L'écho de Frontenac, 7 décembre 1950, jeudi 7 décembre 1950

[" i } { ! = 7 Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, Ministère des Pos tes, Ottawa.23e année, No 7 sn ee $415.13 soucrit à date pour le Timbre de Noël Depuis novembre dernier, la Ligue antituberculose du comté de Frontenac, offre en vente des timbres de Noel.Cette campagne du timbre de Noel nous revient chaque année depuis très longtemps et son but trés louable, est d\u2019aider le mouvement que poursuit la ligue dans le Comté de Frontenac, en vue de dépister et d\u2019enrayen la tuberculose.Il y a quelques années à l\u2019approche de cette souscription, nous nous efforcions d\u2019énumérer les raisons qui militaient en faveur de l'oeuvre en question.Plus n\u2019est besoin de revenir sur les raisons d'être de cette souscription, puisqu'elles sont de nos jours très bien connues partout.Il nous reste seulement à rémomérer l'appel que font les organisateurs pour faire de cette campagne un succès et à répérer que toutes les souscriptions de quelque importance qu\u2019elles soient sont agréablement accueillies par les organisateurs de la campagne.Il nous fait plaisir d'informer \u2018notre population que la campagne \u2018actuelle promet de surpasser la précédente puisque jusqu\u2019au 4 dé- icembre courant, le total des montants souscrits est de $475.73 alors que durant la méme période \u2018l'an dernier il ne qu\u2019à 1$447.87, Avant de terminer ce message, prenons lu liberté de répondre à deux questions: Que fait-on avec les sommes souscrites?\u201d \u201cQu\u2019a-t- on fait dans le passé?\u201d Ces sommes ont permis de faire l'acquisition d'un puissant Rayon X, favorisant considérablement le travail de dépistage.Durant la période de deux ans et demi, se terminant au ler septembre 1950, onze cent soixante-treize radiographies ont été prises, permettant de dépister cinquante cas positifs nouveaux et vingt-et-Un cas suspects.A tous ceux qui n'auraient pas encore répondu à l\u2019appel adressons l'invitation que leur fait le comité d'organisation: n'hésitez pas, souscrivez dès maintenant! s\u2019élevait Vouloir, \u201cL'hoïlfike fé \u2018age pas, pensent les lâches; un peu, disent les médiocres, beaucoup pensent les vaillants.ce n\u2019est pas en effet le pouvoir qui manque, mais la force d\u2019y recourir\u201d.Ces quelques lignes empruntées à Jacques D'Ar- noux, dans son livre magnifique, \u201cLes Sept Colonnes de l'Héroïsme\u201d nous cituent bien dans notre sujet.En ce siècle du \u201claissez-faire\u201d, du \u201cà quoi ça sert\u201d, s'arrêter un instant, pour songer à ce qui fait réellement la valeur de l'être humain, porte profit.On vante un acte généreux, un élan enthousiaste; on porte aux nues l\u2019auteur d'un geste (supposé) héroïque, mais l\u2019humble mortel qui jours après jours accomplit sa besogne en accord avec les principes droits du devoir demeure dans l'oubli.Pourtant tout homme, dans un moment favorable, peut poser un geste frappant.Conduire sa barque vers le bon port sans jamais louvoyer ne jette pas tant d\u2019éclat, mais demande plus de volonté.Et ceci nous amène au coeur de notre sujet: La volonté.Cette faculté maîtresse, inerte chez plusieurs, pousse l\u2019homme à s'accaparer d\u2019un bien quelconque.Il ne faut pas la confondre avec Jes instincts qui eux aussi, avec l\u2018aide de stimulatifs, poussent à agir.La volonté, rien ne l\u2019oblige.Elle connait, par les lumières de - Ja raison, le but à atteindre et agit ; librement, consciente de ses actes et des moyene à prendre.Certes, y il arrive de voir quelqu'un s'égarer dans de fausses voies.Ce fait résulte d'une volonté induite en erreur par un jugement erronné sur la valeur de Tobjet convoité.Le grand rôle de ce pouvoir d'action consiste à aider l\u2019homme à persévérer dans le droit chemin, à rester fidèle à son idéal.Une toile besogne demande de le volahté plusieurs qualités.Elle doft se droits et éclairée, c\u2019est-à-éire, PE errant dance ot cal me rejetant la précipitation et lds c'est agir ou dans l'autre.Appliqué à l'enfant, cet enseignement devra s\u2019adapter à son âge et à ses exigences.Ensuite, il faut apprendre à juger les avantages et les désavantages des projets qu'on se propose.La méditation, la réflexion évitent beaucoup d\u2019erreurs et ici, parents et éducateurs auront la patience de revenir souvent à la charge s\u2019ils veulent bien former la volonté de leur protégé.A l'instar des grands de la terre qui atteignent les sommets de la perfection par leurs convictions, la nécessité de réaliser des principes s\u2019impose.Un- moyen excellent à cette fin, comporte l\u2019adoption d\u2019une maxime en accord avec ces principes et de se faire un point d'honneur d'y rester fidèle.Pour l'enfant ce sera un stimulant qui le protègera et le repoussera de l'avant.Un autre point important dans l\u2019éducation de la volonté, surtout pour l\u2019enfant, réside dans l'orientation et l\u2019utilisation des tendances.Là où une idée laisse indif- férent, souvent un sentiment déclenche une action même difficile.Puis, les habitudes présentent leur utilité en libérant la volonté.Une habitude salutaire consiste à faire des petites promesses que l'on tient.\u201cSoyez ferme et résolu dans les petites choses, et vous le serez dans les grandes\u201d, ensei- | gne le docteur Yves Benoit.A quoi bon les grandes résolutions oubliées sitôt prises.Une surveillance des actes posés et des idées qui surgissent au cours de la journée évite parfois bien des troubles.Un geste banal peut déclencher une habitude nuisible dont l'élimination occasionne une tâche fastidieuse.A ce propos, l'ordre et la discipline dams la} travail, dans les plans que nous élaborons, en plus de former la volenté en fosgant notre activité dans un sens puécis, élimitout ces menus gestes itrutites si dangereux suivre pour contracter de mord.penchants.a © a 4 | Ces rigueurs bien acecoptées af- *vglonté per le gran- tx priver ne jouissance dé- (mots um esprit i & Fil Béas- Des Viens Bouge: \u201cOn t pas sne Aine d'Aits du In page ©) AT .FL vole: ls Palihégation.La petr |i ees SUR LE PONT D\u2019AGNES Ce dont on entend: Encore et en.core et encore de lu guerre en Corce.© Ne manquez pas la lecture de notre prochaine édition, celle de Noël, qui vous apportera un plein pont de messages de bons souhaits de toutes sortes.© Chez certains peuples, la re- connuisasnce est une clunoiserie.© Les chinois pourraient bien un jour mal digérer ce qu'en commun ils sont à manger en Corée.© Nous aurions pu dire de ce chevreuil, sil n'avait pas ete bête.qu'il avait le flair développé d'un garde-chasse.© Pourru que la bête cherreuil n'ait pas d\"imitatrice chez la bête ours! © Le temps de la chasse n'est plus! Vive le tempsde la chasse et vivent jusqu'à l'automne prochain au moins, tous ces chevreuils qui l'ont échappé d\u2019une balle au cours de la récente saison.e Il est malheureusement possible que d'ici la prochaine saison, les carabines servent à d\u2019autres fins que celles de faire le coup de feu sous les bois du Canada.S'il y à tant de fer au feu.c'est un peu à cause du vil métal.© Le chasseur a cédé le pas au trapeur.© I y en a qui disent que ce sera un Noël sans neige.© D'autres nous ont affirmé que la bordée de Noël, cette année encore, on l'aura! © .Espérons qu\u2018en cette saison prochaine du gouret, aucun mauvais coup de hockey ne fera regretter les coups de gouret bien réussis.Les nuits de plus en plus longues à cette époque de l'année font que les jours sont de plus en plus courts, tout comme si la rie n\u2019était pas déjà assez brève.© Jamais plus que lorsqu'il est question de guerre, ces chinoiseries ne sont autant prises au sérieux.Un chevreui en ville! Il ne s\u2019agit pas d\u2019une farce, pas plus que d\u2019une histoire de chasse, c'est bien un fait réel et nous n\u2019avons pas mis un instant en doute, la sincérité de celui qui nous l'a fait connaître.Notre confiance = çait certes sa raison d'être puisque peu de temps après, d\u2019autres personnes nous faisaient connaître es résumé cette nouvelle \u2018dela visité d'un chevreuil au sein de not ville.1 Samed dernier, dens Pari midi du 2 décembre sn\u2019 dhivieull de belle taille faisait son appari- T } lu ee ?, pes vu done Pie Et Senet} qué fé l\u2019autre po Hs bie dent nous pavions (suite à 1e page 6 A Te Une intéressante nouvelle nous parvenait ces jotfrs derniers, celle d\u2019un nouvel octrôi au montant de $15,000.00 destiné à continuer les travaux de construction du mur de protection sur les bords du lac Mé- gantic.Au banqued Lapaime , Ja délégation officielle du comté de Frontenac reneontre M.Geor- ges-Emile Lapaime.chef du parti libéral provincial.lors du grand banquet donné en son honneur à l'hôtel New-Sherbrooke, le 25 novembre dernier.Durant les quelques minutes qui ont précédé ce banquet les personnes dont les noms suivent ont eu l\u2019honneur d'être reçues dans le salon du premier étage où étaient M.Georges-Emile Lapalme, chef du parti libéral provincial, M.Geo- C.Marler, député de St-George- Westmount et leader de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée Législative.Les honorables J SE SOMBER ed Goan B.Howard, maire de la ville de Sherbrooke, Mme Maurice Gingues, épouse du député de Sherbrooke à Ottawa, son fils M.Gingues, re- (suite à ia page 6 ) Décès de Monsieur Ph.-Henri Charest Une famille bien connue et trés estimée de Lac-Mégantic, celle de Madame J.B.Charest est dans le deuil.Mardi matin, le 5 décembre est décédé à Lac-Mégantic, Philip- pe-Henri Charest, fils de Madame J.B.Charest de Notre-Dame-de- Fatima et de Monsieur Charest, décédé.C\u2019est un homme d'affaires bien connu qui disparaît dans la personne de M.P.H.Charest, un citoyen possédant l\u2019estime de tous ceux.qui le connaissaient et comptant en notre ville de nombreux amis.(suite à la page 4) Conférencier NTENAC É ET Imprimé aSt-Joseph-de-Beauce, jeu, 7 décembre 1950 abd Autre octroi fédéral de $15,800.00 pour le mur \u2018de protection Cette nouvelle somme généreuse a été obtenue grace a la bonne recommandation du député fédéral M.J.A.Blanchette.Ajoutons que la somme totale accordée et payée jusqu'à date pour ces travaux s\u2019élèvent à $35,000.00 et notre population en a grandement bénéficiée.Vous songez à vos cadeaux de Noël ! Il n\u2019y a pas de meilleur présent pour les enfants qu'un livret de banque de la B de M \u201cEh bien! que vais-je donc donner cette année?\u201d C'est ce que vous avez dû vous demander au sujet de quelque membre, garçon ou fille, de votre famille.Parce qu'il est souvent difficile de choisir pour jeunes un cadeau de Noël qui en vaille la peine.Avez-vous songé à faire un cadeau d\u2019une bonne habitude?Une livret d\u2019épargne de la Banque de Montréal, ac un dépôt initial convenable, par exemple?C'est le mere de quel jeune aimera vraiment recevoir \u2014 et cela peut I'amener A épargner régulièrement, habitude qui lui profitera toute la vie.Il est très facile d'ouvrir un | compte du cadeau de Noël.Entrez tout simplement à la suceursale de la Banque de Montréal, à Mégan- tic, et dites-en un mot au comptable ou à un autre membre du personnel, Il ne vous faudra que quelques minutes pour acheter un des présents de Noël les plus agréables que vous puissiez offrir, Déc.7-21.Le service des malles a Lac-Mégantic durant le temps des fêtes C\u2019est une question qui ne manque jamais d'intéresser notre population que celle du service pos- les fêtes.Pour l\u2019information de nos lecteurs, il nous fait plaisir d\u2019offrir quelques informations cette semaine, concernant ce service a notre bureau de poste à Lac-Mé- gantic et ces renseignements, ils nous ont été communiqués par Monsieur Hector Blais, Maître de Poste.Samedi le 23 décembre et samedi le 36 décembre Jose: Vestibule ouvert entre 7h.30 am à 6 heures p.m, (suite à ln page 4) Nouvelles de la pafinoire Kis intésepent go plus en population, ces nouvel- patinoire municipale, froid.et neige fait ur aggarition.Cols si- lynifie que la gluse ne tardera pas mplanter chet-nous, dans no- ii y que n'importe tal, chaque année à l\u2019occasion des ORGANE de VILLE de Me to T14 LA te L.-Philippe Poulin.duecteur Au conseil municipal fetes coque he SU 1 \u2018es decembre Tho 5 \\dopte 11 v avait assemblée regulière des membres de notre Conseil municipal andi soir dernier Son Hon.11001 neur le maire Conrad Brassard Ju presidait ayant à ses côtés MM.leu les échevins Abid Komery, Finest Boulanger, Yvon Perreault, Henri] ooo Giguere, Jonchim Lacombe, Hen | ane ri Latulippe, Edmond Fontwine eto ta le docteur Viateur Boldue: nas ame fier M.Léo Michaud et le gerant poleon Méru municipal M.Onésime Brnlotte En Lon A Le maire récite la prière et de- [10am M lt mate lp ve clare l'assemblée ouverte; le M Ahn a fier fait du proces-ver fgg on nn bal de la séance derniere adopté sur proposition de vin Boulanger que seconde vin Perreault [LIS RRAY ons onto th du be BESTT tervion de la peurant te 4 Hi Mar hon ont rte un vo Le en pour Li coupe willie ue un on decd den pened le grel Cath tenant M Na nent 1 ta xx le vref- Ton po In lecture qui l'eche I Poche est | ware dere à put \u201cposant nue i\" Foard adde vi que tion be le ! ve Suit lu lecture des comptes uu Sith ohne age sujet desquels aucune n'est faite.On en autorise lv ment par une résolution dans ln- quelle Pechevin remarque Ceup dde tombe Pas a te ne vents app puce M Leu 6 Giguere [men proposeur et l'échevun Komery, Je tait secondeur.Adopté.je On fait la lecture des correspon [Ye deo dances, un contribuable de ln Ls cent du uh Lemieux, M.Grenier, l'installation de paie leur ah tord ny TH we ERI 0 .Ca of est le spl ai u hu Cnc ava en 1h drame oan declan tue quot, le demande [Ton era th tte à peudre a clôture a neige pour enrayer l'amoncellement de la neige, luquelle s'élève à 5 ou 7 pieds à cet endroit.le gerant prendra cette demande en considération.Lue une lettre de Mme Paul et Pic x Turcotte Jesquels signalent les ennuis que peut causer un poteau de lumière instullé rue Millette; il s'agit d'un potenu qui a été déplacé et on dit qu'il l'endroit où il est installé UE DUT tement, il n\u2019eclane pas la descen [ON flee te vers le lac, Inquelle offre dnecepter la une en I dangers pour les accidents.colle de MS pe AL ever un mentant de vider Coot vu 6 d'etre des worm an ar ouf devant le con sel demande anes cchevins Shs decision Bald croit gae nea vicadat diabord e ont pret à donner leu sennec tenaunte l'echevmn l'echevin dome ree Joe , La tied fes soumissions, leo durant quelques noanutée pour en suite revent donner on neccepln tion de Le comm canon à ncecptes Clot ce gm \u20ac 1 fuit et ne tu tard none 16 moments plu présen- crepe ade des ol Veo, L'échevin Perreault confirme cree avancés de cette plainte.La ques tion est dirigée vers le gérant mu | nicipal.{pour les Bre amsiste pe bane 5 ! node ne cenper aneun we moin de ne pu ten cher ou tu On passe immediatement no l'u-ltre doption d'une quelle proposeur el plantation + de nu | que le resolution dans Lu tremble M l'échevin apn V'eqnnetts or Mion decher qua fr Giguere est le la seance qu'il # + ae l'échevin Boulanger se effet proclamer oumettre aus condition Je secondeur; d'autoriser le elle u maire a pour ofrees, lesquelles micrition (suite a la page 4) MESSAGE DU MAGASIN HERVE ROY FAUSSES IMPRESSIONS - e \u2014- Il arrive souvent @ de personnes de rencontrer de pour la raison qu'on u d'elles, une mativanse mmpre le domaine des affaires, cet état de ment.Tout récemment.nous personne qui nous faisait le réeit savant Une fa se impression de votre magasin Je savais par contre que chez vous ls qualité primait et J'étais sous l'impression que quabté était synonyme de hauts prix, chose que Je ne pouvais me per mettre, ainsi j'avais réellement une crainte angustifiée d'entrer dans votre magasin.Je suis aujourd'hui parfaitement con vaincue que vos prix sont aussi bas que n'importe @t que vous possédez de Ja marchandise de qualité \u201capérienre \" Maintenant, je crois être en mesure de vous dire que je ne pr me décider d'acheter des articles pour hommes et dames sl leurs qu'ici.- Ajoutons en toute sincérité à cette intéressante déclaru- tion que nous n'essayons pas d'ubtenir les articles de guahte inférieure sur le marché, au contraire nous évitons d'acheter une marchandise de qualité moindre parce que, assez souvent.c'est un pauvre achat qui donne le moins de satisfaction de quelque point de vue qu\u2019on le considère.Nous nous efforçons toutefois d'obtenir toujours des articles de qualité supérieure et nous les vendons le moins cher possible.I) arrive souvent que cette marchandise est produite par les compagnies qui limitent leurs ventes 4 un seu) magasin par district, et nous som - mes flers de représenter ces manufacturiers fameux.Leurs marchandises sont synonymes de bonne qualité, modèles nouveaux et valeur exceptionnelle.Comme question de fait, leurs prix sont souvent moindres que ceux demandés pour une marchandise de qualité inférieure.Alors que, présentement, vous faites votre magasinage de Noël, nous vous invitons à venir comparer nos prix par vous- mêmes.Nous avens plusieurs bonnes surprises pour vous.cront «tirer, Dan produit cpa plaisir de son choses se avian le sOprvIr vitre \u201cJava où uifleunr MAGASIN HERVE ROY , Madame et Monsieur\u201d e 8 Fhe | Fane Sd a pr nn CLL Enrg.de Lac Mégantic vous offre les services d'une ambulance nouvelle de marque Packard, très moderne.Ce service | est à votre porte JOUR ET NUIT.Notre salon funéraire vous est ouvert GRATUITEMENT.| Notre ambition est de nous tenir constamment au service de la population de Lac-Mégantic et des environs.130, rue Laval Tél.190 Lac-Mégantic Embaumeur diplômé Fondateur gérant | Dr VIATEUR BOLDUC SPECIALITE : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York Heures de bureau: de 2 à 4 heures p.m le soir: de 7 à 8 heures 4 rue MILETTE Tél: 218 LAC-MEGANTIC Wo eG IC Ss NN re D GO ATTENTION ! ATTENTION! VOICI L'ENDROIT GARAGE E MONMIGNY Chemin Brompton Sherbrooke, Qué.Tel.2-5777 SOUS - AGENCE MERCURY - METEOR - LINCOLN Toujours en mains, autos de tous modèles et entièrement reconditionnées, à bas prix.NOUS VISITER CEST ECONOMISER.4 Surveillez notre annonce classée chaque semaine SHSSTS0 dans ce journal.fone SOULE ULOLLLLLHULY 2 BGS VII.| \u2018| i OSG GE, sls 00000 02?0 0?57 ula GO ord 4 PI je ATTENTION! \u2014\u2014 ATTENTION! EN TOUTE OCCASION pour Mariage - Funérailles - Voyage d\u2019affaires Voyage de noces - Pique-nique - Etc.SOYEZ LIBRES conduisez vous-même en louant une automobile de MEGANTIC DRIVE YOURSELF Jean-Marie Couture, propriétaire 83, rue Salaberry - C.P.547 - Tél.303-M Nous avons à Votre disposition trois automobiles 1950 et nous portons des ussurances dommages matériels, autrui.$1.000 00.Responsabilité publique $5,000.00 - $10,000.00 et aussi, | garanti contre le feu, vol, conversion.VOUS AVEZ AFFAIRE À QUEBEC! Voyagez par autobus.Trajet plus rapide et plus court par les AUTOBUS BEAUCE - FRONTENAC MEGANTIC - ST-GEORGES - QUEBEC Aucun arrêt entre St-Georges et Québec.Départ de Mégantic à 6.00 h.a.m.Départ de Québec à 3.30 h.p.m.Tous les jours excepté le dimanche.Arrivée de St-Georges à Mégantich 11 h.a.m.avec raccordement pour Woburn et les Etats-Unis.Départ pour St-Georges a 3 h.30 p.m.Tous les jours.Arrivée ct départ à Québec : Gare Autobus St-Roch, 95, rue St-Roch.= LULES | .\u2014 806 le bofte eu 3 pour $1.35 hindus.HRAMQQ.Acvirincine Lide, 1566 rvo Si-Donis, Moninéol.| ss 17 \u20ac ROUCES ~ sl - Les Frais Funéraires Directous de Frmbratties | oméo Durand | Mlle Monique | \u2018trand, Françoise, dpdré et Réjean Mercier; ses gen et autres pa- Funérailles de Madame Alfred Roy En l\u2019eglise Ste-Agnès de Lac- Mégantir, le & novembre, à 9 heures était chanté le service de feu Mme Albert Roy, née Valéda For- tier, dont nous annonçions le décès survenu le 3 novembre.M.l\u2019abbé Charles-Henri Doyle officiait assisté de M.l'abbé Louis Bouf- fard et du Révérend Père comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient MM.Joseph, Léo, Louis, Gérard et Paul Fortier, cinq fre- res de la défunte et M.Louis Cameron, son beau-frère.Durant le -ervice la quête fut faite par deux dames Tertiaires, fraternité à laquelle appartenait la défunte.Le deuil était conduit par son époux, M.Albert Roy; ses enfants: la Révérende Soeur Sainte-Fran- çoise Romaine, des Soeurs de la Ste-Famille de Mont-Laurier; Mme Joseph Mercier (Marie-Jeanne), de Spaulding, Mme Jean-Jacques Roy (Bibianne), Mme Hormidas Morin (Marie-Claire), Mme Jean- Luce Veilleux (Gertrude) et Mlle Dolores Roy; par ses fils Robert, Roland, Dollard et Roger; sa mére Mme Thomas Fortier, de Ste-Céei- le; ses soeurs Mme Albert L\u2019Heureux, de Piopolis et Mme Louis Cameron, de Ste-Cécile; son fre- \u201cétablie, on donnera des poupées, L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 7 décembre 1950 re, M.Moise Fortier, des Etats- Unis; ses beaux-faères et belles- soeurs M.et Mme Alyre Roy, M.! et Mme Louis Bernier, Mme Jos.Fortier; d\u2019autres parents et amis: MM.Israel, Léo, Gérard et Paul Fortier, Joseph Roy, Denis Fortier, Alexandre Audet, Evariste Morin, Elie Fortier, Armand Roy, Hervé Roy, Lucien Rey, Elréar Robert, , Mme Elzéar Robert, M.et Mmp:Honoré Mercier et autres.Elle faisse encore ses encles, tantes, cousins, cousines; quatre petitafmfants: Ber- rents.Lu maison Jaéques et Frère, de [5 Mépintie avait la direction des funérailles.Nous réitérons à lu fumille éprouvée l'expression te nos sincères condoléances.LES TRAVAUX MANUELS Flément basique d'éducation Les annonces alléchantes, les magasins et leurs montres pimpantes et colorées, tout est déjà imprégné de l\u2019esprit des Fêtes.Dans quelques semaines, ou même ouelques jours, on dressera la liste des cadeaux que l\u2019on désire offrir au premier de l'An, en tenant compte, lien entendu, des ressources du budget ébranlé par le coût de la vie.Qu'offrirons-nous à nos enfants ?Æuüx fillettes, la tradition est bien des layettes, des berceaux, des ustensiles de cuisine, afin qu\u2019elles jouent \u201cà la mère\u201d, car on cultive ses aptitudes naturelles et on la prépare judicieusement à son rôle de maîtresse de maison, qui a sa noblesse et sa beauté.AUX GARCONS?On donnera des gourets, des patins des balles de skis, et ainsi, dès l'age de sept ou huit ans, on lui apprendra à chercher son plaisir dans la rue ou les pares et à ne considérer son foyer que comme un hôtel où l\u2019on mange et dort et où l\u2019on se fait servir par sa mère.Les exercices au grand air sont nécessaires à la santé, excellents | même, mais à condition qu\u2019ils ne 'dégénerent pan abus et _guils :ne deviennent rs plus importants à la vie cue la vie mime, qu'îls n\u2019annihilent pas tout esprit civique et familial.Quel est le jeune garçon entraîné à vivre constamment dehors qui ne dévient pas grognard dès que maman réclame un petit service domestique?Et pourquoi cet état de choses?Je trouve la réponse dans le numére de novembre de l'Enseignement Primaire du Département de l\u2018Instruction Publique: \u201cLes garçons ont des mains mais ils ne savent pas s\u2019en servir.L'amour du foyer, de son embellissement, de son entretien est une question qui devrait préoccuper l\u2019homme aussi bien que la femme, mais cet intérêt fondamental se dissout parce que nous obtenuns tout ce qu'il nous faut trop facilement; le gout et Famour du bien fait s'émousser, parce que esprit est comtamment dirigé vers le JEU et les distractions passives «qui sapent les énergies.Savoir doser, tout est la! L'enfant est un petit être extrêmement malléable, il prend de bonnes ou de mauvaises habitudes dès sa naissance.Diriger ses jeux, lui apprendre à conscidé- rer des OUTILS, des clous, des planches, comme jouets intéressants est chose aussi facile que de lui apprendre à jouer à la balle.Quel garçon de dix ans ne serait enchanté de posséder un beau et bon rabot, bien à lui, dont il pourrait se servir pour aider son papa à redresser une porte ou un chassis?Tous les garçonnets aiment à jouer \u201caux papas\u201d, cela leur confère une supériorité, cela leur donne une allure virile dont ils sont très fiers.Je me souviens, un jour que Mgr Courchesne parlait % d\u2019éducation a un groupe de dames, \u20ac à l\u2019Université Laval® il les suppliait d\u2019intéresser leurs enfants au travail de leurs mains, il disait: \u201cJe vous en prie, mesdames, faites faire à vos enfants des bâtons de chaises, si vous voulez, mais tenez-les occupés!\u201d Et pourtant, à ce moment, il n\u2019était pas question de Travaux Manuels dans les classes, mais c\u2019est une preuve de plus que le travail manuel est un élément basique d}\u2018ducation bien comprise et bien faite, et que ceux qui négligent volontairement ce facteur important, trahissent les enfants que Dieu leur a confiés, et aussi leur admirable tâche d\u2019éducateur.Reine MALOUIN Novembre 1950.: .| ' \u2018 A | 4 i + 5.LOCTEURS : J.Aimé & Lionel Darche 92.rue King-O.Sherbrooke .NEZ - GORGE YEUX - OREILLES - Lunettes fournies à délai de quelques heurve.Meures de Horene 0h am à VR pa Dr J.-Ed.Laflèche en CHIRURGIEN DENTISIER (von LAC MEGANT IC - Cte FRONTENAC \u2014\u2014 (Vis-à-vis du Bureau de Poste) | ! } ETUDE LEGALE DE Mire Louis-Philippe Cliche L.LL, Avocat du Harreau de Bt-Francels LAC MEGANTIC \"Cté FRONTENAC | Pour solutionner vos problèmes d\u2019achat de combustible, songez qu\u2019un excellent charbon assure toujours: CONFORT, CHALEUR, ECONO- ; MIE.Je puis vous fournir le charbon de la qualité que vous désirez et ce promptement.Mes prix sont toujours des plus raisonnables.Demandez-les pour quantités au char comp!e* ou à la tonne.ONESIME BRULOTTE Marchand de charbon 3 rue McDonald - Tél.119-J - Nov.5\u2014JNO Lac-Mégantic BRANCHES DE PIN ET DE SAPIN (AATTACHEES AVEC DU FIL DE FER FIN.=~ DE PORTES OU FENETRES.4 GROS CÔNES DE PIN(VERNIS) \u2026 ET RUBAN ROUGE.CHANDELIERS UN Bois BLOC DE, » CRs en DE LA GROSSEUR OR LA CHANDELLE.?of Mt AUTRICHEN SUR aun .vo y UE BOS.COÛ D'UN TROU POUR MÈCUE tc dares.DE?\u201c\"SURTOUT DE FEVRASO DE CHÎNE GÉCHÉ cBnis TY NOW.DIBGUE DE BOW POUR QUI TABLE PORTE-MNNU QUI ÉGAYERONT LA TABLE DE NOËL Crane mut d'une Pomme CÔRE DE PM IMITANT UN SCIEZ SUR LA LONGUEUR UNE DINDON-PERCEZ L'EXTRÉMITÉ POMME DE PU NON OUVERTE.COLLEZ LES DEUX MOITIÉS PAR LE Bt, AJOUTEZ LUIS\"O UN REPRÉSENTERA LA TÊTE BRINDILLES OU AIGUILLES A TM.BT LE COU.OR MIN OU SAPW, £6.MOUNASS 98 La famille Bricole puise dans la nature toutes les décorations de Noël, sauf les guirlandes d'illumination et autres ornements de fantaisie de l'arbre traditionnel.Serteut de table On voit ici La garniture dont nous avons bgnyé notre table de Noël, l\u2019an dernier.ne saurait vraiment rien trouver de lus typiquement canadien que les jouilles chêne cn d'érable preasées ot mines peut tremper quelques-uns des cônes dans de la peinture rouge ou verte afin d'obtenir un effet plus frappant.Cette année, nous projetons de remplacer Les fouilles rameaux & \u2014 A re rept.a Le A ee rt ean me \u2014\u2014\u2014\u2014 900 AE © oa \u2014 orion Alte od FE PAGE TROIS \u2014 L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 7 décembre 1950 COURCELLES (D.N.C.) \u2014 Naissances: M.et Mme Yvon Robert, née Normande Roy, sont les heureux parents de leur premier enfant, une fillette _\u2014\u2014 baptisée sous les prénoms de Ma- = rie, Estelle, Thérèse, Normande.ZEN = Con & =.le monde est content.AE z= = qu'il y en ait plusieurs.PAT A UAMROGE DES FETES j'oftre à mes clients et au public des lignes de choix en : Viandes - Epiceries - Provisions - Bonbons Réservez à bonne heure vos jembons, dindes, poulets, etc.Mon assortiment de bonbons et biscuits est déjà au complet.Venez me visiter et me confler vos commandes des fêtes.MARCHE CENTRAL Anatole Bouffard, Propriétaire - soyez un 1 hote généreux.= 3 RRR Georges-Edouard Quirion, de Notre Dame de la Guadeloupe, oncle et 75, rue Frontenac - Tél.59 - Me : tante du bébé.Porteuse, Mme Xa- Nov.23-30; Déc.2 Lac-Mégantic ier Roy, de Courcelles, grand\u2019 .2 mère de l'enfant.Nos félicitations.| e S PR | X SO nt RE D U | TS Pt me _ \u2014 M.et Mme Rosaire Patry (Jean- \u2014 ne d\u2019Arc Arsenault) sont égale- =2) ment les parents d'une fillette qui ] a reçu au baptême les noms de Marie, Pierrette, Juliette.Parrain et marçaine M.et Mme Augustin CHIRURGIEN-DENTISTE Létourneau, de St-Hilaire de Dorset, oncle et tante du bébé.Nos ! DR RAYMOND COUTURE félicitations.- BCD.- DDS.M.et Mme Conrad Breton (Lor- | raine Bilodeau) annoncent la nais- Édifice Couture sance d\u2019une fille baptisée sous les noms de Marie-André, Claire, Monique.Parrain et marraine M.et Mme Ovila Fauriol, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse Mme Léo Bilodeau, de Courcel- les, tante du bébé.Nos félicitations.C.P.M3 TéL; 474 7, rue Frontenac > Pour tous les Porto et Sherry ) A LAC-MEGANTIC Eréable Pensée pas due en echetont lo ruche Mes cordrole.\u2014ofrer-en dov ent \u2014\" age H.p CAMPEAU M.et Mme Gérard Lapierre font e part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Thérèse, Hélène.Parrain M.Marc-André Lapierre, de Courcelles, oncle de l'enfant, marraine, Mlle Thérèse D |Lemay, d'East-Angus, tante du bé- K |bé.Nos félicitations.Courtier en assurances générales ! FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE Représentant de : NATIONAL LIFE Continuation des affaires achetées de J.Victor Lachance.aq OCTROI À ST-METHODE révélateur.un rapprochement en- kr lS = | tre les fêtes d'autrefois et celles | ;d\u2019aujourd'hui.en nous avouant plus d'une confidence agréable quu plairait à tous ses amis Dr JOS.AUBUT MEDECIN - CHIRURGIEN Le bureau en ville où, à toute heures, quelqu\u2019un est en mesure Nos écoles ont une large part de | \u2019 de vous servir.l\u2019attention de notre gouvernement provincial.Nous publions, en effet maints échos d'octrois accordés Concluons avec lui que - cer- \u2018|tes encore aujourd'hut nous con- BUREAU : Tél.497-J 25C, Rue FRONTENAC (Voisin du Théâtre Bijou) RES.: Tél.389-J 220 Rue LAVAL ST-JEAN-VIANNEY A l'hôpital: Nous souhaitons an prompt rétablissement à Mlle Claire Couture, de notre paroisse, qui Réunion: Onze jeunes gens de pour la construction et réparation d'écoles dans nos différentes municipalités scolaires.Celle de St-Me- thode vient d\u2019être favorisée d'une somme de $2041.40 pour la répara- vincial, Patrice Tardif.l'honorable tinuerons ces traditions de Noël.du Jour de l'An et des Rois.\u201d Vous trouverez également dans cette même livraison.des articles et des contes sur Noël, tels que dien\u201d de Roger Vercel, \u201cPrès de l\u2019atre* de Louis Darmont; \u2018Paix Ex-interne du French Hospital de New-York 100 \u201cA\u201d, rue Frontenac LAC-MEGANTIC il |est actuellement retenue à l\u2019hôpitai tion de son école numéro 4.Cette \u201cAdeste Fideles\u201d du grand écri- = St-Joseph de Lac-Mégantic, pour subvention a été obtenue grâce à |Vüin catholique français Paul|- .Cl SR.\\ \u2019 ., \u201c î se he _ atealon To u un.be \u2018 ATTENTION ! tu ATTENTION ! l'opération de l\u2019appendicite.la recommandation du député pro- Claudel, \u201cBethiéem.Océan IN En Voie de disparaître Che ! CE yee ur da bas .| | peuvent + Ps tt corte noeud qu la J.A.C.de notre paroisse se sont rendus à Piopolis, mardi dernier, où ils assistaient à une réunion robes et manteaux \u2014 Assortiment complet de fermeture-éclair Lightning, toutes les longueurs et toutes les couleurs \u2014 Moteur et lumière pour machine à coudre.Proarant le oi ln tuberenle ee 1 derniere anime te si bog Boucl t t \u2014 hoi ur ; @ Boucles et boutons recouverts Beau choix de pads po | sun lu terre\u201d de Maria Pankows- \u2014\u2014 Kk: .5; \u201cLes poètes de Noël\u201d par Gas- OcTROI A COURCELLES vrpantge Ce que tombes du pre vous devriez saveur sut ta Cubercu ton Bourgeois et \u201cLe secret de de secteur.Maurice\u201d par François Muno nier rang ou «pérenne come cul bose moh t utide gue 1 i ; \u201ce de mortalité le progres se ven ve queen ne crntintement Ouvrage garanti \u2014 Service de 24 heures Notes locales: MM.Benoit et _ En plus, dans ce méme nuncio |G EE ue pate are tiie vt preston Réal Couture sont actuellement La paroisse de Courcelles vient ab le D FRANCAIS Caux examen caographigues © Eh ne da ge ben ae dees i \u2019e îisé , i publie a pages à occasion des \u201ca Madame IRENE LAVALLEE ee TE ea dur hs ats rnd a _ , .gantic ulp 0.\" .ar le gouv - a ete \u20ac ; ; ; ; - 70, rue Laval - B.P.1032 - Lac-Mégantic A vincial, aux fins de construire ]'é- |SUT les sujets suivants cinéma.= M.Florent Rancourt ainsi que |.1.numéro 3.Cette somme a été |MUSIqUe, science el vovages, ,e - \u2014 p\u2014 senter les principaux articles suu- CUISINE 1 RANÇAISE vants : \u201cLes trente inconnues du SALLE À DINER - - GRILL - TAVERNE Mariage\u201d.\u201cL'amour conduit le : 2 \\ | / \u201csance monde\u201d \u201cL'homme d'aujour- INPORTANT He ta roteg qu notre Motel e lle \u20ac nl Fin / d'hui\u201d.' Mepantio a ati or hee 6 terili« dan 16 feo anton \u2018 ; boots of Tae Mer initie pa pee ide 9 6 M.FI R Ce numéro de Noel plansa sure - de tht th Team! bred font R \u2019 en Moots et Madame ment à tous les lecteurs de bonne Conant 1 i ancourt, nce elemne Couture, |.ure structive et diver tiessan- en lees © .- font part a leurs parents et A leurs \u2019 Service courtois Rosaire Fortin, représentant dans Notre-Dame de Fatima.Bertha Mathieu, représentante dans le centre.Nov.16 \u2014 Fév.16\u2014P M.Gaston Rancourt travaillent actuellement dans la reconstruction à Marsbore, pour M.Lucien Grenier.obtenue grâce à la bonne recommandation du député provimeia] de notre comté, l\u2019hon.Patrice Tardif.amis de la naissance d\u2019une fille.L'enfant, baptisée le 12 novembre en l\u2019église St-Jean-Vianney a reçu les noms de Marie, Colette, Mar- £urite et a eu pour parrain et marraine M.et Mme Ovila Rancourt, ses grands parenté.Porteuse Mme Aimé Giroux, tante du bébé.Noa félicitations.sport, curiosité et biographies Pour les dames, le DIGESTE FRANÇAIS est heureux de pre- te.Le DIGESTE FRANCAIS ot en vente dans tous les dépôts de journaux et revues de votre Joc - lité, demandez-le car il vous re de deo! serve plus de trois heures ture agréable x - HOTEL FRONTENAC 30 chambres modernes avec bain et eau courante.Service de contacts commerciaux.Arthur D.Girard, propriétaire 130 Rue Frontenac LAC MEGANTIC Tel.582 x Un texte inédil de Claude- ~ 9 Henri Grignon [ DS Le DIGESTE FRANÇAIS tou- ours désireux de faire nouveau, x offre dans sa livraison spéciale de décembre, Vous épargnez du temps, des forces et de and iva exe in ou du 1 Pargent, quand vous avez chez vous un Henri GRIGNON.Le titr& de ce 1 chauffe-eau électrique.texte inédit.\u201cLes Noëls et fétes Pas de combustible à acheter, pas de cha- d'autrefois\u201d est tout à l\u2019honneur | leur perdue, pas de marmite ou de canard de Valdombre, d\u2019iBustre mémoire | à faire chauffer\u2014pas d\u2019esn À porter\u2014et.et du DIGESTE FRANCAIS pour r - | pourais vous ves de em chance ea gu ue Le amie bie SOUS-VETEMENTS MOLLETONNES DE f tité chaque fois que vous en avez besoin et voulu écrire tir ri J aussitôt que vous en avez besoin.Votre bean mots, ce qu'il ressent l'approc ; ; linge dure plus longtemps parce qu'en le joyeuse des fètes.lavant avec de l'eau vraiment e, vous Ce texte inédit un long poè- 0 0 PE le frottez moins .:.Par-dessus le marché, me, écrit de main de maître franc, le chauffe-cou électrique ent automatique! Il = héraut, attristé des traditions ou- Senn evn jus ea coup de pouce à pe Lieu \"Un Mon CONFORTABLE + TISSU SOLIDE - PET ES EE ra ben et son péché\u201d fait dans ce poème = PLUS LONG USAGE « BELLE VALEUR : Chez votre Si PN Strn es aù plus proche bores dif ls._ \u201cShao fe = pe 0 , , , red No fL-4-50P PR Riad So CS ,__ MELCHERS DISTILLERIES LIMITED IN MEMORIAM LACHANCE: A Courcelles, le | ler décembre, est décédée Mme Arthur Duquette.née Fluvie La- chance, à l'âge de \u20ac2 ans.Le service et les funéra.lles ont eu lieu le 4 décembre à 9 heures ot Fin- humation u cu lieu dans le ei- metière de l'endroit.La Maison Jacques et Frère.de Lac-Mégan- tic avait la direction des funérailles.BELIVEAU: A Sherbrooke est décédé le ler décembre, M.Noel Béliveau.époux de Simone Bois- vert, de St-Gabriel de Stratford Le service et les funérailles ont \u2014 MONTREAL, BERTHIERVILLE et le tunerialles auront lieu sa- med te 9 décembre à 98h30 à No- [1c Dane de Fatima.L'inhuma- [tion aura dieu duns le cimetière Ste-Apnes, La marson Jacques ot Frère, de notre ville aura la di- fection dies funérailles, NAISSANCE M.Armand Gravel et Madame Gruvel, née Thérèse Boulanger, font part a leurs parents et a leurs amis de lu nuissance d'un fils L'enfant né à l'Hôpital St-Joseph de Lac-Méguantie le 12 novembre a tté baptisé le 19 sous les prée- noms de Joseph, Albert, Raymond Parra et marraine M et Mme Albert Boulanger.grands-parents muternels du bébé Porteuse Mme Zotique Gravel, grand'mer ternelle Nos felicitation pi eu lieu le 4 décembre à 9 heures à St-Gabriel et l'inhumation à ei lieu dans le cimetière puroissial.| La direction des funéraitle- avant été confiée à la Maison Jacques et Frère, de Lac-Mégantie CHAREST: A Lac-Mégantie, le 5 décembre, est décédé à l'age de 48 ans et 9 mois, M.Philippe-Hen- ri Charest, marchand de bois de Montréal, fils de Mme J.H.Chu- rest, de Lac-Mégantie.Le service Les nouvelles licences pour les automobiles Le plaques d'automobiles de la province de Quebec, pour 1951 se- Jan- ver prochain.Elles seront couleur tent en vente a partir du 2 les chiffres noirs, La Fleur de Lys, le mot \u201cQuébec\u201d et 1931 -urmonteront les chiffres.aluminium avec et Adjoint Parlementaire Les dames sont tout s à ce ba DINER-CAUSERIE Sous les auspices de la Chambre de Commerce de Lac-Mégantic, mardi.le 12 décembre à.7 k.30 p.m\u2026 à l'HOTEL QUEEN.Le conférencier invité sera M.J.-A.BLANCHETTE député fédéral de Compton de la Défense Nationale.pécialement invitées nquet.chargera durant la saison proch té chez un marchand cri un four gantic où ailleurs, à moins que P.Bellev È È 4 i ÿ à 8 Par on ¥ Dr V ee ie.L 4 4 Ee ee 0 me ee A WN 0e Se 3 AVIS DE NON RESPONSABILITE : L'Association Sportive de Lae-Mégantie Incorporée qui se Clubs faisant partie de la Ligue sentes qu'elle ne sera pas responsable d'aucun compte contrac- Ÿ deur une autorisation ECRITE signée par son trésorier.M J- 5 ce aine de hockey de financer les § de Hockey, avise par les pre- # nisseur quelconque.à Lac-Mé- l'acheteur ne produise au ven- \u2018dre du Bureay de Direction BOLDUC, président.x 300 BWW St I § Eau de table et de régime ALCALINE \u2014 LITHINEE \u2014 PETILLANTE \u2014 DIGESTIVE PRODUIT D a es A of IKE) Procurent économiquement la meilleure Une boite de 12 Sachets fait 12 grosses bouteilles d'un litre.INDICATION Pour flatulences, pour soulager l'indigestion et pour - augmenter le débit de l'urine.Un sachet par bouteille d\u2019un litre d\u2019eau froide.Bien boucher.En vente dans toutes les pharmacies oe ou à la À - CAR CANADIENNE des AGENCES MODERNES A w a, Ave Delorimier, Montréal A E FRANCE EE Le \u2018\u2018Théatre Lyrique Molson\u201d, commandité par Molson\u2019s présentera lundi soir prochain, 11 décembre, la version radiophonique de l'opéra bien connu de Donizetti: \u201cLa fille du régiment\u201d.Cette émission sera entendue de Yh.a 10h, sur les ondes du Réseau français de Radio-Canada.Les principaux rôles seront tenus par Pierrette Alarie, Léopold Simoneau et Fernand Martel.L'orchestre et les choeurs seront sous la direction de Jean Deslau- riers; Albert Duquesne sera le nar- tuteur et Roger Baulu, l'annonceur.LU .Au conseil municipal Cate de la lore page) nev dans le contrat I est done propose qua Pechevin Giguere, seconde poo l'echevin Boldue, qu\u2019a- pres aver examiné toutes et chu- cune des soumissions pour la coupe du hois de chauffage, sur le terrain appartenant à la ville, le conseil accepte la plus haute soumission, soit celle de M.Napoléon Merrier, au montant de $8,150.00.I e-t entendu que le dit M.Mercier s'engage à ne pas couper le bois de ! pouces et à protéger lu jeune plantation, met ses col- legues en garde contre le danger quil y vendre du bois [qui serait la propriété des autres; mentionne tement le numéro du terrain.Le fait remarquer qu\u2019on ne possede pas le numéro pour l\u2019ins- «rire dans la résolution mais qu'il figurern dans le contrat qui sui- l'échevin Lacombe insiste de que la résolution fasse mention du numéro.Le maire fait remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas d'erreur possible piusqu\u2019il n'y a qu'un terraan qui appartient à la ville endroit et il demande aux L'echevin Lacombe aurait de fil -uygère qu'on exac- mate PVE Houveau pour in cet en fuveur de la motion.Le vote est pris et l'échevin Lacombe demande d'enregistrer son vote contre.Il n'y a pas d'autre question et l\u2019échevin Komery propose que la sétnee l\u2019échevin Fon- la motion et la sé- soit levée, seconde ance prend fin.taine Nouvelles de la \u2026 {suite de la lére page) lui donne + de guité.propre et une apparen- Quant au hockey, information nous est donnée qu\u2018une assemblée sera tenue ce soir mercredi, réunion uw laquelle assisteront les membres de la Ligue de Hockey et dont le but former les équipes.Comme nous devons terminer notre rédaction ce à cause de la fête de l'Immaculée Conception cette semaine, nous en reparlerons dans notre prochaine édition.sera de soir, Décès de Monsieur (suite de la lère page) II v a deux ans, Monsieur Cha- rest etait frappé de la maladie qui devait le terrasser.Escomptant toutefois sur la science, il faisait un sejour à l'Hôpital Victoria, de Montréal.mais le mal continuait le faire son oeuvre.Revenu dans c'est là qu\u2019il expira mardi matin comme nous le disons plus haut, laissant pour le pleurer sa mère Madame J.B.Cha- vest; un frère, M.Ernest Charest, rfficier de douanes, de Lac-Mégan- \u2018le; trois soeurs: Milles Blanche Charest, de Lac-Mégantic, Camille Charest, de Sherbrooke et Georgette, de Lac-Mégantic; sa belle- soeur Mme Ernest Charest; sa tante Mme H.Laporte, de Boston; ses oncles MM.Louis Bergeron, Alfred Bergeron, de Rock-Forest et J.Henri Laporte, de Lac-Mé- gantic; ses neveux et nièces Réal, Nicolas, Alain Louise et Sylvia Charest; cousins, cousines et autres parents.sa famille, Le défunt exerçait un commerce dans la métropole; il possédait une manufacture à St-Jean d\u2019Iberville; il exerçait encore les fonctions de Gérant pour l'Amérique du Nord d\u2019une firme newyorkaise.Il n\u2019était âgé que de 48 ans et 9 mois.Le service et les funérailles du regretté disparu auront lieu samedi à 9 h.15, à Notre-Dame de Fatima et l\u2019inhumation se fera dans le cimetière Ste-Agnds.La dépouille mortelle est exposée à la résidence do sa mire Madame B.Charest.> \u2019 échevitis quels sont ceux qui sont | votrs estomac, voire foie, reins en absorbant \u20ac jeun un verre Lithinés Groc Jorm vw 83.\u2014 Vous voilà fécintoriqué et en place gowr une dure Journée de labeur.A MIDI, toute Ile, petits et grands, bien portants melades, se maintiendra en bonne les repas cette de régime agréable, alcaline, digestive et économique pour À budget, boite de 15 pintes (moins de, B pants la pinte) LE SOIR, À, les EXCÉS D'ACIDE, digestion facile et uh Croc chassent procurent une \u2018sommeil reporant.Les Lithinés du/Dr Groc N° 33 (PRODUIT FRANÇAIS) remplacent les eaux minérales naturelles françaises dans le traitement des affections arthritiques du foie, des reins, de la vessie, de l'estomac, de l'intestin, et des rhumatismes.e Un échantillon est envoyé protuitomest.Écrives à F.DUC .Importations françaises, 533, Bonéecours, Mon LITHINÉS ORGR eus.Éta vente p Aux membres de la famille éprouvée L\u2019Echo de Frontenac offre ses sinceres condoléances.\u2018Le service des malles.(suite de n premicre page: Service des guichets: de 8 heures a.m.a 10 heures a.m.Les réceptions des dépêches seront faites comme d'habitude.Lundi 25 décembre 1950 (Noël), Lundi ler janvier 1951 (Jour de l'An): Aucun service de guichet.Les régeptions et les expéditions des dépêches seront faites comme d\u2019habitude.1 On ferait donc bien de se rappeler ces renseignements, de les conserver même pour les consulter a l'occasion.\u201d $ Au banquet.(suite de la lére page) présentant son pére actuellement malade, M.Donat Jacques, président de l'Association libérale de Sherbrooke, Mme Donat Jacques, Mtre Armand Rousseau, président de In Fédération Libérale de Sherbrooke, Mtre Guy Blanchette, président des Jeunes Libéraux du comté de Sherbrooke et vice-pré- Boulangerie DURAND Tél: 105-w Hector Durand, prop.J.E.Je suis seul propriétaire et aucun capital étranger n'est intéressé dans mon commerce, quoiqu\u2019en disent certaines personnes mal renseignées.Ma boulangerie est la plus moderne dans le comté de Frontenac.Je n\u2019emploie que des produits de première quadbté et hautement éprouvés.Une visite vous convainera.Nov.30- déc.7 ! Départs de Mégantic (Heure solaire) Pour Montréal : 2.40 a.m.et 5.30 a.m.tous les jours vident des jeunes À ls province da Quiébas W.président Kppe Cliche, ex-candidat dv comté de Frontenac, M.Henri-Ls Gagnon, ex-député de Lambton, Mtre J.Armand Drouin, organisateur en chef du comté Compton-Frontenae, MM.J.A.Roberge, Dr J.E.Laflèche, Alfred Fillion, Gérard Ba- deau, co-organisateur, Emile Cloutier, Roland Bussières, représentant son père, M.Amédée Bussiè- res, de St-Sébastien, président de l'Association libérale du comté de Frontenac, Mme Roland Bussières, MM.Alphonse Badeau, organisateur et Gérard Bussières, de St- Sébastien, Alphonse Vallée, de regrettée mémoire et son frère Ernest Vallée, Antonio Marcoux, de Lambton, Bénédict Boulet, de St- Samuel, C.B.Hallé, de St-Romain, Henry Hornblower, de Stornoway, Henri Lecours, Thomas Guenette, de Springhill, M.Scallabrini, Eugene Naylor et son fils John, Mare St-Laurent, de Compton et un srand nombre d'autres personnes représentant toutes les paroisses du comté de Frontenac-Compton.Après le banquet auquel avait >ris place à la table d\u2018\u2019honneur Mtre L.Philippe Cliche, ex-candi- dat, ces personnes ont été reçue.aux appartements de Mtre J.Armand Drouin, au New Sherbrooke hôtel.pour rencontrer l\u2019hon.Jacob Nicol, Sénateur et Conseiller Législatif et l\u2019hon.C.B.Howard, sénateur et maire de la ville de Sherbrooke, Mtre J.Armand Rousseau, président de la Fédération libérale de Sherbrooke, M.Donat Jacques, président de l'Association libérale et Mtre Raoul Gagné.C\u2019est en apportant chacun un bon souvenir que nous nous sommes séparés aux petites heures du matin.A l'issue de la réunion, l\u2019honorable Nicol nous fit l'historique du comté de Frontenac et jeta les bases d\u2019une nouvelle organisation.Communiqué de l\u2019Orgonisa- tion Libérale.Un chevreuil .+ (suite de la 1ère page) vons-nous besoin de l\u2019ajouter, la ronduite peu banale de cette créature des forêts ne manqua pas de soulever tout un émoi dans le quartier.Dès son arrivée sur la rue Frontenac, l\u2019animal prit quelques ébats en face des édifices du fas du quartier centre, s\u2019arrétant urant quelques instants ici et la et a ce sujet relatons l\u2019écho de cette nouvelle que faisait le correspondant d'un journal sherbroo- \u2018ois le Sherbrooke Daily Record iu lendemain de cet incident: Ap- parentleg angered or sensitive of the Megantic ban on woman in grills, a doe spent only a brief visit here on saturday.Showing considerable interest in two of the leading hotels, the doe spent some time about the rear entrance of the grills but didn\u2019t try to crash them.\u201d On nous a même informés que le chevreuil s\u2019engagea ensuite dans la cour du C.P.R., passant sous un wagon; une autre version nous.annonçait qu\u2019il s\u2019était engagé sur la voie ferrée peu avant l\u2019arrivée de l'ingénieur d\u2019une locomotive et que l'ingénieur avait dû appliquer les freins pour l\u2019éviter, ce qui permet à la bête d\u2019être encore bien vivante aujourd\u2019hui.Lorsqu'il fut aperçu pour Ja dernière fois, l\u2019aventurier chevreuil quittait la voie ferrée pour se diriger vers le lac et regagner la forêt où depuis, le conjoint du banquet, Mtre L.Phie 236, rue Longueuil LE DOCTEUR ARMAND-E.GIRARD et autrefois de Lac-Mégantic reviendra à Lac-Mégantic, dimanche le 10 décembre et sera à votre disposition.Si vous avez des enfants malades que vous désirez faire examiner, écrivez-lui à St-Jean ou donnez votre adresse à votre journal local \u201cL'Echo de Frontenac\u201d qui la lui fera parvenir, et il passera les voir.ST-JEAN, Qué.PAR ORDRE ben père Lafontaine aurait eu du plaisir à faire parler la bête, si seulement il existait à notre époque.Vouloir, c'est.(suite de la lère page) des chansons ineptes.Luissez ces spectacles aux jouisseurs, aux bê- tes du troupeau\u201d.Oui, car au cinéma et dans les petits romans, on enseigne la vie facile, on étale un monde sans misère où tout réussit sans la moindre préoccupation.Enfin, on s\u2019assure la réussite avec l\u2019aide de Dieu.Les plus grands héros de la terre connaissent l\u2019importance de la prière et recourent à leur Créateur par ce médium et les sacrements pour obtenir la force nécessaire pour vaincre.Le docteur Alexis Carrel remarqua durant sa longue et fructueuse carrière que les patients les plus que les personnalités les plus fortes PRIAIENT.Il accordait une telle importance à la prière qu\u2019il écrivit un livre dans lequel il découvre à ses lecteurs tous les effets lcourageux des salles d\u2019hépitaux et, bienfaisants de cette dernière.Rien ne doit être épargné pour développer chez l'adulte ou l'enfant, une bonne volonté.Cette fonctipn rationnelle donne à l\u2019homme et à sun existence toute leur valeur.Elle discipline le corps, controle les passions, guide la pensée; elle fait de ce \u2018\u201croseau pensant\u201d une personne morale, libre et maître d\u2019elle-même.\u201cIa volonté, c\u2019est l'homme\u201d.Michel Marengo Professeur au Collège Commercial Desmarais.-' KUYPE MARCEL Résidence: 73 Boulevard Fév.23 à ma Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Assurances Générales | Responsabilité, etc.N \u201cLe feu détruit, l\u2019assurance const Alors n\u2019hésitez pas! - LAC-MEGANTIC LEBRUN des Vétérans :: 120 GARAGE à votré disposition.GARAGE La direction du invite les automobilistes à venir faire cocher les pneus de leur automobile pour l'hiver.Une méthode très appréciée est donc Nous vous rappelons de plus que nous sommes les distributeurs de l\u2019automobile AUSTIN, reconnue et aimée pour son économie, son confort et son apparence.REPARATIONS GENERALES Distributeur AUSTIN 64.rue Salaberry, \u2014 Tél: 313-M DUMAS DUMAS LAC-MEGANTIC ~~ Après avoir été exposé AINKILLER de l\u2019eau ou du lait TL REPUT froid vif, ou dèæ le premier i d'une toux ou d\u2019une , prenez une cuillerée hé de P {0 DEPUIS 1839 FAITES CECI CONTRERHUMES REFROIDISSEMENTS Ayez du PAINKILLER P Davis authentique à porthe de la main, sou- ger les crampes d'estomac, les douleurs de l\u2019indigestion.Efficace depuis 110 ans! LLER À un dans DAViS IE SEES RS LS 2 < \\& » a # \u2019 L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 7 décembre 1950 \" PAGE CINQ Hassan, (il ne signe jamais son M pr , © Daniel Johnson, député de NS 005 8888.88 88% nom sam consulter son aid 6 Baget, à la Légisiature et qui re- SRR E55.58.88 8 E8888 $3 moire).Ce personnage mystérieux .présente actuellement la province = ame boule de verre et beaucoup Ima nez! à la réumino de l'Association des & - imagination.i y parlementaires du Commonwealth voue En arrêtant à Dorval, le Ptit .ui se tient à Wellington, N = , , Nouvel.ce Train rencontre toujours l'un des To Zélande, a été nommé membre = CONFIE be résidants de cette localité.C'est UN BAS de cette importante association * = tantôt Toto (ne riez pas) ou en- PRIX ETOMNANT! cette semaine.® = core Mathias, le petit, qui trouve Me Johnson a eu, par ailleurs, = \u201cque la diction, c'est dur pour les $ l'honneur d'être invité à ouvrir of- ® = à \u201d babines\u201d.te 1a ul , 9% ficiellement une exposition agricole Ÿ = es de la place son et à prononcer une ie à v toujours présents aussi.C\u2019est Mac \u2014 radio \u201cio sélanduise.= = Pherson ou Macdonald ou Tit-Louis Me Johnson est le conseiller ju- \u201c = Jouvet, le fils ingrat qui dit tou- ridique de l'Association des Heb- = Ni Pp ; jours: \u201cVous me faites penser a domadaires de Langue francaise = = FAIT LES mon imbécile de père.\u201d Ne | MEILLEURS GINS CHAUDS pd Le dernier venu, Louis-Philippe- Teleco ne ote mn % J A Rob erge & Fils Ltée = \u2014 Auguste, qui comprend toujours ce neur qui lui échoit.\u2019 @ ° ® = ELT qu'il veut dire, estl\u2019une des plus \u201cLHomme Libre\u201d.* = amusantes personnifications de Mi- - = ville.Sur la scène du monde à 9 d = SUR LES ONDES René Lecavalier, lui aussi pin- \u2014 \u2014_\u2014 - l achat de votre ca eau = ce-sans-rire émérite, est respon- L : - = sable d\u2019une grande partie des bla- e péril jaune A = 9 gues qui fusent tout le long du \u2014 PPP PIP au aa Ta HD LE NN ae / IN LE p Tn TRAIN DU MATIN programme.Son cynisme met sou- À peine deux jours après les DIS BESS IIIS SIDI D 000, 3d * oo vent Miville hors de combat.De JOUE par vetrs radio heureuses prédictions du général [européennes.Len ministres (ran- à chasser les Chinois de la Corer 4 .lus, i j is I\u2019 - i i i à 3 \u2018 ses \u20ac ' : 11 nous apporte, chaque jour, les improvisations de plus il ne manque jamais l'occa Se raccorde facilement à tout Douglas McArthur pour terminer cain el anglais xe rendent à Wash- lex Communiste sont prendre Miville Cout t de René L li t les dial sion de chanter, malgré les sar- radio ou radi onographe avant Noël ln guerre en Corée, |ington pour demander aux Amé- |plux de force et se montrer plus 1v1 outure \u20ac e ne ecava 1er et les dialo- casmes et les protestations de Mi- o-phonog des milliers de Chinois mansés à |ricains de sauver la paix à tout [exigeants en Asie el en Europe, gues d Eugène Cloutier mis en onde par ville et de tout le monde.8S la frontière mandchoue bousculè- prix et de ne pas engager de guer- Je civilise est a un tous Roger de Vaudreuil.Aurette Leblanc, au piano, lui 7 rent les troupes des Nations-Unies |re avec la Chine.Le monde chi \u201c © ; nen _ sauve très souvent la vie.en Corée du Nord, au point de cre.Evidemment, McArthur a com- nant comme ce n ; 4 marquere En septembre 1847, la Montreal Eugène Cloutier, qui maintenant 11 vient quelquefois de la visite TOUT AUTOMATIQUE |\u2018 la situation la plus critique de- |mis une très grave erreur en pour- la ce de EE and Lachine Railway installait à [regarde les eaux de la Seine par- [rare sur le P*tit train.Empilez jusqu'à ma, Puis la fin de la guerre.suivant ses conquétes jusqu'à lu |Limien Ce REC | bares.Devant Montréal le premier chemin de fer |dessus le Pont-Neuf, fut l'un des Ainsi Ping pong yan li chicken incassables dre a L'invasion des Chinois commu- [Mandehourie; il a provoque 500.- lex imitans he Le on a © \u2018 5 ; i ; .* * , - , - vonfte, ns a Ce fut une date mémorable car, hommes de la première heure.On Chowmein (un mandarin noble) sez de jusqu'à 40 minutes de musique.nistes inquiète sûrement le com- 1000 soldats chinois prêts à traver- D ee nolo, onli, non jamais auparavant, autant de fu- [a jamais su s'il avait débuté com- veint quelques fois donner ses con- JOUE LES DISQUES gg mandement en chef des troupes de |xer ln frontière de ln Corée au mo- | pv on de bal ! est à la mée et de suie n\u2019avait sali les me contrôleur des wagons-lits ou seils.Ce noble chinois fait penser Les disques \u201c45° | { l'ONU en Extrême-Orient.McAr- |ment même où lex armées de FO pe pe a Montréalais d\u2019alors.mécanicien.a Lorenzo Campagna.sables nt libres de dis.\\ / thur voit ainsi tous ses plans bou- [NU achevaient d'occuper toute lu Fest pas dein on \u2018 mec, RTE Cent années plus tard, à quel- Toujours est-il qu\u2019il donna la y à aussi la recette.La char- torsion, virtuellement \u2014 leversés et ses prévisions contre- |Corée.onde entier, Le peril pane pr ques jours près, soit le 10 octobre première poussée à son P'tit train, |Mante Lisette Le Royer, qui a suc- sons bruit de surface.- - [carrées peut-être pour très long-| L'une des conséquences lex plux [95 ar Preerses « Le \u201cde 1947, la Société Radio-Canada ins- |Sa plume vive et spirituelle, four- dé à Marcelle Barthe, lit chaque ben fugu 10 fois ~ temps.désastreuses de l'agression com- dit pur unos oles oe « - ., ; .: - .a : > pr poser as et.dite tallait un autre genre de chemin \\nit les textes de base de cette é- matin une recette culinaire de vs longtemps wages | 68 Nations-Unies sont, décidées |muniste, sera peut-être l'emploi ri gt ane de fer.Ce fut le Ptit train du ma- mission.Il en a aussi été le réali- [Jeanne Patenaude-Benoit.CHANGE -DISQUES 45\" |d'une part à sauver la Corée de |de ln hombe atomique.Dams I'af- von en I i | | W 1 - .: \u2018 ; ie .: \u2019 \" .s \u201cvero vi Cran 4 tin.La date fut aussi mémorable, sateur jusquà son départ pour ete a une patience d'ange.RCA VICTOR l'invasion communiste, tandis que |folement général les uns la récla- Mar .PR ll ! car jamais auparavant autant de Paris, en avril de cette année.le endure les commentaires sau- as) le plus fable, le plus ropide, le plus |!°* Chinois d'autre part viennent [ment pour mettre fin au plus tôt Gerard LANGLOIS pire et de fantaisie n'avait ébran- Eugène Cloutier embaucha deux onu de ville et de René sans | \u2018acile de tous à faire fonctionner \u2014 ou plus de promettre qu'ils ne reculeraient |à une guerre des nerfs qui persis- é les ondes.collègues dans son aventure, Mij- jProncher.Bravo.ros prix av Conoda & date pour un change- pas tant qu'il aurai - : inue Depuis plus de trois ans, le P'tit ville Couture et René Lacavalier Et le P'tit train continue de rou- \u2018raves fout automatique.méricain ou étranger en Corée : de précher là me aneart de train roule, insouciant, sans s\u2019oc- [ont depuis brûlé étape sur étape, ler.Sa glorieuse histoire sera cer- Venez le jouer vous-même chez La situation est vraiment très [toute arme atomique, MOTS POUR RIRE lo mda es ln Ves ot one en ne Fer od | he att oe nm.s ne l\u2019ont point en- e coup et c\u2019est ce qui , rée qui peut conduire bientôt à un |bombe atomique ne peut assurer ; .; \u2018 - s é ici ; ; .A fatigué.compte.Te départ d'Eusène en chef depuis STUDIO DE MUSIQUE en conflit mondial.D'aucuns |maintenant Ia victoire de celui qui | \\ ais comme il faut que l'his-| E .ivi - : se demandent, non san i ill ie : \u2018ennemi Je en ME ve A toire s\u2019écrive, celle du Pet train ra ot de suite au célèbre Peik Tehou! .tehou!.En voiture! MEGANTIC ENRG.la Russie n\u2019a pas incité a Chine mare oi wi ener de apie pe, von me ave pa mene ae s'écrira aussi.Pourquoi pas?| Hadgi Mohamed Ben Abdullah # Lessard, Frop.communiste à attirer lex troupes |sailles par lu méme arme.11 ap-|=it0 dun bala thee ese - .» , Tue ontenac des Nations-Unies en Orient.a- it , ; tout ours von Dutes dun h al\u201d pre OO Pierrette Alarie Tél.307-M lors qu'elle, la Russie, se prépare à ee \"atomique oral, une i t ., , \u2018 nar , de 1 AVC y A a Radio-Carabin LAC-MEGANTIC ra à se jeter sur toute l\u2019Europe?[grande erreur qui ne fernit qu'ax- A pr y IL ME FAIT PLAISIR D'ANNONCER AU PUBLIC 5 C'est pourquoi, on comprend l'in- |graver les risques de destruction \u2018 } y &| Pierrette Alarie est une artiste Carabin,- en le personne de Fer- quiétude grandissante en Allema- |universelle, D'un autre côté, si les la aous-officier Eh bien, votre ! ¥ À dont les succès à l'étranger comme nand Trudel, jeune chanteur fan- |XMe et l'agitation den chancelleries |Nations-Unies ne réussissent pus [tribunal doit être propre.¥ ° â eu pays confirment aves une au.éisiste de Shawinigan Falls qui |: | TT y a & (torité toute particulière la matu- remporta ae beaux succes l\u2019an der- EEE EEE EEE ER ; .i iniers.Il sera |} - _ rité de la culture musicale du Ca-|\"°T Soc C5 CATROT EE ÿ que J'ai fait l'achat du magasin de Dame Jules Croteau, poste 1 nada français.amusant de voir, où plutôt d'enten- a ÿ bien connu depuis près de trente ans où j'y continuerai le com- &! Elle conquit d\u2019abord les Etats- dre jeudi soir le jeune Trudel se C à UX r à rat S à 0 | y merce existant de lingerie et de matériel a la verge et en plus â Unis, où elle a atteint le plus haut mesurer #vec ces virtuoses de la ¥ J'y ai ajouté un assortimnt assez complet de linge d\u2019enfant, ca- g|sommet de la musique américaine, blague radiophonique que sont Ro- A y deaux de naissance, d'anniversaire et de fêtes.à soit le Metropolitan Opera.Et plus ger Garand, Jean Coutu et Claudi- à récemment, elle a fait en Europe \u2019 ; .i .# vy J'ai en plus remis en marche la ligne d'épicerie et de res- : une tournée qui la classe au pre- FRappelons que ee Carabin Ingrédients de base : \u201c taurant avec accommodations spéciales, soit : la vente de man- g|mier rang des cantatrices de ré- Ch ! er \" ot .1 © fom : dats d\u2019express du Pacifique Canadien et les timbres postes.A putation internationale.Paris a aie rea: ister ot ous © Utilisez la farine a patisserie pl us économique ct a meilleur marche x ÿ & |accueilli Pierrette Alarie avec des \u2019 que la farine a pain : nous donnons un un livre de recettes gratuit.\" y Je sollicite votre encouragement et vous promets de faire A éloges réservés par la critique, ; \" tout en mon possible pour vous bien servir.aux plus grandes vedettes.; i 3 3 - y 3 C'est donc un véritable privilege ESSE Monarch, sac de 7 lbs Shortening e \u201c ¥ Une visite vous convaincra de ce que j'avance et vous en- Æ|que fera partager Radio-Canada .à y couragera d'y revenir.À aux auditeurs du réseau français J Monarch, sac 24 lbs 1.54 Crisco 39 x y de Radio-Cnada._ Les Anglais savent bien ce qu\u2019ils 0 4 ; DAME WILFRID BELLEFLEUR On entendra ce délicieux sopra- font en nous refusant u ndrapeau.Sel fin, bte 2 Ibs 10 Raisin Sultana, Ib 2 \u201c ï 8 ne 5 sours Je emission Brading, Car, ha oi il n'y a pas de drapeau, \u201c æ| © *?décembre, de Sh.a - QU [il n\u2019y a pas de patrie! H : : 1 A ; .K&|soir.Elle a choisi pour l\u2019occasion \u201cL\u2019Echo de Louiseville\u201d Ingrédients décoratifs : Confiseries : A y 54, rue Champlain â \u201cEstralita\u201d, populaire chanson \u2014\u2014 4 mexicaine, la tarantelle \u201cOhie Me- hs .; A â neche\u201d, un extrait de \u201cChauve-! }e ministre provincial du Tra Cerises au mure au 6 he 26 Mél I érial 30 ; > is\u201d ; 1 \"|£ rouges ou crè e menthe elange Imperia LAC MEGANTIC ae Pio et les célèbres vail a revisé l'Ordonnance sur le ges crème m E p ° « , .; i ; .; A » On annonce aussi qu'il y aura ee Eetuble.Rue Noix de grenobles Ib 40 Menthe double 35 \u201c ee dede Dan issi \u201c1 cello.A493 RRNARMMRANN du nouveau à cette émission de |tation de leurs revemus.C'est I's- , , 2 A POOR ho ¢ ises CEE NNO OCONEE OOOUNORC TOE ec boutissement fructueux des démar- Crèmes françaises e x - Sucre à glacer, 3 pqt x I .de ns aux\" , chen du Service forestier de I'U.ucre glacer, À pqts e x ; oujours des \"SPEC ce.39: jo à l'approche des fêtes au \u2018La Terre de Chez-Nous\u201d Au dessert : Chocolat drop 33: B : : _ reuvages : a agas VE ROY Gelée de fruits McLarens 2 x Un autre exemple que la discré- 3 pour e a 20° tion des journalistes peut parfois Café Red Rose 1.00 \u201c p 0 U R D A M ES .nider au travail de la police vient Salade de fruits Punch 2 .d'être mis en lumidre par Fares- 28 oz e a Manteaux de drap ch faits à la tation mardi, de deux eambrie- .Cocoa Fry, 1 1b e 9 A a .Garnis de £ peaux faits main leurs qui avaient Véaté sans succès Mélanges à gâteaux Cocktail Mix x arnis de fourrure ou sans ou manufacturé d'éventrer le 7 novembre dernier, M h.Shirriff, Brodi e e x fourrure nulacturès.le coffre-fort de dé Banque Cana- onarch, Shirrif, Brodie Holland House: A diemme Natiomale A Nermiétal, qui 2 3 A 259, de REDUCTI \\ Sirop de liqueur a % ON contenait alors pds de 950,000.Les Fromage Gruyère, 12 port.p Ti «39 A ba .Gil .adits réussirent à percer le blin Château Thierry 4 - Manteaux de fourrure Mets » PuilQrer où Cordique ee GRAND TIRAGE 3 PRIX EXCEPTIONNELS A Lo = nat, or 2 7 A i DBourses - Gants Lingerie A ' + © a 5 TT à Chaque achat d'un dollar au comp- @ Polisseuse Johnson â 27 +, Eaès honu cho de robes tant vous donne ra BERENS pe ; : : feintes nouvelles ENFIN, TOUT CE DONT \u2018 droit à un bille.@ Radio Slewari-Wamer \u2019 REDUITES à $8.9 | $e \u2019 ) ru AVEZ BESOIN.LES NUMEROS SERONT TIRES AU @ Bouilloire électrique POURSNONMES: sont JANVIER o oc ; oe 8 >.UX Has .So TIES J Cafetière électrique MANTEA -} - CHAPEAUX - CHEMISES - ETC scan HERVI PERINET Nouveaux L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 7 décembre 1950 = ST-HONORE Naissances: Joseph, Aurélien, Lue, fils de M.et Mme Jean-Ma- rie Champagne.Parrain et marraine M.et Mme Aurélien Champagne, oncle et tante de l'enfant.Marie, Clémence, Denise, fille de M.et Mme Albéric Perron.Parrain et marraine M.et Mme Ovila Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant.Marie, Ghislaine, fille de M.et Mme Léopold Beaulieu.Parrain et marraine M.et Mme Léo Couture oncle et tante du bébé.Marie-Claire, Ange, Dianne, fille de M.et Mme Paul-Emile Bolduc.Parrain et marraine M.et Mme Henri Bolduc, de St-Prosper, oncle et tante de l'enfant.Joseph, Louis, Michel, Daniel.fils de M.ct Mme Claudemire Char pagne.Parrain et marraine Lours- Rémi et Claudette Champagne, frère et soeur du bébé.Transaction: M.Théodore lin a vendu sa terre à M.Veilleux de St-Benoit.Tosse- Omer ; Départs: M.Antoine Gilbert et sa famille nous ont quittés pour aller demeurer a Thetford-Mines.M.Josuphat Quirion et les membres de sa famille nous ont quittés pour aller demeurer à Plessisville.Travaux: Le gouvernement de la province de Québec pari l'entremise de notre députe provincial, M.Geor ges-Octave Poulin et de notre con- geil, a accepte de faire graveler la grande ligne.Nos félicitations à Monsieur Poulin.Chemins d'hiver: L'entretien des chemins d'hiver de St-Evariste à St-Honoré et St-Martin a été entrepris pur M.Raoul Drouin.Décès: Nous avons le regret d'annoncer le deces de Mme Flmire Gregoire, epou © de feu Onesime Gagne, savenn le 23 novembre à pre une longue matidie soufferte avec resugnation, Elle etaut agée de AS un ct oN nore Son service et su 26 au milieu d'un nombre considérable de parents et d'amis venus rendre un dermer hommage à la regrettée disparue.Feu Madame Gagné lais- sepultuie ent eu heu lundi le thur, ses gendres MM.Ferdinand Paradit, François Brousseau ot | se pour la pleurer, huit enfants: O- mer, de St-Théophile, Alcide et : Arthur de Waterville, Maine, Jos.|Anwine Talbot, ua grand nombre de Hartford, Conn., Gédéon, de St- l'autres parents.Nos condoléances ° Honoré, Mme Ferdinand Paradis juneures aux membres de lu fa- (Maric-Anna) de Waterville, Me.Mme François Brousseau (Emilien- ne) de St-Romuald, Mme Antoine ! Talbot (Yvonne) d'Amos Abitibi; la chasse du chevreuil ses belles-filles Mesdames Gédéon, Omer, Alfred, Alphonse et Ar esl ferminée pue prouve, Tel est l'avis que nous demande de publier cette semaine M.Rotund Clusiault, garde-chasse.Oui, lu chasse au chevreuil est terminée Iepuis le 20 noveuwbre, et bien mal serait celui qui persiterait à le poursuivie ot à le tuer dans nus dune conformons-nouns vise Soyons de vrais Joyeets |, portiis et nun tout com- conformer lement de ta chasse, nous aux 1cylements de la pêche, en vue le taire de plus en plus abondants me Des Xavohs et le chevreuil et le poisson dans ACHETEURS de 1951, vous garantissez vou et vous vous assurez de plus les commandes hâtives.tre catalogue 1951 et notre list tuit intitulé \u201cComment élever Monktoi Nov.\u2014P 0 a WE WW 0 Oui.nous avons en pour ve , @® SOULIERS © PARDESSUS @ CLAQUES pour hommes, femmes et enfants.Nos prix sont toujours des plus bas.Réparations faites pre Aussi livraison par toute ln 70, rue Laval En plaçant vos commandes maintenant pour vos poussins Tous nos sujets sont approuvés par le gouvernement et ont subi l'épreuve du sang MONKTON POULTRY FARMS DE POUSSINS | s-même votre dute de livraison un escompte spécial alloué pour Demandez noe de prix; ausst, notre livre grade meilleurs poussins\u201d 1.Ontario Ne ee Chaussures pour ; TOUS effet de la chaussure sus tous : nnptement et avec soin | RAOUL LAVALLEE \u2018 I\" ville de \"Eau de Javel \u201cBenoit™ ë Lac-Mégantic y \u201coù tion 1950 de Bruxelles, la 1.\"L'Etoile d'Excellence\u201d comme étant la meillenre bière canadienne.2.Un Prix Spécial comme étant LA BIÈRE LA PLUS NOTABLE PARMI TOUTES LES INSCRIPTIONS CANA- DIENNES\u2014 LE SEUL PRIX SPÉCIAL ACCORDÉ AU CANADA.bel, chen-nouvs, © [vgement d'exporte oui confirmé par le nombre Sonjours crofssunt des adeptes de lu fvading.Conctatez par vous- aun \u2014 soyez lo juge \u2014 lu pre- 4 dre fois coseyes le Beading! RADING la bière des bières JUGÉE PAR DES EXPERTS IMPARTIAUX, AU CONCOURS TENU POUR les bières canadiennes à la grande exposi- WRK KK * * Brading gagna:\u2014 A evr= sen UTTAWA CANAVA | acheteurs d\u2019autos usagées que des acheteurs nos importantes réserves.metre - === Aline Fiset vous parle 'de la vie au sana.Uv bedw volrène pour les pat ent Sap Avez-vous déja pensé que la majorité des patients dans un sa- Nutoriuin passent un minimum de! |serze heures pur jour, quand ce In'est pas vingt-quatre heures sur | | \u2018vingt-quatre au lit, Printemps, é-| té, automne et hiver?Quand la plupart sont malades depuis des mois des unnées parfois, sans re- , Venus, oùl à tutter contre la mort le nte entre quatre murs d'une chambre, immobile.souvent né- pigés, oublie Saviez-vous que Meur cueomon depend 40° de teur ton moral, de deux encre Eens- ployée a lutter contre La maladie?Les remede\u2026 Je confort peuvent guérir de.poumons, mails pus le cafard, pus les \u201cbleus\u201d comme ils y disent {suite à la page T) 1 fi \u2018 Mtre Bart.Durand AVOCAT Second étage de l'édifice Henri Latulippe Voisin du Théâtre Rue Frontenac Tél.25 LAC MEGANTIC ! CHIRURGIEN - DENTISTE | DR PAUL FRESCYNET | Er interne de l'Hôpital Dentaire Dentaire de Rochester Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils Cté Frontenac Tél: 39 Lac Mégantic SEDAN 4 PORTIÈRES, 8 CYLINDRES CHIEFTAIN DELUXE Comparez le prix de la Pontiac avec les prix d\u2019autres voitures que vous connaissez .: ; et il devient évident que \u2018dollar pour dollar, la Pontiac est imbattable.\u201d A un bas prix étonnant, vous obtenez toute la qualité traditionnelle de la Pontiac, sa sûreté de fonctionnement, son confort, sa beauté de ligne et la sûreté de votre placement! Rappelez- vous que la Pontiac est aussi recherchée des de voitures neuves.Vous pouvez donc comp- 1 ter sur un plus haut prix de revente quand vous serez prêt à échanger votre Pontiac pour une autre\u2014mais ce ne sera pas de sitôt! Car la Pontiac est construite pour satisfaire et pour durer.Vous en obtiendrez des années de service satisfaisant.Permeites à votre marchand Pantiac de vous montrer pourquoil R7808F CONSTRUITS @ Laat, A Æ wi Garage F.R.Dallaire 0 LAC- MEGANTIC ~ : fete Rae Tant de puissance\u2014du célèbre moteur Pontiac de votre choix, un 6 ou un 8 eylindres : : .tant de confort et de prestige dans les belles grosses earros- series par Fisher .tant de sécurité pour vous \u2014du gros châssis d\u2019acier puissant de la Pontiac .et cependant, même la Pontiac la plus coûteuse vous surprendra par son prix modeste! COMMANDE HYDRAUMATIQUE! La commande vraiment automatique qui a démodé la pédale d\u2019embrayage! Elle à fait ses preuves au cours de milliards de milles depuis que General Motors en fut le pionnier il y a plus de 10 ans.Si simple, si reposante .si merveilleuse! Équipement facultatif à coût additionnel sur les modèles Pontiac Chieftain et Streamliner.SEDAN COUPÉ 2 PORTIÈRES FLEETLEADER SPECIAL TE ee 2 Ih ge » ar .a Kings Plate Hype Whisky Goren Stagram ae sus coufinuce * e ° François-X.Paradis, Bao».|.\u2014 - ; Voici le rapport des dernières OPTOMETRISTE parties jouées dans la ligue de examen de la vue se quite Senior, A la Sal- traitem ortl ptiques e evaliers Colomb: Bureau: 50 Rue Frontenac, Tél 372-W Taxaco 21464 715.14 27 Résidence : 216 Rue Laval, Tél.187-R Reserve Force 21107 708.17 26 , Megantic Mfg 21342 711.12 24 LAC MEGANTIC Cté Frontenac Co \u2018 Victoria 21529 717.19 23 rt Régiment de la Chaudière 18554 6875 22 COLLEGE C(OMMERCI Al DESM AR AIS C.de Colomb 20088 669.18 18 La Miche Dorée 21736 65822 11 Professeur M.Michel Marengo Army and ; Rapport du mois d'octobre jusqu\u2019à 61, rue Frontenac Tél.206-J la date du 21 novembre ès LAC-MEGANTIC Giroux A.4361 27 161 ee \u2014 Chartier E.4259 27 167 Richard J.C.3746 27 138 Roy C.3834 27 142 ° Lemieux Y.3696 27 136 Dr Charles Boisvert [ie i253 Guay J.C.3483 27 129 Bilodeau E.3446 27 127 CORONER Turcotte C.3396 27 125 Boulet D.3888 26 149 Médecine générale Bizier A.3285 26 126 SPECIALITE : Examen de la vue, Lanettes Latty W.3781 24 157 Guerin B.3497 24 146 LAC M - Paradis J.3414 24 142 EGANTIC : Cté FRONTEN AC Jacques H.3387 24 141 \u2014 Arguin J.3304 24 137 Bégin J.C.3260 24 136 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Grenier Y.3246 24 135 Le N Blais F.3241 24 185 Rodrigue V.3214 24 133 ettoyage Moderne Enrg.Rodrigue spe 24 15 VOUS OFFRE SES SERVICES Boulet G.2965 24 123 Faites rafraîchir l'apparence de votre linge Nous effse- Lapointe L.2786 24 116 tuons promptement et à votre satisfaction tout nettoyage quelle Chartier M.3077 23 138 qu\u2019en soit la nature.Nous recevons et livrons votre linge à ve- Guerin M.2759 22 125 tre domicile même.\u2014 Téléphonez à 126-.Duquette G.2718 22 123 Le procédé \u201cDURACLEAN\"\u201d nettoie: tapis, meubles re- |#|Turcotte Pitou 3485 21 166 couverts de matériel, parfaitement.Trépanier Tom.3346 21 169 THEOPHILE VALLEE Arguin J.odo ; propriétaire Beaulé R.2778 21 182 161a, rue Frontenac Lac-Mégantic, Qué.[DlOuellette H.2218 20 110 \u2014 Turcotte C.2486 19 130 Beaudoin G.2767 18 153 Paradis G.2044 18 118 Pouliot A.2493 15 166 Whalen T.2085 15 115 Arguin G.1996 12 166 Lessard R.A.1792 12 149 Guerin S.1664 12 138 Fortier L.1486 12 124 Lachance R.1277 12 106 Lefevre O.1113 12 92 Durand J.P.1443 10 144 Durand B.1513 9 168 Mercier F.1181 9 181 Brisson E.988 9 108 Duquette E.1017 9 124 Théberge G.1024 6 170 Michaud J.811 6 135 Baillargeon 806 6 134 Lacroix J.776 6 129 Vachon R.T1 6 128 Boulanger Baker 726 6 120 Boulet L.P.69 6 109 Beaudoin M.439 3 146 Durand M.382 8 127 Théberge L.369 3 128 Roy P.Y.366 3 111 Turgeon R.291 3 97 FATIGUE NERVOSITÉ* «fed CONSTIPATION Combattes la constipation et l'indigestion! FRUIT-A-TIVES « fait ces prouves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES cont composée de fruits et de plantes.fr Voici le pneu qui établit de nouveaux EAGLE oper Cashion offre une rformance incomparable parce qu\u2019il standards de LUXE, a SÛRET \u2018Louis-Dancose, François PAGE SEPT Serena fons reçues à la Ligue antituberculeuse Ailleurs dans cette édition, nous parlons de la souscription organisée il y a quelque temps déjà en faveur de l'oeuvre si utile et si nécessaire poursuivie par la Ligue antituberculeuse dans le comté de Frontenac.Voici une première liste des généreux souscripteurs, lesquels nous en sommes assurés auront de nombreux imitateurs: $10.00: MM.Philibert Cliche, Paul-Emile Cliche, Mé- gantic Manufacturing, Lac-Mé gantic; $5.00: M.Conrad Brassard, Lac-Mégantic; $3.00: Alphonse Legendre, Gérard Vachon, Lac-Mégantic et J.\u20ac.Roy, de La Guadeloupe; $1.50: Mme J.L.Blanchette de Lambton; $2.00 : Mtre L.P.Cliche, J.Pierre Belley, Henri-Paul Campeau, Jos.Huot, Stanislas Michaud, Mlle Aurore Bernier, MM.Gaston Sinotte, Henri-Louis Audet, Dr Paul Fres- |cynet, Ernest Charest, Jos.Dion Notaire D.L.Lippé, tous de Lac- Mégantic, Ernest Audet, Audet Enrg.M.le Curé Côté, tous de Ste-Cécile; Albéric Bégin, Pierre |Fortin, de Courcelles; M.le Curé Marie- Beaudoin, Notaire J.Clément Masson, J.B.W.Jolicoeur, tous de La Guadeloupe; Dr J.E.Chabot, Notaire Jean-Marie Guertin, de Lambton; Laurian Gagnon, Bernardin Dallaire, de St-Ludger; M.le curé Paul-Emile Morin de No- tre-Dame de Fatima; Aristide La- combe, J.Roméo Garon, Ernest Bernier, de St-Sébastien; Aristide Laverdiére, Alfred Coulombe, de Stornoway; Marcel Beaulieu, de Springhill; M.le Curé Napoléon Roy, de St-Evariste village; Wilfrid St-Laurent, de Milan; M.le Curé Picard, de Notre-Dame des Bois; $1.00: Cyrille Baillar- geon, Rosaire Corriveau, Armand Morissette, Wilfrid Duquette, Cyrille Blais, Mme Joseph Miller, Mlles Pierrette Belley, Jeannine Corriveau, MM.Roland Ruel, Bernard Lapierre, Alfred Fillion, Nelson Villeneuve, Roméo Marchand, Herman Neil, Alphonse Cauchon, J.Henri Laporte, M.le curé Roland Mainguy, Mme Georges Neil, tous de Lac-Mégantic; MM.Bertrand Bellegarde, Edmond Bernier, Noé Bédard, Clément Bureau, Moise Baillargeon, Eugène Paré, Louis-Philippe Roy, Adalbert Grondin, Jean-Marie Roy, tous de Lambton; MM.Laurent Desmarais, Conrad Paradis, Armand Rouleau, Arthur Blouin, Albert Morin, Joseph Michaud, Maurice Paradis, Pierre Paré, Gérard Paradis, de St-Sébastien; MM.Alcide Lacroix, Ronaldo Bi- zier, Gédéon Boulet, Honoré Du- quette, de Ste-Cécile; M.le curé Charbonneau, Joseph Hallé, René Boulanger, Ulric Giroux, Rosaire Fortier, de St-Romain; Yvon Gilbert, Arthur Roy, de St-Gédéon; Jos.Mathieu, Cléophas Duquette, David Quirion, Ernest Plante, J.R.Pagé, de Courcelles; Victorin Quirion, Alfred Rodrigue, Arche- las Gagnon, Lucien Béliveau, de Spaulding; Mme Josaphat Char- bonneau, MH.Jos.Breault, Joseph Charpentier, Mme Aimé Lambert, tous de Notre-Dame des Bois; Raymond Desrochers, Narcisse Bergeron, de Milan; Adonias Pouliot, Théophile Proulx, Urbain Labonté, Ferdinand Labonté, de St-Evariste; Roméo Dubreuil, Florian Nadeau, Francois Nadeau, Julien Dufresne, Emile Charpentier, J.Roméo Dubuc, de St-Mé- thode; Mme Gérard Isabelle, M.le Curé Veillette, de Springhill; Luc Roy, Albert Veilleux, Aristide La- chance, Ludger Corriveau, Gau- diose Buteau, Désiré Fortier, E- douard Morin, Fernando Veil- leux, Yvon Turcotte, Alfred Na- deau, Georges-Edouard Quirion, Jean-Eudes Bilodeau, Docteur PA.Morin, Dorilag Portier, J.N.Chouinard, Melles Léonide Ber- geson, Jeane d\u2019Arc Dallaire, Mme J.8.Legendre, tous de Notre-Dame de la Ounideleupe; J.Louis Huard, de Fhetford Mines; Jehn Poulin, Alpbgnse Gagnon, Téles- phore Boisvert, Notaire Veilleux, Lemay, de Spaulding; 2éme prix : $200.00 en argent | 4ème et 5ème prix : $50.00 en argent.Un reçu officiel sera adressé à tout souscripteur \u201cSouscrivez $1.00 Au profit des oeuvres es paroissiales de St-Isaac Jogues, d\u2019Asbestos, P.Q.La date du choix du gagnant sera annoncée 15 jours à l'avance dans les journaux Comité St-Isaac Jogues d'Asbestos, Danville, P.Q.VALEUR de $6,000.00 ou $5,000.00 en argent 3ème prix : $100.00 en argent 6, 7, 8 et 9èmes prix: $1.00 le billet $25.00 en argent.Livret de 6 hillets pour $5.00 COMITE ST-ISAAC JOGUES D'ASBESTOS | | Danville, Cté Richmond, Que.Veuillez trouver ci-melus le montant de $ au profit des oeuvres paroissiales | NOM ADRESSE | COMTE i Raoul Rodri- Mme Napo- Adrien Trépanier, gue, de St-Samuel, léon Fortier de Piopolis, Aimé Roy, de St-Sébastien; Ferdinand Létourneau, Félix Roy.de Dorset, Claudias Lacasse, de Spaulding; Roland Turgeon, de St-Gédéon et Adrien Giroux, de St-Romain M.et Mme Claude Sinotte, de Toronto, font part à leurs parents et à leurs amis de ln naissance d'un fils.L'enfant, né le 16 novembre à l'Hôpital St-Michel de Toronto n été baptisé le 26 sous les noms de Joseph, Normand, Pierre et il a eu pour parrain et marraine M.et Mme Edgar Sinotte, ses grands-parents patèrnels.Porteuse Mme Roger Orichefky.Nos félicitations.\u2019 Aline Fise! \u2026 (suite de la page 6) J'ai travaillé un an parmi les patients.J'ai appris à les comprendre, à les aimer.J'y ai découvert le pouvoir du sourire, mais surtout le grand bien qu'un beau volume peut leur apporter, en les distrayant de leur morne et perpétuelle solitude.Chacun de vous, peut s'il le veut, rendre un Noel plus beau à ces.patients en sacrifiant un volume, un seul, mais un beau.Au lieu de prêter votre livre préféré à un ami qui oubliera peut-être de vous le rendre ou le prêteru à un autre, donnez-le de votre propre gré, pour les patients du Sanatorium Bégin pour Noel.Mettez votre nom à l'intérieur Quand on se le passera de chambre en chambre, on dira: \u2018As-tu lu le livre de M.X.de Mégantic?Un vrai beau volume.Il sait choisir ses lectures ce type-là' Manque pas de le lire! Vous pourrez vour le reprocu- rer chez vous, tandis qu'eux, 1ls arrivent à peine à fumer, pour se distraire.I] ne vous en coûtera que le moment de vous en départir, car, à la rigueur, vous n'auriez pas le temps de le relire Au lieu de le laisser dormir, ren- dez-lui la vie en le faisant circu- ire sous les couloirs d'un hôpital! où il apportera un nouvel horizon, a ces gens stationnés pour un 14 au plus de rore à donner temps indéfini qu'a receverr Un plus bean Noel Vous vous ¢tes decide\u201d Mettes-, Pou eine a cae de vous Nou le tout de suite de cote et si vous Dhes pas vp craignez d'oublier de te maller, Aine FISET téléphonez 135, Aline Fiset et y 15°P 411 ras le chercher Leu Méganti Dr Tancrède FISET, M.D.L.Médecine générale Spécialités Maladres de la femme Traitements électriques.Heures de bureau : de $ h.80 a.m.à 9 h, 80 p.m.BUREAU: Résidence privée, 46 rue CHAMPLAIN Tél: 185-J Cté Frontenac | Placez vos AUTOS et MEUBLES en ENTREPOSAGE | St vous désirez placer en entreposage votre auto où votre camion pour la saison d'hiver, LE STADE MEGANTIC EST A VOTRE DISPOSITION A UN PRIX TRES RAISONNABLE.Nous avons de l'espace pouvant recevoir de 75 à 100 AUTOMOBILES.Meubles et autres articles pourront aussi être acceptes en entreposage.Pour informations.adressez-vous à.16, RUE FRONTENAC LAC-MEGANTIC Lac Mégantic Tél.317-M Pour des HOMMES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO 50¢ la boîte ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, IB66 rue St-Denis, Montréal.\u201cIMBATTABLE! -comme la bière BOSWELL!\u201d L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 7 décembre 1950 ~ Remerciements sonnes qui leur ont témoigné deuil qui les a frappés par la Madame Maurice Favreau, tous les autres membres de la famille Favreau.remercient sin- cérment par la voix de \"L\u2019Echo de Frontenac\u201d toutes les perdes de messes, télégrammes, tributs floraux.etc.pour sympathie ® - su fillette Geneviève ainsi que de la sympathie à l'occasion du mort de Monsieur Maurice Fa- gent de laison entre ceux qui épargnent l'argent et ceux qui l'empruntent Les gens actifs font travailler les dollurs \u201cMesage spécial aux clients de la B de M\u2019, tel est le titre du 133e rapport unnuel de cette institu- vreau.Remerciements à tous ceur qui ont assisté au service et tion.Il amène tout de suite le our funérailles, qui ont fait des visites à la maison mortuaire ou lecteur au coeur du sujet, des Qui ont exprimé leur sympathie par bouquets spirituels, offran- l\u2019en-téte \u201cVos deux nmulliurds de dollars travaillent avec les PAR ORDRE Canadiens dans toutes les sphères \u2014 de la vie\u201d - Le rapport explique que \u201cc'est + Notes nier et ses cousins et cousines M.|la somme que vous cL 1.2u0,000 locales et Mme Honorius Dumoulin, M.et autres clients de lu B de M uvez co Mme Georges Ferlund et M.e\u20aclldéposée aux diverses succarsules à Mlle Rita Bellefleur, de Sher- Mme Léonard Trépanser du pays\u201d, et 11 montre comment brooke, a visité la famille de M : des centaines de millions de cet- of Mme J.S.Bellefleur, ses pu- | 7 Somme enorme sont prétés aux rents.Rapport annuel de la nnples citoven opriculteurs, A lire dans une autre colonne, ; marchands, indastriels et aux + 0 lè rapport que nous publions de lu Banque de Montréal mn\u201cbtution- publiques depous les to rniére scance du Conseil Mum- |pouvernements et les conumis- Nae cipal.sions scolaires psquoans églises 5 A l'occasion de la fête de l'As- ; et aux hopntaux p a somption tombant vendredi.nous Montreal, 27 nov Lu Bunque I expheation \u20ac posant Jus- x sommes forcés cette semaine de de Montreal, dont les prets cous qua bout sur ce tan sans up- 2.terminer une journée plus tot la rants dépassent pour la premiere prêt, faisant vou derrière les chif- rédaction de notre Journal.fois dans son histoire, i fres nnposants, les faits très sim- me Stam Labbé eu de res 0 ee avis ve |B .tour d'un voyage de deux MOIS él née 1950.sous une forme sumple.tent Le rapport, en outre, ext cours duquel elle à passé six se- rare Insane debarrassée one Éc bare par oo croquis mi- * maines a Long Lake, NY, dans de ta tradition de mvstère qui et fan a oo Ce le Pa ¥ a famille de M.Robert Comtois Cattachmt wos gents des bane vhet familier des rapports de a $ ot de Madame Comtois, sa fille ques B de M depuis quelques années e son retour Madame Labbé se \u2019 rendait a Montréal, ou elle, M.En presentant son rapport an- Preis et dépôts atteignent Ny Edgar Grauman et Madame Grau- man sa soeur ainsi que ses cousin et cousine M.et Mme Marcel Guil mette.Se rendant à St-Hyucinthe Madame étuit l'hôte de M.Oliva langue que tous lu B de M donne nuel dans une peuvent comprendre.l'exemple qu'elle Unique purmi les rapport continue depuis six ans rapports de banques.ce des sommets Les prêts de la banque aux hommes d'affaires, aux gouvernements et aux particuliers se Desmarais et de Madame Desmu- [vise à renseigner tous les Cana- sont acerus de plus de $40 mil- rais, sa soeur.À Longueuil.élle é- |diens - et en particulier les Hons en un an et s'élèvent main- tait l\u2019invitée du Capitaine et de jchents de ta Bde M < ler 80.déc.7-p.eu i - report, à 5 minutes de l\u2019église seulement, à vendre pour cause de départ.Vraie belle occasion pour personnes désireuses de vivre près de la ville tout en étant à la campagne.Pour conditions et prix ac- AYSES A VENDRE: Cent dix ines pliantes presque neuves et solides, à vendre à prix d'aune.S'adresser à L'Echo de Lac-Mégantic.16, j.n.o.2 VENDRE: Ameublement de sa- chretmé, comme neuf, à vendre; : lampe torchère.cendrier, ta- et, table decentre et table de ; sacrifierai, cause de départ.t quitté Lac-Mégntic, prière vous adresser à Léo-Paul Mar- rue Laval, Lac-Mégantic.VENDRE: A ceux qui veulent ter ou vendre, maisons, ter- \u201c dains, ete, j'annonce que je suis toujours à leur disposition pour ortes de marchés.J'ai en : situées près de la malas, restaurants, em j'at-un garage avec Potins ga ie de cing rue Papi- u, à vendre où à louer.Bonnes Adressez-vous à : Hono- Mercier, rue Frontenac, 6h} Mie, s-Mégantic.Vianney Déc 7-14-21-28 1 MAISON À LOUER * Mason de Déc 7 P CHAPONS 7 a 9 livres, à vendre.S'adresser à EMILIEN BLAIS Tél.668-W, Luc-Mégantic.Déc.7 MANTEAUX A VENDRE: Deux manteaux de fourrure, un en chat sauvage et un autre en léopard.très peu usagés.Téléphonez au numéro: 471-J, Lac-Mégantic.Nov.30, j.n.o.BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS.Nous disposons d'une localité vacante pour un homme ambitieux, arucieux de devenir marchand indépendant et prospère.Produits de Ja plus haute qualité et réputation interna- tiomale.Gros fevenu dès le début.Pas de déboursé.Automobile ou camionnette nécessaire.Crédit généreux pour personnes responsables.Entraînement eux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 50 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez à Ja Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-L-2, 350 St- Roch, Montréal, P.Q.quatre appartements, chambre de | $3.594.000 \u2014 ne repré- sIX mille dollars de montant distribue Caux sentent que moms que le \u201cpar lu banque en dividendes.Ceux cl à raison de $1 année ont atteint l'action par $3.600,000, une plus grande protection aux déposants.RECRUE QUI SE REVELE | Le 18 novembre, au Forum de Montréal, les Canadiens sont aux prises avec le Chicago.Il reste 25 secondes à jouer.Le compte est 2 à 2.Aprés un arrêt sensationnel de Gerry McNeil, les Canadiens contre-attaquent furieusement.Ils perdent la rondelle à la défense ennemie.Par un heureux hasard, la rondelle ricoche sur les jambières d'un joueur du Chicago et vient se placer gentiment sur le bâton du solide ailier gauche, Calum MacKay.Pas un Epervier Noir en vue.\u201cLa partie est peut-être finie\u201d, se demande MacKay.Pourtant, non, le gardien de buts Lumley est encore dans sa cage à vingt pieds de MacKay et la sirène n\u2019a pas encore annoncé la fin de la partie.\u201cDis done Harry, tes défe sont-elles parties manger un chien chaud?T\u2019as pas objection, j'espère à un tout p'tit lancer avant qu\u2019on ise laissé, ce voir.Tiens, ne re- ELLE EST douce.ELLE EST moélleuse.i LA BIERE {FRONTENAC LA MEILLEURE BIERE Jue vous avez; 5 JAMAIS BUE ! po IL] EN LUD {IRN 23 10 URNABLES\u201d B poings.Mal lui en prit, pauvre mue pas, je vais prendre bien mon temps.\u201d Pendant deux ou trois secondes qui paraissaient des siècles aux adversaires se lorgnent dans le blanc des yeux.On dirait qu\u2019ils cherchent à s\u2019hypnotiser l\u2019un l\u2019autre Mackay vise soigneusement, sans se presser, tout comme s'il avait toute la veillée A lui, et lance la rondelle derrière un Lumley figé comme un gigot d'agneau.La structure du Forum vibre sous le tonnerre des applaudissements.Les joueurs du Canadien s\u2019empressent de féliciter MacKay et le Tricolo- te triomphe au compte de 3 à 2.La plupart des amateurs du hockey savent que les Canadiens obtinrent les services de MacKay des Red Wings de Détroit en é6- change du vétéran Jos.Carveth.Il leur serait peut-être intéressant d'apprendre comment les Canadiens ont déniché ce robuste gaillard.Au début de la saison 1949-50, MacKay besognait consciencieusement dans la ligue Américaine sur la \u201cferme\u201d des Red Wings, les Capitols d\u2019Indianapolis.Le gérant- général des Canadiens, Frank Sel- ke s\u2019était amené à Cincinnati pour voir si, parmi ses Mohawks qui rencontreraient ce soir-là les Capitols d\u2019Indianapolis, il ne découvrit pas M une ou deux recrues prêtes à venir infuser aux Canadiens un peu de sang jeune et généreux.Mais les Mohawks se faisaient proprement scalper et MacKay s'avérait le principal artisan de leur défaite.Toute la partie durant, MacKay rendit lu vie misérable aux Mohawks.Alex Ritson commit l\u2019imprudence de le provoquer aux car en un temps, Calum expédia ce Alex au rêves.Un peu plus tard, pour couronner ce fait d\u2019armes, MacKay compta le but victorieux à la manière des as de la Ligue Nationale.A læ fin de la partie, Selke ne put s'empêcher de remarquer à son rien de pays des & assistant: \u201cCe gaillard-là, il vient de donner une bonne volée à l\u2019un de nos joueurs; ensuite il compte le but gagnant.Il n\u2019y a qu\u2019une façon de l'arrêter: il faut le mettre de notre côté\u201d C\u2019est exactement ce que Selke fit = Aussi chaque fois qu\u2019il voit MacKay 4 si bien s\u2019imposer avec les Cana- § diens cette saison, il est fort probable que Selke ne regrette en rien 2 la cuisante défaite infligée ce soir la à ses Mohawks par McKay et B ses coéquipiers d\u2019Indianapolis.Turk Broda sur le gril Turk Broda, le jovial et rondelet gardien de buts des Maple Leafs de Toronto arborait un sourire quelque peu forcé lors de sa dernière visite à Montréal.Non, de- M puis l'hiver dernier, la vie n\u2019est d pas un lit de roses pour Broda.Sa tâche n\u2019est pas une sinécure.A Toronto, l\u2019on semble sans pitié pour ses défaillances.La saison dernière, au dire de la direction des Leafs, la panse volumineuse de Broda nuisait à sa [vision et à son efficacité dans les \u2018buts.Alors, ce fut bains.tures, courses à pieds, chemises de caoutchouc, culture physique, diète rigide, toute la gamme des cures d'amaigrissement.La graisse fondit rapidement et un Broda svelte revint s'illustrer dans les filets des Torontois.Cet hiver, en dépit des succes des Leafs depuis le début de la saison, Broda n\u2019a pas repris sa jovialité d'antan et pour cause .Ses patrons le tiennent encore sur les épines.Perd-il une joute contre le Détroit, ou le Chigago ou quelque autre équipe du circuit, à M partie suivante contre cette même équipe, Broda doit céder sa place au gardien-subsfitut Al Rollins.Chaque fois a date, incon- ÿ DONNEZ UN CADEAU Disques Radios Reproducteurs de disques R.CA.VICTOR ment complet de radios.530.00.q jj grille-pain - etc.a { RCA VICTOR ; Ÿ \"LE CADEAU DONT LE CHARME * DEMEURE!\" A Nous avons maintenant en mains un assorti- Notre stock de disques de Noël, disques classiques et populaires est à son meilleur, venez tôt.Aussi, bon assortiment d\u2019accessoires électriques de fameuse marque : \u201cHOT - POINT\u201d, tels ue : réfrigérateurs - laveuses - poêles - fers - a i i i Prix a partir de $23.50 a ] I Conditions de paiement faciles si désiré Studio de Musique Mégantic Earg, A.Lessard, HOTEL À VENDRE Hôtel situé à St-Gédéon, comté de Frontenac, à vendre pour régler succession.Bâtisse de trois étages, comprenant dix-sept chambres, vingt-et-un lits, lobby, salle à manger, living-room, grande cuisine, taverne.Conditions raisonnables.Pas d'agent d'immeubles.Les intéressés sont priés de s'adresser à : , L'Hôtel Central ST-GEDEON, Cté FRONTENAC ou à: .ny Lemieux Automobiles Enrg.LAC-MEGANTIC Déc.7-14 solable spectoteur, Broda a vu ses des lettres canadiennes, nous a- co-équipiers trouer à volonté les vons nommé : Claude-Henri buts ennemis pour fournir à son GRIGNON, le grand écrivain cu- remplaçant de faciles triomphes.nadien et auteur du fameux ro- Qu\u2019adviendra-t-i} de Broda lors- Man radiophonique : \u201cUn Homn- qu'il aura perdu au moins une fois me et son péche\u201d.contre chaque équipe du circuit?De plus, vous aurez le plaisir Serait-ce le commencement de la |dé lire les articles suivants Gnon A .- °, p « te) + i fin?\u201cQui sait\u201d, comme dit la condensés et non traduits) : Toi chanson.qui reviens de Rume\u201d; \u2018Gauguin, le révolté\u2019\u201d; \u201cEinstein, père de la bombe atomique\u201d; \u2018\u2018Mata-Hari\"; \u2018Fabuleusement riche et avide de pauvreté (le Père de Foucauld)\u201d; LES TRENTE INCONNUES DU MARIAGE \u201cLes vingt-cinq mille inconnus d'Hollywood\u201d; \u201cPetite histoire du Qu'elles ne soient pas encore |jeune premier\u201d; \u2018L'astrologie dans mariées, qu\u2019elles le soient ou |l\u2019histoire\u201d; \u201cL'amour conduit le l\u2019aient été, le sujet dont les fem- |monde\u2019; \u201cLe chant du cygne de mes parlent le plus, c\u2019est le ma- Mozart\u201d; \u201cBethléem, Océan-In- riage.Mais sur l\u2019événement ca-|dien\u201d; \u201cCe balcon sur le bon- pital de leur vie et sur ses chances de réussite, elles sont infiniment moins bien renseignées que sur la mode ou les vacances.Pour elles, (pour les maris aussi) le mariage demeure une mystérieuse équation.Que sait-on du mariage ?Des psychologues, heur\u201d; \u2018La plus haute ascension de l'histoire\u201d; \u201cL\u2019éloge du sommeil et du repos\u201d; \u201cLe trust de la boxe\u201d; enfin \u201cQu'est-ce que la psychanalyse\u201d.Ce numéro très varié, que le DIGESTE FRANÇAIS a publié à des éducateurs et des médecins |148 pages à l\u2019occasion de Noël, ont établi que cette grande ques- plaira sûrement à tous les lecteurs tion pouvait se diviser en trente avides de bonnes lectures instruc- questions de l'équation : Maria- |tives et divertissantes.ge, bonheur.Le DIGESTE FRAN- Le DIGESTE FRANÇAIS est en ÇAIS, toujours à l'avant-garde, |yente dans tous les dépôts de en publie la liste avec les répon- | journaux et revues de votre loca- ses apportées par les statisticiens |jité, demandez-le, car il vous ré- dans sa livraison spéciale de Dé- |serve trois heures de lecture a- cembre.gréable.Au sommaire de ce même numéro, l\u2019un des plus beaux de la| Un auditeur complaisant à son collection, le DIGESTE FRAN- |voisin: ÇAIS a l\u2019honneur d'offrir en ex-, \u2014 Voyez ce monsieur, comme il clusivité un poème intitulé \u201cles |chante.Dirait-on qu\u2019il est sourd Noëls et fêtes d\u2019autrefois\u201d, écrit |comme un pot?par un des nôtres, que des talents| \u2014Pas possible?Et incontestables et un grand amour jsait-il quand il a fini?du travail ont conduit au sommet On lui fait signe, parbleu.comment PROGRAMME du 10 au 17 DECEMBRE Dimanche, 10 : Version française Joan Greewood Ste Granger SARABAND © Film anglais x i i FIGHTING BACK Lundi, mardi, 11-12 : Tyrone Power - Orson Welles PRINCES OF FOXES In Technicolor o\u2014 Comédie - \u20acartoon - News.Mercredi, jeudi, 13-14: Film français BOURVIL PAR LA FENETRE -\u2014\u2014 ® Actualité - Comédie Vondrodi, samedi, 15-16 : Grand Musical en couleurs > Dan Dailey - Ann TEE DO ROUE = \u2026.Tél.307] +; cu 1 2 \u201cdép [