L'écho de Frontenac, 28 août 1947, jeudi 28 août 1947

[" \u201cYr ERR \u2014\u2014 ORGANE de LA VILLE de LAC MEGANTIC et de la REGION 18e année, No 44 + Les rues de trois villages seront bientôt en asphalte _ DANS FRONTENAC ; Une nouvelle nous parvient de source autorisée, cette semaine concernant le pavage de routes en asphalte dans notre comté de Frontenac.Nous apprenons, en effet, que dans trois villages de notre comté, les chemins seront pavés en asphalte dès cette semaine.Les endroits en question sont Ste-Cécile, St-Sébastien et St-Hubert de Spaulding.La population de ces trois endroits de notre région se félicitera de l\u2019heureuse intervention de notre dévoué député, l\u2019honorable Patrice Tardif.Dans une lettre qu\u2019il adressait aux trois municipalités, le député de Frontenac à l\u2019Assemblée Législative, l'honorable Patrice Tardif s'exprimait en ces termes : Québec, le 20 août 1947 Monsieur le Maire, \u201c Il me fait plaisir de, vous informer que l'honorable Antonio Talbot, Ministre de la Voirie, a bien voulu, à ma | ) demande, consentir a paver en aspahlte votre village, dès cette année.J'espère que vos concitoyens s\u2019en réjouiront.Je vous prie de me croire Votre tout dévoué, .Patrice TARDIF 4.(Vraie topie) la rentrée des es classes \u201cElle se fera bientôt, la rentrée des classes.En effet, à Lac Mégantic et dans toutes les autres municipalités scolaires de la région, nos maisons d\u2019enseignement, collège, couvent, écoles, et autres ouvriront leurs portes à la gent écolière.Les vacances sont passées; elles ont passé comme passent les saisons, avec leurs jours ensoleillés) avec peut-être aussi, par ci par là, quelques jours moroses, Nos écoliers, nos étudiants et nos étudiantes sont aujourd\u2019hui reposés de ces fatigues de l\u2019esprit qu\u2019ils ressentaient à la fin de la dernière année scolaire.L'époque annuelle des études est donc revenue, avec I\u2019 obligation pour la j jeunesse d\u2018\u2019orner son intelligence de connaissances nécessaires à la lutte pour la vie présente et pour la conquête d\u2019un bonheur impérissable.Cette époque des études est revenue.avec cette autre obligation, pour les parents cette dernière de préparer leurs enfants et de les diriger vers des milieux qui leur seront le plus favorables.C\u2019est mardi, le 2 septembre, que nos maisons d'enseignement ouvriront leurs portes.Préparons donc nos enfants dès maintenant afin qu\u2018ils soient prêts à figurer en classe dès le jour-d\u2019ouverture de nos collège, couvent, Institut et écoles.Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter à la gent écolière ainsi qu\u2019à leurs maîtres, maîtresses ou professeurs, une année d\u2019études heureuse et des plus fructueuse.COURS PRIVÉS Français, anglais, latin, mathématiques, par A.[{ Breton, i.é.a Dessin, peinture, piano, par Mme A.Breton.114 rue Dollard \u2014 LAC MEGANTIC Téléphone 168 ae pénéreusosement Le em | Notes-Dame do.Fatima.A REDACTION ET ADMINISTRATION A LAC-MEGANTIC Imprimé a St-Joseph 4 ne bonne partie de sa cargaison.Le Nascopie emportait une riche cargaison Vendre des réfrigérateurs ay ; Pôle Nord est une ug! reprenait de l'actualité, Técemment.alors qu \u2018of prenait la chose au sérieux à bord du navire de la Cie de la Baie d'Hudson, le pie\u201d à sor départ se trouvaient dans ses cales de véritables réfrigérateurs.Les Eskimaux devront cependant encore se priver de cet article de confort par suite du naufrage du navire ot de la perte d'u- de Beauce, HO = FRONTENAC.JEUDI, 28 AOÛT 1947 | SUR LE PONT D\u2019AGNES Même st on peut peut dire des va- cunces qu'elles tirent a leur fin.elles ne sont pas vlastiques ~ HN ya certainement de ces passagers, qui.au Moment ou l'avion boucle lu boucle.se contente- ratent d'un simple noeud coulant A défaut de pouvoir obtenir de la neige.o ndemande de la glace.en ces jours de grande chaleur v Le plus beau temps qu'on puts- se presentement destrer c'est ro i farce qui \"Nasco- En plus de son chargement habituel de vivres.vétements.médicaments, outils, machineries.Matériaux de construction et autres nécessité de la vie dans les régions polaires, le \u201cNascopie™ avait dans ses cales son premier envoi en Arctique de bardeaux d'asphalte.Le Révérend pour l\u2019étranger.Le Révérend Frère Ildéric, né Donat Bédard, fils de M.et Mme Télesphore Bédard, de notre ville, part pour Madagascar, où ses supérieurs l'envoient dans les missions de ce pays lointain.Dimanche soir, le 24, parents et amis du religieux se réunissaient à la demeure de la famille Bédard, pour formuler des voeux au Révérend Frère, l'assurer des prières de tous et de chacun et lui présenter ane bourse, comme souvenir de cette fête de famille.Le Révérend Frère Ildéric, non sans une vive-émotion exprima sa gratitude à tous et formula à chacun, ses adieux, Prenaient part à cette réunion de parents et d\u2019amis: M.et Mme Télesphore Bé- dard, M.et Mme Albert Bédard, M.et Mme Adrien Bédard, le Rév.Frère Fernando, S.C., M.et Mme Théodule Bédard, M.et Mme Lucien Bédard, M.et Mme jLéo Grondin, M.et Mme Ray- Gagnante de la voiturette Nous avons parlé, la semainé tderniére du tirage d\u2019une voituret- jte (Torpedo) oragnisé au profit de J\u2019église de Notre-Dame de Fati- jm.\u2018Nous avons annoncé -que le billet portant le numéro 3043 était ie gagnant de l\u2019article en question.Or, 1a\" propriétaive du dit numéro était Mile Alice Gendreau, de lat: | rue Dollard, \u201claquelle 5 bien voulu | faire généreusesement le \u2018don Frère Ildéric s'en va à Madagascar Il est l\u2019objet d\u2018une belle fête de famille avant son départ mond Martel de Farnham, MM.Florian Bédard, Fernando Bé- dard, Mlles Giséle Bédard, Jean- ne-Mance Bédard, M.Clairmont Bédard, tous fréres et soeurs du religieux; ses neveux et nièces : Jean-Guy, Jacqueline, André, Jean-Marie, Monique, Pierre Cécile, Angèle, Lisette, Gilles, Jocelyne Bédard.Réal, Normand et Réjean Grondin, Robert Martel de Farnham; ses grands-parents M.et Mme Philias Huot; Mme M.Godon; M.et Mme Joseph Grondin, M et Mme Albert Lachance, M.et Mme Léopold Sirois Mme Ferdina Ferland, Mme Théodore Bernier de Bedford.M.Emile Grondin.Mlles Lucienne et Bella Grondin, M.Herman Grondin.Nous nous joignons à tous Jes siens, pour offrir, au Révérend Frère Ildéric, nos meilleurs Voeux de bonheur dans son nouveau milieu.° Les membres du Club Rotary 108 cal se .réunissaient, à leur souper hebdomadaire, sous la présidence de leur président actif M.- L-L.Mercure.La conférence devait ê- tré donnée, ce soir-là; par M.DS.Thompson, gérant général des régions de l'Est; de Jà.Compagnie à Lac- Menai doy -et qu'ils temps pluvieux Quel est le poids lourd qui ne! cederait pas volontiers quelques livres de graisse.en ces jours de | chaleur écransante?+ Place au plus tôt a la belle ner- ge blanche et froide.du bon Dieu v blent exprimer plusieurs figures inondées de sueurs.wv Après les vacances des oteps- tes et de Lous ceux qui passent sur nos rives da saison chaude.lorsque les visites des baigneurs et des Laigneuses aurunt cesse, sur les bords de notre lac: lorsqu\u2019enfin tous ceux qui vont taquiner le \u2018poisson auront terminé leurs excursions, les poissons vont enfin.aux aussi.entrer en varan- ces.as Le ciel s'est enfin laisse driv et il nous a servi quelques légers rafraichissements atfen- ne Si vous uvez uid votre Sur le Pont et que vous nites pas un lecteur de \u201cLEcho de Frontenac\u201d nous vousinv'fons visite nom sur nos listes d'abonnement Abonnez-vous done à 1.Echo de = sé.Frontenac\u201d | Informations prises a son &ujel À lendemain du soir où on devant le noyer, :1 rivait encore.Tr Un message pour les passants sur le Pont: Du Pont d'Agnès a ce Bridge Curh Sermce, il n\u2019y a qu'un pas.Journées pédagogiques Les jeudi et vendredi, 4 et 5 septembre prochains, toutes les institutrices du district No 53 se réuniront à Lac Mégantic pour deux journées pédagogiques.On s'attend à ce que toutes nos \u2018nstitu- trices se fassent un devoir d'assister à ces cours, qui seront pour *lles, de la plus haute importance.Le travail et les démarches que s'imposent dans la préparation de ces cours, nos dévoués inspecteurs MM.Adëlard Breton et Paul-Emi- le Paré, sont connus et ils ont droit à notre reconnaissance.Nous leur souhaitons, cette année encore, le succès qu'ils ont connu dans le pas- \u201cÎfieler de la Compagnie, äbplstant- gérant général jusqu'ay-46 août, devenait -à cette date gérant Eine.di, un message informait Monsieur Thompson que son fila Keath, demeuré aù lac Muskoka, en Ontario, était danpersusemtent malade, et Monsieur Thompson dut partir à l'instant pour Montrésh, d'où 4.devait ne diriger vers\u2019 \u201cFOntarid.11 n\u2019y eut donc pas de confétenes- | des affaires de routine.M.Pope, de la Banque de M Tel est le sentiment que sem- | F0 nous inviler d'inscrire votre|_ Autornse conne Sad, de La classe, deuxitene Ministere des l'os tn IL Philippe Poutin, Le nouveau magasin de J.A.Roberge & Fils Nous avons deja parlé dans.dans notre journal de lu nouvelle construction entreprise il y n quelque mois.en plein centre de notre ville, rue Frontenac par MM.J.A Roberge & Fils, marchands de nouveautés pour hommes, de Lac Mégantic.L'édifice en question, à deux étages, de dimensions vastes, le tout d'après un plan moderne, est aujourd'hui entièrement terminé et depuis quelques jours même, est ouvert au publie ncheteur.C\u2019est pour marquer cet événement important dans ln vie commerciale des MM.Roberge.que ces derniers ont décidé d'inaugurer une vente (res spéciale au sujet de laquelle on trouvera plus de détails dans Ia page complète des spéciaux publice ailleurs dans cette édition Toujours pour les mêmes raisons, la maison J.À.Roberge & Fils offre cette semaine, à la population de Frontenac une section spéciale de \u201cL'Echo de Frontenne\u201d qu'elle RT de lui présenter dans la presente édition u\u2019on ne manque done pas de lire >{tentivement les annonces de la maison ROBERGE & FILS ef celles des autres maisons que contiennent les présentes pages directo Gy VA et VIENT par la 3 nouvel agronome de VOIE DES AIRS ; Frontenac Notre ville possède aujourd'hui un service de transport par avions Le journal local croit devoir inté- vesser ses lecteurs et ses lectrices en réeRervant, chaque semaine, un espace spécial à ceux qui voyagent par ja voie dus nirs.so - \"te CL SE M Alexandre tGunth me de Disraeh, vie:t d'être Frontenne.à Tne Meg one nec dant « M Alfred Vo Porto Lux famille de M.Gauthier même ou milieu de nou pres srhotie \\Woltr BOIMBME gcte cme de seule ds cc ete bone Adrien Brulotte ont à Montréal, visité M.of Mme bienvenne noce Le trajet put ef de Lae Mégantie ninat qu'aus vom \u2018 température su- ment, M et Mme Nous ~ouhniton.fall un voyage Boe pla ce en A ; \u201c HOUVEnt con vion, Hs ent Adrien Alarie.! an famille fectué par une bref de perbe ef, nous déclarment les voya- airs th ville de Mono arotere , apercevoir \u201cuoami-chemin [réal cn fae de Mont Mégenntie \" page! peurs à Jeur retqur.nous ef en ! - nerien, entre noîre ville et la mé-| de tous.le tropole, en pouvait du haut des (suite nu tn derniere Ouverture des classes au Mont-Sainte-Agnès Nous mivitons cordialement toutes nos Cleves of col les qui aimeront à s'y joindre à venir s'insertre le rogardi 2 septembre 1947, à 9 heures du matin Nous vous savons anxieuses de revoir vos classes dans leur toilette rafraichie.ainsi que toutes vos auma- bles compagnes.Donc.pas une ne manquera au rendez vous.Quant à\"vos maîtresses, elles vous attendent le bras ouverts, sûres que tous leurs pupitres seront oceu- pés par une grande ou une petite élève.Profitez bien des dernières heures pour vous reposer afin de mieux travailler dès les-premiers jour.La Supérieure et les religieuses du Mont Sainte-Agnes No] LE PRIX DE I\u2019ABONNEMENT EST TOUJOURS DE $2.00 PAR ANNFE En dépit de la hausse générale des prix.en ces dernières années, \u2018L'Echo de Frontenac\u201d se vend toujours à $0.05c la copie et le prix de son ahonne- ment demeure encore ce qu'il était lors de sa fonda- chez les Rotariens et on a _diveuté | tion, il y a près de 20 ans, soit $2.00 par année.Ajoutons ici que notre intention n\u2019est pas d\u2019augmenter le prix de l\u2019abonnement à \u201cL'Echo\u201d, aussi longtemps que faire se pourra.Nous invitons donc nos concitoyens qui ne seraient pas encore des abonnés à notre journal, à leur journal, de profiter de ce prix minime de $2.00 par année, celui d\u2019avant-guerre et à bien vouloir se joindre au nombre, de plus en plus grandissant, de ceux qui reçoivent \u201cL'Echo de Frontenac\u201d et qui en font fidèlement, chaque semaine, la lecture. PAGE DEUX L'ECHO DE FRONTENAG, JEUDI, #8 AOÛT 1947 Caravigpte Toute la famille! @Pour se \u201cravigoter\u2019\u2019, rien ne vaut 7-UDp, qui met un sourire sur toutes les lèvres.Il enchante le palais, étanche la soif eco tous temps et en tous lieux.Caravigote 3C1F Funérailles du jeune Laurent Boutin 4 .a Milan fi - \u2018 - 72 bo (Du correspondant de L'Echo) Ces jours derniers eurent lieu le service et la sépulture de Laurent Boutin, enfant de M.et Mme Alphonse Boutin (Félixine Breton) décédé a l'age de 10 ans et 7 mois.LES Lithinés du Dr Groc N° 33 [Malade (epuis l'âge de deux ans vous permettent de réaliser chez vous ana à ait Gus en xrdu ou en voyage, une bonne eau minérale et demi, il avait égalem tl .artiticlelle, fraiche, alcatine, gaseuse.[le sens de la vue depuis environ = cinq ans.Le jeune Laurent a e .Les LITHINES du Dr Groc N° 33 toujours supporté ses épivuves a- sont une assuranoe de bonne santé et un traitoment préventit des personnes VEC la plus grande Lien portantes.Bus par tous, le matin à PK: viron une semaine avant sa eur, à midi et le soir aux repas, c\u2019est : , sea cop eu de table et de régime Pie toute |Mort, Laurent avait reçu le sucre la famille, des petits et des grands.fment de Confirmation, en viatique, des main- le S E.Mgr Philipp 2 e Les Lithinés du Dr GROC N° 33 Desranteau, évêque de Sherbrooke, constituent le remède indiqué du FOIE.Co .des REINS, de l'ESTOMAC, des Rhu.Jassist¢ de MM.les ahbés Laval matismes, de l'Arthritisme en général.Gagnon of Wilfrid Cote.© M.l'ahbé L.Gagnon, desservant Les Lithinés du Dr Groc N° 33 ; Mil fit ln levée contiennent, dans chaque boîte, des de lu cure de Milan, fit ln keve bons-primes.En les collectionnant.vous [du corps et chanta Ib service.obtiendrez toutes sortes d'objets utiles.Les porteurs étaient MM.Adrien résignation.Nos Léthinés sont en vente dans Bouttn, Luc Grenier.Raoul S4- t I harmacies \u2014 Produit .rer - francais > Refuses les imitations Laurert ot Emmanuel Bergeron: ne portant pas le nom et le No 33.- M.Damase Breton.I laisse pour le pleurer, =on père vt sa mère.M.et Mme Alphonse Boutin, un frère Adrien, cinq soeurs : Mariette, Laurette, Monique, Yolande et Laurianne.Bridge Curb Service (LE RESTAURANT OUVERT PRES DU PONT) prie ses clients et le public en général de bien vouloir noter que.quoique l'automne nous apporte des jours frais et pluvieux.vous êtes toujours certains qu'une de nos gentilles demoiselles s'empressera de vous servir à votre automobile.YVON ETHIER PROPRIETAIRE L'orientation heureuse de l'Exposition Provinciale Une oeuvre d\u2019éducation post-scolaire d\u2019un \u2014 du Québec Na Se singulier rayonnement.Poursuivant l'heureuse initiative de l\u2019an dernier, alors qu\u2019elle affichait comme thème \u2018La famille\u201d, l\u2019Exposition provinciale cette année entend exalter la jeunesse.La Commission de l'Exposition de Québec conviera dans quelques jours la population de toute la province de Québec et de partout à venir admirer les exhibits de la- griculture, kes innovations de l'industrie et du commerce.II faut se réjouir que chaque année les esprits les plus sainement audacieux -t progressifs fassent connaître le résultat «e leurs travaux, le fruit de leurs recherches pendant l\u2019année écoulée, et qu\u2019ils invitent la population à soutenir leurs efforts dans celte voie du progrès bien compris.On se plaint en certains quartiers que la partie récréative laisse parlois dans l\u2019ombre l\u2019appréciation que l\u2019on doit aux efforts soutenus «de nos cultivateurs, que trop peu de gens s\u2019intéressent aux xiosques, aux comptoirs qui solu- citent le grand public.D'autre part, la partie financière d'une exposition nest pas chose à négliger et une entreprise de ce genre qu.seruil continument déficitaire serait entravée dans son expansion «t dans son rayonnement.Et déficit s\u2019il y avait, incomberait à la ville de Québec ou au gouvernement de la Provinee.I n\u2019y a alors qu'à souhaiter que la partiv Assistulent aux funérailles, ses grands-parvnts, M.et Mme Pierre Feiron, de St-Honoré de Shenley el M.Damase Breton de Lambton; ses oncles, tantes et cousins, M.et Mme Joseph Br:ton et leurs en- f'ants, Paul-Eugène, Paul-Andpé, .- Exigez les véritables Lithinés Gustin (exportation sur la boîte) procurent économiquement la meilleure Eau de table et de régime Alcaline \u2014 Lithinée \u2014 Pétillante \u2014 Digestive sont très efficaces Acide Urique, Rhumatisme, Goutte, Maladies \u2018du Foie, de la Vessie, de la Peau, de l\u2019Estomac: et de l\u2019Intestin.Lu Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisants pour 12 grosses bouteilles d\u2019un litre.PRODUIT DE FRANCE Prix 60c.Franco par poste 66c sur réception du prix \u2019 En- vente dans toutes les pharmacies \u2018 ; » ré .E S T S I E N Vv O G U E d'autres personnalités marquantes.Bl ke té Fret.e Vinaigre tal St-Vincent de Pnul de Sher- Nous nous occupons de faire ex œvuter les travaux de réparn anc Dist einz, % tasse de i des d 1 hes de p L'hon.M.Barré profita de l\u2019occa- Moutarde Jaune Préparée Heinz, brooke.tions et de nettoyage des dacty lographes de toutes marques M.l'abbe Hermini Dubuc à passé une quinzaine de vncancès À son M.et Mme Albert Doyon sont revenus d'un voyage en Abitibi; ils ont vté à Rouyn.A leur retour, ils xe sont arretés n Ottawa, se \u201csont rendus a Culender Ont et à Hull ou ils ont rendu visite à des parerts; ils ent ramené avec eux Mme Blanche Laroctk HOMMES D'AFFAIRES Faites que vos efforts au bu- dun dactylographe REMINGTON.Adressez-vous à : La Papeterie [ de Mégantic Enrg.42, RUE FRONTENAC LAC .MEGANTIC, Que Réfrigérateurs \u2014 Laveuses \u2014 Radios Accessoires électriques ete.Nous vous invitons à visiter notre nouveau magasin Tél: 259-W 16.rue lrontenue LAC MEGANTIC |\" mariage de MHe Jacqueline Ja- thin, de cette paroisse à M.Louis- | Marie Mercier.de St-Samuel.La us , e septembre 1945.Au début de|fera pas de vet important problè-|chez nous; ils rendent visite à M.sa région maintenant organisée enj: = 946 1 .So , ,V atl liti sl ; .| marive portait une toilette blanche mars 1946, elle servait ses pre- me une question politique mais wt Mme Edmond Thivierge et à coopérative selon la loi du gouvernement Duplessis.Une grande fête a été organisée à l\u2019occasion de la bénédiction officielle de la coopérative qui s\u2019est considérablement développée grâce aux octrois et aux revenus augmentés.Elle compte actuellement environ 300 sociétaires ou abonnés et l\u2019on espère que bientôt ce nombre atteindra 500.Il y eut fête champêtre au Manoir St-Emile et les invités se sont rendus à Rawdon où eut lieu la bénédiction du réseau.On s\u2019est plu à rendre hommage à M.l'abbé Gariépy, à Me Maurice Tel- lier, député de Montcalm et Orateur suppléant de l\u2019Assemblée lé- s, gislative, et à l'Office de l\u2019Elec-! trification rurale qui était représentée par M.Rodolphe Laplante.son secrétaire.HO! LES GARS, miers clients par une ligne de distribution de 12 milles de longueur qui a été depuis lors prolongée dans toutes les directions, avec un total de 275 usagers desservis par 35 milles de lignes électriques.Les extensions se poursuivent graduellement.v Il faut remarquer avec quelle satisfaction les membres accueil- dent ce nouveau service indispensable, mais attendu en vain pendant si longtemps, et pour constater à quel point les cultivateurs apprécient les efforts du gouvernement Duplessis et de l'Office qu'il a créée dans leur intérêt et qui travaille depuis deux ans à établir des réseaux électriques dans di- { qu'il travaillera uniquement, comme il J'a fait pour l'Ecole des Arts et Métiers de St-Henri, dans le bien de son comté et des comtés avoisinants.Au-delà d\u2019une centaine de tracteurs mécaniques sont maintenant , uctivement à l\u2019œeuvre en pays de colonisation, a annoncé récemment l'hon.-D.Bégin, ministre de ce département, et accomplissent des travaux motorisés à une Marche\u2019 accélérée, ce qui aura pour effet de doubler le record atteint l\u2019an dernier.Il est donc clair que, mulgré certains esprits forts qui font de la colonisation de bouche et sur le papier, de façon souvent nuisible à l\u2019oeuvre qu'ils préten- vers coins de la province de Qué- dent promouvoir, le gouvernement M.ct Mme Hormidas Thivierge.Mme Arthur Duquette, de St- lex Cousineau, à son chalet.M.et Mm: Léopold Allard, Met Mme Fernand Audet étaient en promenade chez M, Léon Lafontaine, dimanche.M.Louis Goupil à vendu sa propriété à M.Henry Foley.M.Goupil résidera à Lac Mégantic.Plusieurs amateurs de la balle au camp de chez nous se sont rendus à Val-Racine dimanche, assister à une partie des plus intéressantes qui eut lieu entre le Val- de Québec déploie une activité considérable dans le but d\u2019ouvrir de nouveaux territoires aux défricheurs.\" NON.Augustin, est venue \u2018chez M.Ju- «{ houquet de corsage.Ele tenait \u201cun Hivre d'heures.Le Jh5 noût était béni le mariage je Mlle Germaine Boulanger à M.: Arthur Frank, de Lac-Mégantic.| Le 16 wout était béni le marin- | we + Me Thérèse Roy à M.FEmi- hen Talbat, de Courcelles, fils de M.«t Mme Joseph Talbot rice portait une jolie toilette en sheer blane ainsi qu'un voile avec dindéme Elle avait ui bouquet de corsage formé d'ovillets, Elle tenait un livre d'heures.Lise Tru- del agissait comme bouquetière La ma- A l'issue de la cérémonie fntp- tale, a} y cut poux partirent ensuite en voyage aux Etats-Unis.réception, Tes é- Nos voeux de honheur n ces nouveaux couples.7 ee JE SUIS PRÊT.DIS DONC C'EST PAS La semaine dernière nu été bent - 000000 000 PAIGE EIS PE - t SB 0 Oe bs V 660 US 6 ENS AC 01 VS E NS ICRI IIR RISA alata e Cet e genre»: ce CS CS CC 0 CC AS CE Ce D ES + SD + WE | Hr ¥ J.A.FILLION Courtier en assurances Aussurances générales, feu.automobile Assurance-vie \u201cLA SAUVEGARDE.compagnie i \u2018anadienne-française Bureau-chef à Montréal 19, rue Laurier J 2345 24FP Lac-Mégantie GD GD RE Ge + de > a wt Henri Fillion Sovans patriotes ' Travaillons dons nos propres intéréts, en nous assurant dans LA LAURENTIENNE Assurance - Vie compagnie essentiellement cunadienne-françaixe Soyons des nôtres ! ST-LUDGER Cté FRONTENAC A RS 7 e À .; : Mentiounons qu\u2019à l'assemblée Choisissez le Mme Ubali Boulanger et su fil- reau aient plein rendement ! « générale où se fit l'inauguration le, Huguette, passent ure semaine Vous avez besoin, pour cela C'EST LE TEMPS TY 7 LE BOUT DE GIGARE DE PARTIR: ALLUMÉ QUE TU \u2014\u2014\u2014\u2014 2e VIENS, DE JETEREST e AC) PRETA DÉCLENCHERUN oS gr i) AUTRE FEU DE FORET, DROLE, CES FEUX vy «54 et G 9 A = re ARTY > * _ PLUS DE PROFITS avec les PNEUS DE CAMIONS GOOD; EAR.he A Wa HI-MILER Dea milliers de Canadiens, propriétaires de camions, ont prouvé ., .vous pouvez vous en convaincre vous- même.Equipez vos camions avec les deux genres de Goodyenr q donnent plus de millage, plus de sûreté et gnent de l\u2019argent\u2014le Hi-Miler All-Weather pour roues motrices - Hif- Miler Rib pour rouse libres.Voyez-nous aujourd'hui.LE HI-MILER ALL-WEATHER pour roues motrices.- SAUVONS NOS PRÉCIEUSES FORÊTS- ÉTEIGNEZ BIEN: AVAN vor MARCHAND e Cu Le, GOODSYEAR \u2026 Praous ru fes \u201cor: Buttarion:; Acconndlres i TRL: 198.) oT, «pou RE FEU ES SOS SSSS ÿ Mégantic Airways Co., X 3 Un avion a la disposition du public pour promena- A .- 3 des de plaisir ou voyages d\u2018affaires.3 $ \u2014 § * y, Ÿ VOYEZ LAC MEGANTIC, à VUE DE ; » $ » VOL D'OISEAU ! o 3 > x SAUVEZ DU TEMPS ET DE L\u2019ARGENT, EN » 2 VOYAGEANT PAR AIR ET EN 3 3 TOUTE SECURITE.3 % » Ÿ NOS PASSAGERS SONT PROTEGES PAR Ÿ Lu - 2 à DES ASSURANCES.3 * Téléphones: 196.155 J.119] * * \u201cI % tO, ll La \u2019, LP , a al a al al Alar I ala A ar Ata ca [= or I * Base à l\u2019aéroport de Lac-Mégantic + ° ni pian amie] 4249, rue Delaroche VOTRE RAPPORT D\u2019IMPOT H sera préparé avec soin et discrétion si vous le confiez au comptable soussigné, autrefois de L'IMPOT SUR LE REVENU Auditeur Public accrédité FERNAND LAPIERRE, A P.A.| Tél AMHERST 3357 MONTREAL = mp _\u2014_ \u2014 FEU \u2014 VIE Heprésentant de- 220, rue LAVAI H.P.CAMPEAU Courtier en assurances générales NATIONAL LIFE succession de J Vivtor Lachance Le bureau en vile on à toute heure.quelqu'un est en mesure de vous servir LAC MEGANTIC AUTOMOBILE | neault, M.et Mme Aimé Talbot, Courcelles (DNC)\u2014Service anniversaire.Ces jours derniers fu chanté en l'église de Courcelles par M.l\u2019abbé Simard, curé de la paroîïsse, le service anniversaire de Mme Joseph Boissonneault.On remarquait dans l'assistance son époux, M.Joseph Boissoneault, ses enfants, Mme Jos.Vaillancourt, Mlle Carmen Vaillancourt, Mé- gantic, M.et Mme Paul Rouillard, M.et Mme Arthur Boissonneault, Gisèle.Ghislain, Germain Bois- soneauit, MM.Achille, François, Evariste et Mlle Alice Boisson- St-Evariste, Mlles Jeanne d'Arc, Thérèse, Gisèle Talbot, St-Evaris- te, M.et Mme Joseph Gobeil, St- Evariste, M.et Mme Arthur Pou- hn, Mlles Clémence, Julienne Gaulin de Lambton, Mme Jacob Boisoneault, MM.Roger, Guy, L'ECHO DE FRONTENAC, JEUDI, 28 AOUT Paul Lapierre, M.et Mme Stanislas Couture, M.et Mme Pierre Longchamp, Mlle Jeanne d'Arc Tardif, Mlle Huguette Robert, Met Mme Stanislas Labrecque, Met Mme Evangéliste Labrecque, M.Appolinaire Goulet, M.et Madame Honorius Desblois, Mme Adolphe Desblois, M.Lucien Des- blois, M.et Hme Moise Morin, M.Nap.Longchamp, M.et Mme Placide Tardif, M.Armand Bois- sonneault, MM.Joseph et Achille Boissonneault, M.Edmond Plante, MM.Lucien Poulin, Fernand Grégoire Patry, M.et Mme Alexandre Plante, Mme Henri Du- quette, M.et Mme Philippe Goulet.M.et Mme Philibert Laurendeau, M: Eugéne Binet, M.et Mme David Bilodeau, Mme Alfred Couture, Mme Stanislas Breton, M.et Mme Philippe Roy, Met Mme Omer Roy, M.et Mme Pierre Fortin, M.Emilien Rouil- M.Emilien Rouillard.M.et Mme Jean, Yves Boisonneault, de Courcelles, Mme John.Dion de Sawerville, M.et Mme Pierre Longchamp, M.et Mme Antonio Tardif, M.et Mme Hilaire Couture, Courcelles, M .et Mme Wil- {rid Breton, St-Evariste, M.Na- *poléon Longchamp, Mme Ernest Bureau.M.et Mme Zéphirin Lessard, Mme Joseph Bégin, M.et Mme Edmond Goulet, Mme Odias Fortier, M.Framçois Goulet, Mme Josaphat Tardif, Mme J.E.Tardif Mme Pierre Fortin et nombre d'autres de la paroisse y ont assisté.Divers > M.Antonin Boissoneault, infirmier à l'hôpital Ste-Jeanne d'Are de Montréal, en vacances chez ses parents de Courcelles.M.Endore Boissonneault employé de la Shawinigan sur le mesurage a passé une semaine chez sa mere.M.Jean-Paul Boissonneault, agent à la station de St-Joseph de Beauce était aussi dans sa famille en fin de semaine.Décès de Mme Clovis Tardif Courcelles (DNC) \u2014 Dernière- Tel 253-7 , Horaire du Service dAUTOBUS Mégantic, St-Georges, Québec, Woburn Service Mégantic - Québec Tous les jrs exc.le dimanche Service Mégantic - St-Georges Tous les jrs y compris le dim.Dép.Arr.x .700 610 AM.AM.P.M.Trois Lacs .7.20 5.50 800 St-Evariste 9.00 b5.10 \u201c Louise Bocage 7.30 540 8.20.Courcelles 920 4.50 : Clinton 7.40 520 835 Lambton 9.35 4.35 * Woburn 7.50 5.10 845 St-Romain 945 4.26 L Douanes Canalliennes 8.00 5.00 900 Winslow 10.00 4:10 > Lan\u2019 Ferme 8.26 4.20 920 Springhill 10.20 8.50 5 Piopolis 8.35 410 940 Mégantic 10.40 3.80 ; Marsboro 9.00 3.45 Mégantic 9.15 3.30 AT Arr.Dép.Dép.Arr.Dép.Ar.Dép.Ar.CL AM PM Mégantic 6.00 10.35 3.30 8.30 Mégantic 6.00 830 gpaylding 6.25 10.15 3.55 8.10 Spaulding 6.25 810 gt Samuel 6.35 10.05 4.05 7.56 St-Samuel 6.35 7.55 Jet Risbo.6.45 9.50 4.15 7.40 § Jet Risborough 646 7.40 St Ludger 7.00 9.45 4.20 7.35 St-Ludger 7.00 7.36 B.Béland 7.15 9.30 4.35 7.20 Bureau Béland 7.156 7.20 gt Ggdéon 7.25 9.20 4.45 7.10 St-Gédéon ~~ 7.26 7.10 Rte St-Théo T.35 9.10 5.00 6.35 Rte St-Théophile 7.85 6.556 St-Martin 7.40 8.55 5.15 6.30 St-Martin 740 6.50 Jersey Mill 7.55 8.35 5.45 6.05 , Jersey Mills 7.55 635 gt Georges 8.00 8.30 6.00 6.00 # St-Georges 8.00 6.00 *Beauceville 8.15 56.30 Ar.Dép.Ar.Dép.*St-Joseph 8.30 5.15 |, : \u201cVallée Jet 8.45 5.00 - * Arrêts sur signal seulement et *Ste.Marie 8.55 4.50 %, 8 sur Sig : *Scott 910 495 Ki à destination des endroits en- *St-Henri 030 415 tre Saint-Georges et Lac Mé- \u201cLévis : 250 255 gantie.\u201cQuébec 10.15 3.80 Québec : Place Jean Talon Arr.Dép.Service Mégantic - Woburn Service Mégantic - St-Evariste Tous les jours y compris le dim.Tous les jours y compris le dim.le coïënne: lire de haut en bas Di Semaine 2¢ golonne: lire de bas en haut im.main Dép.Dép.Arr.Dimanche les mêmes services à : 11 bh.am.et 11 h.p.m.Dimanche, le retour de l\u2019après- midi se fait aux mémes heures que sur semaine.i | Autobus Roy & Bolduc ment avaient lieu en l'église de Courcelles les funérailles de Mme | Marie Bélanger, épouse de feu ; Clovis Tardif décédée à l\u2019âge de.{94 ans et 7 mois; elle était native de St-Romain, mais était toujours demeurée à Courcelles depuis son mariage, il y a 65 ans; son mari l'avait précédée dans la tombe il y a dix ans.Mme Tardif n\u2019a été que quelques jours malade.Elle avait toujours vaqué à ses occupations journalières.Le service funèbre fut chanté par l\u2019abbé Roland Dovon tandis que la levée du corps fut faite par le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Simard.Les servants éaient, à la croix, Joseph Raynald Poulin, Réginald St- Pierre.Wilfrid Laprise, Normand St-Pierre.Renaud Arguin.Elle laisse dans le deuil, une sueur.Mme Vve Louis Gagnon de Lambton.trois fils, Arthur et Welly.de Courcelles, Léopold de | St-Camille, deux filles, Soeur Tardif (Rose-Anna), Mme Vve Venant Demers (Aurise) de Courcelles, ses petits enfants: M.Philippe.Félicien, Louis-Nazaire Demers.de Coaticook, Charles Demers, de Manchester, N.-H, Philémon, Joachim Demers de Courcelles, Raymond Demers de Montréal, Mme Léonard Bisson, de Montréal, Mme Solyme Rosa, Mme Arthur Boissonneault, de Courcelles, Soeur Marguerite de Cortonne (Emilienne) des Soeurs St-François d'Assises à Charles- bourg, Marie-Louise, Alfred, Ro- se-Anne, Patrice, Wilfrid, Lucia, Laurentienne, Jacqueline, Germaine, Irénée, Fernand, Henri- Louis Tardif, tous de St-Camille, Marie-Blanche, Mariette, Lauren- cia, Jean-Paul, Aline, Carmen, Eugène, Jacqueline, Clairette, Renaud, Lisette, Magella, Danielle Tardif de St-Camille, Madeleine, André, Alexandre, Martine, Marguerite et Antonin Rosa de Cour- celles, Gérald Demers, Ronald Gaétane et Gaston Demers de Courcelles et plusieurs autres arrière petits-enfants.: Suivaient le cercueil, MM.Arthur et Léopold Tardif, Mme Venant Demers, Soeur Tardif, Soeur Drapeau, Mmes Philippe Demers, Solyme Rosa, Arthur Boisson- neault, Joachim Demers, MM.andre, Antonin, Marguerite Rosa, M.J.-L.Dancose, St-Evariste, M.Henri-Louis Gagnon, Mlle Ludi- vine Gagnon, Lambton, M.et Madame Patrice Allen, M.Atthur Allen de St-Romain, M.\u201cAdélard Nadeau, St-Samuel, M.Odias Lapointe, M.Eugène Puré, Lamb- ton, M.et Mme Henri Robert, Met Mme Henri-Louls Bélanger, Met Mme Adolphs Tradif,\u201d M.et a.Jules Bélanger.M.et Mme Lauréat Gosselin, M.et Mme Edmond Bolduc, M.et Mme Edmond Goulet, M .et Mme Eugène Arguin, Mme Antonio Tardif, Mme Alphonse Jobin, M.Raoul Arsenault + M.et Mme Désiré Haman, MM.Léo Fortin, Welly Arsenault, i Hervé Bellavance, Denis Tardif, Guy Boissonneault, Guy Lessard, Claude Beaudoin, Hercule Bella- vance, Dominique Haman, Adrien Duquette, Grégoire Rosa, Miles Iréne Bolduc, Florence Goulet, M.Marcel Poulin, M.et Mme Alphée Domingue, Mlles Thérese et Jeannine Arguin, M.et Mme Ronaldo Gilbert, M.Henri-Louis Bernier.M.et Mme Joseph Morin, M.et Mme Arélard Grenier, M.et Mme Bénigne Gosselin, MM.Achille Quirion, Jean Lachance, M.et Mme J.E.Tardif.Mlle, Jeanne d'Arc Goulet, M.et Mme Emmanuel Fortin.Mme Josaphat Tardif, Mlle Jeannette Goulet, M.E- i 1947 douard Blanchette, M.François Tardif, M.et Mme Arsène Arguin, M.et Mme Philippe Arguin, Met Mme Armand Lessard, Mile Mariette Fortin, Mlles Rose-Hé- lène Quirion, Jeanne d'Arc Rosa, Lucille Laprise, Claire Hélène et Marguerite Laprise, Lessard, Culette Haman.Simone St-Pierre, Jeanne d'Arc Tardif, Mme Emilien Goulet, Mlle Jac- gueline Beaudoin, M.et Mme Alphonse Julien, M.et Mme Jos.Mathieu.M.et Mme Ferdinand Vaillancourt, M.et Mme Donat Domingue.Mlle Marguerite Do- mingue.M.et Mme Albert Lessard, Mlles Marie-Lise Quirion, Jeanne Gagné, M.et Mine Welly Gagné, Mme Joseph Binet, Mme Albert Bégin, Mme Eleucippe Roy, M.et Mme Xuvier Roy.M.~t Mme Ferdinand Gobeil, MM.F \u2018ançois et Alphonse Goulet, Mme Ernest Arguin, Mlle Anita Poulin, M.et Mme Paul Breton, Mlle Gemma Tardif, M.Josaphat St- Pierre, Mme Ernest Bureau.Mlle Normande Pagé.Mlle Simone | Gosselin.Mme Odias Fortier et | plusieurs auti-s personnes venues de l'extérieur dont les noms nous échappent La dépouuille mortelle était portée par les petits-enfants de la défunte, MM.Philippe, Félicien, Joachim Demers, M.Eugène Pou- lin, Gaston Tardif, Arthur Bois- sonneault.M.Cléophas Tardif portait la croix.Au choeur de chant, on remarquait, MM.Jean Beaudoin, Donat Duquette, Armand Longchamp, Paul-Henri Beaudoin, Jean-Léon Beaudoin, Roger Boissonneault, Laurent-Paul Tardif.Réginald Tardif, Jean-Paul St-Pierre, Ray - mond Pagé.André Tardif, Jean- Marie-Tardif.Antonin Tardif.Ronaldo Gilbert.Gabrielle | { TT 2 PROCUREZ-VOUS - DE NOUVEAUX PNEUS SÛRS Quand vous installez des Goodyear meufs sur votre auto, vous dites adieu por longtemps aux ennuis de pneus.Goodyear sont mieux construits « « « pour durer plus longtemps.Ils donnent des milles supplémentaires.une traction plus + + +» plus de protection contre les tements.Voyez- nous aujourd\u2019hui pour l\u2019achat des | | Goodyear neuts.VOTRE MARCHAND GOOD/YEAR Garage Charles-Eugène Dallaire Garage \u2014 pneus \u2014 tubes \u2014 Agent de G.M.C.Chev\u2026 Oldsmobile ST-EVARISTE, Cté Frontenac IL A SU INSPIRER UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE MUSICIENS DU QUÉBEC WILFRID PELLETIER, chef d\u2019orchestre de réputation internationale, vit se réaliser l\u2019un de ses rêves les plus chers lorsque fut fondé, en 1942, le Conservatoire provincial de musique et d\u2019art dramatique\u2014la première école du genre en Amérique du Nord\u2014où , les jeunes Canadiens doués pour la musique peuvent maintenant trouver toute la formation nécessaire.André Rosa de St-Georges, Alex- | Mme Hilaire Couture, M, et Mme | Issu d'une famille de musiciens, Wilfrid Pelletier apprit à bonne heure à \u2018jouer du piano et autres instruments.À onze ans, il faisait déjà partie d'un petit orchestre attaché à une patinoire.Prix d'Europe en 1914, il position.Agitès son retour, deux ans plus tard, il fut engagéjpar 1a Montreal Opera Company.of ete» ï onté de réussir.ne PAR étudia à Paris le piano, l\u2019harmonie, la com- Par l'encouragement qu\u2019il à sans cesse apporté aux jeunes ef par \u2018sa collaboration active aux orga- -misations musicales de notre province, Wilfrid Pelletier a contri- y o>\" bué i créer de nouvelles et fruc- ed pour les jeunes musiciens du Canada.Duis tous les dothaines\u2014arts, sciences, industrie, commerce .;/ on petit aujourd'hui trouvèr au Canada toutes sortes de carrières gnent alléchantes.Riche en promesses, le Canada est aussi @ un payé riche en réalisation pour tous ceux qui ont du talent, En 1917, il entra au Metropolitan de New-York, où il travailla avec les plus grands chefs d'orchestre du monde.Il dirigea des chanteurs\u2019 célèbres, tels que Caruso, Bori, Farrar, Grace Moore.Devenu premier conducteur en 1932, il dirigea ces fameuses \u201cauditions du Metropolitan\u201d* qui permirent de découvrir tant de nouveaux talents.- Sur la scène et à la radio, il a dirigé les orchestres les plus re- norhmés des Etats-Unis.A Montréal, il fut l\u2019un des principaux organisateurs des Concerts symphoniques, des Matinées musicales et de la Société des Festivals de Montréal, puis, plus récemment, du Conservatoire de musique et d'art dramatique.PUBLIÉ PAR L'ECHO DE FRONTENAC, JEUDI, 28 AOÛT 1947 \u2014 ee 2 CHEMISES z \u201cBLUESTONE\u201d J ET CRAVATES pa] \u2019 \u201cWAKIK/\u201d Félicitations et meilleurs souhaits de International Cravat Co.id Montréal 1 \u2014 Qué.2} FELICITATIONS # A J.A.Roberge & Fils Nous sommes en relations d'affuires avec vous depuis un grand nombre d'années.Toujours nous avons été satisfaits de rous avoir confie notre agence.Maintenant que vous êtes installés dans un magasin nouveau, vous serez en meilleure position pOur servir le mieur possible vos nombreux clients et amis.Nos sincères félicitations et nos meilleurs souhaits pour l'avenir.Procress Branp CLOTHES Montréal \u2014 \u2014 a \u2014 Qué.NB MEILLEURS VOEUX Croydon Mfg.Co: Ltd Manufacturiers d\u2019imperméables de qualité pour hommes et enfants.: \\ FELICITATIONS ET SUCCES A | | J.A.ROBERGE à FILS \u2014\u2014Pa_ | \u2014 _ FELICITATIONS Rex Mode Clothes Manufacturiers d'habits Nous aimons vous voir grandir avec le CANADA MONTREAL Notre nouveau poste - Le nouveau magasin © py J.A.Roberge & Fils est situé sur la rue Frontenac, voisin du bureau de poste Lisez, ailleurs dans ce journal, les spéciaux que nous vous offrons à l\u2019occasion de la grande vente d\u2019ouverture de notre nouveau magasin, que nous vous invitons à venir visiter.J.A.Roberge & Fils SUCCES DE LA PART DE | BUCKLEY + SOUHAITS de B.V.D.La chemise préférée des connaisseurs Montréal : - Qué.Compliments de } ashion- (2 È Une mise élégante est un placement Montréal - - Qué.op FELICITATIONS 1.d de 4 Turnbull & Ceetee SOUS-VETEMENTS E æ = pue FEE ?datés 1 3 Ç fon a .x \\ Slim vite série aber rte nt PAGE HUIT vation des forêts et qui voient un facteur très important dans l'économie de notre province.Dans quelques jours, d'autres détails vous seront fournis à ce sujet et nous serons heureux de vous en faire prendre connaissance.Soirée bien réussie » ' a \u201c - Ste-Gécile Naissances à (Du correspondant de L'Echo) lb Courcelles M.l'abbé Roméu Côté est parti! pour la retrait: sacerdotale.M.l'abbé Rodrigue, curé de St- Damien, ainsi que le Rév.Frère Dieudonné sont en visite dans la famille de Mme Roméo Cameron.| : 106 (Vis-à-vis du Bureau de Poste) IEE YT Heures de Bureau: 9 h.a.m.a 9 h.p.m.Dr J.-Ed.Lafleche & CHIRURGIEN - DENTISTE =m 1506S ILOCOS PAYSANNE Mon fils ainé Pierre a atteint quatorze ans le 5 août cette année.Vous avez dit dernièrement que -les enfants qui n'avaient pas encore 14 ans le 80 M.et Mme Germain Gosselin \u2018(Madeleine Domingue) sont les (l:ureux parents d'un garçon* baptisé à St-Evariste sous les prénoms Joseph Maurice Yvan de ; T0 RC TRICES j SUR, ROUES LIBRES 4 SUR ROUES MOTRIC LUNDI, ler SEPTEMBRE 1947 Le Hi-Miler Rib Goodyedr Le Hi-Miler All-Weather YR donne le maximum de millage Goodyear est le meilleur pour Billets aller-retour au prix de TATE LAC MEGANTIC a Ste-Cécile Cté FRONTENAC ENTORSES CONTUSIONS, ETC M.l'abbé Audet, neveu de Mme Roch.Parrain et marraine, M.et Louis Audet, a passé quelques jours Mme Pierre-Ephrem Gosselin, on- juin 1947 étaient tenus de retour- rer à l\u2019école en septembre 1947.\u2014 - (Du correspondant de L'Echo) ; en notre paroisse, l\u2019invité de sa cle et tante du bébé.Nous avions songé, mon mari et 1 C .Dimanche dernier avait lieu a e tante.M Co moi, a garder Pierre sur la ferme > \u2018 | d Ste-Cécile une soirée donnée par ; i M.:t Mme Irénée Roy (Lucien-\u2018cette année car la main-d'oeuvre JL ongres ann ue e les jeunes filles de la paroisses.Mlle Béatrice Audet est ulitée ne Poulin) sont aussi les heureux|est trés rare.Il nous serait d\u2019un Plusieurs petits sketches y furent pour quelque temps.Meilleurs parents d'une fillette baptisée #rtAni secours.Que faut-il faire?l\u2019Association Forestière joués : .Les deux coeurs par deux jeu-| rald Drouin, de Collinvilke, Conn.M.et Mme Ferdinand Vaillancourt voeux de prompt rétablissement.soux les prénoms de Marie Ray- R\u2014 Puisque Pierre possède son pres filles M et Mme Emile St-Pierre, Mllc ue Jean Baptiste Samba de onde Irène.Parrain et marrai-|certifieat d\u2019études élémentaires \u2019 \u2018 a ° érèse Fortier égantic, pass 5 jours ; A Le a yp Il sera t à D dvill tt .Déclamation par deux petits ma.JM a o Mlle Thérèse Fortier EE | x pe Quelques JOUrs Le, M.Mme Josaphat Poulin, de} (Tème année) il n\u2019est pas obligé ser enu : 1 > cette : \u201c 5 ç 8.hes ses enfants.) ; + .à l\u2019ée an - u a Drummondville, cette annee, telots \u201clx menteur\u2019.tous de Courcelles Saint-Evariste, grands-parents du[d retourner à l\u2019école en septem le 3 octobre.nuel à Drummondville vendredi, le 8' octobre prochain.Ce congrès coincidra avec le cinquième anniversaire de la fondation.M.Sé- nos forêts.| 4-Conservation et protection de ; is i la faune forestière.Chant approprié \u2018La vieille é- Ensuite, il y cut le tirage des; l'église.Voici la liste des ga, Dans ln\u2018pres-midi, tre réceptios rent prendre le souper chez les pa- {billets mis en rifle au profit de vents du marié où une table de- mieux garntes les attendait.La Dans les registres de seph.Edmond.Jean, Luc, fils de Fernand Pépin et de Yvette Lapointe.Parrain Edmond Lapoin- | cave an née; porteuse, Mlle Céci- Jules Provost et de Cécile Bois- vert.Parran Omer Boisvert, marraine Oliva Bolduc, son épou- bre, mênre s'il n'a pas atteint ses 14 ans avant le ler juillet 1947.elise tait .onnée aux maries ainsi qu \u2018 > .\u201cbé ; Monsieur lLucien Bédard, i.f., se- ciation sont les suivafits : Chant mimé : Anatole et Man- | tous les invités par M.et Mme Ro N D d F me he Hus ante du bebe.En effet, la loi provinciale de fré- crétaire-gérant de l'Association I\u2014Conservation des furêts de la da.saire Fortier, oncle de la mariée otre- ame de atima - - duentation scoluire obligatoire é- .Forestiére des Cantons de I'Est,| Province de Québec.Pitcee comique : \u201cLa Photogra-< Pour cette réception, Mme Gou Le .nonce qu'un enfant doit fréquenter nous apprend que cette association 2\u2014 Education du public sur Uim- phe.portait une jolie robe vert pâle Baptèmes de 10 août u ête baptisée Murie [l'école durant toute l'unnée scolai- tiendra son cinquième congrés an-| portance économique et sociale de, \u201cRustors au Canada\" avec souliers noirs.Tous revin Le 24 juillet à été baplisé Ju- Christiai + Mireille, enfant de re pendant laquelle il atteint ses 14 ans.ou jusqu'à l'obtention du diplôme ce Tème année.Pierre peut donc cesser de fréquenter l'école cette année puisque vous en subi , gnants : M.Antoni ette \" veill*e se sa les : aoréubles , , ; raphin Bolduc, de Beauceville, pré- {\u2014Organisation de cercles ré- Ean 00: Al ; a e500, Hor (veil © se passa dex plus agréables!{e, marraine Roséa Bernier, son }se, granas-purents du bébé.avez grand besoin sidera ce congrès Cette associa- Fiéhaux poursuivant les mêmes!\u201d 2° pay LL $10.00 \"Ne, © | parmi chant, musique, danse.épouse.grands-parents de l'en- \u2014- TES PS Se 5 T ; MLaas che, 00; rmand, - i à 5 | i < ié arti ant.= _ tion à l\u2019heure actuelle groupe plus buts.Duquette, $5.00; Louis Fortier | Le lendemain, les mariés parti fa de 800 membres de notre région, qui comprend les comtés de Dor- chester, Beauce, Mégantic, Fron- ténac, Wolfe, Arthabaska, Nicolet, Yamaska, Drummond, Richmond, Missisquoi, Shefford, Compton, Stanstead, Sherbrooke et Brome.in nous fait plaisir de vous rap- ARE | MATIN 5\u2014Propagation du culte et de connaissance des arbres.fi\u2014Appréciation des sites lu tou-' ristiques, ; 7 Conservation à l'état naturel! de certaines étendues boisées pour | fins de recherches scientifiques et! éducatives.! R\u2014Diffusion de la connaissance | vues, concours littéraires, clubs de jeunes, etc.Le thème du congrès de Drum- | mondville sera le reboisement.A: vette occasion tous les congressis- | tes auront l\u2019avantage d'être les in- | prendre connaissance à tous ceux qui assisteront au congrès.(> congrès devrait intéresser ceux qui ont à coeur de la conser- PLUS DE plein de rendement.aux roues libres avant ou de remorque.Se gardant fraîche tout en roulant, la robuste semelle à côtes, réduit l\u2019usure au minimum .donne plus de milles par dollar.Ep Uy x DONNE PROCUREZ-VOUS CETTE COMBINAISON INSURPASSABLE DE PNEUS DE CAMIONS HI-MILER GOOD/YEAR Ce couple de pneus de camions Hi-Miler Goodyear est Ils possèdent l\u2019un et l'autre toutes qualités supérieures qui ont fait de-Goodyear le plus d nom en caoutchouc.argent dans son service particulier-\u2014 : GOOD/ YEAR = Garage BLAIS Enrg.AUDET & AUDET, props.- PROFITS! Chacun fait épargner de la traction, II a la fameuse semelle losangée Goodycar.sûre et antidérapante en 4 sens .les gros blocs épais ui adhèrent .s\u2019agrippeni la route .et résistent uu dérapage en fous sens ., .par tous les temps. ont vécu récemment une semaine Pobeorvinmes 4 son epard le lu jus.Rodolphe LAPLANTE f » 4 - , : x tice cdhistrabative 3 de travail intense à l\u2019Institut A- ! ee ; $1 VOUS SOUFFREZ DE: 2 3 gricole d'Oka.Quelques-uns des FAIBLESSE, COURBATURES, meilleurs éducateurs de la Pro- NERVOSITÉ, EPUISEMENT, \u2018vince, pour la plupart membres FATIGUE HABITUELLE, | de la sous-commission qui a éla- , boré le nouveau programme, sont MANQUE D'APPÉTIT\u2026 venus discuter avec eux de l\u2019esprit et des procédés nouveaux qu\u2019il introduit.Les inspecteurs sont repartis à s'intéresser au commerce, à Vin avec un riche bagage et une pré- dustrie et u li finance, afin que cieuse documentation dont, à leur nous cessions d'étre toujours n ln t ls feront bénéficier le per- \u201cMOQUE de gens étrangers à vos ou à nceignant.1cier le per EST PLUS GROS | n rue de Rens elranger 5 | La Jeunesse qui s'adunnera au æe \u20ac commeree of a l'industrie et a ln N ar On e neu dans pvite finance fers connaitre, vole aussi.\u201c05 programme et, d'autre | le divigeants d'expéronee da, s ce e pe n > secteur sauront trouver les mots Une tr e | qu'il faut pour inviter la jeunesse all son dine de notre ville of de notre ravines 4 1564 ST-DENSS, MONTREAL plus hautes mneites Sans aucun doute, il serait émi- ET MEILLEUR / li existe aussi Une Jeunesse qui JSSSSSSSSGÉTOHSSESSSSSSSHSOSSSSSSFISISS nemment désirable que le person- demain doit nous procures un ® nel enseignant puisse approfon- Corps d'élite et c'est lu jeunesse Wilfrid Fortin .dir le nouveau programme durant étudiante.Celle-la doit se methe une semaine entière.Mais, at cause du grand nombre d'instituteurs et d\u2019institutrices \u2014 ils sont environ 23,000, \u2014 et à cause aussi de I'immensité de notre territoire, les difficultés matérielles d\u2019une telle organisation sont difficiles à surmonter.Toutefois, au lieu d\u2019être convoqués à une simple conférence, comme c'est l\u2019usage, nos instituteurs assiste- en garde contre le sceptiensme pre mature, contre le défnitisme, vi AGENT D D'ASSURA NCES ; .Co contre la fatigue avant meme ef ) PR PSS SSSSSSSSSSS- Représenant régional de fort Elle reçoit davantage des L'ALLIANCE NATIONALE parents qui font des sacrifices pour favoriser l'instruction des en \u2018 Assurance-vie fants, elle reçoit beaucoup, de nos maisons d'enseignement, de uni Aussi, assurances générales : versité où du gouvernement.Elle doit donc être prête à donner plei ne mesure de dévouement ot de travail comme demain elle devra fournir plein rendement dans le domaine social ! Telles sont les-réflexions qu'inspire le mot d'ordre que lance l'Exposition provinciale de Quebec en 1947.an ; , La jeunesse qui se desintéresse G R HOGUE jeunesse « ; GERARD des sports est une jeunesse mala de, mais, et c'est ici qu'il faut pen- DE STE-ANNE-DU-LAC, P.Q.ser à l'O.T.J., aux Patronuges ra, empêche un jeune homme jeunis, remplis d'allant, et qui, s\u2019ils de se noyer continuent dans la voie ou ils sont engagés, rénoveront les sports\u2019 ! y a quelques semaines, À Ste- chez nous, la gymnastique surtout | Anne-du-Lac, plage située à en- la feront connaîtiv et apprécier de \u2018iron 250 milles de Montréal, : \u2019 plusieurs jeunes se baignaient l'eu, automobile, accident, maladie.vie, ete.+ °' 62, rue Papineau \u2014 Tél: 204-J ront ,cette année, à deux jours LAC-MEGANTIC d\u2019études pédagogiques.UU eee TT mma] Ils tiendront sans doute à être > = {présents à ces assises auxquelles ils seront convoqués par leur inspecteur ou leur commission scolaire.D'ailleurs, ce sera pour eux un devoir d'y assister, tout comme ils sont tenus, chaque année, d\u2019être présents à la conférence pédagogique de leur inspecteur d'écoles.Le Département attend beaucoup de ces réunions.Et le Sur- Pepsi-Cola va droit au intendant de l'Instruction publi- but en fout temps! Il y que, Monsieur J.-P.Labarre, ain- en a deux fois plus dans si que ses collaborateurs, comp- 4 4 $ La GRANDE MANIFESTATION ANNUELLE qu\u2019il nc faut pas manquer Du 29 août au 7 septembre VISITEZ LA 36e EXPOSITION PROVINCIALE QUÉBEC la grosse bouteille de 5 ulations.Tous ces grou- - Ste- TAUX REDUITS EN CHEMINS de FER tent que tous les éducateurs de| 2 oncesl Au fravailou |pes s'occupent des loisirs de nos à coupquelqu'an en criant atin 275.000 visi 1946 la Province y apporteront un es- A jeunes, car ces organismes veu l'attention sur un jeune homme 75, visiteurs en , prit ouvert, et avide de se rensei- au jeu, chaque fois que J \u2019 KREME en détresse qui se débattait dans lent créer une jeunesse robuste ct, l'eau.En apercevant le jeune homme en = enthousiaste, veulent aussi, lui en- ; rand péril, | r f.t iaste, i | NAGEUR PRIS DE CRAMPES 8 péril, le courageux enfant seigner le sens de l\u2019équipe, l'esprit | ; fendit rapidement l'onde à la nage, er | Lo ; Pris de fortes crampes, Jean- iil | h de corps indispensable au succés! Marc Daoust, âgé de 16 ans, ne atteignit rapidement le jeune homme 300,000 attendus en 1947 L\u2019ANNEE DE LA JEUNESSE\u201d En Première mondiale COLISÉ E .\u201cSKATING VANITIES \u201848\"\u201d Tous les soirs du 29 août au 7 septembre 3 MATINEES: dim.31 août, Lun.1 sept, dim.7 sept.\u201cNouvelle édition d\u2019un SPECTACLE GRANDIOSE La PLUS BELLE REVUE du patin à roulettés Réservez vos billets à l\u2019avance.\u2014 Ecrivez ou téléphonez: EXPOSITION PROVINCIALE ; da Tél: 5-5129 gner.° Ainsi ces petits congrès vous désirez vous dé- pédagogiques marqueront sûre- saltérer ou vous rafral- ment un tournant dans lhistoire chier, prenez un Pepsi! de l\u2019éducation de notre province.Gustave VEKEMAN, ' durable.On vVÉyt, dans les milieux pouvait continuer à nager.Bien- qui commença à se débattre.qui s'occupent de lu formation| \u2018Ôt, aux yeux des specrateurs an- .publiciste, goissés, il disparut de la surface.physique de la jeunesse, former On ne voyait plus de Jui qu'un moins des spectateurs fanatisés! bras.que des participants se récréant S'apercevant de la chose, le pour leur propre agrément et pour| petit Gérard Hogue mages avec ; vigueur et atteignit rapidement leur propre santé.; Daoust qui, affolé, mit à lutter Samedi, le 6 septembre, il y aura! avec son ssuveteuf, dont les une journée consacrée tout spécia-| forces étaient presque épuisées.lement à la jeunesse.Ces jeunes Quand Gérard réussit en- 2e ; fin à maîtriser le Faune homme pourront visiter les exhibits de qu'il ramena au bord des assis- tous\u2019 genres.Les animateurs de! rants le ranimèrent en pratiquent l'O.T.J.et des Patronages intéres-| Ia respiration artificielle pendant seront \u201cle grand public, les jeunes| quinze minutes.surtout, et montreront a ces jeunes.HEROISME RÉCONNU Secrétariat de la province.Les consacrés ?Nous disions, dans notre dernier communiqué, que deux millions de consécrations individuelles au Coeur Immaculé de Marie avaient Été\u2019 signées et déposéés sous la Madone nationale.N'importe-tfl pas de faire ici un examen de conscience ?Deux millions dé tholiques ont done promis comment s\u2019amuser, se récréer sai- La vaillance et la présence \u201d # - TOUS les SOIRS .Vierge amour et nement.En bref, on leur donnera| d'esprit de ce garçon de néuf ans, A , : au kigsque à \u2018musique Deux mois, à péi - Gérard Hogue, See.Ane du A peu près épuisé, il réussit tout de un avant-goût de la formule spor- À tive dont ils sont les tenants et les Les dos 2% dont dignes de wu es même À ramener le corps inerte de LR \u2018propagandistes.de rendre hommage à ce jeune son ami jusqu'au quai, où un specta- C\u2019est de toutes ces jeunesses or- héros et de lui présenter le prix teur vint au secours des deux.ganisées que nous entendrons parler prochainement.Ces jeunesses agricole, ouvrière, bourgeoise, for- LE PRIX DOW est une citar meront demain la structure du Ca- tion faite aux actes de courage nada français.Il faut done lui Eat \u201c At Présente | pointer la route à suivre et lui di- sous Jorme re bien haut qu'elle doit se diriger | Brits vers les sommets où iPn\u2019y a pas d\u2019encombrement;.qu'elle ne doit pas être une jennessé résignée et Psasive, mais qu\u2019elle doit avoir de ; In, foi, de l'idéal et de l'ambition.es i Jeunesse ne doit pas se désinté- \u201d \u2018depuis ces consécratiô Ces d millions d\u2019âmes ont-elles gardé | depuis l\u2019état de grice pérpéti CONCERT \u2014 DANSES ds | pors qu\u2019il y \u2018vons-nous fai L'ECHO DE FRONTENAC, .JEUDI, 28-AOUT 1947 > Petites Annonces EMPLACEMENT A VENDRE Emplacement situé sur la rue Lasalle, très beau site.Ne laissez pas passer l'occasion.adressez- vous à : GEORGES TRUDEL 2 rue Salaberry Lac-Mégantic Juil.14\u2014J.N.0.MAISON A VENDRE Maison à vendre; conditions de paiement faciles; Joyer libre à l'acheteur.S'adresser à : JULES VACHON 52, rue Agnès Lac-Mégantic A.7 -J4.N.O.\"+ GE SONT LES BONS POU SSINS QUI PAIENT LE MIEUX Lisez cette lettre qui nous vient de Havelock, Ontario, a l'adresse de Goddard Chick Hatchery : May 1st 1947.\u201cVous vous souvenez .säns doute des 400 poussins assortis que vous m'avez expédiés le 3 mars.Parmi ces sujets j'ai eu le plaisir de compter 203 poulettes et _ 202 d'entre elles sont aujourd'hui { \u201cvivantes.Laissez-moi savoir si \u201cVous pouvez me fournir 600 autres \u201c de ces sujets entre le ler et le 5 juin prochains.\u201d Sgd.RS.De nouveau, nous répétons: CE SONT LES BONS POUSSINS QUI PAIENT LE PLUS.Commandez maintenant.Nous pouvons vous fournir des poussins d'un jour.poulettes de huit semaines et des cochets d\u2019un certain âge, tout cela au prix les plus bas.GODDARD Chick HATCHERIES Britannia Heights, Ont.MANUFACTURE ET MAISON A VENDRE Manufacture de portes et châssis possédant encore l'outillage nécessaire à la préparation du bois, située dans le quartier Agnès.Maison privée à proximité de la manufacture.Une occasion exceptionnelle pour quiconque désirerait se lancer dans l'industrie.S'a dresser à : BARTHELEMI ROY 27, rue Montcalm Lac-Mégantie J.23-80 _F.6\u2014J.N.O.100 000 PIEDS DE BOIS A VENDRE 100,000 pieds de bois de construction à vendre.S'adresser à : NAPOLEON MERCIER 159 rue Laval Lac Mégantic Aout 14-21-28 BARGAIN! Economisez 40© sur vos achats de couppns pour robes et lingerie, Evitez frais d'installation; nous vendons à notre domicile privé.Essayez notre paquet spécial pour famille, au prix de 810.00.Une visite à 112.rue l\u2019apineau vous convaincra.Adressez vos commandes COD.a: .CASIER POSTAL Lac-Mégantic 376 Juil.10 Août 28\u2014P CHALETS A LOUER Chalets tout S'adresser à : JULIEN COUSINEAU 5-10-15-81.00 Lac Mégantic A.21-28\u2014P VOTRE CARACTERE révélé meublés, à louer.Connaissez-vous vous-même tout aussi bien que les autres vous connaissent ! Votre caractère vous sera révélé par votre propre écriture.Envoyez un échantillon de : votre écriture, accompagné de .25c .au: .Professeur F.GREENMAN 291, Ossington Avenue Toronto, ONTARIO.Juil, 10 Sept.11 \"88 R0 ACRES DE TERRE A VENDRE PSS FEC 80 acres de terre, situées dans la ville méme de Mégantic, bonnes bitisses, possibilité de garder , 9 vaches, 2 chevaux; électricité - dans les -bâtisses./ Pour toutes in- \u201cfe rmations, s\u2019adresger à : :JOS.DUTREMBLE \u2014m\" MAISON A VENDRE Maison à deux logements, dont un de sept appartements et l'autre de neuf appartements.\u2018Très beau site commercial.S'adresser à : Garage J.-L.BOULANGER 3, rue Agnès Lac Mégantic, Qué.Aout 7 JN0.\u201cAUX VARIETES\u201d mes, l'ouverture de mon nouveau poste \u201cALN VARIETES\u201d, ou vous trouverez (oujours un choix de re- mêdes brevetés, articles de toilette, papeterie, souvenirs, de.Une vi- est inclnsivement.Retose jenqu'au 1 ler sept PROGRAMME Semaine du 31 août au 6 septembre 1947 DIMANCHE.: Film français VIVIANE ROMANCE - \"FEU SACRE Film anglais SHIRLEY présentations 2 \u2014 6.45 \u2014 9.15 TEMPLE HONEY MOON Mardi - Grand film Lundi Mercredi 8 h.30 français (version française de SULLIVAN) J\u2019AVAIS CINQ FILS Film anglais DING DONG WILLIAM - Jeudi - Luna Patten \u2014 Vendredi 8h.30 Bobby Driscoll SONG OF THE SOUTH en technicolor ; Aussi Comédie \u2014 Nouvelles \u2014 Cartoons Samedi - 6 h.45 - 9 h.30 John Hodiak \u2014 Lucille Ball TWO SMART PEOPLE Charles Starrett (Durango Kid) GUNNING FOR VENGEANCE OUVERTURE \u2014 du lundi au vendredi 8 heures SAMERLT \u2014 2 représentations cn soirée : DIMANCHE, 6.45 \u2014 -9.30 3 REPRESENTATIONS 2h.\u2014 645 \u2014 9.15 P.M.jautres rues d\u2019ailleurs ne doivent SEO NON RESPONSABLE | Avis \u2018est par le présent donné, que je ne me tiendrai aucunement responsable des dettes contractées par ma femme, en son nom.ou au mien, soit aux magasins, Taxis, Avocats, Notaires.GEORGES VALLEE fils Ubald Lac Mégantic - Août 28 S.4\u2014P 1 \u2018nes qui ort fait essai du nouvel avion de la Compagnie a décroché la palme chez les voyageurs de l\u2019air, ces jours derniers.En effet, au cours de tette envolée à laquelle prenait part M.Bouffard, laéroplane atteignait 12,000.pieds d'altitude.On comprend, avec M.Bouffard, -qu\u2019à \u201ccette distance de notre sol, les piétons ; le la rue Frontenac tout comme ceux des : .celui qui jlane vers le ciel.Sameci dernier, l'avion de Mé- gantic Airways faisait url voyage \"de.patrouille au-dessus de certains domaines forestiers propriété de Megantic Manufacturing Company.Le but.des patrouilleurs était de s\u2019assurer si les feux dg forêts vers Disraéli ne pouvaient pas \u2018être un danger pour les réserves dela compagnie.On a donc survolé la distance comprix: entre Lambton et Disraéli.La suie et la rouille caugent des dommages considérables aux fournaises et aux bouilloires, \u201cdéclare l'Institut canadien de la Plomberie et du Chauffage.11 jmporte donc de nettoyer chaque-ÿété les fournaises et les cheminées, | Ne surchauffez pas la bilo | reliée au poéle.Si l\u2019eau Wient à bouillir dans le chauffe-efu, dit pas apparaître très gros à l'oeil de \"Institut canadien de la prise rie et du Chauffage, le sédiment qui s'est déposé au fond ini don- néra une couleur brunitre.: "]