verses written about a few of the old Retired Railroaders, who had a Partly at the Frontenac Hotel Friday night Aug.27th 1954, which was put on by the young Raul- roaders of today.Mr L.L.Mercure was.President of these who MR LOUIS CRAIG At His Retirement Fifty one years and nine months ago A boy named Louis Craig He started to work at the age of ten and two and we're sure this 1s true.as he his duty dune to the highest ung An Engineer of the very highest caliber Because of good service und highest ability In war-time he worked in am official capacity And as told by a Fire-man ix kindness was « rarity.GREAT He received from the C.P.R.A Golden Pass Which places him with few others, in a spectral eluss He loves to go fishing with à railroad crony too, His name we are told.1s Big Chief-Albert Andrews But when they go fishing in Andrews Fond vou ll agree These two old Cronies will need a Referee Do not let them have a Magnifyond Glass.As here-in hangs my TALE.Each time they'd catch an Andrews Trout They'd swear to heaven It was a WHALE Lows Craig is a real Baseball Fan, A true lover of sports and every inch a man His five brothers were al! Railroaders bold One of the youngest was killed we are told \"Twas between two trains he reached the end of bfes\" roud sure to meet again The Very Lust Train Till then Mr Craig.may your hfe be filied with joy, vou were A Twelve-Yeur-Old-Bos TG DUPLESSEA Mr John Duplessea hails from Inneskillen.NB To continue his wark with the Great CP.Wrecking Crew .and older he grew Believe it or not he is young for his years, For he made of his life more laughter than tears He has a great hobby, may be you know But I'm telling you anyway He has some rare specimens of silver and gold.\"Tis one of the secrets why he doesn't grow ald it-s collecting Old Dough.T G MR HERMAN NEIL Of Engineer Neil we think a great deal.He could drive a train with brawn and brain.om me He leaves no little Herman to continue his name.Many a small boy and girl would be glad.Neil their Engineer-Dad.joke, to smoke.MR ALBERT H.ANDREWS Big Chief Andrews it's the truth we are telling.His life consisted of railroading and FISHING He ran for many years on the C.P.R.g is better by far.We envy his life up in the woods, Suce peace and quiet would do us all good.He has got something of which everyone is fond.AYS HE\" A WEE TROUT POND.ng.Since then the years have seemed Very long T G MALCOLM GONYER For the C.P.R.started so young.School-Boy .Starting at lifes bottom rung.When finished he was a first-class Trainman.He is blessed with a very good nature.off the job Has a calm nature nothing can rob.Lucky too he married Miss Lemay.Who is one in a million they say.She reminds me of reading a tale.The tale of \u201cMiss Florence Nightingale\u2019.TOM GORDON des TRAINS À CHANGEMENTS dans les HEURES à et des .= PFRRVICES D'AUTOBUS E LE 26 SEPTEMBRE de VOYAGEURS vigueur ments, s'adresser aux agents.| Aas Caen PT 210 PAGE SEPT vos REPARATIONS DE MIROIRS | seront exécutées promptement, avec soin et a votre satisfaction; aussi, posage de dessus de bureaux en verre; posage de vitres d'autos; vitrines \u201cplate etc.glass { Venez nous voir - v t MEGANTIC PLATE & WINDOW GLASS ENRG.Benoît et Kosaire RODP'GUE, propriétaires tote Prix raisonnables 66, rue SALABERRY Téls : 450-J et 313-R LAC-MEGANTIC $ Mars \u2014 25 FOOD SDS SSD OI GGG 5 sls 170 21 PIERRES ET MONUMENTS FUNERAIRES GOGS GS SG VUS Ess ly Opt ss DIIGO, Joffre un lot de Pivrres Tombales à prix tout à faut bas, soit à parte de $500 en montant Aussi un lot varié de pierres de monuments à bon marche Profite: des occasions en COMBIOHQUANt aree OSCAR GOSSELIN MARBRIER 32, rue Maisonneuve - Tél.181-W - Lac Mégantic Pour vos ASSURANCES GENERALES, consultez Vie - Maladie - Feu - Automobiles - Responsabilités diverses Représentant de la Compagnie \u201cNorthern Life\u201d Adressez-vous pur téléphone à 289, où quelqu'un se tient à votre disposition 10, Rue Papineau Lac Mégantic IOS OCC OI sls Grats tats tt 000?0000 sos?sls 0769000925407 Lutte DUO POV SG ACHETEZ VOTRE CHARBON DE BERTRAND BOULANGER marchand de charbon ef Cools Toujours en mains toutes les sortes de charbon : à stoker, à poêle, etc, de toutes marques.Service satisfaisant et empressé.Pour toutes informations, communiquez avec moi.Lac-Mégantic § Tél.78 3, ssl CG OA pS SAA GO SH Bs (I iL 128, rue Frontenac 3 Nouvelle crème dentifrice , « COLGATE avec GARDOL* Rafraichit 1 y a Vous obtiendrez la meilleurs protection contre la carie dentaire jamais fournie par aucune crème dentifrice , .et vous : \u2019 aurez bonne bouche durant 17 | aa RE LT seures ét plus .si vous em» oyez 1s Nouvelle Crime dents rice Colgate avec Gardol.perd : 1a Crème dentifrice Col ; is .contre maupsise baleine © deataive coummmment.ha fed lm éli ¥ = = pp MOSOSCT SGD UD GOT CCD DODGE PDO DVD GS STI > 3 : H P.CAMPEAU, C.d'A.À.A .» 7 » » x 4 COURTIER D'ASSURANCES AGREE 3 % Feu Vie - Automobile Accident - Maladie Ÿ % 220 RUE LAVAL TEL.422 B.P 328 4 % LAC-MEGANTIC $.-$ û * } PAGE HUIT Leurs assises sont un beau succès C'est en effet un véritable succès que remportait le congrès de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québec, qui, était tenu à Valleyfield vendredi, samedi et dimanche derniers.Nous avons Annoncé dans notre journal que le Jeune Commerce de Lac-Mégantic y avait envoyé un représentant en la personne de son président M.Joseph-Arthur Poulin.De passage a notre bureau le président lo- ca] du Jeune Commerce nous a dit avoir apporté de ce congrès maints renseignements intéressants, de précieuses informations dont pourra bénéficier notre organisme local.On a procédé aux élections au cours de ces assises et c\u2019est M.Louis Reid de Jonquières qui a été élu président; les vice-présidents élus sont MM.Jenn-Louis Cousi- neau et Roger Cameron; le secrétaire élu est M.Maurice Lavallée : et le trésorier est M.André Tessier.\u201cEn parcourant les diverses résolutions qui ont été passées et adoptées au cours de ce congrès, nous notons celle concernant l'urbanisme et l'habitation progressive, celle passée en vue d'obtenir Une signalisation uniforme sur les routes du Québec, ete, Parmi les officiels dont on a remarqué la présence mentionnons Mgr Percival Caza, Evêque Auxiliaire de Valleyfield, l'honorable Paul Beaulieu, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, représentant l'honorable Maurice Duplessis, premier ministre de la Province, M.Edgar Hébert, député provincial de Beauharnois, M.Georges-Emi- le Lapalme, chef de l\u2019Opposition Provinciale et autres.En nous communiquant cette nouvelle, le président local nous demande de bien vouloir informer par la voix de notre journal tous Petites Annonces PERSONNEL HOMMES EPUISES! NOUVEL ALLANT à 40, 50, 60.Rajeunissez avec les tablettes toniques Os- trex.Fortifient les deux sexes.Format d'introduction, 60cts seulement.Toutes pharmacies, LOGEMENT A LOUER: Logement de 4 appartements, situé rue Lafontaine, à Jouer.S'adresser a: WILFRID COUTURE, 9 rue Mont calm, Notre-Dame de Fatima.S.16 p.LOGEMENT A LOUER: 4 appartements, situé près de l\u2019église, à louer.S\u2019adresser à: 43 rue Dollard 'Tél.: 379-R, Lac-Mégantic.S.9-p.16 FERME A VENDRE: Une très belle ferme vous est Offerte à un prix exceptionnel.Elle est située à seulement 4 milles de la ville de Lac-Mégantic et elle a une superficie de 40 acres en culture.Le nouveau propriétaire possédera une sucrerie d\u2019environ 3,000 érables, ainsi que maison et grange en très- bon état.Un comptant raisonnable sera exigé et la balance payable à termes très faciles.Une autre terre pour citoyens intéressés à une ferme, à 3 milles de la ville, sur la grande route nationale.Ferme\u2019 a vendre avec bonnes bitisses a prix raisonnable ou à échanger avec maison en ville.Pour détails supplémentaires, s\u2019adresser a: HENRI LATULIPPE, 25 rue Frontenac, tél: 258-W, Lac Mégantic.A.12 jno AUTO A VENDRE: Chevrolet Sedan, 1954, 4 portes, licenciée, en parfaite condition, 2 mois d'usage seulement, à vendre à $370 en bas du prix coûtant.S\u2019adresser au: Docteur VIATEUR BOLDUC, 4 rue Millette, tél: 218, Lac-Mégan- tic.S.2 jno LOGEMENT A LOUER: Bon logement neuf, 6 pièces, chauffé, entrée de 220 volts pour poêle élec- trigue.S\u2018adresser a: JULIEN COURINEAU, rue Frontenac, Tél: 747, Lac-Mégantic.A.19 A LOUER ET A VENDRE: Un hôte] ticencié \u2014 Une terre de 300 acres, avec sucrerie, 600 cordes de bois, tout le roulant, animaux, etc.\u2014 Plusieurs maisons situées en ville.A vendre à prix raisonnable.Aussi, logement situé rue Lafontaine, à louer, S\u2019adresser à: ALPHONSE FORTIN, 26 rue Sala- \" berry, tél: 687-W, \u2018Lac Mégantic.A.12 TERRAIN A VENDRE: Terrain situé à 3%, milles de la ville, chemin de Woburn, 97 acres de terre dont 65 acres boisés, étendue de 4 acres sur le lac, équipé de 3 chalets tout meublés, eau courante, électricité, etc.Pour plus de renseignements, s'adresser à L\u2019ECHO DE FRONTENAC, tél: 198.- a.5 jno LOGEMENT A LOUER : Logement de 4 appartements, situé à Notre-Dame de Fatima.Si intéressé, s'adresser à JULES VA- CHON, 116 Rue Frontenac, Tél.511-W, Lac Mégantic.: J.15\u2014jno MAISON A VENDRE: Maison si- tuép at camp militaire, très bon em- droit \u2018pour 1a\u201d télévision, À vendre.Podr détiils s\u2019adresser a: L'ECHO DE FRONTENAC, tél: 198, Lie- Mégantie\u2026.- - oot 29 jno SERVANTE DEMANDEE: Fanmil- le de\u201c$ personnes seulement demande servante.S'edresser.à: JULIE COUSINEAU, rue Fron ; télt 741, Lac-Mégantic.\u201cA: 19) FAITES DE L'ARGENT: Devenez votre propre patron en vendant nos cosmétiques produits culinaires dans Marboro, Normand, Piopolis, St-Méthode, Val Racine, Woburn.Profits intéressants.Spéciaux avec gratis.Avantages illimités pour personnes ambitieuses.Ecri- re immédiatement pour connaitre nos \u2018conditions: FAMILEX, Dept.\u201cC\u201d Montréa] 24.S.16 PROPRIETES A VENDRE: Une maison située à Notre-Dame de Fatima ainsi qu\u2019une terre de 100 âcres, au village de St-Jean Vian- ney.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Pour plus de détails, s'adresser à: JEAN BRETON, Tél 641-J-4, St-Jean Vianney.S.16-23-30-p CHAPELET PERDU: Un chapelet en cristal, dans un petit étui blanc a été perdu, rue Agnès ou Frontenac.La personne l'ayant trouvé est priée de communiquer avec: HUGUETTE NADEAU, R.R.No 1, Tél: 640-W-2, St-Jean Vian- ney d'Ars.S.16 COURS DE CONVERSATION ANGLAISE: Cours de base et cours destinés aux personnes qui, comprenant l'anglais ne peuvent entretenir une conversation.Classement d'élèves et nombre limité à chaque classe.Ces cours commenceront au début d\u2019octobre.S\u2019adresser à: ROGER FORGET, 154 Rue Laval, édifice\u2018 Léo Choquette, tél: 507-J, Lac-Mégantic.S.16-23-30-p.A VENDRE: Chaises et tables pour Jardin d'Enfants ou salle de jeux a la maison, S'adresser a 62 Rue Champlain ou Téléphoner a 345-1, Lac-Mégantic.S.16-p LUNETTES PERDUES: 1 paire de lunettes de jeune fille, monture en corne a été perdue.On est prié de communiquer par téléphone au No 466-W ou avec notre journal qui fournira les informations.UNIFORMES A VENDRE: Deux uniformes de couvent, légèrement usagés, grandeur 16 ans et 14 ans à vendre à prix d'aubaine, S\u2019adresser à: 747, Lac-Mégantic.A.12-19 MAISON A VENDRE: 2 maisons situées sur le même emplacement, une à 2 logements et l'autre à 1 logement, en bonnes conditions.S'adresser @#: 145 rue Frontenac, tél: 242-W, Lac Mégantic.A: 12 jno ARTICLES USAGES A VENDRE: A prix d\u2018aubaine une guitare Ha- waienne, une fournaise a Thuile, pouvant chauffer 5 appartements.S\u2019adresser a: JULIEN COUSINEAU, Magasin 5-10-15 a $1.00, rue Frontenac, Lac-Mégantic.S.9 MAISON A LOUER: Bunne maison de 7 appartements, à louer, située dans les limites de la ville.Pour toutes informations, s\u2019adresser à: Téléphone 480-R-1.S.9-16-p.TERRAIN A VENDRE: Terrain situé sur la rue Salaberry.Place magnifique pour résidence ou poste quelconque; offert à prix très avan tageux.S'adresser à: ARTHUR DANSEREAU, 97 Salaberry, Lac Mégantic.Sept.9 TIER A VENDRE: Un bel et le tout offert à prix très raisonnas ble.S'adresser à: Mme ANTONIO Lac-Mégantic, Sept.9-18-#: AMEUBLEMENT DE BISOU-} L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 16 sept, 1954 les membres du Jeune Commerce de Lac-Mégantic qu\u2019ils ne doivent pas oublier la prochaine assemblée lundi soir le 20 septembre, au! sous-sol de l'église Ste-Agnès, La.réfection de la route 28 sera le principal sujet que l\u2019on discutera à cette réunion.Inscription record au Collège Sacré-Coeur Cinq cent un (501) élèves se sont inscrits aû Collège à l'ouverture des classes, soit une augmentation de 50 sur l\u2019année dernière.Trente-six de ces élèves sont inscrits au classique, Voici le nom des titulaires des 22 classes dans lesquelles ils sont répartis.R.F.Chas-Etienne, lle, 4 élèves; R.F.Urbanien, 10e, 8 élèves; R.F.Venance, 10e, 10 élèves; (à remarquer que ces trois professeurs s\u2019échangent des heures de cours); R.F.Désiré, 9e, 19 élèves; R.F.Joseph, 8e, 14 élèves; R.F.Basilius, 7e \u201cA\u201d, 26 élèves; R.F.Paul-Armand, 7e \u201cB\u201d, 20 élèves; R.F.Armandin, 6e \u201cA\u201d, 24 élèves; R.F.Louis-Régis, 6e \u201cB\u201d, 24 élèves; R.F.Henri, Be \u201cA\u201d, 30 élèves; Mlle Cécile For- tier, Be \u201cB\u201d, 32 élèves; Mlle Ma- ves; Mlle Lauréanne Champagne, | 4e \u201cB\u201d, 30 élèves; Mme Henri Bu-! teau, 3e \u201cA\u201d, 29 élèves; Mme Ma- jella Arguin, 8e \u201cB\u201d, 29 élèves; Mme Roméo Dostie, 2e \u201cA\u201d, 32 élèves; Mlle L.St-Pierre, 2e \u201cB\u201d, 29 élèves; Mme N.-Alfred Brous- seau, lère année \u201cA\u201d, 36 élèves; Mme H.Poirier, 1ère année \u201cB\u201d, 36 élèves.Au cours classique: M.l\u2019abbé Antoine Sirois, Syntaxe spéciale, 9 élèves; M.l'abbé Roger Lamou- reux, Syntaxe, 8 élèves; Rév.F.Etienne, Eléments, 19 élèves.Les RR.FF.Jean-Roch et Marcel sont professeurs de spécialités pour ces trois classes, A tous, bon succès! 1484 enfants fréquentent nos diverses maisons d'enseignement 1,484 enfants viennent de s\u2019acheminer vers nos diverses maisons | d'enseignement dans la ville de; Lac Mégantic.Telle est l'information que nous révèle la compilation de renseignements et de chif- ses institutions de chez nous.Ainsi, au Collège du Sacré-Coeur, les inscriptions se chiffrent à 501, comprenant 36 élèves de notre\u2019 Cours Classique; au Couvent de Notre-Dame de la Visitation 465 filles ont fait leur entrée; à No- tre-Dame de Fatima, au Collège du Sacré-Coeur, il y a eu 104 inscriptions, au Couvent du même endroit, 361 filles se sont inscrites; à l\u2019Ecole Indépendante Lessard, 53 élèves suivent les cours, le tout constituant un total de 1,484 étudiants et étudiantes comme nous le disons pins hart.NAISSANCE M.et Mme Léonard Leblond, née Mélanie Roy, de Notre-Dame de Fatima, sont, depuis le 9 septembre, les heureux parents d\u2019un septième enfant, baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph, Roland, Camille.M.et Mme Roland Chouinard, de Pio- polis, l\u2019ont porté sur les fonts baptis- fres, nous parvenant de ces diver- |.oncle et tante du bébé, |$ Monsieur Edmond Proteau, cultivateur de St-Sébastien-de- Frontenac, est un homme qui aime son métier et a l\u2019ambition de l\u2019améliorer, en suivant avec sérieux les conseils des gens d'expérience, particulièrement, ceux des agronomes.Sur sa terre située dans l\u2019un des coins les plus enchanteurs de la province et comprenant 200 arpents, dont 115 en culture, il élève 15 vaches, 17 chevaux, la plupart de race Belge, 50 porcs, 15 moutons et 400 poules.Ayant réussi sur sa ferme monsieur Proteau se signale depuis une quinzaine d'années, en participant aux deux principales expositions de la province, soit celle de Sherbrooke et celle de Québec.Ce qui fait la gloi- | re et l'admiration de cet éleveur émérite, c\u2019est qu\u2019il a de la tena- cité et de la volonté pour accomplir sa tâche, malgré une santé pas très forte, étant donné qu'il a été, il y a quelques années, victime d\u2019un malheureux accident.hibits - Succès d\u2019un bon éleveur aux expositions tons de l\u2019Est, par le Hamilton Couklin Show.Ce trophée si convoité est le résultat d\u2019un concours de chevaux pesants présentés à Sherbrooke.Inauguré en 1948, ce concours a permis de découvrir les meilleurs éleveurs dont les noms sont gravés en lettres d'or sur le trophée en question.Voici les noms de ces lauréats : 1948: Edmond Pro- teau, St-Sébastien, Best exhibits- Belgian Horses; 1949: Edmond Proteau, St-Sébastien, Best ex- Belgian Horses; 1950 : Hug McClary Holtey, Québec, Best exhibits - Belgian Horses; en 1951: Miss E.-B.Speyer, Mas- sawipi, Best exhibits - Clyde Horses; 1952: Miss E.-B.Speyer, Massawipi, Best exhibits - Clyde Horses; 1953: Winston H.Duffy, South Durham, Québec, Best exhibits of Clyde Horses.A la derniére exposition, monsieur Proteau a mérité de nouveau le trophée et en le recevant, il a reçu les nombreuses félicita- N'importe, avec l'appui de sa charmante épouse, imbue comme de efficace de ses sept garçons, entre autres, Gaby, André, Victor, il a réussi à faire sa marque aux expositions ci-haut mentionnées.En 1954 à l'Exposition de Sherbrooke, il a remporté le grand championnat avec son étalon belge de sept ans, les premiers prix avec la jument et son poulain, les premiers prix avec les poulains de trois ans, les premiers ; prix avec le poulain d'un an, les premiers et les deuxiémes prix dans la classe des progénitures; avec sdh étalon percheron, il a décroché le deuxiéme prix.En figurant a la derniére exposition de Québec, ce cultivateur, père de 13 enfants, dont 7 garçons et 6 filles, a à peu près moissonné les mêmes lauriers.Mais, un trophée dont il est fier, c\u2019est tions, tant de ses amis canadiens, qu'anglais.S\u2019étant mis en évi- riette Lachance, 4e \u201cA\u201d, 32 élè-; lui, d\u2019un bel esprit rural, et l\u2019ai- dence à l'Exposition de Sherbrooke, il a suscité l'admiration du flot des visiteurs qui s\u2019arrêtaient | devant ses chevaux, si bien con= formés, si dolices, et conduits avec habileté par son propriétai- | re et ses garçons qui marchent sur ses traces, puisqu\u2019en écoutant les conseils de leur papa, ils feront leurs preuves plus \u2018tard, comme cultivateurs et éleveurs.D'ailleurs, monsieur Proteau a déjà un garçon, Léandre, établi à Mableton, Wolfe, et un autre, Fernand établi Voisin de la ferme paternelle.\u201cCes deux jeunes auxquels l\u2019avenir.sourit resteront sûrement fidèles à la terre et à tout ce qu\u2019elle comporte de beau et de noble.NOTES LOCALES M.et Mme Philippe Boulanger et leurs enfants de St-Ludger, celui qui lui a été offert lors de la dernière exposition des Can- visitaient la famille de M, et Mme J.O.Nadeau, dimanche dernier.Frontenac, toutes les personnes pathie soit par l\u2019envoi de mess M.Henri-Louis Fortier et ils cères gratitudes.REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme Henri-Louis Fortier (Ida Bolduc) et les membres de sa famille remercient sincèrement, par la voix de l\u2019Echo de raux, messes, télégrammes, bouquets spirituels, soit encore en faisant des visites à la maison mortuaire ou en assistant au service et aux funérailles à l\u2019occasion de la mort de son époux qui lui ont témoigné de la sym- ages de sympathie, tributs flo- les prient d\u2019accepter leurs sin- PAR ORDRE PPP PPPS PSP IP RFS SOUMISSIONS séance du 4 octobre prochain, milles de la dite école, dans le Les Commissaires ne s\u2019eng Tél.459, 545, maux.Nos félicitations.ECEÈECEEEECEEGGEEEGEEGGCREREGCESCEGGSSSSSSS Des soumissions cachetées et mentionnées comme suit : \u201cSuomission pour transport d'élèves\u201d, l\u2019école No 8 (Village St-Jean-Vianney) d\u2019un point situé à TR Une autre soumission devra comprendre en plus, le transport de 2 élèves dans le rang 5, Spaulding, à un point situé à un mille de la route conduisant à Trudel.te, ni la plus basse des soumissions.JOSEPH-ARTHUR POULIN, Commission Scolaire Ste-Agnès de Ditchfield C.P.208 - S.9-16-23 DEMANDEES seront ouvertes à la pour le transport des élèves à rang Trudel.agent à accepter ni la plus hau- sec.-trésorier 852-j-1 - LAC MEGANTIC Rég.$0.59 et $0.69, pendant TOILE à robe, Rég.$1.49 réduit & cin - rég.$2.95, réduit laine, Chemi bardine du\u201d irge e complet assortiment de \u201cShow-Ca-} ses\u201d, pupitre, comptoirs spéciaux, j BROADCLOTH uni et imprimé PLASTIQUE à rideaux, couleurs assorties.Rég.$0.59 et $0.69, réduit à MARQUISETTE à rideaux, réduit à SERGE bleu-marin, apour tunique, VENTE DE LIQUIDATION TOUT DOIT ETRE VENDU SANS EGARD AUX PRIX.HATEZ-VOUS ! la vente $0.29 vente : 4 balles pour .$1.00 BLOUSES en nylon, pour fillettes, res $0.59 Rég.$2.69, pour \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.1,00 BOURSES pour dames, Rég.$5.95 $0.29 réduit à ee $1.98 BOURSES pour enfants, Rég.$1.98 $0.29 POUL veu sesens scree $1.00 Un trés beau choix de robes pour fillettes, grandeurs assorties, Rég.$3.98, réduites a RUT $1.00 moitié prix.UNE AUBAI ET D'INNOMBRABLES AUTRES ARTICLES POUR ENFANTS TELS QUE : Chandails tout -de toilette, Bas pour garçons, Jeans doublés pour garçons, Pantalons en ga- \u2018dans les couleurs bleu, gris, brun, sarcelle, la plupart avec ceinture à même, tous avec plis et fermeturé-éclair.Venez \u2018dès l'ouverture \u2014 Dans certains vas vous économiserez jusqu\u2019à 809, LAINE en balle, 1ère qualité, couleurs assorties, Rég.$0.59, pendant la Br - a SRE » * # 44, rue Laval Mlle Margot Lippé a fait un voyage à Moritréal, récemmênt.Elle se rendait également à Val- leyfield, où elle assistait aux noces d'Argent de M: et Mme Albert Wiallot.Mme Horace Gosselin a passé ses vacances à Atlantic City.Met Mme René Poirier et Mlle Poirier font également un séjour au même endroit.Sur lé Pont d'Agnès (suite de la 1ère page) que la chasse sera venue, si ce dernier n'est pas trop bête.© on ne pourra pas même récolté ce que l\u2019on a semé! La terre aussi a appelez 465 vendeur autorisé On dit qu\u2019ew certains endroits\u2018 POUR VOTRE HUILE À CHAUFFAGE ef vos REPARATIONS de FOURNAISES Martial Electrique Enr.PRODUITS TEXACO LAC MEGANTI | < SEEK RMR SNE NBIC ITE HN, NEE NEO SA HNC NK YR SRC des moments où elle fait preuve | d'ingratitude.© Achetons chez nous d'abord, le plus près de chez nous ensuite, avant de faire tout achat à l\u2019étranger.© Il ne faudrait pas que l'appel des chantiers rende déserts, wos champs.® Aux Etats-Unis, dit-on le lait a remplacé la crême chez maints fabricants de crême glacée.On ajoute même que très bientôt les huiles succèderont au lait.Ceux et celles qui aiment à se griser de brises tièdes et de ciel bleu voient cet été, se briser leurs beaux rêves.Dimanche, lundi Bob HOPE PROPRE James MASON - IMPASSE Mardi, mercredi PROGRAMME du 19 au 25 SEPTEMBRE inclusivement ICONE MEAG ORIN I EN NOMEN INE DESIRE RE NES DANS SES 9 Version francaise en couleurs \u2014000\u2014\u2014 ISOM RIMES NEC TENS IE SNC HIB OC Film francais Madeleine Robinson LE GARÇON SAUVAGE Lucille BALL À RIEN Martha TOREN MAUDITE PSE isa et 22 es "]