L'écho de Frontenac, 27 mai 1954, jeudi 27 mai 1954

[" FLEURS | POUR TOUTES OCCASIONS : - Mariages - Banquets - Anniversaires - Naissances - Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.318-W LAC-MEGANTIC Pharmacie BLAIS ENRG.© HD SF TIO 4 $ PRESCRIPTION à AGENCES REXALL A et 3 DOROTHY GRAY Pe $ Livraison X gratuite 3 TEL.247 oo > 25e année, No 2e( D!) Autorisé comme envoi postal de Ministère des Postes Ottawa.CONGRES À LAC-MEGANTIC DES ALCOOLIQUES ANONYMES Dimanche après-midi le 6 juin 1954 Assemblée \u201cfermée\u2019 >.\u2014 Conférenciers de Montréal.\u2014 Les groupes extérieurs sont invi- .tés.\u2014 Toutes personnes ayant un problème d\u2019Alcool.\u2014 Candidats et membres sont invités.\u2014 Pour déterminer si vous êtes un alcoolique, répondez à ce questionnaire.ETES-VOUS UN Afin de répondre a ALCOOLIQUE ?cette question, posez-vous les questions qui suivent et répondez aussi honnêtement que vous le pouvez.1\u2014Vous absentez-vous de votre travail pour boire ?2\u2014Le fait de boire rend-il votre vie de famille malheureuse ?3\u2014Buvez-vous parce que vous êtés mal à 4\u2014Lorsque vous buvez considérez-vous que votre réputation en est affectée ?5\u2014Avez-vous jamais éprouvé du remords après avoir bu ?6\u2014Avez-vous éprouvé des difficultés financières du fait d\u2019avoir bu?7\u2014Lorsque vous buvez, recherchez-vous la compagnie de mauvais compagnons de condition inférieure ?8\u2014Négligez-vous le bien-être de votre famille lorsque vous buvez ?9\u2014Depuis que vous buvez, manquez- -vous d\u2019ambition ?10\u2014Eprouvez-vous le goût de boire à certain moment du jour ?11\u2014Avez-vous besoin de prendre un coup le lendemain matin ?12\u2014Est-ce que le fait de boire provoque l\u2019insomnie chez-vous ?13\u2014Depuis que vous buvez avez-vous perdu de l'initiative ?14\u2014Est-ce que le fait de boire entrave votre commerce ou vos occupations ?15\u2014Buvez-vous pour oublier des ennuis ou des embarras ?16\u2014Buvez-vous seul ?17\u2014Du fait d\u2019avoir bu avez-vous souffert d\u2019amnésie ou perte de mémoire ?18\u2014\u2014Vous êtes-vous fait traiter par un médecin après avoir bu?19\u2014Buvez-vous pour tâcher de prendre confiance en vous-même ?20\u2014Par suite d\u2019avoir bu, avez-vous fait un séjour à l\u2019hôpital ou dans une institution quelconque ?Si vous avez répondu oui à aucune de ces questions, il y a assomption que vous êtes alcoolique.Si vous avez répondu oui à deux questions, les chances sont que vous êtes alcoolique.Si vous avez répondu oui à trois questions ou plus, vous êtes décidément un alcoolique.(Les questions ci-dessus sont posées par John Hopkins University Hospital, l\u2019hôpital de l\u2019université John Hopkins, Baltimore, Maryland.Afin de décider si un individu est alcoolique ou non.) DEMANDEZ VOTRE CARTE D\u2019ENTREE pour renseignement, appelez tél.206-W ou écrivez ALCOOLIQUES ANONYMES CASIER POSTAL (Assemblée régulière à tous 235, Lac-Mégantic les mardi-vendredi chaque semaine au Local A.A.) 32 chars allégoriques à date ! Au moment ou nous allons sous presse, la Société St-Jean Baptiste de Lac-Mégantic tient une réunion de concert avec les représentants des différentes municipalités en vue de l'organisation de la fête du patron des Canadiens Français.Les municipalités suivantes ont à date donné leur adhésion et figureront, avec un char allégorique, dans la parade: Lambton, Pio- polis, Woburn, St-Léon, ;Ste-Céci- le, Spaulding, Arai St-Sé- bastien, - Roy, embouteilleur, les Vive la joie de -Ti-Will, Jacques & Frère, les Lacordaire et les RR.FF.du Sa- cré-Coeur, le club des Motocyclistes de Lac-Mégantic assurera l\u2019ordonnance de la parade.Remerciements des Dames Patronnesses Les Dames Patronnesses de l'hôpital nous prient de remercier par Aa voix de -d\u201cEcho de Frontenac\u201d ji toutes les personnes qui ont con- \u201ctribué \u2018au succès de leur Thé Mu- i: surong \u2018gical Elles adressent leurs remer- également \u2018 Jos.Dion, Laval CPR, Jes méderins de Lac-Mé- gantic, les dentistes de Lac-Mé- gantic, l'Asooviation des barker, les ~garagistes \u2018de Lac- les bijoutiers;, l\u2019Asatélation: marchands détaillants, les Cheve-{ tov \u201c Tiers de Colomb, Megantie\u201d Manufacturing Co, Henri \u2018Latulippe, la et paroisse de\u201d Notte-Dame-de Fati=| part; ma, la Cie Torpedo de ead eus po Ltée, 1 1 :|-efeméliits en particulier à M.Rens : -Aubertin, propriétaire\u201d de l'hôtel Queen: qui a bien voulu mettre ses | sallés à leur disposition et pour le ei mI ot dilicat gen Megan a l\u2019aise avec les gens ?la 2 ième classe Mégantie, Eléments \u201cA\u201d et \u201cB\u201d.troisième rangée : Gérard Lapierre; Clément Dallaire.cinquième rangée : Imprimé à St-Joseph-de \u201cBeauce, jeudi, 27 mai, 1954 at de la région COURS CLASSIQUE DÉ LAC-MEGANTIC @ Nous sommes heureux de\u201cpublier ici une phibtographie des\u2019 élèves du cours classique de Lac- On reconnaitra® 1ère rangée, de gauche-a droite, le Rév.Frère deuxième Louis-Benoit, s.c., titulaire des Eléments \u201cB\u201d, M.l\u2019abbé Antoine Sirois, directeur des études et directeur spirituel, titulaire des Eléments \u201cA\u201d, fé Révérend Frère Roland, se, ge, et le Rév.Frère Marcel, s.c, professeur des sp écialités; Fernand Roy, Gilles Dallaire, Ronald Fecteau, Ro bert Gagnon, Jean-Guy Lacombe, directeur du Collé- rangée : Lucien Cantin, Jean Lessard; Lucien Cameron, Clermont Go ulet, Raynald Quirion, Robert Fortin, Jean Dar- che; quatriéme rangée: Raymond Bouchard, Jean-Marc Pépin, Georges Hallée, Jacques Fortin, Jean-Cla ude Bouffard, Clément Richard, Prosper Duquette, Lors de sa récente visite pastorale, Monseigneur Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, s\u2019adressant aux professeurs et élèves du cours classique fit remarquer: que tout le diocèse avait l'oeil sur le cours classique de Lac-Mégantic, parce que c\u2019est la première expérience de la sorte dans le diocèse de Sherbrooke.Si l'affaire réussit d elle sera suivie de plusieurs autres endroits.La réponse appartient à la population de Lac-Mé- gantic et des environs.Pouvoir faire plusieurs années de cours classique dans son école locale, sans avoir à quitter sa famille et au prix de 75 sous par mois est un grand privilège.Pour les-étudiants des environs de Lac- Mégantic, il y a des facilités de pension en de bonnes familles et des prix défiant toute compétition.Les \u2018parents qui désirent inscrire leur garçon au cours classique qui peut les préparer à une vocation sacerdotale ou religieuse ou aux plus hautes carrières, sont priés de communiquer le plus tôt possible avec les autorités.Il y aura examen d\u2019admission sous peu.Sont admis les élèves ayant terminé leur 7e ou plus ou une très forte 6e année.un incendie à (D.N.C.) \u2014 La manufacture de M.Napoléon Robert, située à Cour- celles, a failli être la proie des flammes samedi soir vers 6 heures.Le feu origina dans la chaufferie, et c'est M.Léo-Pau] Robert, fils, qui le premier eut connaissance de cet état de chose, s\u2019empressant de donner l\u2019alarme, Peu après les pompiers arrivaient sur les lieux mais déjà le feu et la fumée s'échappaient par le toit menaçant d'envelopper cette \u2018construction.Toutefois, les pompiers se mirent rapidement à l'oeuvre et aidés fortement des volontaires qui, les uns après fes autres arrivaient sur le théâtré de l'incendie, on\u2019 réussit à \u201cprotéger-jes machineries que con- Manufacture menacée par Courcelles quement à son secours, considérant qu\u2019il aurait pu être asphysié et dans l\u2019impossibilité d\u2019en sortir.I! fut assez gravement brûlé à la figure et aux mains.Le Dr Léon Gros Louis, de notre paroisse lui prodigua ses meilleurs soins.Ajoutons que sans le bon travail et l'esprit de dévouement de tous, notre paroisse aurait aujourd'hui à déplorer un sinistre car en face d\u2019un vent qui soufflait très fort, (suite à la page huit) PROCHAIN MARIAGE Landi le 81 mai, à 9.30 heures en l'église St-Raphael d'Outremont sers béni le mare de M.Paul fois de Ls :à Mile Marie: Joubert, fille du Docteur et de Madame Louis de Gonzague Jou- Bart, de Montréal, - - Le diocèse a l'oeil sur Lac-Mégantic'\u2019 (Mar I'Archevéque) INSCRIPTION AU COURS CLASSIQUE asad DGG OVINGOSON : SUR LE PONT D\u2019AGNES C'est l\u2019époque de la grande et de la petite thustoires.de péche.© On dit que la trinte et le saumon, c\u2019est délbirieur et on a certes raison, on dil aussi, non sans raison également, qu'il y a aussi bon dans un doré sur tranche.de paine La vieille carpe se la coule douce, tant de pécheurs: étant habitués à lever le nez au-dessus d'elle.e Les histoires de pêche, les plus intéressantes et surtout les plus comiques, ce sont les poissons qui pourraient les raconter.s\u2019ils pouvaient parler.© Contrairement peut-être à ce que nous pouvons supposer, c\u2019est sur le compté, la conduite et la maladresse des humains, nos braves pêcheurs, qu\u2019elles seraient faites.© En dépit de toutes les blagues qui peuvent se raconter, les histoires concernant les captures faites dans notre lac sont vraies et pour plus amples détails, pour confirmation même, il suffit de parcourir les photographies que contenaient notre dernière édition.: sique grandit, promettant de continuer à le foire Il arrive que faisant le tour du jardin de son © re (suite & Th page.ae\u201d e .: Né viable, notre Externat Clas-\\jeurs rôles avec le charme et la Organe de la Ville de Luc-Mégantic Hommage à Dollard Les élèves du Collège, suivant une tradition établie depuis longtemps déjà, rappelaient, le 24 mai dernier, le souvenir d'un des exploits les plus fascinants de leur histoire, celui de Dollard au Long- Sauit.Après la prière pour la race canadienne récitée par Réjean Gagnon et le Salut au drapeau présenté par P.-André Bégin, la foule des jeunts fut invitée à chanter une cantate a Dollard; les mots en étaient du Frère Raynald, sc.A- vee élan et enthousiasme, plus de trois cents voix firent retentir les échos des accents du plus pur patriotisme, Dans une brève allocution, le Frère Rolland, se, dirceteur, tira quelques Jeçons de l\u2019héroique expédition qui a immortalisé Dollard et ses compagnons.ll s\u2019attacha à prouver que l'amour, la volonté et la bravoure forment un trio capable de vainerv les plus grands obstacles.7) démontra comment Je dévouement du Héros du jour n'était que la résultante de ces trois forces.Avec conviction, il invita son jeune auditoire à apprendre l\u2019Histoire de son pays pour le mieux L.- \u201cPhilippe POULIN directeur a écouter et res- preter les autorites mligieuses afin de bien orienter sa volonté, à répondre aux petits actes de qu'exigent parfois In soumission à In discipline scolaire, de la langue ot lu fidehté nu devoir d'état.Puis le Frere Raynald, profes- sear de Tv anne, Hit un récit des plus images de l'exploit du Long- Sault.11 sut non seulement capter l'attention de tous mais aussi la captiver jusqu'au bout tant par le naturel qu\u2019il y mett:zut que par les détails cireonstanciés qu'i] donna.Aussi futal chaleureusement ap- amer et servir, genervusement \u201cbravoure\u201d le respeet plaudi.Des rémerciwments lui furent présentés par le Fo Directeur qui fit un bref parallele entre Dollard et ve Rev.Frere dent il dévoila In récente obédience qu\u2019il venait de recevoir pour la mission du Came- La foule ovationna longuement le nonvemu missionnaire, roun, Le chant O Canada mit fin À cette démonstration qui fit certainement grandir.dans l'esprit et de voeur des jeunes un grand amour de Dieu et du In Patrie, M.Henri-Louis Martel élu 1er vice-président | Le 23 mai 1054 se tenait à Con- | ticook, l'assemblée régulière de la Fédération des Amicnles des Feo- les des FI du Sncré-Coeut la provinee d'Arthabaska, L'Amicale du collège de notre ville était représentée par M.Hen- ri-Louis Martel, président, le Rév.Frère Chnarles-Etienne, modérateur et MM.Désiré Vachon, Jacques La chunee, Paul Picard et Clermont Bilodeau.Les propositions suivantes, sentées par notre furent secondées et adoptées par les men- bres de la Fédération: \u201cQu'un membre de la Fédération soit invité à faire l'installation des membres du consei] des amicales lors des élections de ceJles-ei\u201d.\u201cQua chaque année un congrès général des amicales soit tenu et ce, à tour de rôle\u201d, Ensuite furent tenues les élections des membres de In Fédération pour la prochaine année.C'est avec fierté que tous les membres de l\u2019amicale apprendront j'élection pré- amicale, à la lère vice-présidence, de leur | dévoué et actif président, M, Henri Louis Martel.Tous les membres re joignent à la Fédération pour offrir à M.Martel Jeurs sincères félicitations et leurs voeux de franc succès dans cette fonction, SOIREE EN L'HONNEUR DES MAMANS Les élèves des écoles numéros 9 et 5 du rang de Ja chaussée ont profité de la fête des mères pour prouver aux mamans tout l'amour et toute l'affection qu\u2019ils ressentent à leur égard.Ils organisèrent une fête qui eut lieu un dimanche après-midi.Plusieurs mamans se rendirent à l'invitation des institutrices.Les acteurs en herbe, \u2018environ quarénte écoliers et écolières âgés de six à treize ans, ont exécuté gentillesse de l\u2019enfance, Le programme récréatif comportait d\u2019a- Sord le mot'de bienvenue par la \u2018Jéuñe Lise Pinard, suivi d\u2019une récitation par Mile Huguette Coutu- (suite A Ia page but) peur | | JOUR DE FETE JEUDI fete d'obli- conséquent les aLe- seront Jour la, On comprendra qu'il nous fauden n cette occasion, réduction une jour- Jeudy est nn jour de fration et qui nos hers de mpranenrs fermés ce beriminer notre née plug tot, On esl done prié de ben vouleir prendre honne note que toutes les nouvelles ou annonces qui nous parviendront la veille de ln fête seront publiées ln we- maine prochaine, c'est à-dire dans notre édition du jeudi 3 juin.LA REDACTION POUR L'AFRIQUE Collège, à qui ses Bu viennent de donner une-0 ce pour le Cameroun ( équatoriale).Le nouveau | nal sionnaire quittera le Canada aot prochain, \u201csure et à l'érosion.PAGE DEUX , d + ECHO DE Prix de l\u2019abonnement : CANADA : 1 an $2.50 w L-PHILIPPE POULINÉ \u2018 | Rédaction et Administration p+ nr 9, Boulevard des Vétérans = PE i LAC-MEGANTIC, Qué.: ;,° FRONTENAC éyoué aux intérêts de la Ville de a de Ja région.a) 4 Le Révérend Frère Raynald est no missionnaire au Cameroun Français Missionnaire! Mot magiqué dont le prestige surnaturel a charmé tant de coeurs généreux à toutes les époques de l\u2019histoire de l\u2019Eglise et déclanche encore de nos jours cette marée sans cesse montante de dévouement apostolique à base de désintéressement et de charité.Prononcer ce mot, c'est évoquer la phalange de ces hérauts du Christ qui dédaignant toute sagesse du monde ont préféré la folie de la croix; c'est évoquer l\u2019armée pacifique de ces soldats du Christ qui ont juré d\u2019envahir le monde pour le gagner à la ductrine de l'Evangile.Qui n'a rêvé à l'ag de tape généreux, d'aller un # 3 jap des plages lointaines porter Te Tiom de Dieu aux peupladéy ,fdolâtres ?Pour le Révérend Frère Räÿnald, s.c., ce rêve devient: aujourd\u2019hui réalité.Ses supérieurs l'ont commis à la noble mis&ÿn de faire rayonner l'Institut des Frères du Sacré-Coeur en terre-équatoriale.Cet honneur qui lui est échu rejaillit sur su famille, sur sa com- Lac-Mégantic où pen- munauté et sur il s\u2019est donné sans compter dant six ans.Le Frère Raynald, dans le mon- NOUVEAU BAS PRIX 33: 59- REGULIER GEANT LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS AVEC LE DENTIFRICE COLGATE À LA CHLOROPHYLLE DÉSODORISE L'HALEINE PLUS EFFICACEMENT- - © Débarrasse la bouche des bactéries, causes de carie ® Combat la carie dentaire © Réduit les infections bénignes des gencives deux fois plus vite L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 mai, 1954 de, Jean-Louis Leclaire, est le fils de M.et Mme Albert Leclaire, de Sherbrooke.Il fit ses études primaires à l'académie St-Jean-Bap- tiste de cette ville où le dévouement des Frères l\u2019engagea à embrasser leur genre de vie.AU mois de juin, il devenait juvéniste à Ar- thabaska.L\u2019année suivante, il entreprenait son noviciat couronné: par l\u2019émission de ses premiers voeux de religion qu\u2019il prononçait en la chapelle _d\u2019Arthabaska, le 15 août 1944, Après avoir conquis ses brevets d'enseignement, il était envoyé dans l\u2019apostolat ici même à Lac-Mégantic, soit en 1946.Il y professa trois ans.En 1949, il recevait une obédience pour Richmond et en 1950, il se consacrait définitivement au Sacré-Coeur par la profession perpétuelle.Le Révérend Frère Raynald n\u2019a jamais boudé la science: outre ses brevets complémentaire et supérieur de l'Ecole Normale, il est détenteur du baccalauréat ès arts et des trois premiers degrés de chant grégorien de l\u2019Abbaye de St-Be- noit du Lac.Depuis deux ans, il suit des cours de philosophie à l\u2019Université Laval.Reconnaissant sa compétence, ses supérieurs lui ont confié différentes fonctions dont i] s\u2019est toujours acquitté à merveille.Directeur de maitrise à Richmond et à Matane, assistant-téchnique de Ja JEC, chantre d'occasion dans les cérémonies de l\u2019église, titulaire de 10e et de 11e années scientifiques: il sait toujours mettre au me et ses nombreux talents.Îl est depuis quelques mois le \u201cchante- clerc\u201d incontesté de la vigoureuse Amicale du Collège.Le Frère Ray- nald manie habilement la plume, il sait même caresser les muses à ses heures; il fut amené souvent à mettre ce talent à contribution, soit pour des cantiques ou chants de circontances, soit pour des comptes rendus, des saynètes, etc.Au-dessus de tout, le Frère Ray- nald est un religieux convaineu, à forte trempe, soucieux au plus haut point du règne du Christ dans les âmes.C\u2019est avec regret que nous le voyons nous quitter; mais nous sommes fiers de le donner au Cameroun qui reçoit en lui un précieux serviteur, un missionnaire de valeur! Nos prières, nos sacrifices et notre souvenir lui sont acquis.Allez sans crainte, Frère missionnaire, une pléiade d'âmes reconnaissantes vous épaulent.Le Cameroun est un massif mon- UNE SEULE COUCHE SUFFIT AVEC LE BLANC SOLO-COAT PETTY XX XX 1.PROCÉDÉ COLORANT SPÉCIAL \u2014Ls peinture.blanché SOLO- COAT contient un ingrédient lui donnant des cefiets plus uds, une \u2018surface mieux patinée.\u2014la peint contient \"de: Satie ééaibe Alkyd: lai assurant .an maximum de résistance à l\u2019u- * 2.rornmée, DALY care Blaéché CE RRA MES NS CT 2 COUCHES D'UN SEUL COUP DE PINCEAU Cette nouvelle peinture à maison de qualité supérieure recouvre Ë complètement et facilement la plupart des surfaces déjà pringes en UNE SEULE COUCHE au lieu de deux.La peinture ÊHE SOLO-COAT contient deux fois plus de pigment opaque la deuxiètm?couche se troyre \u201c\u2018iotégrée\u201d à la première.AVANTAGES SUPPLÉMENTAIRES 3.PLUS DURABLE Le blanc QLO-COAT est beaucou urable.SOLO-COAT rem place avantagens sement la couche ou plusieurs couches de fini.» 4.AUFO-NETTOYAGE \u2014 La peli.: * ture \u2018\u2019blaâche SOLO-COAT se: \u2018moque du marivais temps.En fait, elle est plus propre et plus fraiche, après chaque ondée, lus .Une seule couche Poe.fond et une PEINTURES MARTIN SENOUR - ENE wv.43 aus d'extérieur 1007 PURES pour 1954 La série des peintures pour extérieur 100% pures com- rend désormais 48 cou- eurs, chacune préparée soigneusement de manière À maintenir le nivéau de qualité et de résistance des pro- L duits Martin-Senour.tf Chaque couleur est mélangée d'avance de façon à maintenir l'uniformité des teintes.Dans ce groupe se trouvent les nouvelles couleurs \u2018Trend and Forecast\u201d 100% pures.Le choix, la vérification et la preuve de | leur succés ont é faits d'après leur popularité et des sondages effectués dans plus de 100 magasins au Canada.PTT PE \u2018tagneux de 12,000 pieds d'\u2019altitude.Situé entre la Nigéria anglaise et SALT punto \u201céquatoriale, française, Tn peu.Au-dessus de l'équateur, du golfe de Guinée au' lac /Pchad.Découvert par le Portugais Fernando Po, le Cameroun devint © onie allemande en 1884.Couquis- at.occupé pâr les Alliés .pendant l£- première Grande Guerre, if*füt partagé, sous mandat de la Société des Nations, entre la France et.l\u2019Angleterre.Le Cameroun français'a pour capitale Yaoundé.Ses pricipales - productions sont le bois, de cacao, les amandes, et l'huile de palme.Le service de tous sa jeune enthousias- | BUVEZ aux repas l\u2019eau préparée avec les Lithinés du Dr Gusfin - PETILLANTE - ALCALINE - DIGESTIVE Recomman dona pour la préparation d'une eau de régime ponr lea personnes atteintes de rhumatisme, d\u2019affections du, foie, de l\u2019estomac et de l\u2019in- éstin.Un sachet par bouteille d\u2019un It- tre d'eau froide.\u2014: bien boucher.Pouvant être bue dans le courant de la journée.4 VOTRE PHARMACIE Importé de France » t Pour v l\u2019occasièl Gilles-André.Le F.Gilles-André a sous-sol renferme des gisements de | houille, pétrole, mica, graphite non | exploités.Au point de vue catholique, le Cameroun est divisé \u2018en trois vicariats apostoliques: Yaoundé, Douala et Foumban.Le pays compte 441,660 catholiques, 124,518 catéchumènes sur une population totale d'environ 2,200,000 habitants, 167 prêtres, 41 frères, et 120 reli- £ieuses se dévouent auprès de cette population en majeur partie nègre.En juin 1953, sous les instances réitérées de Mgr Lefebvre, délégué apostolique des missions françaises et de Mgr Bonneau, vicaire apostolique du Douala, le Révérend Frère Sylvio, se Provincial, acceptait d\u2019envoyer des frères à Ma- kak pour prendre la direction d\u2019une école normale indigène et d\u2019un collège d'enseignement secondaire moderne, Le révérend Frère Gué- rin, s.c., vétéran de la mission de Madagascar fut nommé directeur- fondateur avec les Frères Octa- vius et Rhéaume comme compagnons d\u2019armes.Il est à noter que le Frère Rhéaume a professé au Collège de notre ville en 1946-47 Dès octobre, ils entraient en fonctions conjointement avec les Révérends Pères du St-Esprit jusqu\u2019à | 2 ce que leurs effectifs leur permettent d\u2019assumer seuls la charge de cette double institution.Cette année, quatre frères sont chargés par le révérend Frère Syl- vio, s.c., Provincial, d'aller prêter main forte aux trois frères pionniers; ce sont les FF.Raynald, Pierre-Julien, Claude-Armand, et professé au Collège de notre ville de 1948 à 1950.(suite à la page 7) L'arquebuse, qui permit à Champlain de repousser les Iroquois, fut un gage de sécurité pour la colonie naissante de Nouvelle-France et ses alliés hurons.Mais c\u2019était une arme lourde, encombrante, au tir extrêmement lent.possède un équipement moderne et perfectionné qui est un gage de sécurité pour nos familles.Les jeunes gens énergiques qui désirent servir leur pays peuvent se tailler une belle carrière dans l\u2019armée.En plus de vous donner une excellente formation militaire, l\u2019armée vous enseignera une spécialité technique, vous fournira gratuitement la nourriture, le vêtement, le logement, les soins médicaux et dentaires, sans compter une foule d'avantages.Et vous toucherez un bon salaire qui augmentera avec les promotions.Loge stable dans 0 conditions agréables, pour | DR MARCEL COUTURE 0.D; optométriste \u2018 EXAMEN DE LA VUE * TRAITEMENTS visuels \u2014 YEUX sirtificiels Bureau et résidence : 17, rue Frontenac Lac-Mégantic (En haut de la Banque Provinciale) Tél.134 ; 9 à 12 a.m.\u2014 2 à 6 p.m.\u2014 7.15 à 9 pn.| Heures de bureau : CHIRURGIEN - DENTISTE- \u2018 Dr Paul Frescynet Ex-interne de PHépital Dentaire de Rochester VIP Tél.39 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils NPP Lac Mégantic Cté Frontenac % %ocosossssstes SGECOGGOSEOHVEECCEEOEEEESEEEESS LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.§ vous offre ses services Faites rafraîchir l\u2019apparence de votre linge.Nous effectuons promptement et à Votre sa satisfaction tout nettoyage, quelle qu'en soit lga-fâture.Nous Yevevons et livrons votre linge a votre domifile même.\u2014 Téléphonez à 126-J.Le procédé \u201cDURACLEAN\"\u201d nettoie parfaitement : tapis.meubles recouverts de matérieL 4 Soo: THEOPHILE VALLEE propriétaire 151a, rue Frontenac Lac-Mégantic, Qué.GAGE DE SÉCURITÉ Pour décourager ou repousser l\u2019agression, l'Armée canadienne La moderne\u2019 mitrailleuse Bren, dort se sert {Armée canadienne tire dix balls\" ow a Le la seconde.Il suffit d\u2019une minute pour y = introduire et tirer 135 balles.= LS - ro - SPECIAUX sur POUSSINS Des prix, spéciaux sont accordés sur les poussins de mai, juin, ¢ jufifet: Sudsex, Sussex X ts X Rock, and Hampshire X § Rock, garantis poulettes 95 0.00 le cent; poussins assortis % de sexes $14.50 le cent\u2019 petits cogs $13.00 le cent.Monkton Poultry Farm est une ferme approuvée par le gouvernement.Epar- gnez du temps, commandez de cette annonce.- MONKTON POULTRY FARMS Monkton, Ontario Pour pierres tombales ou monuments funéraires de bon goiit a prix modérés, confiez vos commandes a MONUMENTS FUNERAIRES DE ST-SAMUEL Granit canadien : gris \u201cSilver\u201d noir, rouge rose.Granit étranger : Gris, de Barré Vt et noir de Suède.Nous donnons un bon prix pour votre ancien monument en ¥ échange pour un plus nouveau.Nous faisons aussi la réparation et le lettrage sur place.Pour renseignements, signalez ¥ ST-SAMUEL, 48-s-3.¥ FRANCOIS THEBERGE Manufacturier de Monuments j x K i 5 , Ë 4 ec REPARATIONS DE MIROCIR seront exécutées promptement, avec soin et a votre satisfaction; aussi, posage de dessus de bureaux en verre; posage de vitres d\u2019autos; vitrines \u201cplate glass\u201d, etc.Venez nous voir Prix raisonnables MEGANTIC PLATE & WINDOW GLASS ENRG.Benoit et Rosaire RODRIGUE, propriétaires 66, rue SALABERRY Téls : 450-J et 313-R | LAC-MEGANTIC L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 37 mai, 1954 | 10e anniversaire du \u2018débarquement en Normandie I! y aura dix ans, le 6 juin prochain, des hommes de tous les coink de la terre qui avaient pour mission d\u2019écraser la barbarie, envahissaient le continent européen.Avec beaucoup d\u2019audace, de courage et de foi, des hommes libres s\u2019élançaient à l'assaut des plages de Normandie.Ce 6 juin 1944 fut connu dès lors comme le Jour-J.Les canadiens étaient de la mêlée et parmi eux des soldats qui se sont couverts de gloire.Le régiment de la Chaudière, seul régiment canadien de langue française a participer à la première vague d\u2019assaut, commémorera les 6 et 6 juin prochain cet événement historique de son histoire, Le régiment de la Chaudière, dont Sa Majesté la Reine est colo- é | nel en chef, était alors commandé par le lieutenant-colonel Paul Mathieu, actuellement colonel et sous- ministre adjoint de la défense nationale.Parmi les commandants de compagnie au moment du débarquement, il y avait le lieutenant- colonel Hughes Lapointe, ministre des Anciens Combattants, le colonel F.L'Espérance, commandant de la 12e brigade d'infanterie canadienne, et le major Georges Se- vigny, commandant en second du fer bataillon du Royal 22e Régiment, Le lieutenant-colonel W.A, Atkinson, commandant du régiment de la Chaudiére, annonce que deux votre estomac, votre foie, vos reins en absorbant à jeun un grand verre de Lithinés Groc formule n° 33.\u2014 Vous voilà désintoxiqué et en place pour une dure Journée de labeur.A MIDI, toute fa famille, petits et grands, bien portants ou malades, se maintiendra en bonne santé en buvant pendant les repas cette eau minérale de table et de régime agréable, alcaline, digestive et économique pour le budget, boîte de 15 pintes (moins de 3 cents la pinte).LE SOIR, les Lithinés Croc chassent les EXCÈS D'ACIDE, vous procurent une digestion faclle et un sommeil reporant.Les Lithinés du Dr Groc N° 33 (PRODUIT FRANÇAIS) remplacent les eaux minérales naturelles françaises dans le traitement des affections arthritiques du foie, des reins, de la vessie, de l'estomac, de l'intestin, et des rhumatismes.Un échantillon ent envoyé rives à F DUC .Importations çaises, 533, Bonsecours, n.LITHINÉS jours de manifestations marqueront cet anniversaire.Il invite tous les anciens membres du régiment, et à venir participer à ces fêtes.Le samedi 5 juin sera principalement consacré à une cérémonie pour les morts, à la croix du sacrifice, On fera l\u2019appel des 184 \u201cchauds\u201d qui sont tombés au champ d'honneur, au cours du dernier conflit mondial.Les parents de ces militaires disparus, sont invités à prendre part à cette cérémonie.Le régiment défilera au grand > complet, sur la Grande-Allée à partir de la rue Bougainville, jusqu\u2019à la Croix du Sacrifice, et de là sur les rues St-Louis, Ste-Ursule, Ste-Anne et d'Auteuil, alors que les troupes se disperseront.Vers la fin de l'après-midi une réception réunira au Manège Militaire de la Citadelle, tous les officiers, sous-officiers et soldats anciens et nouveaux.Le dimanche, 6 juin, en l'église de St-Romuald, sera chantée une messe pour les morts du régiment.ESSAYEZ CONDUISEZ UNE FORD of vous vous rendrez compte de sa docilifé merveilleuse, Prenez la route au volant d\u2019une Ford et vous serez vite convaincu qu'aux points de vue puissance et roulement, confort et facilité de conduite, elle surpasse toutes les autres voitures de même catégorie.CONDUISEZ UNE FORD ef vous saurez pourquoi une Ford vaut vraiment plus.Le moteur V-8 Ford, silencieux, docile et souple \u2014 brillant résultat de l'expérience acquise par le fabricant qui a construit plus de moteurs V-8 que tous les autres manufacturiers réunis \u2014 aura vite fait de vous convaincre que seul un moteur V-8 est vraimert moderne.CONDUISEZ UNE FORD ef vous serez émorveillé par son \u201crouloment emalé\u201d.Avec la Ford, on se croirait au volant d\u2019une très grosse voiture, tant elle est stable.Ses sièges, rembourrés de caoutchouc mousse et soutenus par des ressorts bien fermes, offrent un confort insoupconné jusqu'ici.La conduite est d'une aisance, d\u2019une facilité sans précédent, grâce aux dispositifs automatiques ultra-modernes de la Ford et à la célèbre transnassion Fordomatic.CONDUISEZ UNE FORD \u2014 vous en serez ravil Une fois au volant, vous conviendrez sans peine que la Ford offre plus, doll.« pour dollar, que toute autre voiture.Et si vous songez à l'avenir, vous vous féliciterez d\u2019avoir choisi la Ford .car la Ford vaut plus à l'achat et vaut plus à la revente.; LME AUTO EN RON ÉTAT EST OME AUTO SÛRE MAI EST LE MONS DE LA SÉCURITÉ - (Certains des dispositifs ot des accessoires filustrés ou mentionnés SEULE UNE V-8 EST VRAIMENT MODERNE.ELLE VAUT PLUS À L'ACHAT.ET VAUT PLUS A LA REVENTE! TRIDUUM A COURCELLES (D.N.C.) \u2014 Une belle manifestation eut lieu à Courcelles lors ' d'un Triduum prêché par les Rvds Pères Dominicains los du passage | de la statue de Notre-Dame de la! Protection.A.son arrivée, tous de la paroisse, jeunes comme vieux, se sont fait un devoir de se rendre à l'église.De nombreuses automobiles l'ont accompagnée de son départ de Lambton jusqu'à Courcel- les où elle fit son entrée dans l'église magnifiquement déaorée Un autel avait été dressé dans le choeur où elle fut déposée entourée de fleurs naturelles et de lampions.Il y eut présentation et mots de remerciements par MM.les curés de Lambton et Courcelles, suivis d'un sermon par les Pères Prédicateurs et salut.De très beaux chants sous l'habile direction du Dr Léon Gros-Louis de Courcelles, furent rendus: , à l'orgue, Mlle Marie-Anna Garant.Jeudi matin, des messes étaient dites de 6.30 à 8.30 hres, suivies de sermon.Le soir il y eut salut.Les Pères exhortèrent les fidèles à bien prier, ce fut un enchainement continuel de la récitation du chapelet durant le Triduum.Vendredi, la messe fut chantée à 4 hres de l'après-midi où 21 jeunes filles et 19 garçons firent profession de foi.Le soir, à 9 hres, messe solennelle, suivie du sermon.Samedi matin, les messes étaient aux mêmes heures et le soir, à 7 hres, il y eut salut, au St-Sacrement et mots des Pères et consécration à la Ste- Vierge par M.le maire J.-A.Na- deau et après quoi tous les fidèles se massèrent à la porte de l'église pour aller reconduire la Ste-Vier- ge, Le char marial était conduit par M.Ulric Fortin.Plus de cent automobiles se rendirent à St-Hilaire pour assister à l'entrée triomphale.Les demeures étaient magnifiques sur tout le parcours, des autels avaient été dressés sur les galeries et décorations lumineuses.T1 fut distribués plus de deux mille communions durant son séjour à Courcelles.Sur les ondes de C.B.F.B.DIMANCHE, le 30 mai: 12.156 hres p.m.: Causeri¢c Mariale par le Chanoine Lionel Groulx.8.00 hres p.m.: Opérette \u201cLl'étudiant\u201d, de Kar! Millocker.LUNDI, le 31 mai: 7.30 hres p.m.: Collègiens en vacances.8.00 hres p.m.: Leæ# poètes de la chanson, d'Ottawa, donneront leur \u201cTour de chant\u201d.8,30 hres pm.: Fête au village.Roland lælievre nous conduira en Gaspésie.9.00 hres p.m: Concert International.MARDI, le ler juin: 7.30 hres p.m.: Lettres de mon Moulin.Ce soir \u201clas Etoiles\u201d.8.00 hres p.m.: La chronique des Pasquier.10.30 hres p.m.: Récital de Pierre Boutet.MERCREDI, le 2 juin: 8.00 hres p.m.: La Boite à chansons.10.30 hres p.m.: Piano Quatre Mains.Guy Bourassa et Pierre Beaudet.JEUDI, le 3 juin: 8.00 hres p.m.: Le Trio Lyrique.8.30 hres p.m.: \u201cLa Reine Blanche\u201d, comédie qui sera présentée au Théâtre de Radio-Canada.VENDREDI, le 4 juin: 8.30 hres p.m.: Concert Promenade.9.80 hres p.nr.: Variétés.Invités: Julienne Parent et Claude Gosselin, M Essayez le nouveau savon de toilette Pater Pan est le savon idéal pour les p'tits gars, les p'tits filles et pour toute la famille! Hl conserve votre épiderme lisse et frais! Ohé les gars! une offre épatante pour vous! Demandez votre fournisseur l\u2018emballage spécral de 3 pains de savon Peter Pan qui contient une plaque d'automobile nuniature d'un pays étranger.Elle est gratuite Lesage Flim Wak Disney SA N PET AN Dr Tancrède F Lac Mégantic , .+, Medecine générale SPECIALITES Maladies de la femme - Traitements électriques.HEURES de bureau : de 9 h.30 a.m.à 9 h.BUREAU : Résidence privée 46, rue Champlain \u2014 Tél.135-) SAMEDI, le 5 juin: 2.00 hres p.m.: L'Heure de l\u2019Opéra \u201cSamson et Dalila\u201d et \u201cI'E- chellé de soie\u201d.8.00 hres p.m.: Le Magazine des Sports avec René Lecavalier.-_ Les ouvriers canadiens qui ne comprennent \u2018pas pourquoi l\u2019indus- ttie ne peut leur payer dew salnires égaux à feux des Etatallris feraient bieft du se rappelér-Que c\u2019est la productivité supérieure des industries américaines qui én eft 1a cause.Un exemple qui illustre bien cette assertion c'est un réfrigéra.na teur de typé \u2018américain produit eh] France colite:$0% plus cher qu'aux Etats-Unis même si des salaires des ou Bien que La\u201c poÿo! ft à ait dépassé le chiffre de 15,000, 000; Jes axpéris.reconnaissent gé- | néralement ques Pop intion n\u2019est \u2018le môyenbe:! LE iset, mdl Cté Frontenac 30 p.m.Coleraine \u201cL'HOTEL COLERAINE\" invite les amis de Lac Mégantic et des environs Chambres, pension et service de première classe situé à 40 milles de Lac Mégantic.FAITES ARRET OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOUS, le meilleur accueil vous attend ADRIEN CAMERON, propriétaire Cté Mégantic an VD D GG DD DUC DD AR DD A a lal ata alae dr Lo) { .Avis du Dr Girard » DV ar à PPP POG, æ, PYSSSUTS vy 236, rue Longueuil 1001200005 DO lara tots?3G Slr Cs stl a 0107s ss PH AVIA, ner écrivez-moi à St-Jeun ou donnez votre adresse à votre journal local! \u201cL'Echo de Frontenuc\", tél.198, qui me la remettra et Je passerai les voir.DOCTEUR ARMAND E.GIRARD St-Jean, Qué.J'informe le public dé Lac-Mégantic ct des environs que je serai à Lac-Mégantic, dim.le 13 juin 1954.y Si vous avez des enfants malades que vous désirez faire exami- ea ODP PTH Continuation des affaires achetées de J.-Victor Lachancs.Le bureau en ville où, à toute heure, quelqu'un POCDIOOOOGTIOIVITSDO SCT ASS VSGS ESS ECS SSP H.P.CAMPEAU Courtier en assurances générales FEU - VIE - AUTOMOBILE Représentant de NATIONAL LIFE est en mesure de vous servir.220, rue Laval Sey Se LAC MEGANTIC Tél.422-3 * >> LABORATOIRE à - CAFETE EX D'ADMISSION pour les candidats au cours ¢laasis Aa Get 1D juin, a2 hres, Ces examens sont gratuité, 2 demande ah \u2018Riv iodide, 4 1 easel Ville-Saint-Laurent Pr] Eisen fre: D COLLEGE DE SAINT-LAURENT Pensionnat et externat sous la direction des Pères de Ste-Croix 00 ~COURB CLASSIQUE: Cours régulier de 8 ans.Clasre prépas .\u2014 ratoire (pré-classique).En fin de cours, option: Philosophie.; ou Philosophie-Eciences.| HOURS COMMERCIAL: Inscription à partir de la 7e.Cours .ffaires de 2 ans après la 9e.| VEAU PAVILLON MODERNE aménagé en chambréi:|} in ermettant aux élèves des classes avancées un régime de vie I: ; Yon souple et préparatoire à la vie universitaire.; I : .«AUDITORIUM - DISCOTHEQUE - GYM=1 NASH LARENE (glace srtificielle du ler octobre au 15 a ; RIA.\u2014 \u2014 = \u2014\u2014 an Bh Ti tee ap Ÿ IDÉUGTRE : y Montréal 9 = x A Ë CEA EL À 1075 4 HIS Le ra ee ect Fou ous i PAGE QUATRE LETOURNEAU David Létourneau, meunier, né vers 1616, de Muron, diocese de Xaintes, en Saintonge, s'était marié en 1639 à Sébastienne Guéry.En secondes noces, il épousa vers 1653, Jeanne Baril, née vers 1633, ys; MANUEL oe LINVENTEUR 7404 ecrvez à ALBERT FOURNIER GF PROCUREUR de BREVETS dY 934 STECATHERINE SET MONT PB #5 At i = 0 b $ 606665666, fille de François et de Catherine Ligneron, de St-Germain, diocèse de La Rochelle, Il fut inhumé au Château-Richer le 16 mai 1670.Sa veuve, Jeanne Baril convola en secondes noces au Château-Richer, le 2, octobre 1670 avec René Bin et en troisièmes noces, (contrat Roy, 11 janvier 1681) avec Julien SSH > 4 DE ; > L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 mai, 1954 Frontenac et dans la région d'East- Broughton que nous trouvons les descendants.1\u2014 MADAME OCTAVE BAIL- LARGEON de Lambton.1( LU- CIENNE LETOURNEAU, mariée a4 Lambton le 2 juillet 1935 à Octave Baillargeon; 2\u2014 JOSEPH LETOURNEAU, marié à Lambton le 16 juin 1908 à Alina Giguère; 3\u2014 ELZEAR LETOURNEAU, marié à Lambton le 24 février 1873 à Philomène Bouchard; 4\u2014FER- DINAND LETOURNEAU, marié à St-Henri, le ler janvier 1848 à Flore Rousseau; 5\u2014JOSEPH LE- Debion.Cette famille de Létour-| TOURNEAU, marié à St-Charles neau est done différente de souche de celle de Guillaume Létourneau, dont nous avons parlé la semaine dernière.C\u2019est dans le comté de Le Dr Lionel Darche 166, rue King-0., Sherbrooke | | YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE || | RODOLPHE 10, Rue Papineau Pour vos ASSURANCES GENERALES, consultez Vie - Maladie - Feu - Automobiles - Responsabilités diverses Représentant de la Compagnie \u201cNorthern Life\u201d Adressez-vous par téléphone à 289, où quelqu'un se tient à votre disposition RANCOURT Lac Mégantic LA Voici le soutien-gorge avec le célèbre corsage élastique qui donne une \u201ctaille élancée .le soutien- gorge qui se fixe a la ceinture et reste en place .il donne une ligne élégante a votre buste et contribue au chic de votre apparence.Nylon, broadcloth ou satin.*Whirlpool vous offre - le célèbre soutien PERMATEX de Bellechasse, le 26 juillet 1814 à Josette Sylvain; 6\u2014JOSEPH LE- TOURNEAU, marié à St-Charles le 5 avril 1785 à Marguerite La- pierre; T\u2014IGNACE LETOUR- NEAU, marié à St-Pierre, 1.0.le 20 juillet 1744 à Marguerite Couture; 8&\u2014 LOUIS LETOURNEAU, marié à St-Jean, I.O.le 19 novembre 1696 4 Anne Blouin; 9\u2014DA- VID LETOURNEAU, marié au Château-Richer le 6 juin 1664 à Françoise Chapelain et 10\u2014l'an- vêtre DAVID.IT-Madame JEAN-PAUL PEPIN, de Shenley.1-\u2014RACHET, LE- TOURNEAU, mariée à Shenley le 4 juillet 1944 à Jean-Paul Pépin; 9\u2014REMI LETOURNEAU, marié à St-Evariste le 29 mars 1921 à Clara Morin; 3\u2014JOSEPH LE- TOURNEAU, marié à St-Evariste le 19 juillet 1892 à Vitaline Leclerc dit Francoeur; 4\u2014NAPOLEON LETOURNEAU, marié à St-Isido- re, le 26 janvier 1864 à Philomène Beaudoin; 5\u2014JOSEPH LETOUR- NEAU, marié à St-Charles de Bel- lechasse le 26 juillet 1814 à Jo- sette Sylvain et la lignée rejoint le no 6 de la précédente.Madame Octave Baillargeon et Madame Jean-Paul Pépin sont donc parentes du 4 au 4e degré.III\u2014Madame WILFRID ROUSSIN de West-Broughton.1\u2014ROL- LANDE LETOURNEAU, mariée à West-Broughton le ter juillet 1942 a Wilfrid Roussin; 2\u2014ISRAEL LETOURNEAU, marié à Pont- briand en 1911 à Yvonne Landry; 3\u2014LOUIS LETOURNEAU, marié en secondes noces à St-Elzéar le ñ février 1877 à Marie-V.GRONDIN et en premières, à West- Broughton le 3 novembre 1868 a Luce Mercier; 4-LOUIS LETOUR NEAU, marié à Ste-Marie le 18 janvier 1842 à Elisabeth Mareoux; 5\u2014LOUIS LETOURNEAU, marié à Ste-Famille, LO.Je 20 juillet | 1807 à Catherine Dion; 6\u2014JO- SEPH LETOURNEAU marié en 1744 à St-Pierre, 1.0.à Marie- Anne Crépeau; 7-\u2014LOUIS LE- TOURNEAU, marié en secondes noces à Ste-Famille le 17 octobre 1735 à Marthe Deblois et en premières le 22 avril 1727 à Agathe Dion; 8\u2014LOUIS LETOURNEAU, marié à St-Jean, 1.0.le 19 novembre 1696 à Anne Blouin, 9\u2014DA- VID LETOURNEAU, marié au Château-Richer le 6 juin 1664 à Françoise Chapelain et 10\u2014l\u2019ancêtre, David, marié vers 1639 à Sé- bastienme Guéry.IV\u2014 UNE FAMILLE de ST-SYL- VESTRE.1\u2014ARTHUR LETOUR- NEAU, marié à St-Frédéric Je 21 juin 1944 à Marie-Blanche Vachon; 2\u2014FRANCOIS-XAVIER LETOUR NEAU, marié à St-Sylvestre le 12 Pyycs>.ALA \u2026 IUTE heütre! 33F.51 janvier 1891 A irje-Délima Le- blond; 8\u2014FRANÇOIS-XAVIER LETOURNEAU, marié à St-Syl- vestre le 18 février 4855 à Eléono- re Croteau; 4\u2014FRANCOIS LE- TOURNEAU, marié À Ste-Famille, LO., le 17 février \u20181829 à Appoline Marquis; JEAN-BAPTISTE LE TOURNEAU, marié h Ste-Famille, LO., le 21 janvier 1799 à Cécile Dorval; 6\u2014JEAN-BAPTISTE LE- TOURNEAU, marié à Ste-Famille; LO., le 30 janvier 1775 à Marie- Josette Poulin; 7\u2014IGNACE LE- TOURNEAU, marié a St-Pierre L.O., le 20 juillet 1744 à Marguerite Couture; 8\u2014LOUIS LETOUR- NEAU, marié à St-Jean I.O., le 19 novembre 1696 à Anne Blouin; 9\u2014 DAVID LETOURNEAU, marié au Château-Richer le 6 jum 1664 à Françoise Chapelain et 10\u2014l'ancêtre, David Létourneau, marié en France à Sébastienne Guéry.LETTRE Pierre Lhèdre, (en allemand: Loeder) puis Lettre, soldat de la compagnie du capitaine De Schoell, des chasseurs de Hanau, fils de Georges et de Sorina Mangerine ou Manourine, originaire d\u2019Allemagne, se maria à St-Nicolas le 28 novembre 1809, (contrat Joseph Côté, 27 novembre) à Marie-Anne Dubois, fille de Miche] et d'Anne Simonneau.En secondes noces, il épousa à St-Gilles, le 8 février 1331 Marie Therrien, Grenier, Anne-Marie Gauthier, Aline Couture, Juliette Dion, Moni- dents survenant dans la région de 1\u2014UNE FAMILLE de St-Patri- ce de Lotbinièree 1\u2014ALBERT LETTRE, marié à St-Patrice le 18 juin 1895 à Emilia Croteau; 2\u2014 LEANDRE LETTRE, marié à St- Nicolas le 13 septembre 1864 à Emilie Fluet; 3\u2014FREDERIC LETTRE, marié à St-Sylvestre le 22 janvier 1838 à Françoise Mignot dit Labri; 4\u2014l\u2019ancêtre, Pierre Loe- der dit Lettre.JACQUES Entrepreneurs de TEL: 64, rue Québec Central Sept.6 Toutes les personnes désireuses de se procurer l\u2019un des huit premiers volumes, (ABDELHOY-PE- AMBULANCE JOUR ET NUIT Se \u2014 Ty ap _ & FRERES pompes funèbres mp 58-W LAC-MEGANTIC RUSSE) n\u2019ont qu'à s'adresser à l'auteur: Frère Eloi-Gérard, secrétaire de la Société Historique de la Chaudière, Beauceville Ouest.Prix de l\u2019ex.: $3.38, poste comprise.le taux des accidents a tendance à diminuer maintenant que les nouveaux règlements concernant la vitesse des véhicules-moteurs sur les grandes routes ou dans les villes sont mieux respectés.La crainte de Dieu est le commencement de la sagesse, Dans le cas qui nous occu- Communion solennelle à Marsboro pe présentement, c\u2019est la crainte de l'officier de circulation qui est (D.N.C.) \u2014 A Marsboro, diman- |le che le 23 mai, seize enfants s\u2019ap- commencement de la sagesse pour l\u2019automobiliste.À la demande des autorités provinciales, l\u2019officiers de circulation est plus sé- rère que jamais pour les avaleurs de vitesse et cette sévérité se traduit par une diminution du nombre des accidents, Le chauffeur courtois au volant respecte les règlements.Et rappelez-vous que la courtoisie au volant est un gage de sécurité sur la route.prochaient de la table sainte pour y recevoir solennellement le Dieu de l\u2019Eucharistie.C\u2019était à la suite des exeréices du catéchisme de communion solennelle.Le groupe comprenait neuf petits garçons et sept petites filles dont voici les noms: Gérard-Guy Grenier, Léo Lachance, Donald Dion, Louis La- chance, Raymond Coulombe, Bruno Gilbert, Gaétan Breton, André | Tardif, Fernand Mercier, Céline ATTENTION AUTOMOBILISTES ! que Bernier, Victoire Lachance, ;| Emilienne Rhéaume.VENTE ET DODGE & VITESSE MOINDRE ET @ CHARS MOINS .D'ACCIDENTS ® VENTE Les derniers rapports regus par la ligue de Sécurité de la province de Québec sur le nombre des acci- 110, rue Agnes la ville de Québec démontrent que Garage À.T.LABBE & Fils Enrg.LAC-MEGANTIC SERVICE DE SOTO USAGES @® ECHANGE Tél.169 2 LA VOICI La nouvelle CROWN & ANCHOR ELLE EST 7 BLONDE Bière de Riz si vous aimez une Différente?Assurément.qui aiment une bière légère, Son étiquette distinctive \u2014 couleurs étincelantes rouge jourd hui! AT A bière\u201d.ar got fin.voi Lu bière de riz CROWN & ANCHOR est.in iy bière légère et de ci votre bière Vous n'avez jamais goûté une bière de riz aussi délicieuse que la bière de riz CROWN & ANCHOR.= La biére de riz CROWN & ANCHOR vous appôrte une saveur exquise, un goût tout à fait nouveau et agréable, un rafraichissement sans égal.Elle est fabriquée par des* mains habiles dont l'expérience est insurpassablé dans l'art du brassage.Elle a été spécialement créée pour ceux douce, de goût fin et exquis.Son arrière-goût Aatte le palais.à format nouveau et aux et or\u2014et son apparente brillante sont une garantie d'üne bière de riz incontes- ° tablement délicieuse et parfaite.2 Goûtez la bière de riz CROWN & ANCHOR dès au.\u201ces gots sont différents.Préférer une bière ou une autre est un choix bien personnel.Si vous aimez une bière légore, pétillante, savoureuse, de goût fin et exquis, vous direz en la dégustant: \u201cCette nouvelle bière, À < est on Arad produit a Dr Charles Boisvert CORONER médecine générale SPECIALITE : Examen de la vue - Lunettes.Cté Frontenac Lac Mégantic Docteur Jos.Aubut Médecin - Chirurgien Ex-interne du French Hospital de New-York i 100 \u201cA\u201d, rue Frontenac LAC-MEGANTIC Téléphones : Bureau 108 \u2014 Résidence d\u2019été 659-w-3 { r Frs-X.Paradis, 5.4.0.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptiques 59, Rue Frontenat, Tél.372 216, Rue Laval, Tél.430 Bureau : Résidence : Lac Mégantic Cté Frontenac Dr Jacques Huard, md.Spécialité : \u201cChirurgie générale\u2019 Ex-interne et_ex-résident certifié en.chirurgie du West Jersey Hospital de.Camden, N.J.11 à 12 a.m.\u2014 à 4 p.m.\u2014 7 à 8 pm.40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 LAC- MEGANTIC Heures de bureau : L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 mai, 1954 inyFid- de: PIQUE-NIQUE DE | L'AMICALE Tous les membres de l\u2019Amicale du Collège sont cordialement invités à une grande journée amicalis- te qui aura lieu dimanche, le 6 juin 1954.En voici le programme: 9.30 heures a.m.: Messe spéciale chantée pour les amicalistes en l\u2019église St-René Goupil de Marsboro.Après la messe, grand pique-nique à la Baie Victoria.6 heures p.m.: Grand souper canadien au sous-sol de l'église.8.15 heures p.m.: Soirée récréative organisée par l\u2019Amicale.Toute la population est invitée au souper canadien et à la soirée, de même aux cérémonies des bénédictions du cimetière et de l\u2019école du Village qui auront lieu respectivement à 2.80 heures et 3,15 heures.Amicalistes, ne manquez pas la réunion mensuelle du mercredi, 2 juin, en la salle du Collège où vous seront donnés plus de détails.LE SECRETAIRE NAISSANCE M.et Mme Philippe Philippon (Corona Bédard) de St-Jean Vian- ney d'Ars, annoncent à leurs parents et à leurs amis la naissance d'une fille.Née samedi le 22 mai, elle a été baptisée le lendemain sous les prénoms de Marie, Thérèse, Céline, et elle a eu pour parrain M.Octave Grenier, de St-Hubert de Spaulding, son oncle, et pour marraine, Mlle Fabienne Philip- pon, soeur du bébé.Porteuse, Mme Raoul Cloutier, tante de l'enfant.Nos félicitations.Feu M.Arthur Lachance Dans la nouvelle publiée dans notre.dernière édition et concernant la mort du regretté M.Arthur Lachance, deux noms ont été oubliés dans la groupe des parents qu\u2019il laissait dans le deuil, il! s'agissait de M.et Mme Roland Martin (Jeanne Durand) et Ju Rév.Frère Judes, des RR.FF.du Sacré-Coeur de Stadacona, Québec.I] nous fait donc plaisir d'ajouter à la liste KING COLE qu'on nous a fournie la semaine derniére les noms en question.NAISSANCE M.et Mme Benoit Grégoire, de Lac Mégantic, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille.Née le 28 avril, l'enfant a été baptisée le lendemain sous les prénoms de Marie, Fernande, Nicole.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Grégoire, de St-Hu- bert de Spaulding, grands-parents du bébé, remplacés au baptême par M.et Mme Paul Morin, de St- Jean Vianney d\u2019Ars, oncle et tante de enfant, Porteuse, Mlle Fernan- Départs de Mégantic (heure solaire) Pour Montréal : 2.05 am.a 4.30 am.tous les jours Pour St-Jean, N.B.ef Halifax, N.S.: 1.20 a.m., tous les jours 9.05 p.m, excepté samedi Pour Brownville Jct., Me : 7.30 a.m., excepté dimanche Pour rense:gnements, s\u2019adresser a la gare : téléphones : 9 et 489 Voyez à quel point nous avons élargi votre perspective UN ESSAYEZ UNE BUICK pour faire une expérience-mémorable Puissance inédite.Nouvelle puissance va.dans in SPÉCIALE \u2014 puissance accrue dans les motenrs V8 de In Suter et de la ROADMASTER\u2014 puissance \u201ceyclonale\u201d dans Ia C ENTUR Roulement de millionnaire\u201d.L'empatteient « velle saspension avant assirent une nouvelle & et une nouvelle facilité de manoeuvre.Plus & ment .Intérieur somptueux.La carrosserie tout À faié souvelis ot plus spacieuse, plus riche avec ses tentures et garnituires de bon goût.Portes largement ouvertes.Les nouvelles portés avant qui s'ouvrént lergement, facilitent Je passage dans toutes les pod Tableau dé bord bien lisible.L'élégant tableau de bord doublement énioulé avec cadrans en retrait et commandes type avion présente des instruments bien lisibles, tout en laissarit plus de place aux gevout des occupants.Ventilateur nde lergeur.Le ventilateur su niveau capot au GE fumées et de la chaleur de Le route inteodait aû a plus frais et plus pur dans là voiture.et a nou- roulem KM Le monde est vaste et lumineux pour les nouveaux \u2018 ae propriétaires de Buick.Ils voient la vie à travers la magnifique glace du nouveau pare-brise panoramique.Sa forme enveloppante assure 19% de visibilité en plus vers l\u2019avant et les côtés.Les montants aveuglants des angles ont été éliminés pour élargir le champ visuel et augmenter la sécurité.Examinez bien la prochaine Buick que vous rencontrerez.Vous la reconnaîtrez par ses lignes élancées, effilées et suprêmement élégantes, Elle est absolument différente par ; son ampleur et sa symitrie.Elle est incontestablement Buick, \u201c mais dans une version inédite.Et ces nouvelles Buick présentent bien plus qu\u2019une nouvelle -apparence.Elles offrent aussi une nouvelle puissance, un roulement \u201cde millionnaire\u201d meilleur que jamais, une nouvelle suspension avant, une nouvelle économie de carburant et une : foule d\u2019autres perfectionnements.Voulez-vous en savoir ; davantage?, Allez voir ces nouvelles Buick chez votre e \u201css Une valeur Gemagel Motors de Couture, tante du bébé.Nos félicitations.CHEZ LES ETUDIANTS DE WOBURN (D.N.C.) \u2014 Voici les noms des éléves qui se sont placés aux premiers rangs dans les concours du mois d\u2019avril & Woburn, 8e année: Rolande Turgeon, Carmen Gaignard, Florence Lavigne.Te année: Monique Dubrüle, Lorraine Bilodeau, Huguette Morin.6e année: Claudette Bilodeau, Rolande Bédard, Claudette Garant.Be année: Denise Bouffard, Gisèle Dubois, Simone Lavigne.4e année: Diane Poulin, Aline Roy, Denise Chouinard.8e année A: Robert Mulholland, Lise Roy, Yvette Champagne.3e année B: Mireille Roy, Laurence Roy, Florence Lebeau.2e année: Gabrielle Lauréat Compagnat, Yvon Robert.lére année: Marie-Paule Allard, Francine Fortier, Antoinette Gosselin.MOUSSE RAPID-SHAVE dans un contenant à pression plus rapide plus propre plus douce Dédasse 1 toutes les crèmes à à barbo mousseuses ou sans blaireau ! Perreault, - PAGE CINQ x La vraie bonne bière Er SN WE IN ÿ À = Ne SN WN 4 maintenant une VRAIE RELLE ENQUETTE | Is a RAI AR Es a ERNIE an sa NE Lear de Seule Fa DOV est \"CLIMATISEE\" bière » DE RE PRE DRE DORE OR OJ.JC OJ OE TEC SINE a A Dr Viateur Boiduc Spécialité : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Eléve des Hopitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures Tél.218 4, rue Milette LAC-MEGANTIC SAK EDC FDC 0 00 0B D TAR AY un vrai repag.ajoutez-y du Coke Quand vous commandez votre breuvage, dites \u201cJe prendrai un Coke\u201d.Vous verrez alors comme vos mets préférés semblent meilleurs quand ils sont accompagnés de la saveur incomparable du Coca-Cola pétillant et glacé, 108, LECLER c \u2019 La Gusdeloupe, St-Evariste \u2014 Tél.58 Te à 5G 0S SS 000600004608 v DOCSIS SEL 4 We \u2018 , a g Camp d\u2019été, 1%; étage, situé à un mille du cen- \u201c tre de la ville feutement, environ 23,000 pieds carrés de terrain, à vendre.S \u2019adresser au bureau de : ; L'ECHO DE FRONTENAC Tél.198 ou \u20ac, \\100000000000000000600.COLLEGE SACRE-COEUR - Victoriaville, P.Q.AFFILIE A L'UNIVERSITE LAVAL @ Cours classique (latin-sciences) conduisant au baccalauréat ès-arts, et ouvrant toutes les facultés universitaires.Le cours dure 7 ou 8 ans suivant la préparation du candidat.Examens d\u2019entrée au cours classique - Tous les dimanches de juillet et d'août, à 2 h.p.m.- Séance spéciale le 4e lundi de juin.- Peuvent se présenter, les élèves qui ont terminé la 6e (forte), la 7e, la 8e ou la 9e année.- Les frais d'examens sont de UN dollar payable immédiatement avant l'examen.Tout le matériel est fourni par le Collège.Bourses de 100 dollars , Le 4e lundi de juin (le 28), à 10 heures du matin se tient une séance spéciale d\u2019examen d'entrée en classes d\u2019Eléments et de Syntaxe spéciale.Les sept élèves qui se clasgeront les premiers recevront des bourses de 100 dollars, s'Üg.n'ont pas encore 14 ans le jour de l'examen.Cinq de cts bourses sont offertes par la Cie Gâteaux Vachon, de Ste-Mfarie de Beauce, dont l\u2019un des Directeurs, M.Paul Vachon, est un ancien du Collège.Une autre est fournie par L'Union des Cantons de l'Est, ) COURS secondaire moderne recevant les éléves après la 10e année.COURS commercial, recevant les élèves après la 9e année.DEMANDEZ LE PROSPECTUS Téléphone : 3901 Le Préfet des études Pour être Duyoute bien rasé 17 LA CREME A BARBE Aussi : = ANT > 93 FORMAT RÉGULIER La Crème à barbe Palmolive contient des huiles émollientes qui assouplissent le poil de la barbe jusqu\u2019à l\u2019épiderme; ainsi vous vous rases de plus près et restez fraîchement rasé durant la journée entière.Votre apparence est soignée du matin au soir.Son complément\u2026 LA LOTION APRÈS LA BARBE PALMOLIVE PY) LETTRE QUE NOUS RECEVONS Parmi les lettres qui nous sont parvenues en ces derniers jours, reproduisons cette semaine, celle de M.Denis Roy, fils de M.et | Mme Alfred Roy, de notre ville, lequel demeure actuellement à Stamford, dans l'Etat du Connectieut.| Stamford, 8 mai 1954 Cher Monsieur Poulin: .Je profite de l'occasion de la visite de mes parents, ici, pour leur donner cette lettre afin qu\u2019ils vous la remettent.D'abord, je dois vous remercier d\u2019avoir bien voulu vous occuper de me faire parvenir mon journal régulièrement.Je dois vous dire, cependant, que les premiers temps, mon Echo me parvenait difficilement (ce qui me rendait de fort mauvaise humeur lorsqu'il retardait de quelques jours).Maintenant, il m\u2019arrive toujours régulièrement et quand j'arrive de mon travail, la premiére chose que je fais est de lire mon journal méme me fait toujours plaisir de recevoir des nouvelles de mon \u201cchez nous\u201d, de ma famille et de tous mes amis.J'ai appris par la voix de I'Echo, que votre cher fils Claude que j'ai bien connu, est entré chez les Pères Missionnaires d'Afrique.Nos félicitations d\u2019avoir si bien su l\u2019orienter dans cette belle voie et j'espère que le bon Dieu vous bénira pour lui avoir donné votre fils.Je lui souhaite bien du succès dans ses misions et j'espère qu'il n\u2019oubliera pas ses anciens amis dans ses prières.Je talue également tous mes amis de Lac Mégantic.Votre bien dévoué abonné, Louis-Denis ROY, NOTES LOCALES MM.Nil Marceau et Jean-Guy Doyon, de Montréal, ont passé la fin de semaine à Lac Mégantic dans leurs familles, Mme Joseph Quirion et Mlle Doris Quirion, sa fille, sont parties pour La Tuque où elles paseront quelques semaines les invitées de M.et Mme Raphael Lachance, visitant également des parents et des amis.M.Jean-Baptiste Fortier, de Québec, était à Lac Mégantic et Woburn en fin de semaine.M.et Mme Roger Giguère, et leur fils, Guy ont fait un séjour de deux semaines à Hartford, Conn.où ils ont visité M.et Mme Pierre Roy, M.et Mme Walter Beaulieu, M.et Mme Frank Pudelka, M.et Mme Jean-Yves Lemay, M.et Mme Guy Lavoie, MM.Pierre, Robert, et Bruno Roy.Au retour ils s\u2019ar- rétaient à Montréal où ils ont été les hôtes de M.et Mme Philippe Vachon, et M.et Mme Rosaire Tardif.M.Guy Beaudoin de la Gendarmerie Royale du Canada, de La- colle, cté St-Jean, a passé quelques jours dans la famille de M.et Mme Rosario Beaudoin, ses parents.M.et Mme Yvon Gosselin, de Montréal, ont visité M.et Mme Lazare Carrier, leurs parents, ainsi que les familles de M.et Mme Eu gène Fortin, Denis Fleury et Alfred Carrier.M.Jacques Lachance, de Sillery, était à Lac Mégantic par affaires {ces jours derniers.M.J.A.Roy, fabricant d\u2019eau ga- seuse, Mme Roy ainsi que leurs fils Jacques et Alfred, jr., sont de retour d'un voyage aux Etats- Unis.A Shattuckville, Mass., ils ont visité la famille de M.et Mme Aldor Roy, frére de Monsieur Roy.A Stamford, ils visitaient M.Ls- Denis Roy, leur fils.Ils ont égale- Les obligations du J Emprunt de sont appelées au remboursement le 1\u201d du 1=imgi\u2019 dn.* S1 VOUS DÉTENEZ des obligations à 3% du 3* Emprunt de la Victoire (émises en novembre 1942 avec échéance en oyembre 1956) vous devrez les présenter pour remboursement le ou apis} e* 1 juin, & n'importe quelle succursale d'une banque à charte au Canada!\u201d APRES CETTE DATE AUCUN AUTRE INTÉRÊT NE SERA PAYÉ.Le coupon d'intérêt daté du 1* novembré 1 a tous.les coupons subgéquents devront être annexés aux obligatiohs S'préséntera: pour regfboursement.Chaque obligation de $100 vaudra 108 \u201828 (les autres coupures ayant une valeur proportionnelle).remboursement inclut une prime de $1 conformément aux conditions spies SAE ToBligation pls 266., toit l'intérêt à 3%, pour la période allant Ie juin, d'api-dire celle écqulée depuis la date où le dernier la Victoire juin .|que Paul Goulet, membre, sont allés avant de prendre mon repas.Cela- L'ECHQ DE, JE.FRONTENAC, jeudi, 27 mai, 1954 - fn tat ape à St-Johnsburry, rtfor nnect., ri pont Westt didi, el Dust Boy,.: tutraais op Mégantic est de retour à Stamford Conn., après avoir passé, deux mois à Méalt\"#Joride.\u201d = MM.Paul q'Reuteux, président dé la Société \u2018Mymitale, Raynjond Poulin, secrétaire Armand Grave) | et Lorenzo Pilotte, directeurs ainsi #4 Princeville, dimanche où ils ont assisté à une assemblée de la Fédération des Fanfares Amateurs de la Province de Québec, en vue de discuter du Festival des Fanfares qui aura lieu à get endroit le 25 juillet prochain.: COURCELLES Dimanche dernier, M.et Mme Ernest Plante dé Courcelles recevaient chez M.et Mme Joseph Ber- geron de Sherbrooke, parents et amis de Mme Plante.M.et Mme Raymond Robert jet leur fils Michel, de Montréal, Miles Rita et Gertrude Bergeroh, de Sherbrooke.Le soir, tous se, rendirent a Mé- gantic visiter Sr Louis-Philippe, au couvent Notre-Dame.Rvde Soeur Louis-Philippe est la fille de Met Mme Joseph Bergeron de Sherbrooke.NAISSANCE: M.et Mme Emile Jean (née Marie-Anna Lachance) font part de la naissance d\u2019un bébé, une fille baptisée sous les prénoms de \u2014\u2026 _ \u2014\u2014\u2014 comme parrain et marraine; M.Fernand Pomerlean, de St-Métho- de eb son amie, Mlle Rose-Hélène Jean, sogur de l\u2019enfant.Portenge, Mme Arthur Couture.oN ok \u201c, \u2018Le\u2019 Canada compte plus de 5,000 hôtels, variant des plus réputés et\u2019 des plus considérables du monde jusqu\u2019aux humbles auberges de campagnes.LAU/SLANCE DE NETTOYAGE A INSURPASSABLE ntient mainte- ie a à % d ingrédienss actifs de plus, veut dire Tire: le lavage le plus nes qui Sot! 2.PUISSANCE DE BLANCHISSAGE À un ingrédient pour \u2019 Siunchis étonnant, FAB veut dire: le lavage le plus blanc Marie, Thérése, Denise agissaient - .Arn dis.\u2014 .EET ; re \u2014 EE 4 T2 YU 25 \u2018 .wo Srl Log EE gate Ds) cei Mea J ~Eudeés ourque Dr Eudes Bo .Heures de bureau : : 94, rue Frontenac 9b.am.3 9 h.pm.\u2019 Tél.406 Edifice Bourque LAC-MEGANTIC FER ORNEMENTAL Confiez-moi vos travaux de ferronnerie d'art : NIC NSC EN, NN NK 4 % - gardes d'escaliers - gardes de balcons - clôtures - ouvrage général en fer » PRIX RAISONNABLES Travail satisfaisant et prompt.HENRI-LOUIS LACROIX Soudure au gaz et à l'électricité 31, rue Laviolette - Tél.417-W - Lac-Mégantic Plusieurs bûcherons préfèrent [v\u201cERORRLITLD A TOUTE AUTRE SCIE A CHAINES Il y à plusieurs raisons pour lesquelles McCul- loch a été reconnue par la majorité des bû- McCULLOCH : premier choix pour.@ Parfaite @ Plus gra @ Service @ Plus bas action nde dépendance avaniageux prix cherons comme étant la meilleure scie à chai- nes sur le marché.Les ingénieurs McCul- loch sont toujours les premiers pour leur véritable génie technique.Le système des ingénieurs et des chercheurs de McCulloch est de travailler consciencieusement avec les opérateurs McCulloch qui les mettent en position d\u2019ajouter sans cesse des amélioration sur tous les modèles.IL Y A UN MOTEUR McCULLOCH POUR TOUTES SORTES DE SCIAGES Modèle 47 >, Modèle 33 Voyez notre vendeur scie à chaîne McCUL Voici une scie à chai- ne munie d\u2019un pou- voir- extra pouvant ê- tre mise en action et jusqu'ici vendue à un prix excessivement bas.Pèse seulement 30 livres, et balancée avec précision pouvant abattre, ébrancher et cerper avec plus de facilités; elle possède un cadre très résistant pouvant résister aux travaux les plus rudes.Six modèles 14\u201d à 36\u201d de lame et 15\u201d de scie ron- $328 F.O.B.Vancouver e.Complète avec lame de 14\u201d et chaîne 1 Le nouveau bas prix et le nouveau moteur perfectionné, combinés dans ce modèle 33, la scie à chaîne la plus légère au monde et la plus grande valeur jamais offerte dans le passé.Environ huit changements améliorant le moteur; ils sont: le nouveau carburateur, la nouvelle pompe à gaz, le système électrique amélioré et la nouvelle chaîne de coupe.Fabriquée à 12\u201d, 16\u201d ou vec 12\u201d de la- 20\u201d de lame.Complète a- 2 9 Me et chaîne $2 F.O.B.Vancouver cCULLOCH le pl CH vous fera un us proche; - Voici un produit léger pour le bois de haute futaie allant jusqu'à 5 pieds.C'est Modèle 4-30 une première production du genre en fait de scie à chaîne jus- qu'ici connue.Pèse seulement 30 lbs et elle vous est offerte sous 7 modèles différents, 14\u201d à 42\u201d de lame et 15\u201d de scie ronde.Complète avec 14\u201d de lame et chaîne $369 F.O.B.Vancouver Voici la\u2018 réponse aux problémes de coupe la plus rapide dans les gros billots, transmis- Modèle 99 sion automatique; peut opérer sans la il vous prouvera pourquoi la meilleur travail.LEMERY DISTRIBUTORS LIMITED Subsidiaire de McCULLOCH MOTORS CORP.220 W.1st Ave, \u2018Vancouver 10, B.C.10555 - 116 Se \u201cEdmonaton, Alta.~~.MEGANTIC' CHAIN SAW Samuel ROSA, 73, rue me > 861 Landsdowne St, Peterborough, Ont.938 Portage Ave, Winnipeg, Man.525 Est Ave, Quebec City, Que.\u201d agent Tél.478 - EAT LAC MEGANTIC moindre fatigue.Pèse seulement 55 lbs.Complète avec lame de 20\u201d et chaîne.Fabriquée avec 20\u201d, 30\u201d, \"© 40\u201d et 80\u201d lame droite et 207 Tame ronde.f i BRULEURS A ATHUILE \u201c J'annonce au public de Lac-Mégantic et de la région \u2018que je possède l'agence pour la vente des brûleurs à l\u2019huile _ ; cc E S S Q.29 À Fecapous pourdpir Aconglnia, Jur efficagité \u201cet leur longue durée Le temps se présente: vous pour vous en procurer un.Pro- - fitez de notre plan de finance.éxceptionnellement favorable : .10% comptant, balance payable en cing années.ALYRE FORTIN AGENT 33 \u201cA\u201d, rue Frontenac (en face de la Banque de Montréal) Lac-Mégantic - en BI Lo Tél.63-W Mars 25 4, SPO Vos noces, fêtes d'anniversaires et autres célébrations seront mieux réussies, si vos tables, bien garnies, offrent nos gâteaux POM, spécialement confectionnés pour ces circonstances.SPP PPS SERVICE RAPIDE ET SATISFAISANT HENRI FONTAINE | NAPOLEON \u2014 appuyant sur la nécessité d'assurer le bon ravitaillement des armées A CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIÉE PAR BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT iron + - Disrtibuteur des produits POM 8 41, Rue Champlain - Tél.337-R - Lac-Mégantic M A 3 Décès : Mme Eustache Roy meurt % ! à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois.Elle .\u2019 0 était l\u2019épouse en premier mariage \u201cà Le corsage élastique du soutien- de feu Ferdinand Picard.Elle lais- ; gorge Corette s'ajuste sans serrer.ce un fils, M.Aimé Picard, de Lac- 3 .ne remonte pas et ne glisse Mégantic et une fille Mme Ulric René, de Montréal.as for étirez.p sque vous vous étirez M.l\u2019abbé Gaston Ber- Nylon, broadcloth ou satin.Mariage : Noella Royer a M.Philippe Drouin, | Anniversaire : ! casion de son 20ième anniversaire de naissance.Naissance : Joseph Lionel, Pierre, enfant de M.et Mme Paul-E- mile Cliche.Parrain et marraine M.et Mme Lionel Roussin, de Québec.Mariage : M.l\u2019abbé André Joli- coeur bénit le mariage de Marcelle Morel à M.Roger Tardif.Embellissement : Lac-Mégantic aura sa semaine d'embellissement du 22 au 27 mai.\u201cSoutien breveté exclusif PERMATEX Lod \u201ccomme une pêche ca .c'est le TEINT COLGATE > (Yin.Sat! Un savon pour toute la famille .bébé.geron bénit le mariage de Mlle M.Roger Pratte est l'objet d\u2019une belle fête à l\u2019oc- Mlle ily a dix ans (De nos éditions de mai 1944) Noces d'argent : On fête le 25e anniversaire d@ mariage de M.et Mme Cyrille Blfis.La fête a lieu à l'hôtel Queens.S.H.le maire J.Edouard Laflèche préside le banquet.: Féte de Dollgrd - Etudiants et étudiantes se réunissent pour rappeler le souvenir de Dollard.M.Donat Blais £ÿPononce une conférence sur le Wéros du Long-Sault.- Naissance pre L.Philippe Cliche et Madiie Cliche sont les parents d'un fils Joseph, Odilon, Louis, Guy.rain et marraine le Docteur et Madame Odilon Cliche, de St-Jozëbh, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mme Antoine Cliche, tante de l'enfant.Naissance : le 21 mai a été baptisé Joseph, Jean-Pierre, Guy, enfant de M.et Mme Wilfrid Bel- lefleur.Parrain et marraine M, et Mme Roland Ruel, oncle et tante du bébé.Il y à vingt ans: Le congrès des Chambres Fédérées des Cantons de l\u2019Est se tiendra à Lac-Mé- gantic.\u2014 M.Léonidas Gagnon, de Québec, prend la direction de l\u2019hôtel Lake View.*\u2014 Mme Evangé- liste Coulombe meurt a à l\u2019âge de 68 ans, \u2014 Lac-Mégantic connaît le nuage de poussières apparu jus- | autel en plusiefrs villes.\u2014 M.Welle Lemay #avre une boulangerie.\u2014 Un violent duel se livre \u2018 - SOUMISSJONS POUR CHARBON BT COKE .EDIFICES FEDE AUX \u2014 PROVINCE DE EBEC DES soumissions emvhotées, adressées au soumsigné et portant la mention précl!- tée seront reçuen jysqu'À trols heures de l'après-midi (heure{hvancée de l'Est), je MERCREDI, 18 JUIN 1954, pour fa fourniture de charbon -de coke pour lee édifices fédéraux défia province de Québec, SAUF MONTRMAL (P.Q.).On peut obtenir Jes formules de soumission, Ainsi que cahiers des charger et les conditions f y sont jointes, en s'adressant au chef des achats et des Approvisionnements, , miniatère des Travaux publics, Ottawa, A l'architecte régional, 150, ouest, rue Baint-Paul, Montréal et & farchitecte régional intérimas- re, édifice des Douanes, Québec (P.Q.).Ons ne tiendra compte que des sou-; missfons préparées sur les formules 1m- primées fournies par le ministère où sur, leur équivalent et en conformité des conr| ditions qui y sont stipulées.Le ministère se réserve fe droft d'exi-, ger de tout adjudicataire, avant de don-; \u201c| ner ia-commande, on dépôt de cautionnement soit sous Jo é d'un chidque vise, \"établi au noth l'honorable ministre es Travaux bio, tiré eur une banque joriatitués sous l\u2019empire de le loi sur Jes rfânes ou de 4 loi des banques d'épar- unes du Québec et représentant Aix pour æ règlements sur les con< cent do Sy de la soumission, con- : + formément vigueur, noit sous forme d'obligations au worteur.du Canada &¥pc coupons non s où de: la Compagnie des chemins .&chu \u2018l 46 \u2018ter Natidnadx ef de ses compagnies constituantes, dont le principal et J'Intés HE sont garantis sans réservs par le gout dpt du Canada.scan pue nécessairement ni Hausse n1 aucune des soumissions: ROBERT FORTIER vl Sectétaire, \u2018 ® des Travaux publics, ; trats du gouvefnement présentemient._ est - to L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 mai, 1954 au Conseil sur la question du ren-|% voi du médecin-vétérinaire, le Dr|¢ Sylvain.\u2014 Les élections ont lieu chez les Syndicats Ouvriers.Sont élus MM.Jos.Huot, Armand Grenier et Alfred Mercier.\u2014 L'opérette \u201cLes p'tites Michu\u201d remporte un grand succès.Les interprètes sont Mlles Evangéline Héon, Do- nalda Bonin, Gracia Morin, Mme Horage Gosselin, MM.Hector Du- rand, L.Philippe Cliche, Joseph Ruel, Emile Girard, Léo Duquette et autres.\u2014 M.Pierre Duchesneau est l\u2019objet d\u2019une belle fête à l'occa- \u201cVOTRE GRAND MENAGE DU PRINTEMPS N'hésitez pas à donner vos ouvrages de planchers à bôhne heure, afin d\u2019éviter les ennuis de la dernière heure.« ALBERT FONTAINE vy ob od Entrepreneus - Planchers et Matériaux Sableze et Posage 60, Rue Papineau - Tél.537-W - Lac-Mégantie PAGE SEPT Assistons à cette conference Il y va de l'intérêt de tous d'assister à la conférence que donnera à Lac Mégantic duns la salle pa roissiale, mercredi le 2 juin, à 8 heures, M.Valmore Gratton, ancien professeur à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales ot à l'Institut Pédagogique de l'Université de Montréal, fondateur du service ie nitiative Industrielle et Touristique de la métropale et président de sion de ses 51 ans et 4 mois au service du Pacifique Canadien.\u2014 M.| 4 Daniel Roy, d\u2019East-Angus visite % Mlle Yvette Prévost, $ ç PVO EST SOOSTSTSSSS 4 YY = MANTEAUX - FAITS SUR MESURES X .COSTUMES à Les nouÿeaux échantillons et les nouveaux modèles Mesdames, Messieurs, sont arrivés.1954 pour complets, costumes et manteaux nous vous suggérons de placer vos commandes maintenant pour livraison plus tard.F.C.OUELLETTE u a % 3 Tailleur pour Dames et Messieurs % \u201c Vêtements Tip Top Tailors * * % 4 .ap $ 44, ruc Laval - Tél.336-W - Lac-Mégantic 3 SUD DD Dpt, 20 l ts sp ll Oly, 0, 01,0, uansctenosoes l\u2019Exécutif de l'Association des Commissariats Industriels de In province de Québec.M.Gratton nous parlera du mécanisme de la promotion industrielle dans une région.Toute la population est invitée et l'entrée et gratuite.Invitation spéciale aux gens des paroisses avoisinantes, M.Jacques Beaucage sera président et il fera dérauler sur l'écran des films éducatifs se rapportant à l'industrie.Le Révérend.(suite de la page deux) Le fondateur des Freves du Sa- cré-Coeur voulait que ses frères portent aux quatre coins de l'univers le blason de l\u2019Institut, A un { évêque, au zèle par trop restreint | qui voulait confier les frères au seu] diocèse du Puy en France, le fondateur rétorqua à hrûle-pour- point: \u201cMon oeuvre est universelle!\u201d Allez donc dignes fils du Père Coindre faire connaitre et aimer le Saer-Coeur de Jésus en terre tropicale et, sous l'égide de votre belle devise \u2018\u201cAmetur Cor Jesu!\" Puissiez-vous récolter une abondante moissoirr d'âmes mûres qui attendent des ouvriers en plus grand nombre.Ad multos et faus- tissimos annos! De fous les savons PALMOLIVE est le plus DOUX: 9,500 expériences sur Vépiderme ont preuve que Palmade ext AYO do peut netione mend Crive mi! Aucun autre savon, r votre épudetme ane 5 profondément, an à Palimolive, votre AUBAIS UBAIN VE! [aL Epargnez \u2014 dans un emballage spécial avac coupon d'épargne Wace creme de tent resplendirr de Bac 4 savons PALMOLIVE ben vd 1 pute cel te le À peine 1( a un.L ue Cest tout ce qu\u2019il en coûte.pour chauffer 3 gallons d ä ot 4 i$: Cd BT es sostitiastipinen 18 ob ann von WE ho rbddei'l su os «160 x fon 49} du +.Il fonctionne automatiquement! os 1élihidé éBouillage sur le poëlel re © £35 -0- 4 ,Ç tanément! vs\" a rage 4 prier 4,11 donne \u2018de \u2018Véau éfaude instabe - ue! si ako 1g wb Ui «+ Angry oat Voyez les avantages puy + © CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE! À ra TE VERS PAGE HUIT SOCIAL NEWS per TOM GORDON Mrs M.Kold of Drummondville, Que., Worthy Grand Matron in the Order of Eastern Stars, made a visit of inspection to the White Heather Chapter at Lake Megan- tic, thursday the 20th, Visiting membres came from Drummond- ville, Sherbrooke, Linwick, Scots- town, East-Angus, and Coburn Gore, Maine.Fifty members sat down to a banquet.Among the visitors were a few former residents of SR BC IC DCI XI IEC WEY AVIS DE NON RESPONSABILITE AVIS est par la présente annonce donné, gue dorénavant je ne me tiendrai aucunement responsable des dettes contractées par mon fils adoptif GERARD HALLE, soit en son nom personnel, soit au mien, ou de quelque autre manière que ce soit.4 Signé : LUCIEN HALLE Lac-Mégantic, Qué.& Mai 27\u2014J.3\u2014P Pa EC ARE ARR DER PERS DE DE >< Leod, Miss Colina McKenzie, Mr M.McKenzie and Mrs H.Gilbert.Mr and Mrs Ross Wood of Montreal, were visiting his parents M.and Mrs James Wood.Miss Helen Boyle, of Peferbo- rough, Ont., spent last week-end at home.The many friends of Mrs Malcolm MacDonald were very sorry to learn of her accident at the Mill on May 19th, and are very glad she is home from hospital.Mr and Mrs Andrew Rusnac jr, Miss Amelia Rusnac and Mr Andrew Hudak, of Montreal.are visiting relatives and friends, in and around Megantic.~ A lovely Christening took place at Saint John\u2019s Anglican Church in Ditchfield, on Sunday, May the 23rd.About forty persons were in the congregation, The baby boy was christened Ross, Douglas, son of Mr and Mrs George Ferguson, of Montreal.The God-Mother was Mill Millie Noel.God-Fathers were Mr R.Sergeant and Mr John Veary.LOUIS PELCHAT Ameublement Construction et Entrepreneur-Général St-Romain, Cté Frontenac SSSSGSGSTSS GG TGOO ISSU GO TIGGOSSTSTSITITSU VU VOS Petites Annonces POUSSINS BRAY: Vous trouve-: ARTICLES DIVERS A VENDRE: rez les poulettes Bray doublement profitables si vous les achetez à ce moment de l\u2019année.Nous vous offrons aussi poulets assortis, petits .cogs pour juillet qui devront être commandés imm)diatement.Demandez nos prix; commandez maintenant ce dont vous avez besoin.Agent: WILFRID BELLEFLEUR, C.P.525, Lac-Mégantic.CHALET A LOUER: Chalet situé sur le chemin de la Baie des Sables (Sandy-Bay).Vue magnifique; belle plage; eau courante, électricité, etc.Prix avantageux pour la saison, au mois ou a la semaine.S\u2019adresser a: HENRI - LOUIS GUAY, 63 rue Lemieux, tél: 392-W Lac-Mégantic.mai 27 j.3 FILLE DEMANDEE: Fille deman-, dée pour travailler dans un magasin; doit connaitre un peu d'anglais, S'adresser a: JULIEN COUSINEAU, Magasin 5-10-15- $1.00, 104 Rue Frontenac, Lac-Mé- gantic.1 planeur-poney; 1 trailer, pneus 550-17; pièces de machineries Jr bois, ausSi 10 cordes de bois de poéle, 16 pouces.S'adresser à: ARTHUR BRETON, rang 10, Lac-Mé- gantic.mai 27-p ENCAN: Lundi, 31 mai à 9 heures a.m.chez DELPHIS DOYON, 107 Salaberry, Notre-Dame de Fatima, Gros ménage de maison à 8 appartements; camion International 2/Y, tonnes; chain-saw, en parfait état; poéle neuf, combiné au bois et au gaz propane; 2 maisons à vendre, cause de départ pour les Etats-Unis ou je résiderai avec ma famille, étant dans l'obligation d'acheter ménage là-bas pour obtenir loyer.Profitez de cette vente, venez en foule! mai 27 p LOTS A VENDRE: A tous ceux qui sont intéressés à se -bâtir: J'ai plusieurs lots de 50 x 100 pds à vendre, sur les rues Papineau, laurier et de Avenue.Conditions de m.27 jno: paiements, au goût de l'acheteur.T (Une localité qui est appelée à se CHALET A LOUER: Chalet situé; développer rapidement, située à 3 sur la rue de la beurrerie, eau, êlec-| ou 1 rues de l'église Ste-Agnès.124 2 .x , al Lo tricité, ete, à Jouer.S\u2019adresser à:! Aussi à vendre, la ferme de M.JULIEN COUSINEAU, 104, rue Frontenac, tél: 747, Lae-Mégantie.| lots, agrès de Edouard Turgeon tout près de ces culture, voitures mai 27 | d'hiver et d'été, etc.Pour plus de renseignements s'adresser à: AN- MAISON A VENDRE: Située près TONIO BEDARD, 67 rue Dollard, de l'église Ste-Agnès.Pour plus Luc Mégantie.amples détails s'adresser sur les lieux à 49 rue Dollard ou à 86 rue CHALETS A LOUFR: 2 chalets, Frontenac, Lac-Mégantic.mai 20-27 juin 3 MAISON VENDRE: Bonne mai- AR ,.8 Lo Lee À pineau, à 8 ; ) échanges préférence.adresser à: HENRI GIGUERE,(k#.Papeterie de Mé- gantic, rue; teriac, tél: 426, Lac Mégantic.\u201d A.1 jno LOGEMENT A LOUER: 4 appartements, situé à Notre-Dame de Fatima.Aussi un poêle émaillé blanc, très peu usagé, s'adresser à JULES VACHON, 116 rue Frontenac, tél: 511-W, Lac-Mégantic.MAISON A VENDRE: Maison située au camp militaire, très bon endroit pour la télévision, À vendre.Pour détails s'adresser à: L\u2019ECHO DE FRONTENAC, tél.: 198, Lac- Mégantic.oct.29 jno MAISONS A VENDRE OU A E- CHANGER: Si vous voulez devenir propriétaires j'ai À vous offrir plusieurs maisons de 3 à 3 logements; payables un certain montant comptant, la balance comme loyer.J\u2019en ai-une sur la rue Champlain, une autre sur la 4e Avenue plusieurs autres dans Notre-Dame de Fatima.J'ai aussi une maison de 6 loyers et j'ai une belle propriété, rue Frontenac prés de la Station avec un beau grand terrain; elle peut rapporter fac|lement $250 par mois, un certain montant comptant, halanée -$100 \u2018par mois, sans intérêt.Si ça vous \u2018intéresse, adressez-vous à: ALPHONSE FORTIN, agent \u2018d\u2019immenbles, 26 rue Salaberry, tél: 687-W, Lac- Mégantic.A.29 m.6-18-20-27 A.22 jno ancienNes propriétés de M.le curé Eustache Brault, situés sur le chemin de Woburn; un grand et un .moins grand, a louer à la semaine, au mois ou pour la saison, Eau (eQurantexet électricité.S\u2019adgesser Ce De Piel à: EMILIEN BLAIS, tél Xôfe-W TITRA NEIL, tél: 31, Lath gantic.mai rie, située en campagne, avec bonne propriété de deux logements, bonnes conditions, a vendre pour cause de décès \u2014 Un restaurant- épicerie, avec toute la marchandise et I'ameublement, trois beaux logements, chambre de bain, grand emplacement bon garage, etc \u2014 Un beau magasin de marchandises sèches et épiceries avec Ja maison, bon logement, situé sur la grande route nationale, bon endroit, peu de comptant, balance à conditions faciles, \u2014 Un bon garage avec tout l\u2019outillage, situé dans un bon centre, avec agence pour vendre l\u2019au- logements, bon solage en ciment, en ville.\u2014 Plusieurs maisons situées dans différents endroits.\u2014 Un magasin de marchandises sèches situé au centre de la ville.\u2014 Une maison de trois logements et trois terrains à vendre à conditions faciles, \u2014 Une bonne maison à 2 logements, bon salage en ciment, $1,000 comptant, balance $30 par mois à prompt acheteur.\u2014 Une bonne maison située au centre du village de Courcelles à conditions faciles.\u2014 Une maison située à la station de St-Sébastien.\u2014 Une terre située près de la ville, à St-Lud- ger, sur la grande route, belle sucrerie de 2,100 érables, chaudiéres aluminum, bon champion, tout I'équipement; 94 âcres de terre.\u2014 Chalets situés sur le chemin de Woburn, à vendre.Pour plus de dé- juin 8-p Lac-Mégantic.+ Lean Accor rare summer a es tails s\u2019adresser à: HONORE MER- CYER, 43 rue Frontenac, tél: 241-R M.25 jno Megantic, namely Mrs J.A.Mc- A VENDRE: Une épicerie-botfthe-_ TAGLAT e \u201cmesma 1 0;01 - L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 mai, 1954 - Semaine de flerté rurale à Marsboro | (D.N.C.) \u2014 8St-René Goupil de Marsboro célébre du 20 au 27 mal la semaine de Fierté Rurale.La J.A.C., l'U.C.C.et l\u2019U.C.F.se sont groupés pour Jl\u2019organiser afin qu\u2019elle soit un succès.Il y eut à différents endroits de la paroisse des équipes d'étude, la vente du ruban de la fierté et le 27 il y aura forum paroissial.Rappelons que le thème de la semaine cette année est \u201cL'Amour\u201d.NAISSANCE M.et Mme Alfred Carrier (Lorraine Couture) de St-Jean Vian- ney d\u2019Arc font part à leurs parents et à leurs amis de la naissance d\u2019une fille, née le 18 mai, l'enfant a eu pour parrain et marraine M.et Mme Yvon Gosselin (Irène Carrier), de Montréal, ses oncle et tante, remplacés au baptême par M.et Mme Lazarre Carrier, de Notre-Dame de Fatima, ses grands- parents paternels.Porteuse, Mlle Françoise Couture, tante du bébé.Nos félicitations.> ee Ode SO: ON are care BEX JRE BE ou le od DEMENAGE J'ANNONCE à ma clientèle et au public que je suis déménagé à mon nouveau local, 101 RUE LAVAL, dans l'immeuble Joachim Lacombe.Je continue à faire toutes réparations de machines à coudre et je vends toutes les pièces de ces machines.Service empressé et satisfaisant, James Lemay, H.CS.Commissaire de la Cour 3 se see 0e - 2005.JE NE ME RIC AI SE SACS OS a 202\u20ac.Be.JO HS SE eS Se eR\u2019 MIRC of Supérieure # 101, Rue Laval, Tél.460-M ; Las , .& Lac-Mégantic : soumissions à F : demandées * 5 3 3 ¥» o ; iesi & % Des soumissions seront 3 a reçues au bureau de -la X $ Caïsse Populaire, de Ste- % % Agnès de Lac-Mégantic & ® pour la maison et le magni- % fique terrain qu'elle possè- À de au No 87 Rue Laval, Lac À % Méguntic.Les soumissions * $ devront être soumises par $ écrit et cachetées, au secré- taire-gérant de la Caisse, à au plus tard le ler juin ; 1954 à 7 heures p.m.A La direction ne s'engage pas à accepter ni la plus « haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.LA DIRECTION.AUTOS A VENDRE - PLYMOUTH 1953, spécial de luxe, noire, toute neuve; vitres teintées.Prix de détail: $2,629, à sacrifier au prix spécial de $2,200.PICK-UP Mercury 1953, 1, tonne, tout neuf.Prix de détail: $1,900, un autre vrai bargain à prix spécial de $1585.PANNELL DELIVERY 1953, très peu de millage, licencié, à vendre pour $1,450.S\u2019adresser au Garage Thivierge 2 Rue Agnès, Tél.127-W Lac-Mégantic M.27; J.3-10 x i , i i ¥ Â ACCIDENT AU TRAVAIL (D.N.C.) \u2014 M.Philippe Roy, de Marsboro, a été victime d\u2019un accident récemment alors qu\u2019il était à son travail.Il eut un doigt coupé.On comprendra l\u2019émoi que produisit la nouvelle de cet accident chez les membres de sa famille.Monsieur Roy est aujourd\u2019hui en bonne voie de guérison et nous souhaitons que cette guérison, elle soit parfaite.Soirée en.(suite de la lère page) re \u201cLa Joie d'avoir une maman\u201d.Le chant \u201cGai Lon La, gais écoliers\u201d fut rendu par un groupe d\u2019élèves.Une saynète \u2018\u201cSouhaits aux mamans\u201d fut interprétée avec beaucoup de grâce par les petits.M.Jean-Marie Bédard récita \u201cMaman Joyeuse\u201d.Les élèves de 2e et de 3e années interprétèrent \u201cChantons nos mamans\u201d.Puis ce fut le tour des élèves de de année qui rendirent un charmant sketch \u201cPerisons à nos mamans\u201d.Il y eut récitation \u201cDieu sait tout\u201d par la petite Suzanne Blais.Une jolie saynète fut rendue par Miles Lise et Carole Pinard et un groupe d\u2019élèves chanta \u201cSous les caresses maternelles\u201d.Pour faire suite Milles Lise et Carole Pinard et M.Yvon Robert déclamèrent un joli compliment à leur grand'mère Mme Napoléon Robert.Les élèves de 5e et de Ge années exprimèrent leur reconnaissance dans une saynète \u201cVoeux à § 5 et 6 JUIN 1954 Î0e ANNIVERSAIRE du débarquement en Normandie NOM Veuillez me faire parvenir votre e d queront le 10e anniversaire du déharquement en Normandie.Matricule Le Recent % Chaunicre Tous les anciens membres du Régiment de la Chaudiére sont cordialement invités ainsi que les parents de nos_braves morts au champ d'honneur, à prendre part aux différentes manifestations religieuses et militaires qui marqueront le dixième anniversaire du débarquement de ce glorieux régiment en Normandie, le 6 juin 1944.PARADES \u2014 REUNIONS \u2014 DIVERTISSEMENTS Postez ce coupon aujourd\u2019hui.a programme des fêtes qui mar- maman\u201d.M, Fernand Rancourt ré- eitg \u201cGloire aux mamans\u201d.Les petits chantèrent \u201cA côté de ta mère\u201d, Mlle Cécile Bédard récita \u201cDieu sait tout\u201d et M.Fernand Perreault \u201cLes mères\u201d.La priycipale attraction consista en une danse de folklore exécutée par toutes petites de 1ère année: Suzanne Perreault, Violette Bolduc, Clémence Rancourt et An- géle Bédard, Manufacture.(suite de In 1ère page) tout aurait pu être rasé en peu de temps.Les pompiers durent demeurer sur les lieux jusqu\u2019à 11 heures du soir alors que tout danger était disparu.C\u2019est une perte de quelques milliers de dollars pour Monsieur Robert qui, nous informe-t- on, ne possède aucume assurance.Nous sympathisons de tout coeur avec lui dans l'épreuve qui le frappe et nous lui souhaitons bon courage.Su Ire Pont d'Agnés (suite de la 1ère page) vient travailler plus courageusement au milieu du nôtre.e Tous et chacun de nos cultivateurs devraient avoir, comme motto, à cette époque du printemps: \u201cJe sème le bon grain\u201d.e Un peu partout au Canada, lundi, on a fêté le héros du Long- | Sault, d\u2019il y a 300 ans.© Place à notre jeunesse, à notre jeunesse courageuse.© Consolez-vous vous qui décla- AVIS DE DIVORCE Le divorce de Régina Trépanier vs Ernest Trépa- nier pour cause de sévérité intolérable, obtenu le 20 janvier dernier, s\u2019est définitivement réglé devant la Cour de Comté.On a accordé à Monsieur Trépanier toute la propriété personnelle et les biens, en retour desquels il devra payer à Madame Trépanier la somme de $5,000.00 comme règlement dans cette affaire.The divorce of Regina , Trépanier versus Ernest Trépanier on grounds of intolerable severity, granted on January 20, was concluded in the county court yesterday.Mr Trépanier was awarded all personal property and real estate.He in turn paid Mrs Tré- panier the sum of $5,000.00 as a property settlement.Cet avis a été publié dans \u201cThe Barre Daily Times\u201d, journal de Barré, Vermont, le 12 mai 1954.GES EGE PIPPI PIPPIN EEE Signé : ERNEST TREPANIER M.20-27\u2014P (annonce) EEE EE Le Régiment de la Choudière 9 ha.m.à 9 h.p.m.J.EDOUARD LAFLECHE dentiste Lac-Mégantic En face du Bureau de Poste rez n\u2019être pas né pour faire un pêcheur car il y.en a tant qui semblent être nés pour faire des pêcheurs et qui en dépit de leurs efforts ne peuvent le devenir.e Ce qui fait que les pêcheurs ont un faible paur augmenter la longueur des poissons qu\u2019ils capturent, c\u2019est que ces derniers ne sont pas toujours aussi longs qu\u2019on aurait voulu les voir.© En cette semaine de fierté ru-| rale, ruraux et citadins ont é- changé une poignée de mains, dans un même sentiment de fierté.© Plus haut, toujours plus haut! En cette fête de l\u2019Ascension, prenons la résolution de monter, de monter toujours.e .Les bons degrés bien entendu.-e L\u2019été nous arrive, mais si nous voulons parler franchement, avouons que ça ne paraît pas beaucoup.de sang MM.Jean-Luc Guérin REMERCIEMENTS Je crois de mon devoir de remercier bien sincèrement, par la voix du journal l\u201c\u201cEcho de Frontenac\u201d, toutes les personnes qui m\u2019ont entourée de leur aide, de leur encouragement et de leur sympathie à l\u2019occasion de la maladie récente qui m'a terrassée : mes médecins, les Religieuses de l\u2019hôpital St-Joseph, les gardes-malades et les autres membres du personnel de cette institution; ceux et celles qui m\u2019ont fait parvenir fleurs, cadeaux et chocolats ainsi que tous les autres qui m\u2019ont visitée.Je n'oublie pas dans ces remerciements mes généreux donneurs Madame ROSARIO BEAUDOIN et Jean-Louis Boulé.Lac-Mégantic floraux, télégrammes, soit en témoignage de leur gratitude.Remerciements pour sympathie Madame Yvon Dostie et les membres de sa famille remercient bien sincèrement, par la voix de \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d, toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de Monsieur Yvon Dostie, soit par l\u2019envoi de messages de sympathie, bouquets spirituels, messes, tributs mortuaire, en assistant au service ou aux funérailles ou de quelque autre manière que ce soit, et les prient d\u2019accepter ce faisant des visites au salon PAR ORDRE ses es > Pat 3 pon SW = 3: > Ze Programme du 30 mai au 5 juin a oR Se \u201ca8 RL oe as, C3 Lundi, 8 h.30 + pe SCA ne CAGES Ce Dimanche, 3 représentations, 2 h., 6 h.30, 9 h.Version française Jean SIMMONS - \u2014\u2014000\u2014\u2014 Betty GRABLE - Dale ROBERTSON THE FARMER TAKES A WIFE David FARRAR D'OR TIT- Mardi, mercredi, 8 h.30 Sur demande populaire, reprise du grand grand film , (oa.A prix populaire \u2014\u2014000\u2014\u2014 Aussi: SUJETS COURTS canadien » Le grand musical Comédie - Te wpe Samedi, 2 r ring ront à 8 h.30 p.m.dwlundi le samedi et le dimanche, hy SAMEDI: 6h.30et dh; BA Jeudi, vendredi, 8h.30 SPEGIAL de ia saison en couleurs Marilyn MONROE June RUSSEL ADMISSI bad) Jes heurell resteitift les \u2014 DIMANCHE a "]