L'écho de Frontenac, 27 janvier 1949, jeudi 27 janvier 1949

[" MERE AE MES ER NE Wd] AS À ARGS dl Autorisé comme- envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Pos tes, Ottawa.\"REDAION © ADMASTRATON A LACMEGANTIC | \u201ci « De, NTE ORGAND de LA VILLE de HEGANTIC et de la REGION LAC + po MON NAC 20e année, No 16 Imprimé à St-Joseph- de-Boaise: jeudi, 27 janvier 1949 L.-Philippé Poulin, directeur LA MISE EN NOMINATION A L\u2019ECHEVINAGE DE LAC-MEGANTIC La Légion Canadienne tient une assemblée spéciale On procède aux élections pour l\u2019année 1949.\u2014 M.Philippe Brulotte est réélu président.Les membres de-la Légion Canadienne, branche 136, se réunissaient mereredi soir, le 26 janvier.en assemblée spéciale.C\u2019est au Camp Militaire que se faisait la réunion au cours de laquelle on procéda aux élections des officiers et des -directeurs pour le terme nouveau.Le président sortant de charge M.Philippe Brulotte, présida la séance.Etaient encore à leur siège MM.Henri-Louis Audet, 1er vice-président; G.M.Stearns, Ze vice-président; Hector Blais,, trésorier; Armand Bizier, secrétaire; Wilfrid Ferland et Lucien Lapointe, directeurs ainsi qu\u2019une quarantaine de vétérans.\u201cPrenant la parole, le président Brulotte parla du but qu\u2019il sétait donné dès le commencement de la dernière année, celui de clarifier la situation de la-hranche locale, Faisant allusion à Ja situation financière de la Légion, il dit que'celle-ci est intéressante, claire et| nette.Il est confiant que la Lé- \u201cen: touts; ; de paix, que ce soit en temps de guerre.Il remercie tous les officiers, les légionnaires, les vétérans, les organisations locales, pour la coopération dont il a été assuré de leur part.En retour Monsieur Brulotte dit g'il a une faveur à demander, celle qu\u2019il ne soit pas question d\u2019un autre terme pour lui à la présidence.Il demande aux légionnaires de se choisir un présidant parmi les autres dont il fait l'éloge et qui sont présents ce soir- là.On procéda ensuite aux élections et M.Hector Blais fut élu président d'élection.La plupart des membres de l'exécutif furent réélus par acclamation.En dépit du désir qu'il avait exprimé dans son discours, le président sortant, M Philippe Brulotte, a été réélu par acclamation.M.Henri Louis Au- det fut réélu ler vice-président; M.-G.M.Stearns, fut appelé à la charge de Zième vice-président, M.Hector Blais füt élu trésorier, tous et chaeun eurent les honneurs d\u2019u- Telire ouverte à Monsieur Pierre Allard le 27: janvier: 1949: M.LP.\"Poulin; Journaliste, L\u2019Echo de Frontenac, Lae-Mégantie,.Cher Monsieur Poulin; Auriez-vous l\u2019obligeance: de faire paraîtrer\u201ceette Jettre dans votre journal su: sujet de la\u2018 participa-: tion de Monsieur Jules Huard, & la campagne électorale ?Monsieur Jules Huard après avoir fait pression auprès de moi depuis, plus de deux ans, et tout dernièrement encore, pour que je soig candidat à fféchevinage de notre ville, fait taut-à-coup voite- face et donne son appui à un autre candidat.Connnigsant.M.Jules Huard comme je té connais, ça ne m'étonne nullement,\u201c \u2018comme je ne serais pas surpris que d\u2019ici la fin de la campagne, ses idées politiques aient -de nouveau le temps d\u2019évoluer.Ce qui m'étonne; « c\u2019est sa part active dans la présente campagne même s'il n'apparaît pas sur la liste des électeurs.; Votre dévoué, Votré tout dévo .~ Pierre ALLA Jules HUARD ts M.PIERRE ALLARD tit Monsieur, Le 25 janvier, à l\u2019Hôtel de Ville vous avez dit que je vous avais \u2018demandé de venir comme candidat Vous n'avez pas dit cependant, ce que vous avez répondu.Vous avez répondu \u201cça m'\u2019intéresse pas que le diable emporte tout ça\u201d.J'ai des témoins de cela, nous étions quatre dans votre automobile, vous, Monsieur Giguère, l\u2019avocat Lacourcière et moi-même.Vous avez toujours dit que les affaires publiques, ça ne vous intéressait pas; c\u2019est vrai aussi, parce que vous h\u2019avez jamais.voulu vous en occuper.Vous devrier bien dir: cette année, pourquoi ça vous intéresse cette année, et qui vous pousse.Vous avez failli résigne: deux fois -pendant la campagne, ce sont ceux qui vous poussent qui vous ont tenu.-Lac-Mégantic, 26 janvièr 1949 Chers Electeurs, Pour faire mue se : est pomé à l'appel nominal, et La mise en nomination à l\u2019échevinage de Bac Mégantie L\u2019échevin Rosaire Fortin est réélu par acclamation dans le quartier sud.\u2014 M.Edmond Fontdlhe succéde, par acclamation, a 'échevin J.-A.Roy, dans le quartier Nord.MM.Henri Giguère et Pierre Allard se font la lutte dans le quartier centre.Me Barthélémy Durand préside l\u2019assemblée.\u2014 M.Léo Michaud agit comme greffier.\u2014 Les discours.L'assemblée de la mise en nomination à la mairie et à l\u2019échevinage, dans une ville comme la nôtre, est toujours un événement à la fois important et intéressant, un événement qui ne manque jamais des discussions, des .et même des prédictions.Cet événement, il n\u2019a pag eu cette année ses échos habituels puisqu'il n\u2019y avait pas de lutte à la mairie, comme on le sait.Dans le de soulever commentaires .domaine de l\u2019échevinage même nous comptions déjà mardi, deux élections par acclamation.Mais disons plutôt ce que fut Elle eut lieu à 2 heures et elle fut ouverte par l\u2019assemblée de mardi.de greffier de la ville de Mégantic M.Léo Michaud.À ce moment ler candidats n\u2019avaient pas encore fait leur apparition à l'Hôtel de Ville.Monsieur Michaud .déclara- avoir en mains le bulletin de présentation de- M.Rosaire Fortin du quar- sud, et Monsieur Fortin n\u2018ay- pas d'opposition, il le procla- élu par acclamation.Le gref- continue en disant qu\u2019il possède encore le bulletin de présentation de M.Edmond Fontaine, du quartier Nord, lequel n\u2019ayant par d\u2019oppasition, st déjlaré ébu par Les deux élus sans applaudis.Continuant son travail, le pour le les bulletins de MM.Pierre Allard et Henri Giguè- re.I] invite ensuite Mtre Barthélémy Durand à monter sur le théâtre, le priant de bien vouloir pré- tier ant ma fier acclamation.opposition sont longuement greffier déclara avoir, quartier contre, sider l\u2019assemblée.Mtre Durand invite les deux é- ehevins élus par acclamation, MM.Fortin et Fontaine, de bien vouloir venir prendre place sur l\u2019estrade.Il invite encore les membres du Conseil présents à monter sur le théâtre ainsi que les deux candi- diats du quartier centre.Réélu par acclamation \u2018 ae Mtre Durand adpesse des félicitations \"a M.- Edmédnd Fontaine, le nouvel échevin élu par acclamation dans le Nord.Fl rappelle que plusieurs fois dans le passé, Monsieur Fontaine a eu l'invitation de se porter candidat à l'échevinage mais que chaque fois il avait décliné l'invitation, le aurcroît de travail qu\u2019il avait constamment ne lui permettant pas de multiplier ses occupations.Mtre Durand souligne particulièrement et en premier lieu que la grande humilité de Monsieur Fontaine en a aussi êté la cause.T] félicite le quartier Nord et sa population d\u2019avoir choi- se, pour les représenter, une personne qui saura ge dévouer aux in- SUR LE PONT térêts de la classe ouvrière; il est assuré que Mongigug Fontaine fera D\u2019AGN ES tout ce qui est Ni jot pouvoir pour M.ROSAIRE FORTIN, marchand de Notre-Dame de Fatima, chevin sortant de charge dans le quartier sud, qui vient d'être réélu par acclamation pour un é- terme nouveau.Nos félicitations à l\u2019échevin Rosaire Fortin.en ca + ATT Jamais au cours de ces hivers passés, il n\u2019est passé autant de patins.Sur le Pont d'Agnès.qu\u2019il fera un excellent échevin.Il invite ensuite le nouvel échevin du Nord a bien vouloir adresser la parole.(Applaudissements) Monsieur Fontaine déclare que n\u2019étant pas un orateur, son dis- _ Jamais aussi, au cours des mé- mes hivers, il n\u2019y eut près du Pont cours ne sera pas long.Il ne dé.|autant d\u2019amateurs et d'amatrices sire pas moins remercier les con- de ce sport, évoluant sur la glace.tribuables du quartier Nord, qui - ont bien voulu lui faire les hon.| Les aveugles de l'Institut Na- neurs d\u2019une élection par acclama- tional Canadien nous tendront lu tion.\u201cJe vais faire tout mon possible pour travailler dans l\u2019intérêt de la ville et dans l'intérêt de mon quartier\u201d, promet-il.Tl remercie ensuite l'assistance.(Applaudissements).Le président remercie l'échevin Fontaine et demande à l\u2019échevin Henri Latulippe, un élu de l\u2019an dernier, de bien vouloir dire quel- qui tombera de leur BOUCHE: prétons l'OREILLE à ce qu'ils nous diront, puis, d\u2019un OEIL sympathique, les observant, VOYONS leurs besoins et donnons-leur généreusement.tre les lignes, ces aveugles peu- ques mots.vent toucher du doigt, quantité Monsieur Latulippe a parlé de de points, politique municipale, de impor: de bonnes pistes.tance qu'il y'a au sein d\u2019un con- ~ seil comme c2lui de Lac-Mégantic C\u2019est tout à leur honneur, c'est de faire preuve d'un grand esprit aussi dans lUintérét de nos mili- (suite à la page 2) taires, si ces derniers n\u2019ont pas 3 Le secrétaire-administra- leur demeureraà Saint-Evariste \u2019 Nous avons annoncé dans notre jotirnal, il y & quelques semaines la nomination-de M.Fernand Bé- gin à la charge de secrétaire-ad- ministrateur de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles.Monsieur Bégin qui demeurait alors à St-Hilaire de Dorset, dans notre comté de Frontenac, s\u2019en va demeurzr à St-Evariste.C\u2019est là que tous ceux qui s\u2019intéressent à l'Institut pourront.le.zencontrer op commu- Poeuvre: que : \u201cpoursuit \u2018 \u201clecteurs ququ jre, les \u201cquestt fed \u2018tft he entement tellement \u201cpatates qu'il est {impossible 5 phair avec une série de: re ou ha aps | 5 at \u2019 une | déterminée deifospactet M.Edmond Fortaine esi | su par acclamation n n'y.sr ville: En effet, le ih seit\u2019 do.M.Alfred: Roy, \u2018sortait de charge, ot qui\u2019 avalt décidé de ve on Le rin, \u201crestaurateurs; taine won les bonnets d'a tion par acclimation, con dee smployé suia gai do Tutte à Vé- 16: quartier Nord succes- ron.e on\u2019 le + Leur acti J encore eristant, signifie que même en silence, ils sont demeurés actifs, litaires.2 voulu ficher là, le camp.Le bulletin de présentation de M.Henri Giguère On nous remet, pour publication cette semaine la liste des noms des électeurs du quartier centre qui ont apposé leur signature sur le bulletin de présentation de M.Henri Giguère, candidat à l\u2019échevinage pour cette division: un échevin M.Camille Ethier; un ancien pro- maire, M.Henri Laporte; trois médecins les Docteurs Charles.Boiswert, Louis-Georges Huard et Jos.Aubut; MM.Joseph Dion, À- ristide Dutremble, Philippe Foley Armand Lessard, Émile Girard Eugène Huard, Raymond Royer Mlle 8fmonne Marceau, marchands; MM.Evariste Giroux, Albert La- chance, Hector Vachon, Joseph Giroux, Joseph Plante, Fidèle Gi- -l guère, Gérard Mercier, Gédéon Boulé, Lucien Blais, Wilfrid Bé- Aard, journaliers; 3.£.Marceau.barbier; Noel Veilleux, sacristain ; \u2018Henri-Lonis Audet, dgent; Eme- rie.Mathieu, menuisier, Marcel rai Ernest douaniers Jules Huard, ertärrt' de.bois; Elséar Mi- chaud, Valère BoldueyHerménégil- dé Dupuis; rétitèra= \"An ture, \u201c plombier; \u201cYo \u201cPerreault apr; Ey \u2018cantracteut.ardo Kentte, wr dacs; Blais et Gérard Boulet, commis.- Mais, lecteurs et lectrices du Pont, ne quittons pas ce dernier avant d\u2019avoir dit au moins quelques mots des candidats élus et non élus à l\u2019échevinage de notre ville.+ Jetons un regard sur le quartier sud et remarquons que l'échevin réélu n\u2019est pas un fortin, mais un FORT.IN contre lequel on ne s'est pas mesuré.x ad Nous quittons le pont, mais nous n'avons aussitôt.mis le pied dans le quartier centré que l'écho d\u2019une voix fait:etnendre & nos oreilles : Si les voix, dans cette division; donnent: des voix de majorité au candidat Giguère, il sera-écrit.: Pierre, tu es pierre et sur cette pierre, j'ai érigé ma victoire ! me Par-contra; on pourrait aussi lire quelque:part; lorsqu'as:soir du méme-jeur; lés ténébres envelop- péront-le quirtier-centre«.Alors, ci-Gltu.2 pistpire convoi- the, .GU AE: piva: owas.souvenir | : MAIN; comprenons bien l'appel | + A défaut de ne pouvoir lire en- qui les mettent sur nos mi- | A LA CHAMBRE DE | COMMERCE r On y discute plusieurs sujets.\u2014 M.J.-P.Belley préside.a en banque, la somme de $247.00.On -upypère des noms: celui du pre-ident et ce dernier déclare ne pouverr s'absenter; celui du secré- thin qui ne peut non plus acquiescer à l'invitation; celui de M.Mer- cie qui necepte l'invitation.TT est dons pruposé par M.Jules Huard, nde par M.Henri Giguère, que M ! ! Mercure, soit délégué, à ! Pacs provinciale, le 6 fé- 3 \\dopté.3 Une svance de notre Chambre, la depuurs le banquet qui a l'hotel Queen no- veunissait dans la municipale mardi der- sous le presidence de M.J Belley, le préscdent, une membre.Voier les V AVOHX VUS premiere vit vembre liu a en dernier, salle soir nier, Pierre vingtaane de noms de ceux que nous seu réunis.VM Gerard lacoureière, secrétinre, Yvon Ettuer, tresorier, Henri Goyuere, F1 Mereu, >, dou gene Hood, Hoon Blais, Jules Humid, Emde Jacques.Bade The bodeau, Moland tal 0 4 Sevigny, FX Porudis Vo trud Fortis, Ros dolphe Maneoues, ln [a Hund, be Jess Xe.Romeo Du Mtre 1 Phat pe Cinhe NN Lessnrd, LL Vhoppe Poulin, de 1.Ieha de Il y In derma tare Mtre ceptation xuivit M Fugoene Hood oo f.LL Mereur mbdee Vine 1.president Belley fait la lec- lettre qu'il a reçue de Cangras, de la compagnie \u2019 Pacifiers Canndien relativement Ceelres à In demande faite, par la Chambre, nmelioration sur le ner.\u201d vice du Luan de parsagers entre Mégunte vt Québec.M.Gingres dit qu'après avoir eu Une entrevue nvee M J N Frnine, il a été constaté changement suggéré - devant climiner l'attente des voyse \u201c.on de | £eurs de chez-noux à Tring Jone.M.| tion, n'etmit pns chome possible.M.Gingras ep donne les raisons dans su lettre.Il ajoute cependant que sance d'une invitation sun leur est) si plus tard ces changements de- faite par lu Chambre Provinçciale] viennent possibles, la.com \u2018à une a-semblée, 12 apuelle nura leu]se rendra n notre désir.à Quebee Cette explique Lou, convoquée ture d'une Mo} d'une huc.Frrontor cut lectare dé mutes de ween ed ere parte que le Lacourerere Leur we wl re pres ee sels Les membres gone nl eens fe D fevrier, LÉ On prend connaissatee d\u2019une demande lu Chambre por: \u201cThe Pont\u201d qui désire conniatie muunts détails et infor se snpportant au déveloge pement industriel de la ville de: Lane Meépanitie, cours des 88\" dernteres Un questionnal- complet est soumis à la + a cet effet, et les meme font l'étude, l'ansemblant ronfiant ensinte à Mtre Lacourei&- # Le president Belley demand, aux, te ls soin d'y répondre, fournissant: membres trésorier, M Ethier des produits de caisse, dit qu'il vi | [ ; L\u2019ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 janvier 1940 wT La ligue juvénile suscite un vif'intérêt chez les fervents du hockey Cette ligue nouvelle compte trois clubs qui en sont à leur cinq premières parties.\u2014 M.Stanislas Morin en est le président.\u2014 Détail de ces premières joutes.Une nouvelle fort intéressante dns le domaine sportif à Lac- Méguntic en ces premières se- tines de l'année nouvelle, est p: vontredit celle de la fonda- von chez-nous d'une ligue juvé- te Disons tout d'abord que ce le fondation s\u2019imposait à Lac- \u201csg ntic et, comme on nous le ct au cours de la pagtie de di- nche dernier, l'un des buts tcIpaux de cette organisation t de préparer, pour demain, « in qui \u201ceront appelés à porter |.couleurs de nos principaux cd.1berzux avec les joueurs qui | cat déjà au premier plan.[a Ligue Juvénile est née au \u2018ecncement de janvier.Elle {unire p-r lu Ligue de Hoc- Lolo -Mégantic, dont le pré- bent on le sut, est notre conci- vir AI.Berchrruns Dallaire, a- je cet \u2018our .de M.J.-A.Ro- tout, puésident de l'Association \u201cnortive de Luc-Mégantie, du Ré- érend Frère Charles-Emile, di- tour du quu LL UCOUD C1 Noein De Vict Loeb a te volet par arr te Collège du Sacré- ont fuit preuve de rèle et de grand dé- vite occasion, de MM 3olduc, Camille E- Le Président de \u201cac à été choisi dans M.Stanislas Mo- \u20181! dons nous connais- HE ur en la matière.«nt nus à l'oeuvre sans apres, la Ligue Ju- «co ipfait trois clybs: le dirigé pur le Révé- Dok Daniel, s.c.et par le is.' \u201cere Francis, s.c.deux ulpteurs du gouret, Go tral-sent pas moins Pa | tntrainement; le club ou 4 cont le directeur LM + .!L- muv; le club \u2018\u201cCustes vecteurs sont MM.Jeun-Yves foturec of Robert Vachon.Cour tn taf et jeu count by Gi Les amis du hockey : \u20141tuient vendredi soir, le 14 junvivr à 7 heures, sur la patinoire munus- 1 x ia saison \u2018rte}tant aux prises les Ftoiles\u201d et lés \u201cAs\u201d.Ce fut une belle partie,line partie significati- vs pour Jés \u201cEtoiles\u201d qui firent uver un blanchissage aux \u201cAs\u201d vs un résultat de 2 à 0.Jetons égard sur cette rencontre: : Haymond Vaillancourt qui «.=tra le premier point dans ciière période, sur une passe Cainille Chartier.Ce fut le ii print de la période au cours laquelle deux punitions furent :vées dont une à Audet, des et l'autre à Jean-Marie Gi- des \u201cEtoiles\u201d.Au cours de Sirois purgèrent chacun une punitions au cours de vingt minutes.La troisième période suivit mais ne permit à aucun des joueurs de compter.Il n\u2019y eut pas de punition.Le Révérend Frère Char- les-Emile, directeur, et le Révérend Frère Pierre-Arthur, agissaient comme arbitres de la partie.Voici les noms des joueurs des deux clubs en lice et la position de chacun : \u201cETOILE\u201d \u2014 Buts: Guy Tur- geon; défenses: Jean-Marie Girard, Raymond Vaillancourt; lére ligne avants: Jean-Claude Turcotte, Martial Dumas, Jean-Guy Fiset; subs.défense: Donald Va- chon; 2éme ligne avants: Camille Chartier, Paulin Poulin, Eugene Picard.\u201cAs\u201d: buts: Jean-Claude Rosa, défenses: Bertrand Sirois, Lionel Audet, Maurice Duchesneau; avants: Bertrand Guérin, Jean Bi- lodeau, Gérard Gobeil; subs.: Roger Fontaine, Jean Duquette, Réal Gobeil.Paul-Yvon Lemieux, Normand Boulanger, Raymond Audet.17 janvier, une autre rencontre avait lieu entre les \u201cAs\u201d ut les \u201cCastors\u201d cette fuis-cl.Les As triomphèrent de leurs adversaires dans un résul- tut de 5 à 2.Les mêmes arbitres étaient à leur poste, les Révérends Frères Charles-Emile, directeur.ct Pierre-Arthur.Voici quel était lors de cette partie: \u201cAs\u201d: buts: Gabriel Arguin; défenses: Bertrand Sirois, Lionel Audet, Maurice Lemay; avants: Bertrand Guérin, Jean Bilodeau, Gérard Gobeil; subs.: Roger Fontaine, Jean Duquette, Réal Gobeil Paul-Yvon Lemieux, Normand Boulanger, Raymond Audet.\u201cCasters\u201d: buts: Jean-Claude Rosa; défenses: Jean-Louis Dumas, Miguel Durand, Jean-Louis Thivierge, Jean-Guy Michaud; avants: ous Marceau, Jean- Claude Ri chapd Armand Audet, Guy Turcotte, Fins Re Roy, Jacques Roy; subs.: Robert Audet, Paul-Emile Thivierge, Yvan Gen- Jdron.Lundi soir, le l'alignement Jeudi suir, le 20 janvier.la patinoire municipale était de nouveau le théâtre d\u2019une rencontre qui se termina par un blanchisage.Les clubs aux prises étaient les \u201cCastors\u201d et les \u201cEtoiles\u2019\u201d.Les E- toiles du Collége triomphérent de leurs adversaires dans un résultat de 2 a 0.La premiére période ne réservait aucun succes en faveur de l'un ou de l'autre club qui ne réussirent pas à compter.«vconde période, Jean-Marie | Au cours de la deuxième rencon- © +! sur une passe de Eugène | compta le second point \u201cEtoiles\u201d.à vd les tre, Paulin Poulin, sur une passe de Raymond Vaillancourt, enre- Duquette et | gistra le premier point de la par- pend pcan de Ak Achetez chez-mol vos prélarts.vous assurer um, travéil soigné, posséde l\u2019intérieur de votre maison dé- i APPARENCE DE VOS PLANCHERS.J'ai aussi un bel assoftiment de TUILES D'ASPHALTE.Tout cela à prix \u201ctrés raisonnables Je me rends avec empressement dens les pécolles \u2018ou villages voisins, sur demande, pour ; prélarts.Après avoir suivi un cours de des plus satisfaisants.Pour plus amples détails, - Tél: 297-w 4 Evidemment la situation actuelle sports d'hiver, à Lac-Mégantic.- tie.Sur une passe de Martial Dumas, Jean-Guy Fiset y alla d\u2019un second point.La troisième se termina sans que personne ne put compter, laissant le résultat à 2 à 0 en faveur des \u201cEtoiles\u201d.Aucune punition ne fut infligée durant cette rebcontre.Les arbitres [étaient les mêmes, les RR.FF.Charles-Emile et Pierre-Arthur Voici l'alignement des joueurs lors de cette rencontre: \u201cCastors\u201d: buts: Jean-Claude Rosa; défenses: Jean-Louis Dumas, Miguel Durand, Jean Louis Thivierge, Jean-Guy Michaud; avants: Louis Marceau, Jean- Claude Richard, Armand Audet, Guy Turcotte, Clément Roy, Jacques Roy; subs.Robert Audet, Paul-Emile Thivierge, Yvan Gendron.\u201cAs\u201d: buts: Guy Turgeon; défenses: Jean-Marie Girard, Raymond Vaillancourt, Donald Va- chon; avants: Jean-Claude Turcotte, Martial Dumas, Jean-Guy Fiset, Camille Churtier, Paulin Poulin, Eugène Picard.La quetrièmne joute de la Ligue Juvénile à été disputée dimanche le 23 au cours de l'après-midi, à l'issue de la rencontre des clubs \u201cRégiment dy lu Chaudière\u201d et des \u201cRap-des de Notre-Dame de Futima\u201d.De nouveau, les \u201cEtoi- les\u201d du College.qua se mesurufent ce jour-la avec les VAs\u201d, connurent une victoire lu (troisième de la série n'ayant pus encore de défaite.Ce fut un intéressante partie qui se termina par un résultat de 3 à 1.C'est Ruvmond Vaillan- vourt et Martial Dumas qui comptèrent les dunx points en faveur des \u201cEtoiles\u201d.Paul-Yvon Le- mieux, assisté de Normand Boulanger, enregistra le seul point des \u201cAs\u201d.Une punition fut infligée, elle alla à un joueur des \u201cAs\u201d.Les arbitres étaient les RR.FF.Pier- re-Arthur et Alban.Voici quel était l'alignement des joueurs lors de cette joute : \u201cETOILE\u201d - Buts: Guy Tur- peon; défenses: Raymond Vail- lancourt, Jean-Marie Girard; subs.: Gilles Coulombe; 1ère\u2019 ligne avants: Jean-Claude Turcotte, Martial Dumas, Jean-Guy Fi- set; 2ème ligne uvants: Camille Chartier.Paulin Poulin, Eugène Picard.\u201cAS\u201d \u2014 Buts: Gabriel Arguin; défenses: Bertrand Sirois, Lionel Audet, Maurice Lemay, Réal Go- beil, Paul-Yvon Lemieux; lére ligne avants: Bertrand Guérin, Mardi soir, sus la patinoire municipale, les clubs \u20187 UP\u201d et \u201cRapides\u201d se mesupaient au cours d\u2019une joute in te.Dès les premiers moments de la partie, le \u201c7 UP\u201d eut l'avantage du jeu sur ; i les \u201cRapides\u201d, puisque la première période permit aux \u201c7 UP\u201d de compter trois points : un premier , par Charles Marcoux, sur une passe de Gérard Boulanger, un deuxième par Poulin, asisté de\u2018 Jean-Paul Legendre enfin un autre dû à Charles Marcoux, sans aide.Au commencement de la seconde période, Charles Marcoux, sur une passe de Gérard Boulanger, : compta de nouveau son troisième ! point de la soirée.Chez les \u201cRa- | pides\u201d, le point fut enregistré par Eugène Talbot.Une punition fut infligée à Talbot pour .avoir fait trébucher un adversaire.Dans la troisième période, il y eut de part et d\u2019autres, des efforts multipliés en vue de compter, mais sans sucès.La partie se termina au compte de 4 à 1, en faveur du \u201c7 UP\u201d.Au cours de la période dernière, il y eut trois punitions, dont deux à N.La- ! vants : Victoire du \u201c \u201c7 Up\u201d surles y \u201cRapides\u201d * pointe, pour interférence et une a Gérard Boulanger, pour rudés-.sa M.Marcel et Stanislas Morin, agissaient comme arbitres de- cette partie.- A l'heure où nous écrivons ces lignes mercredi, trois clubs sont en première position, les sui- \u201c7 UP\u201d, \u201cSt-Sébastien\u201d et\u2019 , Régiment de la Chaudière\u201d, a- \u2018yant un même nombre de points.II faut cependant tenir compte que le \u2018Régiment\u2019 a joué une partie de plus que les autres.Les \u201cRapides\u201d viennent ensuite.\u201c7 UP\" \u2014 Buts: Dominique Bouchard,\u2019 défenses: Bertrand Fontaine, Poulin, Jean-Luc Gué- rin, ière ligne avants: Charles Marcoux, Léandre Merçier, Gé- rurd Boulanger; 2ème ligne avants: Jean-Paul Legendre, Jos.Arguin, Robert Vachon.\u201cRAPIDES \u2014 Buts: Jacques Lebrun; défenses: N.Lapointe, Marcel Lapointe, André Mercier, Raymond Komery; avants: Harry Allen, Eugène Talbot, Judes Mi- chaud, Clément Bilodeau, R.Bi- lodeau, Conrad L'Heureux, Jean- Luc Trépanier.Les \u201cRapides s des joueurs Devant une asistance très nombreuse.favorisés par une température idéale, fes clubs \u201cles Rapides\u201d de Notre-Dame de Fatima .et le \u201cRgt de la Chaudière\u201d se sont livrés une lutte très forte, bien que le résultat ait été significatif pour les vainqueurs, les \u201cRapides\u201d, 5 à 2.Trois points furent enregistrés dans la première période, le premier par André Mercier, sur une passe de Harry Allen, le second par Conrad L'Heureux, sans aide, enfin le troisième par Judes Michaud, sans aide.Il y eut une punition, elle alla à Bertrand Picard, du \u201cRgt\u201d.Aucun point ne fut enregistré dans la seconde période.Les punitions se.multipliérent, se chiffrant à quatre au moins : Ju- des Michaud, bri Trépa- | ont victorieux du \u201cRgt de da Chaudière\u201d nier, Bertrand Picard et Conrad L'Heureux allant tour à tour en pénitence.Aux premiers moments de la troisième et dernière période, Jn- Luc Trépanier, sans aide, et Harry Allen, sur passe de Eugène Talbot, portèrent à 5, le score des \u201cRapides\u201d.On était alors aux dernières minutes de la période et \u2018par conséquent de la partie dont le résultat menaçait le \u201cRégiment\u201d d'un blanchissage.* Léo- pold Martel compta alors le premier point du \u201cRgt\u201d sur une passe de Paul-Eugène Boulanger puis de nouveau réussit, sans aide, un second point en faveur de son club.Le résultat final étant alors de 5 à 2.Les arbitres lors de cette partie étaient MM.F.-X.Paradis et Stanislas _Morin.tl ren ons 24- Jean Bilodeau, Gérard Gobeil; Se ligne avants: Normand Boulanger, Raymond Audet, Jean Du- quette.* Lundi, le 24, on jouait la cinquième partie; elle avait lieu entre les équipes \u201cCastors\u201d et les \u201cAs\u201d.Cc fut une partie sans décision en faveur de la supériorité en faveur de l'un ou de l\u2019autre clubs aux prises puisqu'elle se termina par 0 à 0.Les Révérends Frères Charles-Emile et Pierre-Arthur agissaient comme arbitres.Voici quel était l'alignement des équipes en lice : \u201cCASTOR\u201d \u2014 Buts: Jn-Clau- de Dumas, Miguel Durand, Jean- Louis Thivierge.Jean-Guy Mi- chaud; avants: Louis Marceau, Jean-Claude Richard, Armand Audet; Guy Turcotte, Clément Roy, Jacques Roy; subs.Robert Audet, Paul-Emile Thivierge, Yvan Gendron.\u201cAS\u201d \u2014 Buts: Gabriel Arguin; défenses: Bertrand Sirois, Lionel Audet, Maurice Lemay; avants: Devant une nombreuse assistance, sur notre patinoire municipale, le \u201cRgt de la Chaudière\u201d a défait le \u201cSt-Sébastien\u201d vendredi soir dernier au cours d'une rencontre, que la température peu favorable menaça à plusieurs reprises.En effet, une neige tombait ce soir-là et la glace, recouverte de cette neige devait en être libérée à différentes interva- les.Cette partie fut done jouée en des laps de dix minutes de temps, après lesquels comme nous le disons plus haut, la glace était balayée.Conrad Turcotte compta sans aide le premier point pour le Ré-' giment au cours des premiéres | dix minutes.Chez les visiteurs du \u201cSt-Sébastien\u201d Raymond Paradis, assisté de Marius Groleau, cnregistra le premier point de son club.Avant la fin de cette première période, Léopold Martel Bertrand Guérin, Jean Bilodeau, Gérard Gobeil, Jean Duquette, Normand Boulanger.Raymond Audet; Réal Gobeil, Paul-Yvon Lemieux.Roger Fontaine.Le \u201cfaible coup d'oeil\u201d qu\u2019il nous est donné à l'ocasion de jeter de temps à autres, sur ceux qui évoluent sur notre patinoire, au cours d'intéressantes rencontres, ne nous permet pas d'offrir à nos lecteurs la juste appréciation que nous voudrions faire de chacun des clubs qui se sont rencontrés au cours de la présente saison.Il nous cest cependant possible d\u2019avancer que les \u201cEtoiles\u201d se sont révélés jusqu'ici des sportifs avertis, dont le jeu est très habile; des joucurs qui s\u2019entendent fort bien et les nombreuses passes qu\u2019ils ont jusqu'ici échangées, en sont les preuves, ce club, on le sait est formé d'étudiants au Collège du Sacré-Coeur.Les \u201cAs\u201d et les \u201cCastors\u201d ont fourni du beau jeu à chacun des parties où ils ont figuré.On sait que les \u201cAs\u201d sont actuellement en deuxième position et que les \u201cCastors\u201d arrivent en troisième.peut nous réserver des change- prochaines dans le domaine des: ments, des surprises, même; l\u2019a= Ha venir vous le dira, car votre jour=|#% nal local tiendra ses lecteurs au,|* \u2018courant de toutes les activités du \u201cRégiment\u201d enregistra sans aide le deuxième point pour son club.Dans la seconde période, le premier dix minutes ne changea pas la situation.Au cours du se cond dix minutes Marius Groleau sur une passe de- Æmilien Hallé égalisa le score.Dans la troisième période, Pau} Eugéne Boulanger, suf une passe de Léopold Turcotte, a la victoire à son \u2018club;eh enregistrant le troisième point pour le Régiment.n'y eut qu\u2019une seule punition\u2019 au tours de cette tie.C\u2019est durant la de ème période qu'elle fut dirigée à Bertrand Picard.- comme M.Jos.Dancôs&-de &t-Sébastien, allaire ét Marcel: Morin.arbitres lors dé cette rencontre, { Le \u201cRgËde la Chaudière\u201d défait le \u201cSt-Sebastien\u201d La mise en nomination .(suite de la 1ère page) de coopération et de bonne entente entre le maire et les échevins d\u2019une part, et de tous les contribuables de l\u2019autre.Parlant des problèmes que l'administration \u2018 municipale a à envisager, il dit que le principal est la finance.I! \"parle ensuite du projet da construction du barrage municipal, er voie de réalisation; il ne prévoit pas dans cette dépense, une dette pour la Ville de Mégantic.Passant à la question de l\u2019évaluation nouvelle, Monsieur Latulip- pe dit qu\u2019il est ke premier à reconnaître qu'elle n\u2019est pas juste, pour le moment, mais qu\u2019il fallait partir avec quelque chose; qu\u2019il y a de l'équilibre à lui redonner; de la justice à faire valoir.\u2018On _l\u2019étudiera pour en arriver là.L'éche- nouveaux élus et souhaite aux candidats en présence, une.lutte courtoise.Le président remercie Tok avin Latulippe pour ses bonnes remar- goes.Au cours de Pallocution de Vin du- quartier centre félicite les| ÈTES-VOUS DÉCOURAGÉE + * par la souffrance que vous apportent LÉS ENNUIS FÉMININS pesée Qui vous rendent NERVEUSE IRRITABLE ces jours là?Sonffrez-vous des eonuia que causent les férangem ous ents fonctionnels mensuels ui sont la cause de vos douleurs, vous is Dé.© nerveuse, cap finitivement Végétal Lydia E.Pinkham \u201c1 Lr et sete § ve, il fut état'i très efficace pour tou ve fer pe enlurunt de telles souffrances.Pourquoi ne vots rendre à leve l'évidence at l'essayer Pinkham eat reconnu comme t utérin.A produit un soulagement sur l\u2019un organes féminins les plus importants.OMPOSÉ VÉGÉTAL Lydia E.Pinkha dus de 70 ans, des miltiers de foes Ee Voyez-donc ai aussi bien ta oy! onc vous vous n\u2019en tirerez pas d'excellents résal- tats.Ca doué La pene d' essayer! Notes: Vous préféreres pous-être, d'au LES T.Depuis part, TABLETTES LYDIA aa PINKHAM avoc fer ajouté.l'échevin Latulippe, le candidat réélu par acclamation dans le quartier sud, l\u2019échevin Rosaire Fortin avait fait son entrée dans la salle Le président dirige son regard vers lui et félicite ce dernier pour sa réélection par acclamation, déclarant que l\u2019échevin Fortin s\u2019était fortement intéressé à la chose municipale durant son stage passé à l'Hôtel de Ville =t il voit là, la raison pour laquelle il a été réélu; \u201cles gens de son quartier ont apprécié son travail; il a fait son devoir; la plus belle marque d\u2019estime que ses électeurs ont pu lui témoigner, c'est celle de lui demander de 1èvenir un deuxième fois les représenter, dit-il.Il félicite Monsieur Fortin et se dit assuré qu\u2019il continuera à travailler dans l'intérét de la Ville.Il demande à l\u2019échevin réélu, de bier vouloir dire quelques mots.(Applaudissements.) L'échevin du quartier sud décla- ve d\u2019abord que, n'ayant jamais fait de politique, il n\u2019a pas la parole facile (rires).I! se dit heureux de l\u2019élection par acclamation dont on a bien voulu l\u2019honorer et ,en retour, il promet aux contribuables de son quartier et à la population de la ville toute entière de faire tout son possible pour se rendre digne de catte marque de confiance qu\u2019on a bien voulu lui témoigner Faisant allusion aux paroles de l\u2019échevin Henri Latulippe, concernant la nouvell> méthode d\u2019évaluation, il n\u2019admet pas avec ce dernier, que l'évaluation soit une affaire injuste.\u201cJe puis dira qu'il y a des irrégularités, continue-t- sent et je puis dire aussi que je suis 100% pour améliorer le prin- (suite à la page 5) Ouverture de la.(suite de la lere page) fité pour déclarer que la loi de l\u2019électrification rurale et le cré* il.que des améliorations s'impo- |.dit agricole du gouvernement Du- plessis ont contribué a prévenir la désertion des campagnes en | \u201cpermettant aux cultivateurs de développer leurs biens et de s\u2019assurer un confort comparable à celui des résidents des villes.ad Le secondeur de M.Labbé, M.W.-M.Cottingham, député d'Ar- genteuil, a souligné dans des discours en français et en anglais, que \u2018la langue française est l'une des deux langues officielles partout dans notre pays, qu'elle jouit de droits absolument égaux, solennellement garantis par une constitution qui ne peut être changée sans le consentement des parties contractantes, et qu\u2019il est faux et malhonnête de faire des appels ronflants à l\u2019unité canadienne, à moins que l\u2019on ne commence par respecter intégralement dans les domaines religieux, éducationnel, législatif et administratif, les droits et prérogatives des deux races participantes au pacte fédératif.\u201d ve On prévoit une victoire éclatante pour M.Albert Samson, commis-voyageur de Lévis, candidat offciel de l\u2019Union Nationale dans l'élection complémentaire qui aura lieu dans le comté de Lévis le 16 février.Le parti'Ii-_ béral a annoncé qu\u2019il ne présenterait pas de candidat officiel mais on s\u2019attend à ce qu\u2019un candidat libéral indépendant soit en lice.L'élection a été nécessitée par l'élévation au Conseil législatif de l\u2019hon.J.-T.Larochelle.PAINKILLER N BQUR M29 PT ISSEMENTS Por IE ENTORSES, CONTUSIONS, ETC meur.demain matin.\u201d de coligue.Eliminez les poisons.Votre organisme constipé vous rend un mauvais service, Il vous fait paraître inférieur en jugement, en vivacité, en hu- On préférera l\u2019autre.Il est si facile d'éliminer la source du mal; en effet, \u201cume ou deux ROBOL, ce soir, effet Ne laissez pas l\u2019empoisonnement délabrer votre santé.Les tablettes ROBOL, grâce à une drogue spéciale ne donnent pas \\ \u201cUne oa deux ROBOL, ce soir.effet demain matin\u201d.TABLETTES ROBOL - _35 cents ia boîte ou 3 pour F1.00 | Co Cle Chimique Franco Américaine Ltée, 1566, St-Denis, Montréal \u201c CONTRE LA CONSTIPATION | re TELEPHONE LAC-MEGANTIC | Lo ose PESTE EVE rr ce treet. re eR ree eet æ Lu wns NT poy a ot a7 = L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 janvier 1949 PAGE TROIS Un jeune homme de Piopolis est tué dans les chantiers M.Gilles Fortier, un jeune homme de 20 ans, dont la famille demeure à Piopolis, Cté Frontenac, a trouvé une mort tragique dans les chantiers.La nouvelle de ce drame a jeté beaucoup d\u2019émoi en cette paisible paroisse de Piopolis, qui, on le sait, fournit un fort contingent d'ouvriers aux chantiers de Baie Comeau.Le drame est survenu vendredi, le 7 janvier.Le corps de la victime fut ensuite transporté dans sa famille, à Piopolis.Le service et les funérailles du regretté disparu ont eu lieu le 11 janvier, à Piopolis, au milieu de nombreux parents et amis de la famille.M.l'abbé Fernand Laro- chelkz, curé de la paroisse, officiait assisté d'un diacre et d\u2019un: sous- diacre.Le cercueil était porté par MM.Paul-Henri Fortier, Lucien Fortier, Lauréat Fortier.Patrick Fortier, Jean-Claude L'Heureux et Yvon Martel.le défunt laisse pour le pleurer M.et Mme Ernest Fortier, son pere 2t sa mère; ses frères MM.Roger, Camille, Charles et Auguste Fortier; ses soeurs, Mlles Ma- rie-Paule, Marie-Laure, Constance ot Renette Fortier, ainsi que plusieurs autres parents.Parmi ceux qui assistaient aux funérailles, on remarquait M.Hilaire Boissé, de Baie Comeau, gérant des chantiers coopératifs, son père et sa mère, M.et Mme Ernest Fortier, ses oncles et tantes Mme Omer Gagnon, de Lac-Mé- gantic, MM.Louis Fortier et Joseph Fortier, de Ste-Cécile M.E- phrem Fortier.M.et Mme René Couture, M.et Mme Joseph Car-.2 5SS0SSSSTS 5535555 5% 5555 au Nouveau-Brunswick.rier, M.et Mme Emile Fortier, Met Mme Napoléon Fortier, M.et Mme Henri Bernier, Mme Domina Trudeau; sa grand\u2019mère, Mme Jos.Fortier, M.et Mme Wilfrid For- tier; ses cousins et cousines, Mlles Lorraine Carrier, Yolande Fortier Léonne##fffidéau, Véronique For- tier, Rolande Fortier, Jeannine Thivierge, M.Jean-Claude L\u2019Heureux, Lauréat Fortier, Lucien For- tier, Patrick Fortier, Paul-Henri Fortier, J.-C.Lafontaire, Fernand Thivierge, Léo Fortier, Mmes Antonio Lachance, Albert L'Heureux M.et Mme Elie Fortier, et plusieurs autres.Nos condoléances à la famille éprouvée.Statistiques paroissiales de Saint-Gédéon (Du correspondant de \u201cL'Echo\u201d) Au cours de l'an 1948, il y eut en notre paroisse 89 baptêmes, 9 mariages et 19 sépultures.St-Gé- déon compte aujourd\u2019hui 339 familles formant une population de 2046 ames.Nouveau marquillier à Saint-Gédéon (Du correspondant de \u201cL'Echo\u201d) La paroisse de St-Gédéon a fait la nomination de son nouveau mar guillier, devant succéder à M.Eu- POSGOGS SD FC GS CIGGS rène Talbot, sortant de charge.C'est M.Joseph Boutin qui fut élu, Nos félicitations, PRX GGT FES COHCLHES 595 < \u2014 ABSENT \u2014 a Le docteur Jos.AUBUT informe le public, sa clientèle particulièrement, qu\u2019il sera absent de son bureau à partir de la fin de janvier jusqu\u2019au 15 mars, période durant laquelle il sera en voyage d\u2019étude PAR ORDRE GFGGGGGOG POS SE AVIS IMPORTANT Aux propriétaires de foyers mécaniques (Stoker) EVITEZ LES ENNUIS DU PASSE Utilisant moi-même un foyer mécanique depuis sept ans, je suis en mesure, par expérience, de vous fournir de la première qualité de charbon à des prix défiant toute compétition.A l'avenir, je verrai plus que jamais à ce que vous n\u2019en manquiez pas durant la saison du chauffage.Donnez donc vos commandes de bonne heure pour l'hiver prochain, ou, si vous prévoyez en manquer pour finir la saison du chauffage, confiez-moi votre commande, j'en recevrez un char prochainement: ANTONIO COUTURE Marchand de charbon et de foyers mécaniques Rue FRONTENAC Tel.Janv.13 - Avril 13\u2014P 139 LAC MEGANTIC Médecine Dr Charles Boisvert CORONER SPECIALITE : Examen de la vue, Lunettes.LAC MEGANTIC - générale Cté FRONTENAC VET me ETUDE LEGALE DE Mire Louis-Philippe Cliche * Avocat du Barreau de St-François LAC MEGANTIC \u2014 223 L.L.L, Cté FRONTENAC dont nous parlons plus haut.-{ mone Boulé, de notre ville.Le mê- me, parrain et mirraine, cepehdant te ed bébé aginst» Somme pogeu- M.et Mme Vianney Tremblay nous quittent M .Vianney Tremblay, comptable à la suceursale de la Banque Provinciale du Canada, de Lac-Mégan- tic, nous quittera pour aller demeu rer à Danville, où il à été appelé à la gérance de la succursale de l\u2019endroit, pour la même institution.M.Tremblay nous quittera le 26 et au commencement de février, son épouse et ses enfants iront l'y rejoindre.En même temps que nous félicitons notre jeune concitoyen pour la promotion qui lui échoit, nous lui offrons nos vœux de succès dans son nouveau milieu, de même qu'aux autres membres de sa famille.Appels aux pompiers Nos sapeur ont eu à répondre à plusieurs appels, mardi et mercredi.Au soir de mardi, ils se rendaient, rue Villeneuve, dans un- propriété de M.Denis Lemay, pour contrôler une menace d'incendie.Il n\u2019y eut pas de dommage.Répondirent à l'appel: MM.Henri-Paul Couture, Dolores Dostie, Jos.Go- beil, Gérard Gobeil et Real Gobeil, Dans l'avant-midi ds mercredi trois appels furent reçus au servi- ve du feu.Nos pompiers se rend:- rent à lu résidence de M.Armand Jacques, 8 rue Wolfe où ils mirent sous contrôle un feu de tuyau ct de cheminée, Répondirent à cet appel MM.Henri Paul Couture, Dolores Daostie, Gérard Gobeil et Real Gobeil.Ils se rendaient encore rue Laurier, à la résidence de Mme Rose- Anna Fortier pour contrôler un eu de tuyau.Répondirent à cet appel MM.Henri-Pau] Couture Dolorés Dostie, Gérard Gobeil.Réal Gobeil et Paul Brulotte.Un troisième appel appdlait nos sapeurs au numéro 4, rue MeDo- nald où un feu de cheminée s'était déclaré à la résidence de M.Gérard Brulotte.Les sapeurs dont les noms suivent répondirent à cet appel: MM.Dolorès Dostie, Alex.Girard, Paul Gobeil, Gérard Gobeil ef.Réal Gobeil.Au club Rotary Les membres du club Rotary de notre ville se réunissaient lundi soir à l\u2019occasion de leur souper hebdomadaire.Deux visiteurs étaient attendus de l'étranger dans les personnes de MM.McClintock.surintendant de l\u2019Institut National pour les aveugles et Neil Tracy, secrétaire de ce même organisme.Le premier devait prononcer la causerie, ca soir-là.A l'heure du repas, toutefois, les visiteurs n\u2019arrivèrent pas.Ceux qui les attendaient avec anxiété ne tardèrent pas cependant à comprendre que l'automobile, dans laquelle ils faisaient le voyage avait subi une panne à Gould, cté Compton, et que MM.McClintock et Tracy devaient rebrousser chemin.Parmi les invités, figurait J'organisateur pour notre région, M.Raymond Bégin.On invita donc ce dernier à bien vouloir parler, aux membres du Club, de la prochaine campagne de souscription qui sera faite chez-nous, en faveur de l'Institut.M.G.M.Stearns, président du Club, présenta Monsieur Bégin qui fut remercié par M.L.L.Mercure.Ajoutons ici que l\u2019on trouvera dans une autre colonne quelques détails concernant la campagne Îère naissance en 1949 La première naissance de l\u2019année a eu lieu à l\u2019Hôpital.St-Jo- seph, de notre ville, au jour de ouverture de l\u2019année nouvelle.C\u2019est en effet, au Jour de l\u2019An qu\u2019est née Marie.Rolande Claudette, enfant de M.Eugène Lapoin te et de Madame \u2018Lapointe, née Si- me- jour, l'enfant était portée sur les fonts baptismaux et elle recevait le baptême des mains de.son oncle M.l\u2019abbé Lucien Boulé, frère de Madame Lapointe, du Séminaire St-Charl mée, de Sherbroo \u2018ke, M.et Mme Napoléon Lapointe \u2018de :St-Honoré grands-parents : paternels de Venfant, sgissaient com- que Mme Armand\u2018 Philippon, tan- tolre estomae, volre foie, vos reins en absorbant à jeun un grand verre de Lithinés Groc formule ne 33.\u2014 Vous voilà désintoriqué ct en place pour une dure Journée de labeur A MIDI, toute la famille, petits et grands, bien portants ou malades, sc maintiendra en bonne santé en buvant pendant les repas cette eau minérale de table at de régime agréable, alcaline, digestive et économique pour le budget, boîte 15 pintes (moms de 3 cents la pinte) LE SOIR, les Lithinés Croc chassent les EXCÉS D'ACIDE, vous procurent une digestion facile et un sommeil reporan Les Lithinés du Dr Groc N° 33 «PRODUIT FRANÇAIS! remplacent les eaux minérales naturelles françaises dans le traitement des affections arthritiques du foie, des reins, de fa vessie, de l'estomac, de l'intestin, et des rhumatismes.© Un échantillon Et envoyé gratuitement.Servez à ROS, linpirtutiang françaises, 533, Bene, fontréal.LITHINÉS Vente pu < Statistiques de St-Samuel (Du correspondant de \u201cl\u2019Echo\u201d') Dans notre paroisse a St-Sa- muel, au cours de l'année qui vient de se terminer, on u enrégistré soixante et dix baptêmes: onze mariages ont été hénits; vut dou- Ze sépultures.dy La population de St-Samuel, lors du dernier récensement, était de 1427 âmes, dont 1059 communiants et 368 non communiants.Les enfants qui fréquentent nos écoles sont au nombre de 281.Nous comptons 27 étudiants qui fréquen tent les institutions de l'étranger.Enfin, il y a à St-Samuel 259 familles.POURQUOI NE LAITE PAS a FAIT PLUS Ÿ TO7! Si jamais votre nez est bouché par la a congestion passagère pr£ quil'obstrue-=mertez re un peu de Va-tro-nol dans chaque narine.\u2018Le soulagement est immédiat, ln respi- Tation plus facile.Le Va-tro-nol agit à la source du mal et soulage les souf- F frances du rhume.Essayez-en ! C'est merveilleux ! Vous screz enchanté ! VICKS VA-TRO-NOL o.que soit Vous pouves tici quelques petites © Rapport du chef Henri-Paul Couture Comme nous le disons dans le compte-rendu de la dernière séance du Conæeil de Ville, le chef Hen- ri-Paul Couture avait remis sur lu table du Conseil, l'Autre soir, un rapport des activités au Département de la Police et du Feu, au cours de l'année 1948, Voici les chit fres intéressants qui nous ont été donnés l'occasion d'obtenir à l\u2019intention de nos lecteurs: 86 appels pour le feu, dommages minimes; 123 appels pour le département de la Police; 22 vnquêtes 56 cartes de circulation données; 32 appels pour accidents d'automo biles; 4 personnes mortes accidentellement; 94 taxis employés; 16 portes trouvées non verrouillées la nuits: 13 vols; 82 plaintes à la police; 37 ont couché dans les cellu- \u201cles pour 10 endroits\u2019 dangereux notés: 112 prisonniers ou arrestationscondamnes à l\u2019amende lesquelles forment le total de $1327,00.Les dimanches, du 25 juil let et 15 août les hôtels à l\u2019exception de un (1) étaient ouverts; 8 arrestations remis à la Police Provinciale, lesquelles ont mérité 7 ans ef 10 mois de prison; 5 participations à des saisres avec la Police Provinciale; 405 licences de bicycles vendues.Collecté à la balan ce $S30.00 (Pesces de camions, etc) protection; Saint-Ludger correspondant de (Du L'Echo\u201d) Naissance.M.et Mme Adrien Lacroix.née Gabrielle Letourneau annonçaient dernicrs ln L'enfant bap- Ces Jours niussanee d'une fille.tisce sous les prenoms dd Marie, Claitette, Adèle, n eu pour parrain et marraine M.et Mme Jean La- crown.ses grands-parents et pour porteuse sit tante Mlle Angéline Jucroix, Nos félicitations.Enfant décédée: Dieu est venu ravir au foyer de M et Mme A- leur enfant bien-aimée dont nous annonçons plus haut la naissance.Etto âgée de trois jours.M manquait sans doute une fleur au paradis du Seigneur et ce dernier est venu la cueillir dans notre vallée de larmvs.Con- solez-vous, pnrents éplores, du haut du Ciel Clairette vous sourit ct.vous attend.La petite sépulture a cu lieu le 31 décembre.drien Lactoix, etait H , CAMPEAU Courtier en assurances générales FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILE Représentant de : NATIONAL LIFE Continuation des affaires achetées de J Victor tachan- N Le bureau en ville où, à toute heures, quelqu'un est en me ure > de vous servir 3 220, rue LAVAL Pei moa NX LAC MEGANTIC = v.7 2 ORG BCG DODD ss?= Dr VIATEUR BOLDUC SPECIALITE : Chirurgie générale Diplômé du Cook-County Hospital de Chicago Ex-Elève des Hôpitaux de New-York Heures de bureau: de 2 à 4 heures pm le soir: de 7 à 8 heures | 4 rue MILETTE Tel 218 | 1 LAC-MEGANTIC | \u20ac Docteur TANCREDE FISE, M.D.L | .1 Médecine générale | Bpécialités : Maladies de la femme.Traitements électriques, | Heures de bureau : de 9 h.80 a.m.A 9 h.30 p.m.BUREAU: Résidence privée, 46 rue CHAMPLAIN Tél: 135-J LAC MEGANTIC - Cité FRONTENAC : \u2014 pat \" prose - nm Tél: 108 (Vis-à-vis du Bureau de Poste) | Heures de Bureau : 9 bh.a.m.A 9 h.p.m.| \u2019 \u2018 | Dr J.-Ed.Lafleche és CHIRURGIEN - DENTISTE | LAC MEGANTIC \u2014 Cte FRONTENAC Notes locales: Me fliette Du-, mas, de Montréal, est venue passer la fête du Jour de l'An el rents Moot Mme Armand Dumas.M.¢t Mme Esdras Létournenu M.et Mme Henri Fillion, M et Mme Robert TLétourneau, M et Adrien Lacroix, MM.Normand Le tourneau, Wilfrid Lessard, Québec M.et Mme Edgar Boulanger, Sher.*Z ses pa brooke, M.Laurian Lacroix, Sherbrooke, M.et Mme Joseph Denis.We:don, ont assisté, dimanche dernier, au Mont Ste-Famille, à l\u2019impressionnante cérémonie de pronon' cintion de voeux perpétuels de Sr, St-Gabriel de l'Adolorata.| ~ BF i» © 4 Ar, (0 te I ont su faire disparaltre faciloment la FAIBLESS: mréquLANTÉ, MANQUE symrrômes servos, varrfm, ou ¢ FAIBLESSE, TROUBLES QUENCES M Pater, rémiens, L'ANÉMIE TONIFIEZ-VOUS EN PRENANT LES BONNES PILULES ROUG [ UR LES FEMMES PACTS ET, pen [411 1MIQUE FRANCO\u201d AMERICAINL LTLE, 1568, RAUL (LATTE LE CIVISME Le jeu devrait produire chez vous une : détente et être un exercise: de santé\u2014cepen- dant, il ne devrait pas vous épuiser! Quel votre sport favori, livgez-vous y, mais raisonnablement.Vous serez étonné ses qui, à \u201c s Que le jeu serve à améliorer votre santé de vous mieux sentir .et de l\u2019ardeur, que par la suite, vous mettrez au travail.En vous maintenant en bonne santé, vous contribuez au bien-être de la communauté .et faites preuve de \u2018Civisme\u201d.r à cet fort de service public.Prenes note de votre avis, contribuent ou civisine, \u201c Publiée sous les auspices des fabricants-de ta BIÈREBRADING 27e BRADING BREWERIES LIMITED te REA AAS mre PAGE SIX .: = a * JE \u2014\u2014 cmrr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NAN \\ \u2014 L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 janvier 1949 La campagne de souscription pour les avengles s'ouvrira bientôt Le Dr Viateur Bolduc est nommé président de la campagne.# La campagne annuvlle de souscription en faveur de l'Inctitut National Canadien pour les aveugles, s'ouvrira bientôt à Lac-Mégantic C'est ce que nous disait, récemment l'orgunisateur dy l'Institut pour la régicn,M.Fernand Bégin, Cette annés c'est le Ducteur Viateur Bolduc.échevin de notre ville, qui a été choisi pour présider ce mouvement des plus recommandables, À quell: dute a été fixce l'ouverture de la souscription ?C'est une cho- £2 que nous ne connaissons pas encore; il cst cependant possible que Les personnes maigres - engraissent de 5, 10, 15 liv.Rescuvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les 08 ne paraissent plus; les cha:-8 n'afferinissent, le visage s'orrondit; plus de co é tant 1 sub ne de leur belle appsrence.lis attribuent ce résultat a Ostte qui revivifie et renforcit.Contient ingrédi- enix, +1 mulsnts, fortifants, fer, vitamine By, cal- cam pc ar enrichir le sang, améliorer l'appétit et 1s durest.e et mieux faire profiter de la nourriture: fait uk ter du polds.Ne craignes pas de frop en- ftalsser Cessez quand vous aures rattrapé les 5, 10, I Hou 2 !lvres nécessaires pour attelndre la normale, Coûite | -u.Nouveau format d'essal seulement 600.Pssusez les fameux comprimés-toniques Ostrez pour r\u2026« -uvrer vigueur et pulds.Toutes pharmacies.ce suit à la fin du présent mois où au commencement de février.Dans une prochaine édition, nous ferons connaîtr: à la population de notre ville d'autres détails sur la souscription qui s\u2019en vient.Réunion de Lacordaires | à Courcelles (DNC) Les membres ds Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de Courcelles ont tenu à célebrer la période des fêtes par urr- 1éu nion mensuelle spécialu.En effet, mardi le 1 j.n 1 plusieurs abstinents et atbrt ates accompagnés anus.ss YMVpat- thisants à lu cause se réunissæent salle village.uvait à la On Concours paroissiale du annoncé un mnleressant d'imateurs et personne Monsieur Albéric Bégin esiréélu maire [ (D.N.C.)\u2014 Courcelles vient de réélire pour un terme nouveau son | maire sortant de charge M.Albe- ric Bégin.Monsieur Bégin rempli Ya ses fonctions de premier muxls- trat pour une second terme, Des réélections ont également été frites aux sièges de conseillers vt il nous fait plaisir de saluer au jourd'hui le retour à lvur charge respective, les conseillers dont les noms suivent: M.Arthur Couture pour le village.Gérard Rosa, pour le rang Fortier, Evangéliste Goulet, pour le 8 sud, M.François Fortier pour le grand rang, M.0.delphi Blanchette a été nommé remplaçant M.Antoine Fortier pour le 8 nord tandis que M.Ro- naldo Couture, céda sa place à M Alexandre Plante, pour le rang 6.Nos félicitations =t nos hons sou- haits aux élus.Moulée de Ponte ecoteu Ÿ Incubation ig 0) Début cA Croissance } a, Pe 1.RATIONS Plus d\u2019oeufs et des = - meilleurs oeufs.vous cst assuré avec la Moulée de Ponte \u201cFédérale\u201d la moulée balancée utilisée par tous les aviculteurs qui battent la marche dans les records de ponte._ Elle contient les 21 ingré- - dients essentiels à une bonne nutrition.Exigez-la de votre marchand, s'il ne l\u2019a pas, écri- vez-nous.RACINE XL qu\u2019en soit la nature.1514.rue Frontenac Le Nettoyage Moderne Fnreg.VOUS OFFRE SES SERVICES Faites rafraîchir l'apparence de votre linge tuns promptement et à votre satisfaction tout nettoyage quelle Nous recevons et livrons votre linge à votre domicile même.\u2014 Téléphonez à 176-J Le procédé \u201cDURACLEAN\u201d nettoie : couverts de matériel, parfaitement.THEOPHILE VALLEE propriétaire Nous effec- tapis, meubles re- Lac-Mégantic, Qué.croyons nous, n'a cote desapoimnté.Nous avons, au contraire, admire evtie idee de présentes ru publie des Jeune talents, qua pour la plugs cre t grcottes li foule.(us vetttteux piurti quiet ly vent chermer Paadoro 0 or pan lbs chica, Jeans poe ol men cl Lou heroic an-an te > .or bite trot Tartine den plier pon bean currence Glos st de VA tere ar ov ec ene iit pue ter ce Conn Ns avons pu apprecteur hour tab 1 veritable *t nou: counppton- done ls revear pars mi rous dans cn avenir prechain.CHANT: M.Alphon-e Fapounte, B SA, B.A: Chroniqueur à la tribune; Les oiseaux dans le soir: Les oigeaux de Paris.M.JF.Lambton Chanson d'automne: Serenade a la Gagnon, brise.Reymond Page, Ste-Anne de la Paocatière: Le reve quessez Marseille, Les amours.M.Roger Bojssoneault, Coureet- les: Mon Ange; Brin d'Amour.M.Antoine Tardif, Québec: Envoi de fleurs; Au petit bal du samedi soir.Mlle Huguette Paré, Courcelles: Le ver-tmsant; Berceuse de Jove tyn.Mite Tardif, Courcel les: La Mariv-Antoi- nette, valse des Vagahonds.Mlie Jeannette Goulet, Courcel- Monique chanson de tes: Sérénade près de Mexico; Tehiou-Echiou.PIANO: Mlle Louise Beuudoin.Courcel- les: Rendez-vous; Valse de Johan nes Brahms.Mlle Gisèle Roy, Lambton: Valse de Chopin; Etude de Bach.Saynète humoristique: Josept de St-Victor, Léundie Beaudoin Courcelles.Accompagnatrices : mande Pagé, Courcelles, Lapointe, Lambton.Maître de cérémonie: M.Doyon, étudiant à Laval.Miles Nor- Thérèse Deni: La soirée se termina par le tra ditionne] mais non moins appétissant réveillon préparé à la salle du couvent pour les membres du Cercle.C'était J'occasion attendue par les organisateurs pour remettre aux concurrents une récompense hien méritée.Puis après avoir applaudi les nouveaux membres et les changenrents de décorations, on se sépara en chantant I'Au Revoir qui espérons-le, Ne sera pas trop loin.| | | I RADIC-MOCKEY! La Brasserie BOSWELL commandite à votre intention l'irradiation de tous les matchs de hockey disputés à Québec par les \u2018AS\u2019 DE QUEBEC Les dimanches à 3 P.M.6, 13, 20 février, 13 mars.Les mercredis à 9 P.\u2018.7.16, 23 février.POSTE CHRC 800 à votre cadron LA BRASSERIE BOSWELL PSE) AP Parents, depuis deux ans, du fer bébé de l'année (Du correspondant de \u201cL\u2019Echo\u201d} A Courcelles de Frontenac, M.Gérard Patry et \u2018Madame Patry née laurence E-llavance ont durart deux années consécutives les heureux parents du premier be- bé de l'année.En 1948, le 15 jun- vier.on vnregistrait la premiere naissance de l\u2019année à Courcelles et c'était un enfant de M.et Mme Gérard Patry, qui fut baptisé sous les prénoms de Joseph, Arthur, Caroll.It eut pour parrain et mar- ele | raine ses oncle et tante M.et Mme Arthur Patry et .-pour porteuse Mlle Rolande Patry, sa tante.Cotte année, c\u2019est encore au fover de M.et Mme Gérard Patry lau'eut lieu la première naissance de 1949, C'est de nouveau, un fils et il fut baptisé sous les prénoms de Joseph, Henri, Yvon.M.et Mme Henri Patry, oncle et tante du béhé, ont été les parrain et marraine.Mme Thomus Patry, grand\u2019 mêre de l'enfant agissait comme porteuse, COURCELLES (Du vorrespondant de \u201cL'Echo\u201d) Notes locales: > .M.it Mme Xavier Poulin, de Lac-Mégantié ont visité de nombreux parext: à Courcelles à l'ne- \u201casion du nouvel An.M.et Mme Fernand Gobeil, de Sherbrooke, M.et Mme Réal Dai- le de Thetford étaient les invités le M.et Mme Albert Nicol, de Courcelles.M.Odilon Grenier de Milan est venu visiter son pére M.Philias Grenier ainsi quo M.et Mme AI- bert Nicol.- V.l'abbé Henri-Paul Bureau.de Sherbrooke esc venu passer le jour de l'An dans la famille de M.ct Mme Errzst Bureau, ses parents, ainsi que M.et Mme Toussaint Bureau de Disraeli qui ont Tél.58 W (Près de la Traverse , \"a 2 TE 64, rue Quebec Central ae du Superior-Cadillac Un service d'ambulance moderne à vofre porte CHEB Combination Coach Cadillac modèle 1948 ultra-moderne MAXIMUM DE SECURITE ET DE CONFORT POUR VOS MALADES OU BLESSES ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES 5 EMBAUMEURS DIPLOMES .DES AMBULANCIERS DIPLOMES VOUS OFFRENT LEURS SERVICES JOUR ET NUIT DEUX SALONS MORTUAIRES GRATUITEMENT A LA DISPOSITION DE NOTRE CLIENTELE JACQUES & FRERE ! fel.| 58 Ï 3 EY \u2018aussi visité M.P.A.Doyon et JE.Tardif.\u2018 M.et Mme André Rosa et \u2018leur bébé de St-Georges, Mlles Madeleine et Martine Rosa sont venus à l'occasion des fêtes visiter leur mère Mme Solyme Rosa, de Cour- celles.Statistiques paroissiales à Courcelles {Du correspondant de \u201cL'Echo\u201d) A l'occasion de la nouvelle année 1949, notre Curé M.l\u2019abbé Edmond Simard a fait connaître à ses pales intéressantes statis- tianes suivants: En 1948, il y eut suarante-huit baptêmes; le nom- lre des mariages s'est élevé à quinze: ON à enregistré treize décès.rOIssiens, Durant la même année, on a dis- thus vingt-quatre mille commu- ni ns.Ja paroisse comyte ginze cents dmes présentement.Départ pour Montréal de M.et Mme Gilles Poirier M.Gilles Poirier,comptable de ln Compagnie Megantice Manufacturing de notre ville, nous quittera bientôt avec Madame Poirier et leurs deux enfants pour aller de- meutrer à Montréal.Ce soir, à la Salle des Chevaliers de Colomb, les amis de M.Poirier se réuniront pour lui adresser leurs adieux et lui offrir leurs bons souhaits.Nous nous joignons à tous les siens pour lui offrir, ainsi qu\u2019à Madame Poirier, nos voeux de suc- ces et de bonheur dans le milieu nouveau où ils vivront bientôt- Réélus par acclamation à Milan (Du correspondant de \u201cL'Echo\u201d) Dans la paroisse St-Ambroise de Milan, comté Frontenac, il n'y a pas ei de luite à la mairie et à l'é- chevinag:» cette année.La mise en nomination avait lieu le 12 janvier et le maire sortant de charge ainsi rue les conseillers dont le terme \"xpirait, ont eu les honneurs d\u2019une réélection sans opposition.Voici comment se compose le Conseil de la paroisse: M.Fidèle-Aimé Beaudoin, maire réélu et les conseillers MM.Alphonse Boutin, Joseph Pro- teau et Wellie Robert, réélus, Odilon Grenier, Antonio Lapierre et N.A.MacDonald.VOUS CONNAISSEZ DES FENMES QUI \\ SOUFFRENT DE CHALEURS PUIS SONT TRANSIES Voici une Bonne Nouvelle! Votre âge est-il entre 38 et 52 ans et xueez-vous cette difficile période fonctionnelle do \u2018\u201cl\u2019AÂge moyen\u201d particulière aux femmes?Cela vous donne-t-il des ussées de chaleurs, vous sentez-vous _peau moite, frès nerveuse, icritable faible?Définitivem.nt, alaru, \u2018asayez le Com, i \u2018a port roulager de telssymptômes! Il est rer.umé pour ceci! Nombre de femmes = visées \u201cd\u2019Age moyen\u201d prennent le Com Pinkham\u2019s régulidrement pour aider accumuler une résistence à ces ennuis.Le Composé Pinkham\u2019s ne contient pomède aussi ce que les Médecins appel- t un effet tonique stomachique.aucun narcotique\u2014nulle drogue formant N : Vous préfèrerez peut-être les habitude.Il aide la nature (vous savez TABLETTES LYDIA E.PINKHAM avec ce que nous voulons dire).Ce remède fer ajouté.J COMPOSE VÉGÉTAL Lydia E.Pinkham\u2019s VOTRE RAPPORT D\u2019IMPOT {1 sera préparé avec soin et discrétion si vous le confiez au comptable soussigné, autrefois de L'IMPOT SUR LE REVENU FERNAND LAPIERRE, A.P.A.Auditeur Public accrédité~ Tél: AMHERST 3357 4249, rue DeLaroche MONTREAL CHIRURGIEN - DENTISTE DR PAUL FRESCYNET Ex-interne de l\u2019Hôpital Dentaire de Rochester Tél.: 39 Au-dessus du magasin J.-A.Roberge & Fils Cté Frontenac forts SI VOUS SOUFFREZ DE: FAIBLESSE, COURBATURES, NERVOSITÉ, ÉPUISE MENT, FATIGUE HABITUELLE, MANQUE D'APPÊTIT \u2026 Lac Mégantic Les ap ment défa nous arrive à tous ne devaient jamais se .précisément des con + areils électriques font rare- éfaut, et pour cette raison il de les traiter comme s'ils détraquer .\u2026 Alors, un beau jour, le grille-pai le radio perd ss voix \u20act la nin se met en grève - Et bien souvent ce sont tretemps de cette na- ester lè rôle si Chaque fois qu\u2019un de vos \u201cserviteurs\u201d électriques tombé malade, pensez toujours À consulter votre marchand d'accessoires électriques ou votre électricien: ils se feront un plaisir de vous servir.ue hoas donner our plein rendement, de l\u2019examen \u201cmédi cal\u201d périodique; ils sop: pare m > et alors san .Prenez donc l'habitude .de faire \u2018examiner vos appareils électriques de temps À autre, par un bon électrici po : C'est le meilleur moyen d'en prolonger i durée et d'en tirer le maximum C6.88° faction.Et s'il acrive que l\u2019un de-tes appi-\"* n ne, grille plus, chine à laver - | font ce : ture dune joué chez pous pas les appareils Leils fasse défaut, he vous hâtez Lee fectriques.Soil condamner comme étant de MATES Lo ; » coujoués_que les appar\u201d lié; le plus sonrens Lo comp: 1 ser délicats réparer facilement e À bois come reils élect BEIT La.pi aa Li.L'ECHO DE FRONTENAC, jeudi, 27 janvjer 1949 PAGE CINQ ds diy a dix ans (De nètre édition du 28 jan.1989) Maire et échevins sont élus par ae clamation: À la mairie et à l\u2019échevinage de notre ville, il n\u2019y a pas de lutte.Mtre Gérard Lacour- cière, avocat, est élu par acclamation, maire de Lac-Mégantic.MM.Eugène Baron et le Dr J.Edouard Laflèche, sont réélus échevins, cependant que M.À.Komery, succède à l\u2019échevinage à M.- Georger \u201cVallée, Nommé organisateur: Dans lé: rangs conservateurs, l\u2019ancien député de Compton, M.Sam Gobeil est nommé assistant-organisateur général des forces conservatrices Au Cercle Agricole: M, Cyrille Blais est réélu président du Cercit local.Cinq directeurs sont choisis dans les personnes de MM.Honoré Fluet, Adjutor Royer, Jos.Savoie Jos.Lafontaine et Yvon Dostie.M Georges Trudel est réélu secrétaire du Cercle.: La mise.' (suite de la page 2) _ cipe; pour corriger les erreurs s'il y en a; je suis disposé à coopérer pour améliorer ce principe.Il pourra nous en prendre deux à trois ans, pour donner satisfaction à tout le monde à peu près.Il est heureux d'accepter la charge encore une deuxième fois en dépit de la déclaration qu\u2019il a déjà faite de ne pas revenir sur les range à cause du surcroît de travail que\u2018 lui impose son nouveau commerce.TI] remercie, assurant une fois de plus qu\u2019il fera tout son possible.(applaudissements).Le président remercie Monsieur Fortin et il invite un autre représentant de la ville, M.Camille E- thier, a.dire quelques mots.(Applaudissements).nsieur Ethier désire se faire le porte-parole de ses confrères pour féliciter les nouveaux élus.\u201cNous ferons tout ce qui est en notre possible, pour vous aider à administrer la ville de la manière la plus pratique, la plus efficace\u201d, dit-il.L'échevin Ethier comprend qu\u2019il importe que les nou- veauk- des anciens; il etpdre que-dens\u2019 les personnes de MM.Fortin et Fon., positions; ; vous représenter; il s\u2019agit \u2018à dire quelques mots.Cenférencieèrr: Mlle Clotilde Bail- largeon donne une conférence au Cercle Toutes-Joies, sur le sujet \u201cL'Action Catholique\u201d.Nouveaux maires à St-Ævariste MM.Thomas Latulippe et Ludge: Beaudry sont élus maires.Notes locales: M.Gaston Gagnon fait un voyage à Sherbrooke.M.Joseph Huot est de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à Sherbrooke.L\u2019Honorable Juge J.T.Léger de Saskatoon, est l\u2019hôte de M, V A.Brabant et da Madame Brabant M.Henri-Paul Campeau, de St- Honoré, est de passage à Lac-Mé- gantie.Mlle Cécile Cauchon fait un séjour à l\u2019hôpital St-Vincent de Pau de Sherbrooke, où «lle subit l\u2019opération pour l\u2019appendicite.taine, de MM.Giguère ou Allard la Ville pourra compter sur des représentants qui sauront contribuer à sa bonne administration, Il remercie l'assemblée.(Applaudissements)+ Le président remercie l\u2019échevin Ethier puis fait remarquer que.dans le quartier centre, deux candidats sont en présence, MM.Pierre Allard et Henri Giguère, \u201ctous deux sont dans de très bonnes dis- tous deux sont prêts à pour vous de faire votre choix\u201d, dit-il, \u201cde choisir celui des deux qui est en mesure da vous mieux représenter.Il invite M.Henri Giguere (applaudissements).Déclarant qu\u2019il y a un vieux die- ton qui veut que l\u2019âge passe avant la beauté, et que dans les circonstances, son adversaire M.Pierre Allard, a la beauté et l\u2019âge, d\u2019ajouter M.Giguère, ce dernier désire lui céder la place.Monsieur Allard fait remarquer à son adversaire que c\u2019est Mtre Durand qui est le président de l\u2019Assemblée et qu'en conséquence n\u2019ayant pas reçu d\u2019ordre du Président, il attend d\u2019avoir des ordres.pr En-facorde-gemiiouvement.-d'émulation, \"président, \u201ccandidats et assistants s'amusent.L'un lance a ST-GEDEON Nov.25 é fév.25\u2014P \u201cLa science a ajouté des années à votre vie, laissez-moi ajouter du confort à Je me tiens à votre disposition pour répondre à toute demande de renseignements concernant\u201d l'assurance-vie.ADRIEN LACHANCE Représentant de 7 Canada Life ces années\u201d.Cté FRONTENAC Des tomne alors que le poussins prix ge.ont subi I\u2019 hevent.Ecri ment r POUSSINS poussins ; hâtité sigiitient un surplus de profits à l\u2019au- des oeufs\u2018est élevé.- maintenant \u2018et soyez Assurés d\u2019une date de liv; assurez-vous encore là race désirée, Tous nos-sujéts- reuve du sang et sont a; demandant notre cat dé prix également notre brochurette gratis intitulée éaliser de meilleurs profits dans l'élevage\u201d: spéciaux sur tous y vos pe achat de prome re heure, \u2018Commandez vos ison; \u2018éléva- par le gouver- 9 et notre liste \u201cCom- Escomptes approuv; ogue \u2018| présente dans le quartier centre | \u2014 T que celui qui a le plus beau sourire devrait commencer; un autre suggère l'ordre alphabétique; un autre propose le plus vieux citoyen de Lac-Mégantic, chez les \u2018 deux a la parole, Ce dernier déclare que son premier devoir, c'est celui de féliciter les échevins élus par acclamation puis de remercier tous ceux qui ont bien voulu signer son bulletin.Monsieur Giguère déclare qu\u2019il se là où i] paie des taxes à cause de son commerce et de son loyer, faisant remarquer cependant qu\u2019il en paie un peu dans tous les quartiers.Il souligne que ses plus grands intérêts sont dans le quartier centre, à cause de son commerce qui est ouvert dans cette partie de la ville, et avec lequel il vit.I parle de ses activités à Lac-Mé- gantic, rappelant que dans le quartier sud il a contribué à la construction de onze maisons; il rappelle encore qu'il a accordé sa coopération à diverses organisations dans le domaine sportif, à la Chambre de Commerce, chez les Chevaliers de Colomb, au Comité des Chemins d'Hiver, ete, ajoutant: \u201cJe suis encore capable de faire quelque chose pour la ville de Mé- gantic et si j'ai l\u2019honneur d\u2019être élu échevin, je vous assure que je continuerai comme par le passé.à faire tout mon possible pour la Ville de Mégantic\u201d.Le candidat demande alors aux électeurs, de comparer ce qu\u2019il a fait avec ce que son adversaire a fait, \u201cvous verrez que j'ai fait ma grande part\u201d, a joute-t-il.- Monsieur Giguère dit qu'il va au Conseil sans être influencé pai qui qeu ce soit; il promet, s\u2019il est élu, de travailler avec impartialité pour le plus grand bien de la ville et de sa population.Il termine en exprimant la confiance qu\u2019il a dans l'élection du ler février.(applaudissements).Le président Durand remercie Monsieur Giguère, puis incite M.Pierre Allard à prendre la parole (Applaudissements) Le candidat déclare que ses premières paroles seront pour féliciter les deux échevins qui ont été élus par acclamation.\u201cIls sont peut-être plus chanceux que nous dit-il, mais du choc des idées jaillit la lumière, et peut-être que, de la lutte, sortiront des choses intéressantes\u201d, Monsieur Allard remercie tous ceux qui ont bien voulu signer son bulletin; il les remercie de cette marque d'estime et de confiance qu\u2019ils lui ont témoignés Monsieur Allard dit qu\u2019il n\u2019a rien à dire de mal contre son adversaire, Monsieur Giguère qu\u2019il qualifie de parfait Monsieur, de gentilhomme.\u201cIl vous a dit d\u2019ailleurs qui {' était; il vous a fait valoir ses qualités, je ne les discuterai pas\u201d, dit- il, Il ajoute qu\u2019il est dans la lutte et il dit comment et pourquoi: \u201cJe suis intéressé autant que Monsieur Giguère au bien de la population de Lac-Mégantic, au point de vue j affaires, au\u2018 point da vue moral aussi.\u201d Monsieur Allard relate ici les circonstances au cours desquelles on l'a demandé, le sollicitant de poser sa candidature.Il y a quinze jours environ, il était dans son auto avec Monsieur Giguere, MM.Jules Huard et Mtre Gérard Lacourciére; le sujet est venu sur la\u2019 question municipale; Monsieur Huard, \u201cun da mes amis me tourmentait, me disant c\u2019est vous, Monsieur Allard, qui devriez aller dans le centre, c\u2019est à votre tour\u201d; jai laissé faire, j'ai dit on verra, je ne suis pas intéressé à | faire de lutte.Trois jours apres 1 jo rencontre Monsieur Giguére, i \u201cmie dit: \u201cPiérre, je me présente | \u2018dans le \u2018centre; je-me présente con- \u2018tre toi; puis, À part de ça, je veux \u2018que tu me fasses In lutte; je veux \u2019bé \u2018montrer.que tu\u201d n\u2019es \u2018pas popu- aire\u201d, \u201cJe lui ai dit, tu le map \u2018prends rien; j'ai dit, Henri \u201cm\u2019a | dit nne vérité mais il\u201dn'est peut- {être pas plus populaire que moi; Jai dit alors, une lection Nest pas }: cours de: popularité, je vale 108; des citoyens sont dit: candidats, enfin Monsieur Gigudre] élu sans opposition.Faisant ally.sion A la lutte qui se fora dans le centre, Mtre Cliche dit que deux amis sont en lice.Il voit, dans la lutte, une nécessité quelque fois et dit que cette année, dans le centre, les candidats en présence accomplissent les destinées de ln démocratie.Il croit incèrement qu'une lutte, c\u2019est une occasion d\u2019apprendre ce qui se passe dans un quartier, dans une ville.Mtre Cliche qui possède une belle expérience de la chose municipale pour avoir été premier magistrat de notre ville, déjà, fait l\u2019énumération de problèmes dont la solution est en cours à Lac-Mégantic, soulignant la construction d\u2019un barrage Il donne d\u2019intéressants renseige- ments, des informations précises, illustrant ses avancés de chiffres officiels.L'assistance écouta fort attentivement les données de Monsieur Cliche, qui clôtura la série des discours.Le président remercia Mtre Clit che de son bel exposé, remerciant également tous ceux qui avaint assisté à l\u2019assemblée.Saint-Gédéon (D.N.C.) Notes locales: Mme Roland Taschereau ainsi que Mlle Noella Mathieu sont en visite chez leur mère Mme Omer Trudel.M.et Mme Laurier Grenon.de Senneterre, Abitibi, sont venus à St-Gédéon.M.et Mme Wilfrid Quirion visitent la famille de M.Louis Nadeau M.et Mme L.E.Boutin sont allés à Coaticook, récemment, où ils ont assisté aux funérailles de leur nièce.= A lire dans une autre colonne, la nouvelle de l'élection d'un nouveau marguillier et des statistiques paroissiales que nous y publions.Etudiants et étudiantes qui fréquentent les institutions de l'étranger sont venus en vacances dans leur famille à l'occasion des fêtes.Sont donc retournés à leurs études MM.Roger Veilleux, à Sillery Normand Quirion, à Ste-Marie, -Ma- gella Pelchat, à Montréal, René Lambert, à Lévis, André Poulin, au Séminaire de Québec, Mlles Camille Tanguay et Jeannine Mercier à l\u2019Ecole Normale de Beauceville et Gemma Dallaire à Pont Rouge.Chez les amateurs de quilles Mettre cliché d\u2019uhé \u2018 fille jouant aux quilles paru dans la Vallée Parties jouées le 22 décembre 1948 RS x, Belley fait une remarque au sujet de l'assistance, qui, sans être très nombreuse, N'est pas moins gé néreuse, considérant que le même soir, il y a partie de gouret sur la patinoire, que mise en nomination a pû empêcher quelques membres d'être présents, toutefois, tenant compte de certaines petites as sistances du passé, il est satisfait de celle du moment; il espère que les assemblées qui suivront seront encore plus nombreuses; il annonce que la prochaine aura lieu a I'hd tel Queen, alors que la Chambre awrä la visite d'un conférencier, dans la personne de M.Alphonse Guimont, L.F., de Bek&uceville.Il émet l'intention de demander au pré sident du Club Rotary M.Stearns son idée sur la possibilité de faire une assemblée conjointe, membres de la Chambre et membres du Club Rotary.Les membres trouvent que la chose a du bon et M.Mercure de répondre \u201cnous seront présents\u201d.Le nouveau président de la Chambre a songé à un projet qui lui parait fort intéressant pour les membres, celui d'étudier le plan d'hospitalisation de la Croix-Bleue, dont pourrait bénéficier les membres qui ne peuvent pas déjà faire partie de l\u2019un ou de l\u2019autre des groupes qu'il intéresse particulièrement.Ce serait, croit-il, un grand avantage pour les membres de la Chambre, qui pourrait former assez facilement un groupe.Ce dernier doit é- tre composé dau moins dix personnes.Plusieurs membres présents déclarent faire déjà partie de la Croix Bleue, à l'endroit de laquelle ils ont des paroles élogieuses.Le secrétaire écrira au bureau de la compagnie à Montréal, et nu) doute que son directeur M.Roger Char trand, se fera un plaisir de s\u2019intéresser à la demande.Le président rappelle qu\u2019il est question d'une fête d'arbres à Lac Mégantic, laquelle est fixée au mois de mai; il dit que les Clubs 4-H prendront l'initiative de ce mouvement; il est de l'avis que la Chambre de Commerce devrait don- Grosse besogne abattue en 1948.ET IL Y A ENCORE BEAUCOUP A FAIRE! Nous terminona l\u2019année la mieux ren re de notre histoire, Chaque jour, quelque 9,000,000 d'appels ++\" tranGeur.M Jean Morin, de St-Jean Vian- ney, est parti aux premiers jours de janvier pour aller passer quelque temps dans les chantiers de lan- Bush River, Ont, Mile Jeanne d'Arc St-Laurent est allée à St-Samue] pour y visiter es parents, la famille de M.«1 Mme Jos.St-Laurent.A lire, dans une autre colonne lu nouvelle annonce de M.Denis Joulet M.1.Georges Vallerand et Mme rendaient a Sheri rooke mardi soir, ol ils as- \u201cstunt au concert donné, en cet cpdrit par le ténor Raoul Jobin.M et Mme Rosaire Roy sont al- lès à Magog.à l\u2019occasion du dé- Paul Périnet ed Mme Gédéon Dostie, soeur ce Madame Roy.VM.Raoul Lavallée, Mathias Fertuvd et Auguste Ferland sont ailes à St-Sébastien où ils ont as- =