L'écho de Frontenac, 31 juillet 1952, jeudi 31 juillet 1952

[" FLEURS ! POUR TOUTES OCCASIONS : Mariages Banquets Anniversaires Naissances Deuils RODRIGUE Fleuriste Tél.318-W LAC-MEGANTIC 21e année, No 39 Autorisé comme envoi postal de la 2 ième classe Ministère des Postes Ottawa.La Chambre de Commerce reprend ses activités Pal Maintenant que la campagne électorale est du passé et que tout est redevenu normal, notre Chambre de Commerce reprendra ses activités.Telle est en substance, la déclaration que nous faisait au téléphone, hier, le président de cet organisme chaz nous, M.Jules Huard.Ce dernier profitait de l\u2019occasion pour nous annoncer la date \u2018de Ja prochaine gssemblée des membres de la Chambre, laquelle réunion a été fixée au 5 août.On se souvient que lors de la dernière réunion, laquelle était tenue en mai, le secrétaire avait donné sa démission, Cette démission elle n\u2019avait pas été acceptée séance tenante, mais on en avait fixé sa considération à la séance prochaine.\u201cNous aurons done de commenter, le \u201c président, à nous choisir un nouveau secrétaire ainsi qu\u2019un trésorier, étant donné que M.Roméo Marchand qui occupait les fonctions de trésorier, a depuis quitté M.ef Mme Roland Clusiaulf dans le deuil Le deuil vient de frapper la famille de M.et Mme Roland Clu- siault, de notre ville.À Brown- ville Jonction, Me., est décédée subitement, Mme Simon Carey, née Marie Clusfaulf, sgeur de notre concitoyen.La défunte était agée de 48 ans, Elle laisse pour la pleurer son époux, M.Carey et une fille, \u201cMme Léo Hachette, (née Madeleine), de Brownville, *Me.; Gin gendre M: Hachette: trois petits-enfants, Kenneth, Marc et Maryan Carey; trois frères: MM.Léo Clusiault, de Duparquet, A- bitibi, Henri Clusiault, du même endroit et Roland Clusiault, de notre ville; cinq soeurs: Mme Gabriel Laurence, de, Montréal, Mme Robert Ouimet, d\u2019Acton Vale, Mme Trefflé Roy, de Lac-Mégan- tic, Mme Eddy Walsh, de Montréal et la Rvde Sr Florence, de Bonnyville, Alberta; ses beaux- frères et belles-sdeurs: MM.Martin ej John Carey, de Brownville, Me., M.et Îtme Frank McAdam, N.M, Mmes Léo, Henri et Roland Clusiault, MM.Gabriel Laurence, + Robert Ouimet, Eddy Walsh et autres parents.9 Le service et les funérailles de la défunte ont eu lieu en l\u2019église St-François Xavier, de Brownvil- le, Me.+ .\u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d prie les membres de la famille en deuil d'accepter l'expression de ses con- Lac Mégantic\u201d En plus de fa question des élections, on étudiera la possibilité de répondre à l'invitation qui a déjà été faite a la Chambre lors du banquet qui a marqué la visite de M.Horare Boivin, maire de Granby.T1 s\u2019.git, on s'en souvient, d\u2019une visite industrielle que feront nos membres à Granby probablement dans la deuxième semaine du mois d\u2019août.Ajoutons encore qu'à cette séance prochaine on \u2018étudiera le projet d'organisation du cinquantenaire de la Chambre de Commerce de Lac Mégantic.Des comités seront formés à cette fin et les grandes lignes du programme seront arrêtés.C\u2019est done dire que la prochaine séance de notre Chambre de Commerce promet: d'être très intéressante, aussi, sommes-nous heureux d'inviter, au nom du président, tous ceux qui font parti de cet organisme, DECES DE MADAME EDOUARD TURGEON Une famille bien connue et très estimée de Lace Mégantic,- celle de M.Edouard Turgeon, vient d\u2019étre\u2019 éprouvée douloureusement par la mort de.Madame Turgeon, \u201csurvenue \u2018samedi- soir dernier à l\u2019hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke.Madame Turgeon, née Zénaide Boutin, a succombé à une maladie de cing jours seulement, à-l\u2019âge de-54 ans, 2 mois et 4 jours.La défunte laisse pour la pleurer, outre son époux M.Turgean, neuf \u2018enfants, dont quatre fils: MM.Jean-Claude, Jean-Réal, Gilles et Jacques Turgeon, de Lac Mégantig; cinq filles: Mme Raymond Bégin (Jeanne d'Arc), de Sherbrooke,.Mme Paul «La- croix (Madeleine), de Sherbrooke, Milles Micheline, Louise et Diane, de Lac-Mégantic; les enfants de son époux : MM.Paul- Emile Turgeon, de Lac Mégantic, Léo Turgeon, de Détroit, Michigan, Mme Roland Voyer (Yvonne) de Lac Mégantic, Mme Allen MacDonald (Rita) de Windsor, Ont, Mme Adélard Ouellette (Thérèse), de Détroit, Mme Arthur Bailey (Estelle), de Détroit, Mme Léonce Royer (Marcelle), de Lac-Mégantic, et Mlle Qécile Turgeon, de Sherbrooke; dix-sept petits-enfants: Janelle Lacroix, Roger et Richard Royer, Patricia doléances sincéres.= (suite à la page 6) 2.ABONNEMENTS DUS au jour le jour, 1 devenus dûs et payables.e l\u2019année nous apporte des éché- nos listes.Malgré notre bon-| il ne noûs.est pas possible de faire parvenir, ctures couvrant ces abonnements ous escomptons plutôt sur la bonne volonté de nos-abonuiés, les invitant à bien vouloir vérifier de temps a autre leur dernier fist d\u2019abon- orsque ce les les en remer-| J le garde-soleil de cette batisse pour (| aller ensuite s\u2018arréter sur la mai- \"monde, UN LOURD CAMION Plusieurs personnes voient la mort de près; deux sont blessées et transportées à l\u2019hôpital.+ tier.Ces derniers et leurs deux fillettes étaient à la maison à ce moment-là.Madame Cloutier étant occupée à faire son repassage.Cette dernière n'eut que le temps de se diriger vers l'autre extrémité de la maison pour ne pas être broyée, Son époux en fit autant, mais il fut atteint à une jambe, cependant que l\u2019une des enfants se trouva subitem@nt ensevelie sous le frigidaire qu'en dut déplacer pour l\u2019en retirer.Sans le paquet de linge sur lequel vint se poser le frigidaire, l'enfant aurait été sure- ment écrasé.Les occupants de ln voiture MM.Jos Pouliot au volant et Jérome Charland revenaient de leur travail au haut de la côte; ils apportaient dans leur camion un vaste réservoir rempli d\u2019eau dont ils se servaient pour la confection du ciment, destiné à la construction des trottoirs.MM.Pouliot et Charland furent douleureusement blessés mais non gravement, quoique leur état nécessita leur transport à l'hôpital, où ils sont sous traitements.Quant au camion, il fut fort endommagé.Les d&mmages causés à la propriété de@M.Fillion sont assez considérabt Nous en avons vu des plus banals & Lac Meégantic, de ces acei- dents de la route ou de la rue; nous avons vu des autos capoter, d'autres sauter par-dessus des fossés des remblais, d'autres encore se faire trainer par les chars; on a vu des arbres et des potaux se briser sous la violence du choe de l'automobile, dont on avait perdu le contrôle, enfin maints autres accidents plus ou moins étranges, cependant jamais à notre connaissance une automobile n'avait encore tenté de s'introduire dans une maison défiant tout obstacle, méme les murs.Vers b heures lundi après- -midi un camion de l'Armée, propriété actuelle de la ville descendait la côte du camp, rue Agnès lorsqu'\u2019arrivé à l'extrémité de la rue, le chauffeur en voulant s'engager sur le pont, perdit le contrôle de sa voiture qui alla heurter le Curb Service, situé à cet endroit, arrachant .son.appartenant à M.Alfred Fil- lion actuellement occupée par plusieurs locataires.La partie dont le mur fut enfoncé est occupé par Ja -famille de M.et Mine Emile Clou- SE Se VG CR NE NE QUI VIENT AU (AP! TROISIEME ARTICLE Mariage Bourque- Dumaine Jeudi le 24 juillet, en l'église No- tre-Dame des Neiges, de Montréal, M.l'abbé Roméo Côté, curé de Ste- Cécile de Frontenac, bénissait le mariage de M.Jean-Eudes Bour- que, fils du notaire J.W.Bourque et de Madame Bourque, de J,ae-Mé- Qui! qui vient au Cap de la Ma- déleine le 14 septembre?A quelle occasion?.Voyons tout le monde le sait, c\u2019est la grande année de la J.0.C., c'est le 20ième.Comment , f y aller?Clest simple, par le plus gantic à Mademoiselle Monique art £ em, et le 2 0 ener.Dumaine, fille de feu l'honorable ous étes tous d\u2019accord?Oui! a- Cyrille Dymaine et de Madame lors suivez-moi et vous verrez que je vous propose un vrai bon marché, tont en profitant du magnifique voyage au Cap.Pourquoi aller au Cap?D\u2019abord laissez-moi vous dire que tous qui que nous soyons, nous sommes des jeunes travailleurs et travailleuses avec corsage de dentelle Chantilly catholiques Nous descendons, d'u- et long voile illusion; elle tenait une Nos ancêtres ont eu à travailler et, magnifique gerbe de fleurs, .; à travaill Madame Bourque, mère du marié nous aurons OU au À reVa®| orai un costume de crêpe Shan : tung, de teinte brune rni de ve- est à l\u2019honneur chez l\u2019homme\u201d.5 » gar de ve ; lours.Son bouquet de était Je vous disais donc que le pre- q corsage etal mier but de ce grand pèlerinage composé d'oeillets rouges.BC mariée portait un ensemble impri- interdiocésaih des 20,000 travail- porta semble impri leurs et travailleuses du Canada adame Dumaine, mére de la 8 u \u2018 z * _ *| mé, de teinte grise.Son bo t est de rendre un hommage publi- © e.=o uquet de corsage était composé de ros - que à la Vierge du Cap, pour ré- & p roses rou 8.pondre au message de la Sainte ge : À l'issue de la cérémonie nuptia- Vierge de Fatima.Nous y allons 1 ; .e, parent: pour demander la paix dans lef,\u2019 P s et amis prenaient part et a une réception intime dans les l'union des coeurs entre énauite la métropple pour leur sacrer au Coeur salles du club Stephen, de Mont- né réal.- Le\u2019 nouveau couple quittait voyage: de noces .au Inc Placide, 7 dans l\u2019Etat de New-York.- Pour le mariage, \u2018Madame Bour- que portait un.costume de toile importée, couleur brun pâle.A leur retour Monsieur et Madame Bourque demeureront à Montréal, Nos meilleurs voeux de bonheur.Les invités au mariage Bourque- Dumaine étaient: M.et Mme J.W.Bourque, M.LuciLin Bourque, de Dumaine, de Montréal.Mtre Paul Lafontaine, de St- Hyacinthe servait de témoin à la mariée et M.je notaire Bourque était le témoin de son fils.Pour la cérémonie, la mariée portait une toilette de tulle blanc eux, Pour, nous co augmente, Oui, c\u2019est pour tout ça que le Christ ouvrier règne dans tous les coeurs.\u2018Tous vods in\u2019êtes.jocistes officiels, mais tous \u2018Fôus êtes tra- \u2018vailleurs et travailleuses chrétiens et, catholiques, C'est pour ça, que faire jouir du : (suite à ls page 6), = os A mr Tee ore ee wr BE RS AGE Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, jeudi, 31 juillet, 1952 e la région ENFONCE LE MUR D\u2019UNE MAISON | \u201cSUR LE PONT D\u2019AGNES Qu'elles sorent en hot, quatorze points, HOS IMPprimeurs.haitons ligne.dix.où ces vacances de leur HONS sou- heureuses, sur toute lu © Prissent-il& ausse en conserrer un SOUPEHIT bien vivant eu caractère gras dausles colon - bes des plus belles pages au livre des souvenirs.e Nos bons anus les etudiants nv regrettent-ils pus un peu que le Mois prochain ne soit pas un peu plus elvigne.© Quelle que soit là distance qui nous separe de ces personnes que l'on se plait à détruire à belles dents, elles ne sont pas moins de notre prochaine I arrive souvent à des occupants de camps d'été de sentir le besoin de chanter : \u201cIl pleut dans mon camp, il pleut duns mon coeur !\u201d e Décidément les feux-follets d'autrefois se sont éteints el ce sont les soucoupes volantes qui vont les remplacer.e \u201cLe purti communiste canadien est plus fort que jamais\u201d annon- ce-t-on.Très rassurant et sur-, tout tres comsolant.n'est-ce pas ?e Et la méme source d'information d'ajouter, qu'aux Etats-Unis, c'est une révolution que le communiste fomente ! e A peine avions-nous grondé la chaleur, qu\u2019elle mous fichait la paix.e Gare à Madame Lu Lune! Si, par un faux pas, elle allait se mettre les pieds dans les coupes volantes ! © L'arrivée d'un camion dans une demeure, non loin du pont, a eu l\u2019autre jour l'effet d'une bombe .atomique.sou- © Il y a des siècles que les boutons à un trou ont fait leur apparition .\u2026 chaque été, sur nos plages; sous l'aiguille de ces moustiques et sur les peaux de ces humains ils se multiplient., .@ Non, le cultivateur ne se contente pas de ne récolter\u201cque ce qu'il a semé, il faut que la terre tué donne beaucoup plus: © © L'auto-bouteille est une auto fragile, et les vies qu\u2019elle renferme ne tiennent hélas que trop souvent, à un fil.d\u2019araignées.© Les brûlures du soleil et les piqûres des moustiques font oublier les morsures du froid, .© A l\u2019automobiliste qui n\u2019a pas connu le repos-au cours des.dernières 48 Heures; une, nuit de som- (suite à Ia page 6) Josephat Boule, Orgahe de la Ville de Lac-Mégantic .Une photographie de vous ou de votre famille constitue un souvenir durable ® Demandez un rendez-vous au STUDIO GERARD ENR.Tél, 327-J Lac-Mégantic CNN ERY IRN L.-Philippe POULIN, directeur À Mariage Duquette Boulé Vo 26 juillet, à 4 hemes, ca l'é- lise Ste-Apnes de Lae-Mogantic, M.labbe Leomdas TLeroyt, vicaire, Wenissint le manage de M.Jenn- Tue Duquette, M< A M et Mmo Alfred Duquette, fe Lane Megantie AXAMile Maurguerde Houle, fille de MNt Mme Juxtéphat Boule, égnle- ment de ny fe ville Les pères respectifs dés époux Jeu servaient de temoin, La matiere qui fi1 son entree au bras de ~on pere portait une robe longue, de dentelle blanche, nvec vale surmontée d'un dindème, son bouquet en éventail, etait orne de mugiets, A lisse de lu céremonie nuptin- le, y avt reumou nn Club de hi Bare des Sables pos Monsienr et Madiome Duquette quatterent notre ville pour leur voyage de noces à Mud'un Nuno a Falls, Pour de voyage dune Phiquette «laut vêtue costume gris avec itécessoires bleu- marine.A leur retour les NOUVEAEN cponx demeureront à Lac-Mepantie.Nous leur bonheur.offrans nos voeux de étaient M.et MM.1¢, Jean-Louis Boulé, Mme Gaston Bou- Mlle Clémen- las invités Vendeur Massey-Harris ® M JULES HUARD, vn- deur suitorisé pour le comté de Frontenuc de l'importante firme Massey-Harris.M.Hud s'est signalé parmi les plus actifs vendeurs de lu compagnie, durant les six premiers mois de l'année 1952.Nos félicitations.ce Lacroix, M Jean Tu Boule, Me Fernande Boole, MD Leo Bou Tes Mes Manie-Jeanne, Lande, Ma re-Marthe, Denise Roule MM Cu ravd et Andrée Baul Mor Mane Aleide Thivierge, Mme Thomas Tha vierge, M Aleide Moules M l'an! Fite Thivienre MHe Lau Tanvon.M Lncsen Thovrenre, M Deus.Pin Tierge Me Madeleine Quirion, M Luctet Thivrage, M et Mme Na poleon Thivierge, M of Mme Jean Marie Roy, Tambton, Mle Moun Paule Lemay, Mo Victor Duquette de Montreal, M.et Mme Eugene Duquette, Mme Delphi.Goons MM.Gérard Dhrugqette, Henri Dy quette, Jonctom Duper, Ale Fernande Pont, Me Jeannette Boule, - CONCERT MOLSON Mardi le 4 wou 19 rem an lendemain en cts de nee no cqem perature, Toe Other af the day march Iai RY King Tear Overton , Have! 4 In ou Rose Garden \\adoe © Shore 4 Pacts Ihyemn Serenade Huit (suite a ln page 6) Feu Mile Marguerite Dion Le service et les funérailte \u2018a feu Mlle Mavic Dion dont not annoneions foodece dan ne tre devindre cditean ont cu lina vendredsr le 25 quallet à Loe Mi pond Fav lever da con fal dante gar M Fabhé Eeonndis Terous qui chanté le service, an can oh MM Je atbibés Lou Bouffud of Lucven Jhoule, contué duiete 41 conser e Lac quête fut fe pis MM leon feaval Fortier Tel Loven Gagnon Lae coerce eta porte pin MM Leon Laval Fog er Lueten Goapnan, Rorceo Do tie, Jeun-Monrre Prot fie, Wilfrid Fortin of Avg te Pavia! = l'assistance aux funérailles \u20ac- ait nenobreuse el Por reusatepeeat plusieurs parents of ame venus de Fétranger Aux miennes de la fanalle \u20ac- F'FEcho de réitère gps condoléances sincères prouvée, Jrontornae PAS DE JOURNAL LA SEMAINE PROCHAINE C\u2019est en effet la semaine prochaine, plus précisément du dimanche 3 août au lundi 11 août que nos imprimeurs donneront congé à leur personnel et fermeront leurs ateliers à l\u2019occasion de la semaine des vacances annuelles.Notre journal \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d ne sera donc pas publié au cours de cette semaine ce qui signifie que l'édition en date du jeudi le 7 août ne paraîtra pas.Qu'on veuille donc bien en prendre note.Inutile d'ajouter que vos nouvélles, articles divers et-annonces que vous aurez à nous confier au cours de cette période de la semaine prochaine, ne seront pas moins favorablement accueillis pour notre édition qui suivra, soit cèlle du jeudi 14 août.Nous profitons de l'occasion pour offrir à l\u2019'administration de l'imprimerie sous les presses de laquelle sort \u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d ainsi qu\u2019à tous les membres du' ere = ES .personnel de l'imprimerie nos voeux les meilleurs d\u2019heu- + reuses et reposantes vacances.LA DIRECTION ~ Jr whi a \u2019 1 ; ! TL) tease Heures de Bureau : 9 h.a.m.à 9 h.p.m.Dr J.-Ed.Laflèche Chirurgien-Dentiste Tél.106 (Vis-à-vis du Bureau de Pc te) LAC-MEGANTIC Edifice Laflèche ee CHIRURGIEN - DENTISTE Dr Raymond Couture B.A.- B.C.D.- D.D.S.7, rue Frontenac Edifice Couture LAC-MEGANTIC Avis important Les médecins du bureau médical de l'Hôpital St-Joseph de Lac-Mégantis informent la population de Lac-Mégantic et de la région que leurs bureaux seront fermés du SAMEDI MIDI au LUNDI MATIN, et cela a partir du PREMIER JUIN jus- gu\u2019au PREMIER OCTOBRE.Pour les appels d'urgence, signalez Numéro 2 Hôpital, il y aura constamment un médecin en service pour répondre à vos appels.Les docteurs : Jos.AUBUT Charles BOISVERT Viateur BOLDUC Jacques HUARD Juin 6 jno PE 1000 NED S00, AOD EE ANS IS SON AND ANE AN A SNS SI, LE NETTOYAGE MODERNE ENRG.; vous offre ses services # Faites rafraîchir l\u2019apparence de votre linge.Nous effectuons {3 promptement et a votre satisfaction tout nettoyage, quelle qu\u2019en soit la nature.Nous recevons et livfons votre linge à votre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-J.Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie parfaitement : i tapis, meubles recouverts de matériel.& a THEOPHILE VALLEE propriétaire 151a, rue Frentenac Lac-Mégantic, Qué ANOS HSH ADH XA HTH, SO AQU HAS 5 TO 5035.0 UNE ANNONCE LUMINEUSE constitue une publicité à la fois attrayante, pratique et économique.Je suis l\u2019agent autorisé de NATIONAL SING (Québec) Albert Lemoine électricien - 6, rue Milette : : Tél.757 LAC-MEGANTIC Mai 1\u2014j.n.o.a H.P.CAMPEAU Courtier en assurances générales FEU - VIE - AUTOMOBILE Représentant de NATIONAL LIFE Continuation des affaires achetées de J.-Victor Lachance.Le bureau en ville où, à toute heure, quelqu'un est en mesure de vous servir.220, rue Laval Tél.422-J LAC MEGANTIC GATEAUX , de NOCES Vos noces, fêtes d\u2019anniversaires et autres célébrations seront mieux réussies si vos tables bien garnies effrent nos gâteaux POM, spécialement confectionnés pour ces circonstances., Service rapide et satisfaisant.* Henri Fontaine :\u2014 Distributeur des produits POM x , - , Bue Chan plain - Tél.337-R -Lac-Mégantic || SAINT-HONORE (D.N.C.) Beau succés: Mlle Sylvaine Lapointe vient de recevoir supérieur II avec la mention très grande distinction soit 93.8% Elle s'est classée ainsi premiére de la Congrégation des Soeurs de la Charité de St-Louis et a obtenu le prix de Mère Provinciale.Sa peti- Ite soeur Nicole et son petit frère Jacquelin ont obtenu respectivement leur diplôme préparatoire et élémentaire I.Ces jeunes pianistes enfants de M.et Mme J.A.Lapointe, sont les élèves de Mère Marie Stella.Sincères félicitations Honneur au mérite: Mlle Lucille Lapointe vient d'obtenir son diplôme d'infirmière avec la note grande distinction.Elle a fait ses études à l\u2019hôpital St-Sacrement.Nos félicitations.Conseillers élus: -Mercredi le 9 juillet avait lieu la nomination pour le choix de trois conseillers, M.Louis Grégoire a été réélu, M.Narcisse Jobin à été élu en rempla- ment de M.Archelas Nadeau et M.Albert Mathieu a été élu en remplacement de M.Guilmer Quirion, tous par acclamation, Commissaires: Lundi le 14 juillet avait lieu Vélection des commissaires d'écoles pour le choix de deux commissaires.Voici le résultat du vote: M.Herménégilde Bi- fogieau 144, M.Roland Vaillan- court 116, M.Lucien Poulin 53, M.Herménégilde Bilodeau et M.Roland Vaillancourt ont done été élus.\u2018Transaction: M.Oda Duval a vendu sa terre à M.Donat Gilbert.Naissances: Marie, Danielle, An- gêle, fille de M.et Mme Marcel Blais (Fernande Delongehamps}.Parrain et marraine M.et Mme Al- dège Savoie de Victoriaville, oncle et tante de l\u2019enfant, Joseph, Raymond, Maurice, fils de M.et Mme Georges Poulin (Ju- lianna Boucher).Parrain et marraine M.et Mme Henri-Louis For- tier.Marie, Thérèse, Hélène, fille de M.el Mme Victor Dostie (Julienne Jobin).Parrain et marraine M.Jean-Guy Jobin et Mme Bruno Jobin, cousin et tante de l'enfant de Lac Mégantic.Joseph, Philippe, Claude, fils de M.et Mme Joseph Rodrigue (Simone Fortin).Parrain et marraine M.et Mme Joseph Perreault, oncle et tante de l'enfant.Joseph, Jean, Yves, Léopold, fils de M.¢t Mme Jean-Marie Champagne (Marie-Jeanne Lessard).Parrain et marraine M.et Mme Léopold Lessard, oncle et tante de l'enfant, Va-et-Vient: M.et Mme J.A, Lapointe ont passé la semaine à Mont réal dans l\u2019intéret de leur commerce.Mlle Maria Audet de Lac-Mé- gantic passe quelques jours chez Met Mme Séraphin Morissette, M.Philippe Bilodeau a passé un mois chez M.et Mme J.À.Lapointe et autres parents, Mme Léopold Poirier passe quelques jours à Mégantic chez M.et Mme H.-Pau] Campeau.M.et Mme Stanislas Michaud, Mlle Gaby Michaud de Lac Mé- | gantic en visite dimanche chez Mlle B, Grégoire, L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 31 juillet, 1952 récemment son diplôme de piano\u2019 n CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi goût fin et toute la saveur des -ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières.il IE Fri Fob RY \u2018des idées fausses sur cette maladie.Les PEINTURES C-I- L, ont dépuis longtemps - leür RESISTANCE à l'isure et aux intempéries et leur beauté durable, vhritables facteurs d'éconômie & peinturt.uvrent, durent et mieux que les meilleur marché.Ghoix e 22 coeur, plus [tn wpeiriny ets 0 ime nmin smiles Distributeur DAME E.DURAND | 94, rue Laval © NAISSANCE | M.Henri Giguère et Madame Giguère (Thérèse Baillargeon) sont les heureux parents d\u2019une fil- i le.L'enfant, né le 14 juillet à l'Hôpital St-Joseph de notre ville | informe le public que, durant 1a belle saison, il occupe ou sa a été baptisée le 19 sous le prénom de Lucie.Parrain et marraine Richard et Monique\u201d Giguère, frère et-soeur du bébé.Porteuse Mme Roland Blais, sa tante.Nos félicitations.L'Assurance- Chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant J\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voiei quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser: ae { Question \u2014 Les employeurs sont-ils tenus de prélever des retenues sur les salaires des travail- leuls et de verser à la Commission le montant ordinaire pour le Le Dr Jos.Actes Médecin - Chirurgien demeure, rue Frontenac, ou sa résidence d'été près du lac.On peut communiquer à son bureau en signalant 108; résidence d'été 659-w-3.Juil.3-10-17-24 Dr Jacques Huard, nd.| Spécialité : Chirurgie générale Ex-interne et ex-résident certifié en chirurgie du id West Jersey Hospital de Camden, N.J.4 3s Heures de bureau : 11 à 12 a.m.\u2014 2 à 4 p.m.-\u2014 7 à 8 p.m.40, rue Frontenac - C.P.838 - Téléphone 54 LAC-MEGANTIC & ; Ç « PQ LM HOME ROME NE NES SE HR SES AO CAO AT, oS oe CU # Dr Tancrède Fiset, nl.Médecine générale SPECIALITES Maladies de la femme - Traitements électriques.HEURES de bureau : de 9 h.30 a.m.à 9 h.30 p.m.BUREAU : Résidence privée 46, rue Champlain \u2014 Tél.135-J Lac Mégantic Cté Frontenac sixième jour de la semaine quand ce jour-là n\u2019est pas un jour de travail effectif ?En d'autres mots, est-il nécessaire, en vertu de la Loi, de prélever une retenue et de la verser pour six jours par semaine quand il n\u2019y a que cing jours de travail effectif ?Réponse \u2014 Si un travailleur fait une semaine entière de travail, qu\u2019elle soit de cing ou six jours, des contributions sont exigibles pour six jours.L\u2019expression \u201csemaine de travail\u201d signifie le nombre d'heures, de jours | ou de tours d\u2019équipe qui constituent le travail d'une semaine entière pour la catégorie, la classe ou l\u2019équipe de ce travailleur.© Question \u2014 Les municipalités sont-elles tênues d'assurer contre le chômage les employés permanents qui travaillent pour le compte d\u2019une entreprise d'utilité publique \u2018exploitée à des fins lucratives ?Réponse \u2014 Les employés tant permanents que temporaires des entreprises d\u2019utilité publique sont assujétis à l'assurance.Question \u2014 Un employeur peut- il apposer un timbre dans un livret d'assurance, pour une journée, dans les cas où l\u2019employé n\u2019a travaillé que le dimanche ?Réponse \u2014 Oui.Il doit apposer le timbre dans la case du lundi.En voie de disparaître Durant les cinquantes dernières années, la tuberculose est tombée du premier rang au septième comme cause de mortalité, Le progrès se continue et c\u2019est dû en gran de partie aux examens radiogra- phiques gratuits et périodiques, dont tant de Canadiens profitent.Plus les Canadiens sont renseignés sur la tuberculose, plus ils peuvent se protéger contre cette maladie qui est encore trop répandue, Ce.que vous devriez savoir sur la tuberculose, est un tract très utile que vous pouvez obtenir gratuitement des services locaux et provinciaux d\u2019hygiène; il dissipe bien Déparis de Mégantic (Heure solaire) Docteur Jos.Aubut Médecin - Chirurgien - Ex-interne du French Hospital de New-York 100 \u201cA\u201d, rue Frontenac LAC-MEGANTIC Téléphones : Bureau 108 \u2014 Résidence d'été 159-w-3 De A AW ED OO AE DORE QD AE NE TA \u201cQD \u201c0 Aspirante s gardes-malades Ce message s\u2019adresse aux demoiselles qui ambi- ; tionnent de devenir gardes-malades, mais qui n\u2019ont pas le degré d\u2019instruction requis, c\u2019est-à-dire leur ; diplôme de 1lème année.Ecrivez-nous sans délai et nous vous donnerons, sans obligation de votre part, les renseignements nécessaires pour atteindre, COMME TANT D\u2019AUTRES, votre idéal.Institut Raymond Fn.Efabli en 1939 i 568 Boulevard Orléans Québec Juil.17 & Oct.17\u2014p.\u2018 Joo XH > % HAE, Echos dil y a dix ans - (De notre édition du 28 juil.1942) Départ pour Valcartier \u2014 Noire ler bataillon de réserve part pour Valcartier.Ces \u2018militaires ont quitté notre ville et sont sous le commandement du Capitaine J.-A.Drolet et du capitaine G.M.Siearns.Décès \u2014 La mort de M.Philias Alfred, sont les hôtes de M.et Mme Louis-Philippe Poulin.Le docteur J.E.Lafièche, maire de notre ville, se rendait à Lamb- ton pour y rençontrer M.Henri- Louis Gagnon qui était alors député provincial du comté, dans l'intérêt de la ville de Lac-Mégan- L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 31 juillet, sorti vainqueur d\u2019un deux dans trois par le compte de 15-4, 11-15, 15-9.La partie a été des plus originales grâce aux propos enfantins et naifs de Léopold Pilote.(\u201cColonies\u201d).On décida que l'As de la partie fut Lorenzo Pilote qui compensa pour les erreurs de son frère.> IL Y À VINGT ANS : Trois élèves de Mlle Aurore Lemay recevaient leur diplôme en sténographie: Mlles Lucille Piché, Madeleine Samson et Françoise Lemieux.: Conseiller juridique des hebdos 1952 Chronique du Volley-Ball Le \u201cQueen\u201d de la section masculine et le \u201cNotre-Dame de Fatima\u201d, les deux équipes à battre de la Ligue Senior de Volley-Ball, de Lae- Mégubtic.vr Notre président démissionne, en effet lors d'une assemblée tenue le 15 quillet dermer, Gus Tardif annonce qu\u2019il abandonner ln présidence de ln ligue.à cause de son nouvel! emploi à la legion Ca- devra Cn mm rm ME EE Te ay SIX SETA ee ee © et Sm qf pi oI pe oa PAGE TROIR Le Dr Lionel Darche r 92, rue King-O.Sherbrooke YEUX - OREILLES - NEZ - GORGE Lunettes fournies à delai de quelques heures.apn pa e« Roy, respectable vieillard, jette tic.: : : dentelle et accessoires veut \\ : ; nadienne, emploi rendra tou- M 6 h -D dans le deuil plusieurs familles.Showers \u2014 Mlle Alice Roy était| Nos joueurs de balle au camp tes ses er rr ar arlage aut ler ostie leur tetonr, 1h demeuteront a M.Roy était l'époux de Dame] l'objet d\u2019un \u201cshower\u201d à l\u2019occasion dU club \"Bonin\u201d ont essuyé une ge du president mapossible ; .; Montreal Delphine Baron.de son mariage à M.Gérard Bou- défaite a New Vinewars.Ils ont en Cet ou nme - (suite de In page 6) Nos meilleurs venus de on - ® : LL 448 Lai AVR GE : Es tt à regret que nous , ; Fête \u2014 Un groupe de dames et | cher, de Sherbrooke.1I y avait se vaincus par un seore de 8 à voyans Gus se retnier, fnen qu'il Phané de son père qui lu servant pheun amies de Madame L.P.Lachance se sont réunies pour la fêter à l\u2019occasion de son départ de Lac- Mégantic.aussi un autre \u201cshower\u201d à l\u2019ancien hotel Windsor, en l\u2019honneur de Mlles Louise-Anna et Ange- Aimée Ruel.M.Jos.Bourrassa se portait acquéreur de l'hôtel Queens.Les RR.FF.Victor-Gustave ot demeure intéresse à la cause du Volley Ball Après de lon- RCS Tetons dehiberatrons, la charge de president est deposce sur les Cp docteur ef reçu à de témoin A l'issue de la ceremeonte, M le Madame Gauthier La vine, Je ou | beaucoup le pra oo St-Jean {portant de nos sens el aus Pau leur demeure, à Notes locales \u2014 M.et Mme Omer | L'O.T.J.vainqueur \u2014 Le club de A : tes ode Jack Puquette, Qui a dej dhe ville Tes manies partirent {des plus satmenes Ta vie mrederne -Poulin, leur fils Fernand, de St-! ballon à la volée de l'OT.J.est Emile-Vincent du Collège du Sa- rempli cette tuehe avec succés, Chatte pour Un vovape mux E- impose nus yeux 4eree tenon | cvré-Coeur de Beauceville, visi- Nous Tur seudhaitous de reussir gus.ats=Umns Madame Protegeons les qua um bon ecbiona tuient le directeur de notre jour- Une valeur General Motors e illustrée : ROADMAST ER TRANSFORMABLE sebien cette annee pour la plone et cours d'Art et de Photographie.\u2014 9 classes différentes.entrées sont IX soar.tes acceptées jusqu'au Les Inscriptions nombreuses re- ques à date au Comité du concours d'Art et de Photographies de J'Exposition Provinciale témoignent de l'interét croissant de cette heureuse initiative, Parmi ces inscriptions portant Gauthier) alors un costume de gas pe et si le medecm le presciut, qua - - > va ee ous Coran professeur le renom de toute In lue bardine coco, grand chapeau de des lunettes, de Oontréal, VISItail des parents M RENAULT ST- RENT Te \u201cQueens\u201d de In seutr i Avis du Dr Girard et amis de Lac-Méguntie ° LAU VE TE A GR SECTOR IAT] i a DE ee de avocal de Ja ville de Québec etpétline et de \u201cNotre Dame de Fati- § pe ., + * nu * lu se ' je se { J'informe le public de Lac-Mégantic et des environs fils de Vhon.Lours St-Laurent, PM de la section feminene seme $ $$$ 6 R À N D E 0 p p 0 R I U N | I E $$$ se que je serai à Lac-Mégantic dimanche le 10 août.: dont l'Association des Hebdoma- [ON être des clubs a battre cette pu | ê - c , ; .SAINTE-CECILE .annee, Apres quelques revers au 8 ST VOUS éfes SCTIEUX, VOUS pouvez gagner de pros he Si vous avez des enfants malades que vous désirez faire exami- .datres de langue française du Ca-]detut de In saison, ces deux equi- |, salinres en vous spéctatisain comme ë ner écrivez-moi à St-Jean ou donnez votre adresse à votre M Adjut Boul | nada annonce Ta nomination com- pes se sont empire de ln tete de 0 ¥ .me Ac ; anger el ses .; 1 ?oC \u2018TE \" \u2018 \u2018St : journal local \u201cL\u2019Echo dé Frontenac\u201d, tél.198, qui me la remet- quatre enfants Clémenes \" Ç ™ ie Tan de ses conseillers juridr- [leur division vespective of on font |, SOUDEUR \u2014 MECANICIEN AUTO et DIESEL $ alre entants >mence.arte- ; \u201c .4 lux © pe es seuls vs < français avec e nen : de : tra et je passerai les voir.Claire, Jean-Paul, Dominique of 91s L'Association à aussi come pr de es les couleurs aux e- 2 Lu culs cours français avec entrzanement complet N .assisté à 1: fees + eonseiller .Da qutpes adversiores mars ab vn sans {gs Carve Ch Nu aL + at 197 ; E IRARD Gilles ont assisté à la profession me vonseiller juridique M Da dive que les autres equipes ne sell Apprenez un métier à votre goût à prix raisonnable ; - D TE R ) .religieuse temporaire de la Ryde| niel Johnson.avocat de Montréal {prennent pas pour battues et nous ë et à termes faciles.® ., , Sr St-Adjutor, des SS.Ste-Famil- | deputé de Bagot à l'Assem- [pouvons asoister n plusieurs chim ° l\u2019our snformations, cerires à PY 236.rue Longueuil a St-Jean, Que.le, de Sherbrooke.fille de Mada- Co .} \u201c19 ® \u2019 g \u2019 blée lemstative.bardemoents dans tes positions del $e % me Boulanger.la fin de la suson, Vorei les posi » M.( A R 0 N $ ut trons des equipes SE Causes Postal 57 LIMOTILOU, Quebee ; .*, \u201c : py Division masculine Bo 00 0 EE Ee ED Ge J MD ee Ce Se e I Queen's 2 Regiment de la Chiodeero - - - 5 Notre Dame de Raton 1 Lenn Canadienne U N E A N N 0 N ( E L U M | N E U S Ë \" Reserve ; von (ile une publicité à la fois attrayante, nn Jacques Cartier pratique et économique Division féminine 1 Notre Dane de Futons Je suis l'agent autorisé de Doles Shen ; Ste Vpn NATIONAL SIGN (Québec) Lo Team Canadienne e 51e Passe Temp.Alb t Loe ert Lemoine , électricien L EXPO ET LES ARTS 6, tue Milette LAC-MÉGANTIC Pel 751 4 - 1, 1 l'Exposition Provinciale de Québec Mai 1- jino offre $1,100.00 en prix à son con- Si votre chauffage vous a coûté 2.00 par jour l'hiver dernier, pourquoi ne pas le réduire à 20c par jour pour les saisons à venir ! Eraplovez dés rnaintenant le farueux brule à haan de Sony core CHAMPION, vendu et fataaqué qua SCHAUER FACE AU BRAN DE SCIE CHAMPION\u201d.por Ce systeme de chantage peut aus hnen atlas - d de leur participation qui contribue- bout ü pic ra certainement à augmentey la dans une veine, car il peut on releve les noms d'Hlistes réputes, et les organisateurs sonf fiers queen cole de te yet Sob he pon \u201cSadtap nri Ga- Boiichantillon est envoyé prtellsmest.Savoie, Aimé Lachance, Henri Ga- |: françaises, 533, Bonsecours, Montréal.grnon et L.(Giroux.È NAISSANCE | M.Roland Grenier et Madame i Grenier, née Anita Roy font part à leurs parents et à leurs amis de In naissance de leur premier hébé survenu le 18 juillet à l'Hôpital 4, ruc Milette OPM G0 0 0 IE ED SE AD AC SP CP ve Dr Viateur Bolduc Spécialité : Chirurgie générale ! Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Er-Elève des Hôpitaux de New-York HEURES DE BUREAU de 2 à 4 heures p.m.\u2014 le soir, de 7 à 8 heures Tél.218 ou \u201c.\u201ce.ee >.TE 2 \"2, \u201c4 ae > A LAC-MEGANTICG.a SEE i» a ey CHIRURGIEN - DENTISTE Dr Paul Frescynet Er-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester WT ES Tél.30 Au-dessus du nugasin J -A.Roberge & Fus LJ Lac Mégantic Cté Frontenne 8 EK XD SM OS JD MD ND GD ND JD RE RE Ee le 3 Hpert Roy, D.Tévlouse, Antonio Boulanger, Eugèné Forest, Alfred Guay, Denis Tugcotte, John Guay, Jean-Denis Fortin.Marcel Guérin, Réal Poulin, Guy Mathieu, Donat Boulanger, Marcel Trépanier, Jos.André Roy, Alyre Roy, Marcel Gagné, Jos.Roy, Payul-Emile Gagné, Guy Turcotte, Alfred Pratte, Raymond Chartier, Réal Bouffard, Ré- St-Joseph de notre ville.L'enfant baptisé le 20 sous les prénoms de Joseph, Godfroy, Real a vu parrain et marraine M.et Mme Godfroy Grenier, de Pinpolis, ses grands-parents paternels, Porteuse Mme Roger Giguère, de Lnac-Mé gantic, tante du bébé, Nos folicitn- tions, w pein JACQUES ¢ FRERES nald Bilodeau, Etienne Chartier, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 64, rue Québec Central Roch-Albs sssard, Claude Couture, Armand Desloges, Roch ca.SUCCES SCOLAIRES Sept.6 | mon, Jos.G , Damase For- - en Frank Conan, André 81.) À SI-SAMUEL - Entrepreneurs de pompes funèbres AMBULANCE JOUR ET NUIT TEL: 58-W i LAC-MEGANTIC lodeau, Robert Roy, Archille Bilo- deau, Camille Chartier, Omer Richard, Jean-Roch: Turgeon, Aimé Giroux, Alphonse Pépin, Maurice (D.N.C.) Voici les résultats ob- vent: Te année: Avec grande distine- tion: Marcelle Therrien 93.76 ; Nicole Dallaire 88.4%; Aline Jobin 2 88.2% ; Geneviéve Gendron 82,77 ; 3 | Marcel Bouffard 82,4%; Pnul-Emi- nald Q®irion 76.7%; Roland Ther- rien 76.4% ; Marie-Claire Gosselin Réal Therrien Charles- Eugene 76.19%; avec succes: 174%; T2.5%; Yvon Jacques 70.17% ; | nat Roy 68.8\u2018; André 67,5%.Lacroix Do- Faucher 9e année: Avec succés: Jeannine Mercier 65%.i IE POUR 0 MILLION OF (ADEN HI HUBERT BELANGER gérant A PUS SSII SSSS- tenus par les élèves de notre cou- combustible, songez qu\u2019un excellent charbon assu- % re toujours : 3 rue McDonald - VOTRE CHAUFFAGE 3 4 Pour solutionner vos problémes d\u2019achat de 8.CONFORT, CHALEUR, ECONO- $ le Gaboury 80.1; Avec distine-|& MIE.Je puis vous fournir le charbon de la qualité À tion: Claudette Bureau 78.957; Ray|Ÿ QUE vous désirez et ce promptement.3 Y Mes prix sont toujours des plus raisonnables.Demandez-les pour quantités au char complet ou à la tonne.ONESIME BRULOTIE Marchand de charbon Tél.119-J - Lac-Mégantic \u201c G.THEBERGE & J.-L.DUMAS nouveaux propriétaires de MEGANTIC DRIVE YOURSELF Toujours à votre disposition des chärs confortables, à des raisonnables, \u2014 Protection d\u2019assurances.\u2014 Epargnez de Me et conduisez vous-mémes.RESSEZ-VOUS LE JOUR AU GARAGE DUMAS | Téléphone 313-M , LE SOIR et le DIMANCHE à 19, 4ème Avenue \u2014 Tél.341-R rix \u2018ar- + de table et de lo m CE ALCALINE _ LITHINEE.\u2014 PRTILLANTE \u2014_ DIGESTIVE Une boîte de 12 sachets fait 12 gtosses bouteiliés dun litre, INDICATION : Pour flatulenceés; pour soulsger Vindigestion ; et pour augmenter le débit de l\u2019urine.\u201cUn sachet par houi d'un litre d'eau toit Bien boucher.A RATELIER PRATIQUE.Faites la charpente avec du pin de 1\u201d et des montants de 1 x 2.Hauteur: 24\u201d; longueur: 20\u201d; largeur du bas 16°; largèur du haut: 4\u201d.- - JOLIES JARDINIERES MURALES faites avec du contreplaqué.Clouez des petits blocs à l'arrière, Fixez dés cercles dans des trous pour soutenir les pots.mt eg Dimanche soir, le 27 juillet, au Stade Mégantic, le P'irate Roy: Le- boeuf faisait face au populaire Marcel Ouimet, qui jouit d'une grande renommée dans nos arènes, .aussi bien qu\u2019à l'étranger, puisque Ouimet arrive de l'Europe, Aussi be fut une très grande surprise pour tous ceux une Vavaient ju- \"mais vu à Poeuvre, alors qu'il fai- gait face au lutteur brutal le Pira- 4e-Leboeuf, dans un match de 2 de \u2018à finir.MARCEL LEBOEUF REMPORTE LA VICTOIRE SUR LE PIRATE ROY LEBOEUF » Dans la première chute, Quimet qui est renommé pour sa gentil- hommerie dans l'arène ne se défiu pas assez du Pirate Roy, qui tout servant de coups défendus A coller les épaules de Oui- en se réussit met en DT minutes.C'est alors que Quimet lui rendit la monnaie de son change dans la Yicme chute, tout en lui faisant la leçon, puisque Ouimet viva le Pirate Roy au plancher après 4 mi.Cette Zème chute ent son effet sur + Petites Annonces vo \" MAISON A VENDRE: Ftant pelés à l'étranger, il nous faut vendre ou louer sans délai, une bonne maison, neuve, Z étages, route du moulin de Springhill, mais \u2026 pouvant être facilement déménazrée.TA vendre à bon marché, S'adresser A: ROMEO BOULANGER, Spring- hill, cté Frontenac.Jul 24-31 7-14 ap- située uout z Canol-automobile de moteur A VENDRE: marque \u201cCentury\u201d Johnson 16 forces, le tout en parfaite condition, l\u2019our plus de reusei- gnements s'adresser à: L'ECHO de FRONTENAC, Tél: 198, avec SPENCER: Mme Jos.LAMONTA- GNE, représentante diplômée, 13 ans d'expérience vous offre: corsets brassières, ceintures, supports abdominaux, vêtements maternels, corsets médicaux pour hommes pour cadets et pour bébés.Service à domicile.Je vous assure satisfaction.Adressez-vous a: 31 À, rue Laval, tél.: 289-R, Lac-Mégan- tic.mai 15 jno Les \u2014\u2014 CHALET A VENDRE: Magnifique chalet silué sur les bords du Jac Mégantie à proximité de la ville.Toutes les commodités moder- 7 nes, eau courante, électricité, chambre de bain, vérandah, garage, belle grève, à vendre meublé ou non meublé.Terrain de 1S3 pieds par 200.S'adresser à: JULIEN COUSINEAU, 104, rue Frontenac, Lac- Mégantie.juin 19-jno BATISSE A grande bâtisse de 25 x deux lots de largeur, couverture en papier d'amiante; lambris en 5 tuiles de briques; bonne grande cave en ciment (tout au tour) pouvant servir d'entrepôt, de boutique on encore étre convertie facilement en maisons, l\u2019our plus de renseignements, s'adresser à: HORMI- DAS PEPIN.67, rue Champlain, tél.: 780-M, Lac-Mégantie juin 19-jno VENDRE: Bonne 40 pieds, MAISONS A VENDRE: Maison située rue Agnès à vendre à prix raisonnable et à très bonnes conditions de paiement, Aussi bonne maison sur le chemin de Woburn laquelle devra être déménagée, sera vendue à bonnes conditions.Pour plus amples renseignements s'adresser à: JULES VACHON, rue Agnès, #l.: 171-J, Lac-Mégantic jpin 5-jno AVIS: Avis à tous les acheteurs de maisons, terrains, commerces, ete.J'ai des maisons situées dans différents endroits de Lac-Mégantic, a St-Samue] et i Springhill, Une terre de 170 âcres avec tout le roulant, 27 bêtes à cornes, 2 chevaux, toutes les machines agricoles, 300 cordes de bois papier; à vendre à un prix raisonnable.Une autre terre de 125 âcres avec sucrerie de 1800 érables, champion neuf, bonne eabane; tout le roulant au complet, bâtisses, Aussi, une maison bien finie de huit appartements située sur les bords du Lac Lambton pouvant servir de chalet avec un grand terrain de 4 âcres par 5, pourrait faire plusieurs emplacements pour chalets ou cabines.Très beau site.Egalement deux épiceries-bouche- -ries avec tout le stock y compris frigidaire, balance, comptoirs etc, etc.Une bonne maison bien finie avec garage, tout l'outillage com- ; prenant aussi agence pour vendre des machines.Prix raisonnable.Un estaurant avec bon logement si-4 Petit lo- une ou LOGEMENT A LOUER: convenant pour situé rue Laval, à HILAIRE ROY Mégantie.juil, 24-51 gement, deux personnes, louer, S'adresser à: 136 rue Laval, Lac AGENTS DEMANDES: vous vn commerce payant et rémunérateur dans la ville de Lace Mé- gantie.Vendez à domicile 225 produits connus, garantis: articles de toilette, médecines, domestiques, thé, café, ete.Commission avanta- Spéciaux intéressants chaque mois, Salaire: $60.00 a $75.00 par semaine ef meme plus, $18.00 Assurez- geuse.requis.Détails: JITO, 5130, rue st-Huhert, Montréal, juil.24-51 août 7-14 CHALET \\ VENDRE: Chalet en partie meublé, 7 pièces, eau de source, eau chaude, gaz propane, é- lectrioté, magnifique plage, suffi- -anm°n{ de terrain pour commu- religieuse, comme endroit de repos où encore pour construction \u201ccamping\u201d, situé à i Ma- succes- Blais, Au- 1 jno nauté de chalets ou milles de la ville, S'adresser à: dune J A LALIBERTE, sion de docteur Léo RI Xoz 31 Crosby St.gusta Me, juil, feu le ou à ATFENTION: Si vous désirez acheter maisons, dans différents cen- fai en mains plumaisons à vendre ou à échanger.J'ai aussi une importante épicerie et boucherie, pro- située dans un beau centre de la ville et qui rapporte $2,000 par année en loyers, J'ai aussi une manufacture de portes et chassis.toute la machinerie à prix a- de plus une maison de * loyers située sur la grande rue vec magasin, et qui rapporte $1800 année; 2 terres avec coupe de huis, une maison près de l\u2019église Ste-\\gnès, pour $1.000.dont $1,240 vomptant, balance, paiements faciles, sans intérêt.Si vous désirez vendre ou acheter venez me voir, je suis à votre disposition.Adres- Aux anciennes du couvent de Si-Joseph de Beauce Les \u201cWmsiennes du couvent de St-Joseph de Beaüce sont cordialement invitées à la réunion de leur Amicale, fixée au dimantfë 24 août.Cette journée du revoir promet d\u2019être des plus belles et des plus intéressantes, en raison du fait que nombre de religieuses, $ Cours de natation Jinforme le public\u2019 que je suis à sa disposition \u2018pour lui offrir des cours de natation Tous les lundis soir de 5 à 6 heures Tous les jeudis soir de 6 à 7 heures aux TERRAINS de JEUX , Adressez-vous à [ Pierrette DE NIVERVILLE A ep Téléphone: 612-J\u2014 .1 @® Le Révérend Pére UBALD V général des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, prêchera la grande neuvaine de l\u2019Assomption au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap, Cap-de-la-Madeleine.6 août.Le prédicateur sera ente nie de 7 h.30 laquelle, au cours des cinq derniers soirs, sera irradiée par um réseau de postes canadiens.ILLENEUVE, O.M 1, aumônier La neuvaine commencera le ndu tous les soirs à la cérémo- inciennes maîtresses ou anciennes élèves, seront de la fête, et que l\u2019après-midi tout entier sera vonsacré à la \u201ccausette\u201d.Ce serait rendre un bien grand service au comité de réception en s'inscrivant à l'avance.Pour ce faire, les anciennes doivent Sadresser ou à Mlle Marguerite Goulet, ou à Mme Emile Doyon, nm à Mlle Cécile Lambert, toutes le St-Joseph de Beauce.Concert Molson (suite de la lére page) 5\u2014 Victorious Legions March Rosenkrans INTERMISSION 6\u2014 Defenders March Hall 7\u2014 Iron Count Overture King 8\u2014 Let me call you sweetheart 3 Leonari 9\u2014 Hospitality March Bennet O CANADA \u2018 Décès de Mme Turgeon (suite de la 1ère page) Royer, Suzanne et Sylvie Royer, Pauline, Johanne, Jane, Eddy Ouellette, Anne, Georges Bailey, Jean-Paul, Mariette, Denise et Sur le Pont d'Agnès André Turgeon, Pierre Turgeon; trois frères : MM.Mathias Bou-, tin, de St-Sébastien, Alfred Bou- tin, de Lowell, Mass., et\u2019 Philippe Boutin, de Lac Mégantic; une soeur, Mme Alphée Tardif (Lé- dia Boutin), de Lac-Mégantic; ses beau-frère et belles-soeurs : M: Aiphée Tardif, de Lac Mégan- tic, Mme Mathias Boutin, de St- Sébastien, Mme Alfred : Boutin, de Lowell; ses gendres: MM.Raymond Bégin et Paul Lacroix, de Sherbrooke, plusieurs neveux, nièces et autres parents.\u201cL\u2019Echo de Frontenac\u201d offre ses sincères condoléances aux membres de la famille en deuils fsuite de la 1ère page) meil porte particulièrement conseil.© A l\u2019issue de l\u2019abdication du roi Farouk, un enfant de six mois devient roi d\u2019Egypte.e Voilà des honneurs devant lesquels le jeune roi doit demeurer |: assez indifférent !- © Les collisions de paquebot deviennent, peu à peu, à la mode.© 650,000 grévistes américains sont retournés au travail.Voilà un malaise, qui, à son ex pira- tion a permis à des milliers de poitrines, de respirer plus à l\u2019aise.Remerciements pour sympathie Monsieur et Madame Christophe Dion et les membres de leur famille remercient sincèrement par la voix de l\u2019\u201cEcho de - Frontenac\u201d, toutes les personne sympathie, à l\u2019occasion du décès par des visites à la maison mortuaire, assistance au service et aux funérailles.s qui leur ont témoigné de la de Mlle Marguerite Dion, soit + > PAR ORDRE \u2014o00 Finale, .| - 1 chute Victor DELAMARE junior _ - 1 chute 15080: LAC-MEGANTIC - LUTTE STADE MEGANTIC DIMANCHE LE 3 AOUT, Match Equipe, 2 de 3, a finir vs Vs \u2014000\u2014\u2014 à finir .vs \u2014 8 h.30 P.M.0 A.DUTREMBLE Samuel ROSA o\u2014\u2014.à finir Constant Marin LABREC Bob MORIN Hetty $075 $1-00 é B 7 vas le qui'la suivra ! Qui vient au Cap! | {suite de lu lére page) vec nous, Plus on sera uni, les coudes bien serrés, plus on sera fort dans la lutte et plus on sera heureux, Songeons que la génération de demain c\u2019est nous qui la batis- sons.\u201cArtisans de notre métier, soyons fiers\u201d.je Dumaine, La semaine prochaine, je vous transmettrai un extrait du texte de Son Excellence Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, qu\u2019il prononça devant les 450 délé- Montréal.Mtre \u2018de St-Hyacinthe, Blanchette, du même endroit, Mlle Marie Dumaine, MM.Jacques, Michel et André Dumaine, réal, MM, Rousseau et Lalonde, Lac- Mégantie, M.et Mme Cassey, de Qdébec, Lindsay, organiste, Madame Cyril- Paul Lafuntaine, Mtre Jean-Paul M.Mariage Bourque.(suite de la 1ère page) Sur ce, lecteurs et lectrices du gués de la J.O.C.le 29 juin, Et je pont nous vous disons, non pas à | vous dirai aussi comment pous i- la semaine prochaine, mais à cel- rons au Cap et quand réserver vos places, car elles seront limitées.\u201cToujours vôtres\u201d LA RESPONSABLE Lionel Georges de Mont- de = a \u2019 du 3 au 16 août PROGRAMME % ho ' Dimanche, lundi, 3-4 aoiil \u2018Version francaise Mardi, mercredi, 5-6 aoûf Film français ELISA GEGANI ne ao \u2014000 COMEDIE - CARTOON Danny KAYE - Virginia MAYO 8 SI BEMOL ET FA DIESE 3 en couleurs is 000 2 .Film anglais | 5 THE PACE THAT THRILLS UN JOUR DANS LA VIE = ?Jeudi, vendredi, 7-8 août Tony MARTIN 2 0 \u2014\u2014000\u2014\u2014 NEWS, - COMEDIE GRAND MUSICAL EN COULEURS Janet LEIGHT TWO TICKETS T0 BROADWAY Samedi, 9 août Version française 8 \u2014\u2014000 KIRBY GRANT \u2019 NORTHWEST TERRITORY Errol FLYNN - Olivia De HAVILLAND LA PISTE DE SANTA FEE « Dimanche, lundi, 10-11 aoûf Version française POLICE SANS ARME \u2014\u20140Oo Van JOHNSON 100 YOUNG TO KISS June ALLYSON Mardi, mercredi, 12-13 août Film francais PIERRE BRASSEUR MAITRE APRES DIEU \u201400o\u2014\u2014 COMEDIE - CARTOON Jeudi, vendredi, 14-15 août Lana TURNER MR.IMPERIUM en couleurs \u2014000\u2014 N EWS - COMEDIE Elzio PANZA CLARK © GABLE LONE STAR Re a æ.9 RS Eee TSI A "]