L'écho de Frontenac, 16 août 1945, jeudi 16 août 1945

[" { = ORGANE de LA VILLE de LAC MEGANTIC et de la REGION i6e année \u2014 No 43 VICTOIRE! de nouveau, la PAIX règne dans le monde Une nouvelle ère monde entier! Le monde entier est entré, de paix pour le mardi dernier, dans une nouvelle ère de paix ! En effet, après la capitulation sans condition de l\u2019Allemagne, il y a trois mois à peine, une autre puissance ennemie demeuree debout, armes en mains, le Japon vient à son tour de capituler.Cette nouvelle réjouissait le monde mardi et c\u2019est pas des manifestations publiques, des cris et des chants patriotiques, que par le monde, on a acclamé la nouvelle cue le Japon avait mis bas les armes.Parmi les événements qui ont marqué la cessation des hos- Lilités, mentionnons la démission du cabinet de guerre du Premier Ministre Kantaro-Suzuki, un peu avant que l'ordre de MacArthur fut envoyé.Le ministre de la guerre s\u2019est suicidé; le discours de l'Empereur japonais Hirohito, qui a démontré à son peuple l'impossibilité dans laquelle il se trouvait de continues plus longtemps une guerre qui n\u2019aboutirait qu\u2019à faire détruire la nation japonaise, ajoutant que l\u2019ennemi avait commercé à employer une bombe nouvelle et très cruelle dont la nocents, \u201csi nous prolongions la lutte, cela n\u2019entrainerait pas nocents, \u2018\u2019si nous prolongeons la lutte, cela n\u2019entraînerait pas seulement l'effrondement et l\u2019effacement de la nation japonaise mais la ruine totale de la civilisation humaine.\u201d C'est le général Douglas MacArthur, le nouveau commandant suprême des forces alliées dans le Pacifique, qui a eu mission de recevoir la capitulation L\u2019excursion annuelle de la chorale Elle a eu lieu dimanche le 12, a Lambton.Une journée bien remplie.\u2014000\u2014 La Société chorale de Lac Mé- gantic faisait son pique-nique an- uuel, dimanche dernier.Préparé du rant plusieurs jours, il réunissait dimanche une quarantaine de personnes, membres accompagnés de leur épouse ou d'une amie, qui prenaient place dans des automobiles généreusement mises à leur disposition par MM.Jos, Dion, Jules Vallée, Rosaire Fortin, Laurent Les sard, Cyrille Baillargeon, Ls-Geor- ges Roy, Arthur Bolduc et Donat Carrier.On s\u201cest rendu à Lambton, au Lac St-François où, dans un chalet appartenant à M.Alphonse Legendre, de notre Ville, également offert gracieusement aux excur- slonnistes, pour l'occasion, il y eut dîner, dont les plats délicieux étaient de la cuisine de M.et Mme Herménégilde Dupuis, de chez nous À l'issue du repas, les uns prirent place dans des chaloupes et firent Suite à Ia page 6) sans condition du Japon.Mort subite à St-Sébastien [De notre correspondant] Mlle Eliane Michaud, 41 ans, est frappée de mort subite.C\u2019est avec regret que nous avons appris la mort soudaine de Mlle Eliane Michaud survenue vendredi le 10 courant.Elle était la fille de Mme (Vve) Joseph Michaud.Vendredi matin, Mlle Michaud s\u2019apprétait à tondre la pelouse de son parterre, elle dut se sentir mal puis qu\u2019elle revint s'asseoir sur les marches de l'escalier où elle s\u2019effaissa.On manda le prétre qui lui administra les derniers sacrements.Le docteur, a son arrivée, ne put que Constater la mort.Une autopsie sous la conduite des Drs Chabot de Lambton et Doyon, de St-Sébastien révéla qu'elle avait succombée à Une syncope.Elle était âgée de 41 ans.Elle lalsse dans re deuil, outre sa mère Mme Joseph Michaud, ses frères et soeurs, M.et Mme Alcide Michaud, de St-Sébastien, M.et Mme Léo Michaud, de Monbrun, Abitibi, M.et Mme Wilfrid St- Louis, de Mont St-Martin, Montréal, M.et Mme Urbain Morin, de (Suite à la dernière page) Roa MAISONS A PRET-BAIL DES ETATS-UNIS Un \u201cpilote\u201d ou maison prototype des Etats-Unis, la première des maisons préfabriquées qui seront expédiées sous un prêt-bail, est arrivée en Grande-Bretagne.Elle contient un salon, deux chambres à coucher, une cuisine et salle de bain.PHOTO : L'intérieur du salon.Environ 12 pieds carrés, il est bien éclairé grâce à quatre fenêtres et chauffé d\u2019un solide poêle à combustible ouvert, fourni au Royaume-Uni.Docteur.Tancrède F iset, M.D.L.MEDECINE GENERALE SPECIALITES: Maladies de In femme.Traitements Heures de hureau: De 9.30 heures A.M.à 9.90 heures P.M, BUREAU: 381, rue Frontenac près du théâtre oo Tél.: 185-W Ste-Marie, Bce.JEUDI.16 AOÛT 1946 sa.Lis à, PERMET Liga nn Sur le Pont d'Agnè nes 25 Jamais, dans le passé, thé aussi chaud, ne fut servi aux Japonais.\u2014000\u2014 Au-dessus de leurs méchants petits yeux, ces Japonais ont beaucoup de front.\u2014000\u2014 Des milliers et des milliers de sujets de cet Empire du soleil levant font vu s'éteindre leur dernier jour.\u2014000\u2014 Zéro, lui, a vu son étoile pâlir, puis filer à raméricaine.\u2014000\u2014 Il y a de ces instantanés qui auraient da être précédés d'un instant de réflexion.\u2014000\u2014 Sur Victoriaville, victoire ! \u2014000\u2014 Allons, écoliers, soyez courageux, Îl ne vous reste plus que quatre mois et demi, avant les vacances de Noël ! - -000\u2014 Espérons qu'aucun de ces problèmes d\u2019aprés-guerre ne Sera des pro- blémes de division.\u2014o000\u2014 Si encore, chacun pouvalt passer à l\u2019âge mûr, par une verte vieillesse.\u2014005\u2014 En plus des histoires de pêche, il y aura désormais leg histoires de guerre.\u2014000\u2014 Il s\u2019agit maintenant d'asseoir Dame Paix Mondiale sur des bases qu'aucune bombe, qu'aucun engin de guerre ne sauront ébranler.\u2014o00\u2014 Puisse-t-elle être, pour une fois, une paix impérissable.St-Samuel (Frontenac) NAISSANCE Samedi, le 11 août, M.et Mme Raoul Rodrigue (Julia Charrier) furent les heureux parents d\u2019un pre mier fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Yves, Renald.Parrain M.Elie Rodrigue, marraine Mme Odilon Rodrigue.Porteuse, Mlle Y vette Charrier, tante de l'enfant.Nos félicitations.Va et Vient M.et Mme Léo Choquette et leur fillette Ghislaine, étaient, Ia semaine dernière, en visite chez Mme Dallaire et chez Mme Royer.I M.et Mme Edgar Dubé, ses pagnés de quelquesams de leurs en fants, de Marlatic étalent en visite} DISPERSION ARTIFICIELLE DU BROUILLARD Voici l'une des premières photographies officielles d'une opération de dispersion artificielle du brouillard, sur un aérodrome de la RAF.L'appareil fournit la chaleur nécessaire à une double rangée de brûleurs, Îns- tallzs de part et d'autre de la piste.Cet appareil appelé FIDO (nom forme avec les initiales de \u201cFog Investigation Dispersal Operations) est une invention de guerre.La photo a été prise au moment ou Je< flammes commencent à courir le long de la rangée de brûleurs.Notes Jocales A LAC-MEGANTIC Août nous a servi successiment du soleil à profusion, de la chaleur, des jours frais, avec, par ci par là, une averse, un orage accompagné d'un bruit de foudre, dont personne n'a semblé se plaindre, convalneus comme nous le sommes qu'après l\u2019orage vient toujours le beau temps.Le temps est beau et frais, aujour- d\u2019hui, jeudi.Il y avait, lundi soir dernier, réunion des membres de notre Conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville.C\u2019était la continuation de la séance qui avait été ajournée lundi de la semaine précédente.Dans une autre co- lunne, nos lecteurs pourront lire le rapport détaillé que nous donnons de la séance de lundi.\u2014 Le cirque de l\u2019O.T.J.tire à sa fin.H a fourni, jusqu'ici, à notre population de nombreux amusements et l\u2019encouragement que nos organisateurs de l'OT.J.ont reçu a été des plus satisfaisants.Dans notre prochaine édition, nous publierons un rapport de ces jours d'amusements sur nos Terrains de Jeux.\u2014 M.et Mme Omer Poulin, leur fils Marie-Louts, M .et Mme Odilon Fecteau, de St-Alfred, étaient en notre ville, en fin de semaine dernière, visitant la famille de M.et Mme L.-P.Poulin.\u2014 Mille Françoise Anguin passe quelques jours dans la métropole, dans l'intérêt de son commerce.\u2014 Les nouveaux propriétaires du Nettoyage Moderne nous prient d'informer leurs clients qu\u2019ils viennent de termfner l'installation de leurs machineries dans leur poste nouveau, au numéro 161a, rue Frontenac.On est prié de lire l'annonce dans une autre colonne.\u2014 Le capitaine L,-A.Fournier et Mme Fournier, de Sherbrooke, passent une dizaine de jours dans la famille de M.et Mme J.-D.Bonin, leurs parents.-\u2014 M.Léopold Guay a passé une semaine à Magog, chez M.et Mme Léo Dostie.\u2014 Mlle Jeannine Sévigny, de Montréal, vient d'arriver dans la famille de M.et Mme J.-J.Sévigny, scs parents, pour y passer les va- Suite &'1s page 6).chez M.et Mme Philippe Gendron, leurs parents, fêcemment.Ue doyenne de la Cong.de Notre-Dame décédée La Congrégation de Notre-Dame, qui possede Une malson à Lac Mé- ganfie.que dirigent les religleuses de cette communauté sont dans le deull.En vffet, cette semaine, dé- cediut, à la mafson-mère, la Rvde Soeur Sainte-Eustelle, à l\u2019âge de 97 ans, Flle aurait célébré, le 7 sep tembre prochain.Je 98iéme aAnnl- versalre de sa naïlssance.Née à Montréal.elle était la fille de feu Louis Demers et de feu Marte-An- ne Fullum.Elle était entrée dans In Congrégation de RB décembre 1865 et avalt revêtu le saint habit le 22 novembre 1866 et pronon Cé ses voeux perpotuels le ler aout 1874, Nous offrons nos condoléances aux dames religieuses de la congrégation de Notre-Dame.Décès de M G.Trépanier Le six uoût dernier est décédé presque subitement, à St-Samuel, de Frontenac.M.Gédéon Trépa- nier.à l'âge de 76 ans.En dépit de son âge avancé rien ne laissait prévoir, chez Monsleur Trépanier, cette fin, qui survint après quelques heures de maladie, Monsieur Trépanier était le père de MM.Arthur et Honoré Trépanter, de Lac Mégantic, ainsi que de Mmes Eph- rem Dostie et Grégoire Deslong- champs, également de notre ville.Il laisse encore pour le pleurer son épouse, Madame Trépanier.T1 était le père de 14 enfants dont, outre ceux déjà nommés, Joseph Trépa- nier, de St-Sébastien, Gédéon, de Springhill, Ernest.de Barré, Vermont, Donat, Charles et Gérard, de Ste-Céclle, Stanislas, de Hamilton.Mme \u2018Albini Lacroix de Rouyn, Mme Orel Blouin, d'Augusata Maine, et Mme Alfred Lachance, de Niagara Falls.Le défunt laisse encore 67 petits- enfants et 15 arrières petits-enfants, des neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents.Le service et les funérallles étaient sous Ja direction de M.Denis Lemay, de Lac Mégantic.Les porteurs étaient MM.Ephrem Dos.tie, Grégoire Deslongchamps, Alfred Lachance, Théodore Couette, Thomas Grenier, et Alphonse Mer-.cler.M.Louis-Philippe Laprise por tait 1a éroix, Une foule considérable formait le cortège funèbre.M.l'abbé Roméo Côté, curé de la paroisse, à + | ehanté le service.\u2018Nos sincères condoléances A la famille en deuil.LISEZ NOTRE JOURNAL Pr TO ES 1 2 3 4 5 G 7 x y 16 H Ir 11 15 16 17 IR rw 1 22 TA OU4 26 do T7 200 30 01 I.Philippe P'oubin, Directeur nier appel de Pétain Le tatechal Petain, arteu hel de CEtat lentçals.vient d'etre con lance nn ma apres un proce gal west ses eches dus le nende en ter bos debate dba proces di viens : marcha dutaient depuis 20 qour- | | lorsqu'il pric fin 14 runrechal a ete | are conpadde pose Inte lp ence aves vetted nade nen pao complot! contre da sureté de DEtaf ta pon complot dans Le tet paren 6 pouvoir, voue scrmblateet tn inner l'accusation C'est apres D toures de delfhera Hons que le jury ses oneness dans ln cause du mnrechal Peta, tendant un verdiet de culpabdlice comme ons de deans plus haut La marechal fut auene devant le tri bunal vers quatre heures du matin.peur entendre ta lecture de Farret.devant une salle d'audience remplie a sa plelne enpacite Lorsqu'il pait place sur son siege, le miurechal etul pate, Ina; al se froltait lu figure nvec sex mutns, Il se laissa Lomber dans son fauteull où ll paraissait s'être affaissé.De temps en temps il touchait son men ton de la maln, puis: reprenait de nouveat la même position.Ses trols uvoca(s, puralasant aussi fatigués que lui, l'entoursient.La foule etait dans une attente nerveuse.Enfin, 1 président du Tribunal, M Plerre Monglbeaux, prenant la parole d'u ne volx nigue puis la condumnation a mort fa maréchal commence par jouer nvee l'acte d'uceusntion, les boutons de son uniforme puis ne- croche ses qnalns aux bras de son fauteuil sur leguel 1 arret ee Es ha SEAR ral Canada $2.00 Toute année commencée due en entier.L'ECHO DE FRONTENAC Jour nal hebdomadaire PRIX DE L'ABONNEMENT Etats-Unis $2.50 > est Une exposition de photographies Elle aura lieu les 22 et 23 août à Lac-Mégantic.\u2014 Organisée par L\u2019As- suciation Forestière de la Province.La population de Lac-Mégantic et des environs, tous ceux et celles qui s'intéressent aux beaux arts particulièrement, apprendront avec un vif interet, la nouvelle d\u2019une Exposition de Photographies à Lac-Mégan- tie.Dans le but d'initier l'esprit de la population aux beautés naturelles, vtt encore aux curiosités intéressantes de la vie forestière, l'Association forestière organise une série d'expositions à travers la province et elles auront lieu au cours d\u2019une période de 2 ou 3 années.Les 22 et 23 août, le salon de photos, c'est ainsi qu'on appelle l'exposition en question, sera done ouvert en notre ville, sul, salle Municipale.C\u2019est mercredi, le 22 août au à 8 heures, que se fera l\u2019ouvertUre officielle à l'occasion de laquelle Son Honneur le Maire J.Edouard Laflèche, présidera.Monsieur Alphonse Guimont, ingénieur-forestier, de Beauceville, dont le dévouement pour la cause forestière est bien connue dans notre région, sera présent à l'ouverture vfficielle de l'exposition.Jeudi, le public sera admis toute la journée jusqu\u2019à 11 heures ainsi que durant la journée de jeudi, au soir de laquelle se fera la fermeture, à 11 heures.Nous n'avons aueun doute que durant ces deux jours que durera l'exposition, non seulement des centaines, mais des milliers de visiteurs se succédciont devant les superbes exibits qu\u2019on y verra exposés, Il nous est possible de dire dès maintenant, nous basant sur les renseignements qui nous ont été fournis au sujet de cette exposition prochaine, que plusieurs douzaites de photographies, de grandes dimensions, montées individuellement sur cartons, illustreront sous tous ses angles, le visage forestier du Québec à partir de l'exploration, passant par l\u2019exploitation jusqu'à l\u2019utilisation de nos ressources forestières.Afin de donner Une idée à nos lecteurs et à nos lectrices de l'intérêt que suscitera cette prochaine exposition énumérons quelques-uns des sujets qu\u2019il nous sera possible d\u2019admirer : \u201cEn route\u201d.\u201cTâches quotidiennes\u201d, \u201cPortageurs montagnais\u201d \u201cVie Paralièles\u201d, \u201cLe canot\u201d, \u201cLa cabane ronde\u201d, \u201cEvolution\u201d, \u201cChasse\u201d.bitations forestières\u201d, \u201cSouvenirs\u201d, Pêche\u201d, , \u201cHa- \u201cFestins\u201d, ll est à noter qu'un texte littéraire explicatif accompagne chaque photographie, de Sorte que le visiteur peut s\u2019instruire tout en jouissant de la beauté des photos et de la, disposition artistique des reportages.Nous pratiqués dan: une salon, un félicitons l'Association Forestière de cette initiative des plus ou\u2019elle a prise, laquelle nous en sommes assurés, contribuera large mesure à former, chez nos populations qui visiteront ce état d'esprit favorable à la conservation des beautés et des richesses que les photographies leur présentent.L'entrée sera libre au salon de l'exposition.On nous prie d\u2019inviter chaleureusement la population de Lac-Mégantic et des paroisses avoisinantes; une invitation spéciale va aux membres dés clubs 4-H, Nous ajou- tan des! bons souhaits aux organisateurs pour le suceès de l\u2019oeuvre entreprise et qu'ils ont à coeur de conduire à bonne fin.Noces d\u2019argent à St-Sébastien On a célébré, récemment, à St-Sébastien, le 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Roméo Garon.A St-Sébastien, il y a quelques jours, on célébrait les noces d'argent de M.Roméo Garon, inspecteur de l\u2019Unité sanitaire de la région, et de Mme Garon.À cette occasion, une magnifique soirée réunissait un groupe nombreux de parents et d'amis à la Salle Paroissiale.Mlle Marcelle Garon, garde- malade, fit la lecture d\u2019une adresse aux jubilaires.Ajoutons ici que Mlle Garon est la fille unique de M.et Mme Garon.Il y eut présentation d'un bouquet composé de 25 roses rouges, faite par Mlle Danielle Paradis, puis on a encore offert à l'heu reux couple, une bourse et une coutellerie.Très émusS par un tel témoignage de sympathie et de franche amitié, les jubilaires remercièrent aimablement tous ceux qui prenaient part à cette réunion.Il y eut ensuite chants, musique et divers amusements, contribuant à faire un succès de cette Soirée.Il y eut aussi réveillon.Les invités se Séparèrent emportant un agréable souvenir de la fête.Parmi les personnes présentes, on remarquait, outre les jubilaires, M.et Mme Garon, et leur fille, Mlle Garon, M.Alph.Gosselin, père de Mme Garon, MM.Léop.Gosselin, de Vallée-Jonction, Donat Boutin, de Connaugt, Ont., Alphonse Gos#elin, de St-Sébastien, Napoléon Paradis, de St-Sébastien, Grégoire Garon, de Nicolet, J.-E.Fré- chette, de St-Jean, El.Garon, de St- Joseph, C.-A.Monast, de St-Geor- ges, Champ., Bert.Garon, de Victoriaville, Jean Paradis, de St-Sébas- tien, Mlles M.-Antolnette, Jeanne d\u2019Arc et Pierrette Paradis, Suzanne et Pauline Garon, Jeanne d\u2019Are Fréchette, MM.Alphonse et Fern.Blouin, Jos.Audet, Am.Bussiéres, Edm.Bernier, Alf.Réca, Oz.Audet, Alex.Boutin, Gér.Paradis, Milles Claire Blouin, Elisabeth Bernier, tous de St-Sébastien, MM.J.-W.Jo- (suite à la page 4) LES ENFANTS DE BELSEN SONT PLUS HEUREUX MAINTENANT À PPT CE A PSE Depuis que les britanniques ont libéré le camp de concentration de - Belsen, on a tout fait pour faire complètement oublier aux; enfants les horreurs dont ils ont pu être les témoins.La phipart de ces enfants avaient du sang juif, et plusieurs de leurs patents sont morts dans le camp.Lez sûldats britaüniques ont remis aux adultes du camp de Belsen leurs rations de cigarettes et aux enfants leurs, rations de sucre.On a également réquisitionné:les jouets des villes avo its hollandais, français, peuvent enfin s'asseoir aux repas dita Ges des salles.à À avril.PHOTO: en voici quelqilez-vné qui: .Photo prise le 26 polonais et hongrois diner len progres, ot Jout repas du ECHO FRONTENAC \u201cL'ECHO DE FRONTENAC\", JEUDI, 16 AOUT 1945 vraies COUR $ oh : Ra Le cuirassé britannique \u201cRamilies\u201d, de la flotte de Ia Méditerranée, à quai à Gibaltar.Echos d\u2019outre-mer Une lettre d'une famille Hollandaise à la famille Euclide Boulanger de notre ville, dit toute la sympathie avec laquelle on s'intéresse a nos soldats.\u2014000\u2014 Une lettre en date du 6 juillet, et reçue dernièrement par la famille de M.et Mme Euclide Boulanger, de notre ville, nous dit d\u2019intéressantes choses sur la vie des nôtres en Hollande, où se trouve encore le fils de M.et Mme Boulanger, le soldat Léonard Boulanger.On comprendra, à la lecture de cette lettre, que de solides liens de bonne amitié existent entre nos soldats et certaines familles hollandaises, où sont reçus et accueil- Îis tout comme s\u2019ils étaient des membres de la famille, les braves gars de chez-nous.Hollande Utrecht, le 6 juillet 1945 Chère famille Boulanger Nous avons eu le plaisir de faire la Connaissance de votre fils Léonard et de son ami Stanley Carrière, tous deux du 2ième régiment canadien-français.Ces deux jeunes gens ont fait chez nous la meilleure des impressions; il nous ont plu et nous les avons invités à nous faire de fréquentes visites.Depuis deux semaines, en effet, ils viennent réguliérement dans notre famille, passent une grande partie de leurs loisirs avec nous.Je suis fonc tionnaire aux chemins de fers Néerlandais et mon ami voisin, qui est toujours chez-nous comme Léonard et Stanley, est technicien à l'université d\u2019Utrecht.Ce dernier fabrique des instruments et il s\u2019est fait un plaisir d'en fabriquer un spécialement pour Léo, comme souvenir qu\u2019il pourra apporter en Canada.Lorsque ces jeunes gens aurons quittés, il faudra continuent à correspondre nous; nous avons convenu Ceci d\u2019ailleurs.Ma famille se compose de trois personnes Seulement: mari, femme et fille.Cette derniére âgée de 17 ans, fréquente encore l'école.Elle apprend très vite à parler votre belle langue française, grâce à l'un de ces héros de la guerre, votre fils.Elle apprend également à converser en langue anglaise par l'ami de votre fils.Quel bonheur, n'est-ce pas, pour vous et pour votre fils de savoir que bientôt vous serez réunis dans votre Canada?Quoiqu'il ait beaucoup souffert durant la terrible guerre, votre Léo se porte à merveille.Ne l'oublions pas, il est un des Cinq survivants seulement du groupe de son régiment qui était ici au malheureux temps de Ia guerre, c'est une chance extraordinaire.Hier, tous deux ont diné chez- nous, où ils se sentent tout à-fait chez eux; Où ils goûtent Un peu de Ces joies famillales qui leur man quent tant, loin de leur Canada.Nous avons passé avec eux, des soirées inoubliables.Si je ne me trompe pas, il y a en votre fils, un goût très marqué pour la vie familiale et il fera, plus tard, j'en suis assuré Un bon père de famille.Ce 80ir, ces deux jeunes gens vont, en compagnie de ma femme et de ma , au Cinéma, après la fermeture duquel ils reviendront prendre le café avec nous.De cette façon, ils ont un chez sol.Autrement, vous le comprendrez tls \"né \u2018sauraient que faire, si ce n'est dé fous- nous qu\u2019ils avec \u201cNe rien faire, c\u2019est embrässet del diable\u201d, dit avec raison un prover- Le ministère de la colonisation à l\u2019exposition \u201cLE DEVELOPPEMENT DU QUEBEC PAR LA COLONISATION\" Vous êtes cordialement invités à visiter l'exhibit du ministère de la Colonisation à l'Exposition Provinciale de Québec.Comprenant une tole magistrale, cet exhibit vous démontrera l\u2019évolution de la colonisation depuis 1930 et il vous dira combien de clochers ont, à partir de cette date, surgi dans la forêt québécoise, Par la mécanisme d'un jeu de lumières mu par la fée d\u2019Électri- cite, vous ferez, en quelques minutes, le tour de nos principales régions de colonisation.Ainsi, au cours de cette envolée de reconnaissance effectuée avec vos yeux émer- vcillés, vous verrez par exemple que dens l'Abitibi, ce vrai pays de Cocagne, défriché depuis 1910, il a été fondé 39 parolsses, que dans le Té- miscamingue colonisé vers 1879 sous l'impulsion du frère Moffet, OMI, il y en a eu 13, que dans l'immense territoire du Lac St-Jean, de Chicoutimi et du Saguenay il y en a eu 12, que dans le nord de Montréal, particulièrement dans les pays d\u2019en haut ouverts à la colonisation par Mgr Labelle, le plus grand colonisateur du temps passé, ainsi que dans Ja région de la Beauce, Dorchester et de Frontenac il y en a eu 10; enfin, vous constaterez également que la pittoresque région du Bas-St-Laurent, de Mont- magny à Gaspé, compte elle aussi, Une floraison de 34 paroisses nouvelles, Somme toute, en l\u2019espace de 15 ans, 108 paroisses ont enrichi noire domaine national.Nos colons, qui par leur courage ont participé a leur fondation, méritent notre admiration et notre encouragement.Venez done vous reposer quelques instants à l\u2019exhibit du ministère de la Colonisation en assistant à l\u2019une des Séances de vues animées où vous verrez différents Sujets de colonisation, d'agriculture de voyage et certains films récréatifs.Tous les visiteurs sont les bienvenus et recevront sur place tous les renselgnements qu'ils désirent.L'âge d\u2019or était celui où on se moquait de l'argent.be hollandais.Votre fils et son ami sont de ces jeunes gens qui aiment à fuir les endroits dangereux malheureusement toujours trop nombreux, C\u2019est poOurquol ils préfèrent une famille privée.Nous avons traversé, lci, en Hollande, un temps afffeux.En effet, en Ces derniers temps, nous a- vohs été privé de gaz, d'électricité de vêtements, y compris les chaussures, enfin de nourriture; ii n'y avait plus rien à acheter dans nos magasins.Avant que tout soit redevenu normal, cela prendra en- Tore beaucoup de temps.A la fin, nous finirons par obtenir ce que nous désirons, et ce qui est conso- Tarit, noûs Férons À jamais délivrés du sale boche! Ajoutons ici, que les boches se sont montrés, non comme des gens, mais Comme de vrais barbares.Je terminerai cette lettre en espérant qu'elle vous trouvers tous efi parfafte santé, escomptant avoir le plaisir de vous lire prochaine- de bisattt do v encore le retour cher dans la rue et de Verirfoyer:| de votre fils et de son \u201cite.mes derniers mots, cher famille Boulanger, vous souhaitent Vient de paraître L'ombre invisible Roman complet par bert Guy d'Al- paraissant dans le numéro de septembre de La Petite Revue.Sur Vaile I'imagination nous vers des pays fleurit ou bien où 1 de nous mys- bonheur.se meurt l'espérance.faut tant se méfier la \"Folle du Logis\"! Avant de s'aventurer en su compagnie, il vaut toujours mieux nous fuire escorter par Dame Prudence.Car, si l'imagination inspire de magnifiques sentiments, elle peut aussi nous faire commettre de graves erreurs de jugement.envolons ou peut-etre terleux le de Le Picrre bonheur d'Odile Narsy et de Lievin est aussi limpide que vaux la Méditerranée sur lesquelles ils voguent depuls hier le jeune couple a prononcé le our irrévocable, ce mot mysté- lleux qui crée des liens aussi suaves que durables entre les époux.Quand l'intimité s'établit entre deux êtres, il est tout naturel qu\u2019on les de lorsque leve ensenrble un coin du passé; qu'on s\u2019amuse du présent tandis qu'on prépare l'avenir avec enthou- silasme.Odile qui est sentimentale ct quelque peu expansive a tot fait d'ouvrir son coeur.Pierre, lui, ne manifeste pus le même empressement à raconter sa vie de jeune médecin, de Son service à Marseille, en un mot, il est d'une réticence déconcertante.Cecil n\u2019échappe pas à la perspicacité d'Odile, mais toutefois, elle se garde bien du moindre soupçon sur les antécédents de son époux.D'ailleurs, Plerre ne lui a-t-il pas juré qu'elle était la première femme qu'il aimait vraiment d\u2019Amour ?Le ménage Liévin s\u2019installe à Pa- tis.Odile s\u2019affaire à l'organisation de sa maison alors que Pierre retourne à sa clientèle.Aucun nuage ne plane sur les jeunes époux.Tout va très bien.Mails, trois mois après, l'erage éclate au foyer.Odile est atteinte par la jalousie lamentable.Pourtant, rien n'indique la moindre Infidélité chez Pierre.Au contraire, iI redouble de délicatesse afin de rétablir la paix avec Adlle.Rien n'y fuit.La situation s'aggrave de jour en jour.Il faut admettre que Pierre est tont songeur depuls son voyage à Marseille ou 1] a revu madame Ay- méris, Il n\u2019a pas voulu présenter cette femme à Odile.Pourquoi?Plerre n'avoue pas le scrupule qui le ronge ni divulgue-t-il le secret qui lui pèse sur la conscience.Cela est suffisant pour inquiéter Odile.Après toute une sérle d'incidents plus tristes les uns que les autres, Odile finit par apprendre le secret du docteur Pierre Liévin.Alors, elle reconnaît combien elle a été insensée de suivre l\u2019Ombre Invisible alors qu\u2019il eut été si facile de recevoir la vraie lumière ! La Petite Revue du mois contient en plus de ce beau roman, plusieurs autres pages d'intérêt général: des nouvelles courtes, le meilleur film dù mois, les dernières modes CoCall, un patron de broderie, des recettes pratiques et le captivant Courrier de la Bonne Humeur.STELLA bonne chance.Veuillez agréer nos salutations distinguées.- C.8.W.Menthen, - Rondweg 8 Hoograven Port Utrecht, Hollande.4 DEMANDEZ LES PRIX DE NOS Annonces a longs termes, Annonces classées, Annonces judiciaires et autres.Soirée réussie à St-Jean Vianney d\u2019Ars imanche dernier.lu & nout «vait heu à l'école No.2 duns le de rang de Ditchfleld un grand souper soi champêtre organisé pour venir en ulde a la nouvelle paroisse de St- Jean Vianney d'Ars, dont M.l'abbé Camille Parenteau est le Cure.Malgré lu temperature un peu froide, plus de 1,000 personnes sont venues encourager les anclens toissiens de Ste-Agnes de lue pantie.organisuteurs et pa- Me- les orga- \u201cnisatrices qui en etarent à leur pre mier essal peuvent être contonts du succes obtenu à cette occasion.Dans plusieurs églises paroisses vironnantes, MM.les Curés uvualent invité chaleureusement leurs parois slens à assister souper cham pêtre et {ls sont venus nombreux.Le souper fut tres blen reussi et les tables étaient remplies du tou- des en a ce du, Sergent et Wilfrid Blais Cette fête bien réussie reunif, lnires.Une belle fet- de famille avait lieu, jeudi dernier, le 9 aout, uo du sidle Masonic, a l'occasion du be anniversaire de matiage du sergent Wilfrid Blais, en permission dus su famille, of de Mme Bluts, l'organisation de celte fete-surprise, puis que les jubiluires n'en avalent eu aucune nouvelle avant le moment meme de son ouverture, avait ete confiée à Mme Aleide Bluis de moe ire ville, Mme Paul Plante, Je Shek.brooke, Milles Bertha Blais, Mauniel ie Bluis et Rita Blais, de notre ville.Des 9 heures, plus de 150 mviles ve (rouvalent réunis « la salle, at tendant le moment de l'atrives des Jubllaires qui se fit a heures.Ces derniers ne cachérent pus leur lim mense surprise à lu vue d'une qui les entourait et de tout un de plolement qui s'était fuit a leur insu.lhacun prit place des grandes tables et ce fut d'abord la lecture d'une adresse par une fille des jubllaires, Mlle Marielle Blais.Micheline, l'enfant cadette des héros, À 1-2 ans, leur une gerbe de fleurs, Un enfant, foule nutout présenta autre Renald, âgé de 7 ans, fils de M.el Mme Blais, présenta une bourse contenant une somme d'argent, offerte par les parents et les amis.Quelques mots de remerciements suivirent, exprimés par le Sergent Blals, en son nom et au nom de son épouse.L\u2019émotion ne permit par à M.Blals de dire tout ce qu'il aurait voulu exprimer de reconnaissance et de remerciements.Il n'étalt pas moins facile de comprendre que lul et son épouse étalent des plus heureux et, à la fois touchés par lu marque d'estime dont ils étaient l'objet.Adressèrent tour à tour la parole, M.Denis Lemay, le Dr Vla- teur Bolduc, M.Horm.Guérin et le sergent-major Ros.Miron, de Montréal.Après le banquet, 1} y eut chants, musique et autres amusements.La veillée était sous la direction du caporal Fernand Blals, Elle fut des CAMP DE CONCENTRATION DE BELSEN Photogra \u2018et assainir Ie camp de | en grand nombre, de douceurs.Les assis ont ete satisfaits du service et de In qualité de lu nourriture.Tow le monde ae promet d'y retour de tes sartes tarts ner lors In prochaine organisa tion l'our le pet donnes par les ns de Luc tie et d'ailleurs.Nous faire l'énumetation donateurs par (crainte Bingo\u201d qui suivit le sou nombreux prix avalent ête Mégan- voulons généreux oublter.du ne des d'en Nous remerclôny tous ceux qui ont prête main forte pour remporter un tel succes.Nous remercions l'ussls tunes nombreuse et lassurons de notre reconnalssanee.Nous disons a tots un vordial meret «t un, au re voir, Jusqu'à ln prochaine organi sation qui ne sauralt Larder, L'organisation parols-tale de SH Jenn van Vianney, d'Ars On fête les noces d\u2019argent de Mme parents el amis des jubl mieux Teusstes.Ÿ prirent part de sergent el Mme W.Blais, les jubl- aires, la mere du jublinire, Mme E Blais, M.Denis Lemay, Mme Arth.Hobdue, MM.et Mme H.-L.Bilodeau «1 Horm.Guerin, M.Eug.Blais, MM.et Mmes Ernest et Henrl Blals, le sergent-major KR, Miron «ct Mme Miran, M.et Mme Lor.Presseuu, Mlle Bertha Blals, Toutes ces per sottes entourant la premiere table d'honneur.Une seconde table d'hon neur reunissalt les enfants des hé ros de ln fête : le caporal Fernand Blais de Valcartier, Mle Mariel le of Rita Blads, MM.Bertrand, Ray mond et Renald Bling, oo Micheline Mais, alnsi que le sergent techni cen Gérard Malllet, récemment ur rove d'outre-mer.Les autres Invites etarent © Mine Arth Blais, M.Ad.Blais, Mlle Si mone Wala, MG.Blais, Mme AIT Dostie; Mme D.Lemay, M.et Mine LP, Ne M et Mme J.Gobeil, Mine SM\\Royer, de Montréal, Mme Arth.Dümplerre, de Montréal.M «Mme P Roy, Mme J.Taraif, Mme A.Blals, Mme P.Plante, M et Mme C.Parent, M.C.Comps gnat, Mlle SImone Tardif, M et Mme I.Lapierre, M.et Mme R.Lorange.M +t Mme W.Fauteux, Mme Roger Tardif, le Dr V.Holdue, Mme WIIf Hluekburn, Mme A.Picard, Met Mme W.Bellefleur, M.J.Roy, M «t Mme J.-P.Houle, Mme H.Hamel, M.et Mme !.Fortier, Mme A.Bé gin, M.et Mme |, Lessard, Mme T Boivin, MM.W.Boulet, R.Cliche, L.Poulin, P.Fortin, M.et Mme P Fortin, M.R.Couture, Mlles Jean nine et Aline Ouellette, Jeannine B'uis, Thérèse Blals et Irène Blais, MM.A.Dion et A.Gobell, M.et Mme L.Bilodeau, MM.et Mmes A.Roy, A.Rodrigue, L.Drapeau, E.Guarant, N.Stewart, Mlle Georgette Pilotte, M.Ros.Tardif, M L.Boulanger, M.P.Bérard, MHo Simone Beaulé, Mlle Henriette Boulé, M.Roger Hamel, M.Jules Pro- voet, M.Renald Boulanger, M.Gaston Gobell et quelques autres dont Jes noms nous échappent.phie qui: Aitustre les mesures prises POOF \u2018nettoyer jon de Belsen.PHOTO : In- \u201cmangeant de la soupe chaude, seul mets que la plupart d\u2019entre elles peuvent manger à leur stage actuel d\u2019affamement. J Choisi par des milliers 8 Cartes en Couleurs dans GARCONNETS FILLETTES ! Elles grasont tuites\u2026 Les céréales Kellogg's ont une place importante dans les cuisines du Canada\u2014maintenant plus que jamais.Toujours appétissantes\u2014au déjeuner, au lunch, entre les repas.Rehaussent également les mets composés de restes?chaque carton.Gardez-les ! Echangez-tes ?ciel ica, Pour amuser et récréer les enfants de St-Ludger On fai/ un beau succès avec ce Comité de Jeux, récemment fondé.(Spécial a I'Echo de Frontenac) LA paroisse de St-Ludger a solutionné, au cours de la présente saison, probléme des amusements a etre mis a la disposition de la gent écolière ct des enfants en général.11 y u quelque temps, plus précisément le 30 juin dernier.alors que se terminait l'année sco- Taîre et que s\u2019ouvraient les vacan Ces d'été, un groupe de Citoyens, hommes et jeunes gens, dont l'es- Prit d'initiative était déjà bien connu( se sont choisi un comité, au cours d'une réunion qui avait lieu à la demeure de M.HP.Fillion.Les officiers de ce comité de Jeux.furent désignés dans les personnes de MM.H.P.Fillion, le président, P.- Emile Giguère, étudiant, vice-président, Emile Paré, secrétaire-tré- sorier, J.-Baptiste Boulanger, 2e vice-président, Bernardin Dallaire, le Assistant-secrétaire et comme conseillers, MM.Albert Mercier, Aimé Carvier.Almé Cliche, L.La- brecque et Benoit Dallaire.Les interessés ne furent pas lents à entrer à l'action, et, peu de temps après, l'assemblée dont nous parlons plus haut, Sun Honneur le Maire Gaudias Dallaire, mit à la disposition du Comité de Jeux un terrain aesliné à la pratique de la balle au camp chez les amateurs de ce sport.Le Comité fit l'achat de tout l'équipement nécessaire à poursuivre activités dans ce domaine sportif.Toute la population a semblé fort sympathique à cet élan en faveur des amusements.Félicitons tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à ce mouvement, n'oubliant pas que l\u2019activité physique est le soutien de l'activité morale.les Transactions diverses dans le comté de Frontenac 9 août.Vente.Dame Florida Rodrigue a Edouard St-Pierre 13-3 Spaulding.9 août Obligation Edouard St- Pierre à L'Office du C.A.du Qué.13-3 Spaulding.Avis d'adresse.L'Office du C.A.du Qué.13-3 Spaulding Le 11 août Vente Dame Eveline Picard à Dame Bertha Dostie P.% B-B Lambton Vente source Philippe Richard à Alfred Rousseau 8b-1 Price Vente Florian H.Mercier à La C.P.de Ste-Agnès 1727-27 Mégan- tic.Mariage F.X Paradis à Mlle Georgette Leblanc.Rétrocession Dame Géoard La- courcière à Dame Onésime Cham- f A ~ VL/EGHO DE PRONTENAC\", JEUDI, 16 AOÛT 1946 * .A Granby, on joint l\u2019utile à l\u2019agréable Les organisateurs du l0ième congrès de la Fédération des Cham bres de Commerce des Jeunes, à Granby, les 26, 27 et 28 août prochain, comprennent bien la vie: ils savent que ia majorité de leurs visiteurs seront des jeunes hommes d'affaires qui, même s'ils s'intéressent aux Choses sérieuses, n'aiment pas moins s'amuser sainement.C\u2019est pour cette raison que le programme récréatif tracé pour ces trois jours de congrès renferme des mondanités très intéressantes.Pour n\u2019en citer qu'un item, parlons de la baignade à la piscine du parc Miner.La construction de cette immense bain en plein air vient à peine d'être terminée, et l\u2019on peut dire, à l'instar de S.H.le maire Boivin, que C'est une des plus belles piscine de la province.Tous les congressistes seront invités à s\u2019y baigner, si la température le permet.La journée du dimanche comprend aussi de nombreux événe- ments sociaux, tel que la visite de la ville, le garden party offert par la Cité de Granby, les éliminatoires du concours d'amateurs, les pro grammes de cinéma, etc.Ce seront toutes des occasions de se mieux connaître et de Her des amitiés entre membres des 50 chambres de la province.La journée de lundi semble être Celle des banquets.En effet, le midi, la Cité de Granby recevra les congressistes et le soir la Fédération réunira ses membres dans des agapes fraternelles.Ld À tous ceux qui sont dans l'industrie, il nous fait certainement plaisir d'apprendre que des visites des belles manufactures de Gran- by \u2014 elles y Sont nombreuses \u2014 sont inscrites au programme et réservées pour la journée de lundi.pagne P.1988-P.1989 Mégantic.Qnittance Arthur Baron à Alyre Roy 429, 620, 779, 909a 1012 1079 a 1178 Mégantic Le 13 août Vente Armand Lambert à Elzéard Carrier 26 P 25-5 Chesham Rétrocession Emile Paquet à Gra briel Gilbert 27B-5 Marlow Bordereau Albert Gagnon 2 Pties 10-8 n.o.Risborough Réméré Eugène Bilodeau à La C.P.de St-Ludger \u2018P.10-8 n.o.Ris- borough Mariage Euclide Lapointe à Bertha Paré.Bail Antonio Bédard à Adélard et Donat Blais 1940 P.1943 Mégan- tic.Le 14 aout Mariage Félix Couture à Mlle M.Shink.Echange Louis Roy et Roméo Bédard 5-6 2 Pties 6a-2 Woburn Le 16 août Mariage Arthur Morin et Mlle Florianna Nadeau.Le 16 août Testament Philomon Drouin.Déclaration Dame Zénaide Jacques re: suc.Philomon Drouin 11a 11b-8 Adstock Certificat Dame Zénaide Jacques re: Suc Philomon Drouin 11a 11b-8 Adstock pe ) .Cop TY te wae van VA À MA LEVURE EST MERVEILLEUSE! TAI ASSURE UN PAIN @sa%Hurcux@p AMIE FINE EXQUIS p ET DELICIEUX fi) Nu] ne manquera de se Joindre au groupe des visiteurs et de proli- ter d'une occasion rare de voir en grande activite les multiples industries du cette ville, surnommée la Princesse des Cantons de l'Est, a cause de son activité et de la beauté de son site.Voila MM.de la Chambre de Commerce des Jeunes, quelques- uns Seulement des points du programme; il y a de plus les séances d'étude et de comités qui jetteront une note grave dans Ces trois jours de fête à Granby.Réservez donc quelques jours de vos vacances pour venir à Gran- by.Vous serez certain d'y trouver bon gîte puisque la population de Granby donne sa plus entière collaboration en assurant à chaque visiteur une chambre confortable et la plus chaude hospitalite.Tous les chemins mèneront Granby en fin d'août et nous sommes Certains que ceux qui nous rendrons visite passeront les plus beaux moments qu\u2019ils puissent espérer.Les organisateurs demandent cependant à Ceux qui se proposent de venir à Granby de bien vouloir voyager par automobile au lieu d'u tiliser les Chemins de fer et les au- a François (1) Les Editions Variétés viennent de publier le journal émouvant d'un enfant né en 1916 et mort en 1935: un adolescent sur lequel s\u2019étaient posées toutes les faveurs de la Nature et de la Grâce, un de ces être trop raffinés qui ploient sous leurs dons.François avait passionnément souhaité faire une oeuvre, et sans qu\u2019il s\u2019en doutat, son oeuvre s\u2019est accomplie.Il devient non seulement écrivain mais apôtre.Quelle stupeur aurait été la sienne s\u2019il avait pu supposer que Ses lettres d'enfant et d'adolescent, les brouillons ou il s'essayalt a la poésie et à la pensée, les pages qu\u2019il écrivait iraient un jour porter témoignage de lui, dire à des inconnus ses rêves de gloire, et la lumière montant, sa découverte de Jésus-Christ.Telles quelles Ces pages émouvantes offrent un intérêt tout à la fois littéraire, psychologique et re- QUAND VOUS ACHETEZ DES CIGARETTES, DITES SIMPLEMENT: CIGARETTES SWEET CAPORAL \u2018La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\" lgieux.Elles font conna-tre un enfant qui, par ses qualités morales, \u201csort de l'ordinaire.Comme écri- valu ot comme artiste, Francois a donné plus que des promesses, et, talonné par une grâce joyeuse, il a su, dans les derniersmois de sa vie, forcer sa marche.Ceux qui veulent prendre une leçon de vertu et d'héroisme, tous ceux que la jeunesse intéresse, ceux qu'allirent les commencements, les curieux capables de se lever avant l\u2019aurore pour assister à la d'un écrivain sont invités à se pencher sur les feuilles pures et fraiches de François.naissance {13 Un volume de 312 pages et 5 hors-texte, publié par Les Editions Variétés.Prix $1.50.\u2014 par lu poste 1.60.En vente dans toutes les bounes librairies et aux Editions Variétes, rue Shenley, Montréal, Canada.LA SANTE DES DENTS Képonses à de fréquentes qUestions Q.Qu'est-ce que la gingivité ?R.La gingivité est l\u2019inflamma- Lion des gencives et peut être le resultat de l\u2019une quelconque de nombreuses conditions spéciales.La cause la plus commune est probablement la malpropreté des dents vt, lorsque tel est le cas, les soins normaux de la bouche, sous la direction du dentiste, procureront une guérison.Une autre cause fréquente est un dépôt de tartre sur la surface intérieure des dents.Ces dépôts de tartre provoquent de l\u2019irritation, qui conduit à l\u2019inflammation et fait saigner les gencives.Un dentiste peut enlever ces dépôts sans trop de difficulté et, avec de hons soins personnels de propreté, cette affection disparait rapidement d'habitude, D'autres causes de gingivité sont encore des contacts avec des corps chimiques, tels que le plomb, le mercure ou le rhosphore.des infections bactériennes, Une mauvaise nourriture, une maladie organique ou la malocclusion des dents.Elle se produit fréquemment dans la bouche des jeu- L EROI ET LA REINE tobus.Hs apporteront ainsi leur coopération dans le repatriement gnies de transport et qui mérite la des soldats, problème qui cause coopération des jeunes hommes beaucoup de tracas aux compa- d\u2019affaires.GRACES AU SERVICE D\u2019ACTIONS DE _ nes mères expectantes et dispa- rait habituellement après la naissance de l'enfant.La ginglvité peut être un simple trouble mais tl arrive également qu\u2019elle soit l'indice d'une infection (buccale extrêmement sérieuse.Dès que l\u2019on ressent, ne fut-ce que la crainte de souffrir de gin- rivité, on doit immédiatement aller voir le chirurgien-dentiste.La Commision d'Hygiène flentai- re du Collège des Chirurgiens dentistes de la province de Québec, 3632 Avenue du Pare, Montréal, sera heureuse de répondre par lettre individuelle à toutes les questions qui lui seront posées relative- à cet article.UN TRES BEAU LIVRE Notre reine Astrid (1) Par Louis Wilmet Les Editions Variétés viennent de publier une belle et touchante biographie de la reine Astrid.La lettre préface à cette biographie écrite parl e cardinal Van Roey, archevêque de Malines, montre bien la haute signification de ce livre.S'adressant à l'auteur voici ce que dit le Cardinal : \u201cVous mettez bien en relief la douce et pure physionomie de cette Reine dont on peut dire qu'Elle nous fut montrée, plutôt que donnée.Vous faites revivre cette figure idéale, pour la Consolation de la génération qui l\u2019a connue et pour l'édification de la postérité.En même temps, vous visez à la parfaite exactitude des faits, comme je puis en juger notamment par la fidèle relation que vous donnez des circonstances de son ma- liage et de sa Conversion.\u201cJe souhaite que votre ouvrage passe en d'innombrables mains, afin que l\u2019illustre exemple qu\u2019il retrace exerce partout son influence sur les coeurs.\u201d La belle histoire de cette princesse de Suéde devenue la reine bien- aimée des Belges est plus belle que le plus fabuleux de tous les contes de fées.(1) Un ouvrage de 292 pages publié par les Editions Variétés.Prix: $1.75, par la poste $1.85.En vente duns toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.ON FETE LE SNOCES (Suite de la page 8) licoeur, de St-Evariste, J.-N.St- Pierre ,Ron.Roy, Alph.Vallée, de lambton, Mlle Yvonne Audet, de St- Samuel, l\u2019hon.P.Tardif, de St-Mé- thode, et Mme Tardif, MM.Conrad Lebrun, Jos.Marceau, Ern.Lapor- té, et le Dr Jos, Aubut, de Lac-Mé- gantic, le Dr A.Chabot, d\u2019Arvida, Mlle Cécile et Lucienne Audet, de Ste-Cécile, M.F.Rouleau, de Wee- don .ENTREFILETS Les fougères que l'on cultive à la maison se plaisent spécialement dans les chambres où la température est tenue à 60 et 70 F, mais elles préfèrent une terre fraîche et ne poussent jamais bien lorsqu'elles sont placées sur des radiateurs chauds ou exposées au grand soleil.PROPRIETE A VENDRE Pommes de terre d\u2019exportation pour raison de santé.S\u2019adresser à : Ste-Cécile, Téléphone rural Belle propriété située en face de l'église, grande maison, comprenant deux logements de cinq appartements chacun; trois grands emplacements, vaste jardin.Un poste très approprié à un commerce.Electricité, téléphone, eau courante et autres améliorations modernes.À vendre Mlle Rose-Aimée Bernard Cté de Frontenac © ll fout plus que du caoutchouc pour faire un pneu.naturel ou synthétique.I} faut de l'expérience et dù;*savoir- faire\u201d ; : : I faut la tectiniéué-et la composition.C'est pour cela \u2018que hous disons: Venez voir le pneu synthétique Goodyear avant d'acheter n'importe quel pneu, Il y à beaucoup de bonnes rai pu .«soll s\u2019inscrit comme donneur de sang La Croix-Rouge canadienne s'est engagée à fournir 100,000 bouteilles de plasmo- au cours des prochains 1 2 mois.Pour rem\u201c plir cet engagement, elle a besoin dé sang\u2014 VOTRE SANG.1,800 donations seront donc demandées aux citoyens de la Province de Québec chaque semaine.Vous pouvez sauver la vie d'un des nôtres en donnant votre sang à la Croix- Rouge canadienne.inscrivez-vous comme donneur de sang à la Croix-Rouge, aujourd'hui même.Les , cliniques de la Croix-Rouge actepteront les inscriptions à partir du 13 août.Faites votre part pour aider ceux qui font tant pour vous.*Pour les conducteurs éligibles! : VENEZ NOUS VOIR Ce «+.AUJOURD'HUII RAGE G.BLAIS SIN Lac Mégantic Cté Frontenac Contrbvée por le BRASSERIE Le rol et la Reine, accompagnés par la reine Marie, la princesse Ell zabeth et la princesse Margaret ont assisté à un service d\u2019àctions de.ces à la cathédrale Saint-Paul, à Londres.La photo a été prise: ment où îls quittaient la cathédrale, après le service.: CoN MONTREAL Reliure Reliure! Vos travaux de reliure seront exécutés soigneusement, promptement et à votre satisfaction, si vous les confiez au soussigné.Ves vieux volumes apparaîtront sous une toilette attrayante, si vous m\u2019en confiez la réparation._ Travail soigné; prix raisonnables; en un mot, satisfaction assurée, Attention spéciale aux commandes qui me sont confiées par EDOUARD TESSIER, relieur es == ma ce - mr être aon, M.J.A.BLANCHETTE EST L\u2019ELU DE LA CONVENTION La convention libérale, qui a lien à Bury, choisit M.J.A.Blanchette comme porte étendard du parti dans Compton aux prochaines élections fédérales.Trois candidats sont sur les rangs : MM.J.A.Blanchette, de Chartierville, Jos.E.Letelller, de Lac-Mégantic et Cyrias Martel de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a pra mets Je désire annoncer au public de Lec-Mégantic et de la région | que j'ai ouvert en cette ville, un atelier pour l'exécution de travaux d'imprimerie.SPBCIALITE : travaux de polycopie.Une attention particulière est accordée aux commandes postales.L'imprimerie Dostie 42, rue Laval \u2014 15 Lac-Mégantic BOTTINES DE TRAVAIL ET AUTRES CHAUSSURES Quelque soit le travail que vous faites, vous avez besoin de confort.Vous avez besoin d\u2019une bonne bottine de travail qui vous assure ce confort, tout en donnant à votre pied une belle apparence.Nous avons ce dont il vous faut chez : Raoul LAVALLEE CORDONNIER 4 MARCHAND DE CHAUSSURES Lac Mégantic Cté Frontenac Bonne nouvelle pour les ménagères ! Attention Mesdames ! Voici une nouvelle qui vous réjouira.Un savon nouveau, plus économique, plus doux pour vos mains; un savon plus pur, plus facile à dissoudre, bref supérieur en tout, particulièrement doux pour les soies et les tissus fins.Il protégera vos lainages; essayez-le pour la vaisselle; il se dissout dans l\u2019eau froide; il lave blanc comme neige ! Demandez-le à votre marchand; s\u2019il ne l\u2019a pas communiquez sans retard par lettre ou par téléphone avec : LE DISTRIBUTEUR DU SAVON LEDA ° TEL.: 62-J ou 5 B.P.451 N Lac-Mégantic, 105A, rue Laval # '.Lac Mégamtic : François-X.Paradis, B.A, 0.D.«.Examen de la vue \u2014 Verres ophtalmiques \u2014 : - Traitements orthoptiques \u2014 {voisin de la Caisse Populaire) \" QUATRE EL de, femmes heureuses \u2018ent su faire \u2018disparaître facilement .le FAIBLESSE QUE D'APPÉTIE, TROWBLES pga ESS CONSÉGUENGES DE VANEMIE AY East-Angus.M.Blanchette remercie les électeurs de Compton de la confiance qu\u2019ils mettent en lui; M.Létellier adresse aussi des remerciements et assure son appui au candidat choisi; M.Martel remercie ct promet aussi son appui à l'élu de la Convention.M.SAM GOBEIL MINISTRE Le Gouvernement conservateur à Ottawa, nomme M.Sam Gobeil, député de Compton, Ministre des Postes.M.SAM GOBEIL EST CHOISI La convention du parti conservateur dans Compton, rait le choix du nouveau ministre des Postes, M.Sam Gobeil pour porter le drapeau conservateur, lors des élections fédérales prochaines.Il n'a pas d'opposition.DECES DE M.JOS.N.BEAUDRY A Lac-Mégantic est décédé M.Jos.N.Beaudry, à l'âge de T0 ans.Il était malade depuis plusieurs mois.ACTIVITES AU DEPARTEMENT DE LA POLICE ET DU FEU A l\u2019occasion d'une séance de notre conseil, le département de la police et du feu fait un rapport que nous résumons ici en quelques mots: 4 appels pour le feu, dommages minimes; 7 prisonniers ou arresta- tioñs; BO appels pour le département de la police; 34 hommes couchent dans les cellules pour protection; 1 maison placardée pour maladie contagieuse; 15 repas donnés à des indigents; 12 camions pesés sur la balance publique; 83 voyages pesés sur la même balance; perception des taxes de chiens $25.00, Ces chiffres correspondent à la période PAINKILLER i Montreal Toronto convenablement situés, stationnement PEER TE T0 ! Echos dl y a dix ans {De notre édition du 15 août 1935) couverte par les mois de juin et juillet.NOUVEAU DENTISTE Nous Ssaluons l'arrivée d\u2019un nouveau dentiste dans la personne du Docteur Paul Freseynet, qui ouvre son bureau dans l'édifice Sévigny en face de l\u2019église.Le docteur Fres- cynet arrive parmi nous, Avec sa famille.NOTES LOCALES Le Dr et Mme J.-Edouard Laflè- \u201cLE VISAGE (Suite de la page 2) breux petits et moyens propriétaires forestiers qui ce sont mis à l'oeuvre dans leur bolsé de ferme sous la directive d'Ingénieurs Forestiers placés partout aux points stratégiques.Les heureuses conséquences de ce travail sont déjà visi- che, sont de retour d\u2019un voyage à Old Orchard.Un groupe de chefa libéraux se rendent à Cookshire à l'occasion de la convention libérale.M.G.Arnold Shaw, Mme Shaw, Hudson et Armin Shaw, de New- York, étaient en visite chez M.et Mme J.J.Stewart.UN ~FAIS-MOI BEC sUCRÉ/ BEAU {A COMMISSION DES PRIX ET LU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE bles à oeftains endroits, car dorénavant on pratiquera l\u2019'aménagentent des forêts Sur une base technique.\u201cL'Association Forestière Québe- colse, de son côté par ses actions nombreuses et varlées et son influence considérable tant chez les petit propriétaires forestiers que chez les grands concessionnaires, lance à tout moment des mots d'ordre et des directives qui, depuis cinq ans, n'ont pas manqué leur but et ont contribué à créer une nouvelle men- Jamie talité quant A l'utilisation et la conservation de notre domaine bolsé.Nous aurons l'avantage, au cours des Semaines qui suivent, de visiter un \u201cSalon de Photographies\u201d, préparé par l'Ass, Forestière Québe- coise, Îlustrant, d\u2019une façon pratique, les différents aspects de l\u2019exploitation, ue l\u2019utilisation et de la conservation des forêts.Ces photo- graphles, d'une grande valeur artistique, sont accompagnées de tex- (Suite à fa dernière page) = 4 y, mé 111] VE Oul, j'at réduit au minimum la corvée du chauffage.Tout ce que j'ai à fuire maintenant, c'est de remplir une fois par jour la trémie du foyer mécanique \u2014 et celul-el s'oc- cUupe automatiquement du reste.Je n'ai même plus de cendres à transporter, lorsque nécessaire j'enlève le mâchefer - et c\u2019est tout ! ANTONIO 13 Rue Frontenac hp} À Nadir instailePUn -.Hy a du charbon pour les foyers mécaniques.COUTURE ENTREPRENEUR-PLOMBIER \u2014-\u2014-AGENT\u2014 Commerçant de charbon, licencié Lac Mégantic, Que.Té.: 139 CONNAISSEZ MIEUX LE QUEBEC.an ii Vus des Chutes de Montmorency Connaissez-vous le Québec?Savez-vous, par exemple, qu'il est im did et variée des Laurentides, de la Vallée du St- de la Gaspésie, du Saguena Vallée du St-Maurice, de I mingife ?Des hautes montagnes, des plaines luxuriantes, des forêts profondes, des lacs miroitants et 7] possible de surpasser la beauté sple: urent, du Gatineau, de la tibi et du Témisca- re i AN pes , ard Scing pittoresque dw Vieux Quibec \u2014 Photo du C.N K.Île compétence son et fière histoire du Québec .profonde des d'hommes dans les forces armées .considérables à l'effort de guerre .oblémes d\u2019aprés-guerre.Par consé- Donc, connaître le Québec c'est réaliser avec que uple a supporté sa responsabilité.Ils ont ajouté de nouvelles pages & la longue records héroiques .contributions 5, MW, .considération FYI + # MOULEES \u201cCARONA\u201d =\" Nos Moulées \u201cCARONA\u201d sont en usage dans toute cette Province.Faites-en l'essai dès aujourd'hui.Un rendement additionnel rapporte des profits.À A Demandez CARONA à votre marchand.J.W.Rodrigue Tél 603-+r-4 Lac Mégantic \u2014 MANUFACTURIER & , | v0 des rivières souriantes\u2014ce sont là les beautés naturelles qui tranchent sur un fond tranquille de sites historiques et d'anciens édifices hantés par les esprits romanesques de Cartier, Champlain, Frontenac, Talon, de Laval, Montcalm.Et pour encadrer cette beauté, vous y trouverez la grâce et l'hospitalité du Vieux Monde, ainsi que la manière de vivre ordinaire ci typique du Québec.Et le Québec vous offre un contraste bien net avec ses grandes villes, ses gratte-ciel, ses grands magasins et ses offractions modernes, ses moyens de transport pratiques, par route, chemin de fer, avion et bateau; son expansion industrielle, le ® ment scientifique de ses ressources naturelles, progrès remarquables de ses arts, de l'éducation et du mode de vie.C'est là le nouveau Québec, \u2014 le Québec d'aujourd'hui, arraché à la nature vierge, cuitivé depuis plus de trois siècies par une race de pionniers déterminés et persévérants qui l'ont légué à leurs descéndants dont l'environnement et l'éducation les ont aidé à maintenir une grande tradition.0,17! ' 211 gants quent, le Québec, lié plus étroitement à ses provinces soeurs, par son sang, sa sueur et ses larmes, fait calmement face à l'avenir et est prét & prendre part BLIGA M man 79, comms ol aux opportunités qui se présenteront pour le Canada._ quelques of ses usines: la ~_ LE QUÉBEC PRODUIT POUR LA GUERRE A l\u2019histoire déjà glorieuse du Québeo s'est ajoutée sa merveilleuse contribution à l'effort de guerre du Canada.Pour illustrer cette Contribution, mentionnons: la pulpe, le papier, les minerais naturels et usinés, les vêtements, les produits chimiques, les textiles, les navires, les ents, le pétrole, les accessoires 6 , pour ne mentionner que uns des produits de ses mines, ses moulins souscription de $2,703,387,600.00 Huit Emprunts de la Victoire: les milliers de ses d qui font partie ds la marine, de l\u2019armée et de aviation et qu se sont oouverts de gloire sur los divers fronts globe.Ainsi s'inscrit au Tablèau d'Honneur du Canada en querre ja contribution des Us ot des filles de la terre Québec, - SOYEZ FIERS DU QUÉBEC\u2014C'EST UNE FARTIE DE VOTRE PAYS e's 0 0 0 DE LA VICTO Le Meilleur Placement que vous puisses ir a Cole BREWING COMPANY LIMITED ant TRE AR .territoire allemand, modéle.été pris en avril 1945.Voici l\u2019une des première photographies de la \u201cComeéte\u201d, qui est nouveau modèle de char d'assaut britannique, rapide et puissamment armé.Les chars \u201cCométe\u201d ont conduit la dernière offensive poursuivie sur le Ils sont munis d\u2019un moteur Rolls Royce.dage est particulièrement épais.Leur armement comprend un canon de 77 mm,, et ieur appareil de visée est d'Une précision sans précédent sur les chars d'ussaut.Aucun de ces chars n'étant tombé entre les mains de l\u2019ennemi, la publicité a été retardée pendant quelque temps.Mais aujour- d'hui il n\u2019existe plus d\u2019inconvénient à publier la photo de ce nouveau L'instantané que voici représente un char d'assaut \u201cComète\u201d de la 1le division blindée se dirigeant vers la tête de pont de la Weser.Il a Leur blin- NOTES LOCALES .Suite de la 1ère page) cances, \u2014 Mme J.-J.Sévigny et M.Guy Sévigny se rendaient dans la métropole, en fin de semaine dernière.\u2014 Mme Alfred Charpentier et Mlle Florence Rancourt, de Lewis- ton, Maine, ont passé une huitaine en notre ville, chez M.et Mnge Alf.Dostie.\u2014 Miles Fernande et Pauline David, de Montréal, ont passé quelques jours à Lac-Mégantic, les invitées de Mlle Monique Sévigny.\u2014 M.et Mme Philias Poulin et leurs fils, Henri-Paul et Emilien, visitaient la famille de Mme Fidèle Boulet.\u2014 M.et Mme Pierre Roy se rendaient à Montréal, dernièrement, visiter leurs filles, MHles Thérèse et Hélène Roy.\u2014 Mme Alf.Dostie passe la se- Petites Annonces Perdus Plume fontaine et crayon bleu \u201cWaterman\u201d perdus jeudi, le 2 août au soir.Récompense est offerte à qui rapportera les articles à EUCLIDE BOULANGER, 11, rue Papineau, Lac-Mégantic Cté de Frontenac Août 16-P Agents demandés Si vous désirez doubler votre revenu en Consacrant vos heures de loisirs à la vente de nécessité quotidiennes, nous avons une proposition intéressante à faire à Celui qui désirerait exploiter un circuit rural.La plus ancienne et la plus puissante Compagnie du genre.Pro fits substantiels dés vos débuts.Adressez votre demande a la Compagnie J.R.WATKINS, 2177 Masson, Montréal, No Q-L.-2.Chaufferette (heater) a vendre Une chaufferette (heater) électrique en bonne condition, pouvant chauffer un réservoir de 50 à 75 gallons.Un article rare en ces temps de restrictions et qui vous est offert à prix d'occasion.S'adresser à: RAOUL LAVALLEE Marchand de chaussures Rue Laval, Tél.152 LAC MEGANTIC Cours par correspandance Améliorez votre situation en suivant des cours par Correspondance.Toutes les matières du Cours Commercial sont enseignées.Demandez le prospectus.ECOLE INDEPENDANTE DE SHERBROOKE 33 Wellington Nord Sherbrooke P.Q.JNO.Femmes demandées \u201c800 vendeurs gagnent leur vie en vendant les produits Familex de porte en porte ! Nous vous offrons les mêmes avantages pour vous partir en affaires, à temps libre, dans le territoire de votre choix, Pour détails et catalogue gratis, adressez FAMILEX, 1600 Delorimier, Montréal\u201d.A VENDRE Fournaise à air chaud, en parfaite condition.Belle occasion en des temps de restrictions.S'adresser à : JOS.HUOT, Fils, Marchand de chausures, \u2018Lac-Mégantic Cté de Frontenac {nes maine à Granby, en visite dans les familles de ses deux soeurs, Mme Télesphore Rhéaume et Mme Joseph Tardif.M.et Mme Alf.Roy, de St-Sa- étaient en visite chez M.et Mme Henri-Louis Lacroix et Madame Lacroix, leur fille, dimanche.\u2014 M.et Mme Horace Gosselin, de Sherbrooke, ont visité leurs parents de chez nous.- Mme J.-J.Sévigny, Mlle Jeannine Sévigny, ainsi que M.et Mme J.-N.-U.Poulin et leurs enfants, Gilles et Hélène, Sont de retour d'un voyage à Sherbrooke et à Strat- miel, ford où.à ce dernier endroit, ils vi- sitérent la Révde Mère Ste-Cécile de St-Joseph.\u2014 M.et Mme Pierre Ruy sont du retour d'un voyage a St-Paul l\u2019Ermite, ou ils visitaient M.et Mme Alph.Roy, à Valleyfield, où ils ont êté les hôtes de Mme Emile Fortier, a Cowansville, ou ils étaient les invités de M .et Mme Marcel Larose, ¢t à Sherbrooke, chez M.et Mme Gecrges Dpbois.M.et Mme H.-L.Lacroix et leur famille se rendaient à St-Samuel, mardi de la Semaine dernière, dans la famille Edouard Lacroix.ny avait fête intime dans la famille\u2019 La- croix, à l\u2019occasion de la visite d\u2019un de ses membres, M, Geo.Lacroix, de New-York, qui passe une quinzaine de jours au milieu des siens.\u2014 Mme Rose-Alma Morin et ses enfants, de Montréal, ont visité la famille de M.et Mme Jos,-Jean, La- chance.- M.et Mme Jean Laflèche et leur bébé, de Montréal, sont arrivés uv milieu de nous, pour y demeurer.Mme Edouard Trudel et ses onfants, Roland, Claire, Lise et Jacques, sont allés à Ste-Cécile où ils visitent leurs parents, la famille de M.Jos.Roy.- M.et Mme J.-S.Benoît et leurs enfants Jean-Réal, Claude, Diane et Luc, de Montréal, passent une dizaine de jours dans la famille de M.et Mme J.-D.Bonin, leurs parents.\u2014 M.Jacques Roy est de retour d'un voyage à Montréal, au cours duquel il a assisté au congrès des clubs 4-H.\u2014 M.et Mme Gérard Boucher ainsi que leurs enfants, Lise et Michel, sont retournés à Sherbrooke, après avoir passé leurs vacances chez leurs parents, M.et Mme J.-A.Roy.\u2014 Mlle \u201cLE VISAGE Lucienne Bonin passe (Suite de la page 3) tes explicatifs.Le \u201cSalon\u201d sera exposé aux endroits suivants : Ste-Marie le 15, St-Joseph le 16, St-Ephrem le 17, St-Georges les 18-19, Beauceville les 20-21, Mégantic les 22-23.A chacun de ces endroits le \u201cSalon\u201d sera ouvert officiellement au début de la soirée en présence de nombreux invités d'honneur.Le public pourra le visiter durant la soirée et les enfants durant la journée, Le \u201cSalon Photographies\u201d a déjà été exposé dans le Foyer du Palais Montcalm à Québec, au Magasin Eaton a Montréal et dans quelques centres importants de la Province.Nous avons l'avantage, dans la région, d\u2019être favorisés dès le début puisqu'il faudra quatre ans pour le faire circuler partout dans la Province.Nous ne doutons pas que le pub'ic intéressé à la conservation de nos ressources naturelles ne manquera pas cette occasion Unique d'admirer les paysages et les scè- forestières diverses exposés dans \u201cLE VISAGE FORESTIER DU QUEBEC\u201d.(Communiqué).Bureau de Renseignements Fdres- tiers, Beauceville Ouest Le 13 août 1945.| \u201c \u2018Préparé par: Alphonse Guimont, if.Chef de Division.Li \\, wo.nL BOHO DE FRONTENAC, JRUDI, 16 AOÛT 4048 St-Samuel (Frontenac) M.Roger Dubé, de Marlartie a passé une huitaine chez M.et Mme léger Gendron.M.et Mme Gedeon Begin, MM.Clément et R.Begin, de Coatl- cook, ont visite parents et amis de chez-nous.Mlle Jeanne Royer a fait un voyage à Lac Muguntic et à St- Ephrem.visitant à ce dernier endroit, M.«t Mme Remi Robert.MARIAGE Le 9 auût dernier, M.Léandre Gendron, unissait sa destinée à celle de Mlle Gratia Couture, de St-Hilaire de Dorset.Apres la cérémonie rellzieuse, il y eut réception à la demeuru des parents de la mariée, puis le nouveau Couple partit pour Johuville «t Ste-Thérese de Blainville.Nos meilleurs voeux à ces nouveaux époux.L'art ne fait que des vera, le coeur seul est poète.quelques jours de Vacances à Mont- réul, où elle visite des parents; à Longueuil, l'hôte d\u2019amies; à Québec, où elle visite des parents également des parents et des amis; elle passera une couple de jours à Sher- brouke, l'invitée de parents.\u2014 Mme Lucien Simard, de Montréal, était de passage dans la famille de M.et Mme J.-A.Roy, ces jours derniers.\u2014- Mme Lucien Simard, de Montreal, était de passage dans la famille de M.¢t Mme J.-A.Roy, ces jours derniers, M.Mme Georges Lacroix, de New-York, leurs enfants, Raymond, Laurette et Yvonne, visitaient, récemment, la famille de M.et Mme H.-L.Lacroix, -\u2014 M.et Mme Alcide Trudel sont de retour d'un voyage à St-Hyacin- the où ils ont visité M.Léo Trudel, leur fils, et Madame Trudel, Ils ont anssi été les hôtes de la famille Lan- gelier, autrefois da Lac-Mégantie.Ils profitaient de leur séjour en cette ville, pour visiter l'exposition agricole de St-Hyacinthe.A leur reteur, en cette ville, pour visiter l'exposition agricole de St-Hyacin- the.A leur retour ils s\u2019arrêtaient à St-Félix de Kingsay, où ils étaient les hôtes de M.et Mme Armand Provencher; enfin, à Sherbrooke, ils étaient les hôtes de M.et Mme Pierre Thébefge et de M.et Mme Cyrille Therrien.\u2014 M.et Fme H.-L.Lacroix et leur fils Yvon, ain que M.et Mme Alf.Roy, ces derniers de St-Samuel, sont allés à Lévis, où ils visitaient M.et Mme Luc.Bernier.\u2014 Le sergent John-Gérard Sinot- te, de Darmouth, N.-E., est attendu par les membres de sa famille, au milieu desquels il doit passer un congé de 3 jours.\u2014 Etaient à Lac-Mégantic, à l\u2019occasion du mariage Vachon-Leclere: Mme Alyre Lessard, Mlles Yvette et Clémentine Lessard, de Sherbrooke, Mlies Bernadette Vachon, de Mont- réa!, M.Joseph Leclerc, de Long- Pond, Maine, MM.et Mmes Philippe et Albert Bilodeau, de Lambton, Met Mme Joseph Bilodeau, de Cour- celles, M.et Mme Henri Bolduc, de Lambton, et Mme Edouard Bilo- deau, de Lambton, \u2014M.et Mme Omer Doyon et Mlle Doyon, de St-Ludger, sont définitivement installés au milieu de nous, pour y demeurer.\u2014 MM.Jules et Jacques Huard ont fait un voyage à Québec, récemment.À leur retour, ils étaient accompagnés de Mlle Louise Bienvenue, qui passe quelque temps dans les familles de MM.Eugène Huard et Jos.Dion.VACHON - LECLERC Lund}, a 9 heures, en l\u2019église Ste- Agnès de Luc-Mégantic, a été béni le mariage de l'aviateur Lorenzo Vachon, fils de M.Odilon Vachon et de Mme Vachon, décédée, à Mlle Aurore Leclerc, fille de M.et Mme Hypolite Leclerc, de Lac-Mégantic.C'est M.l\u2019abbé Raymond Archam- bault, qui a béni l\u2019union nuptiale.M.Udilun Vachon servait de témoin à son fils et M.Hypolite Leclerc, à sa fille.Cette dernière portait le costume des Enfants de Marie, société à luquelle elle appartenait.Mme Albert Vuchon qui accompagnait la mariée, étuit aussi vêtue d'une toilette blanche.Après lu cérémonie, il y eut réception à la Bale des Sables ou mariés et invités passèrent la journée et la soirée, L'aviateur Vachon est retourné au camp de Moncton, Ontario, auquel il appartient, dans l'aviation canadienne.Son épouse l\u2019y rejoindra bientôt.Nos voeux de bonheur.BRASSARD .MARTEL Samedi matin, à 8 heures, en notre église paroissiale, M.l\u2019abbé L.- P.Lemay, curé de St-Hubert de Spaulding, bénissait l'union nuptiale de M.Georges Brassard, fils de M.et Mme Oscar Brassard, décédés, de notre ville, à Mlle Thérèse Martel, file de M.et Mme Odilon Martel, également de notre ville.M Conrad Brassard Servait de témoin à son frère ,cependant que Mlle Martel avait pour témoin M, H.-Ls Martel, son frère, remplaçant M.O.Martel, père de la mariée, retenu à l'hôpital.La mariée portait une toilette blanche, avec long voile retenu par nn diadème.Elte tenait un livre d'heures orné de stéphanotis et de roses.; A l'issue de la cérémonie, il y eut réception et déjeuner à la résidence des parents de la mariée, puis le nouveau couple est parti en voyage de noces autour du Saguenay.Pour le voyage, Mme Martel portait un costume en laine, de teinte rose Saumon, avec accessoires bleu main.Le nouveau couple demeurera à Lac-Mégantic.Nous offrons à M.et Mme Brassard nos mellleurs voeux de bonheur, Les invités étaient M.l\u2019abbé Léo- Paul Lemay, curé de Spaulding, ami de la famille, M.l\u2019abbé Camille Pa- renteau, MM.et Mmes Odilon Martel, Conrad Brassard, Elodien Du- clos, Armand Morissette, H.-L.Martel, Arth.Martel, Eug.Deslauriers Georgie, M.Gilles Brassard, Montréal, Mlles Yvette et Monique Martel, MM.Clément et Benoit Martel, MM.et Mmes ©.Sévigny, Montréal, W.Lemay, Arth.Duchesneau, Windsor Mills, M.Arth.Beaudry, Magog, MM.et Mmes L.Roy, Springhill, Joseph Ferland, Morris- ville, Vt, Ir.Mercier, Jos.Roy, Mme Edg.Morin, M.L.Roy, M.et Mme Ern.Goulet, Laprairie, Mlles Héle- ne et Rita Beaudry, Magog, MM.et Mmes R.Blanchette, Montréal, Denis Bouffard, Montréal, R.Beaudry, Montréal, L.Beaudry, Magog, C.Villeneuve, Chicoutimi, Jos.Roy, E.Roy, Nop.Roy, Montréal, P.Roy, E.Lecours, Chesham, A.Roy, Springhill, P.Roy.Magog, A.Cour- temanche, Magog, A.Stebenne, Ma- coutume, ieunes filles et enfants.LAC MEGANTIC DES NOUVEAUX SOULIERS POUR LA SAISON NOUVELLE Elle nous arrive la nouvelle saison d'automne, avec ses mar- vhandises d'automne.Le magasin JOS.d\u2019offrir du nouveau à chacune des nouvelles saisons vous invite à visiter son assortiment de souliers pour hommes, femmes, La rentrée des claSses pose souvent Un problème aux parents, celui de chausser convenablement et confortablement les écollers.Venez résoudre facilement ce problème, avec nous, au magasin JOS.HUOT, FILS HUOT, FILS, fidèle à sa Cté de Frontenac L'excursion annuelle de la : (suite de la page 1) des randonnées sur le lac magnifique, les Autres se donnèrent aux jeux, d'autres enfin à la pêche et ça ne fut pas les moins heureux, puisque deux d\u2019entre eux, MM.E- douärd Tessier et Joseph Grenier retirèrent du lac un brochet de 28 pouces de longueur, coup de ligne dont en ne parle pas depuis Comme d\u2019une simple histoire de pêche, puisque tous les excursionnistes purent admirer la pièce dont nous parlons plus haut.A l'heure de la grand\u2019messe, dimanche, nos chantres prenaient place autour de l'orgue pour y exé- Cuter Une messe en partie, qui fut des mieux réussies.Les cChantres étalent sous la direction habile de leur directeur et maître de chapelle, M.Wilfrid Fortin.Disons en passant que nombreux furent ceux qui félicitèrent les membres de notre société chorale après les avoir entendus dimanche.Mlle Bernadette Roy, notre organiste, les accompagnait.Nos chantres ont fait, dimanche, d\u2019une pierre deux coups, ils ont profité de leur pique-nique pour offrir à un des leurs et à son épouse M.et Mme François-X.Paradis, un joli souvenir serviette, porte- musique, que reçut Monsieur Paradis de la part des membres de la Société Chorale.Paix sur la terre Finie.La guerre est terminée.Après plus de 300 semaines, c'est enfin la paix; ce rêve auquel nous n'osons croire ! Mais cette fois, c\u2019est bel et bien la paix.La guerre est finie.Reste à l\u2019organiser, cette paix ! I! ne faudrait tout de même pas que tout cela ait été inutile.Six ans de guerre pour rien ?Ca serait vraiment trop fort ! Nos militaires retour du front, nos ouvriers dans leurs usines, les paysans sur leurs terres, la masse du peuple qui a payé des impôts n\u2019admettra pas qu\u2019on en revienne À ces jours de menace et de crainte où nul n'était sûr du lendemain.D'ailleurs la paix s\u2019annonce sous les plus beaux auspices.Tous ceux qui ont contribué a l'effort de guerre du Canada entendent créer pour la génération montante une paix durable dans un monde meilleur.gog, H.Tremblay, F.Dallaire, R.Morin, C.Boudreault, M.G.Sévigny Miles Béatrice Fortier, Gertrude Morissette, MM.et Mmes A.Va- chon, Sherbrooke, L.Darche, Mlles Jeannine, Marielle et Marie-Paule Lemay, MM.Marcel et Stan.Morin, MM.et Mmes L.Roy, A.Boutin, A.Paradis, Montréal, R.Cousineau, Montréal, Mme W.Lemay, Québec, Mlle Françoise Morin, MM.et Mmes R.St-Jean, Magog, T.Roy, O.Gosselin, P.Arguin, G.St-Pierre, Mlles Jeannine Gosselin, Lucia Turmalne, Lorraine et Rolande Roy, Rita Roy, Montréal, Isabelle Vachon, Sherbrooke, MM, Gérard et Bertrand Va- chon, Sherbrooke, M.et Mme Alph.Desroches, M.Alb.Giroux, M.J.-Y.Lemay, M.et Mme D.Proulx, Québec, M.et Mme Arm.Morin, Lévis, Mlle Patricia Lessard, Sherbrooke, MM.et Mmes Arm.Grenier ,Donat Carrier, Clément et Oscar Charland.B.E., M.C.r Le major-général Gale reçoit le salut à la parade de sortie du Cours initial d'instruction des troupes aéroportées Le major-général Richard Nelson Gale, D.S.0., O.B.E., M.- C, Commandant des Troupes aéroportées britanniques et sous- commandant de la première Armée aéroportée des Alliés assista à la parade de sortie des membres du Cours initial d\u2019instruction des troupes aéroportées.Le général reçut le salut et décerna également une médaille au lance-caporal E.Lyall, le meilleur élève.PHOTO : Le major-général R.N.Gale, D.S.0., Ova - A Une paix durable, en éliminant les causes de guerre : la crainte, la famine, le chômage.Nous connaissons aujourd\u2019hui les possibilités de production du Canada, tant sur le plan agricole que sur le plan industriel.Sous la force des circonstances, nous avons dû improviser, réaliser \"impossible, faire quelque chose avec rien.Et voila pourquoi le Canada est aujourd\u2019hui une des plus importantes puissances économiques au monde, Conscient du rôle qu\u2019ils auront à jouer dans un monde nouveau, dans un monde meilleur, les canadiens \u2014 tous les canadiens, ceux de l\u2019est comme ceux de l\u2019ouest, ceux de Gas- pé, comme ceux de Colombie -\u2014 doivent envisager l'avenir avec confiance, S\u2019ils ont été capable de li- hérer le monde (pour leur très large part) du danger totalitaire, comment ne seraient-lls pas capables aujourd\u2019hui d'organiser une paix durable, une paix viable ?La guerre n\u2019eSt pas une nécessité historique ! Elle est la conséquence de l\u2019exploitation et des préjugés qui sont la pire forme de l\u2019ignorance\u2026 Plus que jamais aujourd'hui les hommes connaissent le prix de la guerre : bombardements aériens, famine, dévastations, terreur.Ils savent qu\u2019il ne peut plus y avoir de guerre localisée.Autant de raisons Mort subite à St Sébastien (suite de 1a page 1; St-Gabriel M.et Mme Frangols Michaud, de La Sarre, Abitibi, M et Mme Roch Michaud de Lon- gueil, Milles Berthela et Suzanne Michaud, de Montréal, M.et Mme Béland Michaud et M.Lorenzo Mi- chaud, de St-Sébastien, ainsi que ne nombreux neveux et nièces, oncles et tantes et autres parents.Nous présentons nos sincères Con doléances à Cette famille si douloureusement éprouvée.Les règlements exigent des permis d'exportation pour là vente aux Etats-Unis de pommes de terre de table venant de l\u2019Est du Canada, ont été suspendus jusqu\u2019à la fin d'avril.Ils seront alors revus et re- visés à nouveau.Sauvegardons la famille par lhabitation pour faire une paix durable, une paix définitive, à base de compréhension et d'entente où l\u2019homme libéré de la crainte pourra marcher vers l'avenir.Tel est le problème qu\u2019étudie l\u2019Office National du Film dans un docu- mtntaire qui vient de paraître sous le titre de LA GUERRE EST F!I- NIE.VICTORIA VANCOUVER NEW WESTMINSTER WINNIPEG AVIS fonte perndonne de freofosant de od Aucune personne ne peut déménager, louer ou occuper un logement, dans l\u2019une de ces régions surpeuplées, sans un permis de l'Administrateur des logements d'urgence.Soyez donc certain d'avoir un autre logement et aussi un permis d'occupation, avant de quitter définitivement votre demeure actuelle.Les demandes de permis doivent être adressées à l'Administrateur des logements d'urgence de la région où vous vous proposez de déménager.- Tente personne qui loue ou occupe un logement dans l'une de ces régions, contrairement à l'ordonnance, commet ui délit et devra, en plus des autres sanctions, Gras M la région à von propres frais # +, = sé _ a : (Cotte ccdonnance Leu émise &a conformité avec les règlements allectant les logements urgence, aerbth misiatiriol C.P.EEE COMMERCE EN TEMPS DE CET LE NETTOYAGE MODERNE sous uye nouvelle administration Il nous fait plaisir d'informer le publie de Lac-Mégantic et des environs que nous avons fait l'acquisition de la machinerie du NETTOYAGE MODERNE, aujourd'hui installée au : Numéro 151a rue Frontenac Une attention prompte, un service courtois, Un travail satisfaisant dans toute la mesure du possible, voilà ce que vous réservent le Nettoyage Mod.\"Ne et ses nouveaux propriétaires : AFLECHE & VALLEE 151a, rue FRONTENAC \u2014 TEL.: HAMILTON TORONTO OTTAWA HULL 9439 du 19 décembre 1944.62 \u2014 LAC-MEGANTIC, QUE."]