L'écho de Frontenac, 27 octobre 1949, jeudi 27 octobre 1949

[" -\u2014 ue + = UE cla i £ Lo S 3% =i a Sy Autorisé comme envoi postal de la denxième classe, Ministère des Poe tes, Ottawa.NTENAC jeudi, 27 octobre 1949 , le 5 NOVEMBRE ORGANR de LA VILLE de VMEGANTIO et de la REGION Le L.-Philippe Poulin, directeur Le projet de construction de cette Importante route serait réalisable L'honerable M.Maurice Duplessis, premier ministre de la Province, accueille favorablement une délégation de l\u2019Etat du Maine et de Lac-Mégantic.\u2014 Cette .route rejoindrait celle conduisant à Portland.Un groupe de dirigeants de notre ville se sont joints Un garoonnat se noie dans la rivière Arnol à des dirigeants de l\u2019État du Maine au commencement (Par téléphone) Un drame de l\u2019onde la semaine, constituant une imposante délégation, laquelle est allée rencontrer le Premier Ministre de notre Ptovince, l'honorable Maurice Duplessis, pour lui exposer leurs vues et leurs demandes relativement à un important projet de construction d\u2019une vaste artère devant relier notre ville de Lac-Mégantic, a une autre route, construite par l\u2019Etat du Maine, cette derrière pert d'atteindre ainsi la ville de Portland.Disons d\u2019abord que la construction d\u2019une telle route favoriserait considérablement, on le comprendra, notre intéressante ville de Lac Mégantic, aussi, n'avons-nous pas a nofis surprendre si le projet en question, devenu réalisable depuis ces jours derniers a fortement intéressé nos différents corps publics, notre Chambre de Commerce particulièrement: Mardi matin, une délégation de chez nous, comptant dans ses rangs le président de notre Chambre de Commerce, M.J.Pierre Belley, Son Honneur le maire Con-' etl Brafeird, 3.G.M, Stearns, président de la j Puis Be Wee Lan a ¥ vIn Lemieux\u201d se joignaient à d\u2019autres- Maine, ces derniers dans les personnét deM.jeSé J.E.Cross, président du Sénat du Maine, J: Jnl gt Albert Pu 8 é | J.C.S.Crosby, I'hon.S.T.Carvel], membre de la | épée \u2018 lature de l'Etat, M.John C.Burnham, assistant de I\u2019 In- | sur commande.*.communications MM.Warren Dodge, de Strong, Marcel-J.Robichaud, de ! génieur en chef de la Commission de voirie du Maine Straton.Cette double délégation était très représentative et l'honorable M.Maurice Duplessis après avoir remercié nos voisins du Maine, a salué ces derniers et les délégués de chez nous, a paru intéressé à la question et il a promis à ces visiteurs d\u2019en faire l\u2019étude avec son collè- - que, le Mimistre de la Voirie, pour ensuite donner aux in- \u201ccrppsés une réponte définitive.Il a cependant attiré l\u2019attention des sur la grande étendue du territoire québécois laquellk cauvse environ 600,000 milles de su- \"porficie, faisant \"4 fallait y alles\u201d prudemment dans le domaine ba , car les besoins sont nombreux.Le Premier-Ministre de la Province a encore ajouté, que depuis 1936, le gouvernement de la pro- vineé.de Québec s'était.appliqué à construire des che- \u2018mins de comm \u201cdans toutes les directions; qu'il méme se rendre aux démarches qui lui parvient des régions aussi éloignées que Chibougamau.$ Pr Sénateur J.E.Cross, fut le porte-parole des représentants américains dans la délégation.M.Merrill Thomas, ingénieur de la Commission du développement de l'Etat Maine, a exposé le côté pratique de la cons-.traction de la nouvelle route.\"Mire Gérard Lacourcidre se fit le porte-parole offi- iél in délégation canadienne, sur l'invitation de M.Belley, lequel présenta encore les membres des diffé tentes délégations poivantes, Disraéli, Victariaville et Tonis-Bivières.NOS CHEMINS.DRIVER?Berout-is adtretcots, l'hiver prochain, etitretenus, souhait, iT Tet pol Fire pour ches mes hommes d\u2019 at Ae Au cours d'une communication ee un homme d\u2019affaires, bien en vue nous.édhangesit avec nous au cours de la journée, nous priait de poser la question, ZI nous sera certes Re pat pr re a elle provoquers.ey de a jeté la consternation dans la paisible-paroisse de St-Augustin de Woburn, mercredi après-midi.Vers 4 heures un groupe d\u2019écoliers s\u2019en revenaient de la classe, trois d'en- tr'eux s'engageant dans un rac- ! courci par la voie d\u2019un pont de fortune au-dessus de la rivière Arnold.On ne sait pas exactement quelles furent les circonstances qui précédèrent le: drame, mais un moment donné Jean-Guy Bilodeau, 6 ans et demi tomba à l\u2019eau et fut emporté par le courant.En utd bitte, - le comprendra les com \u2018du jeune Bilo- deau, Benoît Garant et Donald prévenir de es\u2018qui venait d'arriver.Plus tard, plusieurs personnes se rendaient sur les Heux.On fit d'énergiques recherches et ce ne fut que le lendemain, ce matin jeuldi vers 10.30 heures que M.Gérard Roy et le père du malheureux gut- çonnet, M.Wellie Bilodeau purent : - \u2026 (suite à 18 page 4) Expension du service téléphonique à Lac-Mégantic Passant en revues Im demande Lake sans précédent douit te service té- | SFA x Sup Téléphogs.Sly ¢ nada, révéleit aujourd'hui même que le nombre des téléphones avait augmenté de 149% à Lac- Mégantic, et la moyenne quoti- es appels locau xde 128% froissemerit considérable a @té l'aménagement d'un ou- très coûteux et fabriqué Le nombre des interurbaines provenant de notre\u2019 laralité a presque doublé durant la même période, ajoutait M.Grégoire.On compte maintenant 885 té- : léphones en service à Lac-Mé- gantic, à rapprocher de 355, il y a quatre ant.Les communica- (suite à la page \u20ac ) Poulin se r ag.chez les voisins les plus rapry , puis dans la famille de la time pour les de 9 Gpééon Blais 6 KE vn [ET hws = gantic, dans la région, À l\u2019étran- £er même, à causé de l'émoi et d\u2019unanimes regrets.Ce fut de plus une surprise générale, car.bien que notre populition savait que l\u2019état de santé de ce concitoyen laissait à désirer, depuis quelque temps, personne ne s'attendait a une fin aussi prochaine.Depuis onze jours, M.Gédéon Blais était retenu à l'Hôpital Ste- Jeanne d'Arc, de la métropole, soumis à des traitements préparant une très délicate intervention chirurgicale.Cette dernière eut lieu samedi matin et les (suite à la puge 6) On fera, lundi, l\u2019empoissonnement du lac MeKenzie Voilà un événement qui n\u2019arrive pas souvent chez nous, l\u2019empoisonnement d\u2019un lac! Pourtant, il sera bien donné à tous les intéressés, lundi prochain, le 31 octobre, d\u2019en être témoins, s\u2019ils veulent bien'se donner la peine d\u2019entourer le lac McKenzie, ce jour-là.- Nous avons souvent parlé au cours des derniers mois, du mewwement important dont on a pris l'initiative à Lac-Mégantic, chez les membres de l'Association de chasse et de pêche particulièrement, dans le but d\u2019empoissonner notre lac et les autres cours d\u2019eau du voisinage.Diverses préparations de nos eaux doivent être SUR EP PONT D\u2019AGNES Quoiqu'il en sont, la situation par laquelle passe le monde pre- sentement.c'est encore dans la Paix, la bonne entente.lu cuncor- de, le tout uni à un grad esprit de foi, que nous pourrons, te mieux la subir e Un regard en arriere en cette veille du mois des morts.nous prouve bien vite.qu'en effet, comme H la dit, II rent comme un voleur e Les cing Grands ne peuvent s'entendre sur le contrôle de lé- nergie atomique.C'est que, sans ajucun doute.l'un des cing, vent souvent | pourra désires, effectuées à cette fin, ainsi avant d\u2019empoissonner le lac McKenzie, dont nous \u2018parlons plus-hauft, on doit procéder tude à son empoisonnement, \u2018c\u2019est-à-dire de tout le poissog qu'il contient pour remplacer ce dernier par de la/trmaite.Cette opération que se fera lundi, permettre à ceux qui seront témoins > votr ap À La surface des poisscha différentes longorure 52 Érosseurs diverses et de genves différents.Qn neus in- Mg Orme que les habitants de ces eaux, par le qu'on Lae-Mé- (utilisera lundi, seront asphyxiés mais qu\u2019ils serônt bons la consommation; que les amateurs pourront proie ter de l'occasion occasion pour faire une provision de jolies et grosses pièces.Qu'on veuille done bien ne pas oublier le jour et pour plus de détails on pourra commu- autrement le l\u2019Amoclation Rodolphe Rancouré qui se serie tir d'ajouter les renseignements , : : {Monsieur PEANUT sera y \u201c l\u2019épicerie Frontenic\u201d, , (Jules swendredi le 4 novembre, durant louie cette jour \u201caura à 0008 offrir de jolis:cadeaux;.À nement de nos lacs et de nos rivières.e Pom! Pom! Pom! entendona- nous déjà.nous semble-t-il.à la pensée di bruit que feront dans la caisse des oeuvres de charite les pièces de monnaie.au cours de cette vente publique de la pomme à Lac-Mégantic © Pour une fms.rés, personne ne passeru (le remarque si vous mangez pomme sur lu rue, mais on pourra fort Lien remarquer, non sans un brin de regret, x1 vous n'en mangez pas du tout.© Pour que passent.Sur le Pont d\u2019Agnès.des mulliers de visiteurs au cours de la saison prochaine.songeons dés maintenant a l'entretien de nos chemins d'hiver © Ce sera bientôt le tour de cet enclos de la patinoire, à susciter l'attention et l'interet, chez nos sportifs.SOYEZ-CH (ISSU- votre e En ce comptable qui va ailleurs exercer ses activités, nombre d'organisations de chez nous perdent un précieux trésor .ier.e S'il vous arrive encore de murmurer contre la chaleur, c\u2019est rer que probrhlement par habi- .© Souvenons-nous d'eur, très bientôt, # nous voulions qu'un jour, à leur tour, ils se souviennent de nous.© L'année en cours nous donnait la preuve, qu'elle nous réserve un hiver, elle aussi, tout comme l'ont fait ses devan- Puaique nous sommes à l\u2019épode ove où les rhumes et les grippes d'agrippent aux passants, nous lus d que ges gulres.a.\u201c7e Nett x cells x 4 af Ps Gel \u201cIl nous faut d\u2019autres donneurs de sang\u201d Tel est l'appel que nous faisait, hier, mercredi, l'of- ficier-médical de notre Unité Sanitaire, le docteur Bruno Roy.En effet, notre concitoyen nous prie de bien vouloir renouveler à la population de Lac 'Mégantie, la demande qui lui a été formulée en faveur de notre hôpital, du sang, pouvant répondre à tous les besoins de l'heure et à venir.Toutes personnes, hommes ou femmes, peuvent donner leur sang sans aucunement exposer leur santé.sans s \u2018exposer au moindre danger.Il existe même certains cas, où le donneur de sang peut bénéficier dans une assez large mesure du geste qu'il pose.Afin de hater les choses, il ne sera pas nécessaire à l'avenir, pour donner son sang, de passer par l'Unité Sanitaire, car on pourra se rendre directement, à l\u2019'hôpital St-Joseph de notre ville où la Révérende Soeur Bri- tre disposition ct répondra au désir des donneurs de sang, à toute heure du jour, mais spécialement entre 4 et 6 heures et 7 et 8 heures du soir.: io hetth A ete QI haie Lie les la Journée de la pomme La Journée de la Pomme, r nous l'avons dit la semaine dernière a été organisée à Lac-Mégantie.Elle a été fixée au SAMEDI, 5 NOVEMBRE, et déjà, elle promet d'être un succes.Le Dr Jos.Aubut, du comité d'organisation de la Journée de la Pomme, nous disait au téléphone aujourd'hui.que l'organisation battait son plein et que la journée était prometteuse de résultats heureux.Un peu partout dans les limites de notre ville, on peut voir dans les vitrines et dans les magasins, des pancartes sur le squelles apparaît une pomme appétissante, accompagnée d'un appel en faveur de cette bonne oeu qui, nous le savons déjà, est au nombre de celbes \u2018que poursuivent nos Chevaliers de Colomb, du Conseil local, c'est donc dire qu\u2019elle est des plus in,portantes et que le résultat qu\u2019on obtiendra, ira aux oeuvres de charité.Que chacun se fasse un devoir d'aider la vente de la pomme, en l'achetant samedi prochain, le 5 novembre.CHEZ NOS LACORDAIRES {GRAND PAGEANT AERIEN Sans se lasser nos Lacordalses, A ST-COME ursuivent leurs activités à lac- : Mégantic.C'est toujours un plaivir| Dimanche prochaity le 30 octe- pofir le journal local, de faire (chon Lre, un important évémement de aux Activités de nos cercles Locor-|V'sir se déroulers à @t-Côme de.daire et Jeanne d'Arc, Dion vi.Beauce, alors qu'on pousss edwmi- vant chez nous.rer un grand pageant aérien, organisé par la Eastern Airways Li- 'hésitons donc pas à faire notur , H - _- a Sa.: Lee A ; Ei 0% gitte, préposée aux services du Laboratoire sera à no- SAS AAC Disons d\u2019abord que le cercle La- mited.Le programme eom cordaire désire remercier, par la : NOT voix du journal local, toutes les|s midi, heure normale de I'Est, ne heure , heure avancée.personnes out contribué au suc- : cès du semper aux fêves,| Durant tout l'après-midi, 11 y aura un hélicoptère sur le Sprain i rs de prix, prépa .prix sussi un avion Havard aleef.qu'un svion américain.Tous (D.N.C.) \u2014 En l\u2019église paroissiale de St-Ambroise de Milan, ont eu lieu ,au milieu d\u2019un grand concours de parents et d'amis, les funérailles de M.Emile Grenier, époux de Délina Roy, décédé à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois.La levée du corps fut fait par M.l\u2019abbé René Lefebvre, curé de Val Racine.Le service fut chanté par M.l'abbé J.Dickner, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés R.Lefebvre et Charles Veillette, celui-ci, de Springhill, comme diacre et soua- diacre.Le cercueil était porté par MM.Damase Turcotte, Auguste Turcotte, Donat Beaudoin, Philippe Jacques, Cyrille Poulin et Lud- ger Turcotte.Durant le service, la quête fut faite par MM.Joseph Grenier, de Lac-Mégantic et J.Grenier, de Val Racine.Feu Monsieur Grenier laisse dans le deuil, outre son épouse, huit fils: Alfred, de Fairfield, Me, Wellie, de Ste-Agnès de Bellecombe, Al-|\u2014 e vous vous intéresser.ee eeccenes area P Remarc ema rn === $10,000 pour votre famille si vous moures 4 la suite de causes naturelles, ou $20,900, ai la mort est causée par un accident; ou pe ai la mort survient alors que vous voyages dans un véhicule public 2} Confe ARCHELAS MORIN, représentant, Lac Mégantic 74 VOUS POUVEZ DEMANDER UNE ASSURANCE DE $10,000 A PRIMES REDUITES uf dane un avion), ou à la suite de l'incendie d'un édifice public dans lequel vous vous trouvez.avec des prestations en cas d'invalidité totale, de mort accidentelle et de mutilation Demandez notre carte intitulée $10,000, primes réduites pour risques sitoEe social de choix, choix, aut explique cette police en détail.Elle ne manquera pas deration Life Association WILFRID AUDET, représentant, St-Hubert Spaulding bert, de Val Racine, Armand, de nombre de paroissiens, parents et Turcotte, Roger Beaudoin, Arthur vice et aur funérailles, envoi de messages de sympathie, bou- n l'église Notre-Dame du Bon Con- i , .ï Po Quets spirituels.offrandes de messes, télégrammes, etc.sei] ,de Springhill, était célébré le électricien : te & NOTRE STORE VENITIEN mariage de Mlle Béatrice Lapier- ï 35, rue Dollard LAC-MEGANTIC i Le PAR ORDRE .as.ve, fille de M.et Mme Alphonse i ue * qui, en plus d\u2019être indispensable, ornemente fapierre, de Springhill, a M Jo-|® Téléphones : 207-J et 459-W § Pe - \u2014\u2014 \u2014\u2014 agréablement tout foyer moderne.dilon Poirier.La bénédiction nup- 8 Oct.27: nov.3-10-17 3 % Un groupe de membres Je notre eph Poirier, fils de M.et Mme|™ NOTES LOCALES M.et Mme Armand Lemoine, et leur fillette Margot, font un voya- - Be A Lewiston et Berlin.M.Joseph Pelchat, de St-Georges, a passé la Journée de dimanche en notre ville.M.Joseph Bouchard, Mlle Denise Bouchard, M.Marie-FEugen- Bou- chard et Mlle Gisèle Dupont, ont passé le dimanche à Beach Falls, ol ils ont visité M.et Mme Lucsen Bouchard.Mme Philibert Cliche et L.Philippe Poulin ont journée de dimanche a St Joseph de Beauce.où elles ont assisté à journaliste M ae pass: \u2018a - la réunion de l'Amicale du Couvent de l\u2019endroit, dont elles son d'anciennes élèves.L\u2019Hon.Patrice Tardif «t Mutu- me Tardif, de St-Méthode sont ve- Bangor, Me, ont visité la famille de M.Joseph Bouchard, v+< jours derniers.club \u201cLes Francs\u201d se sont rendus à Mugog, dimanche dernier, à l'occasion du troisième congrès anne} de cet orgunisme qui était tenu en cette ville, M.et Mnie Gérard Ledué, Mme Léo Bolduc et sa fillette Nicole, ont passé la dernière fin de semaine à Waterville, Me, où ils ont visité la famille de M.et Mma Lio G, Laroche.M, Napoleon Côté, représentant de la Compagnie Good Year Tire & Rubber, de Québec, était a Lac- Mégantic hier et aujourd\u2019hui, à l'occasion de la mort et du service et des funérailles de feu M.Gédéon Blais.M.Joseph Bernier, de Piopolis, était en notre ville par afiaires, ces jours derniers.L'Hon.Juge Joseph Marier, de Mtre Barthélémy Durand, Mure [L, Philippe Cliche, Mtre J.Armand PETITES ANNONCES TERRAIN A VENDRE: 555 x 50 pieds, avec bâtisse de 14 x 22 pieds situé à Notre Dame de Fatima, près de l\u2019Ecole, S\u2019adresser à: Radio Variétés, 16 rue Frontenac, Lac Mégantic.Juil.14, j.n.o.L'EMBONPOINT par suralimentation est curable: Notre livret de santé gratuit: \u201cSoyez bien\u201d vous bicycles Corgy, neufs.valeur de $178.50 a vendre pour $135.00.Aussi, un trailer valeur de $178.50 offert pour $130.00.Pour plus d'informations s'adresser à: LEMIEUX AUTOMOBILE ENRG.rue Laval.sept.-22 j.n.o.TABLE DE POOL: Une table de pool, 4%, pieds x 9 pieds, en bonnes conditions, à vendre à prix raisonnable.S'adresser a: Roland Dansereau, 53, rue Salaberry, Lac- M gantie.sept.15 j.n.0.OFFRES DIVERSES, INTERES- SANTES: J'aurais à vendre a tres marché, ume maison située rue Villenewnd yee grand emplacement; un camien G.M.C.modèle 1939, une tonne, en très hon état, quatre pneus neufs, licence, etc, à très bon marché; aussi tout le roulant d'une ferme, les animaux y compris; j'ai encore à vendre deux ameublements studio, Pour plus amples informations, adressez- vous à: Armand Thivierge, Tél: 549-w, Lac-Mégantic.Oct.20.27, Nov.3-10-p.MAISON à LOUER: Maison de 6 appartements, chambre de bain, hangar à bois, garage, fournaise.à louer.S'adresser à: M.A.Mac- DONALD, 39 rue Agnès, Lac Mé- gantic, oct 13-20-27-p RADIO D'AUTO A VENDRE: Un radio d'automobile \u201cNotrols\u201d avec cadran automstique, modèle 1949, à vendre, en parfaites conditions, lo À ATTENTION: Je vous offre un beau petit logement de trois appartements.Belle place.Pour personne intéressée, venez au numéro: 39 rue Champlain, Mme NAZAIRE BEDARD, tél.: 380-J oct, 27 MAGASIN de COUPONS: J'annonce l'ouverture de mon nouveau ma- Rasin de coupons, de marchandises ne \"wi ART OR TREPANIER, 16 rue Woife, No- tre-Dame de Fatima LOGEMENT à LOUER: ! appartements et chambre de bain.Bav Window et aussi solarium vitro, jardin, coins l'apineau et Cousineau S'adressera: D.ST-JEAN.36 rue Lasalle, Lac-Mégantic vet, 27-p LINGE à VENDRE: Paletots d'hiver et coupe-vents pour garcons S-10-12 ans.à vendre.Aussi robes et jupes pour fillettes de 12 à 11 ans, S'adresser à: Mme J.LA- CHANCE, 33 \u201cB\u201d, rue Choquette, Lac-Mégantic oct, 27-p.ON DEMANDE UN PIANO: Achèterais piano de marque \u201cSteinway.Mason & Rich\u201d ou \u201cHeinzt- man\u201d, Inutile d'offrir piano de table, à queue ou automatique.S'adresser à: JEAN-PAUL PROVOST 19, rue Lemieux, tél.: 798-W, Lac- Mégantic.oct.27- nov.3.10-17-p.MENAGE et LOYER: Bean ménage neuf à vendre avec possibilité d'occuper le loyer, si dégiré.Chambre de bain, eau chaude; située près de l'église Notre-Dame de Fatima.S'adresser à: Mme ELZEAR LESSARD.4 \u201cA\u201d pue Daniel, No- tre- Dame de Fatima oct.27, nov.3-10-17-24-p.POELE à VENDRE: Un poêle à l'huile avec brûleur, peut être chauf fé au bois ou au charbon.Belle occasion à cette période de l\u2019année.S'adresser à: P.E.VIENS, 115, rue Laval, Lac Mégantic.ASBESTOS - Installation gratuite DE VOTRE THERRIEN VENITIAN BLINDS Couleurs de galons à votre choix.Lattes en aluminium ou acier.LIVRAISON 3 JOURS En VENTE dans les PRINCIPAUX MAGASINS QUE.par techniciens.LOCALITE et Mtre Guy Blanchette, son fils, de Sherbrooke, étaient à Lne-Méegan- tic hier, à l\u2019occasion du servic> et des funérailles de Feu M.Cudé on Blais.Mme Arthur Duquette, 6 Ste- Cécile, est en promenade à Lac- Végantic, visitant Mme Emery Du- quette, M.et Mme Arthur Guay.M.et Mme Josaphat Ricard et M.et Mme Alphonse Poulie:, Dans lès registres de Notre-Dame de Fatima DECES : Le 13 octobre a été inhumé M.Richard Girard, époux cercueil était porté par MM.Al- I'phonse Cauchon, Cyrille Baillar- Jeon, Joseph Bre:on, Hormidas Rodrigue, Henri Latulippe, Raoul Lavallée.M.Roméo Durand, de la maison Durunlcau et Jalbert.avait la direction des funérailles.Un grand nombre de parents el d'amis formaient le cortège fune- bre et figuraient dns l'assistance id service On semarquait les tiale leur fut donnée par M.l\u2018ubbé | Charles Veillette.M.Odilon Poirier était le témoin de son fils, Ac- vompuunée de son père, la mariée un costume gris, chapeau vis, gunts saccoche rouge-vin, Son bouquet de corsage so composait de roses naturelles.Mile Jeannette Lapierre et M.Fer- nunid Poirier agissaient comme guiçon et fille d'honneur.portait souliers et Après la cérémonie religieuse, 1! y eut réception chez les parents de la mariée et le souper fut pris chez les parents du marié.Le nouveau couple demeurera à Springhil!.Nos i meilleuxs voeux de bonheur.| Panui les invités, on remarquait: M.et Mme Alphonse Lapierre, M.\u2018et Mme Odilon Poirier, M.et Mme {| Alphonse Lapierre (fils), M.et de St.Ludger, M.et Mme Lorenzo | Busque, M.et Mme Joseph Poirier, \"A.et Mme Roland Couture, Mine | Wilfrid Bellefleur, de Lac-Mégan- \u2018ic, Xlle\u2019 Rita Bernard, de Lac Mé- antic, M.Victorin Lapierre, M.et , Mme Albert Poirier, M.Jean-Paul l'eirier, de Lac-Mégantic, MM.Emile Poirier, Henri-Louis Poirier, Ailes Fruilicnne Poirier, Claire-Ida Prulin, M.Gérard Poirier, M.et Ime Joseph Poulin et plusieurs Piopolis (D.NC.) \u2014 MALADES : M.Ernest Chouinard est à l\u2019Hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, sous traitements.Mme Archélas Gagné est à l'Hôpital St-Joseph de Lac-Mé- gantic, sous traitements.Le bébé de M.et Mme J.-C.Lafontaine est malade.Il est hospitalisé à Lac-Mégantic.\" M.Gérald Lafontaine, enfant de M.et Mme Nap.Lafontaine a subi l'opération pour l\u2019appendicite à l\u2019Hôpital St-Joseph de Lac-Mé- gantic.M.Albert Lafontaine, un autre M.Marcel Lafontaine, fils de Léon Lafontaine est de retour dans sa famille après avoir passé trois semaines à l'Hôpital St-Vin- cent de Paul de Sherbrooke.A tous ces malades de la paroisse, nous offrons nos souhaits de prompte et complète guérison.OW a VON ANR NUE A WW WW WE ae 0 = NOTES LOCALES \u2014 ftme Roméo Allard est en promenade chez son frère M.Delphis Mercier, qui réside à Beauharnois.Elle se rendra aussi à Sherbrooke où elle visitera des parents.Mme Camille Allard est actuellement en visite chez sa soeur, Mme Gérard Dubrûle, de Wo- burn.Mme Léopold Thivierge a passé une quinzaine chez ses parents à Ste-Clotilde de Beauce.CHANGEMENTS dans les heures des TRAINS VOYAGEURS ; Co Tec la Cour des Sessions de la Paix a] Drouin, Mire Gérard Lacouveière tits-fils du défunt.Les porteurs | Mme Armand Poirier, M.et Mme enfant de M.et Mme Nap.Lafon- et des Tu a Lac-Mégantic « peeasten \u2018cide en notre cour locals.mer.et Mtre Hayes, ce dernier d+ Sher- d'honneur étaient MM.L.L.Mer- ! Armand Nadeau, Québec, M.et|taine a lui aussi subi l'opération ER E D' du décès de feu Mme Jos Lol ne.Pn ne séance qui a durs toute brooke.\u2018cure, Jos.Cliche, Arthur Moris- Mme Lucien Lapierre, M.et Mme! pour l\u2019appendicite à l'Hôpital de $ VIC S AUTOBUS M.et Mme Simon Boucnard, de | In journée.Les avocats dont les M.J.A.Blanchette, député féré- sette, Henri Laporte, Denis Le- re Coptare M ° Mme Raoul Lac-Mégantic.wi noms suivent étaient à leur siege, ral de Compton, de Chartierville, May et Albert Choquette.Le usque, M.et Mme Omer Dupuis, en'vigueur Dimanche, le 30 octobre Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents.QUEBEC CENTRA.membres de lu Société du Tiers- natres, de feu Nathalie Veilleux, à l\u2019âge de 96 ans.2 mois et 25 jours.M euré Morin à chanté le service de M.le Curé Pelletier de .et de M l'abbé Roland inguv.vicaire, cmmme diacre et sous-diacre Théoret.décédé le 18, à l'âge de { MOIS \u20ac 4 Jours BAPTEMES Le 16 octobre : Marie Monique Nicole, née le 13, entant de Denis Bolduc et de Clémentine Boisvert.de St-Samuel.Parrain Alvre Robert; marraine, Emilia Boldue.oncle et tante du bébé Le 16 octobre Marie Nicole Angéline, née ce jour, fille d'Antonio Rousseau cet de Robertine Nolet, de cette paroisse.Parrain Ernest Rousseau; marraine Lucie- Anna Tardif.son épouse, oncle et tante du bébé.Le 17 octobre: Marie Christiane Aline, née ce jour.enfant de Fernando Boulanger et de Germaine Duquette.Parrain, Noé Boulanger; marraine Aline Carrier, son épouse.i Feu M.Richard Girard Nous avons publié dans notre dernière édition, la nouvelle du déces de feu M.Richard Girard, le plus agé citoyen de Lac-Mé- gantic.Le service et les funérailles du regretté vieillard on eu lieu en l'église de Notre-Dame de Fatima, jeudi matin, le 13 octobre, à 9 heures.Monsieur le curé Paul-Emile Morin a fait la levée du corps et il a chanté le service, assisté de M.l'abbé Roland Mainguy, et de M.le curé Pelletier, de Woburn.comme diacre et sous-diacre.La quête Tut faite AUTOS ET SERVICE DE TAXIS A VENDRE © Service de taxis, établi depuis 3 ans; très bonne clientèle faite; 3 automobiles modèles 1946-1947, en parfait état, un commerce des meilleurs, a vendre avec le permis de la Régie.Cause de DEPARTS'adresser à : MÉGANTIC DRIVE YOURSELF Oct.27; nov 3-10-17\u2014P * PROCHAIN CONCERT DE GERARD BARBEAU a lac-Mégantic e _ Le 14 novembre prochain, en la salle Ste-Agnés, rue Papineau, le jeune Gérard Barbeau.soprano-colorature de Verdun, donnera un concert au profit de l\u2019'Amicale du Collège.Gérard.âgé de 13 ans, est un élève de Be année à l\u2019Ecole Supérieure Richard de Verdun, dirigée par les Rév.Frères du Sacré-Coeur Ses talents prodigieux pour le chant lui ont vite conquis des admirateurs.Sa popularité va toujours grandissante.Il est actuellement le premier et le seul artiste cana- dien-français à avoir signé, si jeune, un contrat avec les directeurs d\u2019un poste de radio.En effet, après s'être fait entendre à diVerses reprises sur les ondes de CBF, CKVL, CJAD, CHLP, CKAC.CHLT.radio-Verdun (CKVL, 980) l'engageait pour un programme hebdomadaire.Il chante à ce poste tous les dimanches de 1 h.30 à 1 h.45.De plus en plus, le public veut l'entendre.Les seuls concerts qui\u2019 a à donner en novembre parlent par eux-mêmes de sa popularité.ler nov, Buckingham; 8 nov.St-Jean; 10 nov, St- Gabriel; 14 nov, MEGANTIC; 20 nov, Séminaire St-Jean; 22 nov.Verdun; 24 nov., Verdun; 26 nov., Plateau a Montréal; 27 nov.Séminaire Ste-Marie à Montréal.Tous ceux qui ont eu la bonne fortune de l'entendre chanter sont unanimes à déclarer que Gérard tierft du prodige.Les nombreux ct vastes auditoires de Montréal, Granby, Valleyfield, St-Hyacinthe, Verdun, Marieville, Sherbrooke, East Angus, etc.en ont tous été ravis.La population de Mégantic et des environs aura, le 14 novembre prochain, l\u2019heureuse occasion de le voir s\u2019exécuter dans PROGRAMME DE LA Dimanche 7 \"Programme francais Clark Gable - Myrna Loy UN ENVOIE TRES SPECIAL @ \u2014\u2014 Janine Darey - R.Duchesne L'AUBERGE DE L'ABIME y Lundi, mardi : (Mardi, fête, 3 représentation) PROGRAMME SPECIAL version française ABBOTT & COSTELLO UNE AVENTURE AU HAREM © \u2014 Van Heflin - R.Ryan ACT OF VIOLENCE * Mercredi, jeudi, 8 h.: \u2018GRAND FILM FRANCAIS Roger Rigaut - Claire Moffei ANTOINE ET ANTOINETTE Merle Oberon - Robert Ryan BERLIN EXPRESS Vendredi, samedi : Cary Cooper - Paulette Goddard Madeleine Carroll - Preston Foster oct.27 nov.3.p.| Le 19 octobre étant inhumé Jean-Marie CO\"\"TURE, prop.SEMAINE YCLES TRAILER: Deux ] Jean-Louis Bolduc, enfant de 89-u, Rue Salaberry C.P.547 Téléphones: 3030-M d 30 ) BIC et \u2019 j Mandoza Bolduc et de Lucie NOTRE-DAME DE FATIMA u oct.au 5 nov.\u2019 ès bie.Pau pet.21».par MM.Charles-Auguste Gi- des chants comme : Charmant Oiseau (Perle du Brésil) de F.NORTHWEST MOUNTED POLICE | .Ces rue Laurier on Tél: 320-R, Lac-| CHAPELET PERDU: Un chapelet|T2rd et Marcel Girard, deux pe- David, Villanelle (J'ai vu passer l\u2019htrondelle) de Dell'aqua, Va.en couleurs Ty Mégantie.Oct.20-27-p, Noir, en cristal de roche, perdu au os | Petit mousse (extrait des Cloches de Corneville) de Planquette, @ \u2014 jour de l\u2019Initiation récente.Récom- Si mes vers avaient des ailes de Hahn, Caro Nome (Rigoletto) Cisco Kid - GAGNER de l\u2019argent à domicile, à temps complet ou partiel.Appre- nes à faire des bonbons à la maison.Gagmes en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par S'adresser A: Institut Natiemal de Confiserie Enrg., bureau de poste Dele.pense promise.Pour plus d\u2019informations s'adresser à: L'ECHO DE FRONTENAC, Lac-Mégantic.oct, 27 ATTENTION: J'ai à vendre une ligne d'autobus et ce, à très bon- ses conditions; un hôtel, avec tout 00TFO FOE TO SOOT FABRIQUE AU CANADA OrPutS +917 russe, d\u2019Aläbieft, etc.Au cours du même programme, la Petite Maîtrise se fera entendre dans \u2018Valse de Faust\u201d, L\u2019Angélus de la Mer de Gou- blier, Funiculi Funicula de Denza, Chanson des Cloches de Cor- neville, Berceype-de Brahms, Ver luisant de Paul Lincke, Chant de Marie-Antdinaite, etc.de Nevin, Eclat de rire (Manon Lescaut) de Aubert, Rossignol CALIANT HOMBRE Dimanche, 6 nov.: Erroll Flynn NE DITES JAMAIS ADIEU, * ement: estaurent : COMME PURIFICATEUR rimier, Case 162, Momsrtel déc.1 p.ne pre de ia ile, at; a * 0 roads D'EMPLOI Les hjllets sont présentement en vente : sièges réservés : OT hp \u2014Île roulant; j'ai toujours à vetre|] V6 onces.37¢ 36onces.62c [| $1.00 et 75c.Admission générale 50c.Constant , .CHALET A VENDRR: 3 spparte- disposition, des maisons à prix FORMATS fCcoNomIques Il y aura concert pour les enfants le 14 novembre après- LES GOSSES MENENT L'ENQUETE ments, terrain 225 x 150 pieds, ni- tué au quai den Trois Lacs.8'adresser i: Wilfrid Blackbura, 94, rue Papineau, Lac-Mégantie.Oct.20-27.; > pouvant convenir à toutes les bourses, Adreases-vous à : HONORR MERCIER, Agent d'immeubles, 44, Bidon de 50 livres $12.00 Dens tevs los grands mage- sins, quincailleries comptoirs Tue Frenteusc, Tél.: 241-w, Lae Mégantie.Mai 18 ja.o.postaux, magasins généraux midi.Prix d\u2019eptrée : 18\u20ac.Inutile de dire que les bonnes places s\u2019enlèvent els.t.N'attendez pas trop tard : pro- curez-vous des en vous adressant au Collège.-\u2014 \"LE GROS BIL\u201d sea vieal surveillez la date.DEEE DE NE NÉ OA GE CHR BNC HO IK AS DAS DEC NON D MD AI HI SGC IK DAC NN NE \u201cNE ONE HII "]