L'écho de Frontenac, 14 février 1952, jeudi 14 février 1952

[" 0 A AY A FLEURS | POUR TOUTES OCCASIONS : Tél, 318-W LAC-MEGANTIC ADD.vl REDACTION ET ADMINISTRATION À LAC-MEGANTKC CHO FRONTENAC i M.l'abdé Hermini Dubuo, Séminaire StCn Sherbrooke.erleg, B, srpoée, 17 Pévrier 19: Une photographie de vous ou de votre famille constitue un souvenir durable © Demandez un rendez-vous au STUDIO GERARD ENR.Tél.327-J Lac-Mégantic HK UP 240 uhnés, Nu 14 Yimibre dos Georges VI est mort! Vive la Reine! Leu pays du Commonwealth britannique ont été brusquement plongés duns le deuil par lu murt de George VI.Le Roi du Canada et des autres puys britanniques s'est éteint pendant son sommeil.En l'eugusie personne de George VI, disparait un roi très digne, un homme de devoir et un excellent pére de famille.fa fille aînée, Elizabeth I, Jui suceéde au trône, Elle 8 été préparée depuis plusieurs années au rôle difficile qu'elle aura à jouer.Elle était loin des siens quand elle apprit lu nouvelle de la mort du souverain, Que la divine Providence bénisse lu famille royale dans le deuil qui la frappe et guide lu nouvelle reine dans 1'accomplissement de #u tâche ! envoi portal de 1s 3 ième classe C'est une de ces tempêtes des bons vieux hivers canadiens, que celle qui balaye Lac-Mégantic et ln région de Frontenne, depuis mardi.En effet, maints connaisseurs Nous affirment qu\u2019une telle température rigoureuse n\u2019a pas déferlé sur notre district depuis quelque vingt années.Durant des heures, un vent de 26 à 50 milles à l'heure n\u2019a cessé de balayer la nei- Ke, l'amoncelant ici et là en de hauts bancs.La plupart des voitures automobiles comme celles à traction animale ont cessé de cireuler et les piétons se faisaient fort rares sur Imprimé à St-Joseph-de-Beauee, jeudi, 14 février, 1952 nos différentes artères.Fort heureusement, aucun accident n\u2019a été signalé et les ineéndies n\u2019ont pas été constatées en plus grand nombre que d'habitude.La livruison à domicile, par nos différentes maisons d'affaires et autres commerces n'a pas cessé d'être faite quoique s\u2019effectuant on le comprendra avec plus de difficultés que d'ordinaire.Au moment où mous écrivons ces lignes, la température est excessivement froide, la poudrerie se continue bien que je vent ne soit pas aussi intense.La vaccination contre la tuberculose La tuberculose demeure la plus répandue des ma- ladiow contagieuxes qui fait de nombreuses victimes, non seulement chez les adultes mais aussi chez les enfants.Pour triompher, le traitement, l'hospitalisation, le dépistage intensif ne sauraient suffire lei encore, le dernier mot ap aient à la vaccingtion contre la tuberculose par le taint perwonnen so demandent qui doit recevoir la vaccination?D'abord tous les nouveaux-nés.La tu- berculono n'étant pas une maladie héréditaire mais contagieuse, l'enfant n'est ni infecté ni Immunisé.11 est donc nettement Indiqué d'introduire dans son organisme le vaccin BCG comme premier occupant.En plus, tous les enfants d'âge pré-scolaire, c'est-à-dire de la naissance à 7 ans, afin quo le vaccin leur assure cette immunité qui réduira, dans une proportion de 80 pour cent les chances de contracter la maladie ou de succomber à l'infection.La vaccination se fait en deux temps, c'est-à-dire U'olle nécessite doux visites à deux jours d'intervalle.a méthode courante consiste en quelques scarifications ou petits traits d'algullle sur la peau ol on a déposé le BCG.Il n'on résulte aucun malaise et généralement a- rès quatre ou six semaines, I'immunite s'installe dans \u2018organiame.Mardi prochain, le 19 février, de 2 heures à 4 heu- ros p.m., Ke tiendra au bureau de l'Unité Sanitaire, une séance d'immunisation contre la tuberculose.Nous in- siatons pour que lex parents nous amènent tous les enfanta de la nalssance à l'âge scolaire et qui n'ont pas déjà reçu le vaccin, Nous ténona à vous rappeler que vingt- cinq années d'expériences dans le monde entier ont prouvé le BCG Inoffonsif.Tous les savants en témoi- gnen Pulsque l'arme exinte, qu'elle est sans danger, efficace, facile d'accés, la simple logique commande de s'en servir.Avec le BCG, rien perdre, tout à gognertill.Dr Bruno ROY, Se ee ee DE RETOUR À SON BUREAU Dr Tancréde Fiset, nd.Heures de bureau : 8 h, 30 a.m.à 6 h.30 p.m.46, rue Champlain Tél.135 Lac-Mégantic Fév.14-21-20; Mare 6 En effet, la ville de Lac-Mégan- tie sera sur les ondes samedi de la semaine prochaine, plus précisément le 23 février.C'est au programme commandité par la compagnie Johns Manville, d\u2019Asbestos, leque] est émis par le poste C.H.L.T., de Sherbrooke, que figurera la yille de Lac-Mégantic.Les radio- philes pourront done syntoniser le poste plus haut mentionné de 6 heares du soir à 6.15 heures.Le programme radiophonique dont nous parlons ici est sous les auspices de notre Chambre de Commerce dont le président est M.Wilfrid Fortin et le secrétaire M.Gérard Badeau lesquels ont pris part active dans l\u2019organisation de cette émission au cours de laquelle on pourra entendre S, H.le maire Conrad Brassard et M.Wilfrid Fortin, qui prononceront une courte allocution; nous entendrons aussi MM.Eloi Guillemette et Wilfrid Fortin, dans quelques morceaux de chant de leur répertoire.M.Fran- coins X.Paradis accompagnera les chantres au piano.Nous n\u2019avons aucun doute qu\u2019en très grand nombre notre population sera aux écoutes samedi le 28 février à l'heure précitée, à l'oe- casion de cette émission spécialement accordée à Lac-Mégantic.Deux enfants trouvent la mori en glissant à Saint-Ludger (D.N.C.) 8t-Ludger a été le théâtre d'une tragédie, récemment.Deux enfants appartenant à des familles estimées de notre paroisse, Jacques Gagnon et Richard Fluet, respectivement âgés de 4 et 5 ans, étaient à glisser dans une côte, en compagnie de camarades.Au moment où {ls traversaient le chemin, une automobile passa, renversant les malheureux enfants et les dblessant mortellement.Les témoins de cette tragédie mandèrent en toute hâte le prêtre et le Docteur L.P.Soucy.Lorsque ce dernier arriva sur les lieux, il constata que l'un des garçonnets, Jacques Gagnon, avait cessé de vivre alors qu'ils constata chez Ri- (suite à la page 6) Jeudi, le 21 février, à 8.15 hres PM.a la SALLE PAR Premier concert de Ly de l'année Lac-Mégantic sur les ondes SOIREE RECREATIVE PROCHAINE On nous informe que nous aurons bientôt l'avantage d'assister à une intéressante soirée artistique et récréative, à Lac-Mégantic.En effet, c'est jeudi le 21 février, À 8h.15 à la salle paroissiale de la rue Papineau, qu\u2019yn groupe d'artistes locaux offriront un programme du melllenr geist., Disons d\u2019abord que c\u2019est à cette occasion que notre fanfare donnera son premier concert de l'année, au public.Il y aura chant par Miles Jeanne Cauchon, Aline Châtelain et Denise Brault, par MM.Wilfrid Fortin, Eloi Guillemette et Roger Grenier, Nous applaudirons encore Mlle Edith Rodrigue, pianiste et (suite à la page 6) e la région Une violente tempête déferie sur notre région SUR LE PONT D\u2019AGNES Le poète a dit que l'homme a dans son coeur, un monstre qui sommeille.Ne nous est-il pas permis d'ajouter à notre époque, que ce monstre, il ne dort pas toujours.® Cela devait tét ou tard venir, le vieillard à la vieille faulx est à discuter l'acquisition d\u2019une faucheuse mécanique moderne.© N'aurons-nous pas même l\u2019occasion de la voir fonctionner un jour, au moyen de l\u2019énergie atomique?© Campagne de refrancisation à travers la province, bravo! Qu\u2019elle soit une véritable croisade.© I n\u2019y a rien comme une erreur typographique pour vous réduire une majorité en un rien de temps.e Cette grande d a m de chaussée, va-t-elle en avoir un accueil! © Bonhommes de neige, murailles et châteaux, construits des mé- mes matériaux ne sont-ils pas des images frappantes de tout ce que nous rencontrons ici-bas et qui, tôt ou tard, deviennent néant.Sur le Pont, les hivers aussi, se suivent, mais ne se ressemblent pas.© (suite à la page 6) On frappera bientôt à votre porte ! Citoyens de Lac-Mégantic, c\u2019est le semaine pro- chaine que l\u2019on frappera a votre porte au nom de I'Institut National Canadien pour les Aveugles.On vous l\u2019a dit dans ce journal, la souscription annuelle en faveur de cet organisme destiné à faire tant de bien chez ceux que la Providence a privé de la vue, bat son plein et tour à tour, les familles de Lac-Mégantic seront visitées par les solliciteurs bénévoles qui ont bien voulu nous prêter leur concours.Je vous demande de bien vouloir accueillir poliment et généreusement nos solliciteurs.C'est une tâche délicate qu\u2019ils veulent bien accepter et il est du devoir de tous et de chacun de nous, de les bien recevoir.\u201cQuelle souscription allons-nous verser?\u201d se demanderont sans doute nombre de personnes qui liront ces lignes.A cette question, je m\u2019empresse de répondre: \u201cQuelle que soit votre souscription, elle sera favorablement accueillie et nous vous en serons reconnaissants\u201d.Tous, fortunés ou moins fortunés peuvent donc souscrire dans cette campagne, répondant ainsi à notre fervent désir d\u2019en faire un véritable succès et de conserver à Lac-Mégantic, la réputation que notre ville possède depuis longtemps, celle de pouvoir vompter sur une population généreuse, empressée et sympathique.Dr Viateur BOLDUC, président.(miei Chant Or ane de la Ville de Lac-Mégantic L.-Philippe POULIN, directeur THE KING OUR FRIEND AND SERVANT His Gracious Majesty George The Sixth Died February Sixth 1952 The Knell Of Death, A Knell from far across the sea, Has Tolled the passing of our Friend, King George [The Sixth, was He.We weep beneath the Maple Tree, our spirits drooping low, For Him who walked among us here, Some thirteen years Our King, A British Sailor.ago.Fought for His Native Land.In that great naval victory, named The Battle Of Jutland.No wonder we were proud of Him, Every inch a man.Then later on He took a Wife, Born of a Scottish Clan.Then with two lovely Daughters, In charm and beauty grown, He made for this Royal Quartet, A Happy English Home.And this Dear Royal Family, The sweetest ever known.Have proved the worth, And Dignity, Of The Royal [British Throne.He fought a life-long handicap, Rose to heights, Few do attain.A living example He was for all, To Reverence Gods\u2019 [Holy Name.His Christmas Message year by year, To many millions, [made Him Dear.Which came to us by radio, brought peace to hearts [we'll never know.Oh King of quarter of the Globe, With many different Races.We'know You\u2019 ve gone to Heavens Abode, As you had [Christ-Like Graces.Our Friend, our King, The Noblest Ever Known.- Farewell, Fear Not, We shall be true, To Your Daughter Lake Megantic, P.Que.[On The Throne.TOM GORDON 1,115 appareils téléphoniques à Lac-Mégantic Bien que les revenus de la Compagnie de Telephone Bell du Canada se soient accrus de façon substantielle, au cours de 1951, il en a été de même des taxes, des salaires et des autres frais, révèle le 72e rapport annuel de la compagnie, publié le 14 février.Les revenus se sont élevés à $160,781,058, dont près de la moitié \u2014 $78,066,254 \u2014 a été versée en salaires.Le total des impô:s perçus de la compagnie, au montant de $22,693,000, équivaut à $2.91 par action, ou $12.69 par téléphone.La compagnie a dépensé $72,600- 000 en travaux de construc\u2018ion destinés à étendre son réseau dans le Québec et Jj'Ontario, de sorte que ses immobilisattons at\u2018eignent maintenant $582,048,747.En tout, 118,424 téléphones ont été ajoutés au réseau, ce qui & porté le total des appareils en service à 1,839,750 Cependant, 76,000 commandes étaient en souffrance à la fin de l\u2019année, à cause de l\u2019indisponibilité des facilités nécessaires.Dans ses commentaires sur le rapport, M.ANDRE PATRY, gérant régional de la compagnie Bell, a déclaré que 62 téléphones ont été (ouite bis ee) SBIALE de la rue Papineau Itstrumentistes Comédie Le Progrès de Mégantic Lundi le 11 février, avait lieu à la salle municipale de la ville de Mégantic, l'assemblée générale des actionnaires de la compagnie Le Progrès de Mégantic Inc., sous la présidence de M.Jos.Dion, président de la compagnie.Les minutes de la dernière assemblée générale furent approuvées sur proposition de M.J.A.Ber- nier, secondé par M.Josaphat Du- bé., Mtre Gérard Lacourcière, secré- taire-trésorier lut l'exposé du bilan qui démontre un avoir propre de $3,121.24, soit une augmentation de $571.88 ,ce*dernier montant représentant l'excédent des revenus sur les dépenses pour l'année 1951.Les actionnaires suivants ont 6- té élus administrateurs: MM.Jos.Dion, Jos, V.Durand, Mtre Gérard Lacourcière, Docteur Visteur Bol- due, Joachim Lacombe?Dr J.E.Lafléche, Wilfrid Bellefieur, Donat Blais, Jos.Huot, Cyrille Blais, Ne So el Le See So LUTE en tT yee, LS ERTS CEES dd ce ASS LECHO DE FRONTENAC, jeudi, 14 février, 1952 Frs-X.Paradis, B.4.0.D.OPTOMETRISTE examen de la vue - traitements orthoptiques Bureau: 59, Rue Frontenac, Tél.372-W Résidence : 216, Rue Laval, Tél.187-R Lac Mégantic Cté Frontenac Dr Charles Boisvert ; CORONER i médecine SPECIALITE : Examen \\ Lac Mégantic générale de la vue - Lunettes.Cté Frontenac NK YD NEBC ON \u2014 \u2014 mi \u2014 Confiez-nous vos réparation : PEINTURE - TAPISSERIE - IMITATION Faites rafraîchir l\u2019apparence de vos meubles Travaux exécutés avec soin.GASTON LORANGE Contracteur-peintre 93, rue Cartier LAC-MEGANTIC Tél 505-W Fév.22\u2014P Thé exquis .saveur garantie Ça F0 \u201ca [A (A , GE PEKOE DALADA JAN TL La EE Z ss qui vaut un gros livre Vous SEUL connaissez l\u2019histoire que raconte votre livret de banque.Saviez-vous qu\u2019il y a 8,000,000 de ces livrets au Canada ?Chacun d\u2019eux contient des renseignements strictement confidentiels et représente \u2018de l\u2019argent en banque\u201d.Votre argent fait partie du grand total de ces livrets, fonds considérable de dépôts dont les 3,700 succursales de banque du Canada assument la mobilisation et la sauvegarde.Votre argent en banque et celui de millions d\u2019autres déposants permettent aux benques de fournir aux Canadiens le crédit dont ils ont besoin pour produire, fabriquer et vendre.C\u2019est ainsi que vous aidez les banques à charte à servir les Canadiens.Annonce commanditée par votre banque Généalogie des familles de Beauce, Dorchester et Frontenac DUBOIS Nous commençons aujourd'hui à vous parler des familles dont le nom apparaît au Volume IV de la série.Le premier, par ordre n'est pus très connu dans la région, si ce n'est à St-Zacharie C'est la famille Dubois.L'ancé- tre, Francois Dubois, dit Lafran- ce, baptisé vers 1651, fils de François et de Claude Fayenne, de la paroisse de Saint-Postan, dans la Bretagne, au diocèse de Saint- Brieuc, arrondissement de Dinan département des Côtes-du-Nord, se maria à Québec le 19 octobre 1671 à Anne Guillaume, baptisée vers 1652, fille de Michel et de Germaine Ermolin, de Saint-Ger- main de Paris.Il passa un contrat de mariage devant le notaire Becquet le 12 octobre précédent C\u2019est surtout à St-Nicolas, à St- Antoine de Tilly, à Saint-Jean- Chrysostôme et à St-Gilles que nous rencontrons ces noms dans les registres d'état civil.Voici toutefois une lignée établie à St-Zacharie : lo\u2014Arthur Dubois, marié à St-Zacharie le 26 juin 1940 à Marie-Ida Fontaine; 2o0\u2014Georges Dubois, marié à St- Zacharie le 12 octobre 1915 à Ma- thilda Tardif; 3o\u2014Ferdinand Du- bois marié à St-Etienne-de-Lau- zon le 10 janvier 1888 à Desanges Duquet; 4o\u2014Louis Dubois marié à St-Nicolas le ler mars 1859 à Marie Dubois; 50\u2014Noël Dubois marié à St-Nicolas le 20 janvier 1818 à Louise Huot dit St-Lau- rent; 60\u2014Charles Dubois marié à St-Nicolas le 9 février 1789 à Geneviève Fréchette; To\u2014Jean- Baptiste Dubois qui a passé un contrat de mariage devant le notaire Choret le 26 août 1744 avec Marie-Louise Méthot; 8o\u2014Philip- pe Dubois marié à St-Nicolas le 18 janvier 1812 à Marie-Thérèse Boucher et 9o\u2014l'ancêtre Fran- gois.Le volume IV contient environ 300 mariages de Dubois.DUBORD Voici un nom bien connu dans la région de St-Evariste et les paroissiens de St-Martin n'ont pas oublié le nom d\u2019un ancien vicaire qui leur était bien dévoué : l'abbé Dubord.L\u2019ancétre, Annet Dubord dit Boutin, maître taîl- leur d'habits, né vers 1662, fils de Louis et de Louise Boutin, de St- Pierre, diocèse de Clermont-Fer-' rand, en Auvergne, département du Puy-de-Dôme, épousa à Québec le 13 février 1692 Angélique Greslon, fille de Jacques et de Jeanne Vignau.Il passa un contrat devant le notaire Gilles Ra- geot le 25 novembre 1691.Je sais que plusieurs personnes ont vainement cherché à établir leur lignée parce que toutes à peu près ont été bloquées par le mariage de Joseph Dubord et Marie Robinson.Comme on le verra après cette alliance a été contractée à St-Roch-des-Aulnaies.Nous rencontrons le nom de Joseph Dubord dans les registres de St-Georges dès l'ouverture de la paroisse.Je ne donnerai qu\u2019une seule lignée espérant que les autres familles se procureront le volume pour se renseigner adéquatement : lo\u2014Lucienne Dubord, mariée à St-Evariste le 16 juin 1942 à Damien Falardeau; 20\u2014François Dubord marié à St-Ephrem le 9 septembre 1912 à Mathilde Va- chon dit Pomerieau; 3o\u2014Philéas Constipation! ce soir \u2014 effet demain matia 354 le boîte.3 pour $1.00 Dubord marié à St-Evariste le 3 ivril 1883 à Marie-Malvina Ri- hard; 40\u2014François Dubord ma- \u2018ié à St-Michel de Bellechasse le 5 septembre 1837 à Apolline Bé- langer; 55\u2014François Dubord marié à St-Vallier Je 5 août 1800 à Marguerite Herpe (Harpe, au- jourd'hui); 6o\u2014 Charles Duborc qui a passé un contrat de mariage devant le notaire Panet le 17 février 1787 avec Félicité Doré: To\u2014Jean-Baptiste Dubord marié en secondes noces a Québec le \u20ac octobre 1724 à Marie-Angélique f.amothe et Bo\u2014l\u2019ancêtre Annet Dubord.Le volume IV contient 2nviron 80 mariages de Dubord.GAGNE Tel que promis dans les chroniques précédentes, je donnerai chaque semaine une lignée directe des ascendants d'une famille Gagné qui se sera procuré le volume IV des Généalogies de Beauce, Dorchester et Prontenac Prix .$3.00.: IV \u2014 M.Adalbert Gagné, industriel de St-Georges: lo\u2014A- dalbert Gagné, marié a St-Geor- ges le 21 juin 1921 à Marie-Des- neiges Bourque; 2o\u2014Napoléon Gagné marié à St-Georges le 15 octobre 1889 a Marie Veilleux: 3o\u2014Jean Gagné marié à Beauce- ville le 10 janvier 1860 à Marie Boucher; 4o\u2014Laurent Gagné marié à St-Joseph le 14 novembre 1820 à Elisabeth Trépanier; 50\u2014 mr ms demandées La Commission Scolaire de Spaulding demande des soumissions pour la construction d\u2019une école avec la résidence de l\u2019institutrice, suivant les plan et devis.Le lambris du dehors devra être en brique blanche citadelle, la couverture en tôle galvanisé no 26 agraf- fée.J Une soumission séparée est aussi demandée pour les meubles : trente chaises- pupitres, un pupitre et une chaise pour le professeur, un poêle de cuisine, une table et une chaise de cuisine, un lit.Les soumissions seront reçues jusqu'au 26 février à 8 heures du soir.La Commission Scolaire se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Les plan et devis sont au bureau du se- crétaire-trésorier.Commission Scolaire de Spaulding \u2019 J.31 F.6-13 Laurent Gagné, marié en secon- vier 1798 à Marguerite Poulin, jo-\u2014Louis Gugné marie a St-Jo- seph le 24 octobre 1758 a Scho- lastique Lessard; 7o\u2014Joseph Gu- gné maurié a St-Joachim le 17 avril 1730 à Marie-Elisabeth Bolduc; 80\u2014Olivier Gagné marié à Ste-Fumille, 1.0.le 8 novembre 1679 a Isabelle Lachance; 90\u2014 Louis Gagné marté vers 1638 en France à Marie Michel; 100\u2014 Louis Gagné marié également en France à Marie Launay, père de Louis et de Pierre.les dencendants de ce dernier ont adopté le surnom de Bellavance.Toutes les personnes désireuses de se procurer l'un des quatre premiers volumes déjà parus n\u2019ont qu'à s'adresser à l'auteur : Frère Eloi-Gérard, secrétaire de la Société Historique de la Chau- diere, .Beauceville-Ouest Prix de l\u2019exemplaire $3.00.OCTROIS A QUATRE MUNICIPALITES Sur la recommandation de l'honorable Patrice Tardif, ministre d\u2019Etat et député du Comté de Frontenac, les octrois suivants viennent d\u2019être accordés: L'Honorable Omer Côté, secré- \u2018ai provincial vient de mettre à la lisposition de la municipalité sco- \u2018aire de Notre-Dame des Bois (Chesham) un octroi de 603.70 pour ravaux de réparations exécutés aux écoles numéros 7 et 8.Un octroi spécial de $1,755.00 vient d\u2019être accordé à la Commission Scolaire de Milan pour parfaire le salaire des institutrices de l\u2019an derner.L\u2019honorable Roméo Lorrain, ministre des Travaux Publics, vient de confirmer qu'il accorde un nouvel octroi de $673.14 a la Municipalité de la Guadeloupe pour l\u2019amélioration de son service de protection contre l\u2019incendie.On se souvien* qu\u2019en janvier 1951, une subvention de $600.00 avait été payée à la même municipalité pour | tes mêmes fins.Un octroi de $740.65 vient d'é- \u2018re accordé a la commission Scolaire de Spaulding pocr réparations exécutées à l\u2019école numéro 8 Mariage Morin-Grenier Samedi, le 2 février, à R heures.en l\u2019église Ste-Agnès de Lac-Mé- zantie, M.l'abbé Léonidas Leroux vicaire bénissait le mariage de Mile Yvette Grenier, de Lac-Mé- gantic, fille de M.et Mme Armand Grenier, de St-Léon à M.Fernand Morin, fils de M.et Mme Georges Morin, de Lae-Mégantic.Les pères1 respectifs des époux leur servaient de témoins.A l\u2019issue de la cérémonie reli- meure des parents du marié, puis \u2018e nouveau couple partit pour un voyage de noces dans le Nord.À leur retour, ils demeureront à Lac- Mégantic.Nous leur offrons nos meilleurs voeux de bonheur.Pour le mariage la mariée portait un costume taille gris-bleu, une cape de fourrures de chevreau gris, un chapeau de feuilles-velours de \u2018eintes diverses et des accessoi- \u2018es marine.Son bouquet de corsa- re se composait d\u2019orchidées roses pâles avec plumes.Pour le voyage Madame Morin portait une robe bleu azur, des accessoires de même ton et un manteau de teinte na\u2018u- relle.des noces a St-Joseph, le 9 jan-! On sait que |- gieuse il y avait réception à la de-|.GRATUIT \u2014 Un tableau ou sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherches Peut être encodré Spécifier si on le veut en français ou en anglais Ecrire à Melchers, CP 279, Montreal, PQ me es a G.THEBERGE & J.-L.DUMAS nouveaux propriétaires de MEGANTIC DRIVE YOURSELF Toujours à votre disposition des chars confortables, à des prix raisonnables.\u2014 Protection d'assurances.\u2014 Epargnez de l\u2019argent, voyagez et conduisez vous-mêmes.ADRESSEZ-VOUS LE JOUR AU GARAGE DUMAS Téléphone 313-M LE SOIR et le DIMANCHE a | 19, 4ème Avenue \u2014 Tél.341-R H.P.CAMPEAU Courtier en assurances générales FEU - VIE - AUTOMOBILE Représentant de NATIONAL LIFE Continuation des affaires achetées de J.-Victor Lachance.Le bureau en ville où, à toute heure, quelqu\u2019un est en mesure de vous servir.220, rue Laval Tél.422-J LAC MEGANTIC po pourtant aus petites cuisines! INTERNATIONAL HARVESTER of REFRIGERATEURS Nowveaux.et 8 DES ANNEES EN AVANCE © Enorme de 8.1 pl.À E capacité pi.ce.Dimension @ Conpéloieur pleine largeur paurant contenir © Place pour 25 bouteilles d'une platel @ Tablettes en chrome étincolonté @ Légumier pleine largeur contenant 16 plates raison pour laquelle le réfrigérateur 1H ee vend mieux partout est facile comprendre! Une armoire, sux lignes magnibques, d'une capecité intérieure étonnante, et une caractéristiques sbsolumen: inédives! Voyez notre esspribment complor 7 modèles \u2019 7 grandeurs 7 prix à partir de: - INTERNATIONAL HARVESTER CONGÉLATEUR 7 pi.cu.Dessus plat - grandeur \u201ccaisime\u201d contient 245 lbs.Songez à l'agrément et à Ia commodité de pouvoir congelet vos aliments dans votre propre cuisine! Placez-y toute ls nourriture nécessaire pour des semaines à venir; le tout dans cet espace de 27% 3 44% po.seulement.Les merveilleuses caractéristiques IH vous épargnerous du temps et du travail! Soa dessus plas vous servira de table supplémentaire.Comme ses 3 surfaces gèlent, les aliments sont congelés de part on pas Le coffre \u201cDri-Wall\" élimine l'excès d'humidité.Come-